SpagnolCucine Miami 2016

MIAMI IS P IR AZIO NE V IN TAGE

STILE INDUSTRIAL-CHIC O URBAN, CARATTERIZZATO DA UN DESIGN ADATTO AD AMPI SPAZI, SPESSO IN CONTINUITÀ CON LA ZONA LIVING.

MIAMI

I SPI R A Z I O N E V I N TA GE

STILE INDUSTRIAL-CHIC O URBAN, CARATTERIZZATO DA UN DESIGN ADATTO AD AMPI SPAZI, SPESSO IN CONTINUITÀ CON LA ZONA LIVING. INDUSTRIAL-CHIC OR URBAN STYLE, DESIGNED FOR LARGE SPACES, OFTEN A CONTINUATION OF THE LIVING AREA. STYLE INDUSTRIEL-CHIC OU URBAN, CARACTERISE PAR UN DESIGN ADAPTE AUX GRANDS ESPACES, SOUVENT DONNANT SUR LA ZONE LIVING.

INDEX THE URBAN LOFT

PROGETTO 01 > 04

OPEN SOLUTION

PROGETTO 02 > 22

INDUSTRIAL STYLE

PROGETTO 03 > 38

VINTAGE MOOD

PROGETTO 04 > 54

MINIMAL LOOK

PROGETTO 05 > 66

SEZIONE TECNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS / RAPPORTS TECHNIQUES

> 80

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 01 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

THE URBAN LOFT IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI SPATOLATO VENEZIANO GRIGIO NEBBIA, MANOPESCA AVIO, FACTORY PIOMBO. ELEMENTI A GIORNO FACTORY ANTRACITE. PIANO BANCONE OLMO RECUPERATO TARLATO. GOLA FACTORY ANTRACITE. TOP METROPOLIS DARK. Un chiaro richiamo agli spazi urbani con uno stile spiccatamente metropolitano. Caratterizzata dall’utilizzo di ante, cavalletti e pensili Factory in ferro, Miami provoca e sorprende in ogni momento, attraverso il suo carattere industriale. In ogni dettaglio spicca l’estrema cura dei singoli particolari, come l’abbinamento dei pensili in ferro su pannello in legno grezzo e l’utilizzo della gola in tinta antracite.

ENG BASE UNITS/TALL UNITS/WALL UNITS MIST GREY POLISHED PLASTER, AVIO PEACHSKIN, LEAD FACTORY. OPEN ELEMENTS ANTHRACITE FACTORY. COUNTERTOP RECLAIMED ELM. GROOVES ANTHRACITE FACTORY. WORKTOP DARK METROPOLIS. A clear reference to urban spaces with a distinctive metropolitan style. Featuring Factory doors, trestles and wall units in iron, Miami’s industrial personality constantly provokes and surprises. Every element highlights the extreme attention to detail, such as the iron shelves on the untreated wood panel and the anthracite tone of the grooves.

FR PORTE BASE/ARMOIRES/MEUBLES HAUTS BROSSE VENETIEN GRIS BROUILLARD, PEAU DE PECHE BLEU AVIATION, PLOMB FACTORY. ELEMENTS OUVERTS FACTORY ANTHRACITE. PLAN COMPTOIR ORME RECUPERE VERMOULU. GORGE FACTORY ANTHRACITE. TOP METROPOLIS DARK. Un clair rappel aux espaces urbains avec un style nettement métropolitain. Caractérisée par l’utilisation de portes, chevalets et meubles hauts Factory en fer, Miami provoque et surprend à tout moment, à travers son caractère industriel. Chaque élément est caractérisé par l’extrême soin apporté aux détails, comme l’association des éléments hauts en fer sur panneau en bois brut et l’utilisation de la gorge de couleur anthracite.

PROGETTO 01 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

4

5

6

7

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 01 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

UN MODO DI VIVERE LA CUCINA TUTTO NUOVO MANTENENDO SEMPRE GLI EQUILIBRI DEL DESIGN.

A BRAND NEW WAY TO EXPERIENCE THE KITCHEN, ALWAYS HARMONIOUSLY BALANCED IN DESIGN.

UN MODE DE VIVRE LA CUISINE COMPLETEMENT NOUVEAU TOUT EN MAINTENANT TOUJOURS LES EQUILIBRES DU DESIGN.

8

9

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 01 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

NUOVO IL MODO DI COMUNICARE LE PROPRIE SCELTE IN CUCINA, COME GLI ELEMENTI DELLA LINEA FACTORY.

A NEW WAY OF EXPRESSING ONE’S CHOICES IN THE KITCHEN, SUCH AS ELEMENTS FROM THE FACTORY RANGE.

NOUVEAU LE MODE DE COMMUNIQUER SES PROPRES CHOIX DANS LES CUISINES COMME LES ELEMENTS DE LA LIGNE FACTORY.

10

11

12

13

LEGNO E METALLO SI FONDONO INSIEME PER DARE SPAZIO AL NUOVO STILE.

WOOD AND METAL COMBINE TO MAKE WAY FOR THE NEW STYLE.

BOIS ET METAL SE FONDENT ENSEMBLE POUR OFFRIR DE L’ESPACE AU NOUVEAU STYLE.

14

15

SPAGNOL CUCINE Miami collection

VETRI SATINATI DALL’EFFETTO SETOSO AL TATTO SPOSANO L’ACCOSTAMENTO DI GRES MATERICI E PIANI IN FENIX, DELICATI AL TATTO MA ULTRA RESISTENTI NEL LORO UTILIZZO.

FROSTED GLASS WITH A SILKY EFFECT TO THE TOUCH MATCH THE COMBINATION OF NATURAL STONEWARE AND FENIX NTM TOPS, DELICATE BUT ULTRA-RESISTANT.

МАТОВОЕ СТЕКЛО С ЭФФЕКТОМ ГЛАДКОСТИ НА ОЩУПЬ, ПРЕКРАСНОЕ СОЧЕТАНИЕ КЕРАМИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ИЗ FENIX, НЕЖНОЙ НА ОЩУПЬ, НО УЛЬТРА-СИЛЬНЫЙ В ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

LA CUCINA URBAN SEGUE UN PROPRIO ORDINE DI IDEE CHE SI RIVERSANO POI NELL’IMPIEGO DELLE COSE. QUI I “CASE” DELLA LINEA FACTORY.

THE URBAN KITCHEN FOLLOWS ITS OWN SEQUENCE OF IDEAS, TRANSFERRED ONTO THE USE OF OBJECTS. HERE ARE THE “CASES” OF THE FACTORY RANGE.

LA CUISINE URBAN SUIT UN ORDRE D’IDEES PARTICULIER QUI SE REVERSENT ENSUITE DANS L’EMPLOI DES CHOSES. ICI LES “CASE” DE LA LIGNE FACTORY.

16

17

PROPOSRSI CON UNO STILE TUTTO NUOVO ANCHE NELLA ZONA TAVOLO: QUESTO IL PROGRAMMA “FACTORY”.

GIVE YOURSELF A BRAND NEW STYLE IN THE DINING AREA TOO: THIS IS THE “FACTORY” CONCEPT.

SE PROPOSER AVEC UN STYLE COMPLETEMENT NOUVEAU EGALEMENT DANS LA ZONE TABLE : C’EST LE PROGRAMME “FACTORY”.

18

19

PROGETTO 01 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 01

240

240

203

240

PROGETTO PLAN PROJECT

369,8

90

398

216

527

280

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES FAÇADES FINITION

Grigio Nebbia

SPATOLATO VENEZIANO

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS ÉLÉMENTS OUVERTS

Antracite

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

FACTORY

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

Piombo

MANOPESCA

Antracite

FACTORY

20

FACTORY

PIANO BANCONE COUNTERTOP PLAN COMPTOIR

METROPOLIS

GOLA GROOVE GORGE

COLONIALE

Dark

Avio

OLMO RECUPERATO TARLATO

GAMBONE TABLE LEG PIETEMENT

FACTORY

21

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

OPEN SOLUTION IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI SPATOLATO VENEZIANO GRIGIO NEBBIA E OSSIDO, MANOPESCA AVIO. ELEMENTI A GIORNO SPATOLATO VENEZIANO OSSIDO E MANOPESCA AVIO. PIANO BANCONE OLMO RECUPERATO TARLATO. GOLA FACTORY ATRANCITE. TOP STRATIFICATO CONCRETE. Versatilità e capacità di adattarsi ad ogni contesto: Miami disegna con stile ogni ambiente. L’isola si apre al living con una soluzione di continuità, le basi e i pensili si alternano in un armonioso gioco di forme ed altezze che abbraccia lo spazio circostante. L’ampia flessibilità delle componenti, garantisce soluzioni altamente personalizzabili, interpretando i gusti più attuali.

ENG BASE UNITS/TALL UNITS/WALL UNITS MIST GREY AND OXIDE POLISHED PLASTER, AVIO PEACHSKIN. OPEN ELEMENTS OXIDE POLISHED PLASTER AND AVIO PEACHSKIN. COUNTERTOP RECLAIMED ELM. GROOVE ANTHRACITE FACTORY. WORKTOP CONCRETE. Versatility and the ability to adapt to any context: Miami designs every space with style. The island opens out as a continuation of the living area, the units and shelves alternate in a harmonious play of shapes and heights which embraces the surrounding space. The wide-ranging flexibility of the design components ensures highly personalized solutions, to express the most modern of tastes.

FR PORTE BASE/ARMOIRES/MEUBLES HAUTS VENETIEN GRIS BROUILLARD ET OXYDE, PEAU DE PECHE BLEU AVIATION, PLOMB FACTORY. ELEMENTS OUVERTS BROSSE VENITIEN OXYDE PEAU DE PECHE BLEU AVIATION. PLAN COMPTOIR ORME RECUPERE VERMOULU. GORGE FACTORY ANTHRACITE. TOP STRATIFIE CONCRETES. Versatilité et capacité de s’adapter à tout contexte: Miami dessine avec style tout espace. L’îlot s’ouvre sur le living avec une solution de continuité, les bases et les éléments hauts s’alternent en un jeu harmonieux de formes et hauteurs qui embrassent l’espace environnant. L’ample flexibilité des composants garantit des solutions hautement personnalisées, en interprétant les goûts les plus actuels.

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

22

23

24

25

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

SPAZI INDUSTRIALI RIVALUTATI SOTTO UNA NUOVA VESTE.

INDUSTRIAL SPACES REINTERPRETED IN A NEW LIGHT.

ESPACES INDUSTRIELS REINTERPRETES.

26

27

ANTE RIENTRANTI PER IL MASSIMO UTILIZZO DELLA COLONNA.

PIVOT SLIDING DOORS TO MAXIMISE USE OF TALL UNIT.

PORTES RENTRANTES POUR L’UTILISATION MAXIMUM DE L’ARMOIRE.

28

29

LAMINATI MATERICI CON L’EFFETTO SPATOLATO GARANTISCONO UN FORTE CONTRASTO DI LUCE E PROFONDITÀ.

LAMINATES WITH PLASTER EFFECT GIVE GREAT CONTRAST OF LIGHT AND DEPTH.

LES STRATIFIES AVEC L’EFFET BROSSE GARANTISSENT UN FORT CONTRASTE DE LUMIERE ET PROFONDEUR.

30

31

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

32

SLIDING BOX

SLIDING BOX

SLIDING BOX

LO SLIDIN BOX È UN SITEMA SEMPLICE A SCOMPARSA CHE IMPIEGA LO SCORRIMENTO DELLE ANTE IN ORIZZONTALE.

SLIDING BOX IS A SIMPLE ROLL-BACK SYSTEM WHERE THE DOORS SLIDE HORIZONTALLY.

LE SLIDIN BOX EST UN SYSTEME ESCAMOTABLE QUI EXPLOITE LE COULISSEMENT DES PORTES EN HORIZONTAL.

33

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

LA POSSIBILITÀ DI ARRICCHIRE DI ACESSORI LA CUCINA: QUI IL CANALE ATTREZZATO.

THE KITCHEN CAN ENHANCED

BY OPTIONAL EXTRAS: HERE, THE ACCESSORISED CHANNEL.

LA POSSIBILITE D’ENRICHIR D’ACCESSOIRES LA CUISINE: ICI LA GAINE EQUIPEE.

34

35

PROGETTO 02 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 02

216

PROGETTO PLAN PROJECT

90

270

210

78

658

90

244

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES FAÇADES FINITION

Grigio Nebbia

SPATOLATO VENEZIANO

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS ÉLÉMENTS OUVERTS

Ossido

Avio

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

GOLA GROOVE GORGE

COLONIALE

SPATOLATO VENEZIANO

Antracite

FACTORY

36

Avio

MANOPESCA

PIANO BANCONE COUNTERTOP PLAN COMPTOIR

STRATIFICATO HPL

SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

Concrete

Ossido

OLMO RECUPERATO TARLATO

GAMBONE TABLE LEG PIETEMENT

METROPOLI

37

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

INDUSTRIAL STYLE IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI SPATOLATO VENEZIANO KASHMIR, MANOPESCA GRIGIO SCURO E FACTORY PIOMBO. ELEMENTI A GIORNO FACTORY BIANCO. PIANO BANCONE STRATIFICATO TESTA DI MORO. GOLA FACTORY ANTRACITE. TOP PIETRA COMPOSITA CLOUDY WHITE. Stile industriale che si spoglia di ogni eccesso: Miami è la perfetta sintesi tra attualità e praticità.

Il design lineare lascia spazio alla ricerca dei materiali ed a interessanti sensazioni tattili. Le superfici materiche delle ante Factory e delle ante in Spatolato Veneziano si abbinano perfettamente alla morbidezza delle ante in Manopesca.

ENG BBASE UNITS/TALL UNITS/WALL UNITS KASHMIR POLISHED PLASTER, DARK GREY PEACHSKIN AND LEAD FACTORY. OPEN ELEMENTS WHITE FACTORY. COUNTERTOP LAYERED DARK BROWN. GROOVE ANTHRACITE FACTORY. WORKTOP CLOUDY WHITE STONE COMPOSITE. Industrial style stripped of all excess: Miami is the perfect synthesis between modernity and practicality.

The linear design leaves room for unusual materials and interesting tactile sensations. The Factory and polished plaster finishes are a perfect match for the softness of Peachskin door panels.

FR PORTE BASE/ARMOIRES/ELEMENTS HAUTS BROSSE VENETIEN KASHMIR, PEAU DE PECHE GRIS FONCE ET PLOMB FACTORY. ELEMENTS OUVERTS FACTORY BLANC. PLAN COMPTOIR STRATIFIE MARRON FONCE. GORGE FACTORY ANTHRACITE. PLAN PIERRE COMPOSITE CLOUDY WHITE. Style industriel qui se libère de tout excès: Miami est la parfaite synthèse entre actualité et aspect pratique. Le design linéaire permet la recherche des matériaux et à des sensations tactiles intéressantes.

Les surfaces de la matière des portes Factory et des portes brossées Vénitien se marient parfaitement avec la douceur des portes en Peau de pêche.

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

38

39

40

41

LA LINEA “FACTORY” PREDILIGE LA TINTA SCURA DEL METALLO.

THE “FACTORY” RANGE PRIORITISES DARK PAINTED METAL.

LA LIGNE “FACTORY” PRIVILEGIE LA TEINTE FONCEE DU METAL.

42

43

LE BASI ALTEZZA SESSANTA PREDISPOSTE SEMPRE CON L’APERTURA SENZA MANIGLIA.

THE SIXTY-CENTIMETRE BASE UNITS STILL HAVE HANDLE-FREE OPENING.

LES BASES HAUTEUR SOIXANTE PREDISPOSEES TOUJOURS AVEC L’OUVERTURE SANS POIGNEE.

44

45

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

46

SISTEMA DI APERTURA PER COLONNA COMPLANARE

COPLANAR SLIDING SYSTEM FOR TALL UNITS

SYSTEME D’OUVERTURE POUR ARMOIRE COPLANAIRE

DISPONIBILE ANCHE LA PORTA UNICA PER IL SISTEMA COMPLANARE. QUI LARGHEZZA 90CM.

SINGLE DOOR ALSO AVAILABLE FOR COPLANAR SYSTEM. HERE, WIDTH IS 90CM.

DISPONIBLE EGALEMENT LA PORTE UNIQUE POUR LE SYSTEME COPLANAIRE. ICI LARGEUR 90CM.

47

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

“LOFT” UN GAMBONE LEGGERMENTE INCLINATO E DI METALLO NELLA FINITURA ANTRACITE.

“LOFT”: A SLIGHTLY SLOPING METAL LEG FINISHED IN ANTHRACITE.

“LOFT” UN PIETEMENT LEGEREMENT INCLINE ET EN METAL DANS LA FINITION ANTHRACITE.

48

49

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

50

SISTEMA MENSOLE

SHELF SYSTEM

SYSTEME TABLETTES

LA COMODITÀ A PORTATA DI MANO PER I MINI-OGGETTI. QUI “BLADE” LA LINEA IN METALLO VERNICIABILE.

SMALL OBJECTS ARE CONVENIENTLY WITHIN REACH. HERE, “BLADE” IN PAINTED METAL.

LA COMMODITE A PORTEE DE MAIN POUR LES PETITS OBJETS. ICI “BLADE” LA LIGNE EN METAL A PEINDRE.

51

PROGETTO 03 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA / FACTORY

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 03

183,8

216

PROGETTO PLAN PROJECT

180

420

303

60

67

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES FAÇADES FINITION

Kashmir

SPATOLATO VENEZIANO

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS ÉLÉMENTS OUVERTS

White

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

FACTORY

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

Piombo

MANOPESCA

FACTORY

PIANO BANCONE COUNTERTOP PLAN COMPTOIR

PIETRA COMPOSITA

GOLA GROOVE GORGE

COLONIALE

Cloudy White

Grigio scuro

Antracite

FACTORY

52

Testa di moro

STRATIFICATO

GAMBONE TABLE LEG PIETEMENT

LOFT

53

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 04 SPATOLATO VENEZIANO

VINTAGE MOOD IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI SPATOLATO VENEZIANO GRIGIO NEBBIA. ELEMENTI A GIORNO FACTORY GIALLO LIMONE. GOLA FACTORY ANTRACITE. TOP STRATIFICATO SILK. Suggestioni vintage. Miami si esprime al meglio attraverso l’utilizzo di contenitori a giorno in metallo dal forte effetto grafico, che richiamano le grandi scaffalature di un tempo, citazioni chiare dell’immaginario industriale. La contaminazione di stili e materiali grezzi, rende questa composizione essenziale, di grande personalità, ma elegante al tempo stesso.

ENG BASE UNITS/TALL UNITS/WALL UNITS MIST GREY POLISHED PLASTER. OPEN ELEMENTS LEMON YELLOW FACTORY. GROOVE ANTHRACITE FACTORY. WORKTOP SILK LAMINATE. Hints of vintage. Miami best expresses itself through the use of open units in metal with a marked graphic effect, reminiscent of old-style shelf units and a clear reference to industrial imagery. The juxtaposition of different styles and untreated materials makes this a simple design with great personality, yet elegant at the same time.

FR PORTE BASE/ARMOIRES/ELEMENTS HAUTS BROSSE VENETIEN GRIS BROUILLARD. ELEMENTS OUVERTS FACTORY JAUNE CITRON. GORGE FACTORY ANTHRACITE. PLAN STRATIFIE SILK. Suggestions vintage. Miami s’exprime au mieux à travers l’utilisation d’éléments ouverts en métal au fort effet graphique, qui rappellent les grands rayonnages d’autrefois, des citations claires de l’imaginaire industriel. La contamination de styles et de matières brutes, rend cette composition essentielle, à la grande personnalité, mais élégante à la fois.

PROGETTO 04 SPATOLATO VENEZIANO

54

55

56

57

L’ARMONIA DELLE LINEE DISEGNA IL PROPRIO EQUILIBRIO NELLE GOLE LATERALI.

THE CONSISTENCY OF THE LINES DRAWS ITS OWN BALANCE IN THE LATERAL GROOVES.

L’HARMONIE DES LIGNES DESSINE SON PROPRE EQUILIBRE DANS LES GORGES LATERALES.

58

59

LA NUOVA FINITURA “FACTORY” IN UN COLORE ANTRACITE ANODIZZATO E GRAFFIATO.

THE NEW “FACTORY” FINISH IN ANODISED AND SCRATCHED ANTHRACITE TONE.

LA NOUVELLE FINITION “FACTORY” DANS UNE COULEUR ANTHRACITE ANODISE ET RUGUEUX.

60

61

SPAGNOL CUCINE Miami collection

IL “CASE” DELLA LINEA FACTORY DISPONIBILE CON LA SCHIENA COLORATA.

THE “CASES” OF THE FACTORY RANGE, AVAILABLE WITH COLOURED BACKBOARD.

LE “CASE” DE LA LIGNE FACTORY DISPONIBLE AVEC LE PANNEAU DE FOND COLORE.

62

63

PROGETTO 04 SPATOLATO VENEZIANO

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 04

240

216

216

PROGETTO PLAN PROJECT

246

370

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES FAÇADES FINITION

Grigio Nebbia

SPATOLATO VENEZIANO

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS ÉLÉMENTS OUVERTS

Silk

Giallo limone

STRATIFICATO

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

GOLA GROOVE GORGE

COLONIALE

FACTORY

Antracite

FACTORY

64

TAVOLO TABLE TABLE

SILVESTRE

65

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

MINIMAL LOOK IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI SPATOLATO VENEZIANO GRIGIO NEBBIA, MANOPESCA AVIO. PIANO BANCONE PIETRA COMPOSITA CLOUDY WHITE, STRATIFICATO TESTA DI MORO. GOLA FACTORY ANTRACITE. TOP PIETRA COMPOSITA CLOUDY WHITE. Volumi importanti, linee essenziali e finiture di pregio. Il design minimale di basi e pensili trova massima espressione nella ricerca dei materiali e nell’utilizzo della gola, qui in finitura tinta antracite: tocco di carattere per chi ama il rigore compositivo del design contemporaneo. L’isola centrale prevede piani in due altezze differenti, ideali per condividere lo spazio cucina con il living.

ENG BASE UNITS/TALL UNITS/WALL UNITS MIST GREY POLISHED PLASTER, AVIO PEACHSKIN. COUNTERTOP CLOUDY WHITE STONE COMPOSITE, TESTA DI MORO LAMINATE. GROOVE ANTHRACITE FACTORY. WORKTOP CLOUDY WHITE STONE COMPOSITE. Large volumes, essential lines and exquisite finishes. The minimal design of base and wall units finds its maximum expression in unusual materials and the use of the groove, here finished in anthracite: a touch of character for those who love the compositional rigor of contemporary design. The central island features a split-level surface, ideal for sharing living space with the kitchen.

FR PORTE BASE/ARMOIRES/ELEMENTS HAUTS BROSSE VENETIEN GRIS BROUILLARD, PEAU DE PECHE BLEU AVIATION. PLAN COMPTOIR PIERRE COMPOSITE CLOUDY WHITE, STRATIFIE MARRON FONCE. GORGE FACTORY ANTHRACITE. PLAN PIERRE COMPOSITE CLOUDY WHITE. Volumes importants, lignes essentielles et finitions de grande qualité. Le design minimal de bases et éléments hauts trouve sa plus grande expression dans la recherche des matériaux et dans l’utilisation de la gorge, ici finie de couleur anthracite: touche de caractère pour ceux qui aiment la rigueur de la composition du design contemporain. L’îlot central prévoit des plans en deux hauteurs différentes, idéales pour partager l’espace cuisine avec le living.

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

66

67

68

69

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

LA SEMPLICITÀ E IL DESIGN MENO AGGRESSIVO IN UNA COMPOSIZIONE AD ISOLA.

SIMPLICITY AND LESS AGGRESSIVE DESIGN IN AN ISLAND LAYOUT.

LA SIMPLICITE ET LE DESIGN MOINS AGRESSIVE DANS UEN COMPOSTION EN ILOT.

70

71

I FIANCHI SONO SEMPRE PERSONALIZZATI CON LA FINITURA DELL’ANTA.

UNIT SIDES ARE ALWAYS CUSTOMISED TO MATCH THE DOOR FINISH.

LES COTES SONT TOUJOURS PERSONNALISEES AVEC LA FINITION DE LA PORTE.

72

73

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

74

IL TAVOLO SNACK

SNACK TABLE

LA TABLE SNACK

AL CENTRO DELL’ISOLA UN TAVOLO IN HPL.

IN THE CENTRAL ISLAND WITH HPL TOP.

AU CENTRE DE L’ILOT UNE TABLE EN HPL.

75

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

SPAGNOL CUCINE Miami collection

IL SISTEMA GOLA PER QUESTA COLLEZIONE COMUNICA LA SUA SEMPLICITÀ CON LA CHIUSURA DI UN SEMPLICE FIANCO STRUTTURALE.

THE GROOVE SYSTEM FOR THIS RANGE SHOWS ITS SIMPLICITY WITH A CLEAN STRUCTURAL SIDE PANEL.

LE SYSTEME GORGE POUR CETTE COLLECTION COMMUNIQUE SA SIMPLICITE AVEC LA FERMETURE D’UN SIMPLE COTE STRUCTUREL.

IL MATERICO DEL LAMINATO SPATOLATO: QUI LA FINITURA BIANCO NEBBIA.

THE PLASTER FINISH LAMINATE: HERE IN MIST WHITE.

LA MATIERE DU STRATIFIE BROSSE: ICI LA FINITION BLANCHE BROUILLARD.

76

77

PROGETTO 05 SPATOLATO VENEZIANO / MANOPESCA

SPAGNOL CUCINE Miami collection

PROGETTO 05

216

PROGETTO PLAN PROJECT

303

489

67

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES FAÇADES FINITION

Grigio Nebbia

SPATOLATO VENEZIANO

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

PIANO BANCONE COUNTERTOP PLAN COMPTOIR

Cloudy White

PIETRA COMPOSITA

Cloudy White

PIETRA COMPOSITA

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

GOLA GROOVE GORGE

COLONIALE

Avio

MANOPESCA

Ruggine

STRATIFICATO

Antracite

FACTORY

78

79

SPAGNOL CUCINE Miami collection

TECHNICAL DATA

80

81

SEZIONE TECNICA

82

LA CANALINA ATTREZZATA

THE ACCESSORISED CHANNEL

LA GAINE EQUIPEE

Compatta non porosa, igenica facile da pulire ed antibatterica.

Resistente all’acqua ed al vapore.

Antimpronta, è disponibile nelle finiture bianco ed acciaio spazzolato.

Gli interni corda, bianco puro e noce canaletto.

Compact, non-porous, hygienic, antibacterial and easy to clean.

Water- and steam-resistant, anti-fingerprint.

Available in white and brushed steel. Interior in rope, pure white and black walnut.

Compacte non poreuse, hygiénique facile à nettoyer et antibactérienne.

Résistante à l’eau et à la vapeur.

Anti-traces, il est disponible dans les finitions blanche et acier brossé. Les intérieurs corde, pur blanc et noyer «canaletto».

83

SEZIONE TECNICA

SPAGNOL CUCINE Miami collection

Factory il nuovo look per la cucina urban: la gamba comunica nel suo stile una propria dimensione del design.

Factory, the new look for the urban kitchen: the style of the leg speaks of its own design dimension.

84

Factory le nouveau look pour la cuisine urban: le piètement communique dans son style une propre dimension du design.

Il “case” factory pensato per Miami è un elemento semplice e pratico all’utilizzo, quasi indispensabile nel nuovo look.

The Factory “cases” designed for Miami are a simple-to-use element, practical and indispensable for the new look.

85

Le “case” factory conçu pour per Miami est un élément simple et pratique, presque indispensable dans sa nouvelle présentation.

SPAGNOL CUCINE Miami collection

31,5

24

30 60 90

60 90

31,5

30 60

132

60

60

60

72

18

36

48

39

60 42

36

60

48

132

18 5 14

15/60

45/60/90 120

45/60/90 120

15/60

45/60/90 120

45/60/90

15/60

45/60/90 120

45/60/90 120

36

60/90 120

36

36

4 CESTI ESTRAIBILI

PENSILI WALL UNITS ÉLÉMENTS HAUTS H 36/42/60cm

COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 132cm

33

132

COLONNA FRIGO

30 60 90

COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 132cm

132

COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”

31,5

18

3 CASSETTI ESTRAIBILI

36

24

COLONNA ATTREZZATA “SVING”

PENSILI A GIORNO IN METALLO OPEN WALL UNITS IN METAL ELEMENTS HAUTS OUVERTS EN METAL

SEZIONE TECNICA

12/15

PENSILI WALL UNITS ÉLÉMENTS HAUTS H 72/102cm

PORTABOTTIGLIE

102 72

42

36

15/60

15

36

30/40/45 60/80/90

BASI BASES ÉLÉMENTS BAS

45/60/90

45/60/90 120

36

18

72

18 45/60/90 120

45/60/90 120

60

60/90

36

60/90 120

72

63,4

15/60

30/45/60 80/90

60

18

30/40/45 60/80/90

30

30/45/60

45/60 90

45/60/90

60/90 120

45/60

3

60

60

60

60

3

60

33,6 58,5

3

3

30 30 45 3 60

45/60

3

45/60

60

3

132 72

33

33

COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 204cm

64

12 48

12

7 30 5 45 14 60

5 14

18

18 33

102

31,5

72

18 33

72

56,4

12

72

204

132

72

132

132

204

72/132

75,8

132

132

12/15

204 45/60/90

45/60/90 120

45/60/90 120

180

90

90

60/90

58,5

94 x 94 94/104/109 124

72

18

72

36

72/132

18

18

45/60/90 120

132

72

132

204

12

72

45/60/90 45/60/90 120

45/60/90 120

60/90

18 72

33

75,8

12/15 45/60/90

90

33,6

94/109

132

72

30 30 45 3 45 60 60

30 45 3 60

45/60

45/60

3

45/60

30

18

33

3 30/45/60 30/45/60 90 2

30

30

72

132

204

72/132

132

132

72

72/132

3

3

45/60

45/60

3

45/60

180

105/120

3

COLONNE FORNO FRIGO OVEN-REFRIGERATOR TALL UNITS ARMOIRES POUR FOUR ET REFRIGERATEUR H 204cm

45/60/90

30

30

30

72

204

204

72

72

72

72

72

36

36

48

48

36

60

132

72

204

48

60

48

60

72

12 72

72

39

60

60

18

36

48 48

60

132

48

60

60

FRIGO

FORNO

68,8

68,8 3

72

72

63,6

60

66,4 102

204

COLONNE CON MECCANISMO A SCOMPARSA TALL UNITS WITH FOLD-AWAY MECHANISM COLONNE AVEC SYSTEME DE RAPPEL DE LA PORTE RENTRANTE

48

6

72

58,9

60 60

132

72

63,6

BASI “MIDI” "MIDI" BASES ELEMENT BASE “MIDI”

58,5

75,8

SOPRAPENSILE E SOPRACOLONNE SUSPENDED WALL UNIT AND TALL UNITS ELEMENTS SUR MEUBLES HAUTS ET SUR ARMOIRES

18

5 30/40/45 14 60/80/90

72

204

72

3 CASSETTI STRAIBILI

12

3

50

5/6 CESTI ESTRAIBILI

33

12 48

3

105

24

18

5/6 CESTI ESTRAIBILI

33

60

45/60

33

60

60 72

36

33

72

36

60

18

2 CASSETTI STRAIBILI

30 5 30/40/45 45 14 60/80/90 60

BASI RIDOTTE REDUCED BASES ÉLÉMENTS BAS RÉDUIT

36

3

45/60

COLONNE COMPLANARI COPLANAR TALL UNITS COLONNE AVEC PORTES COPLANAIRES

2 CASSETTI STRAIBILI

33

60/90

36

18

45

COLONNA AD ANGOLO ATTREZZATA

50

5/6 CESTI ESTRAIBILI

18

45/60

COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”

42

45/60/90 120

72

3

45/60

COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”

36

72

60

45/60

94 x 94 94/104/109 124

90/120

132

BASI SOSPESE SUSPENDED BASES ÉLÉMENTS BAS SUSPENDUS

3

30/45/60

COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”

36

58,9

45/60/90 120

30/45/60

COLONNA ATTREZZATA “SVING”

12/15

40/45

30

COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 204cm

BASI RIBASSATE LIVING LIVING AREA LOWERED BASES BASES RABAISSEES LIVING

36

33

45/60/90/120

5 14

COLONNA ATTREZZATA “SVING”

33

45/60/90

31,5

COLONNA ATTREZZATA “SVING”

45/60/90

BASE ANGOLO ATTREZZATA

45/60

BASE LAVELLO 1 CASSETTO INTERNO

1 CASSETTO ESTRAIBILE

45/60/90

PATTUMIERA

4 CASSETTI ESTRAIBILI

45/60/90

SCOLA PIATTI

3 CASSETTI ESTRAIBILI

45/60

2 CASSETTI ESTRAIBILI

2 CASSETTI ESTRAIBILI

60

45

36 12/15

56,4

5 CASSETTI STRAIBILI

BASI RIBASSATE LOWERED BASES BASES RABAISSEES

LAVASTOVIGLIE

15 30 45

FRIGO SOTTO PIANO LAVABIANCHERIA

BASE CARELLATA

PORTA BOMBOLA

36

BASI ATTREZZATE EQUIPPED BASES ÉLÉMENTS BAS EQUIPES

36

36

36

12/15 60

60

58,5

70

70 3

86

60

3

60

60

87

3

60

60

3

60

60

3

60

60

3

60

60

3

60

3

60

FINITURE / FINISHES / FINITIONS SPATOLATO VENEZIANO / POLISHED PLASTER / PLÂTRE VENITIEN

MANOPESCA / PEACH SKIN EFFECT / PEAU DE PÊCHE

Kashmir

Bianco Luna

Grigio Nebbia

Grigio Scuro

Ossido

Avio

88

89

ANTA FACTORY / FACTORY DOOR / PORTE FACTORY

PENSILI A GIORNO FACTORY / FACTORY OPEN WALL UNITS/ ELEMENTS HAUTS OUVERTS FACTORY

ANTA IN FERRO TINTA PIOMBO LEAD TONE IRON DOOR PORTE EN FER TEINTEE PLOMB

STRUTTURA IN FERRO TINTA ANTRACITE, SCHIENALE LACCATO ANTHRACITE TONE IRON STRUCTURE, PAINTED BACKBOARD STRUCTURE EN FER COULEUR ANTHRACITE, PANNEAU DE FOND LAQUE

Tabella Laccati / Lacquered Chart / Nuancier Des Laques

90

Grigio

Neve

Bianco

Crema

Madreperla

Salis

Fango

Cognac

Ruggine

Rosso bordeaux

Rosso anica

Mandarino

Giallo cromo

Camomilla

Giallo sole

Giallo limone

Verde prato

Verde laguna

Verde muschio

Azzurro

Blu capri

Blu oceano

Blu notte

Nero

Antracite

Blu avio

Melanzana

Viola

Lilla

Glicine

Alluminio

Sabbia

Pomodoro

Mango

Bambù

Nuvola

Iris

91

SEDE LEGALE: MOBIL S.p.A. Via Vidor, 1 31010 Mosnigo di Moriago (Treviso) ITALY Tel. +39 0438 89 11 Fax +39 0438 89 00 82 E-mail mobili@spagnol.it

SEDE OPERATIVA: SPAGNOL CUCINE Via Paludotti, 2 31020 Vidor (Treviso) ITALY Tel. +39 0423 98 87 Fax +39 0423 98 88 19 E-mail cucine@spagnol.it Web www.spagnolcucine.it Export Department: Fax +39 0423 988836 E-mail export@spagnol.it

424-SC-CAT-MIAMI - 03-16 Rev.0

Render images: Colour Separation: Graphic Design: Printed by:

Kinetix Image Elisa De Marchi Grafiche Antiga

© MOBIL S.p.A. Edition March 2016

WWW.SPAGNOL.IT