Escapades Wallonië by Camping Spa d'Or

BELGIË

wallonië escapades 2009

wallonië. omringt je met warmte. www.wallonie-toerisme.be

B-DAGTRIPS TREIN H/T + TOEGANG + EVENTUEEL COMPLEMENTAIR VERVOER INCL. Pret- en dierenparken, evenementen, tentoonstellingen, activiteitenâ&#x20AC;Ś Ontdek het volledige aanbod op www.b-dagtrips.be

www.nmbs.be

Wallonië Overzicht Escapades 2009 © OPT / PBVW

Kastelen en abdijen

2-6

Erfgoed, geschiedenis en cultuur Parken en tuinen

7 - 12 14 - 15

Andere werelden verkennen Lekkere smaken en ambachten

16 - 21 22 - 23

Sport, ontspanning en recreatieparken

24 - 28

Wandeltochten

29 - 30

Met de fiets

Unesco

Onze mooiste dorpen Vakanties en verblijven in Wallonië Het Stripverhaal !

35 - 52 53

Waar overnachten De themagîtes en -gastenkamers Praktische inlichtingen In het buitenland Kalender van de evenementen Magritte

55 - 57 58 61 - 64 65 67 - 71 73

Hergé

Destinations Delvaux Kaarten

77 78 - 80

In volgorde van verschijning : © OPT / Jeanmart, MT du Pays de Herve, Laurent Steensel, Festival Nature, OPT / Kouprianoff

Een realisatie van het Office de Promotion du Tourisme de la Wallonie et de Bruxelles Asbl, op initiatief van zijn Waalse clubs “Détente-Découverte Excursions et Séjours “ • Coördinatie : OPT / Isabelle Monfort, Sylvie Delépierre • Omslagfoto : J.L. Flémal • Concept en prepress : Sept Graphic Design - www.7gd.eu • De informatie in deze brochure werd met de grootste zorg samengesteld. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de eventuele wijzigingen die zich zouden voordoen tussen het verzamelen van de gegevens en de verschijningsdatum van de brochure • Verantwoordelijke uitgever : V. Jacobs. Gedrukt in België door Hoorens Printing (12/2008).

Wallonië, overzicht 1

Wallonië Kastelen en abdijen © OPT / Philippart

A B D I J

V A N

M A R E D S O U S

De abdij werd in 1872 gesticht door benedictijnen en gebouwd in neogotische stijl. Ze biedt pelgrims en toeristen een bijzonder fraai architecturaal geheel (bezoek aan de kerk en het domein : tuinen, bibliotheek, begraafplaats, college, ateliers… Onthaalcentrum : cafetaria, souvenirwinkel, boekhandel, tijdelijke tentoonstellingen. Proeverij van brood, kaas, bier en streekproducten. Gratis toegankelijk speelplein, bewegwijzerde wandelingen en natuurgids na reservering. OPEN : November tot februari van 10 tot 18 u op weekdagen en van 9 tot 19 u tijdens het weekend. Maart tot oktober, dagelijks van 9 tot 18 u op weekdagen en van 9 tot 20 u op zondag. PRIJS : De kerk en het onthaalcentrum zijn het hele jaar gratis toegankelijk. Rondleiding : Volwassenen : € 2,50 - senioren en studenten : € 2 kinderen tot 12 jaar gratis.

Abbaye de Maredsous Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE Tel. : +32(0)82.69.82.84 E-mail : accueil@maredsous.com Website : www.tourisme.maredsous.be

In juli en augustus dagelijks rondleiding om 14 en om 16 u, behalve op vrijdag. De rest van het jaar rondleiding op zondag om 14.30 u. Op 23 en 24 mei : Jardinature - Tuinfeest.

A B D I J

N O T R E - D A M E

Siroperie artisanale d’Aubel

D ’ O R V A L

De abdij Notre-Dame d’Orval dateert van de 12e eeuw. Bezoekers kunnen de oude cisterciënzer abdijruïnes bezoeken, het museum dat is ondergebracht in de kelderverdieping van de 18e-eeuwse abdij en de tuin met geneeskrachtige planten. In de abdij worden kaas en bier geproduceerd. OPEN : November tot februari van 10.30 tot 17.30 u. Maart, april, mei + oktober van 9.30 tot 18 u. Juni tot september van 9.30 tot 18.30 u. © JL Flémal

Abbaye Notre-Dame d’Orval 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL Tel. : +32(0)61.31.10.60 E-mail : ruines@orval.be Website : www.orval.be 2

Wallonië kastelen en abdijen

PRIJS : Volwassenen : € 5 - senioren + studenten : € 4,50 - kinderen (7-17 jaar) : € 3. Rondleiding in het op zondagnamiddag.

elke namiddag in juli en augustus en in september

‘Retrospectieve rond de schilder Abraham Gilson’, monnik in Orval in de 18e eeuw, van juli tot september 2009. Elke dag open van 9.30 tot 18.30 u.

A B D I J

V A N

S T A V E L O T

De Abdij van Stavelot nodigt u uit om kennis te maken met zijn verschillende musea : het Museum van het Prinsdom Stavelot-Malmedy met het geschiedkundige parcours van een onafhankelijke staat, van de 7e eeuw tot vandaag ; het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps dat de passie voor competitiesport belicht; het Museum Guillaume Apollinaire, gewijd aan het verblijf van de dichter in Stavelot. Uitzonderlijke archeologische overblijfselen, een museumwinkel en een taverne ronden uw bezoek af. OPEN : Dagelijks van 10 tot 18 u. Gesloten op 01/01, 25/12 en de zondag van halfvasten (Laetare). © Abbaye de Stavelot

PRIJS : € 7,50 all-in (3 musea + tijdelijke tentoonstelling). Korting voor 6-18 jarigen, senioren, groepen en schoolgroepen. Gratis onder 6 jaar. Rondleiding op aanvraag of gratis audiogids in het

Abbaye de Stavelot

‘De auto in het stripverhaal’. In samenwerking met het Museum van het Circuit van Spa - Francorchamps, van 08/05 tot 20/09, expositie van 1/1 voertuigen geïnspireerd door het stripverhaal (Hergé, Franquin, Graton, Jidéhem...) in relatie met situatieschetsen (originele platen of andere). Tentoonstelling van miniatuurvoertuigen uit strips tijdens dezelfde periode.

V A N

V I L L E R S © OPT / Kouprianoff

A B D I J

Bte 52 - 4970 STAVELOT Tel. : +32(0)80.88.08.78 E-mail : etc@abbayedestavelot.be Website : www.abbayedestavelot.be

De ruïnes van deze cisterciënzerabdij zijn beschermd als ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’. Zij bieden u een onvergetelijke reis door tijd en ruimte, in de voetsporen van mannen die hun stempel drukten op hun en onze tijd. De abdij is elk jaar het decor voor tal van culturele evenementen : theateropvoeringen, optredens van koren in open lucht, bezoeken met lezingen, gezinsanimaties, themawandelingen… Plattegrond en beschrijving is ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Italiaans, Tsjechisch, Pools, Russisch en Japans. Gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Abbaye de Villers-la-Ville asbl Rue de l’Abbaye, 55 - 1495 VILLERS-LA-VILLE Tel. : 32(0)71.88.09.80 E-mail : accueil@villers.be Website : www.villers.be

OPEN : 01/11 tot 31/03, van 10 tot 17 u (gesloten op dinsdag) en van 01/04 tot 31/10 van 10 tot 18 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en 01/01. PRIJS : Volwassenen : € 5 - studenten + senioren : € 4 - kinderen (612 jaar) : € 2. Audiogids : € 2. Inclusief plannetje voor het bezoek. Audiogids en plattegrond van de site in het

De Lente van de Abdij, paasmaandag 13 april. Nocturne in de Abdij, zaterdag 24 oktober tussen 19 u en middernacht.

K A S T E E L

V A N

B E L O E I L

Het kasteel is eigendom van de prinsen de Ligne sinds de 14e eeuw. Het is volledig gemeubileerd en bevat een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen uit de 15e tot de 19e eeuw en een befaamde bibliotheek met 20.000 werken. De Franse tuin strekt zich uit over 25 ha. Groen en water, licht en schaduw gaan er speels en harmonieus samen. De gelijkvloerse verdieping is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. OPEN : Van 01/04 tot 30/06 en van 01 tot 30/09 tijdens het weekend en op feestdagen van 13 tot 18 u. Van 01/07 tot 31/08 dagelijks van 13 tot 18 u. Laatste toegang om 17.15 u. PRIX : Kasteel + park : volwassenen : € 8 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 4 studenten en senioren (+65) : € 6,50. Enkel park : volwassenen : € 4 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 2 - studenten en senioren (+65) : € 3. Treintje : € 2, gratis onder 6 jaar. Audiogids in het

‘Sprookjesachtige sfeer met amaryllis en orchideeën’, van 01 tot 10/05, van 10 tot 18 u. Muzikale Nacht van Belœil de 08/08.

Château de Belœil Rue du Château, 11 - 7970 BELŒIL Tel. : +32(0)69.68.94.26 E-mail : fondschateaudebeloeil@skynet.be Website : www.chateaudebeloeil.com Wallonië kastelen en abdijen

B U R C H T

V A N

B O U I L L O N

E N

Z I J N

R O O F V O G E L B A L L E T

De burcht van Bouillon is een opmerkelijke synthese van bijna 1000 jaar geschiedenis en militaire architectuur. Boven op de ‘tour d’Autriche’ (1551) realiseert men zich pas hoe groot de versterking aan de Semois is. Mogelijkheid om het bezoek te combineren met de Archéoscope Godefroid de Bouillon en het Musée Ducal. Roofvogelshow van 01/03 tot 11/11 en alle weekends en schoolvakanties. Didactische tentoonstelling over de roofvogels inbegrepen in de toegangsprijs. Gidsjes (€ 1) beschikbaar, ook in het Japans. Personen met beperkte mobiliteit kunnen op het voorplein de roofvogelshow bijwonen. OPEN : December-januari-februari : op weekdagen van 13 tot 17 u, in het weekend van 10 tot 17 u. Maart-november : dagelijks van 10 tot 17 u. April-mei-juni-september : op weekdagen van 10 tot 18 u, in het weekend van 10 tot 18.30 u. Juli-augustus dagelijks van 10 tot 18.30 u. Oktober op weekdagen van 10 tot 17 u, in het weekend van 10 tot 18 u. Kerstvakantie + carnaval dagelijks van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01.

Château Fort de Bouillon Esplanade Godefroid, 1 - 6830 BOUILLON Tel. : +32(0)61.46.62.57 E-mail : info@bouillon-initiative.be Website : www.bouillon-initiative.be

PRIJS : Volwassenen : € 5,90 - kinderen (-12 jaar) : € 4 - studenten : € 4,30 senioren : € 5,10 Rondleiding uitsluitend in het gidsboekje (€ 1).

op aanvraag voor groepen of

B U R C H T

V A N

L A

R O C H E

Een eerste versterking werd gebouwd in de 9e eeuw door Sereman, die in dienst stond van de hertogen van Lotharingen. In de loop van de 12e eeuw werd de burcht herbouwd. Deze plek was achtereenvolgens een neolithisch toevluchtsoord, een oppidum, een Romeins fort en een verblijf van de Frankische koningen. Van half juli tot half augustus verschijnt dagelijks het huisspook van de burcht : Berthe de la Roche (behalve wanneer het regent of hard waait). OPEN : Juli-augustus van 10 tot 18.30 u - april-mei-juni-septemberoktober van 11 tot 17 u - van november tot maart van 13 tot 16 u op weekdagen en van 11 tot 16.30 u tijdens de weekends en de school vakanties. Gesloten bij sneeuwval of ijzel. Gesloten op 01/01, 21 & 22/03 en 25/12. PRIJS : Volwassenen : € 4 - kinderen : € 2,50. Folder in het

(€ 0,50) voor het bezoek of rondleiding op reservering.

Middeleeuws weekend op 1 en 2 augustus 2009.

K A S T E E L

V A N

Château Féodal de la Roche Rue du Vieux Château, 4 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)84.41.13.42 E-mail : info@chateaudelaroche.be Website : www.chateaudelaroche.be Siroperie artisanale d’Aubel

J E H A Y

Het kasteel dateert van de 16 eeuw en is opgenomen bij het ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’ vanwege zijn architectuur die enig is in Europa. De oude woning van Graaf Guy van den Steen is gemakkelijk herkenbaar door zijn dambordgevel. Binnen proeft u de verfijning van het kasteelleven. De verzameling is zeer eclectisch : meubelen, edelsmeedkunst, schilderijen, wandtapijten… e

OPEN : Van 1 april tot 4 oktober 2009. Van dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18 u. Tijdens het weekend en op feestdagen van 11 tot 18 u. © GlobalView / Simon Schmitt

Château de Jehay Rue du Parc, 1 - 4540 AMAY Tel. : +32(0)85.82.44.00 E-mail : info@chateaujehay.be Website : www.chateaujehay.be 4

Wallonië kastelen en abdijen

PRIJS : Volwassenen : € 5 - kinderen en studenten : € 2,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. “Partner artikel 27” (kortingen aangeboden). Rondleiding op reservering (minimaal 15 personen, € 40) in het . voor individuele Elke zondag in juli en augustus rondleidingen in het bezoekers om 14 u en 15.30 u. ‘Les enfants d’abord!’, op 2 augustus 2009, van 13.30 tot 19 u. De Nocturne - 3e editie : zaterdag 29 augustus 2009 van 19.30 u tot middernacht.

K A S T E E L

V A N

L A V A U X - S A I N T E - A N N E

Museum van de Natuur en Vochtige Zone. Maak kennis met dit prachtige Waalse vlaktekasteel met zijn nieuwe voorstelling van het herenleven in de 17e en 18e eeuw, en met zijn volledig heringericht Museum van de Natuur. Zet uw bezoek verder in de Vochtige Zone met zijn plassen en vijvers, waar groot en klein via een ludiek en didactisch parcours de typische flora en fauna van de Famenne ontdekken. OPEN : Dagelijks van 01/09 tot 31/10 van 9 tot 18 u - van 01/11 tot 31/03 van 9 tot 17.30 u - van 01/07 tot 31/08 van 9 tot 19 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. Laatste tickets een uur voor sluitingstijd. PRIJS : Kasteel: volwassenen : € 6,50 - senioren/studenten : € 6 - kinderen (5 tot 12 jaar) : € 4. Kasteel + Vochtige Zone : volwassenen : € 9 - senioren/studenten : € 8 kinderen : € 5. Vochtige Zone : volwassenen : € 5 - senioren/studenten : € 4.50 - kinderen : € 3. Groepsprijs (minimaal 15 personen) op aanvraag.

Château de Lavaux-Sainte-Anne Rue du Château, 8 - 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Tel. : +32(0)84.38.83.62 E-mail : info@chateau-lavaux.com Website : www.chateau-lavaux.com

(groep 15-50 personen - prijs voor de Rondleiding op reservering in het gids : € 30). Informatieborden in het .

K A S T E E L

V A N

M O D A V E

Château de Modave

De bouw van het kasteel van Modave ving aan in 1658. Het is een verbazend gebouw, dat middeleeuws lijkt vanwege de torens en dat een voor die tijd totaal vernieuwende architectuur vertoont. U ziet er een uitzonderlijk interieur met beelden, schilderijen, Brusselse wandtapijten en meubilair uit de 18e eeuw. Een audiogids in vijf talen laat iedereen de geheimen ontdekken van dit kasteel dat is opgenomen bij het ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’. Enkel de gelijkvloerse verdieping is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Momenteel eigendom van Vivaqua.

4577 MODAVE Tel. : +32(0)85.41.13. 69 E-mail : info@modave-castle.be Website : www.modave-castle.be

OPEN : Van 1 april tot 15 november van 10 tot 18 u (laatste tickets om 17 u). Gesloten op maandag, met uitzondering wanneer het een feestdag is. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - studenten en kinderen (+12 jaar) : € 4 -

kinderen (-12 jaar) : gratis - senioren: € 6,50. Gratis parking.

Audiogids in het

inbegrepen in de toegangsprijs.

K A S T E E L

V A N

R E I N H A R D S T E I N

Het kasteel van Reinhardstein werd in 1354 gebouwd door Renaud de Waimes. Het werd bewoond door tal van bekende families zoals de familie Nesselrode, Nassau en de graven van Metternich die er drie eeuwen verbleven. Het werd vernield na de Franse Revolutie en volledig gerestaureerd in 1969. Het is vandaag een museum met een verzameling harnassen, wapens en hellebaarden, tapijten en historisch meubilair. OPEN : Van 01/07 tot 31/10 + (Belgische) schoolvakanties : Carnaval, Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, Allerheiligen, Kerst en Nieuwjaar. Gesloten op 24, 25, 26 en 31/12 + 01 en 02/01. Bezoekuren : zie onze website www.reinhardstein.net. Deze uren kunnen gewijzigd worden vanwege privé-evenementen in het kasteel. PRIJS : Volwassenen : € 6 - jongeren (6-16) + senioren (65+) : € 4,80. Prijs gids inbegrepen. Rondleiding in het 1.15 u).

tijdens de hiervoor vermelde openingsuren (duur :

Château de Reinhardstein Chemin du Cheneux, 50 - 4950 OVIFAT-ROBERTVILLE Tel. : 32(0)80.44.68.68 E-mail : info@reinhardstein.net Website : www.reinhardstein.net Wallonië kastelen en abdijen

K A S T E E L

V A N

S E N E F F E

De schitterende tuinen en het neoclassicistische kasteel uit de 18e eeuw vormen samen een uitzonderlijk domein. Het Museum van de Edelsmeedkunst van de Franse gemeenschap onderging een verjongingskuur en biedt vanaf 14 februari een nieuwe scenografie die de geest van de Eeuw der Verlichting zal reflecteren. OPEN : Dagelijks, niet op maandag behalve wanneer het een feestdag is, van 10 tot 18 u. Gesloten op 24-25-31/12 en 01/01. PRIJS : Volwassenen: € 5 - senioren en studenten € 4 - kinderen (-12) en personen met beperkte mobiliteit: gratis Rondleiding op reservering (+32(0)64/55.89.92) in het

Domaine du Château de Seneffe-Musée de L’orfèvrerie de la Communauté Française

Rue L. Plasman, 7-9 - 7180 SENEFFE Tel. : +32(0)64.55.69.13 E-mail : info@chateaudeseneffe.be Website : www.chateaudeseneffe.be V A L

Van 10 mei tot 1 november : De Tuinen van het onwaarschijnlijke, een beeldententoonstelling geïnspireerd op de natuur, van Bob Verschueren. Bloementapijt van 28 tot 30 augustus 2009, ‘De groentetuin van de Graaf’. Op zaterdag 30 mei om 20 u, een spektakelparcours met de naam ‘Vuurtuinen’.

S A I N T - L A M B E R T :

K A S T E E L

E N

K R I S T A L F A B R I E K

Kunst en techniek gaan hand in hand op de prestigieuze site van Val Saint-Lambert. DE KUNSTGALERIJ : (1) interactieve vitrine met 250 stukken die de artistieke evolutie van de kristalproductie aantonen ; (2) poëtische benadering van glas met de monumentale werken van Bernard Tirtiaux. HET SPEKTAKELPARCOURS : een verbazingwekkende reis door de tijd die de geschiedenis van het glas sinds de oudheid belicht. DE FILM ‘Herinneringen van een glasblazer brengt hulde aan de vakmensen die de reputatie van Val Saint-Lambert hebben gevestigd. DE FABRIEK EN DE SHOW-ROOM : dring door tot het hart van de fabriek in volle activiteit en profiteer van de nieuwe voorzieningen : video, blaasstudio, borden enz. OPEN : Dagelijks van 10 tot 17 u (laatste vertrek naar de fabriek om 15.30 u). Duur van het bezoek : +/- 3 u. Gesloten : 24/25 + 31 december en 01 januari. PRIJS : Volwassenen: € 12 - senioren : € 10 - jongeren (6 tot 18 jaar) : € 6. Film en spektakelparcours in het . Rondleiding in de kristalfabriek in het prijssupplement.

tijdens het weekend zonder

Château du Val Saint-Lambert Esplanade du Val - 4100 SERAING Tel. : +32(0)4.330.36.20 E-mail : info@immoval.be Website : www.cristalpark.com

Beurs van het glas en het kristal tijdens het 2e weekend van mei.

Siroperie artisanale d’Aubel

Wallonië kastelen en abdijen

Wallonië Wallonië Erfgoed, geschiedenis Sous-titre en cultuur © OPT / Jeanmart (Belford van Bergen)

S C H E E P S L I F T VA N S T R E P Y- T H I E U

De grootste scheepslift ter wereld. Spektakelparcours ‘Land van Uitblinkers’ op de bovenverdieping van de lift. Beleef het creatieve kunnen van België op het gebied van beeldverhalen, kunst, muziek, sport, economie en burgerlijke bouwkunde… Al deze thema’s worden met behulp van verschillende visuele en ludieke technieken belicht. Kuifje, Cedric, maar ook Emile Verhaeren, René Magritte, Jacques Brel en Eddy Merckx houden u gezelschap. Elke zondag van mei tot september kunt u zelf de doortocht maken met de lift. Er zijn 4 afvaarten voorzien. De site is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit behalve de boot.

Ascenseur funiculaire de Strepy-Thieu c/o asbl Tourisme Hainaut Rue Raymond Cordier, 50 - 7070 THIEU (Le Rœulx) Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : info.strepy_thieu@hainaut.be Website : http ://voiesdeau.hainaut.be

OPEN : Van 01 februari tot 29 november (lift en spektakelparcours). Boot op zondag van 3 mei tot 13 september. PRIJS : Volwassenen: lift € 5,50 / boot € 5,50 / combinatie € 9 jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : lift € 5 / boot € 5 / combinatie € 8 - kinderen (4-12 jaar): lift € 2,50 / boot € 3,50 / combinatie: € 5 kroostrijke gezinnen: lift € 4,50 / boot € 4,50 / combinatie € 7.

Bezoek met audiogids in het , vertrek om de 5 minuten. In het kader van het themajaar organiseert de site een tentoonstelling van 30/04 tot 01/06/09 : ‘Angoulême - 35 ans de Grands Prix’ door Benoît Peeters.

B E L F O R T

V A N

D O O R N I K

OPEN : In de winter : van 01/11 tot 31/03 van 10 tot 12 u en van 14 tot 17 u, van dinsdag tot zaterdag. Op zondag van 14 tot 17 u. In de zomer : van 01/04 tot 31/10 van 9.30 tot 12.30 u en van 14 tot 17.30 u, van dinsdag tot zondag. Wekelijkse sluitingsdag op maandag. Speciaal uurrooster tijdens de kerstperiode : inlichtingen bij het Office du Tourisme van Doornik. PRIJS : Volwassenen : € 2 - kinderen, groepen, senioren : € 1. Didactische borden + folder in het

10/04 : Grote jaarlijkse bloemenmarkt. 13 en 14/06 : Dagen van de 4 grote optochten. 13/09 : Grote Processie ‘Notre-Dame des Malades’ - vanaf 15 u - in de stad.

Het belfort - het oudste van België - behoort tot het Werelderfgoed van Unesco en maakt deel uit van het ontdekkingscircuit door het historische centrum van de stad. Didactische zalen, beiaard, panorama en een audiovisueel spektakel dat u de geschiedenis van het belfort vertelt. Mogelijkheid om een gids te reserveren in het FR-NL-EN-DU-SP-IT (€ 50 voor 2 uur).

Beffroi de Tournai Office du Tourisme de Tournai Vieux Marché-aux-Poteries, 14 - 7500 TOURNAI Tel. : +32(0)69.22.20.45 E-mail : tourisme@tournai.be Website : www.tournai.be Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

B L E G N Y - M I N E

De koolmijn van Blegny-Mine is de parel van het Waalse industriële erfgoed ! Ondergronds bezoek via afdaling met de mijnkooi, verkenning van galerijen en gangen, demonstraties met machines… Videoprojectie. Bezichtiging van de was- en sorteerinstallaties van de kolen. Andere mogelijkheden : mijnmuseum en/of tocht met toeristentreintje en/of biotoop van de mijnberg. Nog meer activiteiten : speelplein, mijngolf, ontspanningspark met vijvers, volières en dieren. Dagarrangement Blegny-Mine (mijn + mijnmuseum + treintje + biotoop van de mijnberg). OPEN : Bezoek aan de mijn : weekends en feestdagen van 22/02 tot 29/11. Dagelijks van 06/04 tot 11/09. Op weekdagen tijdens de krokusvakantie (carnaval) en de herfstvakantie (Allerheiligen), met beperkt uurrooster.

Domaine touristique de Blegny-Mine Rue Lambert Marlet, 23 - 4670 BLEGNY Tel. : +32(0)4.387.43.33 E-mail : domaine@blegnymine.be Website : www.blegnymine.be

PRIJS : Bezoek aan de mijn : volwassenen : € 8,60 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 6 - senioren (+ 60 jaar) : € 7,50. Rondleiding in het om 11.30 u - 14 u - 16 u + in juli en augustus ook om 13 u en 15 u (mijn).

HISTO RIS C H

C ENT RU M K A NA A L

HY D R AULI S C HE

LI FT E N

Door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. Ontdek het beroemde Historische Centrumkanaal en zijn kunstwerken (liften, draaiende bruggen, ophaalbruggen, machinezalen…). Er zijn heel wat mogelijkheden voor uitstappen (per boot, met een toeristentreintje…). Voor riviervaarten is reserveren aanbevolen. OPEN : Van 01 april tot 31 oktober. PRIJS : Volwassenen : € 12 - kinderen (4-12 jaar) : € 8 - jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : € 10 - kroostrijke gezinnen : € 9,50 . De prijs omvat h/t met de boot, bezoek aan de machinezaal met een gids en bezoek aan de tentoonstelling ‘De fabelachtige machine van ingenieur Clarck’. Animatie door een gids in het

, 2 afvaarten per dag.

Canal du Centre historique c/o asbl Tourisme Hainaut Rue Tout-y-Faut, 90 - 7110 LA LOUVIERE Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : info.canalducentre@hainaut.be Website : http ://voiesdeau.hainaut.be

Een spectaculaire renovatie Een hypermoderne scenograﬁe Een nieuw parcours ter ontdekking van het leven in Wallonië, zijn inwoners, zijn streekvolkeren en de talrijke ideeën Info: Musée de la Vie wallonne cour des Mineurs, B-4000 LIEGE +32 (0)4 237 90 40 - www.viewallonne.be

pub muse vie wallon 132x60 nl-gb2 2

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

24/10/2008 13:30:46

C I T A D E L

V A N

Siroperie artisanale d’Aubel

N A M E N

Een groen domein van 8 ha vlakbij het stadscentrum, met prachtige uitzichten op de stad Namen en de vallei van de Maas. Een geheel van bezoeken laat u de geschiedenis van de Citadel beleven : treintje, rondleiding in het onderaardse gangenstelsel (la Termitière), ‘De Citadel van kop tot teen’, het ‘Middeleeuwse bezoek’ (la Médiévale). Wandelingen op aanvraag en animaties voor de kinderen : schattenjacht, proeverij van wijnen en bieren, ludiek parcours. Vertrek aan Terra Nova. Een historische site die u zeker niet mag missen. © David Rivir

OPEN : Van april tot oktober, van 10.30 tot 17 u (laatste vertrek). In de winter enkel open tijdens het weekend.

Citadelle de Namur - Terra Nova Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR Tel. : +32(0)81.65.45.00 - GSM : +32(0)475.65.45.95 E-mail : info@citadelle.namur.be Website : www.citadelle.namur.be C U L T U R E S P A C E S

PRIJS : Volwassenen: € 5 - kinderen (4 tot 12 jaar) + senioren: € 4 kinderen onder 4 jaar gratis. Combinatieprijzen. Rondleiding in het

H E T

Beleef de laatste veldslag van Napoleon. Een reis naar het hart van de geschiedenis: De Heuvel van de Leeuw : klim op de heuvel en ontdek boven een panorama van het ongerept gebleven slagveld. Het audio visuele spektakel : bekijk het verloop van de veldslag en de bewegingen van de legers, uur na uur. De Film : kinderen keren terug in de tijd en bevinden zich midden in de veldslag. Het Panorama : een immens fresco dat u midden in de gevechten plaatst, met alle geluiden van de veldslag. Het Wassenbeeldenmuseum : Napoleon en zijn staf, Wellington en Blücher, alsof u er zelf bij was. De Battlefield Tour : ontdekking van de historische wegen aan boord van een terreinvoertuig. OPEN : Dagelijks. Van 1 april tot 31 oktober van 9.30 tot 18.30 u. Van 1 november tot 31 maart van 10 tot 17 u. PRIJS : Pass Slagveld : € 12 (verlaagde prijs € 9). Pass Gehucht van de Leeuw : € 8,70 (verlaagde prijs € 6,50). Heuvel van de Leeuw + Panorama : € 6. Rondleiding in het

Elk jaar tijdens het eerste weekend van juli: het middeleeuwse evenement, “les Médiévales”.

op reservering.

In de zomer worden elk weekend demonstraties met cavalerie, infanterie en artillerie gehouden om de bezoekers onder te dompelen in de sfeer van de veldslag.

S L A G V E L D

V A N

W A T E R L O O

Culturespaces Champ de Bataille de Waterloo

Route du Lion, 315 - 1410 WATERLOO Tel. : +32(0)2.385.19.12 E-mail : reservations@waterloo1815.be Website : www. waterloo1815.be

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

G E T U I G E N I S M U S E U M

V A N

Bois-du-Luc. Photo de G.Focant, RW

Ecomusée du Bois du Luc

Siroperie artisanale d’Aubel

B O I S - D U - L U C

Bois-du-Luc vertelt over het dagelijkse leven van de mijnwerkers, van de top van zijn mijnbergen tot het hart van de kompels. De mijnput -“die mensen inslikt en steenkool uitspuwt” (Zola) - werd aangevuld met een dorp dat gebouwd en bewaakt werd door de werkgevers. In dit unieke dorp in Europa werd gezorgd voor de voeding van de mijnwerkers (kruidenierszaak, slager), voor de verzorging (medische post, ziekenhuis), voor de ontspanning (feestzaal, kiosk, vrijetijds infrastructuur), voor de opvoeding (scholen, bibliotheek) en voor hun zielenheil. Bois-du-Luc is beschermd als Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest en is een ankerpunt op de Europese Route voor Industrieel Erfgoed (Erih).

Rue Saint-Patrice, 2b - 7110 HOUDENG-AIMERIES (La Louvière) Tel. : +32(0)64.28.20.00 E-mail : info@ecomuseeboisduluc.be Website : www.ecomusee-regional-du-centre.be

OPEN : Van 15/04 tot 31/10, op weekdagen van 9 tot 17 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 18 u. Laatste bezoek om 15 u op weekdagen en om 16 u tijdens het weekend. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - kinderen : € 5 - senioren : € 6,20 Gezinsticket (2 volwassenen + 1 à 3 kinderen) : € 13. Audiogids in het

+ gids op reservering.

G E T U I G E N I S M U S E U M

V A N

D E

V I R O I N

Het ‘Ecomusée’ belicht de belangrijkste traditionele beroepen die vroeger uitgeoefend werden in het gebied tussen Samber en Maas : schrijnwerker, timmerman, klompenmaker, kuiper, zadelmaker, smid, wagenmaker, leidekker… Demonstratie van een mechanisme klompenmakerij. Pedagogische animaties : ‘Van graankorrel tot boterham’, ‘De leerling-zadelmaker’, ‘De kaars, een eeuwenoud systeem’. Tijdelijke tentoonstellingen. Personen met beperkte mobiliteit enkel op afspraak. OPEN : Op weekdagen van 16/02 tot 11/12 van 9 tot 12 u en van 13 tot 17 u. Tijdens het weekend van 04/04 tot 08/11 van 10.30 tot 18 u. Cafetaria en terras. PRIJS : Volwassenen : € 4 - senioren/studenten : € 3 - kinderen (vanaf 6 jaar) : € 2.

Ecomusée du Viroin (D.I.R.E. asbl)

Tijdelijke tentoonstelling van 16 maart tot 11 december (in samenwerking met het KMKG) : ‘Charrons et charrois traditionnels’ (Traditionele wagenmakers en karren).

                             

  

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

Rue de la Gare, 81 - 5670 Treignes Tel. : +32(0)60.39.96.24 E-mail : bbarbier@skynet.be Website : www.ecomuseeduviroin.be

G A S T H U I S

O N Z E - L I E V E - V R O U W

M E T

D E

R O O S

Volledig gasthuiscomplex met boerderij, tuinen, ijskelder en begraafplaats. Een getuige van de werking van middeleeuwse ziekenhuizen. Het Gasthuis bezit een grote farmaceutische en medische verzameling die in een authentieke omgeving tentoonstaan. Opening van vier nieuwe zalen rond farmacie, geschiedenis van de medicijnen en de evolutie van de voeding in het gasthuis. Boetiek en cafetaria. Bezoekfolders in het D, SP en IT. Opgenomen als ‘uitzonderlijk erfgoed van het Waalse Gewest’. OPEN : Van 01/04 tot 31/10 open op zaterdag, zon- en feestdagen van 14 tot 18.30 u. Van 01/07 tot 31/08 open van dinsdag tot zondag van 14 tot 18.30 u. Laatste toegang om 17.45 u. Gesloten op maandag.

PRIJS : Volwassenen : van € 5 tot € 9 al naargelang het soort bezoek en de eventuele kortingen - kinderen : van € 3,50 tot € 4 al naargelang het soort bezoek. Uitgebreide rondleiding op elke eerste zondag van de maand (behalve in september) om 14.30 u (+/- 3 u) met pauze in het cafetaria. Rondleiding om 15 u (duur van het bezoek : +/- 1.45 u) + Audiogids in het

Hôpital Notre-Dame à la Rose .

In mei 2009 zal een stripverhaal verschijnen met als titel ‘La rose des gueux’ (de roos van de bedelaars), gerealiseerd in samenwerking met de tekenaar Etienne Schreder. De strip zet het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in de schijnwerper, in het kader van de pestepidemieën van de 17e eeuw.

BOIS

Place Alix de Rosoit - 7860 LESSINES Tel. : +32(0)68.33.24.03 E-mail : info@notredamealarose.com Website : www.notredamealarose.com

C A Z I E R , H E T V E R L E D E N A A N W E Z I G V O O RSiroperie DE TO E K O M d’Aubel ST artisanale

Le Bois du Cazier is een plaats voor ontmoetingen in een industrieel erfgoed. Hier vond een mijntragedie plaats die diepe sporen naliet. Vandaag is het een museum, gewijd aan steenkool, staal en glas en die vindt u in het Industriemuseum, het Glasmuseum en het Museum van 8 augustus. Het opmerkelijke architecturale geheel is omgeven met groen en drie mijnbergen met wandelpaden. En vergeten we ook de smelterij niet, waar de arbeiders ingeslapen machines nieuw leven inblazen. © Jean-Luc Deru - photodaylight.com

Le Bois du Cazier Rue du Cazier, 80 - 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Tel. : +32(0)71.88.08.56 E-mail : info@leboisducazier.be Website : www.leboisducazier.be

OPEN : Van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Tijdens het weekend van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 6 - kinderen en studenten (6 tot 18 jaar) : € 4,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. Didactische borden, projecties en audiogids-koptelefoon in het .

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

Beschermd en uitzonderlijk erfgoed In de voormiddag overalt u de rust en de schoonheid van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in Lessines ; bewonder de architectuur en laat u bevangen door de fantastische medische en farmaceutische verzamelingen. Na een maaltijd aan de beroemde brouwerij Dubuisson, komt op de grote weg naar Doornik. Geniet van het spektakel « De gang van de Tijd » en bezoek een van de meest bijzondere plaatsen van de streek : de renovatiewerf van de Onze-Lieve-Vrouw kathedraal (UNESCO Werelderfgoed).

.be

Hôpital Notre-Dame à la Rose : +32(0)68/33.24.03 Ofﬁce du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45 Brasserie Dubuisson : +32(0)69/67.22.22

W E L L I N G T O N M U S E U M

Het Wellingtonmuseum bevindt zich in het hart van Waterloo, in een voormalig postkoetsrelais uit de 18e eeuw. De Hertog van Wellington was de opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten die het opnamen tegen het leger van Napoleon. Op deze plek installeerde hij op 17 en 18 juni 1815 zijn hoofdkwartier. De Hertog stelde ook hier zijn overwinningsbericht op dat gericht was aan de Britse regering. Het museum toont een goed gestoffeerde en instructieve verzameling. U ontdekt er tal van documenten, wapens en authentieke herinneringen. Elke zaal is gewijd aan een natie die deelnam aan de veldslag van 18 juni 1815. In de laatste zaal toont een reeks verlichte diagrammen de opeenvolgende fases van de verschrikkelijke veldslag. OPEN : Dagelijks van 01/04 tot 30/09, van 9.30 tot 18.30 u - Dagelijks van 01/10 tot 31/03, van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. PRIJS : volwassenen : € 5 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 2 - studenten en senioren : € 4. Audiogids in het inbegrepen in de prijs. Mogelijkheid om een gids te reserveren. Van 21/01 tot 18/05 : ‘Mode en elegantie onder het Keizerrijk’ - juli - augustus: 1809 - Wagram - 2009 : Het Bataljon toont zijn verzameling - van 23/09 tot 15/01, in het kader van het jaar van het Stripverhaal 2009 : ‘Tekeningen onder het Keizerrijk’.

Musée Wellington Chaussée de Bruxelles, 147 - 1410 Waterloo Tel. : +32(0)2.357.28.60 E-mail : museewellington@skynet.be Website : www.museewellington.be

S P E K T A K E L P A R C O U R S ‘ E E N B O O T , E E N L E V E N ’ B I J H E T H E L L E N D V L ASiroperie K V A N Rartisanale O N Q U I E d’Aubel RES

Beleef bij het Hellend Vlak van Ronquières een uitzonderlijke ervaring en volg de binnenschipper in zijn dagelijkse leven : driedimensionale decors, audiovisuele technieken, automaten… Toegang tot de top van de toren, uitzonderlijk panorama. Riviervaarten en doortocht van het Hellend Vlak elke zondag van mei tot september. Ontdek de site op een andere manier vanuit het Visitor Center : panoramische lift en glazen loopbrug over de site. © JW. Langes 2004

Plan incliné de Ronquières c/o asbl Tourisme Hainaut Route Baccara, 1w - 7090 RONQUIERES Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : info.ronquieres@hainaut.be Website : http ://voiesdeau.hainaut.be 12

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

OPEN : Toren en spektakelparcours van 28/03 tot 25/10. Boottochten (dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag) en doortocht (zondag) : van 01/05 tot 13/09. PRIJS : Volwassenen : toren en parcours € 7 - boot € 3,50 combinatie € 8,50. Kinderen (4-12 jaar) : toren en parcours € 4 - boot € 3 - combinatie € 6. Jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : toren en parcours € 5,50 boot € 3,25 - combinatie € 6,75. Kroostrijke gezinnen : toren en parcours € 5,50 - boot € 3 - combinatie € 6,75. Bezoek met audiogids en infraroodsysteem in het

Wallonië Parken en tuinen © Festival Nature

D O M E I N

V A N

C H E V E T O G N E

Chevetogne ligt midden in een beboste en heuvelachtige streek. Het domein biedt een mooie verscheidenheid van landschappen en een aantal thematuinen. Het is een park met een hart voor kinderen : 10 originele en spectaculaire speelpleinen brengen geliefkoosde thema’s voor kinderen : de Boerderij voor de kleintjes, het Dorp van de boomhutten, het Einde van de Wereld… Het nieuwe informatiecentrum van het park (NEM) stelt een dialoog voor tussen bezoeker en natuur in een denkbeeldige wereld waarin alles schoonheid, droom, diversiteit en poëzie is. Vier kwaliteitsvolle restaurants en picknicken barbecueruimtes koppelen de genoegens van de natuur aan gastronomisch plezier.

PRIJS : Van 1 april tot 31 oktober : individueel dagticket : € 10 (gratis onder 6 jaar) - groepsprijs : € 6/pers. - gezinsabonnement voor een heel jaar : € 60. Didactische borden in het

H E R B A

S A N A ,

D E

T U I N

V A N

Herba Sana Hinter der Heck, 46 - 4750 ELSENBORN Tel. : +32(0)80.44.00.56 E-mail : infovisit@herba-sana.be Website : www.herba-sana.be 14

Wallonië parken en tuinen

Domaine provincial de Chevetogne

OPEN : Het hele jaar toegankelijk. Recreatieve en sportieve activiteiten, openluchtzwembad (in de zomer), minigolf, romantische bootjes, toeristentreintje, Indiaanse kano’s, multisportterrein van 1 april tot 31 oktober.

D E

5590 CHEVETOGNE Tel. : +32(0)83. 68.72.11 E-mail : info.chevetogne@province.namur.be Website : www.province.namur.be Siroperie artisanale d’Aubel

G E Z O N D H E I D

Een didactisch parcours op 2 hectare met : - 200 geneeskrachtige planten, gegroepeerd per gebruikstoepassing ; - 80 wilde soorten die typisch zijn voor de veenbiotoop ; - 450 didactische borden die de mysteries van de fytotherapie onthullen. Nieuw : ludieke wandeling voor iedereen met ‘De geheimen van Afrodite’ : een spel met 55 magische kaarten met plantengeheimen, droomlegendes en recepten voor liefde en gezondheid ! OPEN : Van juni tot september, van 10 tot 17 u (voor de openingsdagen kunt u onze website raadplegen of ons bellen op het nr. 080 44 00 56). In mei en oktober : van maandag tot vrijdag, van 10 tot 17 u. PRIJS : Volwassenen : € 4 - kinderen (6-12) : € 2 - onder 6 jaar gratis. Didactische borden in het

K O N I N K L I J K

M U S E U M

V A N

M A R I E M O N T

Midden in een schitterend park ligt een museum waarin China en Japan in gezelschap verkeren van Egypte, Griekenland en het oude Rome, en waar het verleden van Henegouwen uitmondt in de mooiste collectie ter wereld van porselein uit Doornik. Tussen de graspleinen en bloemen van het park verrijzen monumentale Japanse bronzen, werken van Belgische beeldhouwers uit de 19e en 20e eeuw en de ruïnes van het kasteel van Karel van Lotharingen. OPEN : Dagelijks open (niet op maandag behalve wanneer het een feestdag is) van april tot september, van 10 tot 18 u en van oktober tot maart van 10 tot 17 u. Gesloten op 01/01 en 25/12. © Musée Royal de Mariemont

PRIJS : Permanente verzameling : € 1 - Tijdelijke tentoonstellingen : € 4 (kortingen mogelijk). Gratis op de eerste zondag van elke maand. Rondleiding of bezoek met audiogids op aanvraag in het . Tentoonstelling : Een soldatenleven. De Grote Oorlog van dag tot dag, van 26/02 au 31/08/09. Deze tentoonstelling belicht de notities van grenadier Gustave Groleau die tijdens het hele conflict een dagelijkse kroniek bijhield van zijn leven als soldaat. Dit uitzonderlijk document is vergezeld van honderden foto’s die genomen werden door de auteur, naast uniformen, schilderijen en historische filmfragmenten die nooit eerder werden vertoond in België. Europalia China van 13/11/09 tot 21/02/10.

D E S

T O P I A I R E S

Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - 6940 DURBUY Tel. : +32(0)86.21.90.75 E-mail : topiaires@durbuy.be Website : www.topiairesdurbuy.be

Chaussée de Mariemont, 100 - 7140 MORLANWELZ Tel. : +32(0)64.21.21.93 E-mail : info@musee-mariemont.be Website : www.musee-mariemont.be

S N O E I V O R M E N P A R K

P A R C

Musée Royal de Mariemont

Een grote tuin met in vorm gesnoeide planten, waarvan de meerderheid bestaat uit buxusboompjes. Meer dan 250 figuren : krokodillen, vogels, Manneken Pis, sirenes, herten… Sommige planten zijn meer dan 120 jaar oud. Het park strekt zich uit langs de Ourthe en biedt een panorama op de kleinste stad ter wereld. Folders ook in het Japans, Russisch, Italiaans, Spaans, Portugees, Grieks, Pools. OPEN : Van 03 tot 29/02, tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties van 10 tot 17 u. Van 01/03 tot 31/10 van 10 tot 18 u. Van 01 tot 30/11 van 10 tot 17 u. Van 01 tot 31/12, tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties van 10 tot 16 u. Gesloten de 25/12 en van 01/01 tot 02/02. PRIJS : Volwassenen : € 4,50 - kinderen (6-12 jaar) : € 1 - gratis tot 5 jaar. Geen rondleidingen voor individuele bezoekers, rondleidingen voor groepen (minimum 10 personen) in het . Het park wordt uitgebreid met groentetuinen, aromatische en geneeskrachtige planten.

Namur vous invite.. nodigt u uit.. Welcome ! Willkommen !

www.namurtourisme.be - info@namurtourisme.be Maison du Tourisme de Namur - Square Léopold - B-5000 NAMUR Tel : +32 (0)81/24.64.49 - Fax : +32 (0)81/26.23.60 Wallonië parken en tuinen

Wallonië Andere werelden verkennen © OPT / K. Van Lidth

A Q U A R I U M

M U S E U M

Doorloop de zalen van het Aquarium met zijn bijna 2500 vissen uit oceanen, zeeën, meren en rivieren uit de hele wereld : piranha’s, morenen, tilapia’s, steenvissen, clownvissen, elektrische vissen en… fascinerende haaien en kleine hondshaaien. Ontdek in het museum de diversiteit van de dierenwereld op alle continenten, van de vlo tot de walvis en de kangoeroe en van insecten en koala’s tot gorilla’s en anaconda’s. Ook de Belgische fauna is aanwezig bij de 20.000 specimen, die hier staan als skelet of opgezet. OPEN : Het hele jaar, elke dag. Op weekdagen van 9 tot 17 u (paas vakantie, juli en augustus van 10 tot 18 u). Tijdens het weekend en op feestdagen van 10.30 tot 18 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en op 01/01.

Aquarium Museum

PRIJS : Volwassenen : € 5 - senioren : € 4,20 - jongeren (13-18 jaar) : € 4,20 kinderen (6-12 jaar) : € 3,50 - onder 6 jaar gratis. Rondleiding : € 30. Rondleiding in het

Quai Van Beneden, 22 - 4020 Liège Tel. : +32(0)4.366.50.21 E-mail : aquarium@ulg.ac.be Website : www.aquarium-museum.be

Tentoonstelling ‘Darwin en zijn werk’ van 15 mei tot 15 november 2009.

H E T

G A L L O - R O M E I N S E

M A L A G N E

Archeoparc de Malagne La Gallo-Romaine asbl Malagne, 1 - 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.22.21.03 E-mail : info@malagne.be Website : www.malagne.be 16

Wallonië andere werelden verkennen

Siroperie artisanale d’Aubel

Een sprong van 20 eeuwen in het verleden. Op meer dan 4 hectare dompelt Malagne u onder in het dagelijkse leven op een van de grootste landbouwexploitaties van Noord-Gallië. U ziet er overblijfselen, een gereconstrueerde schuur en smidse, akkerbouw, veeteelt, ambachten, experimentele archeologie en een audiovisuele voorstelling. In het seizoen is er op sommige zondagen en feestdagen animatie rond het dagelijkse leven op de boerderij en bezoekers kunnen een initiatie krijgen in bepaalde technieken (zie agenda op de website). Op reservering : bezoek aan de microbrouwerij. De site is gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. OPEN : Van 05/04 t/m 08/11, van 11 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 4,20 - kinderen en senioren : € 3,50 Dagen met animatie : volwassenen : € 6 - kinderen en senioren : € 4. Rondleiding in het op reservering. Gratis audiogids op zondagen zonder animatie. Tentoonstelling Alix en signeersessie door Jacques Martin in mei (zie agenda op de website).

A R C H E O S I T E

V A N

A U B E C H I E S

De Archeosite van Aubechies doet u 5000 jaar terugkeren in de tijd. Dit levende museum toont een aantal woningen die gereconstrueerd en ingericht werden op basis van archeologische gegevens, gaande van het neolithicum tot de Gallo-Romeinse periode. Dit laatste tijdperk is ook vertegenwoordigd door een tempel met een galerij, een villa, een necropool en een typische boot (aak). Van half april tot half oktober zijn er op zon- en feestdagen animaties op de site door ambachtslui. OPEN : Het hele jaar open, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Van half april tot half oktober ook tijdens zondag en op feestdagen van 14 tot 18 u. In juli en augustus van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 14 tot 19 u. Gesloten van 22/12/08 tot en met 01/01/09.

Archéosite d’Aubechies

PRIJS : Volwassenen en senioren : € 7,50 - kinderen (4-12 jaar) : € 3,50.

Rue de l’Abbaye, 1y - 7972 Aubechies Tel. : +32(0)69.67.11.16 E-mail : contacts@archeosite.be Website : www.archeosite.be

Rondleiding op reservering + borden met uitleg + introductiefilm van 20 minuten in het . 27 en 28 juni : Feux de Beltaine (Keltisch feest). 29 en 30 augustus : Weekend experimentele archeologie.

P A R K C H L O R O P H Y L L E , recreatief , pedagogisch en artistiek bospark

Een originele kennismaking met het bos : een loopbrug in de kruin van de bomen, panoramahut, groot themaspeelplein, beelden van reuzeninsecten. Wegwijzers naar de grote bossen in de wereld. Module op het water. Nieuwe reproducties van schilderijen. Brasserie met panoramisch terras. Honden zijn niet toegelaten in het park. © José Burgeon

OPEN : Dagelijks van 16/03 tot 14/11 van 10 tot 17 u. In juli en augustus van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 6 - kinderen (3 tot 12 jaar) : € 4,50 - gezin (max. 2 volwassenen en min. 2 kinderen van 3 tot 12 jaar) : € 4,30/pers. Rondleiding op reservering + boekje met uitleg. Pedagogisch dossier op de website (startpagina onderaan) dat u kunt downloaden in het .

Chlorophylle Rue des Chasseurs Ardennais, 60 - 6960 DOCHAMPS-MANHAY Tel. : +32(0)84.37.87.74 E-mail : info@parcchlorophylle.com Website : www.parcchlorophylle.com D O M E I N

V A N

D E

Permanente tentoonstelling van vergrote tekeningen van JeanClaude Servais in het kader van het jaar van het stripverhaal.

G R O T T E N

V A N

H A N - S U R - L E S S E

Breng een volledige dag door op het Domein van de Grotten van Han : bezoek aan de beroemde grot, klank- en lichtspel, boottocht op de onderaardse rivier. Parcours met een ‘safaricar’ door het Wildpark, een oase van rust in de Ardense bossen. Bezoek aan de Onderaardse Wereld. Nieuw seizoen van het Speleogame, een virtuele en interactieve verkenning van de geheime galerijen van de Grot van Han. Maak de archeoloog in u wakker. Maaltijden in ‘La Ferme’ of ‘Le Pavillon’. OPEN : Van 14/02 tot 08/11/2009, dagelijks behalve op maandag in februari, maart en september + 05/10 en 12/10. Ook open van 20/12 tot 31/12, behalve op 25/12. PRIJS : Supercombinatie (Grot van Han + Speleogame + Wildpark + Onderaardse Werel) : volwassenen : € 18,90 - senioren : € 16,90 - kinderen (3-12 jaar) : € 11,90 - kinderen onder 3 jaar gratis. Arrangement ‘Han-UnJour’ (supercombinatie + maaltijd) voor € 33,60/volwassene en € 19,90/ kind. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit : Grot van Han : neen, Wildpark : ja - gedeeltelijk, Speleogame : ja. Rondleiding in het

elke dag.

Domaine des Grottes de Han Rue Joseph Lamotte, 2 - 5580 HAN-SUR-LESSE Tel. : +32(0)84.37.72.13 E-mail : info@grotte-de-han.be Website : www.grotte-de-han.be

Nieuw zomerspektakel in de Grot op het thema van het stripverhaal.

Wallonië andere werelden verkennen

S P A C E

O D Y S S E Y

Een dagje in de ruimte. Binnen (2 u) laat een spektakelparcours met speciale effecten u reizen van de big bang tot de meest futuristische projecten voor de verovering van de ruimte. U stapt ook in een Amerikaanse spaceshuttle op ware grootte. Buiten (4 u) wachten u wedstrijdspelletjes en een activiteitenparcours met een zonnestelsel dat de oppervlakte heeft van een voetbalveld, een galactisch plantenlabyrint en een ruimtewandeling van 6 km. OPEN : Dagelijks tijdens alle schoolvakanties en van Pasen tot Allerheiligen (behalve 24-25-31/12-01/01 en de maandag tijdens de schoolperiode), van 10 tot 18 u (juli & augustus tot 19 u).

PRIJS : Volwassenen : € 11 - kinderen (6-12 jaar) : € 8 - studenten (+ 12 jaar) en senioren : € 10.

Euro Space Center

Koptelefoon indoor/brochure ‘Bezoekersgids’ outdoor in het

Rue devant les Hêtres, 1 - 6890 TRANSINNE Tel. : +32(0)61.65.01.33/34 E-mail : info@eurospacecenter.be Website : www.eurospacecenter.be

Dag van het Luchtruim en de Ruimte op 12/07/09 en Nacht van de Sterren op 13/08/2009.

G R O T

V A N

L O R E T T E

Vooraleer af te dalen in de buik van de aarde brengt de film ‘Videokarst’ u in de juiste stemming, samen met het onderzoekslaboratorium van Val d’Enfer. Nadien volgt een indrukwekkende afdaling naar de Sabbatzaal. Op 60 meter onder de grond begeleiden de betoverende echo‘s van een klank- en lichtspel een traag opstijgende luchtballon… OPEN : Van 04 april tot 08 november en op reservering. Dagelijks behalve op woensdag in april, mei, juni, september en oktober. PRIJS : Volwassenen: € 7,75 - kinderen (3 tot 12 jaar): € 4,75 (prijzen onder voorbehoud). Rondleiding in het

: dagelijks.

Grotte de Lorette - Rochefort Drève de Lorette - 5580 ROCHEFORT Tel. : +32(0)84.21.20.80 E-mail : grottedelorette@skynet.be Website : www.grotte-de-han.be

G R O T

‘ L A

M E R V E I L L E U S E ’

‘La Merveilleuse’ werd ontdekt in 1904 en wordt beschouwd als een van de mooiste grotten van België. U kunt er talrijke heldere en fijne stalactieten en watervallen bewonderen. De grot bevindt zich op het niveau van de oppervlakte en het bezoek verloopt moeiteloos. OPEN : Van 01/04 tot 31/10 dagelijks van 11u tot 17u. Van 01/07 tot 31/08 dagelijks van 10u tot 18u. Van 01/11 tot 31/03 tijdens de weekends en de schoolvakanties van 13u tot 16u. Gesloten op 24/12, 25/12, 31/12, 01/01. © Histoires d’Images

Grotte La Merveilleuse Route de Philippeville, 142 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.22.10 E-mail : robert.libert@busmail.net Site : www.dinantourism.com 18

Wallonië andere werelden verkennen

PRIJS : Volwassenen : € 8 - kinderen : € 5. Rondleiding in het

G R O T T E N

De langste onderaardse boottocht ter wereld ! De Grotten van Remouchamps worden al sinds 1828 bezocht door toeristen. Vroeger verplaatsten de bezoekers zich met behulp van harshoudende toortsen. Vandaag biedt de aangebrachte verlichting een spektakel met een unieke schoonheid. Een gids vertelt over de geschiedenis van enkele curiositeiten in de verschillende zalen en voor de terugkeer scheept u in voor de langste onderaardse boottocht ter wereld op de Rubicon. Te voet en per boot verkent u een fascinerende wereld die tegelijk mysterieus en rijk aan ontdekkingen is. Duur van het bezoek : 1.15 u. Ontdek de nieuwe sprookjesachtige verlichting in de verschillende zalen ! OPEN : Van 01/02 tot 30/11 van 10 tot 17.30 u. Van 01/12 tot 31/01 tijdens het weekend en de schoolvakanties van 10 tot 17 u.

H E T

R E M O U C H A M P S

Grottes de Remouchamps

PRIJS : Individuele bezoekers : volwassenen: € 11 - kinderen (3 tot 12 jaar) : € 8 - senioren : € 9,50. Groepen : volwassenen : € 10 - senioren : € 9 kinderen (tot 12 jaar) : € 7. De prijzen worden ter informatie gegeven en kunnen in de loop van het seizoen gewijzigd worden (raadpleeg ons). Rondleiding in het

V A N

Rue de Louveigné, 3 - 4920 REMOUCHAMPS Tel. : +32(0)4.360.90.70 E-mail : info@mondesauvage.be Website : www.grottes.be

L A B Y R I N T

Elke zomer bieden wij op 11 hectare een nieuw SPEKTAKEL, een nieuwe tekening, een nieuw labyrint met gangen waar bezoekers op de dool gaan en een magisch avontuur beleven. Een geweldige attractie in volle natuur, met verschillende mogelijkheden : het reuzenlabyrint in een maïsveld, waar acteurs voor leven in de brouwerij zorgen, het labyrint met deuren die slechts opengaan met verborgen codes en het kinderlabyrint (3 tot 8 jaar). En dan is er ook nog de tentoonstelling met miniatuurdoolhoven. Gratis parking, restaurant, cafetaria, winkel. Honden zijn niet toegelaten. Meer inlichtingen : LABYTOURISME - Grand Rue, 16 - Barvaux-sur-Ourthe.

Le Labyrinthe Rue Basse Commène - 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE Tel. : +32(0)86.21.90.42 E-mail : info@lelabyrinthe.be Website : www.lelabyrinthe.be

OPEN : Dagelijks van 1/07 tot 30/09 van 10.30 tot 19.30 u. Laatste toegang om 17.30 u (het bezoek duurt normaal 3 tot 4 uur). Het maïs labyrint wordt opgevrolijkt door acteurs, ENKEL van 4/07 tot 31/08 + de weekends van september (pauze in de animatie van 13 tot 14 u). PRIJS : Volwassenen : € 8,50 - kinderen (-1,50 m) : € 6,50 - gratis onder 3 jaar. Animaties in het . Het thema van het Labyrint 2009 heeft betrekking tot het stripverhaal.

M A H Y M O B I L E S

Iedereen naar het Automuseum ! De grootste troef van de verzameling Mahy is ongetwijfeld de weergaloze variatie, want ze toont de hele wereldgeschiedenis van de auto. Het is bepaald indrukwekkend om de bijna 300 oldtimers te zien uit verschillende landen. Zij illustreren de spectaculaire evolutie van voertuigen op een tijdspanne van 100 jaar. Voor uw ogen defileert een eeuw autogeschiedenis, doorspekt met boeiende anekdotes die de ‘senioren van de weg’ een aantrekkelijke meerwaarde geven. En dan zijn er nog de honderden miniaturen en het oude speelgoed, de afdeling die gereserveerd is voor motoren, een didactische zaal, een fietsenretrospectieve, een minipiste voor kinderen, een galerij gewijd aan de evolutie van het koetswerk… OPEN : April, mei, juni & september, open tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 17 u. Juli en augustus, elke dag open, uitgezonderd dinsdag en woensdag, van 10 tot 17 u. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - kinderen (- 12 jaar) : € 5 - kinderen onder 3 jaar gratis. Rondleiding in het

Mahymobiles Rue Erna, 3 - 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Tel. : 32(0)69.35.45.45 E-mail : mahymobiles@skynet.be Website : www.mahymobiles.be

De Auto en het Stripverhaal van 20 tot 28 juni 2009.

Wallonië andere werelden verkennen

M O N D E

S A U V A G E

Siroperie artisanale d’Aubel

S A F A R I

Monde Sauvage Safari

Onnodig om ver te reizen en veel geld te betalen… maak uw safari in Monde Sauvage, op slechts 25 km van Luik! Monde Sauvage, dat baadt in het groen, is een uniek park in zijn soort vanwege de activiteiten. U onderneemt er een safari als was u in Afrika en Zuid-Amerika. De tocht voert u langs een hele rist (vaak beschermde) dieren, een grappig spektakel met zeeleeuwen, een speelplein met boerderij voor kinderen, een winkel met souvenirs… U hebt ter plaatse ruim de gelegenheid om een hapje te eten. Mis onder geen beding de nieuwe Jungle Dôme en de show met de vliegende papegaaien, of het ontbijt in gezelschap van de giraffen. Monde Sauvage bezorgt u beslist een ongewoon dagje uit. Maak kennis met de manenwolf en de wandelingen op de rug van een dromedaris… De gekke rondedans van de reigers en de pelikanen en de virtuele duik met de zeeleeuwen. OPEN : Van half maart tot half november, vanaf 10 u.

Fange de Deigné, 3 - 4920 AYWAILLE Tel. : +32(0)4.360.90.70 E-mail : info@mondesauvage.be Website : www.mondesauvage.be

PRIJS : Volwassenen : € 15 - kinderen (3-12) : € 11 - senioren : € 13. Groepen: volwassenen en senioren : € 10 - kinderen (tot 12 jaar) : € 7. De prijzen worden ter informatie gegeven en kunnen in de loop van het seizoen gewijzigd worden (raadpleeg ons). Didactische borden in het

P A R C

P A R A D I S I O

Paradisio biedt u een unieke gelegenheid om een onvergetelijke dag tussen de dieren door te brengen. Reis naar alle uithoeken van de wereld… in uw achtertuin. U ontmoet er giraffen, zebra’s, zeeleeuwen, maki’s, doodskopaapjes… en woont er een demonstratie bij met roofvogels in vrije vlucht. Maak kennis met de reuzenaquariums van de Nautilus, laat u charmeren door de koningin der bloemen in de rozentuin en vindt de Zuid-Spaanse warmte en geuren terug in de Andalousische tuin. Bezoek nadien de droom van keizer Han Wu Di, de grootste Chinese tuin in Europa. Kortom, ga een dagje op in een betoverende wereld en laat u ‘raken door de natuur’. OPEN : Dagelijks (7 dagen per week), van Pasen tot Allerheiligen, van 10 tot 18 u (tot 19 u in juli en augustus) en uiterlijk tot het invallen van het duister. PRIJS : Volwassenen : € 19,80 - kinderen (3-11) : € 15 - senioren (60+) : € 18. Aan te kopen gids van het park in het

NIEUW 2009 : het koninkrijk van Ganesha, een authentieke Indonesische tuin van bijna 4 hectare.

H E T

‘ P A S S ’

W E T E N S C H A P P E L I J K

Pass Frameries Rue de Mons, 3 - 7080 FRAMERIES Tel. : +32(0)70.22.22.52 E-mail : pass@pass.be Website : www.pass.be 20

Wallonië andere werelden verkennen

Parc Paradisio Domaine de Cambron - 7940 BRUGELETTE Tel. : +32(0)68.25.08.50 E-mail : info@paradisio.be Website : www.paradisio.be A V O N T U R E N P A R K

Het Pass is een unieke plek in Europa: een verbazingwekkend museum rond wetenschap en maatschappij, aan de voet van een mijnberg en midden in de Tuin van de Avonturen. Het Pass stelt u 10 interactieve en ludieke tentoonstellingen voor over de meest gevarieerde onderwerpen : van het menselijk lichaam tot genetica, van materialen of geld tot Antarctica en water. De film ‘H20’ in het Beeldenpaleis wordt op 5 zijden van een reusachtige kubus geprojecteerd. Het Pass bevindt zich in Frameries, nabij Bergen (Henegouwen), op de site van een voormalige steenkoolmijn die hertekend werd door het magische potlood van architect Jean Nouvel. Alleen al de architectuur is een bezoek waard. OPEN : Tijdens de schoolperiode : op weekdagen van 9 tot 16 u (gesloten op woensdag). Op weekends en feestdagen van 12 tot 18 u. Tijdens de belgische schoolvakanties : 7 dagen per week open van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 12,50 - kinderen (6-14 jaar) : € 7,50 - senioren (60+) : € 10, onder 6 jaar gratis. Bezoek : animaties, ateliers, omkaderde bezoeken, interactieve elementen en didactische borden in het . Loustixs (festival van de wetenschappen), Robotix’s (festival rond robotica), de Belgische wedstrijden rond robotica, tijdelijke tentoonstellingen, het speciale zomerseizoen...

B E L E E F

D E

P R E H I S T O R I E

I N

A L L E

O P Z I C H T E N

Maak de primitieve mens in uzelf wakker ! Vrij bezoek: adem, voel, kijk, luister naar de prehistorie in het interactieve museum van de Prehistosite. Kruip in de huid van een prehistorische jager en ga in het bos van Ramioul de speerdrijver hanteren of boogschieten op schitterende 3D-doelwitten met afbeeldingen van dieren uit de oertijd. Bezoek met animatie : samen met een archeoloog ervaart u hoe u vuur kunt maken en kunt u leren omgaan met replica van prehistorische voorwerpen. Nadien kunt u silex kappen, aardewerk maken of een halssnoer vervaardigen in ons atelier. Ten slotte wordt u ondergedompeld in de mysterieuze sfeer van de grot van Ramioul. OPEN : Vrij bezoek en schietparcours, het hele jaar op weekdagen van 9 tot 17 u en van Pasen tot Allerheiligen, alle weekends, feestdagen en schoolvakanties van 10 tot 18 u. Gesloten tijdens de kerstvakantie. Bezoek ‘animaties’: vertrek om 14 u tijdens de weekends, de feestdagen en de schoolvakanties van Pasen tot Allerheiligen. PRIJS : vrij bezoek van het museum : volwassenen : € 3 - kinderen (6-12) : € 2. Bezoek met boogschieten of speerwerpen : volwassenen : € 8 - kinderen : € 6. Animatie : volwassenen € 9 kinderen : € 7,50 - Combinatie alle activiteiten (nieuw) : volwassenen : € 12,50 - kinderen : € 10. Bezoek met animatie, 1 vertrek om 14 u (duurt 3 uur) in het . Darwin is 200 jaar oud! Nieuwe bezoeken en animaties op het thema van de evolutie van de mens. Bovendien en in het kader van het jaar van het Stripverhaal 2009, zal Rami, de virtuele mammoet van de Préhistosite, interviews brengen met zijn geestelijke vader, Bruno Gazzotti.

I N

H E T

H A R T

V A N

H E T

Préhistosite de Ramioul Rue de la Grotte, 128 - 4400 FLEMALLE Tel. : +32(0)4.275 49 75 E-mail : info@ramioul.org Website : www.ramioul.org

W A T E R

Een uitnodiging om de mysteries van zoet water te ontdekken via 15 attracties die de meest geavanceerde multimediatechnieken gebruiken (4D-film, virtueel personage, artificiële intelligentie, 3D-animaties, interactiviteit, plasmaschermen…).Verander uzelf in een waterdruppel en beleef de fantastische reis van de wolken tot de bron, dankzij de combinatie van een dynamisch platform en een 4D-film. Laat u bekoren door het fantastische spel van water en licht op muziek die meesterlijk georkestreerd wordt door onze mascotte ‘O’.

Source O Rama Chaudfontaine Promotion

Parc des Sources, Avenue des Thermes, 78 bis - 4050 CHAUDFONTAINE Tel. : +32(0)4.364.20.20 E-mail : info@sourceorama.com Website : www.sourceorama.com

OPEN : Op weekdagen van 9 tot 17 u, tijdens het weekend, op feest dagen en tijdens de schoolvakanties (7 dagen per week) van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag + de eerste helft van september. PRIJS : Volwassenen : € 10 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 7 - studenten (+ 12 jaar), senioren, personen met beperkte mobiliteit : € 8,50 gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen onder 12 jaar) : € 25. Multimedia in het

Het verleden stopt niet ! Samen beleven we het Waals archeologish patrimonium! Een netwerk van archeologische instituties.

Archéopass is ook een voordeel kaart geldig voor 4 personen. Korting van minimum 20% op het geldende tarief.

www.archeopass.be

Wallonië andere werelden verkennen

Wallonië Lekkere smaken en ambachten © OPT / Snapshot - Jens Snap

D E

B R O U W E R I J

V A N

D E

V E N E N

De ‘Brasserie des Fagnes’ bestaat uit 2 brouwerijen die u laten kennismaken met 150 jaar technologische evolutie in de bierproductie. De ene is een moderne versie, die 7 dagen per week werkt en waar men de beroemde Super des Fagnes brouwt : Blond, Bruin en Griottes (kriek). De andere is een wedersamenstelling van een brouwerij uit 1858. Uw proeverij gaat vergezeld van een hapje terwijl u in de winter geniet van de open haard en in de zomer van het terras. Er is ook een speelplein voor de kinderen. OPEN : Op weekdagen van 11 tot 19.30 u. Tijdens de weekends, op feestdagen, in juli en augustus van 10 tot 21 u. Gesloten op maandag (behalve in juli en augustus en op feestdagen). In januari gesloten op weekdagen. PRIJS : Gratis toegang - vrij bezoek of forfait groep met proeverij : € 5,50/pers (minimaal 20 personen). Interactieve zuilen in het

Groot Bierfeest tijdens het 2e weekend van juli (dit jaar op 11 en 12 juli). 11e verjaardag van de brouwerij op 18 en 19 april.

B R O U W E R I J

‘ D U

Brasserie des Fagnes Route de Nismes, 26 - 5660 MARIEMBOURG (Couvin) Tel. : +32(0)60.31.15.70 E-mail : mail@fagnes.be Website : www.fagnes.com Siroperie artisanale d’Aubel

B O C Q ’

Traditionele brouwerij die u haar fabricatietechnieken toont. Rond leiding in de brouwerij en proeverij van de bieren : La Gauloise (blond, bruin, amberkleurig), Saison Régal, Triple Moine, Blanche de Namur, Saint Benoît (blond, bruin), Deugniet, Agrumbocq, Bocq Christmas, Applebocq, Redbocq. OPEN : Van 04/04 tot 08/11 : rondleidingen om 14 en 16 u, enkel tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens Belgische schoolvakanties. Juli en augustus : elke dag om 14 en 16 u. © Brasserie du Bocq

Brasserie du Bocq Rue de la Brasserie, 4 - 5530 PURNODE (Yvoir) Tel. : +32(0)82.61.07.80/90 E-mail : visite@bocq.be Website : www.bocq.be 22

Wallonië lekkere smaken en ambachten

PRIJS : Volwassenen : € 5,50 - kinderen : € 4. Kassa open vanaf 13 u. Rondleiding in het

: zie uurrooster.

‘ G R E S

D E

L A

R O C H E

D e

A rdennen

door

jaren

heen ’

OPEN : Van 10 tot 12 u (laatste bezoek voormiddag) en van 13.30 tot 17 u (laatste bezoek namiddag). Gesloten op maandag. Gesloten tijdens de week van november tot maart. Jaarlijkse vakantie van 5 januari tot 5 februari. PRIJS : Volwassenen : € 5 - studenten : € 4,50 - kinderen : € 3,50. Individuele audiogids in het

H U I S

V A N

H E T

Ontdek het gebruik van zandsteen door de eeuwen heen en maak kennis met de handelingen, indrukken, emoties en geuren die het leven tekenden van de bakker, de slager, de apotheker, de monniken… en de heren van La Roche. Uniek : het pottenbakkersatelier met holografische projectie. Multimedia-animatie rond de geschiedenis van de Ardense ham. Brasserie-restaurant ‘L’Ancienne Poterie’ met streekmenu’s open van 10 tot 17.30 u.

Gdlr Animations scrl Rue Rompré, 28 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)84.41.18.78 E-mail : info@gdlr.be Website : www.gdlr.be

A A R D E W E R K

Het Huis van het Aardewerk brengt hulde aan de Waalse pottenbakkers van gisteren en vandaag. U ontdekt er een aantrekkelijk scenografisch parcours over de oorsprong, de evolutie en de technieken van kwalitatief hoogstaand aardewerk. Het Huis van het Aardewerk is ook een gezellig centrum met een multifunctionele zaal waar tijdelijke tentoonstellingen worden gehouden, een documentatiecentrum, een ludieke ruimte, een souvenirwinkel, interactieve zuilen en een cafetaria. U kunt uw ontdekking voortzetten met een bezoek aan een van de drie ambachtelijke pottenbakkerijen die nog actief zijn of genieten van de vele facetten van de stad Châtelet.

Maison de la Poterie Rue Général Jacques, 4 - 6200 CHATELET (Bouffioulx) Tel. : +32(0)71.39.51.77 (weekend) of Office du Tourisme de Châtelet - Tel : +32(0)71.24.32.66 E-mail : tourisme@chatelet.be Website : www.chatelet.be

OPEN : Het hele jaar, op woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 17 u (laatste tickets om 16 u). Andere dagen op afspraak. Duur van het bezoek : 1.30 u. Jaarlijkse sluiting van 24 december t/m 2 januari. PRIJS : Volwassenen : € 5 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 3,50 - studenten (vanaf 12 jaar) : € 4,50 - senioren : € 4,50. Rondleiding op aanvraag in het . Vrij bezoek : audiovisuele uitleg en didactische borden in het

Streektoerisme in Wallonië “Maak kennis met de landelijke wereld en de heerlijke smaken van onze streekproducten, want deze gastronomische ontdekking is een ervaring die u van begin tot einde zal boeien

Ontdekkingsroutes Een dagje er tussenuit, in groep, met vrienden of collega’s. U maakt kennis met landbouwers en met plaatselijke ambachtslui. U ontdekt soms vergeten beroepen en proeft van de overheerlijke streekproducten waar wij apetrots op zijn. Mogelijkheid tot daguitstappen vanaf 25,00€ (maltijd inbegrepen)

Agritour c.v.s.o. Chaussée de Namur 47 - 5030 Gembloux Tel: +32 81 62 74 57 - Fax: +32 81 62 74 50 alexandra.carrara@fwa.be www.agritour.be

Wallonië lekkere smaken en ambachten

Wallonië Sport, ontspanning en recreatieparken © OPT / Kouprianoff

D e

Ontdek de fraaie vallei van de Boven-Maas ter hoogte van Dinant van op een van onze cruiseboten. Inschepen : Kaai 10, Boulevard W. Churchill in Dinant. Er worden 2 riviercruises aangeboden : Dinant-Anseremme-Dinant (duur : 45 min.) : Dagelijks afvaarten van 01/04 tot 31/10, van 11 tot 16 u. Dinant-Givet-Dinant : Afvaarten op donderdag van 01/07 tot 31/08. Vertrek om 10 u, terug om 19 u (vrije tijd in Givet van 13 tot 16 u.) PRIJS : Cruise Dinant-Anseremme-Dinant : volwassenen : € 6 kinderen : € 5. Cruise Dinant-Givet-Dinant : volwassenen : € 20 - kinderen : € 16.

B O T E N

V A A R V E R G U N N I N G

Siroperie artisanale d’Aubel

Elektrische boten waarvoor u geen vaarvergunning nodig hebt. U bestuurt zelf deze comfortabele, veilige en geruisloze boten met een maximale capaciteit van 7 personen. De besturing is heel eenvoudig. Met één enkele hendel bepaalt u de vaarrichting en de snelheid. Voor het besturen is geen speciale kennis vereist, enkel gezond verstand. Huur een boot, per uur, voor een gezellige en veilige tocht met uw gezin of met vrienden. Stap in de schoenen van de vroegere rivierschippers en verken nu de Boven-Maas in de omgeving van Dinant.

Yacht Club Dinant (Lesse Kayak SA) Place Baudouin, 2 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : info@lessekayaks.be Website : www.lessekayaks.be 24

Route de Philippeville, 142 - 5500 Dinant Tel. : +32(0)82.22.30.42 E-mail : robert.libert@busmail.net Site : www.dinantourism.com

Z O N D E R

Bateaux Bayard

OPEN : Van 01/04 tot 31/10.

Commentaar in het

B A Y A R D - boten

Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

OPEN : Van 15 april tot 15 oktober van 10 tot 18 u. De openingstijden zijn afhankelijk van de weersomstandigheden, telefoneer voor een bevestiging. Het vertrekpunt van de boten bevindt zich in het centrum van Dinant, aan de Boulevard Sasserath, juist stroomafwaarts van de brug (rechteroever). PRIJS : Per boot (maximaal 7 pers.) - 1 uur : € 35 - 2 uur : € 60.

C O M P A G N I E

D E S

B A T E A U X

De mooiste cruises op de Maas. De beste manier om de Boven-Maas en haar prachtige landschappen te ontdekken. Verwarmde boten. Bar en sanitair. Gids aan boord. Wij bieden 7 cruises aan : Dinant-Anseremme (45 min h/t) van 05/04 tot 02/11, van 10 tot 18.30 u. Dinant-Freyr (2 u h/t) van 01/05 tot 31/08, vertrek om 14.30 u. Dinant-Waulsort (2.30 u h/t) van 05/07 tot 31/08, vertrek om 14 u. Dinant-Namen (3.45 u) op zondag, van 19/07 tot 23/08, vertrek om 15.30 u. Namen Samber en Maas (50 min h/t) van 05/04 tot 30/09, van 11 tot 17 u. Namen-Wépion (1.45 u h/t) van 01/07 tot 31/08, vertrek om 15 u. Namen-Dinant (9.15 u h/t) op zondag, van 19/07 tot 23/08, vertrek om 10 u.

D I N A N T

Compagnie des Bateaux Namur et Dinant

Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.23.15 E-mail : ciedesbateaux@busmail.net Website : www.bateaux-meuse.be

PRIJS : Volwassenen : van € 6 tot € 22 - kinderen : van € 5 tot € 18, al naargelang de gekozen cruise.

D I N A N T

E T

OPEN : Al naargelang de cruise (zie uurrooster hierboven).

Commentaar van de gids al naargelang het type cruise in het

N A M U R

A V E N T U R E

Breng actie in uw leven en krijg een adrenalinekick op ons touwenparcours. Het is opgesteld in een oude beboste steengroeve van 17 hectare, hoog boven de Maas. Per groep van 15 personen, voorzien van helm en draagriemen, wordt u begeleid door een gebrevetteerde monitor die waakt over uw veiligheid. Na een briefing trekt u er op uit voor een initiatieparcours, een parcours boven en onder de grond en een rappelafdaling. Via Ferrata, 40 apenbruggen, klimmen en rappelafdaling, deathride, evenwichtsparcours, ondergronds parcours. Slechts zeer beperkt toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Dinant Aventure (Lesse Kayak SA) Place Baudouin, 2 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : info@dinantaventure.be Website : www.dinantaventure.be

OPEN : Het hele jaar van 10 tot 18 u. Reserveren is aanbevolen. PRIJS : 88 programma’s naar keuze, van 2.30 u tot een volledige dag van € 17 tot € 43. Moniteurs in het

D E

R A I L B I K E

V A N

D E

M O L I G N E E

Maak kennis met de gezellige spoorwegfiets van de Molignée. Gun uzelf en uw gezin een ontspannend moment en fiets op uw eigen tempo op een oude spoorweg die zich door de mooie en schilderachtige vallei van de Molignée slingert. Kies tussen volgende trajecten : van Warnant naar Falaën en terug (8 km), van Falaën naar Maredsous en terug (6 km) of van Warnant naar Maredsous en terug (14 km). Speciale spoorwegfiets voor personen in een rolstoel. OPEN : Het hele jaar, vertrek in Falaën tussen 10 en 11.30 u - 13 en 13.30 u - 15 en 15.30 u - 17 en 17.30 u. Vertrek in Warnant van 01/04 tot 31/10, dagelijks behalve op maandag, tussen 10 en 10.30 u - 12 en 12.30 u - 14 en 14.30 u - 16 en 16.30 u. PRIJS : Spoorwegfiets voor 4 personen : € 17. Onthaal in het

Les Draisines de la Molignée Rue de la Molignée, 116 - 5522 Anhée Tel. : +32(0)82.69.90.79 E-mail : draisines@skynet.be Website : www.draisine.be Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

D U R B U Y

A D V E N T U R E

K A J A K

O F

R A F T I N G

Afvaart van de Ourthe met een tweepersoonskajak tussen Durbuy en Barvaux. Duur : +/- 2 uur. Aankomst in Barvaux bij de taverne Le Juliénas waar u de mogelijkheid hebt om een hapje te eten. Er is ook een speelplein, een terras en een minigolf. Gratis pendelbusje voor de terugkeer naar Durbuy. Mogelijkheid tot rafting op een traject van 8 km OPEN : Dagelijks, zonder reservering, van 1 april tot 31 oktober. PRIJS : Tweepersoonskajak : € 14/persoon - rafting : € 16/persoon.

Durbuy Adventure Rue de Rome, 1 - 6940 DURBUY Tel. : +32(0)86.21.28.15 E-mail : info@durbuyadventure.be Website : www.durbuyadventure.be D U R B U Y

Talloze mogelijkheden voor sensationele sporten, diverse formules, voor 1 dag, een weekend of langer… : rafting - quad - 4x4 - mountainbike kano - via ferrata - challengerparcours - klimmen, speleologie en rappelafdaling - schattenjacht - paintball - karabijnschieten - deathride Laser Game (nieuw) - elektrische karts (nieuw) - speelplein... Overnachting is mogelijk in chalets, woningen, tenten, Indiaanse tipi’s, kamers en appartementen in het Gallisch dorp. Voor uw maaltijden kunt u terecht in 2 restaurants, 1 brasserie in een jachtpaviljoen en bij een traiteurdienst. OPEN : Het hele jaar van 9 tot 17.30 u.

Rue de Rome, 1 - 6940 ROME-DURBUY Tel. : +32(0)86.21.28.15 E-mail : info@durbuyadventure.be Website : www.durbuyadventure.be Siroperie artisanale d’Aubel

E U R O P ’ A V E N T U R E

Reizen en tochten op uw eigen tempo… te voet, te paard, met de mountainbike of de fiets, met een ezel… Tochten in alle vrijheid of met een begeleider, themaverblijven, trekkings - Ardenne Bike Tours vliegtuigtochten - Nordic walking - Les Randonailles in de Ardennen en de Gaume - In alle vrijheid lopen of wandelen. La Transardennaise - la Transgaumaise - Op vertoon van deze tekst : 10 % korting op elke reservering die betaald is vóór 1 juni 2009. Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit : op aanvraag.

Europ’Aventure Lic A 1660 - Concept en uitvoering. Sprimont, 41 - 6680 SAINTE-ODE Tel. : +32(0)61.68.86.11 E-mail : contact@europaventure.be Website : www.europaventure.be 26

Durbuy Adventure

PRIJS : Afhankelijk van de gekozen activiteit. Beschrijving en prijzen van de activiteiten op www.durbuyadventure.be

Lic. A 1660 - © Europ’Aventure

A D V E N T U R E

Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

OPEN : Het hele jaar. PRIJS : Vanaf € 195 voor 2 nachten (2d/2n, diensten inbegrepen) of vanaf € 10 voor Nordic Walking. Andere activiteiten : prijs op aanvraag.

K A Y A K S

B L E U S

Een tocht langs 21 kilometer ongerepte natuur. De Lesse slingert zich door een landschap dat bezaaid is met middeleeuwse kastelen, prehistorische grotten en woeste rotspartijen en… er zijn twee watervalletjes waar u over moet. Emotie en plezier gegarandeerd ! Er zijn 2 trajecten mogelijk : 21 km (+/- 5 u) of 12 km (+/- 3 u). Kajaks met een of twee zitjes, Canadese kano’s voor 3 personen. OPEN : Van 01/04 tot 31/10. PRIJS : € 15/persoon voor een afvaart van de Lesse van 12 of 21 km in een tweepersoonskajak Super Confort. € 12/persoon voor een kano voor 3 personen en € 18/persoon voor de kajak Confort met één zitje.

Kayaks Bleus Place Baudouin, 2 - ANSEREMME-DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : info@lessekayaks.be Website : www.lessekayaks.be

A F V A A R T

V A N

D E

L E S S E

‘ K A Y A K S

L I B E R T ’

Een dag in de natuur in alle rust en vrijheid, met onze geel-witte kajaks met platte bodem (voor 1 of 2 personen en kano voor 3 personen). De kajaks zijn licht, onzinkbaar en hebben supercomfortabele kuipstoelen. U kunt ook kiezen voor een boot met stuurman. Langs het hele parcours geniet u van de ongerepte schoonheid van de rivier, de oevers en de Ardense rotsen. 2 parcours : Houyet-Anseremme : 21 km, duur : 5 u. Gendron-Anseremme : 12 km, duur : 3 u.

KAYAKS LIBERT Quai de Meuse, 1 - 5500 Dinant Tel. : +32(0)82.22.61.86 E-mail : kayakslibert@skynet.be Website : www.dinantourism.com

OPEN : Van 01 april tot 31 oktober. PRIJS : Eenpersoonskajaks standaard : € 14, comfort : € 18 ; Tweepersoonskajak standaard : € 24, comfort : € 32 ; kano : € 36.

D E

Welkom in het grootste watersportgebied van België (600 ha meren, 70 km oevers, 600 ha bossen, 600 ha weiden), dat te paard zit op de grens tussen de provincies Namen en Henegouwen. Hier kunt u zich naar hartenlust overgeven aan een hele rist sportieve en recreatieve activiteiten: zeilen, surfen, kajakken, varen met een catamaran of plezierbootje, duiken, water- en jetskiën, waterfietsen, mountainbiken, ritjes maken met een fietswagen, hengelen… Verder is er ook een strand, een minigolf, een speelplein, een multisportruimte, een waterpark, een synthetische schaatsbaan, een ‘wegcodecircuit voor de jeugd, de amfibiebus ‘Rode Krokodil’… en ook een bezoek aan de grootste stuwdam van België staat op het programma. Rond de meren vindt u RAVel-routes en tal van wandelcircuits (nieuwe routes voor het hele gezin). En ten slotte zijn er de restaurants, de snackbars en een vakantiedorp. Ideaal voor zowel een daguitstap als een langere vakantie. Een toeristisch gebied in volle uitbreiding in een prachtige streek die u het hele jaar kunt bezoeken. OPEN : Van januari tot maart en van september tot december : van 10 tot 17 u. Van april tot juni : van 10 tot 18 u. Juli en augustus : van 10 tot 19 u. PRIJS : Prijs van het geleid bezoek aan de stuwdam : volwassenen : € 5,50 kinderen (6 tot 12 jaar) : € 4,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. Rondleidingen in het

M E R E N

V A N

E A U

D ’ H E U R E

Les Lacs de L’Eau d’Heure

Onthaalcentrum van la PlateTaille Route de la Plate Taille 99 - 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel. : +32(0)71.50.92.92 E-mail : eaudheure@skynet.be Website : www.lacsdeleaudheure.be Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

p L O P S A C O O , dat is C oo zoals u het nog nooit hebt gezien !

Welkom op het authentieke Ardense Dorpsplein. Speel op de minigolf van Studio 100. Profiteer van de Zetellift die u een panoramisch uitzicht bezorgt op de vallei van de AmblĂ¨ve en het park. Ontdek met het treintje de typisch Ardense fauna in het grote Wildpark. Avontuurlijk aangelegde bezoekers kunnen bobsleeĂŤn op 2 pistes. Ook een rondje met de Coaster, de Karting of de Splash zorgt voor kriebels in de buik. Zoek uw weg in het Labyrint met interactieve deuren met de personages van Plopsa. Vlieg mee met Mega Mindy op de Vliegende Fietsenâ&#x20AC;&#x2030;! Ten slotte nodigt Plop u uit om te dartelen met de konijnen in de weide. Voor een leuk etentje geven we u afspraak in ons buffetrestaurant â&#x20AC;&#x2DC;La Cascadeâ&#x20AC;&#x2122;, maar u kunt ook op verschillende plaatsen picknicken. ÂŠ Visual Coo star

Plopsa Coo Coo, 4 - 4970 Coo-Stavelot Tel.â&#x20AC;&#x2030;: +32(0)80.68.42.65 E-mailâ&#x20AC;&#x2030;: info@plopsa.be Websiteâ&#x20AC;&#x2030;: www.plopsa.be

OPEN: Van 04/04 tot 31/08, behalve van 20 tot 24 + 27 en 28 april en op maandag, dinsdag en woensdag in mei en juni. Open op 1, 29 en 30 juni. Elk weekend open in september en oktober (behalve 12 en 13 september) en tijdens de Belgische herfstvakantie (Allerheiligen). PRIJS: De toegang tot de toeristische site is GRATIS. Voor de attracties dient betaald met een puntenkaart of een all-inticket. Kinderen < 85 cmâ&#x20AC;&#x2030;: gratis - kinderen > 85 cm en < 1 mâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x201A;Ź 6 - personen > 1 mâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x201A;Ź 22 - Personen met beperkte mobiliteitâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x201A;Ź 16 - 70-plussersâ&#x20AC;&#x2030;: gratis. Plopsa-FunCard (jaarabonnement)â&#x20AC;&#x2030;: â&#x201A;Ź 75. All-intickets te koop op www.plopsa.be. De Feesten van de Watervalâ&#x20AC;&#x2030;: op woensdag 15/7, 22/7, 29/7, 5/8, 12/8 & 19/8. Nocturnesâ&#x20AC;&#x2030;: op zaterdag 25/7, 1/8, 8/8 & 15/8.

R ecreatief

Zeer mooi recreatief centrum aan de oever van de Semois, op 20 km van Bouillon en 40 km van Charleville (F). Afvaart van de Semois met een kajakâ&#x20AC;&#x2030;: Bouillon-Alle (27 km), Alle-Bohan (22 km), Poupehan-Alle (12 km), Alle-Vresse (7 km), Alle-Membre (12 km). Laat uw voertuig achter op onze grote privĂŠparking, na uw vaartocht brengt onze bus u gratis terug naar RĂŠcrĂŠalle. Kleedkamers en douches ter plaatse. Andere activiteitenâ&#x20AC;&#x2030;: verhuur van mountainbikes, bowling, minigolf, gratis toegankelijk speelplein, tennis, pingpong, snooker, treintje, klimmuurâ&#x20AC;Ś Combinaties kajak/mountainbike/barbecue, avonturencombinatie, seniorencombinatieâ&#x20AC;Ś Restaurantâ&#x20AC;&#x2030;: toeristenmenuâ&#x20AC;&#x2122;s, jachtmenu, brasserie, frietkraam. Organisatie van speciale dagen voor groepen en ondernemingen. Seminaries. Programmaâ&#x20AC;&#x2122;s met activiteiten onder leiding van monitoren of gidsen. OPENâ&#x20AC;&#x2030;: Van Pasen tot eind september vanaf 9.30 u. Van oktober tot Pasenâ&#x20AC;&#x2030;: weekends, schoolvakanties en feestdagen. Gesloten van 05/01/09 tot 29/01/09. PRIJSâ&#x20AC;&#x2030;: Kajak vanaf â&#x201A;Ź 16/pers. - mountainbike vanaf â&#x201A;Ź 20/pers. - andere activiteitenâ&#x20AC;&#x2030;: prijs op aanvraag of op www.recrealle.be.

centrum

R E C R E A L L E

ÂŠ RECREALLE

RĂŠcrĂŠalle Rue LĂŠon Henrard, 16 - 5550 Alle-sur-Semois Tel.â&#x20AC;&#x2030;: +32(0)61.50.13.43 E-mailâ&#x20AC;&#x2030;: recrealle@recrealle.be Websiteâ&#x20AC;&#x2030;: www.recrealle.be Siroperie artisanale dâ&#x20AC;&#x2122;Aubel

UPFSJTUJTDIF BUUSBDUJFT JO 8BMMPOJĂ&#x2018; UF POUEFLLFO

"CEJKFO $VMUVVS QBUSJNPOJVN

XXX UPFSJTUJTDIF BUUSBDUJFT CF 28

WalloniĂŤ sport, ontspanning en recreatieparken

Wallonië Wandeltochten

N A T U U R C E N T R U M

V A N

B O T R A N G E

Het Natuurcentrum bevindt zich te midden van de Hoge Venen en organiseert evenementen en dagen weekenduitstappen. Er zijn fietsroutes en men kan er langlaufen. Van maart tot november biedt het programma 90 begeleide wandelingen door heide, venen en bossen. Een rijtuig met banken, voortgetrokken door een tractor, neemt u mee voor een tocht van 18 km waarbij u kennismaakt met de landschappen, het klimaat, de veenriviertjes, de typische hagen in de dorpen… Voor kinderen is er een speelplein rond het thema natuur. OPEN : Het hele jaar, op weekdagen van 9 tot 18 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 18 u. Gesloten op 25/12 & 01/01. PRIJS : Museum : volwassenen : € 3 - kinderen (vanaf 8 jaar) : € 1,20. Begeleide wandelingen : volwassenen : € 4 (3 uur) - € 5 (6 uur) kinderen : € 3 (3 uur) - € 4 (6 uur). Tochten met het bankenrijtuig : volwassenen : € 6 - senioren : € 5 kinderen : € 3,50. Audiogidsen in het

Herdersfeest in mei (gratis toegang) - Paddenstoelenweekend in oktober (gratis toegang tot de paddenstoelententoonstelling, maar de wandeling dient betaald) - Ambachtenkerstmarkt in november-december.

Les Sentiers de Grandes Randonnees a.s.b.l. (SGR) BP 10 - 4000 LIEGE Tel. : +32(0)70.22.30.23 E-mail : info@grsentiers.org Website : www.grsentiers.org

asbl Centre Nature de Botrange (CNB) Route de Botrange, 131 - 4950 ROBERTVILLE Tel. : +32(0)80.44.03.00 E-mail : info@centrenaturebotrange.be Website : www.centrenaturebotrange.be Siroperie artisanale d’Aubel

G R O T E - R O U T E P A D E N

D E

De GR-paden vormen het belangrijkste net van wandelpaden : 4000 km die bewegwijzerd zijn met de bekende rood-witte tekens. U vindt een GR-pad in elke uithoek van Wallonië en ongeacht of u enkele uren of enkele dagen op stap gaat, uw wandelingen worden onvergetelijk. Elke route wordt beschreven in een topogids (beschrijving, kaarten foto’s en toeristische informatie). De lijst met gidsen vindt u op onze website www.grsentiers.org. Een topogids kost maximaal € 15. De vele wandelingen, met varianten en verkortingen, maken een soepel programma mogelijk. Vermits de wandel afstanden zich situeren tussen 15 en 25 km, heeft de wandelaar om een route ‘à la carte’ samen te stellen, afhankelijk van zijn wensen, zijn conditie, de weersomstandigheden of zijn metgezellen. Momenteel zijn twee RB-topogidsen beschikbaar, voor de provincies Luik en Namen. De volgende zal weldra verschijnen en is gewijd aan de provincie Luxemburg. Later volgen de topogidsen met lusvormige wandelingen voor Henegouwen en Waals-Brabant. Topogids = Lusvormige wandeling = 16 aanraders ! Een nieuwe collectie, een nieuw concept van de SGR dat wandelaars dagcircuits biedt rond de beroemde wit-rood bewegwijzerde routes. De auteurs van deze gidsen hebben de paden en wegen van onze provincies verkend en er de meest interessante uit geselecteerd. Wallonië wandeltochten

H E T

D O M E I N

V A N

D E

M E R E N

V A N

E A U

D ’ H E U R E

Het domein van de Meren van Eau d’Heure is een echt paradijs voor natuurliefhebbers. U kunt meer dan 100 km wandelpaden downloaden op www. lacsdeleaudheure.be <http://www.lacsdeleaudheure.be>. Voor een korte gezinswandeling van 2 km of een meer technische tocht van 15 km, vindt u 10 nieuwe routes in de vorm van pdf-fiches. Kwaliteitsvolle beschrijving en kaarten. Sommige trajecten zijn geschikt voor fietsers of wandelaars met kinderwagens. Met de vele plattelandswegen, de GR 125 of de RAVeL, hebt u een originele manier om het hele jaar de meren op een ongewone wijze te verkennen. Mogelijkheid om ter plaatse fietsen en mountainbikes te huren tijdens de schoolvakanties, de weekends en de feestdagen van Hemelvaart tot eind september + de vakantie © Lacs de l’Eau d’Heure van Allerheiligen. Gratis downloaden van fiches. Alle wandelingen kunt u ook downloaden op GPS via www.lacsdeleaudheure.be. Het Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl wandelboekje van Eau d’Heure is te koop in het onthaalcentrum Onthaalcentrum van la PlateTaille - 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT van la Plate Taille of in de miniboetiek van www.lacsdeleaudheure. be voor € 1. Er zijn ook gedetailleerde wandelkaarten (NGI) Tel. : +32(0)71.50.92.92 beschikbaar voor € 7. E-mail : eaudheure@skynet.be OPEN : Het hele jaar gratis toegang. Website : www.lacsdeleaudheure.be Fiches en wandelkaarten in het

@^gb^m f^m ohee^ m^n`^g oZg hgs^ ikZ\amb`^ ^g hg`^k^im^ gZmnnk ;^ZnkZbg`&Ahnr^m&Kh\a^_hkm

Wallonië wandeltochten

Obc_ o^kl\abee^g]^ mhih`kZË l\a^ pZg]êdZZkm^g sbcg [bc hgl o^kdkbc`[ZZk% f^m mb^gmZee^g [^p^`pbcs^k]^ pZg]êbg`^g hf hgl phg]^kfhhb gZmnnkebcd ^g Zk\abm^\mhgbl\a ^k_`h^] m^ hgm]^dd^g' Hhd a^m K:OÊ Ë ^ml& ^g pZg]êiZ] mnll^g Ahnr^m ^g ^ Kh\a^_hkm a^^_m mZe oZg o^kkZll^g]^ n Mhnkblf ] g ^koZkbg`^g ohhk n bg i^mmh· h bl Z F ll^ !;" @kZmbl hi ZZgokZZ` 3 ^ E ^ ] e Z ]n O ^ ..1) Kh\a^_hkm ^ âh`g ê^ll^'[ hgs^ mh^kblmbl\a^ `b]l .% kn^ ]^ ; .*0+ & bg_h9oZe] (, 1 + , OZe ]^ E^ll^ ☎ $

Wallonië Met de fiets

D e

R A V e L

De RAVeL is een netwerk dat is voorbehouden aan ‘trage’ weggebruikers, zoals wandelaars, fietsers, rollers, personen met beperkte mobiliteit... Het biedt eigen paden en trajecten aan, weg van de verkeerswegen. Het RAVeL-netwerk bedient zich hoofdzakelijk van jaagpaden langs waterRAVeL 1 : Van Houplines naar Lanaye : 330 km. Doorkruist Wallonië van oost naar west, hoofdzakelijk langs waterwegen. RAVeL 2 : Van Mariembourg naar Hoegaarden : +/- 100 km. Doorkruist de Venen, de vallei van de Maas en de plateaus van Haspengouw. RAVeL 3 : Van Erquelinnes naar Tubize : +/- 90 km. Doorkruist Waals-Brabant en Henegouwen. RAVeL 4 : Van Pommeroeul/Bernissart naar Lessines : +/- 45 km. Bestaat vooral uit jaagpaden langs de kanalen Condé/Schelde Pommerœul - Blaton, Blaton - Ath en langs een deel van de Dender. RAVeL 5 : Van Luik naar Comblain-La-Tour en van Fléron naar Hombourg. En de RAVeL in de stad : Drie steden, drie kaarten. In samenwerking met de steden Luik, Namen en Charleroi heeft het MET (Waals ministerie voor uitrusting en vervoer) drie nieuwe stadskaarten voor fietsers en wandelaars uitgegeven. RAVeL, fietspistes, ‘chevrons verts’-routes, voetgangerspaden…, de kaarten bevatten alles wat fietsers en voetgangers nodig kunnen hebben om zich te verplaatsen in de stad. Beschikbaar bij de gemeentelijke diensten van de betrokken steden. Saviez-vous que toute l’équipe du Beau Vélo de RAVeL vous convie chaque samedi de fin juin à fin septembre pour 14 rendez- vous champêtres et conviviaux. Enfourchez votre bicyclette et partez pour une promenade radiophonique et télévisuelle à la découverte d’un itinéraire en boucle d’une trentaine de kilomètres, en empruntant en partie le réseau autonome des voies lentes RAVeL. Inscription libre et gratuite le jour même dès 11h00. Collation offerte aux 2000 premiers inscrits ainsi qu’un T-Shirt du Beau vélo de RAVeL aux 1000 premiers inscrits. Départ à 13h00.

lopen. Die worden aangevuld met een reeks voormalige spoor- en tramlijnen, waarvan de bedding werd heraangelegd (verhard). Tot vandaag zijn er 5 RAVeL-routes.

Wist u dat het hele team van Beau Vélo de RAVeL u elke zaterdag van eind juni tot eind augustus uitnodigt om deel te nemen aan 14 gezellige en landelijke tochtjes ? Stap op uw tweewieler en vertrek voor een radioen tv-tocht in lusvorm van een twintigtal kilometer, die verloopt langs het RAVeL-netwerk. Inschrijven is gratis en gebeurt de dag zelf vanaf 11 u. Een lichte hap wordt aangeboden aan de eerste 2000 inschrijvers en een T-shirt van Beau Vélo de RAVeL aan de eerste 1000 inschrijvers. Vertrek om 13 u. Elke zaterdag valt een nieuwe streek te ontdekken. Diverse animaties, kleine optredens en een ‘smakendorp’ verlevendigen uw dagje uit. Le Beau Vélo de RAVeL is een initiatief van de RTBF (Franstalige nationale radiozender). Voor alle bijkomende inlichtingen over de vertrekpunten in 2009 en de details over de routes : www.rtbf.be. Klik op de pagina Beau Vélo de RAVeL, zend een e-mail naar ravel@rtbf.be of raadpleeg het boek van Beau Vélo de RAVeL (uitgeverij Racine), te koop in alle boekhandels in Wallonië.

Chaque samedi un nouvel endroit à découvrir, diverses animations, un village des saveurs et un podium musical avec invités vedettes en fin d’après-midi agrémenteront votre agréable journée. Le Beau vélo de RAVeL est une initiative de la RTBF (radio nationale belge). Pour tous renseignements complémentaires sur les lieux de rendez-vous 2009 et le détail des itinéraires sur www.rtbf.be en cliquant sur la page réservée au Beau vélo de RAVeL ou par e-mail à ravel@rtbf.be ou encore dans le Livre du Beau Vélo de RAVeL, édition Racine en vente dans toutes les librairies.

Wallonië met de fiets

Wallonië UNESCO

Het werelderfgoed (cultureel en natuurlijk) is een erfenis uit ons verleden. Er bestaat een materieel maar ook een oraal en immaterieel erfgoed. UNESCO stelt zich tot doel deze meesterwerken en rijkdommen te beschermen. Op het gebied van oraal en immaterieel erfgoed blinkt Wallonië uit vanwege zijn folkloristische

feesten en zijn processiereuzen en -draken. Die reuzengrote afbeeldingen van mensen, dieren of draken worden meegedragen in processies tijdens rituele en populaire evenementen. Deze evenementen hebben een symbolische betekenis in 3 Waalse steden :

In Bergen : de beroemde ‘Doudou’ met de processie van de Gouden Koets en het zogenaamde ‘Lumeçon’-gevecht waarin SintJoris het opneemt tegen de draak. Dit folkloristisch feest vindt elk jaar plaats tijdens het weekend na Pinksteren.

dustrieel landschap uit het einde van de 19e eeuw. De liften bevinden zich in hun oorspronkelijke staat en functioneren nog.

In Binche : het ‘Carnaval van de Gilles’ (900 in totaal) die dansen op de muziek van koperblazers, pijpers en tamboers. De apotheose van het carnaval vindt plaats op ‘Mardi Gras’ of vastenavond.

Belfort van Thuin

Belfort van Charleroi

Guy Focant, DPat © MRW

In Ath : de ‘Ducasse’ met de beroemde reuzen waaronder de koning van het feest : de reus Goliath. Deze folkloristische stoet trekt door de straten van de stad tijdens het 4e weekend van augustus.

De Belforten van het stadhuis van Binche, Charleroi, Bergen, Namen, Thuin, Doornik en Gembloux.

Belfort van Gembloux

Het materiële erfgoed bevindt zich in de vier uithoeken van Wallonië.

De Notre-Damekathedraal van Doornik.

De vier hydraulische scheepsliften van het Centrumkanaal en hun site, La Louvière en Le Rœulx (Henegouwen). Een opmerkelijk goed bewaard gebleven in-

De Neolithische Vuursteenmijnen van Spiennes (Bergen), een belangrijk centrum uit de prehistorische Europese beschaving (van het paleolithicum tot de ijzertijd).

UNESCO

Wallonië Onze mooiste dorpen © PBVW

Zoekt u een originele activiteit voor een weekend ? Of wilt u gewoon kennismaken met de architecturale, culturele en natuurlijke rijkdommen van het Waalse platteland ? Het netwerk van ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’, opgericht in 1994, heeft iets dat u beslist zal charmeren. Het netwerk van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ telt vandaag 24 leden. Het zijn dorpen die zich kenmerken door een uniek karakter en authenticiteit. De vereniging stelt u verschillende activiteiten voor, de ene al dynamischer en ludieker dan de andere. Wandelt of fietst u graag ? Houdt u van lekker eten ? Onze mooi-

ste dorpen hebben altijd iets voor u klaar. Beleef een ongewone dag, van mei tot september met de formule : ‘Op een zondag in een mooi dorp’. (Bijna) elk weekend wordt een bepaald dorp in het zonnetje gezet door middel van verschillende activiteiten. U ontdekt op een originele manier de lokale specialiteiten en het architecturale, culturele, natuurlijke en historische erfgoed : streekontbijt, themawandeling, spektakel, concert… De programmabrochure is beschikbaar vanaf april. U kunt ze aanvragen bij de vereniging van ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’.

De 24 ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ zijn : Aubechies (Belœil) 2 Celles (Houyet) 3 Chardeneux (Somme-Leuze) 4 Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont) 5 Crupet (Assesse) 6 Deigné (Aywaille) 7 Fagnolle (Philippeville) 8 Falaën (Onhaye) 9 Laforêt (Vresse-sur-Semois) 10 Lompret (Chimay) 11 Mélin (Jodoigne) 12 Mozet (Gesves) 1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nobressart (Attert) Ny (Hotton) Olne (Olne) Ragnies (Thuin) Sohier (Wellin) Soiron (Pepinster) Sosoye (Anhée) Soulme (Doische) Thon-Samson (Andenne) Torgny (Rouvroy) Vierves-sur-Viroin (Viroinval) Wéris (Durbuy)

asbl ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’ Rue Haute, 7 - 5332 Crupet Tel. en fax : +32(0)83/65 72 40 E-mail : info@beauxvillages.be

Maak ook kennis met de officiële gids van ‘De Mooiste Dorpen van Wallonië’. De editie 2009 kunt u aanvragen en verkrijgen bij de vereniging voor de prijs van € 13. Meer informatie en verblijfssuggesties vindt u op onze website : www.beauxvillages.be Alle activiteiten genieten de steun van het Ministerie van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, van het Ministerie van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling en van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme.

Onze mooiste dorpen

ideeën voor verblijven in Wallonië aan sympathieke prijzen en voor ieders smaak !

(van € 40 tot € 80 per persoon)

Een aantrekkelijke prijs, een kwaliteitsvol logies, eventueel maaltijden en zeer verscheiden activiteiten (ontspanning, trektochten, sport, avontuur, verkenning van steden of attracties…), waar wacht u nog op om Wallonië te bezoeken? Wij hebben alles in huis om u te verleiden. Vooraleer uw keuze te maken uit de waaier van aanbiedingen, enkele aanbevelingen :

1) Om te reserveren : telefoneer of stuur een e-mail naar het vermelde adres en maak duidelijk dat u wenst te genieten van het speciale tarief ”Escapades in Wallonië 2009”. Bij uw aankomst geeft u de volledig ingevulde bon af (pagina 36).

2) De opgegeven prijs per persoon voor het arrangement is opgemaakt op basis van een tweepersoonskamer. Dat betekent dat de persoon die uw kamer deelt ook dezelfde prijs betaalt. 3) De arrangementen zijn berekend op volwassenen. In bepaalde gevallen genieten kinderen van een speciaal tarief en dat wordt desgevallend duidelijk vermeld. 4) Op uw logeeradres krijgt u de tickets of vouchers voor de activiteiten die inbegrepen zijn in het arrangement. 5) De geldigheid van het arrangement en de eventuele supplementen zijn altijd duidelijk aangegeven.

RESER

VAT I E

MAAK NU AL UW RESERVERING ! Alle aanbiedingen vindt u terug op www.ardennes-weekend.be Verblijven in Wallonië 2009

Bon om uit te knippen

Af te geven aan de receptie bij aankomst

Naam : . .........................................................................................................................

Af te geven aan de receptie bij aankomst Naam : . .........................................................................................................................

Voornaam : .................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................

Datum v/h verblijf : ................................................................................................

 ik wens niet dat mijn gegevens gebruikt worden voor marketingdoeleinden. • Hoe de bon gebruiken ? Zie pagina 35