Spagnolcucine Plana Due 2013

P LAN A D U E

PLANA DUE L’ E C C E L L E N Z A I N C UC I N A

PLANA DUE È LA CONTINUITÀ QUEL DESIGN DELLA CUCINA SEMPLICE ED ELEGANTE GIÀ ESPRESSO NELLA PRECEDENTE PLANA. PLANA DUE SI RAPPORTA NELLA SUA FUNZIONALITÀ CON ALTRI SPESSORI, 22MM DI ANTA, ED ALTRE FINITURE E COLORI. WWW.SPAGNOL.IT

PLANA DUE L’ E CCE LLE NZA IN CUC IN A

PLANA DUE È LA CONTINUITÀ QUEL DESIGN DELLA CUCINA SEMPLICE ED ELEGANTE GIÀ ESPRESSO NELLA PRECEDENTE PLANA. PLANA DUE SI RAPPORTA NELLA SUA FUNZIONALITÀ CON ALTRI SPESSORI, 22MM DI ANTA, ED ALTRE FINITURE E COLORI. PLANA DUE IS THE CONTINUATION OF THAT DESIGN OF A SIMPLE AND ELEGANT KITCHEN ALREADY SEE IN THE PREVIOUS PLANA. PLANA DUE’S FUNCTIONALITY IS DIFFERENT IN ITS THICKNESS, 22 MM FOR THE DOOR, FINISHES AND COLOURS. PLANA DUE EST LA CONTINUITÉ DE LA CONCEPTION D’UNE CUISINE SIMPLE ET ÉLÉGANTE DÉJÀ EXPRIMÉ PAR LE MODÈLE PLANA PRÉCÉDENT. PLANA DUE SE RAPPORTE DANS SA FONCTIONNALITÉ AVEC D’AUTRES ÉPAISSEURS, 22MM POUR LES FAÇADES, ET D’AUTRES FINITIONS ET COULEURS.

INDEX SWEET FEELINGS

PROGETTO 01 > 06

HAPPY-GO-LUCKY

PROGETTO 02 > 20

JOYFUL DETAILS

PROGETTO 03 > 32

LOVELY & SCHIC

PROGETTO 04 > 46

SEZIONE TECNICA / TECHNICAL REPORTS / SECTION TECHNIQUE

> 60

ANTA CON MANIGLIA

ANTA CON MANIGLIA La superficie liscia dell’anta favorisce qualsiasi tipologia di maniglia, sia essa piccola che grande oppure squadrata o irregolare dalle forme curvilinee, imprimendone quel carattere ricercato ed interpretato al proprio gusto che rende propria la scelta della cucina.

DOOR WITH HANDLE The smooth surface of the doors makes any type of handle possible, be it small or big, square or irregular with curved shapes, giving it that refined and personalized look making the kitchen one’s own.

ANTA SENZA MANIGLIA

PORTE AVEC POIGNÉE La surface lisse de la porte favorise tous choix de poignée; qu’elle soit petite ou grande, carrée ou de forme galbée, elle donne un aspect recherché et interpréte le goût qui fait le choix de la cuisine.

4

ANTA SENZA MANIGLIA L’assenza della maniglia segue la filosofia di sempre dove l’eleganza in primis è la pulizia delle linee senza che la vista percepisca degli ostacoli a volte ingombranti.

Plana Due è la realizzazione di questo unendo tecnologia ed estetica.

NO HANDLE DOOR The absence of the handle follows the usual philosophy where elegance, first of all, is the cleanness of the lines without obstacles that can be bulky. Plana Due achieves this by uniting technology and aesthetics.

PORTE SANS POIGNÉE L’absence de poignée suit la philosophie habituelle où l’élégance est avant tout dans les lignes épurées, sans le regard qui rencontre parfois des obstacles perçus comme encombrants.

Plana Due est la réalisation de tout cela, combinant technologie et esthétique.

5

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

SWEET FEELINGS IT ANTA BASE/COLONNE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO. ANTA PENSILI LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO, SALIS. ELEMENTI A GIORNO OLMO CANAPA, SCHIENA LACCATO LUCIDO FANGO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO BIANCO BORDO UNICOLOR SPESSORE 6 CM. Geometrie primarie e armonie cromatiche. Una dimensione naturale ritrovata, fra desiderio di semplicità e necessità abitative. L’essenzialità del design e la neutralità cromatica del bianco e del salis, valorizzano la continuità delle superfici ed i dettagli esclusivi, come l’assenza della maniglia nelle basi e nei pensili. Una soluzione versatile capace di interpretare esperienze e stili di vita diversi.

ENG BASE/TALL UNIT DOOR WHITE BRUSHED GLOSSY LACQUER. WALL UNIT DOOR WHITE, SALIS BRUSHED GLOSSY LACQUER. OPEN ELEMENTS HEMP ELM, MUD GLOSSY LACQUERED BACK. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED WHITE UNICOLOR TRIM THICKNESS 6 CM. Primary structures and harmonious colours. A natural rediscovered dimension, between desire for simplicity and living needs. The essential design and the neutrality of the colours, white and salis, set off the continuity of the surfaces and the exclusive details like the lack of a handle on the bases and wall units. This is a versatile solution that can interpret personal experiences and different lifestyles.

FR PORTE BASE/COLONNES EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉE BLANCHE. PORTE ÉLÉMENTS SUSPENDUS EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉ BLANCHE, SALIS. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO CANAPA”, DOS LAQUÉ BRILLANT “FANGO”. SOCLE EN ALUMINIUM POLI. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ BLANC CHANT UNICOLOR ÉPAISSEUR 6 CM. Géométries primaires et harmonies chromatiques. Une dimension naturelle retrouvée entre le désir pour la simplicité et les nécessités d’un logement. Le design éssentiel et la neutralitée du blanc et du salis, mettent en valeur la continuité des surfaces et des détails exclusifs, tels que l’absence de la poignée dans les bases et dans les éléments suspendus. Une solution polyvalente capable d’interpréter les expériences et modes de vie différents.

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

6

7

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Un ambiente solare: questo è il risultato di una scelta di cucina completamente laccata lucida.

Riflettente in tutte le sue parti.

A bright environment: this is the effect of a completely glossy lacquered kitchen. Reflective in every area.

Un environnement solaire: c’est le résultat du choix d’une cuisine entièrement en laque brillante. Elle reflète la lumière dans toutes ses parties.

8

9

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Qui, la comodità e la funzionalità dei cestoni predisposti di un perfezionamento tecnologico sulle guide che consente una facile apertura grazie ad una leggera pressione sul frontale.

Here, the ease and functionality of the deep drawers equipped with technically improved tracks that make opening them easy thanks to a light push on the front.

Ici, la comodité et la fonctionnalité des tiroirs casseroles équipés avec une amélioration technologique sur les coulisses qui permet une ouverture facile grâce à une légère pression sur la façade.

10

11

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Maggiore vivacità all’ambiente grazie anche alle schiene laccate lucide sugli elementi a giorno.

More liveliness in the environment thanks to the glossy lacquered backs of the open elements.

Environnement plus attrayant grâce aux éléments ouverts avec les dos laqués brillants.

12

13

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

La maniglia WAVE: predisposta in utilizzo verticale per Plana Due, in combinata con basi e cestoni senza maniglia.

The WAVE handle: preset vertically on the PlanaDue, combined with bases and deep drawers without handles.

La poignée WAVE: conçue pour une utilisation verticale dans Plana Due, en combinaison avec des bases et des tiroirs casseroles sans poignée.

14

15

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Le aperture delle porte nei pensili facilitate da un profilo in alluminio predisposto nella struttura si allineano alla razionalità del design senza maniglia.

The openings of the wall unit doors, made easy by an aluminium profile set in the structure, bring together the rationality of the design without handles.

L’ouverture de la porte des éléments hauts suspendus est facilitée par un profilé en aluminium placé dans la structure: continuité dans la rationalité du design sans poignée.

16

17

PROGETTO 01 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 01

216 / 219

PROGETTO PLAN PROJECT

270

270

Bianco

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition

Salis

Laccato lucido spazzolato

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

TAVOLO TABLE TABLE

Laccato lucido spazzolato

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE Coloniale

Bianco

Class - Vetro

SEDIA CHAIR CHAISE

Fango

Olmo canapa

Laccato lucido

18

Avana

Giorgia

Laminato

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts

Nero

MANIGLIA HANDLE POIGNEE

Wave

19

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

HAPPY-GO-LUCKY IT ANTA BASI/PENSILI/COLONNE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO. ELEMENTI A GIORNO OLMO CANAPA, SCHIENA LACCATO LUCIDO TURCHESE. PIANO BANCONE ROVERE GREZZO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO ANTRACITE SPESSORE 4 CM. Un dialogo continuo tra cucina e living. Plana Due abbina alla disposizione lineare più classica, colonne ribassate e basi sospese, interpretando il nuovo concetto di cucina-living.

L’utilizzo dei pensili con schienali colorati, asseconda il gusto contemporaneo per l’utilizzo di particolari con tinte di carattere. Uno spazio pensato per le esigenze di un pubblico giovane ed informale da vivere intensamente, arricchire e reinventare ogni giorno.

ENG BASE/WALL UNIT/TALL UNIT DOOR WHITE BRUSHED GLOSSY LACQUER. OPEN ELEMENTS HEMP ELM, TURQUOISE GLOSSY LACQUERED BACK. WORKTOP OAK. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED ANTHRACITE THICKNESS 4 CM. An open dialogue between kitchen and living areas. Plana Due combines the linear with the classical, low units and suspended bases, for a new kitchen-living room concept.

The use of the wall units with coloured backs follows the modern taste for the use of details with strong hues. This space was designed for a younger and informal group, a space to be experienced with intensity, to enrich and reinvent every day.

FR PORTE BASES/ÉLÉMENTS SUSPEDUS/COLONNES EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉE BLANCHE. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO CANAPA”, DOS EN LAQUE BRILLANTE “TURCHESE”.

PLAN DU COMPTOIR EN CHÊNE BRUT. SOCLE EN ALUMINUM POLI. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “ANTRACITE” ÉPAISSEUR 4 CM .

Un dialogue continu entre la cuisine et le living. Plana Due combine la disposition linéaire la plus classique, les colonnes basses et les bases suspensdues, en interprétant ainsi le nouveau concept de la cuisine-salon.

L’utilisation des éléments suspendus avec le dos coloré, suit le goût contemporain pour l’utilisation de couleurs particulières et de caractère. Un espace conçu pour les besoins d’un public jeune et informel, à vivre intensément, à enrichir et à réinventer tous les jours.

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

20

21

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Il living nella tua cucina, la tua cucina all’interno del tuo living: un unico insieme di idee e di design che rende armonioso il tuo ambiente.

A living space in your kitchen, your kitchen in your living space: a unique combination of ideas and design that makes the atmosphere harmonious.

Le living dans votre cuisine, votre cuisine dans votre living: un seul ensemble d’idées et de design qui rend harmonieux votre espace vie.

22

23

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

La bellezza di poter interpretare la tua cucina già dal mattino con l’utilizzo di una dinette ideale per l’incontro di una famiglia già durante la colazione.

The beauty of being able to experience your kitchen already in the morning with the use of a dinette, ideal for being with your family already at breakfast.

La beauté de pouvoir interpréter votre cuisine dès le matin avec l’utilisation d’un comptoir pour recueillir la famille déjà au petit déjeuner.

24

25

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Il contrasto di tonalità molto personali grazie alla ampiezza di gamma colori in campionario.

The very personal contrast in tones thanks to the array of sample colours.

Le contraste très personnels des tons grâce à la vaste gamme de coloris dans les échantillons.

26

27

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Il gambone dinette Stilo allarga l’armonia delle linee in un ambiente dando slancio e nota di carattere al bancone stesso.

The Stilo dinette leg makes the lines more harmonious in an environment by giving the counter top energy and character.

La pied Stilo exalte l’harmonie de la pièce et ajoute une note vivacité et de caractère au plan snack.

28

29

PROGETTO 02 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 02 PROGETTO PLAN PROJECT

300

350

300 80

Bianco

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition

SGABELLO STOOL TABOURET

Laccato lucido spazzolato

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

Antracite

Eta-Beta

Turchese

Olmo canapa

Coloniale

Bianco

Laccato lucido

PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE

Laminato

Bianco Dax

30

31

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

J O Y F U L D E TA I L S IT ANTA BASE/COLONNE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO MADREPERLA. ANTA PENSILI VETRO LUCIDO LACCATO VERDE LAGUNA. ELEMENTI A GIORNO OLMO CANAPA, SCHIENA LACCATO LUCIDO GIALLO CROMO. PIANO BANCONE ROVERE GREZZO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO BROWN STONE SPESSORE 4 CM. Brillante e sofisticata. Plana Due coniuga perfettamente funzionalità, capacità ed estetica.

Le ante dei pensili in vetro laccato caratterizzano gli ambienti con classe ed eleganza.

L’utilizzo di contenitori, armadi e la caratteristica disposizione a “U”, ne fanno una cucina di grande attualità, caratterizzata da grandi superfici di lavoro e alta capacità di stivaggio. Un luogo di socialità e d’incontro, dove accogliere gli ospiti e chiacchierare con loro.

ENG BASE/TALL UNIT DOOR MOTHER OF PEARL BRUSHED GLOSSY LACQUER. WALL UNIT DOOR GLOSSY GLASS LAGOON GREEN LACQUER. OPEN ELEMENTS HEMP ELM, CHROME YELLOW GLOSSY LACQUERED BACK. COUNTER TOP OAK. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP BROWN STONE LAMINATED THICKNESS 4 CM. Bright and sophisticated. Plana Due brings functionality, storage and aesthetics together perfectly.

The doors of the wall units in lacquered glass distinguish your rooms with class and elegance.

The use of containers, wardrobes and they typical “U” layout, make it a very modern kitchen, characterized by large work surfaces and lots of storage. A place for sociality and getting together, where to welcome guests and chat with them.

FR PORTE BASE/COLONNES EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “MADREPERLA”. PORTE ÉLÉMENTS SUSPENDUS EN VERRE BRILLANT LAQUÉ “VERDE LAGUNA”. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO CANAPA”, DOS LAQUÉ “GIALLO CROMO” BRILLANT. PLAN DU COMPTOIR EN CHÊNE BRUT SOCLE EN ALUMINIUM POLI. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “BROWN STONE” ÉPAISSEUR 4 CM. Brillante et sophistiquée. Plana Due combine parfaitement fonctionnalité, capacité et esthétique.

Les portes des éléments suspendus en verre laqué caractérisent la pièce avec classe et élégance.

L’utilisation de conteneurs, les armoires et la disposition caractéristique en “U”, en font une cuisine de grande actualité, remarquable par les grandes surfaces de travail et la grande capacité de rangement. Un lieu de socialisation et de rencontre , où accueillir et converser.

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

32

33

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

Geometrie ideali e spazi ricercati in un design di elementi molto attuali: da qui l’idea di un piano tavolo ideale per qualsiasi esigenza.

Ideal shape and refined spaced with very modern elements: from here the idea of a table top ideal for any need.

Géométries idéales et espaces raffinés dans un design très contemporain: de là l’idée d’un plan de travail idéal pour toutes les exigences.

34

35

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

Piacevole e frizzante l’accostamento degli elementi pensile in vetro lucido laccato Verde lavanda del modello Alluminia con l’essenza materica degli elementi a giorno in Olmo canapa.

The combination of wall unit elements with glossy glass lacquered Lavender green from the Alluminia model with the material essence of the Hemp elm open elements is pleasant and bubbly.

Plaisante et gaie l’association entre les éléments suspendus en verre brillant laqué Vert lavande du modèle Aluminia, avec l’essence matérique des éléments ouverts en “Olmo canapa”.

36

37

PROGETTO 04 SPAGNOL CUCINE Plana Due collection LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

Carico in tutta la sua espressione di tonalità accesa il colore Giallo cromo selezionato per questa armonia di colori.

Chrome yellow is the bright colour chosen for this harmony of colours.

“Giallo cromo” teinte puissante et lumineuse choisie pour cette harmonie de couleurs.

38

39

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

Gli elementi a giorno sono disponibili nelle finiture Olmo urbano, Olmo canapa e colori strutturali del modello di cucina.

The open elements are available in Urban elm, Hemp elm and the structural colours of the kitchen model.

Les éléments ouvert sont disponibles dans les finitions Olmo urbano, Olmo canapa et dans les couleurs de structure du modèle de la cuisine.

40

41

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

Facile l’accostamento delle tonalità pur avendo diverse materie che entrano in giuoco: vetro, laccato e laminato possono così dare equilibrio al design.

The combination of hues is easy even though there are different materials in play: glass, lacquered and laminated, all this brings balance to the design.

La combinaison des différentes tonalités est facile malgrès les différents matériaux employés: verre, laque et stratifié peuvent ainsi équilibrer le design.

42

43

PROGETTO 03 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO / VETRO LUCIDO LACCATO

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 03 PROGETTO PLAN PROJECT

273,4

363,4

210

Madreperla

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition

Verde laguna

Laccato lucido spazzolato

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE

Brown Stone

Giallo cromo

Olmo canapa

Coloniale

Rovere grezzo

44

Laccato lucido

MANIGLIA HANDLE POIGNEE

PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE

Laminato

Vetro lucido laccato (Modello Alluminia New)

Cristal

45

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

LOVELY & SCHIC IT ANTA BASE/COLONNE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO MADREPERLA. ANTA PENSILI LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BLU NOTTE. ELEMENTI A GIORNO OLMO URBANO. PIANO BANCONE LAMINATO NODATO CHIARO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP PIETRA COMPOSITA PORTLAND GREY SPESSORE 2 CM. Elegante e sofisticata, Plana Due sorprende con la raffinata laccatura lucida esaltata dalle tinte naturali del madreperla e del blu notte.

Le colonne attrezzate e le basi con ante estraibili, nascondono molteplici soluzioni capaci di assolvere con razionalità al recupero di ogni spazio interno, per una capienza senza pari.

Un design raffinato, pratico e funzionale; con Plana Due tutto è organizzato ed ordinato!

ENG BASE/TALL UNIT DOOR MOTHER OF PEARL BRUSHED GLOSSY LACQUER. WALL UNIT DOOR NIGHT BLUE BRUSHED GLOSSY LACQUER. OPEN ELEMENTS URBAN ELM. COUNTER TOP LIGHTLY KNOTTED LAMINATE. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP GREY PORTLAND COMPOSITE THICKNESS 2 CM. Elegant and sophisticated, Plana Due surprises you with its refined glossy lacquer enhanced by the natural hues of mother of pearl and night blue.

The equipped tall units and the bases with extractable doors hide numerous solutions that can rationally satisfy your internal space needs with unequalled storage.

A refined, practical and functional design; with Plana Due everything is organized and in order!

FR PORTE DE BASE/COLONNES EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “MADREPERLA”. PORTES ÉLÉMENTS SUSPENDUS EN LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “BLU NOTTE”. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO URBANO”. PLAN DU COMPTOIR EN STRATIFIÉ “NODATO” CLAIR. SOCLE EN ALUMINIUM POLI. PLAN DE TRAVAIL EN PIERRES RECOMPOSÉES “PORTLAND GRIGIO” ÉPAISSEUR 2 CM. Élégante et sophistiquée, Plana Due surprend avec sa laque brillante raffinée, exaltée par les couleurs naturelles du “madreperla” et du “blu notte”.

Les colonnes équipées et les bases avec les portes extractibles cachent de nombreuses solutions capables de rationaliser et d’utiliser tout l’intérieur du meuble, pour une capacité inégalée.

Un design élégant, pratique et fonctionnel: avec Plana Due tout est organisé et ordonné!

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

46

47

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Continui riflessi e linee sinuose ed armoniche sono la caratteristica di una Plana Due romantica e dinamica allo stesso tempo.

Continuous reflections and sinuous, harmonious lines distinguish Plana Due as both romantic and dynamic.

Reflets continus, lignes sinueuses et harmonieuses sont les caractéristiques d’une Plana Due romantique et dynamique en même temps.

48

49

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Sedie, sgabelli, piani, maniglie e gamboni: tutto quanto in funzione di evitare spigolature troppo evidenti.

Chairs, stools, tops and handles and legs: everything to avoid edges that are too protruding.

Chaises, tabourets, plans, poignées et pied pour ilôt: tout en fonction pour éviter les angles vifs trop évidents.

50

51

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

La linea Sketch è abile nel poter garantire le più svariate larghezze di tavolo fatto su misura.

The Sketch line is able to guarantee the most varied customized table sizes.

La ligne Sketch assure les largeurs les plus variées pour une table sur mesure.

52

53

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

Vanna, una maniglia non troppo impegnativa e dal design di altri tempi, richiama quel calore speciale che trovi nell’ambiente di una cucina.

Vanna, an easy handle with a design from the old days, recalls that special warmth of a kitchen environment.

Vanna, une poignée peu contraignante au design d’autrefois, elle rappelle cette chaleur spéciale que l’on trouve dans la cuisine.

54

55

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

56

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

57

PROGETTO 04 LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

PROGETTO 04

216 / 219

PROGETTO PLAN PROJECT

180

120

305,4

338,4

180

Madreperla

FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition

Blu notte

Laccato lucido spazzolato

FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE

Laccato lucido spazzolato

PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE Coloniale

ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts

SEDIA CHAIR CHAISE

Bianco nodato

Laminato

PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE Olmo urbano

Nero

Vanity - trasparente

MANIGLIA HANDLE POIGNEE

Vanna

Portland Grey

Pietra composita

58

59

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

SEZIONE TECNICA

TECHNICAL DATA

60

61

SEZIONE TECNICA

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

La possibilità di inserire il secondo cassetto all’interno della base cestone.

Qui nella finitura bianco seta.

There is the possibility of inserting a second drawer inside the big drawer base.

Here in the white silk finish.

La possibilité d’insérer un deuxième tiroir à l’intérieur du bas avec tiroir casseroles.

Ici dans la finition “bianco seta”.

62

Il classico elemento porta bottiglie a volte utilizzato come elemento di compensazione per definire al meglio la composizione

The classic bottle-holder element is sometimes used as an element of balance to better define the composition.

L’élément classique portebouteilles parfois utilisé comme élément de compensation afin de définir au mieux la composition.

63

SEZIONE TECNICA

15/60

45/60/90 120

45/60/90

15/60

PENSILI WALL UNITS ELEMENT HAUTS H 72/102cm

40

40

PORTABOTTIGLIE

36

42

30/40/45 60/80/90

45/60/90

45/60/90 120

72

45/60/90 120

60

56,4

30/45/60 45/60/90 90

31,5 5 30 14

45/60/90

33,5 58,4

45/60

30 45 60

58,4

72

18 45/60/90 120

102

60/90

60/90 120

63,4

15/60

30/45/60 80/90

45/90

45/60/90

60/90

COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 204cm

COLONNE FORNO OVEN TALL UNITS ARMOIRES POUR FOUR H 132cm

18 63,4

60

48

72

12 72

60

60

132

72

132

45/60

60

72/132

72

132

132

48

45/60/90

204

BASI BASES ELEMENT BAS

18

48

36

72

72/132

72

18

36 36

18

18

18

18

18

36

36

18

36

45/60/90

30/40/45 60/80/90

30/45/60 90

30/45/60

12 48

12

12

45/60/90 120

36 72

36

36

18

45/60/90 15 5 60 14 120

60

18

45/60/90

90

TERMINALE

12 60

72

60/90

90

12 60

93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4

58,4

60

60

COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 204cm

40 33,5 58,4

60

56,4

60

132

72

132

36

72

31,5

132

132

30

30/45/60 30/45/60 45/60/90 45/60/90 90 90 132

72/132

72

105

204

132

33,5

204

36 132

132

132

132

40

204

72

BASE ANGOLO ATTREZZATA

PATTUMIERA

SCOLAPIATTI

2 CASSETTI ESTRAIBILI

2 CASSETTI ESTRAIBILI

LAVASTOVIGLIE

1 CASSETTO ESTRAIBILE

33,5

FRIGO SOTTOPIANO LAVABIANCHERIA

PORTA BOMBOLA

36

36

12

BASI ATTREZZATE EQUIPPED BASES BASES EQUIPES BASE CARELLATA

132

132

132

12

36

15/60

40

102 72

15

TERMINALE

40

45/60/90 45/60/90 120 120

132

COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"

45/60/90 120

33,5

3 CASSETTI ESTRAIBILI

45/60/90 120

TERMINALE

42

COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 132cm

COLONNE SOSPESE SUSPENDED TALL UNITS ARMOIRES SUSPENDUES H 132cm

18

72

36

72/132

72

18 36

72

TERMINALE

15/60

40

72

60 36

5 14

COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 132cm

102

4 CASSETTI ESTRAIBILI

PENSILI WALL UNITS ELEMENT HAUTS H 36/42/60cm

COLONNA FRIGO

SPAGNOL CUCINE Plana Due collection

36 12

45/60/90

45/60/90

45/60/90

40/45

BASI BASES BASES EQUIPES H 72cm

93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4

102

132

18

132

12 93,4 / 108,4

12

33,5 15 5 30/40/45 60 14 60/80/90

BASI SOSPESE SUSPENDED BASES ELEMENTS BASES SUSPENDUS H 42/60cm

SOPRAPENSILE E SOPRACOLONNE SUSPENDED WALL UNIT AND TALL UNITS ELEMENTS SUR MEUBLES HAUTS ET SUR ARMOIRES 60

60

12 12 36

18

42

42

60/90

5 14

45/60/90

45/60/90

45/60/90

60 45/60/90

45/60/90

30

30

30

58,4

72

204

204

30 45 60

30 45 60

45/60/90

45/60/90

132

72

30

30

30

60

36

72

60

132

132

72

72/132

72

60

TERMINALE

96 36

45/60

72

45/60

72/132

72

60

105/120

72

72

42

72

48 60

48

60

60

72

60

60

60

36

18

18

18

18

18

36

36

36

48

36

36

60

48

48

36

36

12 36

12 72

36

36

36

72

18 36

36

18

45/60

60

58,4

60/90

64

60

60

60

60

60

60

60/90

60

60

65

60/90

60/90

90

72

60

36

48

60

72

60

60

102

36

12 45/60

40

132

42

36

36

60 72

40

132

48

58,4

42

132

48

33,5

60

36

72

36

48 40

18

36

30 45 60

72

BASI “MIDI” "MIDI" BASES ELEMENT BASE “MIDI” 60

204

72

COLONNE FORNO OVEN TALL UNITS ARMOIRES POUR FOUR H 204cm

40

60

60/90

72

2 CASSETTI ESTRAIBILI

60/90

72

33,5

5 CASSETTI ESTRAIBILI

45/60/90

5 CASSETTI ESTRAIBILI

45/60/90

5/6 CESTI ESTRAIBILI

45/60

5/6 CESTI ESTRAIBILI

30/40/45 60/80/90

5/6 CESTI ESTRAIBILI

15 5 60 14

132

72

132 72

36

40

COLONNA FRIGO

36

132

204

40

COLONNA FRIGO

18

18

72

COLONNA FRIGO

18

132

102

36

COLONNA FRIGO

18

COLONNA FRIGO

18

40

COLONNE FRIGO REFRIGERATOR TALL UNITS ARMOIRES POUR REFRIGERATEUR H 204cm

COLONNA AD ANGOLO ATTREZATA

72

58,4

105

COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 204cm

BASI BASES ELEMENT BAS H 102cm

COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"

45/60/90

COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"

45/60

COLONNA ATTREZZATA "SVING"

60

COLONNA ATTREZZATA "SVING"

45

COLONNA ATTREZZATA "SVING"

15 30 45

5 30/45/60 30/45/60 45/60/90 45/60/90 45/60/90 45/60/90 45/60/90 14 90 90

90

58,4

FINITURE / FINISHES / FINITIONS LACCATI / LACQUERED / LAQUÉE

YELLOWPINE TINTO / TINTED YELLOW PINE / YELLOWPINE TEINTÉ

Laccato opaco

Laccato lucido

Yellowpine laccato

IYC - Sabbia

IYG - Cenere

IYM - Terra

IYV - Lava

IYS - Verde muschio

TABELLA COLORI LACCATI / LACQUER COLOR CHART / NUANCIER DES FINITION LAQUÉE

GRIGIO

NEVE

BIANCO

CREMA

MADREPERLA

SALIS

FANGO

COGNAC

RUGGINE

ROSSO BORDEAUX

ROSSO ANICA

MANDARINO

GIALLO CROMO

CAMOMILLA

GIALLO SOLE

GIALLO LIMONE

VERDE PRATO

VERDE LAGUNA

VERDE MUSCHIO

AZZURRO

BLU CAPRI

BLU OCEANO

BLU NOTTE

NERO

ANTRACITE

BLU AVIO

MELANZANA

VIOLA

LILLA

GLICINE

NEW

ALLUMINIO

CORALLO

66

67

SEDE LEGALE: MOBIL S.p.A. Via Vidor, 1 31010 Mosnigo di Moriago (Treviso) ITALY Tel. +39 0438 89 11 Fax +39 0438 89 00 82 E-mail mobili@spagnol.it

SEDE OPERATIVA: SPAGNOL CUCINE Via Paludotti, 2 31020 Vidor (Treviso) ITALY Tel. +39 0423 98 87 Fax +39 0423 98 88 19 E-mail cucine@spagnol.it Web www.spagnolcucine.it

Š MOBIL S.p.A. Edition June 2013

414-SC-CAT1-PLANA DUE-06-13 Rev.0

Export Department: Fax +39 0423 988836 E-mail export@spagnol.it