Belgique-Belgïe 1 entrée grat uite pour 1, 2 ou 3,… entrée 1 toegang gr (s) achetée(s) atis voor 1, 2 of 3,… toegan gen % de 10% à 50 Réductions 10% tot 50% van Kortingen nuitée(s) passée(s) 1 nuitée offerte pour 1, 2 ou 3,… of 3,… overnachtingen 2 1, voor den ebo 1 overnachting aang
2009
www.camping-plus.be
1
La Fédération des campings de Wallonie a le plaisir de vous présenter son nouveau réseau. En effet, notre nouveau club « camping-plus » co-financé par la région Wallonne et la Communauté Européenne (Feder) a pris son élan…. Nos 30 campings partenaires vous invitent à découvrir leurs infrastructures à des prix promotionnels suivant la saison. Afin de profiter de nos belles contrées, de nombreux partenaires (90) se sont joints à nous pour vous proposer diverses découvertes, activités au meilleur prix. N’hésitez pas à les visiter… D’ici quelques mois, nous vous communiquerons d’autres nouvelles concernant notre secteur via un site internet.
Bons séjours à tous en Ardenne et Wallonie
De Waalse campingfederatie heeft het plezier u haar nieuw netwerk voor te stellen.
Fédération des campings de Wallonie Rue du Monty, 5 6820 Florenville 061/321611 info@campingbelgique.be www.campingbelgique.be
HS
Période d’ouverture / Openingsperiood Haute saison / Hoog seizoen
Onze nieuwe club «camping-plus», gesteund door het Waals Gewest en de Europese Gemeenschap (Feder) heeft zijn aanloop genomen....Onze 30 pilootcampings nodigen u uit om aan promotieprijzen, volgens het seizoen, hun infrastructuren te bezoeken. Opdat u ten volle van onze mooie streekt zou kunnen genieten, hebben een groot aantal partners (90) zich bij ons aangesloten om diverse activiteiten aan u voor te stellen. Wij nodigen u uit, ze tegen de beste tarieven, te bezoeken. Binnen enkele maanden kan u nog meer nieuwigheden, betreffende onze sector, ontdekken via onze website.
BS/LS Basse saison / Laag seizoen AR/AK Autres réductions / Andere kortingen C+
Réductions camping+ / Camping+ kortingen
PRICE Prix d’entrée (sans réduction) Ingang prijs (zonder korting)
Pour le Président, Alard Christian Project Manager Camping-plus Fédération des Campings de Wallonie
1
Edito
1
Lavigne David Rue des prés, 14 - 6720 Marbehan T+F 061/32.16.11 - 0495/54.32.31 info@campingalaska.be www.campingalaska.be
2
01/04-12/11 HS BS/LS 20% AR/AK apéritif gratuit pour deux couverts/aperitief gratis bij twee couverts
01/04-30/09 HS 5+1 gratuit/5+1gratis BS/LS 25% AR/AK -
3
Chênefleur
4
2
Familial
9
Fontaine du Roy
10
Klomp Karin Rue des Bruyères, 19 - 4960 Malmedy T 080/33.08.62 - F 080/33.08.62 info@campingfamilial.be www.campingfamilial.be
01/04-30/10 et du 01/11-30/03 (sur demande) HS BS/LS 15% AR/AK -
01/04-30/09 HS 10% BS/LS 20% AR/AK apéritif offert à table lors d’un anniversaire gratis aperitief aan tafel bij verjaardag
01/04-30/09 HS BS/LS 20% AR/AK apéritif gratuit pour deux couverts aperitief gratis bij twee couverts
Van Duin Arthur Lescheret, 2 - 6642 Juseret (Vaux-sur-Sûre) T 061/25.50.49 - 0479/58.19.60 - F 070/66.09.92 info@campingasdl.be www.campingasdl.be
Gillet Nadine Laviot, 54 - 6830 Rochehaut T 061/46.63.14 - F 061/50.04.05 info@ban-de-laviot.be www.ban-de-laviot.be
8
Lemmers Fred Rue Norulle, 16 - 6730 Tintigny T 063/44.40.78 info@chenefleur.be www.chenefleur.be
01/01-31/12 HS 3+1 gratuit/ 3+1 gratis BS/LS 3+1 gratuit/ 3+1 gratis AR/AK A l’achat des tickets Walibi à l’accueil du camping, nous donnons une nuitée gratuite Bij aankoop van inkomkaarten voor Walibi in onze receptie krijgt u 1 overnachting gratis
Ban de Laviot
7
Adnet Michaël Rue du camping, 1 - 5560 Houyet T 082/66.61.00 - 0477/20.70.42 - F 082/66.72.14 lafamiliale@coolweb.be www.campingdelalesse.be
Guillaume Paul Rue du Grand Brou, 16 A - 1320 Beauvechain T 010/86.66.42 - 0479/31.57.89 info@campingauvaltourinnes.com www.campingauvaltourinnes.com
Aux Sources de Lescheret
Camping de la Lesse
01/04-31/10 HS BS/LS 20% AR/AK -
Henneke Jeroen Route de Mortehan - 6880 Bertrix T 061/41.22.81 - F 061/41.25.88 info@campingbertrix.be www.campingbertrix.be
Au Val Tourinnes
6
Beekman Matthijs Chemin des Faravennes, 5 - 4970 Coo-Stavelot T+F 080/68.43.12 - 0474/55.85.83 info@camping-coo.be www.camping-coo.be
01/04-31/10 HS 25% BS/LS Enfants gratuits/kinderen gratis AR/AK -
Ardennen Camping Bertrix
Camping de la Cascade
15/12-30/10 HS BS/LS 10% AR/AK -
5
Lebeau Noël Rue de Matignol, 14 - 5680 Matagne-la-Petite T 060/39.91.98 - 0475/67.49.69 - F 060/39.97.72 lafontaineduroy@hotmail.com 01/01-31/12 HS BS/LS 20% sur la location de chalets et le camping de passage 20% bij huur chalet en kampeerplaats AR/AK apéritif offert lors d’un repas de min. 15 €/ aperitief gratis bij maaltijd van min 15 € 3
Camping
Camping
Alaska
11
Le Pachy
Van Zon Daniella Gossaimont, 1 - 4990 Odrimont T 080/31.98.22 - 0478/96.12.40 - F 080/31.98.23 info@gossaimont.be www.gossaimont.be 01/02-30/11 HS 1+1 gratuit/1+1 gratis BS/LS 1+1 gratuit/1+1 gratis AR/AK -
16
Delvaux Dominique Rue du Grand Etang, 11 - 5070 Fosses-La-Ville T 071/71.20.38 - 0478/90.44.85 - F 071/76.06.71 dominiquedelvaux2@hotmail.com www.campinglepachy.be
01/04-30/09 HS 3+1 gratuit/3+1 gratis BS/LS 3+1 gratuit/3+1 gratis AR/AK -
Ile de Faigneul
12
Le Roptai
Van Zon Daniella Rue de la Chérizelle, 54 - 6830 Poupehan T 061/46.68.94 - 0478/96.12.40 - F 061/25.69.56 iledefaigneul@belgacom.net www.iledefaigneul.com 01/04-30/09 HS BS/LS 3+1 gratuit/3+1 gratis AR/AK -
La Rosière
13
01/02-31/12 HS 3+1 gratuit/3+1 gratis BS/LS 20% AR/AK Activités outdoor sports et nature 3 + 1 gratuit outdoor-, sport-en natuuractiviteiten 3 + 1 gratis
18
Le Val de L’Aisne
19
14
Van Massenhove Kristof Rue du T.T.A. - 6997 Blier-Erezée T 086/47.00.67 - F 086/47.00.43 info@levaldelaisne.be www.levaldelaisne.be
01/01-31/12 HS 25% BS/LS 25% AR/AK -
15
01/01-31/12 HS 15% BS/LS 15% AR/AK apéritif gratuit avec repas min 15 €/gratis aperitief bij maaltijd min 15 €
L’Hirondelle
Lavigne David Pont Saint-Nicolas, 1 - 6810 Chiny T+F 061/32.16.11 - 0495/54.32.31 info@campinglecanada.be www.campinglecanada.be
20
Maertens Ludo Chateau, 1 - 4210 Oteppe T 085/71.11.31 - 0478/38.69.25 - F 085/71.10.21 info@lhirondelle.be www.lhirondelle.be
01/04-30/10 HS 15% BS/LS 15% AR/AK 4
01/01-31/12 HS 10% BS/LS 10% AR/AK -
Bos Franciska Ancienne Barrière, 1 - 4983 Basse-Bodeux T+F 080/31.84.67 - F 080/31.84.67 ancienne.barriere@skynet.be www.lanciennebarriere.be
01/04-15/11 HS 20% BS/LS 3+1 gratuit/3+1 gratis AR/AK -
Le Tultay
Daners Louis Rue de Tultay, 22 - 4140 Sprimont T 04/382.11.62 - 0476/34.99.58 sprimont@rcccb.com www.rcccb.com
01/04-31/10 HS 5% BS/LS 10% AR/AK -
Le Canada
Boevé Frédérika Rue du Roptai, 34 - 5580 Ave et Auffe T 084/38.83.19 - F 084/38.73.27 info@leroptai.be www.leroptai.be
Ronsse Marc Rue de la Rosière, 6 - 6820 Florenville T 061/31.19.37 - F 061/31.48.73 larosiere@scarlet.be www.larosiere.be
L’Ancienne Barrière
17
5
Camping
Camping
Gossaimont
21
Rocher de la vierge
Quoilin André Rue de Fairon, 14 - 4180 Comblain la Tour T 043/69.12.03 - 0495/81.95.41 - F 043/69.35.26 info@lerocherdelavierge.be www.lerocherdelavierge.be
Lepage Deborah Rue de Bailièvre, 1 - 6460 Robechies T 060/21.39.71 - 0477/65.29.66 - F 060/21.39.76 camping-mon-reve@skynet.be www.camping-mon-reve.be 01/03-30/11 HS 1+1 gratuit/1+1 gratis BS/LS 1+1 gratuit/1+1 gratis AR/AK -
26
01/04-30/11 HS 15% BS/LS 2+1 gratuit/2+1 gratis AR/AK -
Panoramcamping Petite Suisse
22
Dieleman Rob Al Bounire, 27 - 6960 Dochamps T 084/44.40.30 - F 084/44.44.55 info@petitesuisse.be www.petitesuisse.be
Spa d’Or
28
01/04-15/11 HS 10% BS/LS 10% AR/AK -
23
Jehee Jan Chemin de la Clusure, 30 - 6927 Bure T 084/36 00 50 jan@parclaclusure.be www.parclaclusure.be
Linnemann Rob Stockay, 17 - 4845 Sart-lez-spa T 087/47.44.00 - 0473/52.52.68 info@campingspador.be www.campingspador.be
01/01-31/12 HS BS/LS 20% AR/AK apéritif gratuit pour deux couverts/gratis aperitief bij twee couverts
Pont de Berguème
27
Grandfils Dany Laviot, 46 - 6830 Rochehaut T 061/46.41.33 camping@sagittaire.be www.sagittaire.be
01/01-31/12 HS BS/LS 20% AR/AK apéritif gratuit pour deux couverts/gratis aperitief bij twee couverts
Parc La Clusure
Sagittaire
01/01-31/12 HS BS/LS 20% AR/AK apéritif gratuit pour deux couverts/gratis aperitief bij twee couverts
24
Zwijsen Luc Berguème, 9 - 6970 Tenneville T 084/45.54.43 - F 084/45.62.31 info@pontbergueme.be www.pontbergueme.be
Spineuse
29
Hendriksen Anja Malome, 7 - 6840 Neufchateau T 061/27.73.20 - F 061/27.71.04 info@camping-spineuse.be www.camping-spineuse.be
01/01-31/12 HS 20% BS/LS 20% AR/AK -
01/01-31/12 HS BS/LS 20% AR/AK Par diner, un café offert/koffie gratis bij uw maaltijd
Pont de Deulin
25
Haring Frans et Ester Rue du Monument, 49 - 6990 Hotton T 086/32.23.32 - 0476/58.87.20 - F 086/32.23.33 pontdedeulin@skynet.be www.pontdedeulin.be 01/04-01/11 HS BS/LS 2+1 gratuit ou enfant gratuit (<12ans)/2+1 gratis of kind gratis (<12 ans) AR/AK cocktail offert lors d’un repas de 10 € min/cocktail gratis bij maaltijd van min 10 €
6
Val de Poix
Sterken Rinus Rue des Ardennes, 2A - 6870 Hatrival T+F 061/61.30.31 - 0477/917129 campingvaldepoix@hotmail.com www.camping-valdepoix.be 01/01-31/12 HS 1 enfant gratuit/1 kind gratis BS/LS 1 enfant gratuit/1 kind gratis AR/AK -
7
30
Camping
Camping
Mon Rêve
1
Brasserie du Bocq
Rue de Maredsous, 11 - 5537 Denée T 082/69.82.84 - F 082/69.83.31 info@maredsous.com www.maredsous.be
C+ Prix de groupe ald. prix individuel : 4,5 € / Groepstarief ipv individueel tarief : 4,5 €
u 4/04 au 8/11 : uniquement les week-ends, jours fériés et vacances scolaires D belges. Départ des visites à 14h et 16h • Juillet et août : tous les jours. Départ des visites à 14h et 16h • Billetterie ouverte à partir de 13h Van 4/04 t/m 8/11 : weekends, feestdagen en Belgische schoolvakanties : bezoeken stipt om 14 en 16 u • Juli en augustus : bezoeken elke dag stipt om 14 en 16 u • Ticketverkoop vanaf 13 u PRICE Adulte, Senior 5,50 € - Enfant (6-15 ans) 4 € Volw. - Senior 5,50 €; Kind (6-15 j.) 4 €
Toute l’année • Du 1/03 au 2/11 : 9h à 18h (en semaine et le samedi), 9h à 20h (le dimanche) • Du 3/11 au 28/02 : 10h à 18h (en semaine), 9h à 18h (le week-end)/Heel het jaar van 1/3 tot 2/11 van 9 tot 18 u (op weekdagen en zaterdag), van 9 tot 20 u (op zondag) • Van 3/11 tot 28/2 van 10 tot 18 u (op weekdagen), van 9 tot 18 u (op zater- en zondagen) PRICE Entrée libre : Eglise abbatiale, Centre d’accueil et film Gratis toegang : Abdijkerk, onthaalcentrum en audiovisuele voorstelling
2
Centre de l’artisanat La Spirale
Van Pasen tot 15 november: 2+1 gratis; Buiten seizoen: op afspraak min 15 pers. 2+1 gratis
Voir sur le site Internet/Zie website PRICE 2 € /pers.
De Pâques au 15 novembre, tous les jours de 11h à 17h | Fermé le lundi hors saison/Van Pasen tot 15 november, dagelijks van 11 tot 17 u | Buiten het seizoen gesloten op maandag PRICE Ad. et Enf. 4 € + 1 crêpe gratuite | Enf. (< 3 ans) : gratuit + 1 crêpe gratuite/Volw. en Kind. 4 € + 1 gratis pannekoek | Kind. (< 3 jaar) : gratis toegang + 1 gratis pannekoek
Chocolaterie Defroidmont
uvert toute l’année de 10h à 17h30 sauf le lundi. Fermé du 15/06 au 30/06 O Het ganse jaar van 10u tot 17u30, behalve op maandag. Gesloten van 15/06 tot 30/06 PRICE Ad. 3 €, Enf. 2 € / Volw. 3 €, Kind 2 €
Escargotière de Warnant
i-férvier à décembre / Half februari tot december M PRICE 6€/pers.
4
Route de Nismes, 26 - 5660 Mariembourg T 060/31.15.70 - F 060/31.19.40 info@fagnes.com www.fagnes.com C+ Verre de bière gratuit lors d’une visite/Glasbier gratis bij een bezoek E n semaine de 11h à 19h30 (fermé le lundi sauf fériés) - Week-ends et jours fériés de 10h à 21h • Tous les jours en juillet et août de 10h à 21h • Fermé les jours de semaine en janvier / Op weekdagen van 11 tot 19.30 u - Weekends, feestdagen, juli en augustus van 10 tot 21 u • Gesloten op maandag behalve in juli, augustus en op feestdagen • In januari tijdens de week gesloten PRICE Entrée gratuite/Gratis toegang
8
3+1 gratuit/3+1 gratis
C+
C+ Visite gratuite le mercredi et jeudi (sans dégustation) valable dans la période du 1er juillet jusqu’au 31 août; Plat du jour : un verre de dégustation offert dès 10 € Gratis bezoek op woensdag en donderdag (zonder verbruik) van 1 juli tot 31 augustus. Drankje gratis bij een dagmenu van min 15 €
7
Briscol, 19A - 6997 Erezée T 086/21.84.40 contact@chocolatierdefroidmont.be www.chocolatierdefroidmont.be
Bellevaux, 5 - 4960 Malmedy T 080/88.15.40 brasserie@brasseriedebellevaux.be www.brasseriedebellevaux.be
Brasserie des Fagnes
C+ 1+1 gratuit/1+1 gratis
C+ De Pâques au 15 novembre : 2+1 gratuit; Hors saison : Sur rdz min. 15 pers. 2+1 gratuit/
3
6
Chaussée de Namur, 22 - 5360 Natoye T 083/69.07.90 spirale@tvcablenet.be www.laspirale.be
Rue du Doneu, 5 - 5580 Navaugle (Rochefort) T 083/68.85.96 - 0495/60.96.39 autrucherie.doneu@tiscali.be www.autrucheriedudoneu.be
Brasserie de Bellevaux
Rue de la Brasserie, 4 - 5530 Purnode -Yvoir T 082/61.07.90 - 082/61.07.80 - F 082/61.17.80 visite@bocq.be www.bocq.be
C+ 1 entrée + 1 gratuite pour les visites guidées (14h à 16h, ts les jours pdt les vacances scolaires sauf vendredi, restant de l’année = week-end) 1 inkom + 1 gratis voor de begeleide bezoeken (14u tot 16u, alle vakantiedagen behalve op vrijdag, rest van het jaar: enkel in het weekend)
Autrucherie du Doneu
5
Streekprodukten
PRODUITS DU TERROIR
Abbaye de Maredsous et Centre d’Accueil Saint-Joseph
8
Rue de la Gare, 2 - 5537 Warnant T+F 082/61.23.52 eric_frolli@hotmail.com www.molignee.be
C+ 20%
T ous les samedis à 16h précise. En juillet/août : tous les après-midi de 13h à 17h30 Dagelijks om 16u precies, juli en augustus: alle namiddagen van 13u tot 17u30 PRICE Tarif groupe : 2,5 € pour les adultes, 2 € pour les enfants; Tarif individuel : 3 € pour les adultes, 2 € pour les enfants Groepstarieven : volw. 2,5 €, kind 2 €, individuele tarieven : volw. 3 €, kind 2 €
9
9
Val de la Cascade
Petit Coo, 1 - 4970 Stavelot T 080/68.40.78 cascade@skynet.be www.valdelacascadedecoo.be
www.fermedelacomogne.be 2+1 gratuit (produits de lait de jument) /2+1 gratis (paardenmelk produkten)
C+
C+ 10%
Toute l’année/Het hele jaar PRICE Adulte : 4 €; Enfant (3 à 12ans) : 3,25 € Volw. 4 €, kind (3 tot 12 jaar) 3,25 €
La Mine Gourmande
Streekprodukten
PRODUITS DU TERROIR
Comogne, 1 - 5572 Focant T 084/38.93.69
13
10
uvert tous les jours de 11h30 à 14h30 et de 18h à 21h30 O Alle dagen geopend van 11u30 tot 14u30 en van 18u tot 21u30
Rue du Babinay, 1 - 6880 Bertrix T 061/41.45.21 yves.crul@belgacom.net www.aucoeurdelardoise.be
Black Light Golf Goolfy
1
Bd Raymond Poincaré, 26 A - 4020 Liège T 04/344.52.20 goolfy.liege@hotmail.com
C+ 10%
T oute l’année le dimanche midi pour les individuels et familles (- de 10 personnes), tous les jours le midi ou le soir pour les groupes à partir de 10 personnes (sur réservation) Het ganse jaar op zondagmiddag voor families en individuelen (max 10 pers), voor groepen van min 10 pers; alle dagen, middag en avond, op afspraak PRICE All-In visite, repas et boissons: Adulte 35 € - Enfants (<16 ans) 18 € All-in bezoek, maaltijd en drank: Volw. 35 € - Kind (<16 jaar) 18 €
Les Chocolats d’Edouard
11
C+ 1+1 gratuit/1+1 gratis
L undi, jeudi, vendredi de 16h à 23h; Mercredi, samedi et dimanche de 13h à 23h; Congés scolaires et jours fériés : tous les jours de 13h à 23h Maandag, donderdag, vrijdag van 16u tot 23u, woensdag, zaterdag en zondag van 13u tot 23u, schoolvakanties en feestdagen; alle dagen van 13u tot 23u PRICE Adulte 7 €, Enfant (< 12 ans) 5 € Volw. 7 €, Kind (< 12 j.) 5 €
Place Albert Ier, 36 - 6820 Florenville T 061/50.29.72 - F 061/50.29.73 info@leschocolatsdedouard.be www.leschocolatsdedouard.be
Centre national de vol à voile
Aerodrome bte 1 - 6870 Saint-Hubert T 061/61.12.68 - F 061/61.38.20 cnvv@skynet.be www.cnvv.be
C+ Activité dégustative : Par groupe de min. 8pers. Forfait de 75 € + 3,50 € (ald. 5 €) : Visite guidée + 5 chocolats et 1 chocolat chaud par pers.; produits à emporter : pour 10 €, 2 € de réduction Degustaties; per groep van min 8 pers., forfait van 75 € + 3,50 € (ipv 5 €) voor een begeleid bezoek+ 5 chocolaatjes en een warme chocolade per pers. Meeneemprodukten; voor 10% kopen = 2 € korting
2
10% sur un baptême de l’air en planeur/10% op een luchtdoop met een zweefvlieftuig
C+
Avril à fin octobre/Van april tot eind oktober PRICE 75 € /pers.€
Ouvert également le dimanche/Ook open op zondag
Siroperie Artisanale d’Aubel
12
Descente de la Lesse - Les Kayaks bleus
Lesse-Kayaks, 2 Place Baudouin Ier 5500 Anseremme-Dinant T 082/22.43.97 - F 082/22.64.64 info@lessekayaks.be www.lessekayaks.be
Rue Saint-Antoine, 16 - 4880 Aubel T 087/68.64.38 - F 087/68.64.38 info@sirop.be www.sirop.be
Prix de groupe au lieu du prix individuel/Groepstarief ipv individueel tarief
C+ C+ Gratuit samedi 16h pour promeneurs individuels uniquement, en groupe = rendezvous obligatoire Zaterdag 16u gratis voor individuele bezoekers, groepen enkel op afspraak
Sur rendez-vous/Op afspraak PRICE Groupe de < de 20 pers:forfait de 16 € /groupe, groupe de > de 20 pers: 0,8 € pp Groepen tot 20 pers: forfait van 16 € per groep - Groepen vanaf 20 pers; 0,80 € pp
10
u 1/04 au 31/10 tous les jours de 8h30 à 19h00 D Van 1/4 tot 31/10 dagelijks van 8.30 tot 19.00 u PRICE de 11 à 18 €/van 11 € tot 18 €
11
3
Sports & Loisirs
Ferme de la Comogne
4
Le Batifol, Descente de la Semois
Route d’Oppagne, 34 - 6940 Barvaux T 086/21.44.54 durbuy@bluegreen.com www.bluegreen.com
C+ BS = 3+1 gratuit; HS = -1,5 € /LS = 3+1 gratis, HS = -1,50 € PRICE Kayak monoplace (prix par kayak): 7 €/h - kayak biplace (prix par kayak) : 10 €/h canoë : 15 €/h Eenpersoonskajak (prijs per kajak) 7 € /uur - Tweepersoonskajak (prijs per kajak) 10 € /uur - Kano 15 € /uur
Ouvert tous les jours de 8h à 19h/Alle dagen geopend van 8u tot 19u PRICE Semaine 22 € - Week-end 25 €/Week 22 € - Weekend 25 €
Sports & Loisirs
5
Paintball Experience
Ouvert toute l’année/Het ganse jaar geopend PRICE à partir de 25 € / pers./Vanaf 25 € / pers.
Ouvert tous les jours de 9h à 18h/Alle dagen geopend van 8u tot 18u PRICE GF 9 trous: 18€/GF 9 holes: 18 €
6
Récréalle, centre récréatif
www.goolfy.com
C+ 3+1 gratuit sur tarif en vigueur pr minigolf et descente en kayak 3+1 gratis op tarief minigolf en op een afdaling per kajak
C+ 1+1 gratuit/1+1 gratis
ercredi et dimanche de 13h à 22h et le vendredi et samedi de 13h à 23h M Woensdag en zondag van 13u tot 22u, vrijdag en zaterdag van 13u tot 23u PRICE Adulte 8 €, Etudiant 7 €, Enfant 6 €/Volw. 8 €, Student 7 €, Kind 6 €
7
T ous les jours à partir de 9h30 du 3 avril à fin septembre • D’octobre à fin mars : les weekends, vacances scolaires et jours fériés (fermé du 5/01 au 30/01) Elke dag vanaf 9.30 u van 3 april tot eind september • Van oktober tot eind maart : open alle weekends, schoolvakanties, feestdagen (gesloten tussen 5/01 en 30/01). PRICE Descente de la Semois en kayaks (départ à partir de Récréalle entre 9h30 et 17 h): à partir de 16 €/pers. • Autres activités sur demande ou www.recrealle.be Afvaart van de Semois per kajak (vertrek vanaf Récréalle tussen 9.30 u en 17 u): vanaf 16 € /pers. • Andere activiteiten op aanvraag of op www.recrealle.be
Quai de Meuse 1 - 5500 Anseremme-Dinant T 082/22.61.86 - 082/22.24.78 - F 082/22.77.44 robert.libert@busmail.net www.dinantourism.com
Semois aventure Rue de la Passerelle, 26 - 6830 Frahan T 061/46.40.74 info@semois-aventure.be www.semois-aventure.be
C+ Grotte adulte 7 € au lieu de 8 €; Enfant 4,5 € au lieu de 5 €; Bateaux adulte 5 € au lieu de 6 €; Enfant 4,5 € au lieu de 5 € Grot volw. 7 € ipv 8 €, kind 4,50 € ipv 5 €, Boten volw. 5 € ipv 6 €, kind 4,50 € ipv 5 € u 15/03 au 31/10 • Départs de Houyet tous les jours entre 9h et 11h • Départs de D Gendron tous les jours entre 9h et 15h • Réservation souhaitée Van 15/03 tot 31/10 dagelijks vertrek uit Houyet tussen 9 en 11 u • Vertrek uit Gendron dagelijks tussen 9 en 15 u • Reserveren aanbevolen PRICE Kayak monoplace : Standard : 16€/kayak - Kayak biplace : Standard : 24€/kayak - Canoë : Standard : 36€/canoë - Pagaies légères et gilets de sauvetage compris dans le prix - Seau hermétique en vente : 2€ / Eenpersoonskajak : Standaad : 16€/ kajak - Tweepersoonskajak : Standaard : 24€/kajak - Kano 3 plaatsen : Standaard : 36€/Kano - Lichte peddels en reddingsvesten in de prijs inbegrepen - Hermetische emmer te koop : 2€
12
10
Rue Léon Henrard, 16 - 5550 Alle-sur-Semois T 061/50.03.81 - F 061/50.15.71 recrealle@recrealle.be www.recrealle.be
Rue de la Gare Fleurie, 16 - 5100 Jambes T 0475/28.23.25
C+ 3+1 gratuit/3+1 gratis
C+ 1+1gratuit (en semaine uniquement). Licence de golf obligatoire 1+1 gratis (enkel tijdens de week). Golfvergunning verplicht
Kayaks Jaunes Libert Descente de la Lesse
9
Rue de la Sablonnière - 5503 Sorinnes Dinant T 0485/06.33.18 hatert.jf@paintballexperience.be www.paintballexperience.be
Rue de Bernalmont, 2 - 4000 Liège T 042/27.44.66 bernalmont@pro1golf.com www.pro1golf.com
Goolfy - Namur minigolf intérieur
Pont Saint-Nicolas, 1 - 6810 Chiny-sur-Semois T 0476/27.54.75 info@kayaklebatifol.be www.kayaklebatifol.be
C+ GF sur «Les Pins» = 3+1 gratuit. Stage Premium 1+1 gratuit (2 heures d’initiation sur RDV 20 €/p) GF op «Les Pins» = 3+1 gratis. Premium stage 1+1 gratis (2 uur initiatie op afspraak 20 €/p)
Golf de Liège Bernalmont
8
Sport en ontspanning
Golf de Durbuy
C+ 3+1 gratuit sur la descente en rappel (week-end), (réservation obligatoire) 3+1 gratis op een afdaling met dubbele touw (weekend), (reservatie verplicht)
T ous les week-ends et congés scolaires. Réservation conseillée Weekends en schoolvakanties, reservatie aanbevolen PRICE 12 € / pers.
13
11
12
Peche sportive chez Thierry
Place Albert Ier, 16 - 6820 Florenville T 063/531420 info@x-cape.be www.x-cape.be
MAGAsIN Sports & Loisirs
C+ 10% sur les cannes, moulins et coutellerie/10% op vislijnen, molens en messen
Ouvert toute l’année (uniquement sur réservation) / Het ganse jaar geopend (reservatie verplicht)
Zenith / Bowling-Goolfy
13
9
Toute l’année / Het hele jaar
1
Sportex Team Rochefort
6
Rue Jacquet, 7- 5580 Rochefort T 084/22.20.55 info@sportex-team.be www.sportex-team.be
Ouvert aussi le dimanche matin/Ook geopend zondagvoormiddag
2
L undi et Dimanche de 14h à 18h, les autres jours de 10h à 18h30 Maandag en zondag geopend van 14u tot 18u, alle andere dagen van 10u tot 18u30
O ∂C+ ¢ o ¢ ‰© É ‰≈ ⁄ ∂ ß É Ê ‰≈ ∂ Ô ⁄ ‰© É ‰≈ W≤ ≤ É WÔ v ‰ 10% ≠ W¢ › ‰¢ © ‰≠ É ‰ê WÔ y ⁄ W¢ Ê ‰© É › ‰e ∂ ≤ ≤ É › ‰¢ ≤ y ¢ o WÊ ¢ ∂ ≤ ›
Rue des Alliés, 145 - 6953 Forrières T 084/21.10.07 forrieres@orga.be www.orga.be
C+ 1x textile / paire de chaussures = 10%, 2x textile / paires de chaussures ou + = 20%. (Hors accessoires) 1x textiel/schoenen = 10%, 2x textiel/schoenen of meer = 20% (uitgezonderd toebehoren)
L undi et Dimanche de 14h à 18h, les autres jours de 10h à 18h30 Maandag en zondag geopend van 14u tot 18u, alle andere dagen van 10u tot 18u30
C+ 20% sur les ensembles de jardins : parasols et tonnelles, 10% sur l’ensemble du magasin (hors promos) 20% op tuinstellen; parasols en partytenten, 10% op de hele stock (buiten promotie) uvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h30. Fermé le dimanche / Geopend O van maandag tot zaterdag, van 8u30 tot 12u en van 13u tot 18u30, gesloten op zondag
14
C+ 1x textile / paire de chaussures = 10%, 2x textile / paires de chaussures ou + = 20%. (Hors accessoires) 1x textiel/schoenen = 10%, 2x textiel/schoenen of meer = 20% (uitgezonderd toebehoren)
Rue des Brasseurs, 35 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/31.22.16 bernardkinet@scarlet.be
5
Rue du Commerce, 28 - 5590 Ciney T 083/21.19.09 info@sportex-team.be www.sportex-team.be
C+ 2+1 gratuit / 2+1 gratis
ORGA Forrières
T ous les jours de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h sauf le mardi Dagelijks van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u behalve dinsdag
Sportex Team Ciney
Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be
10% sur les cannes, moulins et coutellerie/10% op vislijnen, molens en messen
C+
Ouvert 7j/7 dès midi. Fermeture à minuit en sem et à 3h les ven, sam et veilles de jours fériés / Sluitingstijd; middernacht tijdens de week, 3 u vrij, zat en vooravond feestdagen PRICE Bowling: Adulte : 3,5 €/partie - Enfant : 2,5 €/partie - Location chaussures : 1 € - location raquette : 1,5 € / Bowling: volw. 3,50 € per beurt, kind 2,50 € per beurt - huur schoenen: 1 € - huur racket: 1,50 €
La Ligne
4
Place du Marché, 12 - 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.13.95 thierry.poncin@proximedia.be www.peche-sportive-chez-thierry.be
C+ 1+1 gratuit (goolfy ou bowling)/1+1 gratis (goolfy of bowling)
T ous les jours de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h sauf le lundi et le dimanche après-midi Dagelijks van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u behalve maandag en zondagnamiddag
Peche sportive chez Thierry
Rue de la Cité, 22 - 4800 Verviers T 087/31.78.04 info@zenithbowling.be www.zenithbowling.be
Auberge de la Ferme SA (VTT)
Rue de Hotton, 20B - 6987 Rendeux T 084/46.67.53 thierry.poncin@proximedia.be www.peche-sportive-chez-thierry.be
C+ 3+1 gratuit sur le paintball, la piste tyrolienne, la piste rangers et la piste abseiling 3+1 gratis op paintball, op tyrolienne adventure parcours, op rangers adventure parcours en op abseiling adventure parcours
3
Winkel
X-Cape sport-aventure
15
Abbaye d’Aulne
1
Archéoforum
Place St-Lambert - 4000 Liège T 04/250.93.70 - F 04/250.93.79 archeo@archeoforumdeliege.be www. archeoforumdeliege.be
Rue Vandervelde, 275 - 6534 Thuin (Gozée) T 071/59.54.54 - F 071/59.54.53 thuin@office-tourisme.org www.valdesambre-thudinie.be
C+ Prix individuel : 4 € ald. 5,5 €, Prix famille : 10 € ald. 12,5 € / Individuele prijs : 4 € ipv. 5,5 €, Gezinsprijs : 10 € ipv 12,5 €
C+ 4 € ald. 5 € / 4 € ipv 5 €
Du 1/04 au 31/10 inclus : mer. à dim. + jours fériés - 7 jours sur 7 en juillet et août Van 1/04 t/m 31/10: woe. tot zon. + feestdagen - In juli en augustus : 7 dagen/week PRICE (entrée + audioguide) Ad. 5 € - Sen. 4 € - Etud. (13-18 ans) 3 € - Enf. jusque 12 ans accompagné : gratuit (si audioguide : 2 €) (toegang + audiogids) : Volw. 5 € - Senioren 4 € - Stud. (13-18 jaar) 3 € - Kinderen (vergezeld) tot 12 jaar : gratis (met audiogids : 2 €)
2
BP 52 - 4970 Stavelot T 080/88.08.78 - F 080/88.08.77 etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be
T oute l’année sauf le lundi, le 25/12 et le 1/01 Het hele jaar van 10 tot 18 u (op zondag vanaf 11 u) behalve op maandag, 25/12 en 1/01 PRICE 5,50 € - Famille 12,50 €/5,50 € - Gezin 12,50 €
Archéoscope Godefroid de Bouillon
T ous les jours de 10 à 18h • Fermé le 1/01, le 25/12 et le dimanche du Laetare Dagelijks van 10 tot 18 u • Gesloten op 1/01, 25/12 en de zondag van de Vasten PRICE Forfait All-in 7,50 € - avec réduction 6 € «Arrangement All-in» 7,50 € - met korting 6 €
3
7
Place Arsène Soreil, 7 - 6940 Weris T 086/21.02.19 - F 086/21.00.69 megalithes.musee@belgacom.net www.weris-info.be
C+ Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs
u 1/04 au 1/10 : en semaine de 9h30 à 17h - le week-end de 11 à 18h • Fermé le D mercredi Van 1 april tot 1 oktober : tijdens de week van 9.30 tot 17 u - WE van 11 tot 18 u • op woensdag gesloten PRICE Ad. 4,50 € - Enf. et Sen. 3,80 € Volw. € 4,50 - Kind. en Senioren € 3,80
C+ Avril à octobre : réduction de 0,50 € /p. + 10 pers: réduction de 1 € /p April tot oktober : korting van 0,50 € /p, + 10 pers: korting van 1 € /p
Toute l’année / Het hele jaar PRICE Ad. 3 € - Sen., Etud., Prof. 2,50 € - Enf. de 6 à 12 ans, groupe (min 10 pers.) 2 € Volw. 3 € - senior, leraar en student: 2,50 €, kind van 6 tot 12 jaar en groepen (min 10 pers): 2 €
Au Coeur de l’Ardoise
4
Quai Van Beneden, 22 - 4000 Liège T 04/366.50.21 - F 04/366.50.93 aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be C+ 20% sur les prix individuels / 20 % op de individuele prijs T oute l’année • En semaine de 9 à 17h • Pâques, juillet et août de 10 à 18h • WE et jours fériés de 10h30 à 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 1/01 Het hele jaar • Op werkdagen van 9 tot 17 u • Schoolvakanties tijdens Pasen, juli en augustus van 10 tot 18 u • WE en feestdagen van 10.30 tot 18 u • Gesloten op 24, 25, 31/12 en 1/01 PRICE Visite ± 2h : Ad. 5 € - senior, Etud. (13-18 ans) 4,20 € - enf. (6-12 ans) 3,50 € / < 6 ans gratuit / Bezoek /± 2u.: volw. 5 € - senioren, studenten (13-18 jaar) 4,20 € - kind. (6-12 jaar) 3,50 € / < 6 jaar gratis
16
Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs
ASBL Terre de Durbuy Musée des Mégalithes
Bizory, 5 - 6600 Bizory-Bastogne T 061/21.75.08 - F 061/26.67.33 animalaine@proximedia.be www.animalaine.be
Toute l’année • Fermé 25/12 et 1/01 / Het hele jaar • Gesloten op 25/12 en 1/01 PRICE Ad. 6,25 € - Enf. (6 à 12 ans) 4,95 € - Etud./Sen. 5,75 € Familles 5,45 €/pers. (à partir de 4 pers.) Volw. 6,25 € - Kind.(6-12 jaar) 4,95 € - Stud. en Senioren 5,75 € - Familie : 5,45 € / pers. (vanaf 4 pers.)
Aquarium - Muséum
6
Quai des Saulx, 14 - 6830 Bouillon T 061/46.83.03 - F 061/46.87.58 info@archeoscopebouillon.be www.archeoscopebouillon.be C+
C+ 6 € ald. 7,50 € / 6 € ipv 7,50 €
Animalaine
Rue du Babinay, 1 - 6880 Bertrix T 061/41.45.21 - F 061/41.45.54 yves.crul@belgacom.net www.aucoeurdelardoise.be C+
10%, prix de groupe : 7 € ald. 8 € / 10%, Groepsprijs : 7 € ipv 8 €
Tous les jours sauf le lundi / Dagelijks (behalve maandag) PRICE Ad. 8 € - Sen., Etud. 7 € - Enf. (6 à 12 ans) 5 € • Vidéo 1 € Volw. 8 € - Kind.(6-12) 5 € - Senioren, Stud. 7 € • Video 1 €
17
9
Toeristische indoor attracties
Abbaye de Stavelot
ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
5
ES
UWELZ
29
19
14
Camping
28
QUAREGNON
SAINT-GHISLAIN
15
CHIEVRES
MONS
SIL LY
12
39
BINCHE
LE ROEULX
SOIGNIES
17
THUIN
CHIM AY
W WALCOURT
1
2
PON TT-A-CELLES -A-CELLES
SENEFFE
NIVELLES
Sports & Loisirs / Sport en ontspanning Magasin / Winkel Attractions touristiques indoor / Toeristische indoor attracties Attractions touristiques outdoor / Toeristische outdoor attracties
1 1 1
22 21 19
8
5
9 4
BIEVRE
9 BEAURAING
5
6
11
6
ALISEUL PALISEUL
BOUILLON
8 10
12 11
NEUFCHÂTEAU
38
2
NASSOGNE
15 13 8
2
23
30
1
STE-ODE
24
4
10
22
18
5 41
8
VIRTON
TTALLE ETALLE
PEPINSTER
13
HAB AY
3
MESSANCY
ARLON
BASTOGNE
GOUVY
3
9
ligging
32
13 14
TROIS-PONTS
26
11
2
40
VERVIERS
13
DISON
28
14 6
7
Situation
12 AUBEL HERVE
DALHEM
T CHAUDFON TAINE
10
MAASTRICHT
MANH AY
MEIX-DV T-VIRTON
8
LEGLISE
29
4
26
4
16 7
13 4 25DURBUY 7
NEUPRE
19
15 18
TAL HERS TAL
LIEGE
OUPEYE
5 1 6
GENK
27 1 35 25 3 20 2
SOMME-LEUZE
17 2 ROCHEFORT 6 42 17 23 1
HAMOIS
16
HASSELT
T-GEORGES SAIN T-GEORGES
DONCEEL VERLAINE
MOD AVE
11
HUY
HAVELANGE VELANGE
OHEY
34
5
27 12 10
9 31 DINANT 7 7 3
ANHEE
1
11
4
10
PHILIPPEVILLE
1
5
FERNELMONT
20
HANNUT WASSEIGES WASSEIGES
EGHEZEE
PROFONDEVILLE
6 3 NAMUR 9
ONH AYE
16
33
INCOURT
LA BRUYERE
GEMBLOUX
CHAUMON TT GISTOUX
3
LEUVEN
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
AISEAU-PRESLES
FLORENNES
GERPINNES
FLEURUS
GENAPPE
37
12 CHARLEROI 30
BRAINE-L’ALLEUD
24
BRUXELLES/BRUSSELS
FON TAINETAINEL’EVEQUE ’EVEQUE
21
36
BRAINELE-COMTE
REBECQ
AALST
1 Produits du terroir / Streekprodukten
1
HENSIES
BERNISSART
BELOEIL
EUZE-EN-HAINAUT
ATH A TH
LESSINES
DOUR
ELLEZELLES
V RASNES-LEZ-AN VAING
18
AACHE
9
Auberge de la Ferme SA (Agri-Musée)
Centre Touristique de la Laine et de la Mode
Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be
Rue de la Chapelle, 30 - 4800 Verviers T 087/35.57.03 - F 087/31.20.95 info@aqualaine.be www.aqualaine.be
C+ 2+1 gratuit / 2+1 gratis
C+ Ad. 4 € ald. 6 €; Enf. 2 € ald. 4 € / Kind 2 € ipv 4 €; Volw. 4 € ipv 6 €
uvert ts les jours du 01/04-30/09. Du 01/10-31/03, ouvert les WE et jours fériés / O Alle dagen open van 01/04-30/09. Van 01/10-31/03, open op WE en feestdagen PRICE De 0 à 5 ans : gratuit, de 6 à 11 ans : 5 €, de 12 à 65 ans : 9 €, 66 et + : 8 € Van 0 tot 5j. : gratis, van 6 tot 11j. : 5 €, van 12 tot 65j. : 9 €, + 66j. : 8 €
Blegny-Mine
10
T oute l’année. Du mar. au dim. de 10 à 17h • Fermé les 25/12 et 1/01 / Het hele jaar. Van di. t/m zon. van 10 tot 17 u • Gesloten : op 25/12 en 1/01 PRICE Ad. 6 € - Jeunes (18-26 ans) et Sen. (>60 ans) 5 € - Etud. (6-18 ans) 4 € - Enf. (3-6 ans) 1€ • Enf. (<3ans) gratuit / Volw. 6 € - Jongeren (18-26 j.) en Senior (>60) 5 € Stud. (6-18 j.) 4 € - Kind (3-6j.) 1 € - Kind (<3 j.) gratis
Château d’Attre
14
Avenue du Château, 8 - 7941 Attre T+F 068/45.44.60 chateau.de.attre@skynet.be -
Rue Lambert Marlet, 23 - 4670 Blegny domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be Prix groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs
4,50 € ald. 5,50 € / 4,50 € ipv 5,50 €
C+
V isite de la Mine du 22/02 au 29/11 / Het bezoek aan de Mijn van 22/02 t/m 29/11 PRICE Visite de la Mine : Ad. 8,60 € - Enf. 6 € - Senior 7,50 € Het bezoek aan de Mijn : Volw. 8,60 € - Kind 6 € - Senior 7,50 €
Bunker d’Hitler
0 1/04-31/10 : dimanche et jours fériés de 14h à 18h • 01/07-31/08 : WE et jours fériés de 13h à 18h / 01/04-31/10 : op zon- en feestdagen van 14 tot 18 u • 01/0731/08 : WE en feestdagen van 13 tot 18 u PRICE Ad. 5,50 € - Etud. et Sen. 4,50 € - Enf.(6-12 ans) 3,80 € Volw. 5,50 € - Stud. et Sen. 4,50 € - Kind (6-12 j.) 3,80 €
11
Place Saint-Méen - 5660 Brûly-de-Pesche F 060/34.01.43 ot.couvin@scarlet.be www.couvin.be
Château de Beloeil
e Pâques au 30/09 tous les jours (fermé le lundi sauf si férié) / van Pasen tot 30/09 D elke dag (gesloten op maandag behalve indien feestdag) PRICE Volw. 4 € - Senior/Kind 3,50 € / Ad. 4 € - Sen./Enf. 3,50 €
Centre de Culture Scientifique (CCS)
12
Rue de Villers, 227 - 6010 Charleroi (Couillet) T 071/60.03.00 - F 071/60.03.05 ccsinfo@ulb.ac.be www.ulb.ac.be/ccs
Ad. : 7 € ald. 8 €; Enf. 4 € ald. 6,5 € / Volw. 7 € ipv 8 €; Kind 4 € ipv 6,50 €
C+
0 1/04-30/09 : les WE et jours fériés de 13h à 18h • 01/07-31/08 : ts les jours de 13h à 18h / 01/04-30/09 : WE en feestdagen van 13 tot 18 u • 01/07-31/08 : dagelijks van 13 tot 18 u PRICE Ad. 8 € - Senior et Etud. 6,50 € - Enf. (6-12 ans) 4 € - Enf.(<6 ans) gratuit Volw. 8 € - Senior en Stud. 6,50 € - Kind (6-12 j.) 4 € - Kind (<6 jaar) gratis
Château de Modave
1 entrée payante = 1 entrée gratuite/ 1 inkom betalen = 1 inkom gratis
C+
16
4577 Modave T 085/41.13.69 - F 085/41.26.76 info@modave-castle.be www.modave-castle.be
E n semaine 9h30 à 17h30, dimanche 10 à 18h - Fermé le samedi / op werkdagen 9.30 tot 17.30 u - op zondag 10 tot 18 u • Zaterdag gesloten PRICE 4 € - Etud., Seniors, Familles nombreuses 3 € - Enf.(<12 ans) 2 € - Enf.(<6 ans) gratuit 4 € - Stud., Senior, Grote gezinnen 3 € - Kind (<12 j.) 2 € - Kind (<6 j.) gratis
C+ 5,5 € ald. 7,5 € (max. 4 pers.) / 5,5 € ipv 7,5 € (max. 4 pers.)
u 1/04 au 15/11, ts les jours de 10 à 18h • Fermé les lundis non fériés / Van 1/04 D tot 15/11, dagelijks van 10 tot 18 u • Gesloten op maandag behalve op feestdagen PRICE Ad. 7,50 € - Sen. 6,50 € - Enf. & Etud. 4 € - <12ans : gratuit Volw. 7,50 € - Senior 6,50 € - Kind. en Stud. 4 € - gratis voor kinderen <12 jaar
20
Rue du Château, 11 - 7970 Beloeil T 069/68.94.26 - F 069/68.87.82 fondschateaudebeloeil@skynet.be -
3,50 € ald. 4€/ 3,50 € ipv 4 €
C+
15
21
Toeristische indoor attracties
C+
ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
13
Château du Fosteau
17
Ecomusée du Viroin (Ferme-château)
Rue Eugène Defraire, 63 - 5670 Treignes T 060/39.96.24 - F 060/39.94.50 bbarbier@skynet.be www.ecomuseeduviroin.be
Rue du Marquis, 1 - 6530 Leers-et-Fosteau T 071/59.23.44 - F 071/59.49.00 info@fosteau.be www.chateaufosteau.be
C+ 1 entrée adulte payante = 1 entrée gratuite/1 betaalde inkom volw. = 1 inkom gratis
2,50 € ald. 3 € / 2,50 € ipv 3 €
u 1/04 au 31/10 de 14 à 19h et du 1/11 au 31/03 de 14 à 18h, sauf mardi, D mercredi et jours fériés / Alle dagen van 1/04 tot 31/10 van 14 tot 19 u en van 1/11 tot 31/03 van 14 tot 18 u. Gesloten op di, woe en feestdagen PRICE Ad. 3 € - Sen. et Etud. 2,50 € - Enf. (<12ans) gratuit Volw. 3 € - Stud. en Senior : 2,50 € - Kind. (<12 j.) gratis
Château du Val St-Lambert (Cristal Discovery)
u 16/02 au 11/12. Du lun. au ven. de 9h à 12h et de 13h à 17h • WE du 4/04 au D 8/11, de 10h30 à 18h / Van 16/02 t/m 11/12. Van ma t/m vrij. : 9 tot 12u en 13 tot 17u • WE van 4/04 t/m 8/11, van 10u30 tot 18u PRICE Ad. 4 € - Sen. 3 € - Enf. (<6 ans) 2 € / Volw. 4 € - Senior 3 € - Kind. (<6 j.) 2 €
Espace Arthur Masson
18
C+ Ad. 4,20 € ald. 5,20 €; Enf. 3,70 € ald. 4,20 € Volw. 4,20 € ipv 5,20 €; Kind 3,70 € ipv 4,20 €
C+ 1 payant = 1 gratuit / 1 betalen = 1 gratis
T ous les jours de 10 h à 17 h. • Fermé les 24, 25 et 31/12 et le 1/01 / Dagelijks van 10 tot 17 u. • gesloten op 24, 25 en 31/12 en 1/01 PRICE Ad. 12 € - Sen.10 € - Enf. 6 € (de 6 à 18 ans) / Volw. 12 € - Sen. 10 € - Kind. 6 € (van 6 tot 18 jaar)
ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
19
u 1/03 au 31/10 + vac. scol. (7j/7) + jours fériés • Nov., déc., fév. ouvert le WE D • Fermé le lundi et les 1/11, 24-25-31/12, 1/1 / Van 1/03 tot 31/10 + schoolvak. (7d./7) en feestdagen • Nov., dec., feb.: WE • Gesloten op maandag en op 1/11, 24-25-31/12, 1/01 PRICE Ad. 5,20 € - Sen. & Etud. (13-18) 4,20 € - Enf. (6-12) 3,70 € Volw. 5,20 € - Senior & Stud.(13-18) 4,20 € - Kind (6-12) 3,70 €
Euro Space Center
Plateau de la gare, 2 - 5670 Mariembourg - Treignes T 060/39.09.48 - F 060/34.66.76 cfv3v@skynet.be http://cfv3v.in-site-out.com
u 4/04 au 25/10 : WE et jours fériés • Ts les jours en juillet et août / Van 4/04 tot D 25/10 : op WE en feestdagen • Alle dagen in juli en augustus PRICE (aller-retour) Ad. 11 € - Enf. (6 à 12 ans) 7 € / (heen en terug) Volw. 11 € - Kind (6 tot 12 j.) 7 €
20
Place de l’Etang, 15 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/34.53.27 - F 084/34.53.28 infotourisme@marche.be http://maisontourisme.nassogne.marche.be C+ Ad. 1,00 € - Enf. (<12 ans) 0,50€/ Volw. 1,00 €; Kind (<12 j.) 0,50 €
Toute l’année. Fermé les 01/01, 01/11 et 25/12. / Het hele jaar. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12 PRICE Ad. : 1,50 € - Enf. (< 12 ans) : 1,00 €/Volw. 1,50 € - Kind(< 12 jaar) 1 €
23
C+ 15% (juillet-août 2009) / 15% (juli-augustus 2009)
uvert tous les jours de vacances scolaires. Hors période, se renseigner O Open alle dagen van schoolvakanties. Andere periodes, zich inlichten PRICE Ad. 11 € - Enf. (de 6 à 12 ans) 8 € - Etud. (> 12 ans)/Sen. : 10 € Volw. 11 € - Stud.(>12 j.) en Senior 10 € - Kind.(6-12 j.) 8 €
Fondation Folon
24
Drève de la Ramée, 6A - 1310 La Hulpe T 02/653.34.56 - F 02/653.00.77 fondation.folon@skynet.be www.fondationfolon.be C+ Ad. 6,20 € ald. 7,50 €; Enf. 5 € ald. 6,20 € / Volw. 6,20 € ipv 7,50 €; Kind 5 € ipv 6,20 €
Du mar. au dim. de 10 à 18h / Dins. t/m zon. van 10 tot 18 u PRICE Ad. 9 € - Etud. et Sen. 6,20 € - Enf. (6-12 ans) 5 € - Gratuit pour les pers. handicapées /Volw. 9 € - Stud. en Senior 6,20 € - Kind (6-12 jaar) 5 € - gratis toegang voor mindervaliden
22
Rue devant les Hêtres, 1 - 6890 Transinne T 061/65.64.65 - F 061/65.64.61 info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be
C+ 20%
CinémaDynamique-MaisonduTourisme du Pays de Marche & Nassogne
Rue Eugène Defraire, 29 - 5670 Treignes T 060/39.15.00 - F 060/39.16.00 info@espacemasson.be www.espacemasson.be
Esplanade du Val s/n - 4100 Seraing T 04/330.36.20 - F 04/330.36.40 jw@immoval.be www.cristalpark.be
Chemin de fer à vapeur des 3 vallées Musée Ferroviaire de Treignes
22
23
Toeristische indoor attracties
C+
21
Grottes des 1001 nuits
25
Mahymobiles
Chemin du Spéléoclub de Belgique - 6990 Hotton T 084/46.60.46 info@grottesdehotton.be www.grottesdehotton.com
Rue Erna, 3 - 7900 Leuze-en-Hainaut T 069/35.45.45 - F 069/35.44.83 mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be
C+ Prix de groupe ald. prix individuel (max. 4 pers.) Groepstarief ipv individueel tarief (max. 4pers.)
C+ Ad. 6 € ald. 7,50 €; Enf. 4 € ald. 5 € / Volw. 6 € ipv 7,50 €; Kind 4 € ipv 5 €
A vril, mai, juin & septembre : les WE et jours fériés, de 10 à 17h • Juillet et août : tous les jours, excepté le mardi et mercredi, de 10 à 17h / April, mei, juni & september : WE en feestdagen van 10 tot 17 u • Juli en augustus : alle dagen, behalve dinsdag en woensdag, van 10 tot 17 u PRICE Ad. 7,50 € - Enf. (< 12 ans) 5 € - Enf. (< 3 ans) gratuit / Volw. 7,50 € - Kind (< 12 jaar) 5 € - Kind (< 3 jaar) gratis
• Du 28/03 au 2/11 : 7 j/7, • Du 3/11 au 27/03 : WE • Noël et Carnaval : 7 j/7 • Van 28/03 tot 2/11 : elke dag. • Van 3/11 tot 27/03 : WE • Kerst - en carnavalvakantie : elke dag PRICE Ad. 9 € - Enf. (4 à 12 ans) 6 € / Volw. 9 € - Kind (4 tot 12 j.) 6 €
Houtopia, le monde aux enfants
29
26
Maison de la Poterie
Place de l’Eglise, 17 - 6600 Houffalize T 061/28.92.05 - F 061/28.96.50 info@houtopia.be www.houtopia.be
30
Avenue Général Jacques, 4 (Bouffioulx) - 6200 Châtelet T 071/24.32.66 - F 071/24.32.00 tourisme@chatelet.be www.chatelet-poterie.be
C+ Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief C+ 3,5 € ald. 5 € / 3,50 € ipv 5 € T oute l’année • Fermé du 7/01 au 1/02, le samedi en dehors des congés scolaires et les 24, 25 et 31/12 / Het hele jaar • Gesloten van 7/01 tot 1/02, zaterdagen buiten schoolvakanties en 24, 25 en 31/12 PRICE Ad. 6,25 € - Enf. (3 à 12 ans) 5,75 € / Volw. 6,25 € - Kind. (3-12 jaar) 5,75 €
ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
Le Centre d’interprétation de la rivière
les mer., sam. et dim. de 10 à 17h / woe., zat. en zon. van 10 tot 17 u PRICE Ad. 5 € - Sen. 4,50 € - Enf. (6-12 ans) 3,50 € - Etud. (> 12 ans) 4,50 € Volw. 5 € - Senior 4,50 € - Kind (6-12 jaar) 3,50 € - Stud. (> 12 jaar) 4,50 €
27
Maison du patrimoine médiéval mosan
Rue Haute, 4 - 6990 Hotton T 084/41.35.71 - F 084/41.35.79 info@cir-ourthe.be www.cir-ourthe.be
31
Place du Bailliage, 16 - 5500 Bouvignes T 082/22.36.16 - F 082/22.34.17 info@mpmm.be www.mpmm.be
C+ 3+1 gratuit / 3+1 gratis C+ 2 € ald. 3 €/ 2 € ipv 3 €
T oute l’année. Fermé le lundi sauf férié et vacances scolaires. Fermeture annuelle : Janvier (sauf vacances scolaires) / Het hele jaar. Gesloten op maandag behalve indien feestdag en tijdens de schoolvakanties. Jaarlijks gesloten in januari behalve schoolvakantie PRICE De 3 à 10€ / Van 3 tot 10€
Le Pass
28
Rue de Mons, 3 - 7080 Frameries T 070/22.22.52 - F 065/61.21.99 pass@pass.be www.pass.be C+ Ad. 10 € ald. 12,5 €; Enf. 5 € ald. 7,5 € / Volw. 10 € ipv 12,50 €; Kind 5 € ipv 7,50 €
u 1/04 au 8/11, ts les jours sauf le lundi D Van 1/04 t/m 8/11, elke dag behalve maandag PRICE 3 €/pers.
Maison du Pays de Salm Avenue de la Salm, 50 - 6690 Vielsalm T 080/21.50.52 - F 080/21.74.62 info@vielsalm-gouvy.org www.vielsalm-gouvy.org C+ Ad. 4,75 € ald. 5,50 €; Enf. 3,75 € ald. 4,25 € Volw. 4,75 € ipv 5,50 €; Kind 3,75 € ipv 4,25 €
T oute l’année • Fermé les : 24/12, 25/12, 31/12 et 1/01 • Fermeture annuelle : en sept. / Het hele jaar • Gesloten op 24, 25, 31/12 en op 1/01 • Jaarlijkse sluiting : in sept. PRICE Ad.: 12,50 € - Enf. (6 à 14 ans) 7,50 € - <6ans : Gratuit - Jeune (15-25 ans)/Sen. (> 60 ans)/personnes handicapées : 10 € / Volw. 12,50 € - Kind (6 tot 14 jaar) 7,5 € Kind < 6j. : gratis - Stud. (15 tot 25 jaar), Senioren (> 60) en Mindervaliden : 10 €
24
Ts les jours • Fermé le 25/12 et 1/01 / Elke dag • Gesloten op 25/12 en 1/01 PRICE Ad. 5,50 € - Sen., Etud. 4,75 € - Enf. (8-12 ans) 4,25 € Volw. 5,50 € - Senior, Stud. 4,75 € - Kind. (8-12 jaar) 4,25 €
25
32
Toeristische indoor attracties
33
Musée de l’Eau et de la Fontaine
Place du Marché, 12 - 5070 Fosses-la-Ville T 071/71.46.24 - F 071/71.47.74 tourisme@fosses-la-ville.be www.fosses-la-ville.be
C+ Ad. : 2,5 € ald. 3 €. Enf. (6 à 12ans) : un poster «l’eau c’est la vie» gratuit (entrée 2 €) du 1 mai au 31 décembre 2009 Volw. 2,50 € ipv 3 €. Kind (6 tot 12 j.): poster ‘l’eau c’est la vie’ gratis (inkom 2 €) van 1 mei tot 31 december 2009
u 1/4 au 31/10, du mar. au ven. 10-12h et 13-16h - WE: 10-12h et 13-17h / Van D 1/04 tot 31/10, van di. tot vrij.: 10-12 u en 13-16 u - WE : 10-12 en 13-17 u PRICE Ad. 2,50 € - Enf. 1,25 € - Sen., handicapé, étud. 2 € Volw. 2,50 € - Kind. 1,25 € - Senior, mindervaliden, stud. 2 €
34
T oute l’année : du lundi au vendredi : 9.30-12h & 13.30-16.30h - WE & jours fériés : 10-18h / Het hele jaar : maan-vrij 9.30-12 u & 13.30-16.30 u - WE & feestdagen 10-18 u PRICE Ad. 3 €, Enf. (6-12 ans) 2 €, Sen. 2,5 € Volw. 3 €, Kind (6-12j.) 2 €, Sen. 2,5 €
Rue Charles Lapierre, 29 - 5300 Andenne T 085/84.41.81 - F 085/84.56.31 musee@ceramandenne.be www.ceramandenne.be
Musée des Celtes
Toute l’année en semaine • Du 1/5 au 30/9, également les WE et jours fériés / Heel het jaar op weekdagen • Van 1/5 tot 30/9 ook tijdens WE en op feestdagen PRICE Ad. 4 € - Enf., Etud. 1,50 € - Sen. 3 € - Famille 7,50 € Volw. 4 € - Kind., Stud. 1,50 € - Senior 3 € - Gezin 7,50 €
ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
35
2 0/01 au 30/06 & 1/09 au 20/12 : Tous les jours sauf les lundis et samedis • Juillet-août : 7j./7 / 20/01 - 30/06 & 1/09 - 20/12 elke dag behalve op maandag en zaterdag • Juli - augustus : elke dagen PRICE Ad. 4 € - Enf. (6-12 ans) 2 € / Volw. 4 € - Kind. (6-12 j.) 2 €
Musée international du Carnaval et du Masque
T oute l’année du mar. au dim. à 11h, 13h30 et 15h • Fermé le lundi et les 1/01, 1/11, 25/12 / Het hele jaar van din. tot zon. om 11, 13.30 en 15 u • Gesloten : maandag en op 1/01, 1/11, 25/12 PRICE Ad. 2,50 € - Enf. (< 12 ans) et Sen. 1,50 € Volw. 2,50 € - Kind.(< 12 jaar) en Senioren 1,50 €
C+ 1 entrée payante = deuxième à 50% / 1 betaalde inkom = tweede aan 50 %
36
u 3/01 au 23/12 • Fermé le lundi, mercredi des Cendres et 1er novembre D Van 3/01 tot 23/12 • Gesloten op maandag, Aswoensdag en op 1/11 PRICE Ad. 6 € - Etud. et Sen. 5 € - Enf. 3,50 € / Volw. 6 € - Stud. en Senior 5 € - Kind 3,50 €
Musées de la Ville d’eaux
Rue de Bruxelles, 64 - 1480 Tubize T 02/355.55.39 musee.porte@tubize.be C+ Entrée gratuite de janvier à décembre 2009 Gratis inkom van januari tot december 2009 uvert du mar. au dim. Fermeture les lundis et jours fériés / Geopend van din. tot O zon. Gesloten op maandag en feestdagen PRICE -
26
39
Rue Saint-Moustier, 10 - 7130 Binche T 064/33.57.41 - F 064/34.14.30 reservation@museedumasque.be www.museedumasque.be
C+ 1,50 € ald. 2,50 € / 1,50 € ipv 2,50 €
C+ 50%
RSI, rue des Brasseurs, 7 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/31.21.35 - F 084/32.31.09 info@marche-tourisme.be www.marche-tourisme.be
Musée de la Porte Tubize
38
Place Communale, 1 - 6800 Libramont-Chevigny T+F 061/22.49.76 info@museedesceltes.be www.museedesceltes.be
C+ Prix famille 7,50 € / Gezinstarief 7,50 €
Musée de la Dentelle
Avenue Hoover, 63 - 1080 Genval T 02/421.82.11 musee.eau.fontaine@belgacom.net www.lemuseedeleauetdelafontaine.be
C+ 1,5 € ald. 2,5 €/ 1,50 € ipv 2,50 €
Musée de la Céramique
37
40
Avenue Reine Astrid, 77b - 4900 Spa T 087/77.44.86 - F 087/77.69.86 info@spavillaroyale.be www.spavillaroyale.be C+ Entrée adulte 2 € ald. 3 € / Inkom volw. 2 € ipv 3 €
0 1/03-30/06 : WE 14-18h • 01/07-30/09 : ts les jours (sauf le mardi) 14-18h • 01/10-30/11 : WE 14-18h / 01/03-30/06 : WE 14-18 u • 01/07-30/09 : dagelijks (behalve op dinsdag) 14-18 u • 01/10-30/11 : WE 14-18 u PRICE Ad. 3 € - Enf. (3-11 ans) 1 € Volw. 3 € - Kind. (3-11 j.) 1 €
27
Toeristische indoor attracties
Musée «Le Petit Chapitre»
Source O Rama
41
Citadelle de Namur
Parc des Sources, Av. des Thermes, 78 bis 4050 Chaudfontaine T 04/364.20.20 - F 04/364.20.21 info@sourceorama.com www.sourceorama.com
Route Merveilleuse, 64 - 5000 Namur - Citadelle T 081/65.45.00 - 0475/65.45.95 - F 081/22.93.66 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be
C+ 8,5 € ald. 10 € / 8,50 € ipv 10 €
C+ 4 € ald. 5 € / 4 € ipv 5 €
T oute l’année, sauf les 15 premiers jours de septembre - Fermé le lundi / Het hele jaar behalve de eerste 15 dagen van september - Gesloten op maandag PRICE Ad. 10 € - Etud., sen., personnes à mobilité réduite 8,50 € - Enf. (6-12 ans) 7 € - Enf. (< 6 ans) : gratuit / Volw. 10 € - Stud., senioren en mindervaliden 8,50 € - Kind. (6 tot 12 j.) 7 € - Kind < 6 j. : gratis
42
u 4/04-30/09, ts les jours de 10h à 18h • En basse saison, ouverture le WE et D pendant les congés scolaires Van 4/04-30/09, elke dag van 10 tot 18 u • In het laagseizoen open tijdens het WE en de schoolvakanties PRICE 1 attraction : Ad. 5 € - Enf. 4 € • 2 attractions : Ad. 7,50 € - Enf. 6 € • 3 attractions : Ad. 12,50 € - Enf. 10 € • Petit train : 3 € pour tous 1 attractie : Volw. 5 € - Kind. 4 € • 2 attracties : Volw. 7,50 € - Kind. 6 € • 3 attracties : Volw. 12,50 € - Kind. 10 € • Treintje : 3 €
Avenue de Ninove, 214 - 5580 Rochefort T 084/41.33.10 info@wazaby.be www.wazaby.be
La Ferme pour enfants
ercredi : 12h-19h, samedi-dimanche, jours fériés et vacances scolaires : 10h30M 19h30 / Woensdag: 12u-19u, zaterdag, zondag, feestdagen en schoolvakanties: 10u30-19u30 PRICE 4,8 € /h ou 7 € /2h / 4,80 € /uur, 7 € /2 uren
C+ Ad. 25%; Enf. gratuit / Volw. 25%, kinderen gratis
Tous les WE et congés scolaires / Alle WE en schoolvakanties PRICE 8€ par famille / 8 € per familie
1
Les Draisines de la Molignée
Rue du Coirbois, 85 - 5580 Rochefort T 084/22.21.03 - F 084/21.25.82 info@malagne.be www.malagne.be
5
C+ 15 € ald. 17 € / 15 € ipv 17 €
Du 5/04 au 8/11 inclus de 11h à 18h / Van 5/04 t/m 8/11 van 11 tot 18 u PRICE Ad. 4,20 € - Enf./Senior 3,50 €. Audio-guide compris Volw. 4,20 € - Kind/Senior 3,50 €. Audiogids inbegrepen
Toute l’année. / Het hele jaar. PRICE Pour une draisine de 4 pers: 17 € par parcours et pour 2 parcours 25,50 € (WarnantMaredsous, aller-retour) / Voor een railbike van 4 personen : 17 € voor een enkele tocht en 25,50 € voor twee tochten (Warnant-Maredsous, heen en terug)
2
Maison de la Métallurgie et de l’Industrie
Parc communal - 6031 Monceau-sur-Sambre T 071/86.61.52 - F 071/86.61.57 office.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be
6
Boulevard Poincaré, 17 - 4020 Liège T 04/342.65.63 - F 04/344.70.23 info@mmil.be www.mmil.be
C+ 1 + 1 gratuite (visite guidée) / 1+1 gratis (begeleid bezoek) C+ 2+1 gratuit de avril à décembre 2009 / 2+1 gratis van april tot december 2009
e 1/05-30/09 de 10 à 18h, sauf le lundi D Van 1/05-30/09 van 10 tot 18 u, behalve op maandag PRICE Accès gratuit / Gratis toegang
28
Rue de la Molignée, 116 - 5573 Anhée T 082/69.90.79 - F 082/69.90.80 draisines@skynet.be www.draisine.be
C+ 15% (12/04, 13/04, 21/05, 23/05, 24/05, 31/05, 01/06, 27/06, 28/06, 15/08, 16/08)
Arboretum
Rue de la Passerelle, 26 - 6830 Frahan T 061/46.74.46 info@semois-aventure.be www.semois-aventure.be
C+ 2+1 gratuit / 2+1 gratis
Archéoparc de Rochefort Malagne la Gallo-Romaine
4
T oute l’année du lun. au ven. de 9 à 17h. Du 1/4 au 31/10 également sam. et dim. de 14 à 18h (fermé les jours fériés) / Heel het jaar : van ma. tot vrij. van 9 tot 17 u. Van 1/4 tot 31/10 ook op zat. en zon. van 14 tot 18 u (feestdagen gesloten) PRICE Ad. 5 € - Etud. et Sen. 4,50 € / Volw.5 € - Stud. en Senior 4,50 €
29
Toeristische outdoor attracties
Wazaby (Garderie - kinderopvang)
ATTRACTION TOURISTIQUE OUTDOOR ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR
3
Monde Sauvage Safari
7
Parc de récréation «Mont Mosan»
Fagne de Deigné, 3 - 4920 Aywaille T 04/360.90.70 - F 04/360.91.08 renson@mondesauvage.be www.mondesauvage.be C+ 5 € ald. 6 € / 5 € ipv 6 €
u 28/03 au 30/09 et WE d’octobre de 10 à 20h D Van 28/03 tot 30/09 en WE in oktober van 10 tot 20 u PRICE 6 € - Passeport manège 3 € / 6 € - Draaimolens 3 €
e 15/03-15/11, ts les jours de 10 à 18h D Van 15/03-15/11, dagelijks van 10 tot 18 u PRICE Ad. 9 € - Enf. (4 à 12 ans) 6 € / Volw. 9 € - Kind (4 tot 12j.) 6 €
8
Parc d’Enghien
Parc du Deister, 1 - 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/31.10.15 - F 084/36.78.36 info@parcagibierlaroche.be www.parcagibierlaroche.be
e Pâques à mi-oct., ts les jours de 10 à 17h • Fermé de la fin des vacances de D Toussaint aux vacances de carnaval, sauf durant les vacances de Noël Van Pasen tot half oktober, dagelijks van 10 tot 17 u • Gesloten vanaf het einde van de Allerheiligenvakantie tot de carnavalvakantie, behalve tijdens de kerstvakantie PRICE Ad. 4,50 € - Enf. 2,50 € / Volw. 4,50 € - Kind 2,50 €
Parc, 5 - 7850 Enghien T 02/397.10.20 - F 02/395.44.84 tourisme.enghien@skynet.be www.enghien-edingen.be
Parc des Topiaires
13
Rue Haie Himbe, 1 - 6940 Durbuy T 086/21.90.75 - F 086/21.90.76 topiaires@durbuy.be www.topiairesdurbuy.be
Rond-point Michel Thonar, 1 - 5000 Namur - Citadelle T 081/73.84.13 - F 081/74.66.80 parf@namur.be www.parf.be
C+ 4 € ald. 4,50 € (min 4 pers.) / 4 € ipv 4,50 € (min 4 pers.)
u 3/02-29/02 & 1/12-31/12 : WE et congés scolaires • Du 1/03 au 30/11 : ts les D jours - Fermé le 25/12 et du 1/01-2/02 Van 3/02-29/02 & 1/12-31/12 : WE en schoolvakanties • Van 1/03-30/11 : elke dag - gesloten op 25/12 en van 1/01-2/02 PRICE Ad. 4,50 € - Enf. (6-12 ans) 1 € - Enf. (0-5 ans) gratuit Volw. 4,50 € - Kind. (van 6 t/m 12 j.) 1 € - Kind. (t/m 5 j.) gratis
u 4/04-30/06 & 01/09-18/10 : les mer. de 13h à 18h - les WE et jours fériés de D 11h à 18h • En juillet et août : ts les jours de 11h à 18h Vanaf 4/04-30/06 & 1/09-18/10 : woe. van 13 u tot 18 u; WE en feestdagen van 11 u tot 18 u • In juli en augustus : elke dag van 11 u tot 18 u PRICE Entrée générale : 3 € - Familles nombreuses, seniors: 2 € - Enf. (< 1 mètre) : gratuit / Algemene toegangsprijs 3 € - kroostrijke gezinnen, senioren: 2 € - kinderen (< 1 meter) gratis
Parc Chlorophylle
10
Rue des Chasseurs Ardennais, 60 - 6960 Dochamps T 084/37.87.74 - F 084/37.97.29 info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com C+ 20% ; 1+1 gratuit le 17/05/09 et le 20/09/09 20%, 1+1 gratis op 17/05/09 en 20/09/09
u 16/03 au 14/11 de 10 à 17h (18h en juillet et août) + pendant les vacances D scolaires / Van 16/03 t/m 14/11 van 10 tot 17 u (18 u in juli en augustus) + tijdens schoolvakanties PRICE Ad. 6 € - Enf. (3 à 12 ans) 4,50 € - Tarif famille (2 ad. et min. 2 enf. 3 à 12 ans) 4,30 € /pers. / Volw. 6 € - Kind (3 tot 12 jaar) 4,50 € - Gezinsprijs (2 volw. en min. 2 kind. van 3 tot 12 jaar) 4,30 € /pers.
30
Plopsa Coo
14
Coo, 4 - 4970 Coo-Stavelot T 080/68.42.65 - F 058/42.02.45 info@plopsa.be www.plopsa.be
C+ 1 Gobelet Plopsa à enlever dans notre boutique à l’entrée du parc, sur présentation de la carte camping + et 2 tickets achetés / Gratis beker per twee inkom kaarten op vertoon van de camping+ kaart
• Surfez sur http://www.plopsa.be pour obtenir le calendrier le plus récent • Surf naar www.plopsa.be voor de meest recente kalender PRICE Billets all-in : Enf. < 85 cm : gratuit - Enf. > 85 cm et < 1 m : 6 € - Pers. > 1 m : 22 € - Pers. handicapées : 16 € - Pers. > 70 ans : gratuit • Abonnement saisonnier : 75 € All-in-tickets: kind < 85cm: gratis, > 85cm < 1m: 6 €, > 1m: 22 €, mindervaliden: 16 €, > 70: gratis. Seizoensabonement : 75 €
31
Toeristische outdoor attracties
C+ 2 € par pers. / 2 € per pers.
ATTRACTION TOURISTIQUE OUTDOOR
Toute l’année • Fermé les 25,26/12 et les 1,2/01 Het hele jaar • Gesloten op 25-26/12 en op 1-2/01 PRICE Ad. 3 € - Etud.,Senior 2,50 € - Enf. < 8 ans gratuit Volw. 3 € - Stud., Sen. 2,50 € - Kind. < 8 jaar gratis
9
12
C+ 2 € ald. 3 € / 2 € ipv 3 €
C+ Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief
Parc Attractif Reine Fabiola
Plaine de la Sarte - 4500 Huy T 085/23.29.96 - F 085/21.30.61 montmosan@skynet.be www.montmosan.be
C+ Déjeuner avec les giraffes gratuit à l’achat d’une entrée à 15 € pour Ad. et 11 € pour Enf. (réservation au camping) / Gratis ontbijt met de giraffen bij aankoop van inkom volw. van 15 € of kind 11 € (reservatie op de camping)
Parc à Gibier de La Roche
11
Préhistosite de Ramioul
15
Rue de la Grotte, 128 - 4400 Flémalle T 04/275.49.75 - F 04/275.71.23 info@ramioul.org www.ramioul.org C+ 20% sur combinés All in / 20% op gecombineerd tarief All-in
T oute l’année, du lun. au ven., de 10 à 17h - les WE du 4/04-8/11 de 10 à 18h • Fermé : vacances de Noël Het hele jaar, van ma t/m vrij., van 10 tot 17 u - WE vanaf 4/04-8/11 van 10 tot 18 u • Gesloten tijdens de Kerstvakantie PRICE Combiné All in : Ad. 12,50 € - Enf. 10 € (6 à 12 ans) Combinatie All-in : Volw. 12,50 € - Kind 10 € (van 6 tot 12 jaar)
Ruines du Château Féodal de La Roche
16
www.msw.be
Rue du vieux château, 4 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.13.42 - F 084/31.26.96 info@chateaudelaroche.be www.chateaudelaroche.be
C+ Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief
T oute l’année • Fermé le 1/01, 21/03, 22/03, 25/12 et par temps de neige et/ou de verglas Het hele jaar • Gesloten op 1/01, 21/03, 22/03, 25/12 en bij sneeuw en vorst PRICE Ad. 4 € - Enf. 2,50 € / Volw. 4 € - Kind 2,50 €
Vestiges du Château Comtal
17
www.attractions-et-tourisme.be
Avenue d’Alost, 5 - 5580 Rochefort T 084/21.44.09 - 0496/61.71.45 - F 084/21.44.09 chateaucomtalrochefort@skynet.be C+ 15%
u 5/04 au 2/11 ts les jours de 10h à 18h D Van 5/04 tot 2/11 dagelijks van 10 tot 18 u PRICE Ad. 2 € - Enf., Etud., Sen. 1,50 € / Volw. 2 € - Kind, Stud., Senior 1,50 €
ATTRACTION TOURISTIQUE OUTDOOR
Auberge de la Ferme SA (train touristique)
9
Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be C+ 2+1 gratuit / 2+1 gratis
Ouvert toute l’année / Ganse jaar open PRICE De 0 à 5 ans : gratuit, de 6 à 11 ans : 6 €, de 12 à 65 ans : 9,5 €, 66 et + : 8,5 € Van 0 tot 5j. : gratis, van 6 tot 11j. : 6 €, van 12 tot 65j. : 9,5 €, + 66j. : 8,5 €
32
33
Votre carte camping-plus
Uw camping-plus-kaart
VOS AVANTAGES
UW VOORDELEN
Votre carte « privilège » vous offre l’accès à de nombreux avantages et offres diverses partout en Wallonie. Outre diverses réductions dans 30 de nos campings, cette carte vous permet d’obtenir des réductions auprès de plus de 90 partenaires touristiques durant toute l’année. Voici quelques avantages :
e 10% ctions d
Rédu
à 50%
1 nuitée o fferte pou r 1, 2 ou 3,… nuité e(s) pass ée(s)
1, 2 1 entrée gratuite pour etée(s) ach (s) rée ent 3,… ou
COMMENT UTILISER LA CARTE « CAMPING-PLUS » ? 1) Choisissez le camping ou l’attraction qui vous intéresse à l’aide de la brochure, 2) Obtenez davantage d’informations sur ceux-ci et réservez si nécessaire grâce aux coordonnées mentionnées dans cette brochure, 3) Présentez la carte à l’accueil de chaque attraction et bénéficiez des diverses réductions.
REGLES D’UTILISATION 1) La carte est nominative et valable uniquement lorsqu’elle est dûment signée 2) Cette carte familiale est valable pour 2 adultes et 3 enfants (sauf exceptions) 3) Réductions valables sur le tarif plein en vigueur (les réductions ne sont pas cumulables) 4) La gratuité des nuitées et des entrées s’effectue sur le tarif le plus bas en vigueur (ex. : tarif enfant) 5) La carte est valable jusqu’au 31décembre 2009 6) Cette carte ne peut être ni échangée ni remplacée 7) La haute saison représente la période de juillet/août, càd du 29/06 au 31/08 inclus
RESEAU CAMPING-PLUS
Dès la fin de l’été 2009, vous accèderez à notre site Internet www.camping-plus.be. Ce site vous permettra non seulement d’obtenir un plus grand nombre de renseignements au sujet de tous nos partenaires, mais vous pourrez également accéder à un espace membres. Grâce à celui-ci, vous mettrez à jour vos coordonnées, vous recevrez nos « newsletters » ou des invitations à divers événements organisés par tous nos partenaires. De plus, vous aurez l’opportunité de participer à des jeux concours et gagner différents lots offerts par les acteurs touristiques. Enfin, si le cœur vous en dit, vous aurez la possibilité de renouveler votre affiliation pour l’année 2010 afin de bénéficier de privilèges encore plus nombreux. La fédération des campings de Wallonie remercie ses membres participant au réseau «camping-plus» et vous les recommande chaleureusement. Campings et acteurs touristiques vous accueillent dans les meilleurs conditions et aux meilleurs prix pour vous souhaiter de passer d’agréables vacances. Ce réseau « camping-plus » bénéficie du soutien de la région Wallonne et de la Communauté Européenne 34
Met uw kaart bent u bevoorrecht om van verschillende voordelen en aanbiedingen in de Ardennen/Wallonië te genieten. Naast belangrijke korting in 30 van onze campings, geeft ze u ook interessante kortingen bij meer dan 90 partners/ activiteiten, het ganse jaar door. Ziehier enkele voordelen :
% % tot 50 n van 10 Kortinge
1 overnacht ing gratis b ij 1, 2 of 3,… betaa lde overnac htingen
1 inkom gratis bij 1, 2 of 3,… betaalde inkomkaarten HOE DE « CAMPING-PLUS-KAART » GEBRUIKEN ? 1) Aan de hand van uw brochure kiest u uw verblijfplaats (camping) en/of de attractie die u wenst te bezoeken. 2) U vindt er informatie in terug en alle gegevens om te reserveren. 3) Op vertoon van de kaart aan de receptie krijgt u onmiddellijk uw korting.
GEBRUIKSREGELS 1) De kaart is persoonlijk en enkel geldig indien ze ondertekend werd. 2) Het is een gezinskaart, geldig voor 2 volwassenen en 3 kinderen (behalve uitzonderingen) 3) De kortingen zijn geldig op het vol tarief en zijn niet verenigbaar 4) Gratis inkom en overnachting zijn indien mogelijk van toepassing op het verminderd tarief, bijv tarief kind. 5) De kaart is geldig tot en met 31 december 2009 6) Ze kan niet worden ingeruild, noch vervangen. 7) Het hoogseizoen loopt van 29 juni tot en met 31 augustus.
NETWERK CAMPING-PLUS
Vanaf het einde van deze zomer, kan u ook terecht op onze website : www.camping-plus.be. Op deze website vindt u alle gegevens betreffende onze partners, bovendien krijgt u er toegang tot onze ‘ledenpagina’ waar u uw gegevens kan bijwerken, onze nieuwsbrief ontvangen, alsook uitnodigingen voor verschillende evenementen die door onze partners in de streek worden georganiseerd. Bovendien heeft u de mogelijkheid om deel te nemen aan wedstrijden en prijzen te winnen die door onze partners worden aangeboden. En tenslotte kan u via deze website uw kaart voor 2010 bestellen en zo van nog meer bijzondere voordelen genieten. De Waalse campingfederatie dankt al haar partners, die u in de meest aangename omstandigheden en voor de aantrekkelijkste prijs zullen ontvangen. Deze partners worden u dan ook warm aanbevolen.
Het “camping-plus”-netwerk geniet de steun van het Waals Gewest en de Europese Gemeenschap. 35
note / nota
Fomulaire d’inscription Informatieformulier Nom / Naam
Prénom / Voornaam
Adresse / Adres
Tel.
Profession/beroep
Fédération des campings de Wallonie Rue du Monty, 5 6820 Florenville 061/321611 info@campingbelgique.be www.campingbelgique.be
36
37
Adhérer au réseau camping-plus… Promotion exclusive au sein de nos 30 campings pilotes pour 2009
…en vous inscrivant dans l’un de nos 30 campings partenaires : - Prix promotionnel 2009 : 4 € au lieu de 12 € - Nombreuses réductions auprès de 30 campings et + de 90 attractions touristiques en Wallonie - Accès à un espace membres sur le site Internet www.camping-plus.be dès septembre 2009 - Nouveaux partenaires, newsletters, concours,… dès janvier 2010 Pour plus d’infos, contactez nous : info@campingbelgique.be T 061/321611
Aansluiten aan het camping-plus-netwerk…
• Promotieprijs 2009 : 4 € ipv 12 € • Talrijke kortingen bij 30 campings en meer dan 90 toeristische attracties in Wallonië • Toegang tot een ledenpagina op de Website www.camping-plus.be vanaf september 2009 • Nieuwe partners, nieuwsbrief, wedstrijden,… vanaf januari 2010 Voor meer inlichtingen, contact jullie op : info@campingbelgique.be T 061/321611
Le Fonds Européen de Développement Régional et la Région Wallonne investissent dans votre avenir 38
Réalisation : BHS Promotion / scalp.be - 04/231 30 33
Inschrijving bij een van onze 30 camping partners: