Afgifte: 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053
PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • JUL/AUG/SEP 2018 • WATERMAAL-BOSVOORDE/UKKEL/OUDERGEM
V.U.: Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37, 1000 Brussel - Gelieve niet op de openbare weg te gooien. Ne pas jeter sur la voie publique.
DE SP.A KANDIDATEN WATERMAAL-BOSVOORDE UKKEL & OUDERGEM
WATERMAAL-BOSVOORDE
PS-SP.A-CAUSE COMMUNE PS, sp.a en een aantal verruimingskandidaten die actief zijn in Watermaal-Bosvoorde verenigen zich in de lijst PS-SP.A-Cause Commune voor de komende gemeenteraadsverkiezingen. Jos Bertrand (sp.a): ‘We hebben eenzelfde doel voor ogen: iets doen aan de grote kloof tussen arm en rijk in onze gemeente. Wij willen de inwoners van onze wijken met elkaar verbinden. Daarom staan er mensen uit alle lagen van de bevolking op de lijst, die hun wijk goed kennen.’ PROGRAMMA Connecting Watermaal-Bosvoorde Dit is onze gemeente, wij delen deze plek, maar er zijn onzichtbare grenzen tussen de arme en de gegoede wijken. Wij willen mensen uit de achtergestelde wijken ook laten genieten van het moois dat onze gemeente te bieden heeft. De verenigingen die goed werk doen (zoals voedselpakketten uitdelen voor wie het nodig heeft) verdienen meer ondersteuning. Armoede efficiënt bestrijden Een sterk armoedebeleid vraagt sterke banden tussen buurthuizen, -comités, Kind en Gezin, het wijkgezondheidscentrum en de gemeentediensten. Je realiseert meer als je samenwerkt. Al komt dat niet vanzelf. Wij willen structurele samenwerking realiseren, met het OCMW als spil. Vriendelijk voor alle leeftijden Een publieke ruimte op maat van kinderen en ouderen. Watermaal-Bosvoorde heeft meer senioren dan gemiddeld in Brussel. Bij de inrichting van een gemeente moet je met hen rekening houden. Daar hebben kinderen en mensen die minder mobiel zijn ook baat bij. Wij willen een urgentieteam voor het herstellen van voetpaden. De sp.a-kandidaten op de lijst PS-SP.A-Cause Commune, van links naar rechts: Mia Polet, Hilde Coolen, Jos Bertrand, Sam Biesemans en Fabienne Van der Pluym www.causecommune.be
JOS BERTRAND (sp.a)
Politiek gaat over samenleven. Wat voor een gemeente, stad of land willen we? Geef uw stem aan wie u het best verdedigt
PS-SP.A-Cause Commune wil wegen op de besluitvorming
Handen uit de mouwen Jos Bertrand: ‘Politiek gaat ons allen aan. U beslist binnenkort wie in de gemeente uw stem krijgt. PS-SP.A- Cause Commune wil wegen op de politieke besluitvorming. En de handen uit de mouwen steken. Om onze gezamenlijke 64 jaar idealen waar te maken.’ Geboren in Hamont (limburg)
3
JOS BERTRAND
Woont sinds 2003 in Watermaal-Bosvoorde, wijk Dries 12 jaar gemeenteraadslid Inzet voor de sociale tuinwijken en de strijd tegen armoede, voor ouderen en kindvriendelijke openbare ruimte, voor samenwerking en wederzijds respect tussen Nederlandsen Franstaligen jos.bertrand@skynet.be 0474 58 39 75 www.facebook.com/jos. bertrand
14
FABIENNE VAN DER PLUYM 54 jaar Geboren in Leuven Woont sinds 1994 in Watermaal-Bosvoorde, conciërge in het GC WABO Actief in WABO, bij Vrede & Ontwikkeling, de plaatselijke werkgroep van 11.11.11 fabienne_vdp@hotmail.com
20
22
27
MIA POLET
HILDE COOLEN
SAM BIESEMANS
69 jaar
62 jaar
67 jaar
Geboren in Oudenaarde
Woont sinds altijd in Watermaal-Bosvoorde, wijk Watermaal Keym
Geboren in Ukkel
Woont sinds 1983 in Watermaal-Bosvoorde, wijk Bezemhoek (Coin du balai) Actief in Wijkcomite Bezemhoek, fanfare van de Bezemhoek, duurzame wijk
Zet zich in voor haar wijk aan het Keymplein, o.a. rond problemen stormbekkens reinhilde.coo@hotmail.com
mia.polet@skynet.be
Woont in Watermaal-Bosvoorde, wijk Le Logis-Floreal Voorzitter Nederlandstalige Cultuurraad, actief in de Logis Floreal, actief op het vlak van vrede en mensenrechten. sambiesemans@skynet.be
1
2
MARTIN CASIER (PS) FLORENCE 31-jaar LEPOIVRE (PS) Geboren en getogen in Watermaal-Bosvoorde
Astrofysicus en jarenlang ondervoorzitter raad van bestuur ULB waar hij zich inzette voor studentenhuisvesting en sociale zaken
29
MICHEL KUTENDAKANA (PS)
42 jaar
56 jaar
Directrice studiedienst Algemene Centrale van het ABVV
Gemeenteraadslid in Watermaal-Bosvoorde sinds 2009, diensthoofd departement Stedenbouw bij de Stad Brussel
DIRK DOBBELAERE
5
55 jaar Woont sinds 1994 in Ukkel Medewerker infrastructuur voor de Scholengroep GO! SCOOP Ondervoorzitter van de adviesraad van de Nederlandstalige bibliotheek Jarenlang engagement voor het Candelaershuys (nu Het Huys)
Hoe zien Dirk en Fleur de t Dirk en Fleur wonen al jaren in Ukkel en hebben de gemeente zien veranderen. Wat houdt hen persoonlijk bezig?
Ukkelaars moeten vlot in het centrum van hun gemeente geraken met het openbaar vervoer. Ook de verbinding met centrum Brussel is cruciaal. Ukkel heeft er dan ook alle belang bij goed samen te werken met het Gewest. Een gemeente alleen kan het mobiliteitsvraagstuk niet oplossen, dat moet op grotere schaal.
We moeten op grotere schaal denken Dirk Dobbelaere: ‘De komende jaren wordt het openbaar vervoer super belangrijk. Verder moeten de gemeentelijZeker nu er een overstappar- ke diensten meer inspanninking komt in onze gemeente. gen doen om Nederlandstali-
DIRK DOBBELAERE
Eén gemeente kan de huidige vraagstukken van de grootstad niet alleen oplossen
FLEUR LAGAE 42
Dirk et Fleur, comment voient-ils le futur à Uccle?
48 jaar Geboren en getogen Ukkelaar
Lors des prochaines élections communales, Dirk Dobbelaere et Fleur Lagae seront les candidats sp.a sur la liste PS-sp.a à Uccle.
Manager bij Proximus Heeft steeds in de wijk ‘Horzel’ gewoond. Beheerder van ‘Het Huys’, het Nederlandstalig cultureel centrum
Dirk Dobbelaere : « Dans les années à venir, les transports publics deviendront super importants. Surtout avec la venue d’un parking de dissuasion dans notre commune. Les Ucclois doivent pouvoir rejoindre rapidement le centre de leur commune avec les transports publics.
FLEUR LAGAE
© Jurgen Rogiers
Chaque Ucclois a droit à un bon service et à une vie digne
oekomst in Ukkel? ge burgers te helpen in hun taal.’
ten meer sociale woningen bijkomen, maar niet geconcentreerd in het zuidwesten van Kunnen onze kinderen Ukkel. Een sociale mix moet hier blijven wonen? mogelijk zijn in alle wijken. Fleur Lagae: ‘Voor onze ei- Daarnaast mogen we niet gen kinderen is het bijna vergeten dat de inkomensononbetaalbaar om in Ukkel te gelijkheid in Ukkel groot is. blijven wonen. Een degelijke Ukkel wordt aanzien als een woning voor iedereen is een van de rijkste gemeentes van basisrecht. Ik ben lid van de Brussel. Maar niet elke Ukkealgemene vergadering van laar zit er warmpjes in. Elke de Maatschappij voor Huis- Ukkelaar heeft recht op goede vesting, nu gefusioneerd met dienstverlening en een waarElsene tot BinHome. Er moe- dig leven.’
La jonction avec le Centre de Bruxelles est également cruciale. Uccle a tout intérêt à bien collaborer avec la Région. Une commune à elle seule, ne peut résoudre la problématique de la mobilité, cela doit se faire à plus grande échelle. Par ailleurs, les services communaux doivent faire davantage d’efforts pour aider les citoyens néerlandophones dans leur propre langue. » Fleur Lagae : « Uccle est considérée comme l’une des communes les plus riches de Bruxelles. Mais tous les Ucclois ne sont pas logés à la même enseigne. Chaque Ucclois a droit à un bon service et à une vie digne. »
De prioriteiten van sp.a voor Ukkel
Vandaag Ukkel voorbereiden op morgen 1 Ukkel beter bereikbaar, ook zonder auto
In 2019 vinden de gemeentelijke diensten van Ukkel gezamenlijk onderdak op de Fabricom-site, vlakbij Stalle. De Ukkelaar moet er vlot geraken met het openbaar vervoer, dankzij slimme ingrepen van de MIVB en de NMBS. Zodat de Ukkelaar snel in centrum Ukkel geraakt alsook in centrum Brussel. Er zijn ook betere fietsverbindingen nodig. De fiets is ideaal om een stukje van een traject te overbruggen, bv. wanneer de tramhalte of het station te ver zijn. Wij willen een fietspad naar Brussel Zuid. Verder loopt de Groene Wandeling door onze gemeente. Het is een trage weg, veilig en aangenaam voor alle leeftijden. Van die troef moeten we gebruik maken.
2 Veilig thuis en veilig op weg
Wij willen bij de politie opnieuw wijkagenten die de buurten goed kennen. Dus moet de gemeente inspraak hebben in het rekruteren van politiemensen. De wegen in Ukkel worden slecht onderhouden. Er zijn te veel wegverzakkingen. Ook de voet- en fietspaden moeten beter.
3 Op zoek naar een woonst?
Ukkel heeft mooie buurten. Maar niet alle inwoners zijn welgesteld. Toch moet iedereen ergens wonen. 4,6% van het woningpatrimonium van Ukkel is een sociale woning. Het gemiddelde in het Brussels Gewest is 7,3%. Er is een inhaalbeweging nodig. Iedereen is in Ukkel welkom, niet alleen wie bemiddeld is.
Š Shutterstock
4 Een warm welkom in uw taal
n Goede fietsverbindingen moedigen mensen aan de fiets te nemen voor hun verplaatsingen.
Wij zullen erop toezien dat u in de gemeentelijke diensten ook in het Nederlands terecht kunt. Want zo hoort het.
Een kwestie van geld, maar ook van het hart
Vlaamse schepen, een meerwaarde
Dirk Hoornaert: ‘Een Vlaamse schepen zorgt voor extra middelen voor de gemeente. Dat is een rationeel argument. Maar het is ook een kwestie van het hart. Ik wil van Oudergem een moderne gemeente maken, waar Nederlands- en Franstaligen prettig samenleven en waar iedereen de kans krijgt zich te ontplooien. Ik heb erg graag mijn schepenambt uitgeoefend. Ik wil er nog graag een termijn bij doen.’
© Dirk Hoornaert
De voorbije legislatuur was Dirk Hoornaert schepen in het college van Oudergem. Hij werd in 2012 verkozen via de lijst SAMEN. Voor het eerst sinds 36 jaar had Oudergem weer een Vlaamse schepen. 2012-2018
Enkele realisaties in Oudergem • Nieuwe infrastructuur voor gemeenschapscentrum Den Dam (ism VGC) • Extra personeel en bijkomende openingsuren voor de bibliotheek • Gemeenteblad in correct Nederlands • Publieke WIFI-hotspot Oudergem in Cultureel Centrum
€12.000 Gemeentelijke ondersteuning van Oudergem aan verenigingen zoals GC Den Dam. Vroeger was een bedrag van €785 voorzien.
• Oudergem app om inwoners te informeren, met ondertussen 1700 gebruikers • Leven in de brouwerij dankzij activiteiten met lokale partners zoals Den Dam, bib, Zoniënzorg: de Swinging Sandwiches in het Bergojepark, Kampioenschap Kerstboomwerpen, Fresco op de Bib, Boekenboxen op tien plaatsen
DIRK HOORNAERT Uittredend schepen voor Vlaamse zaken, Gemeentelijke informatica en Gelijke kansenbeleid in Oudergem
Waarom doet sp.a Oudergem opnieuw mee met SAMEN?
Samenwerking loont Alle Oudergemnaren hebben er baat bij als er een Vlaamse schepen in het College zit. Daarom bundelt SAMEN de krachten: de schepen, sp.a, CD&V en onafhankelijke kandidaten staan op de lijst. Over partijgrenzen heen. Doel? Opnieuw een Vlaamse schepen in de meerderheid. Anne Van Asbroeck: ‘Een gemeente is een overheid die zeer dicht bij burgers en bedrijven staat. Dus wordt er van een gemeente ook veel verwacht. Dat is terecht.
ANNE VAN ASBROECK Woont sinds 1991 in Oudergem Studeerde vertaler-tolk en rechten Vlaams minister bevoegd voor Gelijke Kansen en Brussel (1995-1997), twee keer parlementslid voor sp.a in het Vlaams en het Brussels parlement Gemeenteraadslid (20022006) en OCMW-raadslid voor Samen
Wij willen met de lijst SAMEN opnieuw een Vlaamse schepen in het college van Oudergem. Dat vinden we evident: omdat een Vlaamse schepen veel voeling heeft met de noden van Nederlandstalige inwoners. Maar vooral: om dingen te verwezenlijken waar Oudergem nood aan heeft. Dirk Hoornaert heeft bewezen dat hij dat kan. Onze schepen legde Vlaamse accenten – Den Dam kreeg nieuwe infrastructuur – maar voerde vooral een beleid dat alle Oudergemnaren ten goede komt. Denk maar aan de gemeentelijke website die een update kreeg. Als de sfeer in het college goed is, kan een Vlaamse schepen veel realiseren. U kan SAMEN beschouwen als dé vertegenwoordiger van de Nederlandstalige Oudergemnaren. Maar we zijn er voor iedereen – uiteraard.’ www.samen4oudergem.be
© Hans Roels
sp.a heeft een hart voor Brussel. Wij bouwen met overtuiging mee aan een grootstad op mensenmaat, sociaal en duurzaam, waar niet de afkomst maar de toekomst van alle Brusselaars telt. Daar-
voor willen onze kandidaten in alle 19 gemeenten zich inzetten. Met lokale accenten en in dialoog met hun buurt. Maar vanuit een gezamenlijke visie op ons Brussel. 19 keer de Stad.
Stemmen: hoe werkt dat?
Comment voter?
Op 14 oktober krijgt u een elektronisch stembiljet waarop u één of meerdere bolletjes inkleurt op de lijst van uw keuze. ‘sp.a’ staat meestal (maar niet altijd) in de lijstnaam.
Le 14 octobre, vous recevrez un bulletin de vote électronique à compléter en coloriant une ou plusieurs bulles sur la liste de votre choix. Souvent, le sp.a est mentionné dans le nom de la liste.
Hoe kan u iemand een volmacht geven?
Comment donner procuration?
Wie op de dag van de verkiezingen ziek is of in het buitenland verblijft, kan een andere kiezer in zijn plaats laten stemmen. Meer informatie hierover in het gemeentehuis of bij de sp.a-kandidaten. WATERMAAL-BOSVOORDE
Si vous n'êtes pas en mesure de vous rendre au bureau de vote pour cause de maladie ou de déplacement à l'étranger, vous pouvez donner à un électeur de votre choix la possibilité de voter à votre place...
UKKEL
PS-SP.A-Cause Commune
PS - sp.a
OUDERGEM
1.
CASIER Martin
1.
HAYETTE Bernard
1.
HOORNAERT Dirk
2.
LEPOIVRE Florence
5.
DOBBELAERE Dirk
2.
VAN ASBROECK Anne
3.
BERTRAND Jos
42. LAGAE Fleur
3.
KUBBEN Frederic
4.
LAHAYE Marie-Christine
14. VAN DER PLUYM Fabienne 20. POLET Mia 22. COOLEN Hilde 27. BIESEMANS Sam 29. KUTENDAKANA Michel
Samen