SpagnlMobili ArdecòNews 2014

ARDECÒ

ARMADI_GRUPPI LETTO NICE GRUPPO LETTO OMEGA ANTA BATTENTE E SCORREVOLE MOOD BOISERIE

1

NOVITÀ NOTTE LA VERSATILITÀ ESTETICA DI ARDECÒ INTERPRETA OGNI LIFE STYLE CON IL FASCINO DI UNA COLLEZIONE DOVE LA MODERNITÀ AMPLIA I SUOI ORIZZONTI. THE AESTHETIC VERSATILITY OF ARDECÒ PLAY EVERY STYLELIFE WITH THE CHARM OF A COLLECTION WHERE THE MODERN EXPANDS ITS HORIZONS. www.spagnol.it

ARDECÒ

ARMADI_GRUPPI LETTO

HOME DESIGNER UNA CASA ATTENTA AI VALORI DELLA SEMPLICITÀ, DOVE OGNI LINEA ESPRIME UN CARATTERE PRECISO E DOVE VIVERE LA ZONA NOTTE CON FORME PURE DALLA SPICCATA PERSONALITÀ.

A HOUSE CAREFUL TO THE VALUES OF SIMPLICITY, WHERE EACH LINE EXPRESS A PRECISE CHARACTER AND WHERE TO LIVE THE SLEEPING AREA WITH PURE FORMS AND BY STRONG PERSONALITY.

GRUPPO LETTO NICE OMEGA ANTA BATTENTE ANTA SCORREVOLE MOOD

2

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

BOISERIE

3

NICE GRUPPO LETTO I FRONTALI SCOPRONO LA TERZA DIMENSIONE CON UNA LAVORAZIONE IN RILIEVO CHE DÀ ALLA GEOMETRIA UNA PRESENZA SCULTOREA E ASTRATTA ISPIRATA ALLO STILE RIGOROSO ORIENTALE.

FINITURE DISPONIBILI

4

THE FRONT DISCOVER THE THIRD DIMENSION WITH A WORK OUT THAT GIVES SCULPTURAL PRESENCE TO THE GEOMETRY AND ABSTRACT SCULPTURE INSPIRED TO ORIENTAL RIGOROUS STYLE.

AVAILABLE FINISHES

NOBILITATI

MELAMINE

BIANCO ROVERE BIANCO OLMO URBANO

WHITE WHITE OAK OLMO URBANO

NOBILITATI ELITE LACCATI OPACHI LACCATI OPACO PORO APERTO

MELAMINE ELITE MATT LACQUERED MATT LACQUERED OPEN PORE

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

COMODINO NICE FINITURA: OLMO CANAPA BEDSIDE NICE FINISH: OLMO CANAPA L 60 P 46,8 H 44,2 CM

SETTIMANALE NICE FINITURA: OLMO CANAPA WEEKLY CABINET NICE FINISH: OLMO CANAPA L 60 P 46,8 H 129,2 CM

COMÒ NICE FINITURA: OLMO CANAPA DRESSER NICE FINISH: OLMO CANAPA L 120 P 46,8 H 65,2 CM

5

NICE

GRUPPO LETTO FINITURE OLMO CANAPA FINISHES OLMO CANAPA

LETTO BEAUTY / TESSUTO B185 BED BEAUTY / FABRIC B185 6

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

Composizione_A200

7

THE UNIQUE PLEASURE OF HARMONY NUANCES LA SOLUZIONE DELLA MANIGLIA CON LAVORAZIONE A 45°, PRATICA ED ESSENZIALE, PERMETTE UN’APERTURA SEMPLICE E IMMEDIATA, CON UN TOCCO DI ELEGANZA.

8

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

THE SOLUTION OF THE HANDLE WITH WORKING AT 45°, PRACTICE AND ESSENTIAL, ALLOWS AN EASY AND IMMEDIATE OPENING WITH A TOUCH OF ELEGANCE.

9

GRUPPO NICE I RILIEVI DEI FRONTALI HANNO I LATI INTERNI LAVORATI A 45°. UN’IDEA MODERNA ED ESSENZIALE CHE CARATTERIZZA UNO STILE UNICO.

10

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

THE FRONT RELIFS HAVE INTERIOR SIDES FINISHED 45 °. A MODERN AND ESSENTIAL IDEA THAT FEATURING A UNIQUE STYLE.

11

OMEGA ANTA BATTENTE ANTE LISCE E BATTENTI CON LA FINITURA CHE SI SVILUPPA LIBERAMENTE IN VERTICALE GRAZIE AL PROFILO IN ALLUMINIO CON PRESA MANIGLIA. OMEGA VALORIZZA CON I DETTAGLI LA SEMPLICITÀ DELLA FORMA.

12

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

SMOOTH LEAF DOOR WITH FINISH THAT DEVELOPS FREELY IN VERTICAL THANKS TO METAL PROFILE WITH HANDLE GRIP. OMEGA ENHANCES THE DETAILS WITH THE EASE OF FORM.

Composizione_A201

13

OMEGA L’ANTA BATTENTE HA IL PROFILO A TUTTA ALTEZZA IN ALLUMINIO CON PRESA MANIGLIA, DISPONIBILE NEI 23 COLORI LACCATI OPACHI A CATALOGO PER UNO STILE SEMPRE PERSONALE.

THE HINGED DOOR HAS FULL HEIGHT PROFILE IN ALUMINIUM WITH GRIP HANDLE, AVAILABLE IN 23 COLOURS MATT LACQUERED REFER TO CATALOGUE FOR A PERSONAL STYLE.

89

89 59

89

ARMADIO OLMO CANAPA PROFILO MANIGLIA OMEGA MADREPERLA CABINET OLMO CANAPA MADREPERLA HANDLE PROFILE OMEGA L 275,8 P 59 H 262,6 CM

14

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

15

OMEGA

ANTA 30+60

89

89 59

89

29,8

60,8

ARMADIO OLMO BIANCO PROFILO MANIGLIA OMEGA BIANCO CABINET OLMO BIANCO OMEGA PROFILE HANDLE WHITE L 275,8 P 59 H 262,6 CM

16

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

Composizione_A202

17

OMEGA

ANTA 30+60 UN DIVERSO RITMO DELLE ANTE CON DUE LARGHEZZE ALTERNATE PER ORGANIZZARE LO SPAZIO IN BASE AL REALE UTILIZZO, CON VOLUMI PIÙ AMPI E PIÙ CONTENUTI. LA VERSATILITÀ DI OMEGA RENDE TUTTO PIÙ FACILE.

18

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

A DIFFERENT RHYTHM OF THE DOORS WITH TWO WIDTHS ALTERNATE TO ARRANGE THE AREA ACCORDING TO THE ACTUAL USE, WITH MORE LARGE VOLUMES AND MORE CONTENT. THE VERSATILITY OF OMEGA MAKES EVERYTIHING EASIER.

19

OMEGA ANTA SCORREVOLE THE SLIDING DOOR ALLOWS TO HAVE AVAILABLE THE CABINET VOLUMES WITH THE ESSENCE OF A MOBILE WALL.

ARMADIO SALIS PROFILO MANIGLIA OMEGA COGNAC SALIS CABINET OMEGA HANDLE PROFILE COGNAC 20

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

L 369,4 P 65 H 262,6 CM

120,2

120,2

120,2 65

L’APERTURA SCORREVOLE PERMETTE DI AVERE SUBITO A DISPOSIZIONE I VOLUMI DELL’ARMADIO, CON L’ESSENZIALITÀ DI UNA PARETE MOBILE.

Composizione_A203

21

OMEGA

ANTA SCORREVOLE

22

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

Composizione_A204

23

ORDER LINE L’INTERNO È ORGANIZZATO CON GEOMETRICA RAZIONALITÀ.

LE ANTE SI APRONO CON IL PROFILO SAGOMATO PER CREARE UNA PRATICA PRESA MANIGLIA. LA BELLEZZA DELLA LINEA ARMONIZZA ELEGANTEMENTE TUTTE LE FUNZIONI.

THE INTERIOR IS ORGANIZED WITH RATIONAL GEOMETRIC. THE DOORS OPEN WITH SHAPED PROFILE TO CREATE A PRACTICE GRIP HANDLE. THE BEAUTY OF THE LINE HARMONIZES WITH ELEGANT ALL FUNCTIONS.

120,2 65

120,2

ARMADIO BIANCO PROFILO MANIGLIA BIANCO CABINET WHITE HANDLE PROFILE WHITE L 247 P 65 H 262,6 CM

24

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

25

MOOD BOISERIE

LA BOISERIE A TERRA IN LEGNO, DISPONIBILE NELLE FINITURE DELLA SERIE, È ATTREZZABILE CON FARETTI E SI ABBINA AI COMODINI SOSPESI O A TERRA E A DIVERSE TIPOLOGIE DI LETTO.

FINITURE DISPONIBILI

GROUND BOISERIE IN WOOD AVAILABLE IN THE FINISHES OF SERIES, CAN BE EQUIPPED WITH SPOTLIGHTS AND MATCH SUSPENDED OR GROUND BEDSIDE AND THE DIFFERENT TYPES OF BED.

AVAILABLE FINISHES

NOBILITATI

MELAMINE

BIANCO ROVERE BIANCO OLMO URBANO

WHITE WHITE OAK OLMO URBANO

NOBILITATI ELITE LACCATI OPACHI LACCATI OPACO PORO APERTO

MELAMINE ELITE MATT LACQUERED MATT LACQUERED OPEN PORE

ABBINABILE

COMBINED

COMODINI SOSPESI O A TERRA TAVOLINI HAPPY TURCHE LIGHT / GOLD / LUXOR SPAZIO / SILVER

BEDSIDE SUSPENDED OR GROUND COFFEE TABLES HAPPY DAY BED LIGHT / GOLD / LUXOR SPACE / SILVER

H 75/91 280 / 310

BOISERIE L 280/310 P 5,6 H 75/91 CM

26

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

BOISERIE MOOD FINITURA OLMO MONTEGO E SALIS BOISERIE MOOD FINISH OLMO MONTEGO AND SALIS L 310 P 5,6 H 91 CM

COMODINO THAI A TERRA FINITURA OLMO MONTEGO GROUND BEDSIDE LINE OLMO MONTEGO FINISH L 62,4 P 46,8 H 35,4 CM

TURCA SILVER FINITURA SALIS DAY BED SILVER SALIS FINISH L 165 P 200 H 33 CM

TAVOLINI HAPPY FINITURA MADREPERLA E CORALLO COFFEE TABLES HAPPY CORAL AND MADREPERLA FINISH 50 H 30/50 CM

Composizione_A205

27

MOOD

BOISERIE BOISERIE MOOD FINITURA OLMO CANAPA E MADREPERLA LAMPADA MICRON BOISERIE MOOD FINISH OLMO CANAPA AND MADREPERLA MICRON LAMP L 310 P 5,6 H 91 CM

COMODINO LINE SOSPESO FINITURA MADREPERLA FARETTO FOCUS BEDSIDE LINE SUSPENDED MADREPERLA FINISH SPOTLIGHT FOCUS L 60 P 46,8 H 22,4 CM

TURCA SILVER FINITURA MADREPERLA DAY BED SILVER MADREPERLA FINISH L 165 P 200 H 33 CM

28

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

Composizione_A206

29

LAMPADA MICRON LED PER CHI AMA LEGGERE PRIMA DI DORMIRE, MA ANCHE PER CHI APPREZZA LE ATMOSFERE SOFFUSE, LE LUCI ORIENTABILI INSERITE NELLA BOISERIE SONO UN ELEMENTO INSOSTITUIBILE.

30

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

FOR THOSE WHO LOVE READ BEFORE SLEEPING, BUT ALSO FOR THOSE WHO APPRECIATE THE SOFT ATMOSPHERES, ADJUSTABLE LIGHTS ARE INCORPORATED IN THE BOISERIE, AN INDISPENSABLE ELEMENT.

31

SCEGLI I COMODINI CHE PREFERISCI: COLORATI E CON SOLI VANI A GIORNO DIVISI IN ORIZZONTALE E VERTICALE O CON I TRADIZIONALI CASSETTI. C’È SEMPRE PIENA LIBERTÀ DI SCELTA.

COMODINO KUBIK SOSPESO FINITURA LIMONE KUBIK BEDSIDE SUSPENDED FINISH LEMON L 44 P 29,6 H 29 CM 32

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

CHOOSE YOUR FAVORITE BEDSIDE: COLORED AND OPENED DIVIDED IN VERTICAL AND HORIZONTAL OR WITH TRADITIONAL DRAWERS. THERE IS ALWAYS FULL FREEDOM OF CHOICE.

COMODINO LINE A TERRA FINITURA: MADREPERLA BEDSIDE LINE GROUND FINISH: MADREPERLA L 60 P 46,8 H 44,2 CM 33

MOOD

BOISERIE BOISERIE MOOD FINITURA OLMO CANAPA E FANGO BOISERIE MOOD FINISH OLMO CANAPA AND FANGO L 310 P 5,6 H 91 CM

COMODINO KUBIK SOSPESO FINITURA LIMONE KUBIK BEDSIDE SUSPENDED FINISH LEMON L 44 P 29,6 H 29 CM

TURCA GOLD TESSUTO B185 DAY BED GOLD FABRIC B185 L 180 P 220 H 30 CM

34

ARDECÒ ARMADI _ GRUPPI LETTO

Composizione_A207

35

Bianco millerighe

Madreperla

Olmo Canapa

Olmo Bianco

Tortora

FINITURE INTERNE ARMADI / INTERNAL FINISH OF WARDROBES UNA FINITURA IN ESSENZA MILLERIGHE PER MIGLIORARE LA QUALITÀ DEGLI INTERNI DEGLI ARMADI, DISPONIBILE NELLA COLORAZIONE BIANCA DI SERIE, O LACCATA NELLE VERSIONI MADREPERLA E TORTORA.

A STRIPED WOOD-EFFECT FINISH TO IMPROVE THE QUALITY OF THE INSIDE OF THE WARDROBES, AVAILABLE IN STANDARD WHITE, OR IN THE LACQUERED VERSIONS OF MOTHER OF PEARL OR DOVE GREY.

Olmo Montego

NOBILITATI “ELITE” / LAMINATED “ELITE”

Fango

Blu avio

Bianco

FINITURE ATTREZZATURA INTERNA ARMADIO / FINISHES FOR INTERNAL EQUIPMENT FOR WARDROBES

LACCATI OPACHI STANDARD / STANDARD MATT LACQUERS

TUTTI GLI ACCESSORI IN LEGNO DELLA LINEA ARDECÒ SONO DISPONIBILI ANCHE NELLE VERSIONI LACCATE OPACHE NELLE TONALITÀ FANGO E BLU AVIO.

DUE COLORAZIONI CROMATICHE UNIVERSALI E SEMPRE DI TENDENZA, UNA SCELTA CORRETTA E DOVEROSA DI SPAGNOL MOBILI NEI CONFRONTI DEI PROPRI CLIENTI.

ALL THE WOODEN ACCESSORIES OF THE ARDECÒ LINE ARE ALSO AVAILABLE IN THE MATT LACQUER VERSIONS IN FANGO AND BLU AVIO.

Bianco

NOBILITATI / LAMINATED (Strutture e frontali) / (Structures and facades) UNA SCELTA DI FINITURE IN ESSENZA DAI TONI DIFFERENTI, PER SODDISFARE QUALSIASI GUSTO DI CHI ANCORA AMA IL CALORE DEL LEGNO.

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

Madreperla

(Strutture e frontali) / (Structures and facades)

TWO UNIVERSAL AND ALWAYS TRENDY COLOURS, A RIGHT AND DUTIFUL CHOICE MADE BY SPAGNOL MOBILI FOR ITS CLIENTS.

Perla Metallizzato

Rovere bianco

Gold Metallizzato

Titanio Metallizzato

Olmo Urbano

36

(Strutture e frontali) / (Structures and facades)

LACCATI METAL / METAL LACQUERS

(Strutture e frontali) / (Structures and facades)

A WIDE RANGE OF WOOD-EFFECT FINISHES WITH DIFFERENT TONES TO SATISFY THE TASTES OF THOSE WHO STILL LOVE THE WARMTH OF WOOD.

37

LACCATI OPACHI

PORO APERTO

Neve

Madreperla

Panna

Cognac

Nero

Bianco

Salis

Tortora

Marron

Verde oliva

ARDECĂ’ ARMADI_GRUPPI LETTO

Bianco

Madreperla

Salis

Fango

Panna

Tortora

Tabacco

Cognac

Marron

Antracite

Nero

Verde oliva

Verde laguna

Verde muschio

Blu notte

Blu avio

Bordeaux

Ruggine

Giallo cromo

Fango

Tabacco

Antracite

Verde laguna

Verde muschio

Blu notte

Blu avio

Bordeaux

Ruggine

Giallo cromo

Corallo

Limone

Oceano

LACCATI OPACHI / LACCATI OPACHI PORO APERTO / MATT / OPEN PORE MATT LACQUER (Strutture e frontali) / (Structures and facades)

38

Neve

LACCATI LUCIDI / GLOSSY COLOURS (Strutture e frontali) / (Structures and facades)

39

TESSUTI NATURALI NATURAL FABRICS

SANFORIZZATI 100% COTONE / SANFORIZED 100% COTTON

F70

F73

F85

F88

F75

SANFORIZZATI COTONE-LINO / SANFORIZED COTTON-LINEN

F71

F74

F86

F89

F76

(cat. F)

F78

F77

F82

F83

F81

F84

F90

F93

(cat. F)

F79

SANFORIZZATI COTONE-VISCOSA / SANFORIZED COTTON-VISCOSE

F72

F80

(cat. F)

F87

Per ulteriori tessuti consultare il campionario Spagnol Salotti / For more fabrics see Spagnol Salotti samples 40

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

41

TESSUTI POLIESTERE POLYESTER FABRIC

TESSUTI BASIC / BASIC FABRIC

(cat. B)

ECOPELLE / ECOLEATHER

(cat. C)

B150

B151

B152

B153

B154

B155

C180

C181

C182

C183

C184

C185

B156

B157

B159

B160

B161

B162

C186

C187

C188

C189

C190

C191

B163

B164

B165

B166

C192

C193

R10

R07

R08

TESSUTI SOFT / SOFT FABRIC

(cat. D)

CUOIO / LEATHER

D50

D51

D52

D54

D55

D56

D58

D61

D66

D68

D70

D71

R01

R09

Per ulteriori tessuti consultare il campionario Spagnol Salotti / For more fabrics see Spagnol Salotti samples 42

ARDECÒ ARMADI_GRUPPI LETTO

43

Ufficio Ricerca & Sviluppo GRUPPO INDUSTRIALE SPAGNOL

I tappeti abbinati alle composizioni sono stati gentilmente forniti da SITAP - SocietĂ Italiana Tappeti.

Stampato: Ottobre 2013

Cod. 022-MS-CAT-ARDECO’ ARMADI_GRUPPI LETTO-09-13 Rev.0

Spagnol Mobili spa Via Vidor, 1 - 31010 Mosnigo di Moriago (TV) - ITALY Tel. +39.0438.89.11 - Fax +39.0438.89.00.82 www.spagnol.it - mobili@spagnol.it