HOME COLLEC TION
UNEXPECTED CONTR ASTS pag 02 The exclusive combination of different elements to shape a sophisticated atmosphere
BALANCE AND UNLIMITED DESIGN FREEDOM pag 36 Generous windows enhance the interiors aiming for new aesthetics
CLASSIC STYLES REINTERPRETATION pag 68 The fusion of classic with contemporary, setting a new standard of design
INNOVATIVE SHAPES AND FUNCTIONAL UNITS pag 98 A contemporary house, sharpen by a unique style and visual freedom
ESSENTIAL LINES AND STRONG CONTR ASTS pag 130 Graphic contrasts and winding geometries for a modern and exclusive design
THE COMPANY
pag 158
TECHNICAL DATA dati tecnici
pag 161
Il design, protagonista della casa contemporanea. Poliform presenta cinque progetti abitativi che raccontano esperienze e stili di vita diversi: soluzioni d’arredo che esplorano differenti scelte estetiche e compositive. Design as protagonist of the contemporary home. Poliform presents five projects with different moods and lifestyles: complete solutions with different aesthetics.
UNEXPEC TED CONTR A STS OF
ELEMENTS
AND TO
SPACES
DEFINE
NE W
ARCHITEC TURES
In questo progetto, zona giorno: composizioni Wall System laccato lucido moka. Ante Slim rovere cenere. Cassetti Flat e schienali rovere cenere, ante scorrevoli Bold in cuoio nero e binario laccato opaco moka. Griglia interna sp 14 mm laccato opaco moka con illuminazione integrata led. Zona notte: armadi Senzafine New Entry battente, ante laccato lucido moka, maniglie Volo. Cabina armadio Senzafine nobilitato rovere cenere. Boiserie e letto Dream in velluto Persia 1404 carbone e pelle Special 40 ardesia, mensole laccato lucido visone. Letto Jacqueline in tessuto sfoderabile Lima 43 ecrù. This project, living area: Wall System moka glossy lacquered. Slim doors in cenere oak. Flat drawers and back panels in cenere oak, Bold sliding doors in black hide and guide rail moka mat lacquered. Inner grid th. 1/2” moka mat lacquered with built-in led lamps. Night area: Senzafine New Entry wardrobes, leaf opening, moka glossy lacquered doors, Volo handles. Senzafine walk-in closet in cenere oak melamine. Dream bed and wall panelling in 1404 carbone Persia velvet and 40 ardesia Special leather, shelves visone glossy lacquered. Jacqueline bed in 43 ecrù Lima removable fabric.
2
3
4
5
A sinistra: composizione Wall System laccato lucido moka, ante scorrevoli Bold in cuoio nero e binario laccato opaco moka. Nella foto in alto: dettaglio dell’anta Bold rivestita in cuoio con cuciture a vista, maniglia di richiamo a scomparsa in metallo verniciato piombo. Left: Wall System moka glossy lacquered, Bold sliding doors in black hide and guide rail moka mat lacquered. Above: detail of Bold door covered in hide with visible stitching, piombo painted metal built-in handle.
6
7
In questa pagina: composizione Wall System, laccato lucido moka, schienali e cassetti Flat rovere cenere, ante scorrevoli Bold in cuoio nero e binario laccato opaco moka, griglia interna sp 14 mm laccato opaco moka. Divano Bristol in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cuscini velluto Persia 1403 ocra e 1404 carbone. Tavolino Bristol centrostanza in rovere cenere. Poltrone Mad Chair con gambe in rovere spessart e scocca rivestita in velluto sfoderabile Persia 1404 carbone.
8
This page: Wall System, moka glossy lacquered, back panels and Flat drawers in cenere oak, Bold sliding doors in black hide and guide rail moka mat lacquered, inner grid th. 1/2� moka mat lacquered. Bristol sofa in 412 cemento Rabat removable fabric, cushions in 1403 ocra and 1404 carbone Persia velvet. Bristol coffee table in cenere oak. Mad Chair armchairs with legs in spessart oak and body covered in 1404 carbone Persia removable velvet.
9
A destra: poltrone Mad Chair con gambe in rovere spessart e scocca rivestita in velluto sfoderabile Persia 1404 carbone. Pouf Onda in velluto sfoderabile Persia 1403 ocra. Nella foto in alto: dettaglio composizione Wall System laccato lucido moka, la griglia interna sp 14 mm laccato opaco moka è dotata di illuminazione integrata led. This page: Mad Chair with legs in spessart oak and body covered in 1404 carbone Persia removable velvet. Onda pouf in 1403 ocra Persia removable velvet. Above: Wall System, moka glossy lacquered. Inner grid th. 1/2� moka mat lacquered with built-in led lamps.
10
11
In questa pagina: composizione divano Bristol in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cuscini velluto Persia 1403 ocra e 1404 carbone. In primo piano pouf Bristol in velluto sfoderabile 1404 carbone. Tavolini Bristol retrodivano e centrostanza in rovere cenere. Nella foto in alto: dettaglio del bracciolo orizzontale. This page: Bristol sofa in 412 cemento Rabat removable fabric, cushions in 1403 ocra and 1404 carbone Persia velvet. In the foreground: Bristol pouf in 1404 carbone removable velvet. Cenere oak Bristol coffee tables to be put behind the sofa and in the middle of the room. Above: horizontal arm detail.
12
13
In questa pagina: madia del sistema Bristol in rovere cenere, piedini in metallo verniciato piombo. Vani a giorno rovere cenere, contenitori con anta a ribalta laccato opaco piombo. In primo piano la caratteristica doppia cuscinatura dello schienale di Bristol, in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cuscino velluto Persia 1403 ocra.
14
This page: Bristol sideboard in cenere oak, feet in piombo painted metal. Open units in cenere oak, storage units with flap door piombo mat lacquered. In the foreground: Bristol backrest double cushion in 412 cemento Rabat removable fabric, cushion in 1403 ocra Persia velvet.
15
Nella foto a sinistra: al centro, madia Free laccato lucido ocra. Sui lati, composizioni Wall System rovere cenere, griglie interne sp 14 mm laccato opaco moka. Pouf Onda in velluto sfoderabile 1404 carbone. Nella foto in alto: tavolo Howard con struttura rovere spessart e piano in marmo calacatta oro levigato. Sedia Ventura con braccioli, struttura rovere spessart e scocca rivestita in tessuto Merida 02 tortora. Pouf Onda rivestito in velluto sfoderabile Persia 1403 ocra. Left: in the middle, Free sideboard ocra glossy lacquered, Wall System in cenere oak, inner grids th. 1/2� moka mat lacquered. Onda pouf in 1404 carbone removable velvet. Above: Howard table with structure in spessart oak and mat calacatta oro marble top. Ventura chair with armrest, structure in spessart oak and body covered in 02 tortora Merida fabric. Onda pouf covered in 1403 ocra Persia removable velvet.
16
17
In questa pagina: tavolo Howard con struttura rovere spessart e piano in marmo calacatta oro levigato. Sedie Ventura nelle versioni con e senza braccioli, struttura rovere spessart e scocca rivestita in tessuto Merida 02 tortora. Pouf Onda rivestito in velluto sfoderabile Persia 1403 ocra.
18
This page: Howard table with structure in spessart oak and mat calacatta oro marble top. Ventura chairs with or without armrest, structure in spessart oak and body covered in 02 tortora Merida fabric. Onda pouf covered in 1403 ocra Persia removable velvet.
19
In alto: cabina armadio Senzafine nobilitato rovere cenere. Pouf Gant rivestimento in pelle Nabuk 1 latte. Tavolino Tribeca verniciato piombo e piano in marmo emperador dark lucido. A destra: boiserie e letto Dream in velluto Persia 1404 carbone e pelle Special 40 ardesia, mensole laccato lucido visone. Above: Senzafine walk-in closet in cenere oak melamine. Gant pouf in 01 latte Nabuk leather. Tribeca coffee table piombo painted and glossy Emperador Dark marble top. Right: Dream bed and wall panelling in 1404 carbone Persia velvet and 40 ardesia Special leather, shelves visone glossy lacquered.
20
21
22
23
A sinistra: armadio Senzafine New Entry con ante laccato lucido moka, maniglie Volo verniciato piombo. Nella foto in alto: scrittoio Concorde rovere spessart, sottomano in cuoio. Sedia Manta rivestita in pelle Vintage 96 nero. Pouf Onda rivestito in velluto Persia 1401 oliva. Boiserie sistema Dream velluto Persia 1404 carbone, mensole laccato lucido visone. Left: Senzafine New Entry wardrobe with moka glossy lacquered doors, Volo handle in painted piombo. Above: Concorde writing desk in spessart oak with hide pad. Manta chair covered in 96 black Vintage leather. Onda pouf covered in 1401 oliva Persia velvet. Dream wall panelling in 1404 carbone Persia velvet, shelves in visone glossy lacquered.
24
25
26
27
Nella pagina precedente e nella foto in alto: cabina armadio Senzafine nobilitato rovere cenere. Armadi Senzafine New Entry con ante laccato lucido moka, maniglie Volo verniciato piombo. Nella pagina a sinistra: portapantaloni con vassoio portaoggetti nobilitato rovere cenere, vaschette con struttura rivestita in pelle visone e interni in seta. Previous page and above: Senzafine walk-in closet in cenere oak melamine. Senzafine New Entry wardrobes with moka glossy lacquered doors, Volo handle in painted piombo. Left: trousers hanger with tray in cenere oak melamine, boxes covered in visone leather and inner silk pads.
28
29
In questa pagina: cassettiere nobilitato rovere cenere con maniglia Gap verniciato piombo con inserto in tecnopelle 01 visone, ripiani in vetro fumĂŠ con telaio verniciato piombo. Svuotatasche estraibili laccato opaco piombo, vaschette, porta orologi e porta gioielli rivestiti in pelle e interni in seta.
30
This page: chest of drawers in cenere oak melamine with piombo painted Gap handle and 01 visone techno-leather insert, fumĂŠ glass shelves with piombo painted frame. Pull-out dresser valet mat lacquered piombo, boxes, watch and jewels trays with structure covered in leather and inner silk pads.
31
32
33
Nella pagina precedente e in questa: letto Jacqueline in tessuto sfoderabile Lima 43 ecr첫, cucitura 1282 acciaio. Coordinato letto Provence 01 bianco, 06 roccia. Tavolino Flute laccato opaco nero, piano in marmo petit granit. Comodino Pandora rovere spessart. Poltrona Mad Chair rovere spessart e rivestimento in velluto sfoderabile Persia 1401 oliva. Pouf Play rivestito in velluto sfoderabile Persia 1403 ocra. In alto: un dettaglio della testata, con il disegno creato dalle cuciture in contrasto. Previous and this page: Jacqueline bed in 43 ecr첫 Lima removable fabric, stitching 1282 acciaio. Bed-set Provence 01 white, 06 roccia. Nero mat lacquered Flute coffee table, petit granit marble top. Pandora night table in spessart oak. Mad Chair armchair in spessart oak and 1401 oliva Persia removable velvet covering. Play pouf covered in 1403 ocra Persia removable velvet. Above: a detail of the headboard with the stitching in contrasting colour.
34
35
WHEN AIM
INTERIOR S
FOR
BAL ANCE
AND
UNLIMITED DESIGN
FREEDOM
In questo progetto, zona giorno: composizione Sintesi rovere spessart, contenitori a giorno in metallo laccato opaco visone. Libreria Bristol rovere spessart, montanti verticali in metallo verniciato piombo. Zona notte: armadi Senzafine Bangkok complanare, ante in cuoio grigio. Cabina armadio Ubik con pannelli a parete laccato opaco visone, ripiani e cassettiere sospese nobilitato rovere cenere. Letto Onda rivestito in pelle invecchiata 880 nero con lavorazione capitonnè. This project, living area: Sintesi composition in spessart oak, open units in visone mat lacquered metal. Bristol bookcase in spessart oak, vertical columns in piombo painted metal. Night area: Senzafine Bangkok wardrobes with grigio hide coplanar doors. Ubik walk-in closet with visone mat lacquered wall panels, shelves and hanging chest of drawers in cenere oak melamine. Onda bed in 880 black invecchiata leather with quilted padding.
36
37
38
39
Nelle pagine precedenti e in questa: composizione Sintesi rovere spessart, contenitori a giorno in metallo laccato opaco visone. Poltrona Santa Monica Lounge rivestita in tessuto sfoderabile Norway 6 sabbia, cucitura a cordoncino nero. Tavolino Soori in bronzo anticato. Tavolino Ipsilon in rovere spessart. Divano Dune rivestito in velluto sfoderabile Persia 58 danubio, cuscini Persia 58 danubio, Persia 1404 carbone, cuciture con gros grain 50 sahara. Previous and this page: Sintesi composition in spessart oak, open units in visone mat lacquered metal. Santa Monica Lounge covered in 6 sabbia Norway removable fabric, black piping stitching style. Soori coffee table antique bronze finishing. Ipsilon coffee table in spessart oak. Dune sofa covered in 58 danubio Persia removable velvet, cushions in 58 danubio and 1404 carbone Persia velvet, 50 sahara gros grain stitching.
40
41
42
43
Nella pagina precedente: composizione divano Dune rivestito in velluto sfoderabile Persia 58 danubio, cuscini Persia 58 danubio, Persia 1404 carbone, cuciture con gros grain 50 sahara. Pouf Dune rivestito in tessuto sfoderabile Merida 04 lava. Poltrona Santa Monica Lounge rivestita in tessuto sfoderabile Norway 6 sabbia, cucitura a cordoncino nero. Tavolino Soori in bronzo anticato. Tavolino Ipsilon in rovere spessart. In questa pagina: poltrona e pouf Santa Monica Lounge, rivestiti in tessuto sfoderabile Norway 6 sabbia. Nella foto in alto: dettaglio della cucitura a cordoncino nero. Previous page: Dune sofa covered in 58 danubio Persia removable velvet, cushions in 58 danubio and 1404 carbone Persia, 50 Sahara gros grain stitchings. Dune pouf covered in 04 lava Merida removable fabric. Santa Monica Lounge covered in 6 sabbia Norway removable fabric, black piping stitching style. Soori coffee table in antique bronze finishing. Ipsilon coffee table in spessart oak. This page: Santa Monica Lounge armchair and pouf covered in 6 sabbia Norway removable fabric. Above: detail of black piping stitching style.
44
45
46
47
Nella pagina precedente: madia Febe in rovere cenere con due ante battenti e cassetto centrale. I ripiani interni e l’interno del cassetto sono rivestiti in tecnopelle 05 latte. Basamento in metallo verniciato piombo. In questa pagina: libreria del sistema Bristol in rovere spessart, montanti verticali metallo verniciato piombo. Pouf Elise tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cucitura a cordoncino nero. Previous page: Febe sideboard in cenere oak with two flap doors and central drawer. Inner shelves and inner drawer covered in 05 latte techno-leather. Base in piombo painted metal. This page: Bristol bookcase in spessart oak, vertical columns in piombo painted metal. Elise pouf in 412 cemento Rabat removable fabric, black piping stitching style.
48
49
50
51
Nella pagina precedente e in questa: tavolo Concorde con struttura in rovere cenere, piano in marmo calacatta oro levigato. Sedie e poltroncine Grace con struttura in rovere cenere, scocca rivestita in pelle Special 48 nocciola. Madie Febe rovere cenere con anta a ribalta in vetro trasparente riflettente. Il vano interno è dotato di ripiano in vetro e sistema di illuminazione led integrata. Previous and this page: Concorde table with structure in cenere oak, mat calacatta oro marble top. Grace chairs and armchairs with structure in cenere oak, body covered in 48 nocciola Special leather. Febe sideboards in cenere oak with transparent reflecting glass flap door. Inner unit equipped with glass shelf and built-in led lamp.
52
53
Nella foto in alto: cabina armadio Ubik pannelli laccato opaco visone, ripiani e cassettiere sospese nobilitato rovere cenere. A sinistra e nella pagina successiva: letto Onda rivestito in pelle Invecchiata 880 nero con lavorazione capitonnè, comodino Onda rovere spessart. Coordinato letto Provence 01 bianco profilo nero. Above: Ubik walk-in closet with visone mat lacquered panels, shelves and hanging chest of drawers in cenere oak melamine. Left and following page: Onda bed in 880 black Invecchiata leather with quilted padding, Onda night table in spessart oak. Bed-set 01 white Provence with black piping stitching style.
54
55
56
57
Nella foto sopra: dettaglio dell’anta complanare dell’armadio Bangkok, rivestita in cuoio grigio con cuciture a vista. Traverso centrale laccato opaco piombo con maniglia integrata. In questa pagina e nella successiva: armadi Senzafine Bangkok complanare, ante in cuoio grigio. Interni in nobilitato rovere cenere, portacamicie tecnopelle 01 visone. Poltrona Ventura lounge rovere spessart e tessuto sfoderabile Norway 8 avorio, cuciture a cordoncino nero. Tavolo Hector rovere spessart. Pouf Elise in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cucitura a cordoncino nero. Poltroncina Guest e pouf Play rivestimento in velluto sfoderabile Persia 58 danubio. Above: detail of Bangkok wardrobe coplanar door covered in grigio hide with stitching. Central crossbar piombo mat lacquered with built-in handle. This and next page: Senzafine Bangkok wardrobes with grigio hide coplanar doors. Inner equipment in cenere oak, shirt storage in 01 visone technoleather. Ventura lounge armchair in spessart oak and 8 avorio Norway removable fabric, black piping stitching style. Hector table in spessart oak. Elise pouf in 412 cemento Rabat removable fabric, black piping stiching style. Guest armchair and Play pouf with 58 danubio Persia removable velvet covering.
58
59
60
61
In questa pagina: Senzafine Bangkok complanare, ante in cuoio grigio. Tavolino Tribeca verniciato piombo e marmo calacatta oro. Pouf Elise in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento, cucitura a cordoncino nero. Poltroncina Guest e pouf Play rivestimento in velluto sfoderabile Persia 58 danubio.
62
This page: Senzafine Bangkok wardrobes with grigio hide coplanar doors. Tribeca coffee table piombo painted and calacatta oro marble. Elise pouf in 412 cemento Rabat removable fabric, black piping stiching style. Guest armchair and Play pouf with 58 danubio Persia removable velvet covering.
63
64
65
Pagina precedente: cabina armadio Ubik con pannelli a parete laccato opaco visone, ripiani e cassettiere sospese nobilitato rovere cenere. Basamento nobilitato rovere cenere con zoccolo in alluminio verniciato piombo. In questa pagina, nella foto sopra: dettaglio del cassetto con maniglia Track verniciato piombo. Nella foto a destra: portapantaloni nobilitato rovere cenere con vassoio portaoggetti superiore. Il vassoio dispone di un’attrezzatura liberamente componibile che comprende vaschette, portaorologi, porta orecchini, porta gemelli e anelli con struttura rivestita in pelle visone e interni in seta. Previous page: Ubik walk-in closet with visone mat lacquered wall panels, shelves and hanging chest of drawers in cenere oak melamine. Base in cenere oak melamine with plinth in piombo painted aluminium. Above: detail of the drawer with piombo painted Track handle. Right: trousers hanger in cenere oak melamine with upper tray. The tray could be equipped with boxes, watch tray, earrings tray, cufflinks and rings tray with structure covered in visone leather and inner silk pads.
66
67
GL A SS AND
SHOWCA SES
SOLID
STRUC TURES
TO
REINTERPRE T CL A SSIC
ST YLES
In questo progetto, zona giorno: composizioni Wall System rovere cenere. Vetrine sporgenti Ghost in vetro trasparente riflettente, telaio verniciato piombo e schienali laccato opaco caramello. Ribalta sporgente Jet rovere cenere e griglie interne sp 14 mm laccato opaco piombo. Zona notte: cassettiera Senzafine ad isola finitura rovere cenere. Armadi Senzafine Fitted battente, ante laccato opaco bianco e vetro trasparente riflettente. Letto Bolton, base e testata con rivestimento in tessuto sfoderabile Cordoba 10 bianco. This project, living area: Wall System in cenere oak. Ghost jutting out display cases in reflecting transparent glass, piombo painted frame and caramello mat lacquered back panels. Jet jutting out flap door in cenere oak and inner grid th. 1/2� piombo mat lacquered. Night area: Senzafine island chest of drawers in cenere oak. Senzafine Fitted wardrobes, white mat lacquered and reflecting transparent glass leaf doors. Bolton bed with base and headboard covered in 10 white Cordoba removable fabric.
68
69
70
71
Nella pagina precedente: composizioni Wall System rovere cenere, vetrine sporgenti Ghost in vetro trasparente riflettente, telaio verniciato piombo e schienali laccato opaco caramello, ribalta sporgente Jet e griglie interne spessore 14 mm laccato opaco piombo. Divano e pouf Tribeca rivestimento in tessuto sfoderabile Oxford 11 sabbia, cuscini velluto Persia 1404 carbone. A sinistra: poltrona Santa Monica Home, rivestimento in tessuto sfoderabile Norway 19 prussia. Tavolino Tribeca struttura metallo verniciato piombo e piano emperador dark lucido. Nella foto in alto: dettaglio delle vetrine Ghost in vetro trasparente riflettente, con telaio verniciato piombo e schienali laccato opaco caramello, illuminazione led integrata. Previous page: Wall System in cenere oak, jutting out Ghost display cases in reflecting transparent glass, piombo painted frame and caramello mat lacquered back panels, Jet jutting out flap door and inner grids th. 1/2� piombo mat lacquered. Tribeca sofa and pouf covered in 11 sabbia Oxford removable fabric, cushions in 1404 carbone Persia velvet. Left: Santa Monica Home armchair, covering in 19 prussia Norway fabric. Tribeca coffee table with painted piombo metal structure and top in glossy emperador dark marble. Above: details of Ghost display cases in reflecting transparent glass, piombo painted frame and caramello mat lacquered back panels, built-in led lamps.
72
73
74
75
Nella pagina precedente e in questa: composizione Wall System rovere cenere, griglie interne sp 14 mm laccato opaco piombo e illuminazione led integrata. Tavolino Tribeca metallo verniciato piombo e piano marmo calacatta oro lucido. Pouf Onda velluto sfoderabile Persia 1403 ocra. Nella foto in alto: dettaglio della ribalta sporgente Jet rovere cenere in versione bar, con alzatina in cristallo trasparente e schienale specchio, piano in cuoio nero. Previous and this page: Wall System in cenere oak, inner grids th. 1/2� mat lacquered piombo and built-in led lamps. Tribeca coffee table, piombo metal painted and top in glossy calacatta oro marble. Onda pouf in 1403 ocra Persia removable velvet. Above: detail of Jet jutting out flap door in cenere oak, with insert in transparent glass used as bar and mirror back panel, top in black hide.
76
77
In questa pagina: divano e pouf Tribeca rivestimento in tessuto sfoderabile Oxford 11 sabbia, cuscini velluto Persia 1404 carbone. This page: Tribeca sofa and pouf with 11 sabbia Oxford removable fabric covering, cushions in 1404 carbone Persia velvet.
78
80
81
Nella pagina precedente e in alto: tavolo Concorde rovere spessart, piano in marmo calacatta oro levigato con vassoio centrale rotante in rovere spessart. Sedie Grace rovere spessart e pelle Nabuk 5 grafite. Pouf Onda velluto sfoderabile Persia 1401 oliva. A destra: madia Febe con due ante battenti e vano a giorno, finitura rovere spessart. Ripiani interni rivestiti in tecnopelle 03 ocra, maniglie e zoccolo in metallo verniciato piombo. Previous page and above: Concorde table in spessart oak, top in mat calacatta oro marble with central spinning tray in spessart oak. Grace armchairs in spessart oak and 5 grafite Nabuk leather. Onda pouf in 1401 oliva Persia removable velvet. Right: Febe sideboard with two leaf doors and open units, spessart oak finishing. Inner shelves covered in 03 ocra techno-leather, hangers and plinth in piombo painted metal.
82
83
In questa pagina: composizione Wall System struttura laccato opaco visone, schienali e contenitori sporgenti Jet rovere cenere. Griglia interna sp 14 mm laccato opaco piombo. Divano Bristol in pelle sfoderabile Nabuk 2 tortora. Poltrone Mad Chair rovere spessart e velluto sfoderabile Persia 54 prussia. Tavolino Baba verniciato piombo e piano laccato opaco carbone. Tavolino Tribeca verniciato piombo e piano marmo calacatta oro levigato.
This page: Wall System with visone mat lacquered structure, back panels and Jet jutting out storage units in cenere oak. Inner grid th. 1/2� mat lacquered piombo. Bristol sofa in 2 tortora Nabuk removable leather. Mad chair in spessart oak and 54 prussia Persia removable velvet. Baba coffee table piombo mat lacquered and carbone mat lacquered top. Tribeca coffee table piombo mat lacquered and mat calacatta oro marble top.
84
85
A sinistra: Wall System laccato opaco visone, griglia interna sp 14 mm laccato opaco piombo con illuminazione integrata led. Nella foto in alto: dettagli dei contenitori sporgenti Jet in rovere cenere con apertura a ribalta, attrezzati per ospitare decoder e lettori multimedia. Left: Wall System visone mat lacquered, inner grid th. 1/2� piombo mat lacquered with built-in led lamps. Above: details of the Jet jutting out storage units in cenere oak with flap door, equipped to host decoder and audio-video systems.
86
87
In questa pagina e nella successiva: letto Bolton, base e testata con rivestimento in tessuto sfoderabile Cordoba 10 bianco. Coordinato letto Provence 06 roccia profilo polvere, 01 bianco profilo roccia. Comodino Abbinabili rovere spessart. Tavolino Bigger rovere spessart e piano in marmo emperador dark lucido. Poltrone Mad Chair rovere spessart e rivestimento in velluto sfoderabile Persia 54 prussia. Pouf Onda rivestito in tessuto sfoderabile Merida 04 lava. This and next page: Bolton bed with base and headboard covered in 10 white Cordoba removable fabric. Bed-set in 06 roccia Provence and polvere piping stitching syle, 01 white and roccia piping stitching syle. Abbinabili night table in spessart oak. Bigger coffee table in spessart oak and glossy emperador dark marble top. Mad Chair armchairs in spessart oak and 54 prussia Persia removable velvet covering. Onda pouf covered in 04 lava Merida removable fabric.
88
89
90
91
In questa pagina e nella successiva: cassettiera Senzafine ad isola rovere cenere, top tecnopelle 02 moka con bordo verniciato piombo. Armadi Senzafine Fitted battente, ante laccato opaco bianco e vetro trasparente riflettente. Poltrone Mad Chair rovere spessart e rivestimento in velluto sfoderabile Persia 54 prussia. This and next page: Senzafine island chest of drawers in cenere oak, 02 moka techno-leather top with piombo painted edge. Senzafine Fitted wardrobes, white mat lacquered and reflecting transparent glass leaf opening. Mad Chair armchairs in spessart oak and 54 prussia Persia removable velvet covering.
92
93
94
95
In questa pagina: armadio Senzafine Fitted apertura battente in una composizione a doppia profondità, moduli laterali p 464 ante laccato opaco bianco, modulo centrale p 609 ante in vetro trasparente riflettente con telaio verniciato piombo. Ripiani in vetro fumé e in tecnopelle 02 moka con telaio verniciato piombo, cassettiere nobilitato rovere cenere con maniglia Track verniciato piombo.
96
This page: Senzafine Fitted wardrobe, leaf opening, in a double depth composition, lateral parts d. 18 1/4” white mat lacquered doors, central part d. 24’’ with reflecting transparent glass doors with piombo painted frame. Fumé glass and 02 moka techno-leather shelves with piombo painted frame, cenere oak melamine chest of drawers with piombo painted Track handle.
97
INNOVATIVE AND
SHAPES
FUNC TIONAL
UNITS
IN
APPROACH
A
NE W TO
THE
CONTEMPOR ARY LIVING
In questo progetto, zona giorno: composizioni Wall System rovere spessart. Griglie interne sp 14 mm laccato opaco piombo e illuminazione led integrata, ribalta sporgente Jet rovere spessart. Inserti attrezzati rovere spessart e ante Slim a ribalta laccato opaco visone. Fianchi e ante Ego Day vetro trasparente riflettente, telaio laccato opaco carbone. Zona notte: armadi Senzafine Fitted battente, ante laccato opaco visone, maniglie Fitted. Armadi Senzafine Fitted battente, ante vetro trasparente riflettente e telaio alluminio verniciato piombo, maniglie Fitted. Letto Laze, base e testata con rivestimento in pelle sfoderabile Nabuk 02 tortora. This project, living area: Wall System in spessart oak. Inner grids th. 1/2� piombo mat lacquered and built-in led lamps, Jet jutting out flap doors in spessart oak. Equipped inserts in spessart oak and Slim flap doors visone mat lacquered. Ego Day sides and doors in reflecting transparent glass, carbone mat lacquered frame. Night area: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, visone mat lacquered doors, Fitted handles. Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, transparent reflecting glass doors and piombo lacquered aluminium frame with Fitted handle. Laze bed, base and headboard with covering in 02 tortora Nabuk removable leather.
98
99
100
101
In questa pagina: composizione Wall System con struttura, schienali e inserti attrezzati rovere spessart, ante Slim a ribalta laccato opaco visone. Divano Paris-Seoul con pouf terminale, rivestimento sfoderabile in tessuto Merida 99 ecr첫, cuscini velluto Persia 2006 prugna. Tavolini Tribeca metallo verniciato piombo e piani marmo emperador dark lucido. Poltrona Soori Highline struttura rovere spessart, rivestimento velluto sfoderabile Persia 2006 prugna.
This page: Wall System with structure, back panels and equipped inserts in spessart oak, Slim flap doors visone mat lacquered. Paris-Seoul sofa with pouf end unit, removable covering in 99 ecr첫 Merida fabric, cushions in 2006 prugna Persia velvet. Tribeca coffee tables in piombo painted metal and glossy emperador dark marble tops. Soori Highline armchair with structure in spessart oak, covering in 2006 prugna Persia removable velvet.
102
103
In questa pagina: madia del sistema Bristol in rovere spessart, piedini in metallo verniciato piombo, vani a giorno e contenitori con anta a ribalta laccato opaco carbone. Nella foto in alto: il top è attrezzato con canalina passacavi. This page: Bristol sideboard in spessart oak, piombo painted metal feet, open and storage units with flap door carbone mat lacquered. Above: the top is equipped with cable passage.
104
105
106
107
Pagina precedente e questa: divano Paris-Seoul con pouf terminale, rivestimento sfoderabile in tessuto Merida 99 ecrĂš, cuscini velluto Persia 2006 prugna. Nella foto in alto: il sistema di regolazione della seduta consente di ampliarne la profonditĂ . Tavolino Paris-Seoul rivestito in cuoio nero, interno verniciato piombo. Tavolino Tribeca metallo verniciato piombo e marmo emperador dark lucido. Poltrona Soori Highline struttura rovere spessart, rivestimento velluto sfoderabile Persia 2006 prugna. Previous and this page: Paris-Seoul sofa with pouf end unit, removable covering in 99 ecrĂš Merida fabric, cushions in 2006 prugna Persia velvet. Above: the system allows to extend the depth of the seat. Paris-Seoul coffee table in black hide, inner side piombo painted. Tribeca coffee table in piombo painted metal and glossy dark emperador marble. Soori Highline with structure in spessart oak, covering in 2006 prugna Persia removable velvet.
108
109
110
111
Nella pagina precedente: madie del sistema Bristol, struttura laccato lucido visone, piedini in metallo verniciato piombo, contenitori in rovere spessart. Composizione Wall System struttura e schienali rovere spessart. Fianchi vetro trasparente riflettente, telaio rovere spessart. Ante Ego Day apertura battente in vetro trasparente riflettente, telaio laccato opaco carbone. Mensole laccato opaco piombo. Contenitori a giorno rovere spessart. Illuminazione integrata led. In questa pagina e nella successiva: composizione Wall System rovere spessart, ante Slim laccato opaco visone. Griglia interna sp 14 mm laccato opaco carbone. Tavolo Opera, versione fissa, struttura rovere spessart, piano marmo calacatta oro levigato. Sedie Guest tessuto sfoderabile Norway 8 avorio. Sopra: dettaglio dei vani con apertura a ribalta, dotati di illuminazione interna led. Mensola interna e divisorio laccato opaco carbone. Previous page: Bristol sideboards, visone glossy lacquered structure, piombo painted metal feet, storage units in spessart oak. Wall System with structure and back panels in spessart oak. Sides in reflecting transparent glass, spessart oak frame. Ego Day leaf doors in reflecting transparent glass, carbone mat lacquered frame. Piombo mat lacquered shelves. Open units in spessart oak. Built-in led lamps. This and next page: Wall System in spessart oak, Slim doors visone mat lacquered. Inner grid th. 1/2� carbone mat lacquered. Opera fixed table, structure in spessart oak, top in mat Calacatta oro marble. Guest chairs covered in 8 avorio Norway removable fabric. Above: detail of the flap open units with built-in led lamps. Inner shelf and partition element carbone mat lacquered.
112
113
114
115
In questa pagina e nella successiva: letto Laze, base e testata con rivestimento in pelle sfoderabile Nabuk 02 tortora. Coordinato letto Provence 01 bianco; 08 polvere e 06 roccia profilo nero. Comodino Onda in rovere spessart, piano in marmo calacatta oro lucido. This and next page: Laze bed, base and headboard with covering in 02 tortora Nabuk removable leather. Bed-set in 01 white, 08 polvere and 06 roccia Provence with black piping stitching style. Onda night table in spessart oak with glossy Calacatta oro marble top.
116
117
118
119
In questa pagina: cassettiera Onda in rovere spessart, piano in marmo calacatta oro lucido. maniglie rivestite in cuoio. Libreria pensile Slego rovere spessart. Nella foto in alto: il cassetto superiore attrezzato ha il fondo rivestito in cuoio. This page: Onda chest of drawers in spessart oak, top in glossy calacatta oro marble. Handles covered in hide. Slego hanging bookcase in spessart oak. Above: equipped upper drawer with bottom covered in hide.
120
121
122
123
In questa pagina, nella foto in alto: interni in nobilitato rovere spessart, ripiano centrale in tecnopelle 03 ocra con telaio verniciato piombo. Contenitore portacamicie con ripiani in tecnopelle ocra, cassetti rivestiti in tessuto e frontale tecnopelle 03 ocra. Cassettiere con frontale cristallo trasparente. Nella foto a destra: ripiano interno in vetro fumĂŠ con telaio e tubo portabiti laccato opaco piombo. Above: inner equipment in spessart oak melamine, central shelf in 03 ocra techno-leather with piombo lacquered frame. Shirt storage with shelves in ocra techno-leather, drawer covered in fabric and front in 03 ocra techno-leather. Chest of drawers with front in transparent glass. Right: inner shelf in fumĂŠ glass with frame and hanging rail piombo mat lacquered.
124
125
126
127
Nella pagina precedente e in alto: armadi Senzafine Fitted battente, ante vetro trasparente riflettente e telaio alluminio verniciato piombo con maniglia Fitted, fianchi vetro trasparente riflettente e telaio nobilitato rovere spessart. Ripiani interni in tecnopelle 03 ocra con telaio verniciato piombo, lato inferiore nobilitato txt piombo. Pouf Onda rivestito in velluto sfoderabile Persia 1403 ocra. A sinistra: armadi Senzafine Fitted battente, ante vetro trasparente riflettente e telaio alluminio verniciato piombo con maniglia Fitted, fianchi rovere spessart. Ripiani portascarpe nobilitato rovere spessart e bordi in alluminio verniciato piombo. Previous and this page: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, transparent reflecting glass doors and piombo lacquered aluminium frame with Fitted handle, sides in transparent reflecting glass and frame in spessart oak melamine. Inner shelves in 03 ocra techno-leather with piombo lacquered frame, bottom in piombo txt melamine. Onda pouf covered in removable 1403 ocra Persia velvet. Left: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, transparent reflecting glass doors and piombo lacquered aluminium frame with Fitted handle, sides in spessart oak. Shoes storage in spessart oak melamine and frames in piombo painted aluminium.
128
129
ESSENTIAL AND
LINES
STRONG
CONTR A STS DEFINE
A
TO
RIGOROUS
IDENTIT Y
In questo progetto, zona giorno: composizione Skip in finitura laccato opaco roccia, con ante scorrevoli e cassetti sospesi, divisori verticali laccato opaco carbone. Composizione Skip a parete in finitura laccato opaco bianco. Zona notte: armadi Senzafine Fitted apertura battente, ante laccato opaco arena e vetro trasparente riflettente, maniglie Volo verniciato piombo. Cabina armadio Senzafine nobilitato noce c. Letto Arca testata trapuntata, rivestimento sfoderabile pelle Nabuk 01 latte. This project, living area: Skip composition roccia mat laquered with sliding doors and hanging drawers, vertical partition elements carbone mat lacquered. Skip composition white mat lacquered. Night area: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, arena mat lacquered and reflecting transparent glass doors, piombo painted Volo handles. Senzafine walk-in closet in walnut c. melamine. Arca bed with quilted headboard, 01 latte Nabuk leather removable covering.
130
131
132
133
Nella pagina precedente e in questa pagina: composizione Skip laccato opaco roccia, divisori verticali laccato opaco carbone. Divano Shangai con imbottitura in piuma, rivestimento sfoderabile in tessuto Hannover 14 grafite, cuscini Hannover 14 grafite e Norway 6 sabbia. Poltrona Ipanema scocca rivestita in pelle Nabuk 1 latte, struttura rovere spessart. Tavolino Bigger struttura rovere spessart, piano laccato lucido granata. In primo piano a sinistra, pouf Elise con rivestimento sfoderabile in tessuto Rabat 412 cemento.
134
Previous and this page: Skip composition roccia mat lacquered, vertical partition elements carbone mat lacquered. Shangai sofa with feather padding, 14 grafite Hannover removable fabric covering, cushions in 14 grafite Hannover and 6 sabbia Norway fabric. Ipanema armchair with body in 1 latte Nabuk leather, spessart oak structure. Bigger coffee table with spessart oak structure and top granata glossy lacquered. In the foreground: Elise pouf with 412 cemento Rabat removable fabric covering.
135
In questa pagina: composizione Skip a parete laccato opaco bianco. Divano Shangai con imbottitura in piuma, rivestimento sfoderabile in tessuto Hannover 14 grafite, cuscini Hannover 14 grafite e Norway 6 sabbia. Tavolino Bigger struttura rovere spessart, piano laccato lucido granata. Tavolino Flute laccato lucido Granata. This page: Skip composition white mat lacquered. Shangai sofa with feather padding, removable covering in 14 grafite Hannover fabric, cushions in 14 grafite Hannover and 6 sabbia Norway fabric. Bigger coffee table with spessart oak structure and top granata glossy lacquered. Flute coffee table granata glossy lacquered.
136
137
In questa pagina: poltrone Ipanema con scocca imbottita e rivestita in pelle Nabuk 1 latte, struttura rovere spessart. Tavolino Bigger struttura rovere spessart, piano laccato lucido granata. Nella foto in alto: dettaglio della scocca imbottita con fianchi in legno. This page: Ipanema armchairs with body padded and covered in 1 latte Nabuk leather, structure in spessart oak. Bigger coffee table with spessart oak structure and top granata glossy lacquered. Above: detail of the padded body with wooden sides.
138
139
In questa pagina: madia Pandora versione alta con due ante battenti e due cassetti, finitura rovere spessart, piedini in alluminio verniciato piombo. Nella foto in alto: un dettaglio degli interni laccato opaco granata. Nella pagina successiva: tavolo Flute con struttura laccato opaco carbone e piano in marmo calacatta oro lucido. Sedie Ley con struttura in rovere spessart, seduta e schienale rivestiti in cuoio nero. Pouf Onda rivestito in pelle Nabuk 1 latte. This page: Pandora high sideboard with two leaf doors and two drawers, spessart oak finishing, piombo painted aluminium feet. Above: a detail of the inner parts granata mat lacquered. Following page: Flute table with carbone mat lacquered structure and top in glossy calacatta oro marble. Ley chairs with spessart oak structure, seat and backrest covered in black hide. Onda pouf covered in 1 latte Nabuk leather.
140
141
142
143
In questa pagina: armadi Senzafine Fitted apertura battente, ante laccato opaco arena e vetro trasparente riflettente, maniglie Volo verniciato piombo. Nella foto in alto: letto Arca testata trapuntata, rivestimento sfoderabile pelle Nabuk 01 latte. Comodino You rovere spessart. This page: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, arena mat lacquered and reflecting transparent glass doors, piombo painted Volo handles. Above: Arca bed with quilted headboard, 01 latte Nabuk leather removable covering. You night table in spessart oak.
144
145
146
147
Pagina precedente: letto Arca testata trapuntata, rivestimento sfoderabile pelle Nabuk 01 latte. Coordinato letto Provence 06 roccia e 08 polvere profilo bianco. Tavolino Tribeca struttura metallo verniciato piombo e piano in marmo calacatta oro. In questa pagina: cassettiera You a sei cassetti, finitura rovere spessart. Nella foto in alto: dettaglio del cassetto con i caratteristici spigoli arrotondati. Pouf Dune rivestito in tessuto sfoderabile Rabat 412 cemento. Previous page: Arca bed with quilted headboard, 01 latte Nabuk leather removable covering. Bed-set in 06 roccia and 08 polvere Provence with white piping stitching style. Tribeca with piombo painted metal structure and calacatta oro marble top. This page: You chest of drawers with six drawers in spessart oak. Above: drawer detail with distinguished rounded edges. Dune pouf covered in 412 cemento Rabat removable fabric.
148
149
150
151
Pagine precedenti: armadi Senzafine Fitted apertura battente, ante laccato opaco arena e vetro trasparente riflettente, maniglie Volo verniciato piombo. Pouf Onda tessuto sfoderabile Merida 04 lava. Nella pagina a sinistra: cabina armadio Senzafine nobilitato noce c. con fianchi telaio. Nella foto in alto: interni nobilitato noce c. Ripiani vetro fumĂŠ con telaio verniciato piombo e illuminazione integrata led. Previous pages: Senzafine Fitted wardrobes, leaf opening, arena mat lacquered and reflecting transparent glass doors, piombo painted Volo handles. Onda pouf in removable 04 lava Merida fabric. Left: Senzafine walk-in closet in walnut c. melamine with lateral side frame. Above: inner equipment in walnut c. melamine. Inner fumĂŠ glass shelves, piombo painted frame with built-in led lamps.
152
153
154
155
Nella pagina precedente e in questa: cabina armadio Senzafine nobilitato noce c. Zoccolo verniciato piombo. Ripiani nobilitato noce c. con frontale alluminio verniciato piombo. Contenitore porta camicie con ripiani interni rivestiti in tecnopelle 01 visone. Cassetti rivestiti in tessuto con frontale in tecnopelle 01 visone. Poltrona Santa Monica rivestimento in pelle Nabuk 5 grafite. Previous and this page: Senzafine walk-in closet in walnut c. melamine. Plinth piombo painted. Shelves in walnut c. melamine with piombo painted aluminium front. Shirt storage with inner shelves covered in 01 visone techno-leather. Drawers covered in fabric with front in 01 visone techno-leather. Santa Monica armchair covered in 5 grafite Nabuk leather.
156
157
THE
COM -
SEVEN UNITS
PANY
FACTORY 1
FACTORY 2
FACTORY 4
FACTORY 6
FACTORY 7
POLIFORM HEADQUARTERS
POLIFORM
POLIFORM
POLIFORM | LAB
POLIFORM CONTRACT
Inverigo: day systems management sales r&d administration finance office technical office
Arosio: wardrobes and walk-in closets
Mirovano: day complements
Inverigo: company showroom marketing & communication project department styling department photo studio
Inverigo: contract division
Italy Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kuwait Latvia Lebanon Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia Malta Mexico Moldova Monaco
Mongolia Montenegro Morocco Netherlands New Caledonia New Zealand Nigeria Norway Panama Perù Philippines Poland Portugal Puerto Rico Romania Russia San Marino Saudi Arabia Senegal
Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Venezuela Vietnam
Malta Moscow Saint Petersburg Ljubljana Kiev Atene Istanbul Manama Kuwait Tel Aviv Beirut Bangalore New Delhi Riyadh Bangkok
Singapore Hangzhou Hsinchu Taichung Ho Chi Minh Hanoi Shanghai Taipei Shenzen Shandong Hong Kong Sydney Melbourne Auckland Johannesburg
Manila Santo Domingo São Paulo Mexico City San Juan Toronto New York Washington Dc Tucson Houston Miami Chicago Los Angeles San Francisco
FACTORY 5 FACTORY 3
VARENNA HEADQUARTERS
POLIFORM SOFAS
Lurago d’Erba: kitchen division sales r&d technical office
Inverigo: sofas & armchairs
ONE GLOBAL NETWORK, DEALERS IN THE WORLD
POLIFORM PROFILE Poliform è una realtà industriale tra le più significative del settore dell’arredamento internazionale. Fortemente radicata nel distretto della Brianza a nord di Milano, erede di un patrimonio di cultura dell’arredamento, l’azienda ha fatto della continua ricerca della qualità la propria missione. Fondata nel 1970, evoluzione di un’impresa artigiana nata nel 1942, Poliform si distingue da sempre per il suo stretto legame con l’attualità, dimostrando una profonda capacità di cogliere le esigenze e i gusti di un pubblico eterogeneo ed internazionale. La collezione, sviluppata avvalendosi dell’apporto creativo di alcuni dei più prestigiosi designer italiani ed internazionali, è organizzata come una scelta ampia e diversificata, che comprende sistemi e complementi d’arredo per ogni zona della casa: librerie, contenitori, complementi giorno e notte, armadi, letti, cucine e imbottiti. La continua ricerca stilistica è sempre mirata ad interpretare al meglio i trend più contemporanei dell’abitare. La produzione tipologicamente completa di Poliform porta con sè la concezione progettuale di una casa stilisticamente coerente in ogni sua componente, in grado di interpretare stili di vita sempre più individuali e personali. Un senso di appartenenza, un’affinità: soluzioni complete per soddisfare il desiderio di ogni persona di vivere in una dimensione domestica che rispecchia la propria unicità, il proprio mondo. Poliform is one of the leading companies in today’s international furniture scenario. The company, which has strong roots in the territory of Brianza, in the North of Milan, and inherited the patrimony of furniture culture, made its continuous research for quality become its mission. Poliform was founded in 1970, as the evolution of a small artisan business established in 1942. The Poliform product range has maintained its hallmark tie to the contemporary world, demonstrating its profound flair for grasping the needs and tastes of a varied and international public. Involving the creative contribution of some of well known Italian and international designers, the Poliform collection offers a wide and diversified choice, that includes systems and furnishing complements for every area of the house: bookcases, freestanding units, complements for the living and night area, wardrobes, beds, kitchens and sofas. Poliform has always focused its research in highly tangible projects, aimed at guaranteeing the best possible quality. The production offers a complete collection that reflects a planning conception of a stylistically coherent house, visible in each component, and is able to interpret different life styles, which are becoming more and more individual and personal, underlining their uniqueness. A sense of affiliation, an affinity: complete solutions to satisfy the desire of every person to live in a house that reflects his uniqueness, his world. On the left: a picture of Poliform Factory 2 in Arosio, in the province of Como.
158
Albania Andorra Angola Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Brazil Brunei Bulgaria Canada China Colombia Croatia Cyprus
Czech Republic Denmark Dominican Republic Ecuador Egypt Estonia Finland France Georgia Germany Ghana Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Israel
POLIFORM VARENNA FLAGSHIP STORES Torino Rome Milan Monza Bergamo Varese Chieti Palermo Ragusa Paris Rennes Marseille Cannes London Harrogate
Palma, Majorca Bilbao Lugano Zurich Vienna Göteborg Oslo Berlin Kelkheim Leeuwarden Antwerpen Amsterdam Den Bosch Rotterdam Den Haag
159
TECHNICAL DATA
WALL SYSTEM pag 162 sistema librerie / bookcases system SINTESI pag 164 sistema contenitori / containers system SKIP pag 166 sistema librerie / bookcases system TAVOLI / TABLES SEDIE / CHAIR
pag 168
pag 170
MADIE / SIDEBOARDS
pag 172
BRISTOL SYSTEM pag 174/178 madie e librerie / sideboards and bookcases DIVANI / SOFAS
pag 176
POLTRONE / ARMCHAIRS
pag 190
TAVOLINI / COFFEE TABLES
pag 194
SENZAFINE pag 198 armadi e cabina armadio / wardrobes and walk-in closet UBIK pag 202 cabina armadio / walk-in closet LETTI / BEDS
pag 204
CONTENITORI / CONTAINERS
pag 208
ACCESSORI LETTO / BED ACCESSORIES FINITURE / FINISHINGS
pag 210
pag 212
Sistemi componibili, divani, armadi, letti e complementi: una collezione in continua evoluzione stilistica e tecnologica, per garantire la possibilità di formulare soluzioni d’arredo totali sempre più individuali e personalizzate. Modular systems, sofas, wardrobes, beds and loose furniture: the collection is in constant evolution in design and technology, to ensure the possibility of offering more and more individual and tailored design solutions.
160
161
WALL SYSTEM sistema librerie / bookcases system
design Rodolfo Dordoni Sistema componibile a spalle portanti e ripiani disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 3 profondità. L’ampia modularità consente al sistema di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico, con la possibilità di inserire delle griglie (ripiani e divisori) di spessore mm 14. Ante in legno o vetro, con apertura battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno, attrezzature per vani a giorno. Soluzioni speciali, tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; fasce di tamponamento; cambi di profondità; soluzioni angolari: possibilità che confermano l’eccezionale flessibilità del sistema Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio. Finiture struttura: rovere cenere, rovere spessart, noce c., 27 colori per il laccato opaco e 18 per il laccato lucido. Finiture facciate e elementi speciali: rovere spessart, noce c., 27 colori per il laccato opaco e 18 per il laccato lucido. 6 colori vetro lucido, 6 colori vetro satinato, vetro trasparente, fumé, trasparente riflettente, riflettente blu e riflettente bronzato.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Wall System is available in 8 different heights, 5 widths and 3 depths. This freestanding modular system is adaptable to even the most complex architectural configuration. Wall System is characterized by vertical panels and shelves of 1 1/2” which underline the solidity of shapes and the geometry, with the possibility to insert grids ( shelves and partition elements) depth 1/2”. Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap opening; wooden drawers, equipments for open spaces. Special solutions, the availability of custom cuts in height, depth and width, the horizontal and vertical fillers, the possibility to combine different depths, the corner solutions confirm the flexibility of the system to suit any situation. Structure fi nishing: cenere oak, spessart oak, walnut c., 27colours for mat lacquering and 18 colours for glossy lacquering. Doors and special elements fi nishing: spessart oak, walnut c., 27 colours for mat lacquering and 18 colours for glossy lacquering. 6 colours glossy glass, 6 colours mat glass, transparent, fumé, transparent reflecting, reflecting blue and reflecting bronzed glass.
320 471 12 1/2” 18 1/2”
640 25 1/4”
978 38 1/2”
1316 51 3/4”
3047
120”
2673
105 1/4”
2299
90 1/2”
1925
75 3/4”
1551
61”
1177
46 1/4”
803
31 1/2”
429
17”
320 416 640
12 1/2” 16 1/2” 25 1/4”
Larghezza totale Per ottenere la larghezza totale, alla somma della larghezza dei ripiani aggiungere mm 35 per ogni spalla portante. Total width To obtain the total width, add to the total shelves 35 mm 1 1/2” for each side panel.
Profondità 640 Disponibile fino ad altezza 1177. Depth 25 1/4” Available till height 46 1/4”.
pag 3/10-16 - 69/77-84/87 - 99/103-110/115 FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHING
rovere cenere cenere oak
162
rovere spessart spessart oak
noce c. walnut c.
laccato opaco 27 colori 27 mat lacquered colours
163
laccato lucido 18 colori 18 glossy lacquered
SINTESI sistema contenitori / containers system
design Carlo Colombo Sintesi è un programma componibile per la zona giorno, basato sul libero accostamento di un’ampia varietà di elementi a terra e a parete, a cui si integrano contenitori “free-standing”. Il sistema consente di comporre liberamente utilizzando piani e volumi: la gamma di componenti a disposizione di Sintesi permette di progettare soluzioni originali, anche in dimensioni ridotte. Finiture: rovere spessart. 27 varianti di colore per il laccato opaco e 18 per il laccato lucido. Pensili disponibili solo laccato opaco e lucido.
COMPONENTI / COMPONENTS
Sintesi is a modular programme for the living area, based on the free combination of a large variety of elements like the units to be put on the floor, the hanging units and the “free-standing” units. The system allows to freely combine tops and volumes: the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions. Finishings: spessart oak. 27 colours for mat lacquering and 18 colours for glossy lacquering. Hanging cabinets are only available in mat and glossy lacquer finishing.
6
7
8 11
7
9 12
12
10
5
8
3
4
2 1
SINTESI pag 37/40 SLEGO pag 121 1
panca / bench
2
contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / floor-standing unit with flap door or drawers and leaf doors
5
3
contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari o anta a ribalta, cassetti e ante battenti / hanging unit with sliding coplanar doors or flap door, drawers and leaf doors
4
contenitore a terra con piedini, ante scorrevoli complanari / ground element with feet, coplanar sliding doors
mensolone scrittoio o sospeso / hanging desk shelf or big shelf
6
libreria Sketch / Sketch bookcase design Roberto Barbieri
7
pensile con ante ribalta legno / upper hanging cabinet with wooden flap doors
8
pannelli boiserie / wall panellings
FINITURE COMPONENTI / COMPONENTS FINISHING
rovere spessart spessart oak
164
laccato opaco 27 colori 27 mat lacquered colours
laccato lucido 18 colori 18 glossy lacquered
165
9
contenitore a giorno / open case
10 pensile verticale con anta battente/ hanging cabinet with leaf door 11 mensole / shelves 12 libreria Slego / Slego bookcase design Roberto Barbieri
SKIP sistema librerie / bookcases system
design Studio Kairos Skip è una libreria basata sul concetto di boiserie attrezzata. Un sistema di pannelli a parete che vengono completati con mensole, contenitori e ante scorrevoli e a ribalta. La principale caratteristica estetica del sistema sono le mensole di ridottissima sezione, dotate di binario per permettere l’integrazione con le ante scorrevoli. La gamma degli elementi compositivi comprende:panche a terra, contenitori a terra o sospesi con anta a ribalta o cassettone, piani scrittoio. Gli elementi divisori verticali, di libero posizionamento, permettono di scandire visivamente le composizioni, creando vani a giorno in grado di svolgere molteplici funzioni. Finiture: rovere cenere, rovere spessart e 27 varianti di colore per il laccato opaco. Ante scorrevoli, mensole e divisori per libreria solo laccato opaco 27 varianti di colore. Ante ribalta laccato opaco 27 colori, vetro riflettente 5000 trasparente e 5051 bronzato.
COMPONENTI / COMPONENTS
Skip is a bookcase system based on the concept of accessorised wall panelling, which can be completed with shelves, containers and sliding and flap doors. The distinguishing feature of the system is the minimal thickness of the shelves, arranged with a rail that enables the mounting of sliding doors. The range of the modular elements includes: floor-standing benches and units, hanging units with flap doors or drawers, desk tops. The vertical partitions can be freely positioned and allow to modify the compositions, creating open units that can assume various functions. Finishings: cenere oak, spessart oak and 27 mat lacquered colours. Sliding doors, shelves and partitions for bookcase are available only in mat lacquered colours finishing. Flap doors mat lacquered 27 colours, 5000 transparent and 5051 bronzed reflecting glass.
5
5
5
5 6
7
9 6
8
6
7 7
6 5
1
2
3
4
1
panca / bench
6
2
contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti / floor-standing unit with flap door or drawers
anta scorrevole e a ribalta / sliding door and flap door
7
divisorio per libreria / partition for bookcase
3
contenitore sospeso con anta a ribalta o cassetti / hanging unit with flap door or drawers
8
schienale senza divisori / back panel without partitions
4
mensolone scrittoio / hanging desk shelf
9
fianchi / sides
5
mensola con schienale / shelf with back panel
pag 131/133-136
166
CONTENITORI E SCHIENALI / STORAGE UNITS AND BACK PANELS
MENSOLE E DIVISORI / SHELVES AND PARTITION ELEMENTS
laccato opaco 27 colori 27 mat lacquered colours
laccato opaco 27 colori 27 mat lacquered colours
rovere cenere cenere oak
rovere spessart spessart oak
167
TAVOLI / TABLES
OPÉRA design Emmanuel Gallina pag 112-114 Struttura in legno, finitura rovere cenere, rovere spessart e noce c. Tavolo fi sso piano: rovere cenere, rovere spessart, noce c., 4 marmi levigati e 4 lucidi. Tavolo allungabile piano e prolunghe: rovere cenere, rovere spessart e noce c. Wooden structure, cenere oak, spessart oak and walnut c. finishing. Fixed table top: cenere oak, spessart oak, walnut c, 4 mat and 4 glossy marbles Extensible table and tops: cenere oak, spessart oak and walnut c.
HOWARD design Jean-Marie Massaud pag 18 Struttura in legno massello, finitura rovere cenere e rovere spessart. Telaio in metallo tagliato a laser e piegato, verniciato piombo. Piani finiture: rovere cenere, rovere spessart, 4 marmi levigati e 4 lucidi, vetro acidato fumè. Structure in solid wood, cenere oak and spessart oak finishing. Frame in metal laser cut and folded, piombo painted. Top finishings: cenere oak, spessart oak, 4 mat and 4 glossy marbles, etched fumè glass. Dimensioni mm / dimensions in 2200 x 1000 h 740 - 2800 x 1100 h 740 86 1/2” x 39 1/4” h 29 1/4” 110 1/4” x 43 1/4” h 29 1/4”
HECTOR design Bruno Fattorini & Partners pag 60 Piano in legno tamburato e impiallacciato, gambe in metallo conificato e impiallacciato. Finiture: impiallacciato rovere spessart o rivestito in resina acrilica bianca. Table with honeycomb and veneered wooden top, veneered and conified metal legs. Finishings: spessart oak or coated with white acrylic resin.
Dimensioni mm / dimensions in fi sso 2880 x 1100 h 745 allungabile 2080/2980 x 969 h 745 fi xed 113 1/2”x 43 1/4” h 29 1/4” extensible 82”/117 1/4” x 38 1/4” h 29 1/4”
CLIPPER design Carlo Colombo Piano laccato opaco colori e rovere spessart; struttura metallo verniciato piombo e laccato opaco colori. Top in mat lacquered colours and spessart oak; structure in piombo painted metal or mat lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in 2200 x 1050 h 730 2800 x 1050 h 730 86 1/2” x 41 1/4” h 28 3/4” 110 1/4” x 41 1/4” h 28 3/4”
Dimensioni disponibili mm h 740 1800 x 900 2000-2400-3000 x 1000 1250 x 1250 2500-3000 x 1250 Available dimensions in h 29 1/4” 70 3/4” x 35 1/2” 78 3/4” - 94 1/2” - 118” x 39 1/4” 49 1/4” x 49 1/4” 98 1/2” - 118” x 49 1/4”
168
BLADE design Cr&S Varenna Struttura e piano in legno massello noce canaletto. Nella versione rettangolare la lunghezza del tavolo è personalizzabile al centimetro. Structure and top in solid canaletto walnut. The length of the rectangular table can be customized. Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1100 x 1100 - 1400 x 1400 h 760 rettangolare da 1400 a 3000 x 1100 h 760 square 43 1/4”x 43 1/4” - 55” x 55” h 30” rectangular from 43 1/4” to 118” x 43 1/4” h 30”
CONCORDE design Emmanuel Gallina pag 50-80 Noce c., rovere cenere e rovere spessart, piano disponibile anche in 4 marmi levigati e 4 lucidi. Solo per il tavolo Ø mm 2000 è previsto un piano girevole opzionale in appoggio di Ø mm 1050 nelle finiture: laccato opaco colori, laccato lucido colori, 3 marmi levigati e 4 lucidi. Walnut c., cenere oak and spessart oak, top available also in 4 mat and 4 glossy marble finishings. Only for the round table Ø 78 3/4 an optional swivel top Ø 41 1/4” is available in the finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, 3 marbles in mat finishing and 4 marbles in glossy finishing.
DOLMEN DUE design Carlo Colombo Laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c., rovere spessart. Piano disponibile anche in 4 marmi levigati e 4 lucidi. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours, walnut c., spessart oak. Top available also in marble in 4 mat and 4 glossy finishings. Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1500 x 1500 h 740 2200 x 1100 h 740 square 59” x 59” h 29 1/4” 86 1/2” x 43 1/4” h 29 1/4”
FLUTE design Roberto Barbieri pag 142 Piano in legno o in 4 marmi levigati e 4 lucidi, struttura in metallo. Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35, grafi te 04 e carbone 91. Top in wood or in 4 mat and 4 glossy marble finishings, structure in metal. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafi te 04 and carbone 91 antiscratch colours. Dimensioni mm / dimensions in Ø 900 - Ø 1250 - Ø 1400 h 740 Ø 35 1/2”- Ø 49 1/4”- Ø 55” h 29 1/4”
ANNA design Cr&S Poliform Struttura in rovere spessart. Piano in marmo 4 levigati e 4 lucidi, bordo in legno. Structure in spessart oak. Top in marble, 4 mat and 4 glossy marble finishings, frame in wood. Dimensioni mm / dimensions in Ø 1380 h 740 Ø 54 1/4” h 29 1/4”
ZEUS design Vincent Van Duysen Rovere spessart. Spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1800 x 1800 h 740 2200 x 1080 h 740 2700 x 1080 h 740 square 70 3/4” x 70 3/4” h 29 1/4” 86 1/2” x 42 1/2” h 29 1/4” 106 1/4” x 42 1/2” h 29 1/4”
TREVI design Roberto Barbieri Piano laccato opaco colori e in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35, grafi te 04 e carbone 91; gambe in alluminio brill, laccato opaco colori e in versione antigraffio. Top in mat lacquered colours and in antiscratch version in colours bianco 01, canapa 35, grafi te 04 and carbone 91; legs in bright finish aluminium, mat lacquered colours and in antiscratch version. Dimensioni mm / dimensions in 1400 x 800 - 1800 x 900 h 740 quadrato 900 x 900 - 1250 x 1250 h 740 55” x 31 1/2” - 70 3/4” x 35 1/2” h 29 1/4” square 35 1/2”x 35 1/2” - 49 1/4”x 49 1/4”
DART design Michele Cazzaniga Tavolo allungabile. Laccato opaco colori e in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35, grafi te 04 e carbone 91. Extending table. Spessart oak and in antiscratch version in colours bianco 01, canapa 35, grafi te 04 and carbone 91. Dimensioni mm / dimensions in 1400/1950 x 850 h 740 1800/2350 x 850 h 740 55”/76 3/4” x 33 1/2” h 29 1/4” 70 3/4”/92 1/2” x 35 1/2” h 29 1/4”
GILL design Roberto Barbieri Tavolo allungabile in rovere spessart. Extending table in spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 1550/2100 x 900 h 736 1800/2350 x 900 h 736 2000/2620 x 1000 h 736 61”/82 3/4” x 35 1/2” h 29” 70 3/4”/92 1/2” x 35 1/2” h 29” 78 3/4”/103 1/4” x 39 1/4” h 29”
MASTER DUE design Cr&S Poliform Tavolo allungabile. Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Extending table. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1000/1760 x 1000 h 740 1550/2200 x 860 h 740 1800/2450 x 860 h 740 square 39 1/4”/69 1/4” x 39 1/4” h 29 1/4” 61”/86 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4” 70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4”
Dimensioni mm / dimensions in 2185 x 1080 h 740 2800 x 1080 h 740 Ø 1370 h 740 Ø 2000 h 740 86” x 42 1/2” h 29 1/4” 110 1/4” x 42 1/2” h 29 1/4” Ø 54” h 29 1/4” Ø 78 3/4” h 29 1/4”
169
CONCORDE design Emmanuel Gallina pag 25 Noce c., rovere cenere e rovere spessart. Disponibile con o senza cassetto sottopiano laccato carbone. Piano con sottomano in cuoio opzionale. Walnut c., cenere oak and spessart oak. Available with or without carbone lacquered drawer. Top with optional desk pad in hide. Dimensioni mm / dimensions in 1450 x 720 h 735 57” x 28 1/4” h 29”
SEDIE / CHAIR
GUEST design Rodolfo Dordoni pag 114-60 Scocca poliuretano flessibile stampato, prerivestimento fi bra di poliestere e rivestimento finale in tessuto e pelle. Body in moulded flexible polyurethane, pre-cover in polyester fi bre and final cover in fabric and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 576 p 524 h 800 w 22 3/4” d 20 3/4” h 31 1/2”
VENTURA design Jean-Marie Massaud pag 18 Struttura in legno massello: rovere laccato opaco a poro aperto, rovere cenere e rovere spessart. Scocca poliuretano flessibile stampato, prerivestimento fi bra di poliestere e rivestimento finale in tessuto, similpelle e pelle; nella versione tessuto (escluso velluto) cucitura a cordoncino in tinta. Structure in solid wood in the finishings: mat lacquered oak open pore, cenere oak and spessart oak. Body in flexible moulded polyurethane, pre-covering in polyester fi bre and final covering in fabric, imitation leather and leather; fabric version (except velvet) with stitching cord in the same colour of the coverimg. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 505 - sedia con braccioli l 555 p 540 h 815 chair w 20”- chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”
VENTURA design Jean-Marie Massaud Struttura in tondino di metallo verniciato piombo, bianco, carbone e laccato opaco colori. Scocca poliuretano flessibile stampato e rivestimento finale in tessuto, similpelle e pelle; nella versione tessuto (escluso velluto) cucitura a cordoncino in tinta. Structure in metal piombo painted, white, carbone painted and mat lacquered colours. Body in flexible moulded polyu-rethane and final covering in fabric, imitation leather and leather; fabric version (except velvet) with stitching cord in the same colour of the covering. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 505 p 540 h 815 sedia con braccioli l 555 p 540 h 815 chair w 20” d 21 1/4” h 32” chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”
SEATTLE design Jean-Marie Massaud Seduta e schienale in cuoio 7 colori con cucitura e dettaglio di punzonatura. Gambe rovere spessart, rovere cenere, rovere naturale e in cuoio 7 colori. Disponibile con e senza braccioli. Seat and back in hide 7 colours with stitching and perforated motifs. Spessart oak, cenere oak, natural oak and hide 7 colours legs. Available with or without arms. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 510 p 540 h 800 sedia con braccioli l 510 p 540 h 800 chair w 20” d 21 1/4” h 31 1/2” chair with arms w 20” d 21 1/4” h 31 1/2”
BB design R. Blumer e M. Borghi Struttura in poliuretano rigido a bassa densità; completamente rivestita in cuoio. Structure in rigid polyurethane of low density; completely covered in hide. Dimensioni mm / dimensions in l 415 p 550 h 780 w 16 1/4” d 21 3/4” h 31 1/4”
HARMONY design Rodrigo Torres Seduta in rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro aperto. Sedia con struttura in legno finitura rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro aperto o acciaio inox, sgabello struttura acciaio inox. Seat in spessart oak and oak open pore mat lacquered colours. Chair with structure in wood finishing spessart oak and oak open pore mat lacquered colours or stainless steel, stool with stainless steel structure. Dimensioni mm / dimensions in sedie l 460 p 480 h 795 sgabello l 445 p 450 h 815 chairs w 18” d 19” h 31 1/4” stool w 17 1/2” d 17 3/4” h 32”
LEY design Gabriele e Oscar Buratti pag 142 Sedia con struttura in legno massello nella finitura rovere spessart, rivestimento interno ed esterno della seduta in cuoio. Chair with structure in solid wood in the finishing spessart oak, external and internal seat covering in hide. Dimensioni mm / dimensions in l 530 p 560 h 780 w 20 3/4” d 22” h 30 3/4”
GRACE design Emmanuel Gallina pag 50-80 Basamento in noce c., rovere cenere e rovere spessart. Imbottitura seduta e schienale in poliuretano flessibile stampato. Rivestimento finale tesato in tessuto, similpelle e pelle. Structure in walnut c., cenere oak and spessart oak. Upholstered back and seat in flexible moulded polyurethane. Final stretched cover in fabric, imitation leather and leather. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 535 p 540 h 815 sedia con braccioli l 535 p 540 h 815 chair w 21” d 21 1/4” h 32” chair with arms w 21” d 21 1/4” h 32”
SCACCHI design Paolo Piva Seduta e struttura in legno imbottito con uno strato di poliuretano flessibile. Completamente rivestita in similpelle e pelle. Seat and structure in wood upholstered with a layer of flexible polyurethane. Completely covered in imitation leather and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 465 p 450 h 860 w 18 1/4” d 17 3/4” h 33 3/4”
ICS-IPSILON design Rodrigo Torres pag 37 Sgabelli con struttura e seduta in rovere naturale, rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro aperto. Stools with structure and seat in natural oak, spessart oak and oak open pore mat lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in ics l 440 p 340 h 660 ipsilon l 412 p 385 h 465 ics w 17 1/2” d 13 1/2” h 26” ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”
MANTA design Rodrigo Torres pag 25 Struttura in poliuretano flessibile stampato, completamente rivestita in similpelle e pelle. Structure in moulded flexible polyurethane, completely covered in imitation leather and leather. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 520 p 530 h 770 sedia con braccioli l 570 p 550 h 770 chair w 20 1/2” d 20 3/4” h 30 1/4” chair with arms w 22 1/2” d 21 3/4” h 30 1/46”
s60
VELVET design Cr&S Poliform Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto, similpelle e pelle sfoderabili. Gambe laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Upholstered seat and back covered in removable fabric, imitation leather and leather. Legs in mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 525 p 560 h 770 sedia con braccioli l 580 p 590 h 770 chair w 20 3/4” d 22” h 30 1/4” chair with arms w 22 3/4” d 23 1/4” h 30 1/4”
VELVET DUE design Cr&S Poliform Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto sfoderabile con fondo piega. Gambe: laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Upholstered seat and back, with removable slipcover. Legs in mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in sedia l 575 p 590 h 770 sedia con braccioli l 580 p 590 h 770 chair w 22 3/4” d 23 1/4” h 30 1/4” chair with arms w 22 3/4” d 23 1/4” h 30 1/4”
170
CRETA-CRETA DUE design Carlo Colombo Gambe laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Creta: seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto, similpelle e pelle sfoderabili. Creta due: seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto sfoderabile con fondo piega. Legs: mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Creta: upholstered seat and back covered in removable fabric, imitation leather and leather. Creta due: upholstered seat and backrest with removable slipcover. Dimensioni mm / dimensions in l 450 p 410 h 880 w 17 3/4” d 16 1/4” h 34 3/4”
FOLD design Rodrigo Torres Struttura in tondino di ferro verniciato bianco o laccato opaco colori. Seduta e schienale in materiale plastico bianco o nella versione bicolor con esterno scocca bianco e interno nero. Structure in steel rod painted white or mat lacquered colours. Seat and back in plastic material in colour white or bicoloured with external part in white and internal part in black. Dimensioni mm / dimensions in l 551 p 514 h 832 w 21 3/4” d 20 1/4” h 32 3/4”
STRIP - STRIP PELLE design Carlo Colombo Scocca in plastica nei colori bianco e nero, cuscino opzionale tessuto, similpelle e pelle sfoderabili o scocca in similpelle e pelle. Disponibile in tre versioni: con base girevole a razze con e senza ruote, in metallo verniciato bianco e nero o con struttura in tubolare metallico cromato. Body in plastic material white and black, cushion in removable fabric, imitation leather and leather or body in imitation leather and leather. Available in three versions: with swivel base with or without wheels, in varnished metal white and black or with structure in chromed metal tubular. Dimensioni mm / dimensions in l 600 p 570 h 720 - w 23 1/2” d 22 1/2” h 28 1/4”
171
s61
s64
NEX design Mario Mazzer Struttura: s60, e s64 in tubolare di ferro cromato; s61 in tondino di ferro cromato o acciaio inox. Seduta e schienale materiale plastico nei colori bianco 01, canapa 35 e grafi te 04, disponibile anche rivestita in tessuto, similpelle e pelle. Structure: s60 and s64 in tubular chromed metal; s61 in chromed metal round bar or stainless steel. Seat and back in plastic material, colours bianco 01, canapa 35 and grafi te 04, available also covered in fabric, imitation leather or leather. Dimensioni mm / dimensions in s60 l 500 p 535 h 740 - s61 l 500 p 505 h 740 s64 l 510 p 505 h 950 s60 w 19 3/4”d 21” h 29 1/4”- s61 w 19 3/4” d 20” h 29 1/4” s64 w 20” d 20” h 37 1/2”
MADIE / SIDEBOARDS
PANDORA design Jean-Marie Massaud Struttura e facciate laccato opaco colori, laccato lucido colori e rovere spessart. La struttura può avere una finitura diversa dai frontali. Interno laccato opaco colori. Interno cassetti solo nobilitato rovere spessart con profili laccato opaco colori. Piedini verniciato piombo. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and spessart oak structure and fronts. The finishing of the structure could be different from the structure of the fronts. Mat lacquered colours inner. Drawer inner structure only in spessart oak melamine with profiles in mat lacquered colours. Piombo painted feet.
FEBE design Studio Kairos pag 46-53-83 Rovere spessart e rovere cenere. Ripiani interni in tecnopelle: 03 ocra abbinato al rovere spessart, 05 latte al rovere cenere. Versione con anta ribalta: anta vetro riflettente con luce e ripiano interno vetro. In tutti i cassetti può essere inserito il portaposate. Spessart oak and cenere oak. Inner shelves in techno-leather: 03 ocra with spessart oak and 05 latte with cenere oak. Sideboard with flap door: door in reflecting glass with lights and inner shelf. All the drawers can be equipped with cutlery canteen.
CLASS design Matteo Nunziati Rovere spessart. Vani a giorno rovere spessart e laccato opaco colori. Sospesa o con piedini in metallo verniciato piombo con 2 ante ribalta, vano a giorno e 1 cassetto. Class alta con anta battente apertura 180° e vano a giorno con ripiani. Per tutte le versioni cassetto interno portaposate opzionale estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio color caffè.
Dimensioni mm 2 ante battenti e 2 cassetti l 1915 p 520 h 514 2 ante battenti e 2 cassetti l 2342 p 520 h 514 2 ante battenti e 3 cassetti l 1915 p 520 h 714 3 ante battenti e 3 cassetti l 2502 p 520 h 714
Dimensions in 2 leaf doors and 2 drawers w 75 1/2” d 20 1/2” h 20 1/4” 2 leaf doors and 2 drawers w 92 1/4” d 20 1/2” h 20 1/4” 2 leaf doors and 3 drawers w 75 1/2” d 20 1/2” h 28” 3 leaf doors and 3 drawers w 98 1/2” d 20 1/2” h 28”
Dimensioni mm 2 ante battenti, 1 cassetto, vano giorno l 2400 p 551 h 576 2 ante battenti, 3 cassetti l 1913 p 551 h 856 2 ante battenti, anta ribalta vetro l 1201 p 551 h 1248 2 ante battenti l 1201 p 551 h 1248 2 ante battenti, vano giorno l 1201 p 551 h 1920
Dimensions in 2 leaf doors, 1 drawer, open space w 94 1/2” d 21 3/4” h 22 3/4” 2 leaf doors, 3 drawers w 75 1/4” d 21 3/4” h 33 3/4” 2 leaf doors, glass flap door w 47 1/4” d 21 3/4” h 49 1/4” 2 leaf doors w 47 1/4” d 21 3/4” h 49 1/4” 2 leaf doors, open space w 47 1/4” d 21 3/4” h 75 1/2”
Spessart oak. Open compartments in spessart oak and mat lacquered colours. Wall mounted version or with piombo metal feet, with 2 flap doors, open compartment and 1 drawer. Class high cupboard with leaf door with 180° opening and open space with shelves. For all versions an extractible inner tray for cutlery with shelf and front covered in hide (colour caffè)is available.
Dimensioni mm / dimensions in sospesa l 2300 p 473 h 450 con piedini l 2300 p 473 h 720 Class alta l 1000 p 450 h 1200 hanging w 90 1/2” d 18 1/2” h 17 1/2” with feet w 90 1/2” d 18 1/2” h 28 1/4” Tall Class w 39 1/4” d 17 3/4” h 47 1/4”
172
PANDORA ALTA design Jean-Marie Massaud pag 140 Struttura e facciate laccato opaco colori, laccato lucido colori e rovere spessart. La struttura può avere una finitura diversa dai frontali. Interno laccato opaco colori. Interno cassetti solo nobilitato rovere spessart con profili laccato opaco colori. Piedini verniciato piombo. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and spessart oak structure and fronts. The finishing of the structure could be different from the structure of the fronts. Mat lacquered colours inner. Drawer inner structure only in spessart oak melamine with profiles in mat lacquered colours. Piombo painted feet. Dimensioni mm / dimensions in l 1000 p 520 h 1300 w 39 1/4” d 20 1/2” h 51 1/4”
TEIA design Studio Kairos Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Per madia pranzo cassetto interno portaposate opzionale estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio. Per le altre elemento portabottiglie opzionale per vani laterali dx e sx. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. For the dining room sideboard inner and pull-out optional cutlery drawer with top and front covered in hide. For the other types of sideboards optional bottles rack for right and/or left side opening.
FREE design Carlo Colombo pag 16 Laccato opaco colori, laccato lucido colori. Profili maniglia in noce c., rovere spessart e laccato opaco colori. Interno laccato opaco colori. Free alta cassetto interno portaposate opzionale estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio. Free bassa portabottiglie opzionale per i cassetti inferiori. Mat and glossy lacquered colours. Handle frame in walnut c., spessart oak and mat lacquered colours. Inner in mat lacquered colours. Free high sideboard with inner and pull-out optional cutlery drawer with top and front covered in hide. For Free low sideboards optional bottles rack to be used in the lower drawers.
AXIA design Paolo Piva Madia con ante battenti apertura a 180°. Struttura e ante in rovere spessart e laccato opaco colori, inserto a giorno solo laccato opaco colori, attrezzabile con cassettini interni. Basamento in metallo verniciato laccato opaco colori o verniciato piombo. Sideboard with pivot doors with 180° opening. Structure and doors in spessart oak and mat lacquered colours, the open space is available only mat lacquered colours can be fi tted with inner drawers. Base in painted metal in mat lacquered colours or piombo colour. Dimensioni mm / dimensions in l 2597 p 500 h 720 w 102 1/4” d 19 3/4” h 28 1/4”
AXIA ALTA design Paolo Piva Madia con ante battenti. Struttura e ante in rovere spessart e laccato opaco colori, inserto a giorno solo laccato opaco colori. Basamento in metallo verniciato laccato opaco colori o verniciato piombo. Sideboard with leaf doors. Structure and doors in spessart oak and mat lacquered colours, the open space is available only mat lacquered colours. Base in painted metal in mat lacquered colours or piombo colour. Dimensioni mm / dimensions in l 1350 p 450 h 1307 w 53 1/4” d 17 3/4” h 53 1/4”
Dimensioni mm 4 ante battenti apertura 180° l 2457 p 629 h 570 2 ante battenti apertura 180°, 1 cassetto, vano giorno l 2457 p 629 h 570 2 ante battenti apertura 180°, 3 cassetti e 2 ripiani interni l 1970 p 500 h 850 madia pranzo 2 ante battenti apertura 180° e 1 ripiano interno l 1089 p 500 h 1000
Dimensions in 4 leaf doors opening 180° w 96 3/4” d 24 3/4” h 22 1/2” 2 leaf doors opening 180°, 1 drawer, open space w 96 3/4” d 24 3/4” h 22 1/2” 2 leaf doors opening 180°, 3 drawers and 2 inner shelves w 77 1/2” d 19 3/4” h 33 1/2” dining room sideboard 2 leaf doors opening 180° and 1 inner shelf w 42 3/4” d 19 3/4” h 39 1/4”
Dimensioni mm / dimensions in 1 anta, 3 cassetti l 2204 p 540 h 670 4 cassetti l 2420 p 540 h 670 Free alta 2 ante, 1 cassetto l 1090 p 460 h 1160 1 door, 3 drawers w 86 3/4” d 21 1/4” h 26 1/2” 4 drawers w 95 1/4” d 21 1/4” h 26 1/2” Tall Free 2 doors, 1 drawer w 43” d 18” h 45 3/4”
TEIA design Studio Kairos Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 1 cassetto, 2 ripiani l 1089 p 500 h 1550 2 ante vetro fumé e 3 ripiani interni l 1089 p 500 h 1550 1 cassetto, 2 ante e 2 ripiani interni l 1089 p 500 h 1550 1 drawer, 2 shelves w 42 3/4” d 19 3/4” h 61” 2 fumé glass doors and 3 inner shelves w 42 3/4” d 19 3/4” h 61” 1 drawer, 2 doors and 2 inner shelves w 42 3/4” d 19 3/4” h 61”
173
BRISTOL SYSTEM madie e librerie / sideboards and bookcases
design Jean-Marie Massaud pag 14-104-110 Serie di madie attrezzabili con contenitori con cassetto e ribalta o a giorno. Finiture madie: laccato opaco colori, laccato lucido colori rovere spessart e rovere cenere. Inserti metallici verniciato piombo. Finiture contenitori: laccato opaco colori, rovere spessart e rovere cenere.
design Jean-Marie Massaud pag 48 Serie di librerie attrezzabili con contenitori con cassetto o anta ribalta. Finiture librerie: laccato opaco colori, laccato lucido colori, rovere spessart e rovere cenere. Inserti metallici verniciato piombo. Finiture contenitori: laccato opaco colori, rovere spessart e rovere cenere.
Series of sideboards that can be equipped with storage units with drawer and flap door or with open spaces. Sideboards finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, spessart oak and cenere oak. Metal inserts piombo painted. Storage units finishings: mat lacquered colours, spessart oak and cenere oak.
madie con vani a giorno attrezzabili sideboards with open compartments to be accessorised
librerie con vani a giorno attrezzabili bookcases with open compartments to be accessorised
530 20 3/4” 2000 78 3/4”
430 17”
2400 94 1/2”
2200 86 1/2”
madie con vani a giorno attrezzabili sx sideboards with open compartments to be accessorised left
* *
* *
* *
* *
* *
madie con vani a giorno attrezzabili dx sideboards with open compartments to be accessorised right
3000 118”
* *
520 20 1/2”
520 20 1/2”
1470 57 3/4”
contenitore per madie con cassetto o ribalta storage unit with drawer or flap door for sideboards
466 18 1/4”
* * 2200 86 1/2”
2000 78 3/4”
contenitore per madie con cassetto e vassoio interno storage unit for sideboards with drawer and inner tray 255 10”
466 18 1/4”
1120 44”
430 17”
3000 118”
355 14”
775 30 1/2”
520 20 1/2”
430 17”
466 18 1/4”
990 39”
466 18 1/4”
466 18 1/4”
inserire i contenitori solo * E’neipossibile vani indicati. It is possible to insert storage units only in the recommended spaces.
contenitore per librerie con cassetto o ribalta storage unit with drawer or flap door for bookcases 255 10”
348 13 3/4” 990 39”
452 17 3/4”
1290 50 3/4”
366 14 1/2” 366 14 1/2”
452 17 3/4”
174
* *
1465 57 3/4”
2400 94 1/2”
420 16 12”
255 10” 466 18 1/4”
1290 50 3/4”
contenitore a giorno per madie open storage units for sideboards
490 19 1/4”
* *
3000 118”
520 20 1/2”
990 39”
Series of boockases that can be equipped with storage units with drawer or flap door. Bookcases finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, spessart oak and cenere oak. Metal inserts piombo painted. Storage units finishings: mat lacquered colours, spessart oak and cenere oak.
175
DIVANI / SOFAS
NB 3 possibilità di cuscinatura schienale: cuscinatura doppia, cuscinatura singola e cuscinatura libera. 3 possibilities for backrest cushions: double cushions, cushions and loose cushions.
BRISTOL design Jean-Marie Massaud pag 4-12 Struttura: poliuretano flessibile stampato. Piedi: scivoli in materiale plastico (h 45 e 65 mm) o piedini opzionali in pressofusione d’alluminio verniciato piombo (h 45 mm). Cuscino seduta: poliuretano flessibile sagomato. Prerivestimento cuscino seduta: parti in tela cotone e piuma e parti ovatta di poliestere. Cuscinatura schienale doppia: cuscino anteriore in ovatta di poliestere con prerivestimento in tela cotone, cuscino posteriore in poliuretano flessibile
con prerivestimento ovatta di poliestere. Cuscinatura schienale singola: in poliuretano flessibile con prerivestimento ovatta di poliestere. Cuscinatura libera: cuscini ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone. Rivestimento finale: tesato, sfoderabile in tessuto e pelle. Structure: moulded flexible polyurethane. Feet: chutes in plastic material (h 1 3/4” and 2 1/2”) or optional feet in piombo painted die-cast aluminium (h 1 3/4”). Seat cushion: shaped flexible
polyurethane. Pre-covering of the seat cushion: parts in cotton cloth and feather and parts in polyester padding. Backrest double cushions: front cushion in polyester padding with pre-covering in cotton cloth, back cushion in flexible polyurethane with pre-covering in polyester padding. Backrest single cushion: in flexible polyurethane with pre-covering in polyester padding. Final covering: removable in fabric and leather.
BRISTOL SYSTEM design Jean-Marie Massaud Serie di tavolini centrostanza e tavolini retrodivano attrezzabili con contenitori con cassetto e ribalta o a giorno. Scrittoio e pouf. Finiture: laccato opaco colori, laccato lucido colori (escluso contenitori), rovere spessart e rovere cenere. Inserti metallici verniciato piombo. Pouf in cuoio.
pag 4-12 Series of coffee tables for central use, small tables to the back of the sofa to be equipped with storage units with drawers and flap door or open storage units. Desk shelf and pouf. Finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours (except storage units), spessart oak and ash oak. Metal inserts piombo painted. Pouf in hide.
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS divani / sofas
poggiatesta / headrest 660 - 680* 26”- 26 3/4”
1620 63 3/4”
2540 100”
2140 84 1/4”
supersoft
cuscini / cushions 600 23 1/2”
1070 42 1/4”
640 25 1/4” 970 38 1/4”
600 23 1/2”
450 17 3/4”
850 33 1/2
bracciolo h 482/ arm h 19”
1070 42 1/4”
970 38 1/4”
330 13”
1400 55”
490 19 1/4”
1500 59”
E' sconsigliato per motivi di allineamento l'utilizzo di elementi retrodivano con divano/elementi componibili con piedino h 65 mm. To respect alignments it is not recommended to use the elements to be placed at the back of the sofa/modular elements with feet h 2 1/2”.
430 17”
pouf terminali sx-dx / end units left-right 1020 40 1/4” 1070 42 1/4”
1070 42 1/4”
1470 57 3/4”
1050 41 1/4” 420 16 1/2”
1420 56”
1940 76 1/2”
2340 92 1/4”
970 38 1/4”
terminali sx-dx / end units left-right
1170 46”
1070 42 1/4”
1270 50”
1520 59 3/4”
2040 80 1/4”
1050 41 1/4”
2440 96”
1270 50”
420 16 1/2”
2200 86 1/2”
2000 78 3/4”
pouf disponibili in 2 altezze h 360-380 pouf available in two height h 14 1/4”- 15”
420 16 1/2”
1500 59”
elemento retro divano dx element to be placed at the back of the sofa - right
2040 80 1/4”
chaise longue centrostanza e terminali sx-dx chaise longue central use and end units left-right
2440 96”
2140 84 1/4”
2400 94 1/2”
420 16 1/2”
contenitore con cassetto o ribalta per elementi retrodivano storage unit with drawer or flap door for element to be placed at the back of the sofa
990 39”
utilizzabile su retro divano * Non l 1470 e 2000
255 10”
* 1500 59”
3000 118”
3000 118”
2540 100”
chaise longue Day Bed senza braccioli centrostanza, terminali sx-dx e centrali chaise longue Day Bed without arms central use, end units left-right and central units
430 17”
430 17” 1070 42 1/4”
1070 42 1/4”
1070 42 1/4”
1290 50 3/4”
366 14 1/2”
It can not be used with small table to the back of the sofa w 57 3/4” and 78 3/4”
366 14 1/2” 1070 42 1/4”
1270 50”
1600 63”
970 38 1/4”
1170 46”
176
430 17” 3000 118”
430 17”
terminali ad angolo sx-dx /corner end units left-right
angoli sx-dx / corner units left-right
elemento retro divano sx element to be placed at the back of the sofa - left
1500 59”
pouf ad angolo sx-dx / pouf corner units left-right 1070 42 1/4”
354 14”
utilizzabile esclusivamente accostato ad un elemento retro divano o ad una madia posizionata alla sua destra o sinistra to be used only next to a element to the back of the sofa or next to a sideboard to the left or to the right
1400 55”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS
1170 46”
380 15” 560 22”
550 21 3/4”
elemento retro divano element to be placed at the back of the sofa
360 14 1/4”
970 38 1/4”
700 27 1/2”
1400 55”
1050 41 1/4”
1170 46”
terminali sx-dx senza braccioli e centrali / end units left-right without arms and central units
pouf cuoio pouf in hide
1700 67”
1170 46”
680 26 3/4”
scrittoio sx-dx desk shelf left-right
330 13”
pouf centrostanza e centrali / pouf for single use and central units 515 20 1/4”
450 17 3/4”
*
600 - 620* 23 1/2”- 24 1/2”
tavolini centrostanza small tables for central use
h 660 piedini h 45 h 680 piedini h 65 h 26” feet h 1 3/4” h 26 3/4” feet h 2 1/2”
1500 59”
177
420 16 1/2”
DIVANI / SOFAS
TRIBECA design Jean-Marie Massaud pag 70-74-78 Struttura: parti in legno e derivati. Piedi: metallo verniciato piombo. Schienale e braccioli: poliuretano flessibile stampato in doppia densità. Cuscino seduta: poliuretano flessibile a quote differenziate. Prerivestimento: tela cotone con interno in piuma. Rivestimento finale: tesato, sfoderabile in tessuto, non sfoderabile in pelle e similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle.
PARIS-SEOUL design Jean-Marie Massaud Struttura basamento: legno e derivati. Schienale e braccioli: poliuretano flessibile stampato in doppia densità. Cuscino seduta: poliuretano flessibile a quote differenziate e molle, con meccanismo di regolazione in profondità della seduta in due posizioni fi sse. Prerivestimento: tela cotone e piuma. Rivestimento finale: tesato, sfoderabile in tessuto (escluso Persia), non sfoderabile in pelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle.
Structure: parts in wood and wood-by products. Feet: piombo painted metal. Backrest and arms: moulded flexible polyurethane with double density. Seat cushion: flexible polyurethane of different densities. Pre-covering: cotton cloth with internal padding in feather. Final covering: stretched, removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS
divani / sofas
terminali sx-dx end units left-right
elementi centrali central units
750 29 1/2” 2100 82 3/4”
1000 39 1/4”
1250 49 1/4”
980 - 1100 38 1/2” - 43 1/4” 1000 39 1/4”
350 13 3/4
1250 49 1/4”
880 34 3/4”
1250 49 1/4”
1000 39 1/4”
1000 39 1/4”
1000 39 1/4”
1000 39 1/4
angoli sx-dx corner units left-right
370 14 1/2” 2400 94 1/2”
pouf centrostanza pouf for single use
350 13 3/4” 1450 57”
panche / benches
2100 82 3/4”
pouf terminali sx-dx pouf end units left-right
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
730 28 3/4” 1035 40 3/4”
3150 124”
2400 94 1/2”
pag 102-106-108 Base structure: wood and wood by-products. Backrest and arms: moulded flexible polyurethane with double density. Seat cushion: flexible polyurethane of different densities and springs, with sliding mechanism of the seat cushion that allows a depth adjustment in two positions. Pre-covering: cotton cloth and feather. Final covering: stretched, removable in fabric (except Persia), non removable in leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
1035 40 3/4”
980 38 1/2” 1250 49 1/4”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS terminali sx-dx end units left-right
terminali ad angolo sx-dx corner end units left-right 1035 40 3/4”
1200 47 1/4”
1050 41 1/4”
2100 82 3/4”
terminali penisola sx-dx peninsula end units left-right
2400 94 1/2”
PARIS-SEOUL TAVOLINI pag 47-51 In lamiera di metallo rivestiti in cuoio, interno verniciato piombo. La serie comprende, contenitori componibili per soluzioni angolo retro divano e contenitori laterali da affiancare ai braccioli e un tavolino passepartout.
Metal sheet covered in hide, piombo painted internal part. The range includes corner modular containers to be positioned to the back of the sofa, lateral containers to be positioned next to the armrests and a passepartout coffee table.
angoli sx-dx corner units left-right
retro divano lato corto sx small table to the back of the sofa, left corner, short side
retro divano lato corto dx small table to the back of the sofa, right corner, short side
365 14 1/4”
365 14 1/4”
1300 51 1/4”
2500 98 1/2”
2200 86 1/2”
elementi centrali central units
terminali penisola ad angolo sx-dx peninsula end units corner left-right
2500 98 1/2”
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
2400 94 1/2”
2100 82 3/4”
E
tavolino passepartout passepartout small table 460 18”
1050 41 1/4”
D
D
C
1600 63”
350 13 3/4”
360 14 1/4”
retro divano lato lungo dx small table to the back of the sofa, right corner, long side
laterale per bracciolo sx side table for left armrest
F
laterale per bracciolo dx side table for right armrest
365 14 1/4”
365 14 1/4”
365 14 1/4”
B
470 18 1/2”
350 13 3/4”
1600 63”
retro divano lato lungo sx small table to the back of the sofa, left corner, long side
E
1200 47 1/4”
178
350 13 3/4”
1600 63”
1450 57” 2200 86 1/2”
F
A C
2400 94 1/2”
D
2500 98 1/2”
2200 86 1/2”
1035 40 3/4”
2100 82 3/4”
C
A
350 13 3/4”
875 34 1/2”
1600 63”
179
350 13 3/4”
365 14 1/4”
B
875 34 1/2”
350 13 3/4”
DIVANI / SOFAS ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS poltrona / armchair
divani / sofas
680 420 26 3/4” 16 1/2”
680 420 26 3/4” 16 1/2”
1250 49 1/4”
DUNE design Carlo Colombo pag 41-42 Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Imbottitura seduta: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento versione ovatta: ovatta di poliestere accoppiata. Prerivestimento versione piuma: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Tutti gli elementi sono disponibili con bracciolo alto e basso.
Structure: moulded flexible polyurethane with parts in foamed polyurethane of different densities. Seat padding: foamed polyurethane of different densities. Pre-covering padding version: polyester padding. Pre-covering feather version: parts in cotton cloth with feather inside and parts in polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final stretched covering: removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather. All the elements are available with high and low armrest.
500 19 3/4”
1530 60 1/4”
pouf terminale sx-dx pouf end unit left-right
1020 40 1/4”
1020 40 1/4”
1230 48 1/2”
790 31”
1800 70 3/4”
1300 51 1/4”
pouf angolo corner pouf
1020 1530 40 1/4” 60 1/4”
1020 40 1/4”
pouf centrale central pouf
2030 80”
1230 48 1/2”
pouf centrale central pouf
1230 48 1/2”
1000 39 1/4”
1020 40 1/4”
1230 48 1/2”
angoli sx-dx corner units left-right
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
1020 40 1/4”
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
1530 60 1/4”
2030 80”
2030 80”
1230 48 1/2”
1020 40 1/4”
1020 40 1/4” 1230 48 1/2”
1020 40 1/4”
terminali angolo sx-dx corner end units left-right
1020 40 1/4”
1020 40 1/4” 2030 80”
1020 40 1/4”
terminali angolo sx-dx corner end units left-right
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
1020 40 1/4”
1020 40 1/4”
1020 40 1/4”
1730 68”
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
1530 60 1/4”
2030 80”
2260 89”
1020 40 1/4”
180
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
1730 68”
1230 48 1/2”
1230 48 1/2” 2260 89”
1020 40 1/4”
1020 40 1/4” 1020 40 1/4”
1230 48 1/2”
1020 40 1/4”
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
1530 60 1/4”
1230 48 1/2”
1230 48 1/2”
2030 80”
1020 40 1/4”
pouf angolo corner pouf
1230 48 1/2”
1800 70 3/4”
1000 39 1/4”
1000 39 1/4”
1020 40 3/16”
2030 80”
1230 48 1/2”
elementi centrali central units
1000 39 1/4”
angoli sx-dx corner units left-right
1020 1020 40 1/4” 40 1/4”
1230 48 1/2”
pouf terminale sx-dx pouf end unit left-right
terminali sx-dx end units left-right
1020 40 1/4”
1800 70 3/4”
1300 51 1/4”
1000 39 1/4”
800 31 1/2”
1230 48 1/2”
elementi centrali central units
1000 39 1/4”
1230 48 1/2”
1000 39 1/4”
1230 48 1/2”
1000 39 1/4”
1020 40 1/4”
790 31”
800 31 1/2”
1000 39 1/4”
1500 59”
2030 80”
terminali senza bracciolo sx-dx end units without arm left-right
1230 48 1/2”
2260 89”
420 16 1/2”
500 19 3/4”
500 19 3/4”
680 420 26 3/4” 16 1/2”
ELEMENTI COMPONIBILI PROFONDITA’ 1230 / MODULAR ELEMENTS DEPTH 48 1/2” terminali penisola sx-dx peninsula end units left-right
1020 40 1/4”
600 23 1/2”
600 23 1/2” 600 23 1/2”
450 17 3/4”
bracciolo h 680 arm h 680 - 26 3/4”
1020 40 1/4”
2260 89”
pouf centrostanza pouf for single use
450 17 3/4”
bracciolo h 550 arm h 550 - 21 3/4”
1760 69 1/4”
1460 57 1/2”
cuscini cushions
ELEMENTI COMPONIBILI PROFONDITA’ 1020 / MODULAR ELEMENTS DEPTH 40 1/4” terminali sx-dx end units left-right
1020 40 1/4”
1020 40 1/4” 1020 40 1/4” 1020 40 1/4”
181
1230 48 1/2”
DIVANI / SOFAS
PARK design Carlo Colombo Basamento: alluminio finitura brill o verniciato piombo. Struttura basamento: telaio metallico con cinghie elastiche. Struttura schienale: alluminio. Imbottitura schienale: poliuretano espanso a quote differenziate e poliuretano stampato. Cuscini schienale: piuma ed ovatta di poliestere. Prerivestimento cuscini schienale: tela cotone. Cuscini seduta: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento cuscini seduta: piuma e tela cotone. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle.
Base: aluminium, bright or painted piombo finish. Base structure: metal frame with elastic straps. Back structure: aluminium. Back inner padding: multi-density polyurethane foam and moulded polyurethane. Back cushions: feather and polyester padding. Back cushion pre-covering: cotton. Seat cushions: multi-density polyurethane foam. Pre-covering seat cushions: feather and cotton. Final stretched covering: removable cover in fabric, leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS terminali sx-dx bracciolo alto o basso l mm 300 end units left-right with high or low arm w 11 3/4”
1005 39 1/2”
bracciolo basso l 300 h 490 low arm w 300 - 11 3/4” h 490 - 19 1/4”
bracciolo alto l 300 h 560 high arm w 300 - 11 3/4” h 560 - 22”
1225 48 1/4”
2125 83 3/4”
1525 60”
2725 107 1/4”
terminali sx-dx bracciolo largo l mm 600 end units left-right with wide arm w 23 1/2”
1525 60”
bracciolo largo l 600 h 490 wide arm w 600 - 23 1/2” h 490 - 19 1/4”
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS
2425 95 1/2”
1825 71 3/4”
3025 119”
terminali sx-dx con pouf l mm 1200 end units left-right with pouf w 47 1/4”
terminali sx-dx con pouf l mm 900 end units left-right with pouf w 35 1/2”
divano bracciolo alto o basso l mm 300 sofa with high or low arm w 11 3/4”
740 360 29 1/4” 14 1/4” 2150 84 3/4”
2450 96 1/2”
3050 120”
divano bracciolo largo l mm 600 sofa with wide arm w 23 1/2”
isola chaise longue sx-dx chaise longue for single use left-right
1005 39 1/2”
cuscini cushions 330 11 3/4” 80 80 3 1/4” 3 1/4”
905 35 3/4”
1225 48 1/4”
1225 48 1/4”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
chaise longue terminale sx-dx chaise longue end unit left-right
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
1225 48 1/4”
1525 60” 1000 39 1/4”
1225 48 1/4”
pouf angolo corner pouf
angolo corner
910 35 3/4”
1010 39 1/4”
100 100 4” 4”
1010 39 1/4”
182
terminali penisola sx-dx peninsula end units left-right
1600 63”
1000 39 1/4” 600 23 1/2”
pouf centrali central poufs
905 35 3/4”
905 35 3/4”
1600 63”
2425 95 1/2”
360 14 1/4”
1005 39 1/2”
3050 120”
500 19 3/4”
2725 107 1/4”
elementi centrali central units
pouf centrostanza pouf for single use
740 360 29 1/4” 14 1/4”
740 360 29 1/4” 14 1/4”
1825 71 3/4”
910 35 3/4”
183
1225 48 1/4”
DIVANI / SOFAS
SHANGAI design Carlo Colombo pag 134-137 Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento versione ovatta: ovatta di poliestere accoppiata. Prerivestimento versione piuma: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Basamento: alluminio brill e verniciato piombo. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle.
BOLTON design Giuseppe Viganò Struttura: basamento in legno e derivati. Schienale: poliuretano flessibile stampato, regolabile in altezza in due posizioni mediante apposito meccanismo. Cuscini seduta: poliuretano flessibile a quote differenziate e molle. Prerivestimento: ovatta di poliestere. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto, non sfoderabile pelle ed similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle ed similpelle.
Structure: wood and wood by-products. Structure, seat and back padding: foamed polyurethane of different densities. Pre-covering polyester version: polyester padding. Pre-covering feather version: parts in cotton cloth with feather inside and parts in polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Basement: bright finish aluminium and piombo painted. Final stretched covering: removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
schienale h 620 back h 620 - 24 1/2”
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS poltroncina / small armchair
Structure: base in wood and wood by-products. Back: flexible moulded polyurethane, adjustable in height in two positions through proper mechanism. Seat cushions: flexible polyurethane of different densities and springs. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather. schienale h 720 back h 720 - 28 1/4”
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS pouf centrostanza pouf for single use
poltrona / armchair
pouf centrostanza pouf for single use
divani / sofas 720-28 1/4” 390 620-24 1/2” 15 1/4”
1255 49 1/2”
1430 56 1/4”
divani / sofas
1580 62 1/4”
390 15 1/4”
1930 76”
870 34 1/4”
1000 39 1/4”
1020 40 1/4”
1000 39 1/4”
cuscini / cushions 600 23 1/2” 800 31 1/2”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS terminali sx-dx end units left-right
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
terminali ad angolo sx-dx corner end units left-right
1000 39 1/4”
1000 39 1/4”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS
1140 45”
terminali sx-dx end units left-right
pouf terminale sx-dx pouf end unit left-right
pouf centrale central pouf
1930 76”
1640 64 1/2”
1290 50 3/4”
1350 53 1/4”
1290 50 3/4”
pouf angolo corner pouf elementi centrali central units
1290 50 3/4”
angoli sx-dx corner units left-right
1280 50 1/2”
1000 39 1/4” 1350 53 1/4”
2120 83 1/2”
850 33 1/2”
1000 39 1/4”
1350 53 1/4”
1000 39 1/4”
1290 50 3/4”
1640 64 1/2”
1000 39 1/4”
centrali o terminali senza bracciolo sx-dx central or end units without left-right arm
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
angolo corner terminali penisola sx-dx peninsula end units left-right
1240 48 3/4”
pouf terminali sx-dx, centrali pouf end unit left-right, central
1600 63”
1000 39 1/4”
1970 1970 77 1/2”
1380 54 1/4”
1530 60 1/4”
1880 74”
cuscini cushions 450 17 3/4” 450 17 3/4”
600 23 1/2”
184
185
500 19 3/4”
600 23 1/2”
400 15 3/4”
1020 40 1/4”
870 34 1/4”
600 23 1/2”
330 13”
600 23 1/2” 800 31 1/2”
60 2 1/4”
DIVANI / SOFAS
SOHO design Paolo Piva Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Basamento: struttura metallica verniciata piombo. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed similpelle. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle ed similpelle.
METROPOLITAN design Jean-Marie Massaud Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivesti-mento: ovatta di poliestere accoppiata e piuma. Base: alluminio verniciato piombo. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e ecopelle. Tasche laterali: opzionali, non separabili dal rivestimento del divano, della stessa finitura del rivestimento del divano. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle.
Structure: moulded flexible polyurethane with inserts in foamed polyurethane of different densities. Base: painted piombo metal structure. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS
ELEMENTI FISSI / FIXED SOFAS
poltrona bracciolo integrato armchair with integrated arm
pouf centrostanza pouf for single use
divano bracciolo integrato sofa with integrated arm 720 370 28 1/4” 14 1/2”
1100 43 1/4”
1300 51 1/4”
divani sofas
fianco side
600 23 1/2”
1900 74 3/4”
2100 82 1/2”
1050 41 1/2”
2700 106 1/2”
2400 94 1/2”
divani bracciolo alto sofas with high arm isola chaise longue sx-dx chaise longue for single use left-right
2320 91 1/4”
1720 67 3/4”
1520 59 3/4”
1720 67 3/4”
pouf centrostanza pouf for single use 440 17 5/16”
2320 91 1/4”
1050 41 1/2”
1050 41 1/2”
1600 63”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS terminali sx-dx bracciolo integrato end units left-right with integrated arm
pouf terminale sx-dx e centrale end unit left-right and central pouf
terminali sx-dx bracciolo alto end units left-right with high arm
1150 45 1/4”
870 34 1/4”
1050 41 1/4”
1250 49 1/4”
1850 72 3/4”
950
1260
1460
37 1/2”
49 1/2”
57 1/2”
1000 39 1/4”
2060 81”
elementi centrali central units
450 17 3/4”
950
1260
1460
49 1/2”
57 1/2”
angolo corner
2060 81”
1000 39 1/4”
terminali penisola sx-dx peninsula end units left-right
angoli sx-dx corners left-right 950 37 1/2”
690 27 1/4”
1200 47 1/4”
chaise longue sx-dx chaise longue left-right
1600 63”
1600 63”
1150 45 1/4” 1770 69 1/2”
2070 81 1/2”
870 34 1/4”
870 34 1/4”
1800 70 3/4”
950 37 1/2”
600 23 1/2”
pouf angolo corner pouf
1550 61” 2060 81”
715 28”
600 23 1/2”
1800 70 3/4”
1460 57 1/2”
950 37 1/2”
chaise longue terminale sx-dx chaise longue end unit left-right
cuscini cushions 450 17 3/4”
37 1/2”
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS
1200 47 1/4”
terminale sx-dx end unit left-right
terminali sx-dx bracciolo intermedio end units left-right with medium arm
1050 41 1/4” 950 37 1/2”
186
fianco con tasca opzionale sx-dx side with optional pocket left-right
715 28”
1000 - 1200 39 1/4”- 47 1/4”
950 37 1/2”
divani bracciolo intermedio sofas with medium arm
1520 59 3/4”
Structure: moulded flexible polyurethane with inserts in foamed polyurethane of different densities. Pre-covering: polyester padding and feather. Base: painted piombo aluminium. Final covering: removable fabric and non removable leather and imitation leather. Side pockets: optional pockets not separable and delivered in the same finishing of the sofa cover. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and eco-leather.
187
1050 41 1/2”
DIVANI / SOFAS
SANTA MONICA design Jean-Marie Massaud Struttura e seduta: poliuretano flessibile stampato doppia densità. Piedini: scivoli in materiale plastico o base girevole (per poltrona). Prerivestimento: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Versione fondopiega sfoderabile in tessuto. Cuciture: normale doppia o a cordoncino con filato in 10 colori (escluso pelle e velluto). RIVESTIMENTO TESATO / STRETCHED COVERING
Bordure: gros grain in 8 colori da campionario, solo per la versione con rivestimento fondopiega. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Structure and seat cushion: moulded flexible polyurethane in double density. Feet: chutes in plastic material or swivel base (for the armchair). Pre-covering: parts in cotton cloth with feather
RIVESTIMENTO FONDOPIEGA / SLIPCOVER
CARMEL design Jean-Marie Massaud Struttura: poliuretano flessibile stampato. Piedini: in alluminio verniciato piombo. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto (escluso velluto) e non sfoderabile in pelle e similpelle; versione fondopiega sfoderabile in tessuto. Per la poltrona tasca schienale opzionale non realizzabile nella versione fondopiega. A richiesta solo per la versione fondopiega può essere realizzata la cucitura
780 30 3/4”
950 37 1/2”
735 29” 900 35 1/2”
900 35 1/2”
950 37 1/2”
AIRPORT design Paola Navone Divani disponibili con o senza cuscini schienale nelle 3 dimensioni. Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle. Rivestimento finale non tesato: sfoderabile in tessuto. Cuscinatura: in piuma con prerivestimento in cotone. divani / sofas
Cucitura: doppia overlock. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Sofas available with or without back cushion in three dimensions. Structure: wood and wood by-products. Padding of structure, seat and back: foamed polyurethane of different densities. cuscini / cushions
Pre-covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final stretched covering: non-removable in leather. Final non-stretched covering: removable in fabric. Cushions: in feather, removable in fabric, with cotton pre-covering. Stitch: double overlock. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather. pouf centrostanza pouf for single use
2000 78 3/4”
EDWARD design Carlo Colombo Struttura: in legno e derivati imbottita con poliuretano espanso a quote differenziate. Basamento: acciaio inossidabile. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle, similpelle e velluto Persia. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. divano / sofa
Structure: wood and wood by-products,covered in foamed polyurethane of different densities. Base: stainless steel. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: non removable in leather, imitation leather and Persia velvet. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
705 27 3/4”
380 15” 860 33 3/4”
950 37 1/2”
2000 78 3/4”
pouf centrostanza pouf for single use 255 10”
640 25 1/4”
860 33 3/4” 2200 86 1/2”
188
950 37 1/2”
2400 94 1/2”
950 28 1/4”
1260 49 1/2”
735 29”
735 29” 1000 39 1/4”
2200 86 1/2”
900 35 1/2”
900 35 1/2”
700 27 1/2” 1000 39 1/4”
For the armchair, the optional rear pocket is not available in the version with slipcover. On request, only for the version with slipcover a stitching cord in 8 colours as per sample book can be delivered. Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
RIVESTIMENTO FONDOPIEGA / SLIPCOVER
735 29”
700 27 1/2” 2200 86 1/2”
cordoncino con filato in 8 colori da campionario. Cuscini: ovatta di poliestere o piuma con prerivestimento in cotone, rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Structure: flexible moulded polyurethane. Feet: piombo painted aluminium. Pre-covering: polyester padding. Final covering: stretched version removable in fabric and non removable in leather and imitation leather; version with slipcover removable in fabric.
RIVESTIMENTO TESATO / STRETCHED COVERING
640 25 1/4”
640 25 1/4” 780 30 3/4”
inside and parts in polyester padding. Final covering: stretched version removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Slipcover version removable in fabric. Stitch: double normal or stitching cord in 8 colours as per sample book (except leather and velvet covering). Cushions: polyester padding or feather with cotton pre-covering, removable covering in fabric, leather and imitation leather.
1440 56 3/4”
189
2400 94 1/2”
950 37 1/2”
POLTRONE / ARMCHAIRS
SANTA MONICA HOME design Jean-Marie Massaud Poltrona con struttura e seduta in poliuretano flessibile stampato, doppia densità per la seduta. Piedini:scivoli in materiale plastico o base girevole. Prerivestimento: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: solo tesato, sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Cucitura normale doppia. Armchair with structure and seat in flexible moulded polyurethane, seat in double density. Feet: chutes in plastic material or revolving base. Pre-cover: parts in cotton clothes and feathers and parts in polyester padding.
pag 69-72 Final cover: stretched, removable in fabric and not removable in leather and imitation leather. Double stitching. Dimensioni mm / dimensions in l 850 p 980 h 1000 w 33 1/2” d 38 1/2” h 39 1/4”
VENTURA LOUNGE design Jean-Marie Massaud Struttura in rovere laccato opaco a poro aperto, rovere cenere e rovere spessart. Scocca in poliuretano flessibile stampato con prerivestimento in fi bra di poliestere. Rivestimento finale sfoderabile in tessuto (escluso velluto), non sfoderabile in pelle e similpelle. Cucitura normale doppia o cuciture a cordoncino con filato in 8 colori (escluso rivestimento pelle e velluto). Structure in mat lacquered oak open pore, cenere oak and spessart oak. Body in flexible moulded polyurethane with pre-covering in polyester fi bre and final covering removable in fabric (except velvet) and non removable in leather and imitation leather. Stitch: double normal or stitching cord in 8 colours as per sample book (except leather and velvet covering).
pag 59-60 Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 930 p 960 h 1075 pouf l 600 p 490 h 390 armchair w 36 1/2” d 37 3/4” h 42 1/4” pouf w 23 1/2” d 19 1/4” h 15 1/4”
SANTA MONICA LOUNGE design Jean-Marie Massaud Poltrona e pouf con struttura e seduta in poliuretano flessibile stampato in doppia densità. Piedini:scivoli in materiale plastico o base girevole. Prerivestimento: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle; versione fondopiega sfoderabile in tessuto. Cucitura normale doppia oppure a cordoncino con filato in 8 colori da campionario (escluso rivestimento in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 8 colori da campionario solo per la versione con fondopiega. Armchair and pouf with structure and seat in moulded flexible polyurethane in double density. Feet: chutes in plastic material or swivel base.
pag 37-44 Pre-covering: parts in cotton cloth with feather inside and parts in polyester padding. Final covering: stretched version removable in fabric and non-removable in leather and imitation leather; slipcover version removable in fabric. Stitch: double normal or stitching cord in 8 colours as per sample book (except leather and velvet covering). Trim: grosgrain in 8 colours as per sample book only for the version with slipcover. Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 700 p 960 h 930 pouf l 590 p 510 h 380 armchair w 27 1/2” d 37 3/4” h 36 1/2” pouf w 23 1/4” d 20” h 15”
IPANEMA ARMCHAIR design Jean-Marie Massaud Struttura in rovere spessart e rovere cenere. Seduta: cinghie in cuoio con imbottitura opzionale in piuma, prerivestimento in tela cotone e rivestimento sfoderabile in tessuto e pelle. Seduta in poliuretano flessibile stampato, rivestimento finale non sfoderabile in tessuto e pelle.
pag 131-139 Structure in spessart oak and cenere oak. Seat: hide stripes with optional cushion in feather, pre-covering in cotton cloth and final covering removable in fabric and leather. Seat in flexible moulded polyurethane, final covering non removable in fabric and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 810 p 900 h 815 w 32” d 35 1/2” h 32”
SOORI HIGHLINE design Soo Chan pag 99-106-117 Struttura in rovere spessart e noce c. Imbottitura seduta e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, prerivestimento in tela cotone. Rivestimento finale non sfoderabile in tessuto e pelle. Braccioli e controschienale imbottito non sfoderabile in tessuto e pelle. Structure in spessart oak and walnut c.. Seat and back padding in foamed polyurethane of different densities, pre-cover in cotton clothes. Final cover not removable in fabric and leather. Arms and back in not removable fabric and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 660 p 805 h 685 w 26” d 31 3/4” h 27”
WALLACE design Jean-Marie Massaud Struttura in poliuretano flessibile stampato. Basamento in metallo verniciato bianco o nero opaco. Rivestimento finale: non sfoderabile in pelle. Structure: moulded flexible polyurethane. Base in mat white or black varnished metal. Final stretched covering: non-removable in leather. Dimensioni mm / dimensions in l 2000 p 860 h 730 w 78 3/4” d 33 3/4” h 28 3/4”
BALI design Carlo Colombo Struttura in poliuretano flessibile stampato. Basamento in metallo cromato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Structure: moulded flexible polyurethane. Base in chromed metal. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non-removable in leather and imitation leather. Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 820 p 880 h 710 poggiapiedi l 600 p 730 h 360 armchair w 32 1/4” d 34 3/4” h 28” foot-rest w 23 1/2” d 28 3/4” h 14 1/4”
Final covering removable in fabric and non removable in leather and imitation leather. Arms in leather; in the version with fabric cushions arms in leather in the same colour of the white or black metal structure. Arms in leather, in the version with fabric cushions arms in leather in the same colour of the white or black metal structure. Dimensioni mm / dimensions in l 780 p 970 h 680 w 30 3/4” d 38 1/4” h 26 3/4”
BB design R. Blumer e M. Borghi Struttura in poliuretano rigido a bassa densità; completamente rivestita in cuoio. Structure in low density rigid polyurethane, completely covered in hide. Dimensioni mm / dimensions in l 620 p 690 h 700 w 24 1/2” d 27 1/4” h 27 1/2”
190
SNAKE design Roberto Lazzeroni Struttura: poliuretano flessibile stampato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle e similpelle. Base con piastra girevole in metallo verniciato. Structure: moulded flexible polyurethane. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: non-removable in leather and imitation leather. Base with swivel plate in varnished metal. Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 650 p 860 h 780 poggiapiedi l 650 p 550 h 375 armchair w 25 9/16” d 33 7/8” h 30 11/16” foot-rest w 25 9/16” d 21 5/8” h 14 3/4”
GASTON design Vincent Van Duysen pag 22 Struttura in metallo verniciato bianco o nero lucido con cuscini seduta e schienale in poliuretano stampato con inserti di poliuretano espanso a quote differenziate e piuma. Prerivestimento in tela cotone e ovatta di poliestere. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Braccioli in pelle, nella versione cuscini in tessuto in tinta con la struttura metallica bianca o nera. Structure in glossy white and black varnished metal with seat and back cushions in moulded polyurethane with inserts in foamed polyurethane of different densities and feather. Pre-covering: in cotton cloth and polyester padding.
191
POLTRONE / ARMCHAIRS
MAD CHAIR design Marcel Wanders Struttura in poliuretano flessibile stampato. Gambe in rovere spessart e rovere cenere. Prerivestimento: ovatta di poliestere. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e pelle. Possibilità di rivestimento di diverso materiale tra interno ed esterno della scocca. Cuscino salvareni opzionale. Structure in moulded flexible polyurethane. Legs in spessart oak and cenere oak. Pre-covering in polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and leather. Inner and outer parts of the body could be covered in different materials. Optional kidneyrest cushion.
pag 11-32-84-90-93 Dimensioni mm / dimensions in poltrona con due braccioli l 770 p 740 h 700 poltrona con bracciolo sx o dx l 690 p 740 h 700 cuscino salvareni l 450 p 80 h 350 armchair with two arms w 30 1/4” d 29 1/4” h 27 1/2” armchair with arm left or right w 27 1/4” d 29 1/4” h 27 1/2” kidneyrest cushion w 17 3/4” d 3 1/4” h 13 3/4”
BUG design Paola Navone Struttura: poliuretano flessibile stampato con parti in poliuretano espanso a quote differenziate. Base con piedini in materiale plastico o con piastra girevole in metallo verniciato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Structure: moulded flexible polyurethane with parts in foamed polyurethane of different densities. Base with plastic feet or with swivel plate in varnished metal. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non-removable in leather and imitation leather. Dimensioni mm / dimensions in l 905 p 1100 h 730 - pouf l 860 p 860 h 400 w 35 3/4” d 43 1/4” h 28 3/4” pouf w 33 3/4” d 33 3/4” h 15 3/4”
BIG BUG design Paola Navone Struttura: legno e derivati. Imbottitura seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Base con piedini in materiale plastico o con piastra girevole in metallo verniciato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Disponibile con bracciolo sx o dx. Structure: wood and by-products. Seat and backrest padding: foamed polyurethane in different densities. Base with plastic feet or with swivel plate in varnished metal. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non-removable in leather and imitation leather. Available with left or right arm. Dimensioni mm / dimensions in l 1770 p 1510 h 730 w 69 3/4” d 59 1/2” h 28 3/4”
ELISE design CR&S Poliform pag 60-62-134 Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: tela cotone e piuma. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Cucitura normale doppia o cuciture a cordoncino con filato in 8 colori da campionario escluso rivestimento pelle, similpelle e velluto. Structure: wood and by-products. Padding: foamed polyurethane in different densities. Pre-covering: cotton cloth and feather. Final covering: removable in fabric, leather and imitation leather. Double normal stitch or stitching cord in 8 colours as per sample book (except leather, imitation leather and velvet covering). Dimensioni mm / dimensions in Ø 1200 h 380 - Ø 47 1/4” h 15”
GANT design CR&S Poliform pag 26 Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano espanso a quote differenziate. Piedi: scivoli in materiale plastico. Prerivestimento: ovatta di poliestere. Rivestimento finale: non sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle con lavorazione capitonné. Structure: wood and by-products. Padding: foamed polyurethane in different densities. Pre-covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final covering: non-removable in fabric, leather and imitation leather with capitonné manufacture. Dimensioni mm / dimensions in l 1160 p 1160 h 350 w 45 3/4” d 45 3/4” h 13 3/4”
192
SANTA MONICA design Jean-Marie Massaud Struttura e seduta: poliuretano flessibile stampato in doppia densità. Piedini: scivoli in materiale plastico o base girevole. Prerivestimento: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e ecopelle. Versione fondopiega sfoderabile in tessuto. Cuciture: normale doppia o a cordoncino con filato in 8 colori (escluso rivestimento in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 8 colori da campionario, solo per la versione con rivestimento fondopiega.
CARMEL design Jean-Marie Massaud Struttura: poliuretano flessibile stampato. Piedini: in alluminio verniciato piombo. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle; versione fondopiega sfoderabile in tessuto. Tasca schienale opzionale non realizzabile nella versione fondopiega. A richiesta solo nella versione con fondopiega, può essere effettuata una cucitura a cordoncino applicata come decoro nei 8 colori da campionario.
PLAY design CR&S Poliform pag 32-64 Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano espanso a quote differenziate. Piedi: scivoli in materiale plastico. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e similpelle. Rivestimento finale con fondopiega: sfoderabile in tessuto. Structure: wood and by-products. Padding: foamed polyurethane in different densities. Feet: chutes in plastic material. Pre-covering: polyester padding. Final stretched covering: removable in fabric and non-removable in leather and imitation leather. Version with slipcover: removable in fabric.
pag 154 Structure and seat in moulded flexible polyurethane in double density. Feet: chutes in plastic material or swivel base. Pre-covering: parts in cotton cloth with feather inside and parts in polyester padding. Final covering: stretched version removable in fabric and non removable in leather and imitation leather; slipcover version removable in fabric. Stitch: double normal or stitching cord in 8 colours as per sample book (except leather and velvet covering). Trim: grosgrain in 8 colours as per sample book only for the version with slipcover. Dimensioni mm / dimensions in l 780 p 950 h 640 - w 30 3/4” d 37 1/2” h 25 1/4”
Structure: flexible moulded polyurethane. Feet: bronze painted aluminium. Pre-covering: polyester padding. Final covering: stretched version removable in fabric and non removable in leather and imitation leather; slipcover version in removable fabric. Rear pocket is optional and not available in the version with slipcover. On request only for the version with slipcover a stitching cord in 8 colours as decoration is available. Dimensioni mm / dimensions in l 900 p 900 h 735 w 35 1/2” d 35 1/2” h 29”
Dimensioni mm / dimensions in l 400 p 400 h 400 l 1200 p 1200 h 300 Ø 1200 h 300 w 15 3/4” d 15 3/4” h 15 3/4” w 47 1/4” d 47 1/4” h 11 3/4” Ø 47 1/4” h 11 3/4”
193
CAMILLA design CR&S Poliform Struttura in rovere spessart e noce c. Imbottitura seduta e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate e piuma. Prerivestimento in tela cotone. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto, pelle e similpelle. Structure in natural oak, spessart oak and walnut c. Padding of seat and backrest in foamed polyurethane in different densities and feather. Pre-covering in cotton cloth. Final stretched covering: removable in fabric, leather and imitation leather. Dimensioni mm / dimensions in l 715 p 785 h 760
TAVOLINI / COFFEE TABLES
BRISTOL design Jean-Marie Massaud pag 4-12 Rovere spessart, rovere cenere, laccato opaco colori, laccato lucido colori, piedini in metallo verniciato piombo. Spessart oak, cenere oak, mat and glossy lacquered colours, piombo painted metal feet. Dimensioni mm / dimensions in 1000 x 1000 h 330 1400 x 1400 h 330 39 1/4” x 39 1/4” h 13” 55” x 55” h 13”
BIGGER design Carlo Colombo pag 91-132-134 Struttura in massello di rovere spessart. Piano rovere cenere, laccato opaco colori, laccato lucido colori o in 5 marmi levigati e 5 marmi lucidi. Structure in solid spessart oak. Top in cenere oak, mat lacquered colours, glossy lacquered colours or in marble in 5 mat and in 5 glossy finishings.
TRIBECA design Jean-Marie Massaud Struttura in metallo verniciato piombo. Piano rovere spessart o in 5 marmi levigati e 5 marmi lucidi. Structure in piombo painted metal. Top in spessart oak or in marble in 5 mat and in 5 glossy finishings.
PARIS-SEOUL design Jean-Marie Massaud pag 107 Tavolino in lamiera di metallo rivestito in cuoio, interno verniciato piombo. La serie comprende, contenitori componibili per soluzioni angolo retro divano e contenitori laterali da affiancare ai braccioli. Coffee table in metal sheet covered in hide, piombo painted internal part. The range includes corner modular containers to be positioned to the back of the sofa and lateral containers to be positioned next to the armrests. Dimensioni mm / dimensions in 360 x 470 h 460 14 1/4” x 18 1/2” h 18”
Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1230 x 1230 h 340 quadrato 1400 x 1400 h 340 rettangolare 1500 x 840 h 340 rotondo Ø 500 h 522 square 48 1/2” x 48 1/2” h 13 1/2” square 55” x 55” h 13 1/2” rectangular 59” x 33” h 13 1/2” round Ø 19 3/4” h 20 1/2”
pag 26-62-71-76-84-106-147 Dimensioni mm / dimensions in quadrato 1230 x 1230 h 300 quadrato 1400 x 1400 h 300 rettangolare 1500 x 840 h 300 rettangolare 1800 x 840 h 300 rotondo Ø 1230 h 300 rotondo Ø 1400 h 300 rotondo piccolo Ø 500 h 505 rettangolare piccolo 870 x 370 h 415
194
BABA design Roberto Barbieri pag 70 Struttura in metallo verniciato bianco, piombo o laccato opaco colori. Piano laccato opaco colori, o in 5 marmi levigati e 5 marmi lucidi. Structure in varnished metal in white, piombo or mat colours. Top in mat lacquered colours, or in marble in 5 mat and in 5 glossy finishings. Dimensioni mm / dimensions in Ø 500 h 540 Ø 19 3/4” h 21 1/4”
EDGE design Paolo Piva Struttura in metallo cromato e laccato opaco colori. Finiture piano: laccato opaco colori e rovere spessart. Structure in chromed metal and mat lacquered colours. Top finishings: mat lacquered colours, and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in rettangolare 1400 x 700 h 325 quadrato 1000 x 1000 - 1200 x 1200 h 325 rectangular 55” x 27 1/2” h 12 3/4” square 39 1/4” x 39 1/4” 47 1/4” x 47 1/4” h 12 3/4”
WOODSTOCK design Jean-Marie Massaud Sistema tavolini composto da elementi singoli accostabili. Ogni elemento può essere realizzato in una finitura diversa, a scelta fra laccato opaco colori e rovere spessart. Coffee table system composed of solids that can be freely combined. Each element can be realized in a different finish, to be chosen among mat lacquered colours and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 1600 x 150-300 h 213 63” x 6”-12” h 8 1/2”
CLASS design Matteo Nunziati Rovere spessart, piano con inserto in cuoio, o in 5 marmi levigati e 5 lucidi. Spessart oak, top with insert in hide or in 5 mat and 5 glossy marble finishings. Dimensioni mm / dimensions in 1000 x 1000 h 323 39 1/4” x 39 1/4” h 12 3/4”
TRIDENTE design Roberto Barbieri Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 450 x 370 h 285 520 x 420 h 480 670 x 550 h 423 1560 x 920 h 330 17 3/4” x 14 1/2” h 11 1/4” 20 1/2” x 16 1/2” h 19” 26 1/2” x 21 3/4” h 16 3/4” 61 1/2” x 36 1/4” h 13”
ICS-IPSILON design Rodrigo Torres pag 37 Sgabelli con struttura e seduta in rovere naturale, rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro aperto. Stools with structure and seat in natural oak, spessart oak and oak open pore mat lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in ics l 440 p 340 h 660 ipsilon l 412 p 385 h 465 ics w 17 1/2” d 13 1/2” h 26” ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”
195
TAVOLINI / COFFEE TABLES
SOORI design Soo Chan pag 42 Tavolino realizzato in bronzo anticato. Coffee table made of antique bronze. Dimensioni mm / dimensions in Ø 400 h 400 - Ø 800 h 250 Ø 1200 h 325 Ø 15 3/4” h 15 3/4” - Ø 31 1/2” h 9 3/4” Ø 47 1/4” h 12 3/4”
ANNA design Flaviano Capriotti Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Piano con possibilità inserto in cuoio, o in 5 marmi levigati e 5 lucidi. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Top with insert in hide or in 5 mat and 5 glossy marble finishings. Dimensioni mm / dimensions in Ø 340 h 455 Ø 440 h 520 Ø 13 1/2” h 18” Ø 17 1/4” h 20 1/2”
FLUTE design Roberto Barbieri pag 33-137 Piano in legno o in 5 marmi levigati e 5 lucidi e struttura in metallo. Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35, grafi te 04 e carbone 91. Top in wood or in 5 mat and 5 glossy marble finishings, structure in metal. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafi te 04 and carbone 91 antiscratch colours. Dimensioni mm / dimensions in Ø 500 h 502 - h 600 Ø 19 3/4” h 19 3/4” - h 23 1/2”
BASSO design Paola Navone Tavolino in fusione d’alluminio. Spazzolato lucido. Coffee table made of cast aluminium, bright brushed. Dimensioni mm / dimensions in 460 x 460 h 255 18” x 18” h 10”
CHEESE design Paola Navone Tavolino in lamiera d’alluminio traforata. Spazzolato lucido. Coffee table in perforated aluminium sheet, bright brushed. Dimensioni mm / dimensions in 365 x 310 h 385 14 1/4” x 12 1/4” h 15 1/4”
YARD design Paolo Piva Struttura e piano in essenza, finiture noce c., rovere laccato opaco colori a poro aperto, rovere cenere e rovere spessart. Struttura in metallo cromato, finiture piano: laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c., rovere laccato opaco colori a poro aperto, rovere cenere rovere spessart e cuoio. Structure and top in walnut c., oak mat lacquered colours open pore, cenere oak and spessart oak. Structure in chromed metal, top finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, walnut c., oak mat lacquered colours open pore, cenere oak, spessart oak and hide.
VULCANO design Paola Navone Poliuretano rigido stampato laccato opaco colori e laccato lucido colori. Moulded rigid polyurethane mat lacquered colours and glossy lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in 600 x 400 h 570 23 1/2” x 15 3/4” h 22 1/2”
Dimensioni mm / dimensions in quadrato 485 x 485 h 485 rotondo Ø 485 h 485 square 19” x 19” h 19” round Ø 19” h 19”
DAMA design CR&S Poliform Tavolino in legno massello, finitura: noce c. e cedro o con struttura in poliuretano stampato, laccato opaco colori o verniciato: piombo liquido e ottone. Coffee table in solid wood, finishing: walnut c. and cedar or with structure in moulded polyurethane, mat lacquered colours or painted: liquid lead and brass. Dimensioni mm / dimensions in versione massello Ø 340 h 450 versione laccato o verniciato Ø 360 h 450 solid wood Ø 13 1/2” h 17 3/4” lacquered colours or painted Ø 14 1/4” h 17 3/4”
196
197
SENZAFINE armadi / wardrobes
NEW ENTRY design CR&S Poliform pag 24 Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole complanare e cassetti. Finiture anta: laccato opaco colori, laccato lucido colori, rovere laccato opaco colori a poro aperto, rovere spessart e noce c. Finitura rovere laccato opaco colori a poro aperto, rovere spessart e noce c. solo nelle altezze mm 1950-2270-2430-2590. Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door and drawers. Door finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, oak mat lacquered colours open pore, spessart oak and walnut c. The finishings oak mat lacquered colours open pore, spessart oak and walnut c. are available only for the heights: 76 3/4” - 89 1/4” - 95 3/4” - 102”.
ARTIK design CR&S Poliform Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole complanare e cassetti. Finiture anta: nobilitato Artik bianco 01, bordo ABS in tinta applicato al laser e nobilitato Artik laccato opaco colori. Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door and drawers. Door finishings: Artik melamine in the colour bianco 01, with laser applied abs edge same colour and Artik melamine mat lacquered colours.
CLUB design CR&S Poliform Apertura: battente, libro, scorrevole e cassetti. Finiture anta: nobilitato Club nei colori bianco 01 e canapa 35, ghiaccio 60, bordo ABS in tinta applicato al laser; acrilico lucido bianco 01 e canapa 35 (solo battente e libro). Openings: leaf, folding and sliding door and drawers. Door finishings: Club melamine in the colours bianco 01 and canapa 35, ghiaccio 60, with laser applied abs edge same colour; acrylic glossy bianco 01 and canapa 35 (only for leaf and folding doors).
FITTED design Rodolfo Dordoni pag 93/97-122/129-150 Apertura: battente. Finiture anta: laccato opaco colori, vetro trasparente extrachiaro, vetro trasparente riflettente, riflettente bronzato e vetro fumè. Finiture profilo/maniglia alluminio: verniciato piombo e laccato opaco colori. Opening: leaf door. Door finishings: mat lacquered colours, transparent extralight glass, transparent reflecting glass, bronzed reflecting glass and fumé glass. Aluminium handle/profile finishings: painted piombo and mat lacquered colours.
EGO design Giuseppe Bavuso Apertura: battente. Finiture anta: vetro trasparente extrachiaro, vetro trasparente riflettente, riflettente bronzato e vetro fumè. Finiture profilo/maniglia alluminio: verniciato piombo e laccato opaco colori. Opening: leaf door. Door finishings: transparent extralight glass, transparent reflecting glass, bronzed reflecting glass and fumé glass. Aluminium handle/profile finishings: painted piombo and mat lacquered colours.
GRAFFITI design Carlo Colombo Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole complanare e cassetti. Finiture anta: nobilitato Graffi ti nei colori bianco 01, canapa 35, ghiaccio 60, bordo ABS in tinta applicato al laser. Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door and drawers. Door finishings: Graffi ti melamine in the colours bianco 01, canapa 35, ghiaccio 60, with laser applied abs edge same colour.
SURF design Carlo Colombo Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole complanare e cassetti. Finiture anta: nobilitato Surf bianco 01, bordo ABS in tinta applicato al laser e nobilitato Surf laccato opaco colori. Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door and drawers. Door finishings: Surf bianco 01 melamine, with laser applied abs edge same colour and Surf mat lacquered colours.
SAND design CR&S Poliform Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole complanare e cassetti. Finiture anta: nobilitato pino bianco, bordo ABS in tinta applicato al laser; nobilitato pino laccato opaco colori, nobilitato noce c., nobilitato rovere spessart, nobilitato larice bianco e nobilitato rovere cenere. Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door and drawers. Door finishings: white pine melamine, with laser applied abs edge same colour; mat lacquered colours pine melamine, walnut c. melamine, spessart oak melamine, white larch melamine and cenere oak melamine.
MADISON design Carlo Colombo Apertura: battente. Finiture anta: rovere laccato opaco colori a poro aperto, rovere spessart e noce c. Opening: leaf door. Door finishings: oak mat lacquered colours open pore, spessart oak and walnut c.
BANGKOK design Operadesign pag 58/63 Apertura: battente, scorrevole e scorrevole complanare. Finiture anta: rivestita in cuoio. Laccato opaco colori e laccato lucido colori solo scorrevole. Finiture profilo: cromato e verniciato piombo. Openings: leaf, sliding and coplanar sliding door. Door finishings: covered in hide. Mat lacquered colours and glossy lacquered colours only sliding door. Frame finishing: chromed and painted piombo.
OCEAN design CR&S Poliform Apertura: battente, scorrevole e scorrevole complanare. Finiture anta: 6 colori vetro lucido e 6 colori vetro satinato, vetro riflettente blu; specchio bianco. Finiture profilo alluminio: verniciato piombo, laccato opaco colori. Openings: leaf, sliding and coplanar sliding door. Door finishings: 6 colours glossy glass and 6 colours mat glass, blue reflecting glass; white mirror. Aluminium profile finishings: painted piombo and mat lacquered colours.
ONE design Carlo Colombo Apertura: scorrevole. One 2: anta suddivisa in 2 pannelli o vetri. One 4: anta suddivisa in 4 pannelli o vetri. Finiture anta: laccato opaco colori, vetro riflettente blu, 6 colori vetro lucido e 6 colori vetro satinato. Finiture profilo alluminio: verniciato piombo, laccato opaco colori, o impiallacciato rovere spessart.
198
199
STRATUS design Giuseppe Bavuso Apertura: battente, scorrevole e scorrevole complanare. Finiture anta: rovere laccato opaco colori a poro aperto e rovere spessart. Finiture profilo/maniglia alluminio: verniciato piombo e laccato opaco colori. Openings: leaf, sliding and coplanar sliding door. Door finishings: oak mat lacquered colours open pore and spessart oak. Aluminium handle/profile finishings: painted piombo and mat lacquered colours.
Opening: sliding door. One 2: door divided in 2 wooden or glass panels One 4: door divided in 4 wooden or glass panels Door finishings: mat lacquered colours, blue reflecting glass, 6 colours glossy glass and 6 colours mat glass. Aluminium profile finishings: painted piombo, mat lacquered colours, veneered spessart oak.
SENZAFINE armadi e cabina armadio / wardrobes and walk-in closet
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Un sistema armadi e una cabina armadio progettati con una modularità evoluta, in grado di inserirsi in ogni spazio. La cabina armadio, design Rodolfo Dordoni, è caratterizzata dai fianchi di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico. Il fianco a telaio permette invece di creare cabine armadio di grande leggerezza formale e di definire composizioni armadio caratterizzate dagli interni “aperti”. Il sistema Senzafine propone un’organizzazione evoluta degli interni. Finiture: la struttura e l’attrezzatura del sistema Senzafine sono disponibili in nobilitato nei colori: artik bianco, larice bianco, rovere cenere, noce c. e rovere spessart. Lavabile, di facile manutenzione, resistente all’umidità e ai graffi: l’impianto strutturale di ogni armadio Senzafine è pensato per garantire solidità e completa affidabilità nel tempo. Gli schienali e i fianchi a telaio sono disponibili anche in vetro: trasparente extrachiaro, trasparente riflettente, fumé e riflettente bronzato. Soluzioni speciali: il sistema prevede tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; fasce di tamponamento orizzontali e verticali; cambi di profondità; composizioni a ponte; passaggi porta; elementi terminali. Il programma permette di risolvere al meglio le situazioni d’angolo.
A wardrobes system and a walk-in closet with a contemporary modularity, suitable to any space. The walk-in closet, design Rodolfo Dordoni, is distinguished by vertical panels of 1 1/2” that bring out the solidity of shapes and the geometry. The frame side allows to create great formal lightness walk-in closets and to realize wardrobes characterized by inner open units. Senzafine system proposes an advanced organization of the internal parts of the cabinets. Finishings: the structure and the equipment of Senzafine system are available in the following melamine colours: white artik, white larch, cenere oak, walnut c. and spessart oak. It can be easily cleaned and maintained, it is resistant to humidity and to scratches: the structure of each Senzafine wardrobe is conceived to grant solidity and reliability for long time. Backs and frame sides could be also in glass: transparent extra light, transparent reflecting, fumé and bronzed reflecting glass. Special solutions: the system provides cuts on measure in width, height and depth; horizontal and vertical fillers; changes in depth; bridge wardrobes; door passages; end wardrobes. The system allows to solve the corner situations in the best way.
402 15 3/4”
483 19”
644 25 1/4”
TIPOLOGIE FIANCHI / SIDES RANGE
805 31 3/4”
966 38”
1288 50 3/4”
2910
114 1/2”
2590 2430 2270
102” 95 3/4” 89 1/4”
1950
76 3/4”
fianco legno wooden side panel 439
17 1/4”
584
23”
Armadi Senzafi ne Per ottenere la larghezza totale, alla somma delle colonne aggiungere mm 25 per il fianco laterale. Senzafi ne wardrobe To obtain the total width, add to the total columns 1” for the lateral side.
Cabina armadio Senzafi ne Per ottenere la larghezza totale, alla somma delle colonne aggiungere mm 35 per il fianco laterale e mm 10 per ogni altro fianco presente. Senzafi ne walk-in closet To obtain the total width, add to the total columns 1 1/2” for the lateral side and 1/2” for any other vertical panel of the closet.
fianco telaio frame side panel
Fianco legno: profondità mm 439 e 584, spessore mm 35 per cabina armadio e mm 25 per armadi. Fianco telaio e telaio vetro: profondità mm 584, spessore mm 25. Wooden side panel: depth 17 1/4” and 23’’, thickness 1 1/2” for walk-in closet and 1’’ for wardrobes. Frame side and glass frame: depth 23’’, thickness 1’’.
FINITURE STRUTTURA E ATTREZZATURA / STRUCTURE AND EQUIPMENT FINISHINGS
cabina armadio/walk-in closet pag 26/31-152/157 cassettiera ad isola/island chest of drawers pag 92-94
nobilitato artik bianco white artik melamine
200
nobilitato larice bianco white larch melamine
nobilitato noce c. walnut c. melamine
nobilitato rovere spessart spessart oak melamine
201
fianco telaio vetro frame side panel in glass
nobilitato rovere cenere cenere oak melamine
UBIK cabina armadio / walk-in closet
design CR&S Poliform Ubik è un sistema di pannellature che rivestono le pareti, completate da un’ampia varietà di attrezzature. Le pannellature schienale portante sono comprensive di cremagliera per il fissaggio a muro e per il posizionamento delle attrezzature. La possibilità di posizionare le attrezzature all’altezza desiderata conferma la flessibilità del sistema. La pannellatura schienale, può essere sostituita da profili con cremagliera, fissati a muro e completati dall’attrezzatura. Finiture: i pannelli e le attrezzature del sistema Ubik sono disponibili in nobilitato in 4 finiture: artik bianco, rovere cenere, noce c. e rovere spessart. I pannelli sono disponibili anche in 6 colori per il vetro lucido, in specchio bianco e in 27 colori laccato opaco.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Ubik is a system of wall panelling completed by a wide variety of equipments. The self-bearing frames wall panelling could be fixed to the wall and completed with the equipment foreseen for the system. The possibility of a free positioning in height of the equipment confirms the flexibility of the system. The system is available also without back wall panelling using frames fixed directly to the wall. Finishings: wall panels and equipments of Ubik are available in 4 different melamine colours: white artik, cenere oak, walnut c. and spessart oak. Wall panels are also available in the 6 glossy glass colours, in white mirror and 27 mat lacquered colours.
2910
311 12 1/4”
458 18”
619 24 1/4”
941 37”
1005 x 1005 39 1/2” x 39 1/2”
114 1/2” 102” 95 3/4”
2590 2430
460
18”
605
23 3/4”
pag 64/67
FINITURE PANNELLATURA E ATTREZZATURA / PANELLING AND EQUIPMENT FINISHINGS
nobilitato artik bianco white artik melamine
nobilitato noce c. walnut c. melamine
nobilitato rovere spessart spessart oak melamine
nobilitato rovere cenere cenere oak melamine
FINITURE PANNELLATURA / PANELLING FINISHINGS
laccato opaco 27 colori 27 mat lacquered colours
202
vetro lucido 6 colori glossy glass 6 colours
specchio bianco white mirror
203
I pannelli sono disponibili in 3 altezze e 4 larghezze; spessore mm 60. Per ottenere la larghezza totale, alla somma dei pannelli aggiungere mm 32 (profilo terminale) e mm 4 tra ogni pannello. The back panels are available in 3 heights and 4 widths; thickness 2 1/4”. To obtain the total width, add to the total panels 1 1/4” (end profil) and 1/4” between each panel.
Per la profondità mm 406 sono disponibili top, ripiani e basamenti. Top, shelves and bases are also available for the depth 16”.
LETTI / BEDS
ARCA BED SYSTEM design Paolo Piva Sistema letto con 5 testate da abbinare alle 3 basi previste: base imbottita, sommier e giroletto in legno. Base imbottita e sommier con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Giroletto in legno finiture laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Possibilità per base imbottita e giroletto legno di contenitore con rete ribaltabile. Bed system with 5 headboards to be combined with 3 frame typologies: upholstered base, bed base and wooden bed frame. Upholstered base and bed base with removable covering in fabric, imitation leather and leather. Wooden bed frame in the finishings mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Upholstered base and wooden bed frame are available also with container box with tip-up bedstead. base imbottita predisposta per materassi l 1000-1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100 upholstered base for mattresses w 39 1/4”-55”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4” sommier predisposto per materassi l 1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100 bed bases for mattresses w 55”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4” giroletto in legno predisposto per materassi l 1600-1800 x p 2000-2100 wooden bed frame for mattresses w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata imbottita trapuntata con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Arca with quilted upholstered headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100 w 55”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4” Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1524 x p 2032 - w 60” x d 80” King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2032 - w 76” x d 80”
Arca base imbottita 4 lati con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Arca upholstered bed base 4 sides covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1000-1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100 w 39 1/4”-55”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Arca with upholstered headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100 w 55”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata reclinabile imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Arca with upholstered reclining headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
pag 146 Arca con testata alta imbottita trapuntata con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Arca with high quilted upholstered headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata imbottita capitonné con rivestimento non sfoderabile in pelle. Arca with upholstered headboard with non-removable capitonné leather covering. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle. Arca with upholstered headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1000 x p 2000-2100 w 39 1/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
Arca con testata imbottita trapuntata con rivestimento sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle. Arca with quilted upholstered headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. predisposto per materassi / for mattresses l 1000 x p 2000-2100 w 39 1/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
204
LAZE design Rodolfo Dordoni pag 118 Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto e pelle. Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric and leather. Base with storage and lift-up bedstead also available. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4” Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1525 x p 2030 - w 60” x d 80” King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2030 - w 76” x d 80”
JACQUELINE design Jean-Marie Massaud pag 32 Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Cucitura normale doppia o cuciture a cordoncino con filato a 8 colori da campionario (escluso rivestimento velluto, similpelle e pelle). Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. Double normal stitch or stitching cord in 8 colours as per sample book. (except velvet, imitation leather and leather covering). Base with storage and lift-up bedstead also available. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
JACQUELINE design Jean-Marie Massaud Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Cucitura normale doppia o cuciture a cordoncino con filato a 8 colori da campionario (escluso rivestimento velluto, similpelle e pelle). Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. Double normal stitch or stitching cord in 8 colours as per sample book. (except velvet, imitation leather and leather covering). Base with storage and lift-up bedstead also available. predisposto per materassi / for mattresses l 1000 x p 2000-2100 w 39 1/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
BOLTON design Giuseppe Viganò pag 90 Giroletto e testata imbottite con rivestimento; testata sfoderabile in tessuto, non sfoderabile in similpelle e pelle; Giroletto sempre sfoderabile. Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Disponibile con testata fi ssa o con meccanismo sali-scendi regolabile in due altezze. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, non removable in leather and imitation leather. Bed frame always removable. Base with storage and lift-up bedstead also available. Available with fi x headboard or adjustable in height in two positions. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
BIG BED design Paola Navone Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Disponibile con bracciolo dx o sx o senza bracciolo. Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. Available with right or left arm or without arm. Base with storage and lift-up bedstead also available.
predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000 - w 63”-70 3/4” x d 78 3/4” *Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1524 x p 2032 - w 60” x d 80” *King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2032 - w 76” x d 80” *solo senza bracciolo - only without arm
DREAM design Marcel Wanders pag 22 Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Pannellatura a muro con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Il sistema di pannelli può essere utilizzato per comporre, oltre alla testata del letto, anche una boiserie, completata da mensole nelle finiture laccato opaco colori, laccato lucido colori e noce c. o da specchi a parete. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. Base with storage and lift-up bedstead also available. Wall panelling covered in removable fabric, imitation leather and leather. The panels can be used to compose an headboard or a wall panelling which can be completed by
shelves in the finishings mat lacquered colours, glossy lacquered colours and walnut c. or with wall mirrors. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”- 70 3/4” x d 78 3/4”- 82 3/4” Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1524 x p 2032 - w 60” x d 80” King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2032 - w 76” x d 80”
205
DREAM DUE design Marcel Wanders Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Possibilità base con contenitore e rete ribaltabile. Upholstered bed frame and headboard covered in removable fabric, imitation leather and leather. Base with storage and lift-up bedstead also available. predisposto per materassi l 1600-1800 x p 2000-2100 for mattresses w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4” Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1524 x p 2032 - w 60” x d 80” King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2032 - w 76” x d 80”
LETTI / BEDS
ACCESSORI LETTO / BEDS ACCESSORIES
IPANEMA design Jean-Marie Massaud Testata con rivestimento sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle, fianchi in rovere spessart con mostrine laterali nella stessa finitura della testata non sfoderabili. Giroletto interno con rivestimento in tessuto e pelle, struttura esterna in rovere spessart. Headboard with removable fabric covering and non-removable leather covering, headboard sides in spessart oak with fastening details in the same finishing of the headboard, non-removable. Inner bed frame with fabric or leather covering, external frame in spessart oak. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4” Queen size predisposto per materassi / for mattresses l 1524 x p 2032 - w 60” x d 80” King size predisposto per materassi / for mattresses l 1930 x p 2032 - w 76” x d 80”
TEO design Paolo Piva Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart o completamente rivestito in tessuto sfoderabile e non sfoderabile in similpelle, pelle e cuoio. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak or completely covered in removable fabric and non-removable imitation leather, leather and hide. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
PARK design Carlo Colombo Testata con rivestimento sfoderabile in tessuto, similpelle e pelle. Giroletto in alluminio verniciato piombo o laccato opaco colori. Headboard with removable covering in fabric, imitation leather and leather. Bed frame in painted piombo or mat lacquered colours aluminium. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”
MEMO DUE design Carlo Colombo Laccato opaco colori. Mat lacquered colours. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000-2100 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
206
ONDA design Paolo Piva pag 56 Giroletto e testata imbottiti con rivestimento tesato non sfoderabile in similpelle e pelle. Piedini cromati o verniciati bronzati. Upholstered bed frame and headboard with stretched covering in non-removable imitation leather and leather. Chromed or painted bronze feet. predisposto per materassi / for mattresses l 1600-1800 x p 2000 w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”
SARA design Flaviano Capriotti Specchio da appoggio a parete. Finiture: alluminio verniciato bronzato e laccato opaco colori. Mirror to be leant against the wall. Finishings: painted bronze or mat lacquered colours aluminium. Dimensioni mm / dimensions in l 800 p 100 h 2000 w 31 1/2” d 4” h 78 3/4”
EGO design CR&S Poliform Specchio da fi ssare o da appoggio parete. Finiture: laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart. Specchio l 960 disponibile solo rivestito in cuoio. Mirror to be leant against the wall or wall-mounted. Finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, walnut c and spessart oak. Mirror w 37 3/4” only available covered in hide. Dimensioni mm / dimensions in l 740 p 60 h 1980 - l 1080 p 45 h 650 l 960 p 63 h 2080 w 29 1/4” d 2 1/4” h 78” w 42 1/2” d 1 3/4” h 25 1/2” w 37 3/4” d 2 1/2” h 82”
207
CONTENITORI / CONTAINERS
DREAM design Marcel Wanders pag 23 Laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c. (escluso pouf). Comodino rotondo laccato opaco colori e laccato lucido colori con coperchio rivestito in tessuto. Piano scrittoio anche in rovere spessart. Materassino per panca imbottito con rivestimento in tessuto, pelle e similpelle. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and walnut c. Storage pouf mat and glossy lacquered colours with top covered in fabric. Desk shelf is available also in spessart oak. Upholstered mattress for bench with fabric, leather and imitation leather covering.
ABBINABILI design CR&S Poliform pag 88 Laccato opaco colori, laccato lucido colori, rovere spessart e noce c. Settimanale con 4 cassetti e ribalta attrezzata, interno ribalta finitura noce dogato per laccati, laccato opaco moka per rovere spessart e noce c. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours, spessart oak and walnut c. Tall chest of drawers with 4 drawers and flap door with inner equipments, inside finishing in walnut veneer for lacquered chest of drawers and mat lacquered moka for spessart oak and walnut c. chest of drawers.
ONDA design CR&S Poliform pag 3-56-116-120-151 Struttura noce c., rovere spessart e solo per il comodino laccato opaco colori. Piano: noce c., rovere spessart, 3 marmi levigati e 3 lucidi, cuoio 7 colori e solo per il comodino laccato opaco colori. Maniglie cuoio 7 colori. Pouf con rivestimento tesato in tessuto, similpelle e pelle. Structure in walnut c., spessart oak. Just for the night table, mat lacquered colours. Top in walnut c., spessart oak, 3 mat and glossy marbles, hide 7 colours. Just for the night table, mat lacquered colours. Handles in hide 7 colours. Pouf with stretched covering in fabric, imitation leather and leather. Dimensioni mm / dimensions in comodino l 480 p 485 h 465 - pouf l 450 p 450 h 450 cassettiera l 1702 p 570 h 780 night table w 19” d 19” h 18 1/4” pouf w 17 3/4” d 17 3/4” h 17 3/4” chest of drawers w 67” d 22 1/2” h 30 3/4”
Dimensioni mm comodino/pouf Ø 450 h 427 comodino 2 cassetti l 450 p 475 h 403 comodino 2 cassetti l 687 p 475 h 394 comodini 2 cassetti l 952 p 475 h 394 cassettiera 3 cassetti l 1300 p 526 h 625 settimanale l 687 p 526 h 1319
Dimensions in night table/pouf Ø 17 3/4” h 16 3/4” night table 2 drawers w 17 3/4” d 18 3/4” h 15 3/4” night table 2 drawers w 27” d 18 3/4” h 15 1/2 night table 2 drawers w 37 1/2” d 18 3/4” h 15 1/2” chest of 3 drawers w 51 1/4” d 20 3/4” h 24 1/2” tall chest of drawers w 27” d 20 3/4” h 52”
Dimensioni mm comodino 1 cassetto l 630 p 465 h 255 comodino 2 cassetti l 510 p 465 h 430 comodino 2 cassetti l 630 p 465 h 430 cassettiera 4 cassetti l 1211 p 525 h 700 cassettiera 8 cassetti l 1611 p 525 h 700 settimanale l 631 p 525 h 1320
Dimensions in night table 1 drawer w 24 3/4” d 18 1/4” h 10” night table 2 drawers w 20” d 18 1/4” h 17” night table 2 drawers w 24 3/4” d 18 1/4” h 17” chest of 4 drawers w 47 3/4” d 20 3/4” h 27 1/2” chest of 8 drawers w 63 1/2” d 20 3/4” h 27 1/2” tall chest of drawers w 24 3/4” d 20 3/4” h 52”
TEO design Paolo Piva Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in comodino 1 cassetto Ø 485 h 525 cassettiera l 1235 p 560 h 677 night table 1 drawer Ø 19” h 20 3/4” chest of drawers w 48 1/2” d 22” h 26 3/4”
JAVA design Soo Chan Rovere spessart e rovere laccato opaco a poro aperto. Comodino alto con piano in pelle. Spessart oak and oak open pore mat lacquered colours. Bedside table with leather top. Dimensioni mm / dimensions in comodini 2 cassetti l 452 - 689 p 477 h 426 comodino alto l 550 p 400 h 510 cassettiera l 1547 p 528 h 659 night tables with 2 drawers w 17 3/4”- 27 1/4” d 18 3/4” h 17” tall night table w 21 3/4” d 15 3/4” h 20” chest of drawers w 61” d 20 3/4” h 26”
208
Dimensioni mm piano scrittoio l 1950 p 512 h 690 panche l 1360-1810 p 560 h 266 cassettiera per panche l 1300 p 527 h 400 materassino per panche l 1355-1805 p 555 h 70
Dimensions in writing desk w 76 3/4” d 20 1/4” h 27 1/4” benches w 53 1/2”-71 1/4” d 22” h 10 1/2” chest of drawers for benches w 51 1/4” d 20 3/4” h 15 3/4” mattress for benches w 53 1/4”-71” d 21 3/4” h 2 3/4”
YOU design D. & T. pag 144-148 Noce c. e rovere spessart. Walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in comodino l 435 p 435 h 488 cassettiera 5 cassetti l 906 p 450 h 923 cassettiera 6 cassetti l 1510 p 480 h 672 night table w 17 1/4” d 17 1/4” h 19 1/4” chest of 5 drawers w 35 3/4” d 17 3/4” h 36 1/4” chest of 6 drawers w 59 1/2” d 19” h 26 1/2”
SQUARE design Flaviano Capriotti Laccato opaco colori e rovere spessart, finitura fianchi laccato opaco colori e bronzato. Mat lacquered colours and spessart oak, side finishing mat lacquered colours and bronzed. Dimensioni mm / dimensions in comodino l 425 p 380 h 528 cassettiera l 1405 p 550 h 810 night table w 16 3/4” d 15” h 20 3/4” chest of drawers w 55 1/4” d 21 3/4” h 32”
PANDORA design Jean-Marie Massaud Struttura e facciate laccato opaco colori, laccato lucido colori e rovere spessart. La struttura può avere una finitura diversa dai frontali. Interno cassetti in nobilitato rovere spessart con profili laccato opaco colori. Piedini verniciato piombo. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and spessart oak structure and fronts. The finishing of the structure could be different from the structure of the fronts. Mat lacquered colours inner. Drawer inner structure only in spessart oak melamine with profiles in mat lacquered colours. Piombo painted feet. Dimensioni mm / dimensions in comodino l 620 p 470 h 435 cassettiera l 1485 p 520 h 713 night table w 24 1/2” d 18 1/2” h 17 1/4” chest of drawers w 58 1/2” d 20 1/2” h 28”
VICTOR design Mario Mazzer Laccato opaco colori. Struttura in metallo verniciato cromato. Mat lacquered colours. Structure in chromed painted metal. Dimensioni mm / dimensions in comodino l 560 p 470 h 370 comodino con cassetto l 560 p 470 h 460 bedside table w 22” d 18 1/2” h 14 1/2” night table with drawer w 22” d 18 1/2” h 18”
209
TWEED design CR&S Poliform Cassettiera ad isola in nobilitato rovere spessart e noce c., piano rivestito in tecnopelle e top in vetro da un lato; cassetti in nobilitato o vetro su un lato e ripiani a giorno dall’altro. Cassettini portagioie con serratura opzionali. Island chest of drawers in spessart oak and walnut c. melamine with techno-leather covered top and glass top on one side; equipped with melamine or glass drawers on one side and shelves on the other. Optional jewellery drawers with lock. Dimensioni mm / dimensions in 4 cassetti l 1285 - 8 cassetti l 1824 p 1000 h 858 4 drawers 50 1/2” 8 drawers 71 3/4” d 39 1/4” h 33 3/4”
ACCESSORI LETTO / BED ACCESSORIES
Tutte le soluzioni per un’alta qualità del riposo. Alla varietà stilistica della collezione letti Poliform si affianca una costante ricerca sul benessere e sulle migliori componenti in grado di garantire un relax notturno adatto a tutte le esigenze. Reti, materassi, guanciali, piumini: un’eccezionale ampiezza di possibilità, dai materiali più naturali alle innovazioni tecniche più recenti, per creare una zona notte sempre più vicina alle preferenze individuali.
RETI / BEDSTEADS Le reti Poliform sono progettate per garantire il miglior sostegno dinamico alla spina dorsale, distribuendo correttamente il peso del corpo e assicurando il corretto equilibrio fra elasticità di movimento e rigidità di supporto. Alle reti fi sse si affiancano le proposte dotate di movimento, che permettono di trovare la posizione più adatta per il riposo individuale, in particolare relativamente alla zona cervicale-spalle.
MATERASSI / MATRESSESS Dai materassi a molle, in cui la tradizione si arricchisce di soluzioni tecnologicamente all’avanguardia, ai materiali più innovativi per una nuova dimensione del riposo. Lattice, fi bra di cocco, viscoelastico: materiali naturali, biodegradabili e riciclabili. Nell’ampia varietà delle soluzioni, i materassi della collezione Poliform sono accomunati dalle caratteristiche di totale adattabilità ai contorni del corpo e dalla completa traspirabilità, che ne assicura il massimo livello di comfort e igiene.
GUANCIALI E PIUMINI / PILLOWS AND DUVETS L’ampiezza della collezione guanciali Poliform sottolinea la volontà di offrire soluzioni in grado di adattarsi sempre di più alle esigenze individuali e alle diverse posizioni del riposo. Per i piumini, varietà di soluzioni accomunate dalla qualità dei materiali e delle rifiniture. Dalla piuma d’oca al Dacron, fino al piumino formato da due inserti utilizzabili separatamente o insieme.
COORDINATI TESSILI / BED-SET ACCESSORIES I coordinati tessili rappresentano il completamento ideale di una zona notte che alla ricerca del benessere affianca la qualità dei materiali. La collezione Poliform prevede un’ampia scelta di proposte, che comprendono federe per guanciali e cuscini, set estivi e set invernali completi di copripiumino, tutti disponibili in un’eccezionale varietà di colori nei tessuti di campionario.
Several solutions for a high quality rest. The stylistic variety of the bed collection Poliform lives together with a continuous research for wellbeing and for the tools to grant a relax suitable to all needs. Bedsteads, mattresses, pillows, eiderdowns: an exceptional variety of possibilities, from the most natural materials to the latest technical innovations for an individual concept for the night area.
The bedsteads Poliform are projected to grant the best support for the spine, distributing the body weight evenly and assuring the right balance of firm support and flexibility in the movement. Bedsteads with movement allow to find the most suitable position for individual rest, especially at shoulders’ height.
From the spring mattresses that are the closest to tradition, enriched by technological innovation, up to the most avant-garde materials to get a new dimension of rest. Latex, coco fi bre, visco-elastic foam: natural, biodegradable and recyclable materials. In the ample variety of the collection, Poliform mattresses have in common the characteristics of adapting to the shape of the body and granting air circulation for the highest level of comfort and hygiene.
The wide collection of Poliform pillows shows the care of the company to adapt to individual needs and the several positions during rest. A duvet collection with a great variety of high quality materials and finishings. From goose feathers to Dacron, and the eiderdown composed of two inserts which can be used separately or together.
Bed-set accessories are the best tools to complete the research of well being and quality materials in the sleeping area. The collection Poliform offers a wide choice of pillow cases and cushions, summer and winter bed-sets with duvet cover, all available in an exceptional variety of colours as per fabric sample book.
210
211
FINITURE / FINISHINGS solo laccato opaco / only mat lacquered
LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY LACQUERED
82 glacier white
01 bianco
26 corda
88 castoro
48 visone
ESSENZE / WOODS
rovere naturale natural oak
04 grafi te
rovere cenere cenere oak
rovere a poro aperto laccato opaco 27 colori oak open pore 27 mat lacquered colours
35 canapa
64 arena
46 tortora
90 piombo
49 moka
acrilico club bianco lucido club acrylic glossy white
* 60 ghiaccio
61 quarzo
62 creta
89 roccia
86 danubio
78 ferro
72 ciliegia
83 ocra
84 pistacchio
85 caramello
87 granata
70 prussia
acrilico club canapa lucido club acrylic glossy canapa
nobilitato txt bronzato per sistemi giorno bronzed txt melamine
nobilitato txt piombo per sistemi notte piombo txt melamine
nobilitato rovere spessart per complementi giorno e notte spessart oak melamine
for day systems
for night systems
for day and night complements
TECNOPELLE / TECNO-LEATHER attrezzature interne * Per del sistema armadi e cabina
91 carbone
05 latte
09 pioggia
rovere spessart spessart oak
INTERNO CASSETTI / DRAWERS STRUCTURE
ACRILICO / ACRYLIC
42 panna
noce c. walnut c.
67 muschio
01 visone
armadio Senzafi ne, delle cabine armadio Ubik e interni madie. For inner equipments of Senzafi ne wardrobes and walk-in closet and Ubik walk-in closet and for sideboards inners.
02 moka
03 ocra
04 mattone
1235 canapa
1264 arena
1204 grafi te
1203 nero
1335 canapa
1364 arena
1304 grafi te
1303 nero
VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS
2201 bianco extrachiaro 2201 white extralight
2273 ghiaccio
VETRO SATINATO / MATT GLASS NOBILITATI STRUTTURE SENZAFINE E UBIK / SENZAFINE AND UBIK MELAMINE STRUCTURE larice bianco: * Nobilitato solo per sistema armadi e
*
nobilitato artik bianco white artik melamine
nobilitato larice bianco white larch melamine
cabina armadio Senzafi ne. White larch melamine: only for Senzafi ne wardrobes and walk-in closet.
nobilitato noce c. walnut c. melamine
nobilitato rovere spessart spessart oak melamine
2301 bianco extrachiaro 2301 white extralight
nobilitato rovere cenere cenere oak melamine
2373 ghiaccio
VETRO / GLASS NOBILITATI FACCIATE SENZAFINE / SENZAFINE MELAMINE DOORS
nobilitato artik 01 bianco 01 white artik melamine
nobilitato surf 01 bianco 01 white surf melamine
nobilitato sand rovere cenere nobilitato club cenere oak sand melamine club melamine 01 bianco - 35 canapa 60 ghiaccio
nobilitato sand pino bianco white pine sand melamine
VETRO RIFLETTENTE / REFLECTING GLASS
laccato opaco 27 colori / 27 mat lacquered colours
nobilitato sand larice bianco nobilitato sand noce c. walnut c. sand melamine white larch sand melamine
nobilitato graffi ti graffi ti melamine 01 bianco - 35 canapa 60 ghiaccio
212
nobilitato sand rovere spessart spessart oak sand melamine
1000 trasparente 1000 transparent
2000 trasparente extrachiaro 3050 fumĂŠ 2000 transparent extralight 3050 fumĂŠ
SPECCHIO / MIRROR
MARMO LEVIGATO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY MARBLE
4000 bianco 4000 white
bianco carrara
calacatta oro
5000 trasparente 5000 transparent
grigio stardust
213
5010 blu 5010 blue
5051 bronzato 5051 bronzed
emperador dark
petit granit
FINITURE / FINISHINGS TESSUTI / FABRICS
CUOIO / HIDE
cordoba cat. d 13 colori/colours
columbia cat. e 12 colori/colours
madrid cat. d 7 colori/colours
bilbao cat. d 8 colori/colours
nepal cat. b 9 colori/colours
west cat. d 10 colori/colours
4 bianco
aspen cat. c 12 colori/colours
melbourne cat. e 8 colori/colours
merida cat. e 8 colori/colours
praga cat. e 9 colori/colours
savana cat. e 10 colori/colours
dresda cat. d 9 colori/colours
2 nero
6 naturale
26 invecchiato
1 rosso bulgaro
19 caffè
3 grigio scuro
provence 02 panna
provence 04 tortora
provence 06 roccia
provence 07 grafite
sahara
rubino
tempesta
navy
COLLEZIONE BIANCHERIA / LINEN COLLECTION
kyoto cat. d 9 colori/colours
hannover cat. e 11 colori/colours
oxford cat. d 8 colori/colours
paris cat. e 8 colori/colours
vienna cat. c 7 colori/colours
toledo cat. d 9 colori/colours
provence 01 bianco
oslo 2 cat. d 11 colori/colours
norway cat. e 14 colori/colours
breda cat. e 11 colori/colours
rabat cat. d 10 colori/colours
porto cat. b 15 colori/colours
provence 08 polvere
berlino cat. d 7 colori/colours
provence 03 ghiaccio
atlanta cat. b 12 colori/colours
siviglia cat. c 14 colori/colours
marsiglia cat. b 14 colori/colours
sonora cat. d 14 colori/colours
persia cat. e 16 colori/colours
cancun cat. b 12 colori/colours
lima cat. c 11 colori/colours
caledonia cat. d 9 colori/colours
reims cat. e 11 colori/colours
lapponia cat. e 21 colori/colours
BORDURE E CUCITURE / BORDERS AND STITCHES
burro
perla
acciaio
nero
SIMILPELLE E PELLE / IMITATION LEATHER AND LEATHER
malibĂš similpelle cat. d 8 colori/colours
pelle super cat. s 7 colori/colours
pelle special cat. x 21 colori/colours
pelle nabuk cat. y 5 colori/colours
pelle vintage cat. s 5 colori/colours
pelle spring cat. p 13 colori/colours
214
pelle colors cat. s 25 colori/colours
pelle invecchiata cat. y 9 colori/colours
215
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. Texts and drawings present in this brochure have a divulgative purpose: for every technical and dimensional aspect please refer to the company’s price lists and their relative updatings. The colour and material samples have an indicative value.
Art Direction: Paolo Mojoli e Poliform lab Photo: Federico Cedrone Styling: Poliform lab 1° EDIZIONE APRILE 2015 COD. 86/R1/2015
thanks to: A.G. Spalding&Bros Alberto Levi Gallery Alessi Altafedeltà American Vintage Aquilano Rimondi Araldi 1930 Arcarreda Areti Atipico Azucena Azzurra Gronchi Borsalino Canova Milano Car Shoe Cartier Ceramiche Gambone di Bruno Gambone Chisel&Mouse Church’s Claudio Brocchini Coltelleria O. Lorenzi www.o-lorenzi.it Comelaria Cristalleria Arnolfo di Cambio CTO lighting Delighfull Design Inverso Diamantini e Domeniconi Dilmos Milano Discipline Ernesto Esposito Estel per Artecuoio Eton Flos Formenti di Bulgarelli isolanti e materiale elettrico Gedebe Giovelab I and I Ivano Redaelli Kallisté
Kammi Kasthall Lerre Le Van Kim per Christofle Lubinski Luciano Padovan Manuel Ritz Marina Fossati Minimalux Move it di XAL www.xal.com Nahoor - Limelight Nomess Copenhagen Otto D’Ame Paola Paronetto Paoloni Parachilna Pia Wustenberg Piemme di Pellegatta Matteo Pignatelli Pulpo Roberto Botticelli Roll&Hill Rubn Lighting Scondola Marmi Sebastian Simose di Simo Serpola Smoothline di Eclettis Stroili Tagliatore Techimpex Thomas Eyck TJ International Design per Tom Dixon Tumi Valenti Luce Venini Vij5/Arjan Van Raadshooven Vistosi When Objects Work Younique Plus
headquarters:
kitchen division:
contract division:
communication center:
POLIFORM SPA via montesanto 28 casella postale n. 1 22044 inverigo (co) italy tel +39/0316951 fax +39/031699444 info.poliform@poliform.it www.poliform.it
VARENNA CUCINE via degli artigiani 51 casella postale n. 55 22040 lurago d’erba (co) italy tel +39/031695401 fax +39/031695444 info.varenna@poliform.it www.poliform.it
POLIFORM CONTRACT via trento 2, ang. via magni casella postale n.1 22044 inverigo (co) italy tel +39/031695601 fax +39/031695354 info.contract@poliform.it www.poliform.it
POLIFORM LAB via trento 2, ang. via magni casella postale n. 1 22044 inverigo (co) italy tel +39/031695701 fax +39/031695744 info.poliform@poliform.it www.poliform.it