Afgifte: 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053
PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • JUL/AUG/SEP 2018 • SINT-AGATHA-BERCHEM
ST-AGATHA-BERCHEM GEMEENTE OP
RV
V.U.: Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37, 1000 Brussel - Gelieve niet op de openbare weg te gooien. Ne pas jeter sur la voie publique.
MENSENMAAT
BIJ ONS IN BERCHEM Voor de gemeenteraadsverkiezingen komen sp.a en PS in Sint-AgathaBerchem samen op onder de naam PS-sp.a +. De plus staat voor de openheid van de lijst voor onafhankelijke kandidaten. Dries Vreven staat op plaats drie en is de eerste sp.a-kandidaat. Dries Vreven: ‘Een initiatief zoals Bled bewijst dat de inwoners het dagelijkse leven beter kunnen maken. Het loont om de koppen bij elkaar te steken en te werken aan een gemeenschappelijk doel. Dus een goede samenwerking tussen het gemeentebestuur en buurt initiatieven, ik ben pro. Ook de ge meentediensten moeten beter op elkaar afstemd worden. De samenwerking met buurgemeenten kan nog beter.
Sint-Agatha-Berchem maakt deel uit van de grootstad. Er zijn heel wat uitdagingen, die we niet alleen kunnen aanpakken. Ik geloof in samenwerking Sint-Agatha-Berchem maakt nu een maal deel uit van een grootstad. Er zijn heel wat uitdagingen inzake net heid, veiligheid of mobiliteit. Daarom is een goede samenwerking met het gewestelijk niveau net zo belangrijk. Een gemeente alleen kan die vraag stukken niet oplossen. Tot slot wil ik erop toezien dat u in de gemeentelijke diensten altijd in het Nederlands terecht kunt. Want zo hoort het. Aan een loket en aan de telefoon moet je in de twee landstalen netjes bediend worden.’ Van links naar rechts de sp.a kandidaten: Dries Vreven, Marina Michiels en Dirk Moors.
© Hans Roels
1082
Op mensenmaat À taille humaine Bent u een dagje ouder? Dan wil u wellicht zo lang mo gelijk autonoom blijven wonen. Dankzij aangepaste dienstver lening kan dat. Sint-AgathaBerchem heeft een mooi aan bod. Maar niet iedereen vindt de weg. Wij willen één gecen traliseerd loket en één vast tele foonnummer. Ook de openbare ruimte moet leeftijdsvriende lijk zijn: goede voetpaden, vol doende rustbanken en toegan kelijke wegen in de parken. Daar profiteert iedereen van.
cc Bas Bogers
Dries Vreven: ‘Tijden mijn huis bezoeken kwam ik bij een dame van ver in de 80. Ze woonde in de Strijdersstraat op de eerste verdieping, in een gebouw zon der lift. Haar woonkamer was haar leefwereld. Eenzaamheid bij oude mensen, daar ligt een taak voor de gemeente. Ik denk aan een project met jongeren n Zo lang mogelijk autonoom die verzorging studeren aan blijven, is de wens van oudere KTA Zavelberg, opgestart door mensen. het OCMW.’
Vous vieillissez ? Dans ce cas, vous voulez proba blement continuer à vous loger de manière autonome le plus longtemps possible. Grâce à un service adapté, c’est possible. Berchem-Sainte-Agathe dispose d’une belle offre. Mais tout le monde ne s’y retrouve pas. Nous voulons un guichet unique centralisé et une numé ro de téléphone fixe. Les espaces publics doivent également être conviviaux pour tous les âges : de bons trottoirs, suffisamment de bancs pour se reposer et des voiries accessibles dans les parcs. Tout le monde peut en profiter. Dries : « Pendant mes visites à domicile, j’ai rencontré une dame de plus de 80 ans. Elle habitait à la Rue des Combattants, au pre mier étage d’un immeuble sans ascenseur. Son salon était son monde. La commune a un rôle à jouer pour lutter contre la soli tude chez les personnes âgées. Je pense à un projet avec des jeunes qui étudient les soins au KTA Zavelenberg, lancé par le CPAS. »
Bent u voetganger Vous êtes piéton of fietser? ou cycliste ? Dans ce cas, vous le savez. La voi ture domine encore trop. Nous ne sommes pas opposés à la voiture. Wij zijn niet tegen de auto. Alle Il est impossible de faire tous verplaatsingen te voet, met de ses déplacements à pied, en vélo fiets of het openbaar vervoer, ou avec les transports publics. dat kan niet. Alleen is vandaag Mais actuellement, il n’y a pas het evenwicht zoek tussen de d’équilibre entre la voiture et les auto en de zwakke wegge usagers de la mobilité douce. Ber bruiker. Sint-Agatha-Berchem chem-Sainte-Agathe est envahie wordt dagelijks overspoeld quotidiennement par des navet door pendelaars in de auto. teurs en voiture.
© Shutterstock
Wij willen een transitparking in de buurt van het station voor pendelaars, een verkeerscircu latieplan met de buurgemeen ten om sluik- en pendel verkeer te weren, degelijke fietsstallin gen bij alle openbare gebouwen en handelaars...
n Een stad heeft veel te bieden voor jong en oud.
Nous voulons un parking de tran sit aux abords de la gare pour les navetteurs, un plan de circulation avec les communes voisines pour éviter le trafic parasite et des na vetteurs, des parkings à vélos de qualité dans tous les immeubles publics et chez les commerçants...
© Shutterstock
Dan weet u het wel. De auto is nog te dominant.
n Een stad op mensenmaat biedt plaats aan de zwakke weggebruiker.
Heeft u kinderen in huis?
Vous avez des enfants à la maison ?
In Sint-Agatha-Berchem ko men er almaar jonge gezinnen bij. Die hebben een woning nodig, kinderopvang, een school,… Tieners hebben nood aan voorzieningen dichtbij: repetitielokalen, plekken om te skaten of te basketten. Of gewoon te chillen. Maar ook een toekomstperspectief: dat ze later een goede job vinden.
Il y a de plus en plus de jeunes ménages à Berchem-SainteAgathe. Ceux-ci ont besoin d’un logement, d’une crèche, d’une école... Les adolescents ont besoin d’équipements à proximité : des locaux de répétition, des endroits pour faire du skateboard ou jouer au basketball. Ou simplement pour se détendre. Mais aussi de perspectives d’avenir : afin qu’ils trouvent un bon emploi plus tard.
Wij willen meer kinderop vang, huiswerkbegeleiding en premies voor naschoolse activiteiten. JH DE KUUB moet een pleisterplek wor den. De wijken Cité Moderne of Hunderenveld verdienen ook een jeugdhuis. Tot slot, de gemeente moet optreden als bemiddelaar om jongeren aan een eerste werkervaring te helpen.
Nous voulons davantage de crèches, d’écoles des devoirs et de primes pour les activités parasco laires. JH DE KUUB doit devenir un spot. Les quartiers Cité Mo derne ou Hunderenveld méritent aussi une maison des jeunes. En fin, la commune doit agir en qua lité d’intermédiaire pour aider les jeunes à acquérir une première expérience professionnelle.
1
Jobs jobs jobs
Mener, enfin, une politique volontariste d’insertion professionnelle et promouvoir l’emploi des jeunes (semaine de l’emploi, Job Day, Garantie jeunes, etc.).
3
Betaalbare opvang
Promouvoir la gratuité de frais scolaires et de garderie des enfants en maternelle. Créer de nouvelles places en crèches.
5
Een doelgericht jobbeleid om Berchemse jongeren sneller aan de slag te krijgen (Jobweek, Job Day, Jeugdgaranties, stages, samenwerking met ACTIRIS, enz.. )
Schoolkosten minderen dankzij gratis voor- en naschoolse bewaking voor kleuters. Extra plaatsen in de kinderopvang.
Une commune sûre, une commune propre
Il faut garantir la sécurité des citoyens et assurer la propreté de l’espace public. Cela passe par une police de proximité, des politiques de prévention actives et la lutte contre les incivilités.
Een propere en veilige gemeente. Hoog inzetten op preventie en de strijd aangaan met sluikstorten en andere overlast. We willen een echte nabijheidspolitie met voldoende agenten en een fietsbrigade.
© Shutterstock
10
propositions voorstellen
2
Elk kind een stoel
4
Le vrai cœur de notre commune
Implanter une école secondaire francophone et soutenir l’école secondaire Plurielle qui accueille beaucoup d’enfants Berchemois.
Faire vivre la Place Schweitzer et le Parvis de l’église pour avoir un vrai cœur de commune convivial et favoriser les commerces de qualité et de proximité.
Een nieuwe Franstalige middelbare school en extra ondersteuning voor de middelbare school Plurielle voor nog meer plaatsen voor Berchemse kinderen. Een nieuwe Nederlandstalige lagere school.
Een boost voor het Schweitzerplein en de Parvis aan de kerk, dankzij overleg en ondersteuning van de huidige handelaars en het aantrekken van nieuwe, diverse handelszaken.
© Shutterstock
6
Een slimme aanpak voor mobiliteit
8
Chèques-sports
Augmenter le montant des Chèques-sports pour un véritable accès au sport, parce qu’il est un vecteur de bien-être et que les coûts ne doivent pas être un obstacle.
9
Het gemeentelijke mobiliteits- en parkeerplan herbekijken. Maar vooral: fietsgebruik en te voet gaan stimuleren voor dagelijkse verplaatsingen.
Werk maken van burgerparticipatie en Berchemnaren inspraak geven in het beleid.
Sporten voor iedereen toegankelijk en betaalbaar maken dankzij hogere gemeentelijke sportcheques.
De boel bij elkaar houden
Vivre ensemble : la cohésion sociale, le respect de chacun, la dynamique intergénérationnelle, le dialogue des cultures, l’égalité hommes-femmes, la lutte contre le racisme et toute forme de discrimination doivent être au cœur de la politique communale.
Ecouter les Berchemois et renforcer la participation citoyenne avec des budgets participatifs et des conseils consultatifs réellement actifs et dont les propositions sont prises en compte par la commune.
Het sociale weefsel in onze gemeente versterken met een dialoog tussen verschillende culturen. Werken aan de gelijkheid tussen man en vrouw, de strijd tegen racisme en iedere vorm van discriminatie aangaan.
10
© Shutterstock
Revoir le plan de mobilité et le règlement relatif à la politique communale de stationnement. Encourager l’intermodalité des déplacements et l’usage du vélo.
7
Luisteren naar de Berchemnaar
Een plek om te wonen
Créer une Agence Immobilière Sociale qui gère des biens pour le compte des propriétaires à destination des habitants à la recherche d’un logement (comme déjà demandé en Conseil communal).
Een Sociaal Verhuurkantoor oprichten. Dat kantoor beheert woningen van particuliere verhuurders. Het garandeert voor hen een huuropbrengst en verhuurt aan wie het nodig heeft tegen sociale tarieven.
3
24
27
DRIES VREVEN
MARINA MICHIELS DIRK MOORS
39 jaar
80 jaar
54 jaar
Geboren en getogen in Sint-Agatha-Berchem
Geboren in Molenbeek, sinds 1999 in Sint-Agatha-Berchem
Woont sinds 2000 in Sint-Agatha-Berchem
Juridisch raadgever bij het ABVV Gepensioneerde onderwijzeres Actief bij het Repair Café, Amateurtoneel, Curieus 1082 Analoge fotografe
Gemeenteraadslid sinds 2012
Verwoed fietser
1
2
PS - sp.a + 1.
Polet Yonnec
2.
DJERROUD Sabrina
3.
VREVEN Dries
24. MICHIELS Marina 27. MOORS Dirk
YONNEC POLET
SABRINA DJERROUD
47 jaar
27 jaar
Stemmen: hoe werkt dat?
Woont sinds 2007 in Sint-Agatha-Berchem
Woont sinds 1998 in Sint-AgathaBerchem en is er ook geboren
Gemeenteraadslid PS sinds 2012
Studeert criminologie aan de VUB
Op 14 oktober krijg je een stembiljet waarop je één of meerdere bolletjes inkleurt op de lijst PS - sp.a +.
Studeerde politieke wetenschappen aan de ULB
Actief in een VZW die studie-ondersteuning geeft aan middelbare scholieren
Ondervoorzitter van de MIVB
Perfect tweetalig
Comment voter?
Le 14 octobre, vous recevrez un bulletin de vote à compléter en coloriant une ou plusieurs bulles sur la liste PS - sp.a +.