_ SOLUZIONI e
PROGETTI per il
CONTRACT _contract solutions and projects
HOTEL
OFFICE
HOP
RESIDENCE
_progetti
CONCRETI che
RISPONDONO a tutte le
ESIGENZE _CONCRETE projects that MEET all your REQUIREMENTS
FORTE DI UNA LUNGA E COLLAUDATA ESPERIENZA NELLA PRODUZIONE DI ARREDI PER LA CASA, DA ANNI OPERA ANCHE NEL SETTORE CONTRACT SIA IN ITALIA CHE ALL’ESTERO CON NOTEVOLE ESPERIENZA TECNICA NELLA PROGETTAZIONE, NELLA PRODUZIONE, NELLA PERSONALIZZAZIONE DI ARREDI PER HOTEL, RESIDENCE, COMUNITÀ.
STRENGTHENED BY A LONG AND STRONG EXPERIENCE IN THE FURNISHING HOME PRODUCING AREA, SINCE YEARS IT DEALS ALSO WITH CONTRACT SECTOR, BOTH IN ITALY AND ABROAD WITH AN IMPRESSIVE TECHNICAL EXPERIENCE IN THE STYLING, IN THE PRODUCTION, IN THE PERSONALIZATION OF THE HOTEL, RESIDENCE AND DIFFERENT CENTRES FURNISHING.
LA
F O RZ A
del
GRUPPO
OUR GROUP'S STRENGTH
Il Gruppo Industriale Spagnol, azienda leader nel settore dell’arredamento con i propri marchi e le varie unità produttive, spazia dalla produzione di arredi per camere e soggiorni, cucine, salotti, arredobagno, office furniture, e contract furniture.
Gruppo Industriale Spagnol, leader company in the furniture trade with its own brands and its production floors, sweeps from the production of living rooms, bathrooms and bedrooms furniture, kitchens, lounge suite, office furniture and contract furniture.
we
l o v e G R EEN
AMIAMO IL VERDE VERNICI ALL'ACQUA 
COATINGS WITH
ANTIBATTERICHE CON SILVER
SILVER ANTIBACTERIAL
DEFENCE
DEFENSE
Vengono utilizzate vernici all'acqua
We use one-component paints, with
monocomponente prive di solventi
free-solvent in water-based without
chimici nocivi. Inoltre, grazie agli
harmful chemicals. Moreover, thanks
additivi Silver Defence, la laccatura
to additives Silver Defense, the lacquer
diventa
becomes
barriera
antimicrobica
igienizzante.
barrier.
PANNELLO ECOLOGICO
ECOLOGICAL PANEL
Il
pannello
truciolare
Ecological chipboard panel made in
realizzato al 100% con legno post-
00% post-consumer wood, certified fsc
consumo,
"100%
"100% recycled", and with the lowest
recycled", e con le più basse emissioni
formaldehyde emissions in the world.
di formaldeide al mondo. Un prodotto
A safe product, conceived in full respect
sicuro, concepito nel pieno rispetto
of the nature, both in the production
della natura, sia dal punto di vista
and in the consumption.
consumo.
SPAGNOL contract
antimicrobial
ecologico
certificato
fsc
della produzione che da quello del
6 |
sanitizing
L'ESPERIENZA ACQUISITA CON ANNI DI LAVORO A DIRETTO CONTATTO CON DIRETTORI, RESPONSABILI, MANAGER E GESTORI DI ATTIVITÀ PUBBLICHE COMMERCIALI È VALORE AGGIUNTO DA AFFIANCARE ALLA INDISCUSSA QUALITÀ, ALLA PUNTUALITÀ, AI SERVIZI, ALLA PROFESSIONALITÀ, PECULIARITÀ CARATTERIZZANTI DEL GRUPPO INDUSTRIALE SPAGNOL.
EXPERIENCE HAD BY LONG WORKING YEARS FACE TO FACE WITH THE DIRECTORS, PERSONS IN CHARGE, MANAGERS AND PUBLIC AND COMMERCIAL ACTIVITY’S MANAGERS IS MORE VALUE TO THE ONE HAD BY THE UNQUESTIONED QUALITY, PUNCTUALITY, SERVICES AND PROFESSIONALITY, TRAITS WHICH CHARACTERIZE THE SPAGNOL INDUSTRIAL GROUP
RICICLABILITÀ DEGLI IMBALLI Tutti gli imballi: polistirolo, cartone e termoretraibile sono riciclabili al 100%.
RECYCALBILITY 'OF PACKAGING All packaging polystyrene, cardboard and shrink wrap are 100% recyclable.
TUTTI I COLORI DEL MONDO
ALL WORLD COLOURS
Oltre ai 48 laccati opachi e 29 laccati
In addition to the 48 matt and 29
lucidi sono a disposizione 6 essenze
glossy lacquered colors there are 6
e altre finiture nobilitate in diverse
essences and other ennobled finture
tonalità di colore per specifici modelli
in different shades of color for specific
di anta.
models of door.
7
p r ogetta r e
e
PRO DUR R E
ITALIA
IN
PLANNING AND MANUFACTURING IN ITALY
8 |
SPAGNOL contract
DESIGN E PRODUZIONE 100% MADE IN ITALY Ogni prodotto è progettato e realizzato totalmente in Italia per assicurare un elevato standard qualitativo.
DESIGN AND PRODUCTION 100% MADE IN ITALY Each product is designed and manufactured entirely in Italy to ensure a high quality standard.
STANDARD QUALITATIVI D'ECCELLENZA Aderire ai più alti standard qualitativi internazionali, garantisce prodotti progettati secondo i migliori criteri di funzionalità, ergonomia e design, consegne sicure e rapide e montaggi efficienti.
QUALITY STANDARDS OF EXCELLENCE Comply to the highest international quality standards, provides products designed with the highest criteria of functionality, ergonomics and design, safe delivery and quick and efficient assembly.
9
H
HOTEL p. 12 - 67
R
RESIDENCE p. 68 - 103
S
INDE X
INDICE
SHOP p. 104 - 129
O
OFFICE p. 130 - 145
10 |
SPAGNOL contract
11
T HE
R OO M S
HOTEL
H ORGANIZZAZIONE DEGLI SPAZI, DESIGN INTELLIGENTE e anche funzionale si traducono per l'ospite in accoglienza. THE ORGANISATION OF SPACES AND INTELLIGENT and FUNCTIONAL DESIGNS ensure better hospitality for guests.
12 |
SPAGNOL contract
13
01 pag 16 - 21
03 pag 30 - 35
05 pag 44 - 49
07 pag 56 - 61
14 |
SPAGNOL contract
02 pag 22 - 29
04 pag 36 - 43
06 pag 50 - 55
08 pag 62 - 67
15
P RO G E TTO
01
pr oj ec t
16 |
SPAGNOL contract
17
18 |
SPAGNOL contract
19
PLAN VIEW.
01
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Montego, Madreperla, Ecopelle C184
Finishings: Olmo Montego, Madreperla, C184 Eco-leather
Armadio ARDECÒ con anta scorrevole telaino T0 Scrivania con posavaligie sospeso, frigobar e boiserie MAX con specchio Testata AKAMY Turca GOLD Comodino LINE Tavolino RELAX Poltroncina ADELE
ARDECÒ wardrobe with sliding door T0 frame Writing desk with suspended luggage rack, minibar and MAX boiserie with mirror AKAMY headboard GOLD Ottoman bed LINE bedside table RELAX small table ADELE armchair
ECOPELLE C184
OLMO MONTEGO
MADREPERLA
20 |
SPAGNOL contract
21
P RO G E TTO
02
pr oj ec t
22 |
SPAGNOL contract
23
PROGET T O
02
p roject
S E D U ZI ONE D I LI NE E E IN C R O C I D I S E G ME N T I C H E IS P IR A N O A P R O G E T T I D I V ITA E AL CON TEMP O R I LAS S ANO LO S G U ARD O, ACC O G LIE N D O L' O S P IT E IN U N A BBR ACC IO G E O ME T R IC O E FORTEMEN TE C ONT E M P OR ANE O. Armadio ARDECÒ con anta battente UNICA SPECCHIO Scrittoio con frigobar, posavaligie e boiserie MAX con specchio Testata AKAMY Turca LIGHT con piede a slitta Comodino SKY con piede a slitta Sedia Ms001
T H E SED UC T IO N O F L IN E S A N D IN TE RS E CTIN G S E G M E N TS THAT IN S PIRE OUR PROJECT S AND AT T H E SAM E T IME R EL AX THE M I N D, E N VE LOPIN G G UE S TS IN A HIG HLY CON TE M PORARY GEOM ET RIC EM BR AC E. ARDECÒ wardrobe with a UNICA MIRROR swing door Writing desk with mini-bar, luggage rack and MAX boiserie with mirror AKAMY headboard LIGHT Ottoman bed with sled base SKY bedside table with sled base MS001 chair
24 |
SPAGNOL contract
25
26 |
SPAGNOL contract
27
PLAN VIEW.
02
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Canapa, Limone, Ecopelle C180, Tessuto C223
Finishings: Olmo Canapa, Limone, C180 Eco-leather, C223 Fabric
ECOPELLE C180
OLMO CANAPA
LIMONE
C223
28 |
SPAGNOL contract
29
P RO G E TTO
03
pr oj ec t
30 |
SPAGNOL contract
31
PROGET T O
03
p roject
I NS I E M I LI NE AR I D I F O R ME G E O ME T R IC H E P R E C IS E E PA LE T T E D I C O LO R I C H E SI I SP I RA ALLE C R OM I E D E LLA S AB B I A E A LLE A R MO N IE D E LLA N AT U R A , D A N N O U N A N U OVA IN T E RP RETAZ I ON E AL C ONC E T TO D I OS PITA LITÀ Armadio e colonna a giorno GLOBO Scrittoio JUMP, posavaligie e frigobar sospesi Boiserie MAX con specchio Testata MOOD Turca LUSSO con piede quadro Comodino LINE Poltroncina ADELE T H E CO MBIN AT IO N O F LI N E A R A N D D E F IN E D G E OM E TRIC S HA PE S A N D PA L E TTE S OF COLOUR INS PIRED BY T H E CO LO UR SC H EM E S OF S A N D A N D THE HA RM ON IE S OF N ATURE G IVE A N E W INT ERPRETAT ION T O T H E CO N C EP T O F H OS PITA L ITY. GLOBO wardrobe and open unit JUMP writing desk, suspended luggage rack and mini-bar MAX boiserie with mirror MOOD headboard LUSSO Ottoman bed with square base LINE bedside table ADELE armchair
32 |
SPAGNOL contract
33
PLAN VIEW.
03
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Bianco, Sabbia, Ecopelle C180
Finishings: Olmo Bianco, Sabbia, C180 Eco-leather
OLMO BIANCO
ECOPELLE C180
SABBIA
34 |
SPAGNOL contract
35
P RO G E TTO
04
pr oj ec t
36 |
SPAGNOL contract
37
PRO G ET T O
04
p ro j ect
TON I ROMAN TI CI E CALDI , CROMI E DELICATE E TE XTURE GRA F ICHE E SA LTA NO IL DE SIGN E RAFFORZ AN O I L CON CETTO DI BEN VEN UTO DIMO STRA NDO SI E LE GA NTI SPUNTI PE R PIACE VO LI MOMEN TI DI RELAX. Armadio GLOBO Scrittoio con frigobar, posavaligie a terra e boiserie MAX con pannello serigrafato e specchio Testata MAX con pannello serigrafato Turche ACCOSTABILI Comodino BREAK Sedia Ms001
ROM ANT IC AND WARM T ONES , DELICAT E COLOUR SC HEMES A ND GR A P HIC TEXTUR ES ENR IC H THE DES IGN AND ENH ANCE T H E CONCEPT OF HOSP ITA LITY, P R OVIDING ELEGA NT SUGGESTIONS FOR PLEAS ANT M OM ENT S OF RELAX AT ION. GLOBO wardrobe Writing desk with mini-bar, floor luggage rack and MAX boiserie with screen-printed panel and mirror MAX headboard with screen-printed panel ACCOSTABILI Ottoman beds BREAK bedside table MS001 chair
38 |
SPAGNOL contract
39
40 |
SPAGNOL contract
41
PLAN VIEW.
04
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Bianco, serigrafia Movie, Tessuto B150, Tessuto C231
Finishings: Olmo Bianco, Movie screen printing, B150 Fabric, C231 Fabric
OLMO BIANCO
SERIGRAFIA MOVIE
TESSUTO B150
TESSUTO C231
42 |
SPAGNOL contract
43
P RO G E TTO
05
pr oj ec t
44 |
SPAGNOL contract
45
PROGET T O
05
p roject
E LE M E NT I S OB R I AM E N T E S E MP LIF IC AT I C R E A N O U N A MBIE N T E D IS T E N S IVO E AP PAGAN TE. AR M ONIE D I M AT E R I A LI E T E S S U T I C O MU N IC A N O A LL' O S P IT E S O LID ITÀ E Q U A LITÀ . Armadio a giorno VEGA Scrittoio e posavaligie JUMP sospesi, con elemento frigobar e boiserie MAX Specchiera CONTRACT Testata KITA Turca SILVER con piede cilindrico Comodino SLOT Sedia Ms001
SUBT LY SIMP L IFIED EL E M E N TS CRE ATE A RE L A X IN G A N D S ATIS F Y IN G E N VIRON M E N T. T H E H ARM ONY O F T H E M AT ER IAL S AND FA B RICS CON VE Y QUA LI TY A N D S TA B IL ITY TO THE G UE S TS . VEGA open wardrobe JUMP Writing desk and suspended luggage rack, with mini-bar and MAX boiserie CONTRACT wall mirror KITA headboard SILVER Ottoman bed with cylindrical base SLOT bedside table MS001 chair
46 |
SPAGNOL contract
47
PLAN VIEW.
05
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Urbano, Madreperla, Ruggine, Tessuto F36
Finishings: Olmo Urbano, Madreperla, Ruggine, F36 Fabric
DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA. Ogni cosa al suo posto e un posto per ogni cosa, cosĂŹ questa composizione prevede come plus, l'armadio modello VEGA a giorno usato intelligentemente come vano per lo spogliatoio.
LIMONE RUGGINE
ECOPELLE C180 MADREPERLA
DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE. Everything in its right place and a right place for everything: this composition includes the VEGA open wardrobe which doubles as a compartment for the changing area.
48 |
SPAGNOL contract
OLMO CANAPA URBANO
TESSUTO F36
49
P RO G E TTO
06
pr oj ec t
50 |
SPAGNOL contract
51
PROGET T O
06
p roject
AM B I E NT I S T U D I AT I IN MA N IE R A IN T E LLIG E N T E , A D AT TA B ILI A G R U P P I D I P E R S ON E E N UCLEI FAM I LI AR I C ON C OM P O N E N T I A N U ME R O VA R IA B ILE . F U N Z IO N A LITÀ E D E S IG N COLLABORAN O ALLA R I U S C I TA D I QU E S TA S O LU Z IO N E Armadio ARDECÒ con anta battente OMEGA Scrittoio con frigobar, piano sagomato e posavaligie Specchiera CONTRACT Testata INCA
Turca LUSSO Comodino PLUS e tavolino HAPPY Divano letto UP-DOWN Sedia Ms001
SPAC ES D ESIG N ED IN A CLE VE R WAY, A D A PTA B LE TO G ROUPS OF PE OPL E A N D FA M ILIES LARGE OR SMAL L . P R AT IC AL IT Y A N D D E S IG N J OIN F ORCE S TO M A K E THIS S OL UTI ON A S UCCE S S . ARDECÒ wardrobe with OMEGA swing door Writing desk with mini-bar, shaped top and luggage rack CONTRACT wall mirror INCA headboard LUSSO Ottoman bed
52 |
SPAGNOL contract
PLUS bedside table and HAPPY small table UP-DOWN sofa bed MS001 chair
53
PLAN VIEW.
06
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Bianco, Ecopelle C180, Tessuto C234, Tessuto F35
Finishings: Olmo Bianco, C180 Eco-leather, C234 Fabric, F35 Fabric
ECOPELLE C180
OLMO BIANCO
TESSUTO F35
TESSUTO C234
54 |
SPAGNOL contract
55
PROGETTO
07
p rojec t
56 |
SPAGNOL contract
57
58 |
SPAGNOL contract
59
PLAN VIEW.
07
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Canapa, Madreperla, Tessuto F40
Finishings: Olmo Canapa, Madreperla, F40 Fabric
Armadio GLOBO Scrittoio con frigobar e pasavaligie Pannello appendiabiti Specchiera LOCK Testata NOKY Turca SILVER Comodino TWIG Sedia Ms001
GLOBO wardrobe Writing desk with mini-bar and luggage rack Clothes rack panel LOCK wall mirror NOKY headboard SILVER Ottoman bed TWIG bedside table MS001 chair
TESSUTO F4O
MADREPERLA
OLMO CANAPA
60 |
SPAGNOL contract
61
P RO G E TTO
08
pr oj ec t
62 |
SPAGNOL contract
63
PROGET T O
08
p roject
P OLI C R OM I E I S P I R ATE A I TO N I D E LLE G R A N D I C IT TĂ€ E S P R IMO N O A P IE N O I L CARATTERE C OS M OP OLI TA E AT T U A LE D E L D E S IG N P E N S ATO P E R LE C A ME R E C O N U N S IN G O LO OSP I TE. Armadio e posavaligie GLOBO Scrittoio con frigobar Specchiera SKY quadro Testata NOKY con pannello laterale Turca R3 Comodino BREAK Sedia Ms001
CO LO UR SC H EMES IN S PIRE D BY THE COLOURS OF THE B IG CITY F UL LY E X PRE S S THE COS M POLITAN AN D M O D ER N V IBE O F THE D E S IG N CRE ATE D F OR ROOM S IN TE N D E D F OR A S IN G L E G UES T. GLOBO wardrobe and luggage rack Writing desk with mini-bar SKY square wall mirror NOKY headboard with lateral panel R3 Ottoman bed BREAK bedside table MS001 chair
64 |
SPAGNOL contract
65
PLAN VIEW.
08
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Canapa, Tessuto F33
Finishings: Olmo Canapa, F33 Fabric
TESSUTO F33
OLMO CANAPA
66 |
SPAGNOL contract
67
T HE
R E SIDENCE
FLAT
R AMBIENTI ACCOGLIENTI COME GLI INTIMI spazi di casa, inusuale trasposizione del vivere quotidiano. SPACES THAT ECHO THE INTIMACY AND HOMELINESS OF ONE'S OWN ABODE, a home away from home
68 |
SPAGNOL contract
69
09
triLOCALE three ROOMS
pag 72 - 83
010 biLOCALE two ROOMS
pag 84 - 95
011 monoLOCALE one ROOMS
pag 96 - 103
70 |
SPAGNOL contract
71
P ROGET T O
PROJECT
09
triLOCALE 72 |
SPAGNOL contract
73
PROGET T O
. 09
p roject
RESIDENCE G LI E LE M E NT I AB I TATIV I S I A R MO N IZ Z A N O N O N S O LO P E R C O LO R E MA A N C H E P E R LE FI N I TURE DI P R E G I O E P E R G LI ACC O S TA ME N T I D E I MAT E R IA LI, L A S O LU Z IO N E R IS U LTA C O S Ì N E L SUO I N SI EME, R AZI ONALE E C ONFOR T E VO LE . Cucina HOT COLLECTION Tavolo WOOD Sedie JENNY Mobile soggiorno realizzato con ELEMENTI UNIVERSALI Tavolino PONTE GRANDE Divano letto GIOVE
T H E EL EM EN T S BLEN D N OT ON LY THA N K S TO THE COLOUR S CHE M E B UT A LS O THA N K S T O T H E REF INED FIN ISH IN G S AN D T H E COM B IN ATION OF M ATE RIA L S ; THE S OLUTION ON THE W HOL E IS PRACT ICAL YET COSY. HOT COLLECTION kitchen WOOD table JENNY chairs Living room furniture created with UNIVERSAL ELEMENTS PONTE GRANDE small table GIOVE sofa bed
74 |
SPAGNOL contract
75
ALTA QUALITÀ E TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA. Con un semplice movimento il divano GIOVE si trasforma in un letto con un comodo materasso a due piazze senza il bisogno di togliere e spostare i cuscini. Il divano GIOVE è disponibile inoltre con contenitore guanciali all'interno del cuscino schienale. Divano omologato ignifugo 1 IM.
HIGH QUALITY AND STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY. With one simple movement, the GIOVE sofa transforms into a bed with a comfortable mattress suitable for two, without the need to remove or move the pillows. The GIOVE sofa is also available with pillow holder inside the pillow backrest. IM approved flame resistant sofa.
76 |
SPAGNOL contract
77
Armadio ARDECÒ con anta battente AXEL Letto TENDER con piedi cilindrici Comò e comodini PLUS Specchiera OLIMPIA quadro
78 |
SPAGNOL contract
ARDECÒ wardrobe with AXEL swing door TENDER bed with cylindrical feet PLUS dressers and bedside tables OLIMPIA square wall mirror
79
Armadio e ponte GLOBO Letto sovrapposto UP Turca UP con rete estraibile Scaletta e protezione TOY Pensili KUBIK 2
80 |
SPAGNOL contract
GLOBO wardrobe and bridge UP stacked bed UP Ottoman bed with pull-out bed TOY stair and protection KUBIK 2 shelves
81
PLAN VIEW.
triLOCALE
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture soggiorno: Olmo Canapa, Limone, Tessuto C234 Finiture cucina: Rovere Bianco, Limone, top Unicolor Antracite Finiture mobile bagno: Madreperla, Salis, Lavabo Solygel bianco Finiture camera: Rovere Bianco, Salis Finiture cameretta: Bianco, Canapa, Mango
Living room finishings: Olmo Canapa, Limone, C234 Fabric Kitchen finishings: Rovere Bianco, Limone, top Unicolor Antracite Bathroom furniture finishings: Madreperla, Salis, Lavabo Solygel bianco Bedroom finishings: Rovere Bianco, Salis Little bedroom finishings: Bianco, Canapa, Mango
Lavabo sospeso ZEN con colonna a giorno Specchiera ECOLIGHT Lampada TYPE Suspended ZEN washbasin and open unit ECOLIGHT wall mirror TYPE Lamp
82 |
SPAGNOL contract
83
PRO G E TTO
PROJECT
010
biLOCALE
84 |
SPAGNOL contract
85
PRO G ET T O
. 0 10
p ro j ect
RESIDENCE FORME ERGON OMI CHE E CON TEN UTE, COM B INA ZIO NI CLA SSICHE DI F INITURE E CO LO RI FA NNO DI QUESTO P ROGETTO UN HABI TAT P ERFETTO PE R TUTTI I TIPI DI O SPITE . Monoblocco cucina TALITA Tavolo CUBO Sedie SIRIO Mobile entrata realizzato con ELEMENTI UNIVERSALI e specchiera OLYMPIA QUADRO Tavolino TOP Divano letto QUELLO GIUSTO Madia a terra Tavolino HAPPY ERGONOM IC AND CONTAINED S H APES , CLASSIC COMBINATIONS OF FINISHINGS A ND COLOUR S MA KE T H IS PROJECT T H E PERF ECT ENVIRONM ENT FOR A LL KINDS OF GUESTS. TALITA single-unit kitchen CUBO table SIRIO chairs Entry unit created with UNIVERSAL ELEMENTS and OLYMPIA QUADRO wall mirror TOP small table QUELLO GIUSTO sofa bed Kneading trough HAPPY small table
86 |
SPAGNOL contract
87
88 |
SPAGNOL contract
89
UNA COMODITÀ SEMPLICE E PRATICA La trasformazione del divano QUELLO GIUSTO è molto facile. Con un unico gesto si può organizzare in ogni momento una vera e propria camera da letto.
SIMPLE AND PRACTICAL Transforming the QUELLO GIUSTO sofa is very easy. In just one move, you can rearrange your bedroom at any time.
90 |
SPAGNOL contract
91
Composizione ponte GLOBO con colonne a giorno con fianco sagomato e armadio con letto a caduta verticale Turca R3 con piedi quadro Pensili KUBIK2 Poltrona MR.JONES
92 |
SPAGNOL contract
GLOBO bridge composition with open units, shaped sides and a wardrobe with a folddown bed R3 Ottoman bed with square base KUBIK 2 shelves MR.JONES armchair
93
PLAN VIEW.
biLOCALE
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture soggiorno: Olmo Urbano, Salis, Tessuto D209 Finiture cucina: Olmo Urbano, Salis, Coloniale, top e schienale Vulcano Finiture mobile bagno: Larice Nordico, Bianco, lavabo Mineralmarmo Finiture camera: Olmo Bianco, Ruggine, Tessuto F35, Tessuto F42
Living room finishings: Olmo Urbano, Salis, D209 Fabric Kitchen finishings: Olmo Urbano, Salis, Coloniale, Vulcano top and backrest Bathroom furniture finishings: Larice Nordico, Bianco washbasin Mineralmarmo Bedroom finishings: Olmo Bianco, Ruggine, F35 Fabric, F42 Fabric
Lavabo QUARK Pensili TIME in metallo Specchiera ECOLIGHT QUARK washbasin TIME shelves in metal ECOLIGHT wall mirror
94 |
SPAGNOL contract
95
P ROGET T O
PROJECT
011
monoLOCALE
96 |
SPAGNOL contract
97
PROGET T O
. 01 1
p roject
RESIDENCE P R OG E T TAZI ONE S M A R T E S P U N T I D I C O LO R E S OT TO LIN E A N O IN MA N IE R A IN CON FON DI BILE C OM E I N U NO S PAZIO C O N T E N U TO P O S S A N O C O N V IV E R E S T ILE E C O N C R E T E Z Z A Cucina HOT COLLECTION Sedie JENNY Mobile soggiorno realizzato con ELEMENTI UNIVERSALI Tavolino PONTE GRANDE Armadio GLOBO Armadio letto LOGIKO con letto matrimoniale e divano o tavolo, colonna a giorno VEGA Variante monoblocco cucina con ante a soffietto SMAR T D ESIG N AN D H IN TS OF COLOUR IN E QUIVOCA B LY HIG HL IG HT HOW S TY LE A N D PRACT ICALIT Y C AN CO -EX IST IN A L IM ITE D S PACE HOT COLLECTION kitchen JENNY chairs Living room furniture created with UNIVERSAL ELEMENTS PONTE GRANDE small table GLOBO wardrobe LOGIKO bed and wardrobe with double bed and sofa or table, VEGA open unit Single-unit kitchen with folding doors
98 |
SPAGNOL contract
99
Armadio letto LOGIKO con letto matrimoniale e divano (variante con tavolo) e colonna a giorno VEGA
LOGIKO bed and wardrobe with double bed and sofa (option with table) and VEGA open unit
SOLUZIONE INNOVATIVA ED INTELLIGENTE. Un'idea pratica e concreta trasforma il tavolo da pranzo, che con un semplicissimo gesto si ritrae e permette di aprire l'elemento con letto.
INNOVATIVE AND INTELLIGENT SOLUTIONS. A practical and concrete idea transforms the dining table, which with one touch retracts and enables the guest to open the bed.
100 |
SPAGNOL contract
101
PLAN VIEW.
monoLOCALE
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture soggiorno ed armadi: Olmo Canapa, Oceano, Tessuto C234 Finiture cucina: Olmo Canapa, Oceano, top e schienale Vulcano Finiture mobile bagno: Madreperla Opaco, lavello Geacril Bianco
Living room and wardrobe finishings: Olmo Canapa, Oceano, C234 Fabric Kitchen finishings: Olmo Canapa, Oceano, Vulcano top and backrest Bathroom furniture finishings: Madreperla Opaco, Bianco Geacril washbasin
Lavabo sospeso BRIO Specchiera ECOLIGHT Lampada QUEEN BRIO suspended washbasin ECOLIGHT wall mirror QUEEN lamp
102 |
SPAGNOL contract
103
T HE
S TORE
SHOP
S C O N T E S T I SORPRENDENTI PER LA LORO RAZIONALITÀ e pensati in funzione di tutte le necessità. SUPRISINGLY PRACTICAL SPACES designed to cater for all needs.
104 |
SPAGNOL contract
105
012
shop APPAREL
pag 108 - 113
013
shop BIO
pag 114 - 121
014
shop WINE
pag 122 - 129
106 |
SPAGNOL contract
107
PRO G E TTO
PROJECT
012
shop APPAREL
108 |
SPAGNOL contract
109
PROGET T O .
0 12
p roject SHOP
#APPAREL
LA R I C E R C AT E ZZA R I S IE D E A N C H E N E I D E T TAG L I C H E P O S S O N O S E MBR A R E D I P O C A I MP ORTAN Z A, M A C HE I NS E R I T I NE L LO R O C O N T E S TO, E N FAT IZ Z A N O L' E LE G A N Z A S O B R IA D I UN AMBI EN TE S C HE M AT I C AM E NT E O R G A N IZ Z ATO. Scaffali ed elementi sospesi VEGA Boiserie FUSION Tavolini HAPPY
AT T EN T IO N I S PAI D AL S O TO D E TA ILS W HICH M AY S E E M UN IM PORTA N T, B UT THAT PLACED W IT H IN T H EIR CO N T EX T H IG H L IG HT THE S UBTL E E L E G A N CE OF A S CHE M ATICA L LY ORG A N IZ E D S PACE. VEGA shelves and suspended units FUSION boiserie HAPPY small tables
110 |
SPAGNOL contract
111
PLAN VIEW.
SHOP 012
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Bianco, Fango
Finishings: Olmo Bianco, Fango
FANGO
OLMO BIANCO
112 |
SPAGNOL contract
113
PRO G E TTO
PROJECT
013
shop BIO
114 |
SPAGNOL contract
115
PROGET T O .
0 13
p roject SHOP
#BIO
LA V E R S AT I LI TÀ D E L P R O G R A MMA V E G A V IE N E S OT TO LIN E ATA IN Q U E S TA SOLUZ I ON E D ALL'I NC ONT R O D I FIN IT U R E C H E P R E N D O N O S P U N TO D A L T E MA N AT U R A E D I DETTAGLI CHE R AP P R E S E NTANO L'AMB IE N T E E C O LO G IC O. Scaffali VEGA Boiserie VERTICALE Basi con cestone GLOBO Pensili realizzati con ELEMENTI UNIVERSALI
T H E V ER SAT IL IT Y O F THE VE G A COLL E CTION IS HIG HL IG HTE D IN THIS S OL UTION T H ROUGH T H E CO M BIN AT IO N O F FINIS HIN G S THAT D RAW THE IR I N S PIRATION F ROM THE THE M E O F NAT URE AND D ETAIL S T H AT R EP R ES E N T THE E COLOG ICA L W ORL D. VEGA shelves VERTICAL boiserie GLOBO base unit with large basket Shelves created with UNIVERSAL ELEMENTS
116 |
SPAGNOL contract
117
118 |
SPAGNOL contract
119
PLAN VIEW.
SHOP 013
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Bianco, Madreperla
Finishings: Olmo Bianco, Madreperla
MADREPERLA
OLMO BIANCO
120 |
SPAGNOL contract
121
PRO G E TTO
PROJECT
014
shop WINE
122 |
SPAGNOL contract
123
LE S U D D I V I S I ONI R A Z IO N A LI D IV E N TA N O IN G E G N O S A O R G A N IZ Z A Z IO N E D E LLO SPAZ I O E FOND AM E NTALI P E R IL MA N T E N IME N TO D E LLA MO D U LA R ITÀ . Scaffali realizzati con programma VEGA T H E R AT IO N AL D IST R IB UTION OF S PACE E N A B L E S THE IN G E N IOUS ORG A N IS ATION OF S PACE AND IS ESSEN T IAL T O M AIN TA I N M OD UL A RITY. Shelves created with VEGA
PROGET T O .
0 14
p roject SHOP
124 |
SPAGNOL contract
#WINE
125
126 |
SPAGNOL contract
127
PLAN VIEW.
SHOP 014
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE
THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE
Finiture: Olmo Canapa
Finishings: Olmo Canapa
OLMO CANAPA
128 |
SPAGNOL contract
129
T HE
O F FICE
BUREAU
O P O S T A Z I O N I ADEGUATAMENTE CONFORMATE, sedute dalle forme ergonomiche e materiali di altissima qualitĂ . SUITABLE APPROVED SEATING, ergonomicallyshaped seats in high-quality materials.
130 |
SPAGNOL contract
131
015 pag 133 - 135
017 pag 138 - 139
019 pag 142 - 143
132 |
SPAGNOL contract
016 pag 136 - 137
018 pag 140 - 141
020 pag 144 - 145
133
P RO G E TTO
PROJECT
015
La fle ssibilità de l pro gramma ATRIUM è confermata dalla possibilità di realizzare banconi di ricevimento attrezzati con moduli contenitori che possono essere a giorno o accessoriati con moduli cassettiera.
Th e fle x ibility of th e program ATR IUM is confirmed by the possibility of creating reception counters equipped with containers modules, that can be open or equipped with modules and drawers.
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: laccato Salis opaco e lucido, vetro Bianco satinato retro laccato THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: matt and glossy lacquered Salis color, satined glass lacquered Bianco
134 |
SPAGNOL contract
135
P ROGET T O
PROJECT
016
INFINITY Programma proposto in tre versioni differenziate e coordinate nelle finiture dei seguenti dettagli caratterizzanti: nell’inserto verticale della gamba scrivania, nelle maniglie dei contenitori, nella parte a vista retro dei mobili di servizio. PRESTIGE pelle ecologica e impunture rifinite ad arte a mano. LOOK colori laccati e vernici eco-sostenibili all’acqua. DYNAMIC minimalismo e design pulito e rigoroso.
INFIN IT Y Program offered in three different versions and coordinated finishes that characterize the following details: vertical insert into the leg of desks, in the handles of the cabinets, in the visible part of the back service-unit. PRESTIGE naturalness of leather and elegance backstitch artfully finished by hand. LOOK matching the color lacquered with water-base color. DYNAMIC the essence of minimalism and clean design and rigorous.
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: Olmo Montego, Gold metallizzato, laccato opaco Salis THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: Olmo Montego, Gold metallized, lacquered Salis colour
136 |
SPAGNOL contract
137
P RO G E TTO
PROJECT
017 PO INT + SIDE RPLA N S
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: melaminico Bianco, struttura verniciata Bianca THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: melamine Bianco, structure painted Bianco
138 |
SPAGNOL contract
139
SK E TCH + HA LITE + VO LUM
P ROGET T O
PROJECT
018
sistema integrato di piani di lavoro e contenitori di diverse tipologie facilmente attrezzabili con molteplici configurazioni.
SKETC H + HA LITE + VOLUM integrated work desk and cabinet in different types can easily be equipped with multiple configuration.
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: laccato Bianco, vetro Nero retrolaccato, laccato Salis e Rosso Bordeaux THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: Bianco lacquered, glass Nero lacquered, Salis and Rosso Bordeaux lacquered
140 |
SPAGNOL contract
141
P ROGET T O
PROJECT
019
SID ERPLAN G
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: vetro di sicurezza, profili in Alluminio Anodizzato THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: safety glass, profile in Anodized Aluminum
142 |
SPAGNOL contract
143
P ROGET T O
PROJECT
020
SIDERPLAN H La flessibilità del programma SIDERPLAN H permette di realizzare ambienti gradevoli abbinando moduli con pannelli ciechi di finiture diverse e moduli vetro, questi ultimi proposti con vetro trasparente e vetro acidato. Il programma è abbinabile alle altre tipologie di pareti SIDERPLAN. Il sistema SIDERPLAN è stato concepito per una gestione interamente personalizzata su commessa offrendo così una serie di elementi completamente finiti e con il massimo utilizzo dello spazio.
SIDERPLAN H The flexibility of the program SIDERPLAN H allows you to create pleasant environments combining modules with solid panels of different finishes and glass modules, offered with clear or etched glass. The program can be combined with other types of SIDERPLAN. SIDERPLAN system has been devised for tailored orders, thus providing a series of completely finished leents for maximum space exploitation.
I COLORI DI QUESTO LIFESTYLE Finiture: melaminico Sabbia, vetro satinato, profili Alluminio Anodizzato THE COLOURS OF THIS LIFESTYLE Finishes: Sabbia, satined glass, profile in Anodized Aluminum
144 |
SPAGNOL contract
145
a T UT TI
WE TAKE CARE OF ALL YOUR SPACES
I TUOI SP AZI
ci pensiamo
NOI 146 |
SPAGNOL contract
147
ile a die
GARANZIA ESTENDIBILE A 10 ANNI c
nz
ni
10
an
ia . esten
ib
i
d
Spagnol Mobili offre la possibilitĂ di estendere il periodo di garanzia sui propri prodotti da 2 a 10 anni dalla data di fabbricazione. * Vedi condizioni specifiche nel certificato di garanzia.
ga
ra
EXTENDED WARRENTY ONLY FOR ITALY. International Warrenty: 2 Years
www.spagnol.it SPAGNOL ON LINE Il sito web è il punto di riferimento per tutte le informazioni e gli aggiornamenti sui prodotti. SPAGNOL ON LINE The website is the reference point for all information and product updates.
PROGRAMMA GRAFICO Unico programma grafico per tutto il Gruppo Spagnol. Grazie a questo software potrete presentare ai vostri clienti un preventivo preciso accompagnato da rendering. GRAPHIC PROGRAM Unique graphics program for the entire Spagnol Group. With this software, you can provide your customers an accurate economonic offer accompanied by rendering.
148 |
SPAGNOL contract
149
SEM P RE LA SOLUZIONE
a b b ia m o
PANTONE 294C
g i ust a ,
CHIAVI IN MANO
we always have the RIGHT TURN-KEY SOLUTIONS
L'azienda si riserva di introdurre senza preavviso modifiche tecnico-costruttive tali da non pregiudicare le caratteristiche essenziali del prodotto descritto o illustrato. The company reserves the right to introduce technical-structural amendments with no prior warning so long as the essential features of the product described or illustrated are not compromised.
MOBIL S.p.A. - Divisione Contract Via Vidor, 1 - 31010 Mosnigo di Moriago (TV) Italy Tel. +39 0438 8911 Fax +39 0438 890082 contract@spagnol.it www.spagnol.it Export Department Tel. +39 0423 9887 Fax +39 0423 988836 export@spagnol.it
Cod. 028-MS-CAT-CONTRACT-09-15 Rev.0
PANTONE 294C