SCACCO MATTO
L’E CCELLENZA DEL DESIGN
LA PASSIONE, IL DESIDERIO DI MOSTRARE, LA VOGLIA DI AVERE, LA BELLEZZA DI ESSERE. SCACCOMATTO È UN INCROCIO DI EMOZIONI DATE DAI VALORI DI UN PRODOTTO SEMPLICE E CRUDO COME LO È LA RESINA CEMENTIZIA ECOLOGICA, UNITA AD UN PRODOTTO DI OPPOSTA FAZIONE COME IL FENIX, MATERIALE INNOVATIVO E TECNOLOGICO.
SCACCO MATTO
L’ E C C E L L E N Z A DE L DE SI GN
LA PASSIONE, IL DESIDERIO DI MOSTRARE, LA VOGLIA DI AVERE, LA BELLEZZA DI ESSERE. SCACCOMATTO È UN INCROCIO DI EMOZIONI DATE DAI VALORI DI UN PRODOTTO SEMPLICE E CRUDO COME LO È LA RESINA CEMENTIZIA ECOLOGICA, UNITA AD UN PRODOTTO DI OPPOSTA FAZIONE COME IL FENIX, MATERIALE INNOVATIVO E TECNOLOGICO. PASSION, THE DESIRE TO SHOW AND TO HAVE, THE BEAUTY OF BEING. SCACCOMATTO IS A MIX OF EMOTIONS THAT STEM FROM THE VALUES OF A SIMPLE AND ROUGH PRODUCT LIKE RESIN CONCRETE AND AN OPPOSITE-TYPE PRODUCT LIKE FENIX NTM, AN INNOVATIVE AND TECHNOLOGICAL MATERIAL.
СТРАСТЬ, ЖЕЛАНИЕ ПОКАЗАТЬ, ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ, КРАСОТА БЫТИЯ. SCACCOMATO ВЛЯЕТСЯ СИНТЕЗОМ ЭМОЦИЙ, ЗАДАННЫХ ЦЕННОСТЯМИ ПРОСТОГО ПРОДУКТА , КАК СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ, В СОЧЕТАНИИ С ПРОДУКТОМ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ ФУНКЦИЙ, КАК FENIX-ИННОВАЦИОННЫЙ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ.
INDEX HIGH DESIGN
PROGETTO 01 > 06
PURE ELEGANCE
PROGETTO 02 > 26
DESIGN IDEAS
PROGETTO 03 > 44
SEZIONE TECNICA / TECHNICAL REPORTS / ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
> 58
RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
FENIX E MALTA IL FENIX È UN MATERIALE INNOVATIVO DERIVATO DA UNA TERMOLAMINAZIONE AD ALTA PRESSIONE. LA SUPERFICIE AL TATTO È OTTENUTA CON UNA APPLICAZIONE DI NANOTECNOLOGIE. LA MALTA È UNA RESINA SINTETICA E QUARZI IN DIFFERENTI GRANULOMETRIE.
FENIX NTM AND MORTAR FENIX NTM IS AN INNOVATIVE MATERIAL DERIVED FROM HIGH-PRESSURE THERMAL LAMINATION. THE SURFACE IS OBTAINED FROM THE APPLICATION OF NANOTECHNOLOGIES. THE MORTAR IS MADE OF SYNTHETIC RESIN AND QUARTZ IN DIFFERENT GRANULOMETRY AGGREGATES.
FENIX И МАЛЬТА FENIX ЯВЛЯЕТСЯ ИННОВАЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ, ПОЛУЧЕННЫМ ИЗ ТЕРМИЧЕСКОГО ЛАМИНИРОВАНИЯ ПРИ ВЫСОКОМ ДАВЛЕНИИ., ПРЕДНАЗНАЧЕН СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ОТДЕЛКИ КУХОННЫХ ФАСАДОВ И СТОЛЕШНИЦ. ЭТИ ПЛАСТИКИ ИМЕЮТ МАТОВУЮ СВЕТООТРАЖАЮЩУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, АБСОЛЮТНО НЕ БОЯТСЯ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР И ДАЖЕ ОГНЯ, НE ОСТАВЛЯЮТ ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ, ЦАРАПИН И ДРУГИХ СЛЕДОВ.
4
GOLA
ДЕЛИКАТНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НА ОЩУПЬ ПОЛУЧАЕТСЯ ПУТЕМ ПРИМЕНЕНИЯ НАНОТЕХНОЛОГИИ.МАЛЬТА - СИНТЕТИЧЕСКАЯ СМОЛА И КВАРЦ В РАЗЛИЧНОЙ ГРАНУЛОМЕТРИИ.
RIVESTIMENTO COMPLETO QUESTA RESINA CEMENTIZIA È UN MONOCOMPONENTE A BASE D’ACQUA, NON TOSSICO. E’ UN MATERIALE CHE SI PRESTA ANCHE AL RIVESTIMENTO DELLA GOLA. LA SCELTA DELLA GOLA PUÒ ESSERE INDIRIZZATA ANCHE CON IL FENIX.
COMPLETE COVERING THIS RESIN CONCRETE IS A NON-TOXIC, WATER-BASED, SINGLE-COMPONENT MATERIAL WHICH IS ALSO IDEAL FOR COVERING THE GROOVES. THE CHOICE OF GROOVE CAN ALSO BE CONSIDERED WITH FENIX NTM.
ПОЛНОЕ ПОКРЫТИЕ ДАННЫЙ ЦЕМЕНТНЫЙ ПОЛИМЕР ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОКОМПОНЕНТНЫМ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ И НЕТОКСИЧНЫМ. ЭТО МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТАКЖЕ ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПРОФИЛЕЙ И РУЧЕК.ВЫБОР ПРОФИЛЯ МОЖЕТ БЫТЬ РЕШЕН И В ПОЛЬЗУ FENIX.
5
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
HIGH DESIGN IT ANTA BASE/COLONNE RESINA MALTA ECOLOGICA CEMENTO, FENIX GRIGIO LONDRA E NERO INGO, SISTEMA DI APERTURA DELLE COLONNE CON ANTE RIENTRANTI NEL FIANCO. ELEMENTI A GIORNO FENIX NERO INGO. PIANO BANCONE LEGNO ROVERE NODATO E RUSTICATO BIANCO ARTICO. GOLA FENIX NERO INGO. TOP FENIX NERO INGO SPESSORE 1,2 CM. Finiture ricercate ed ecosostenibili: la resina di malta ecologica cemento si combina perfettamente con le tonalità del Fenix Grigio Londra e Nero Ingo, dando vita ad un’estetica raffinata e prestigiosa. Il sistema di ante rientranti sul fianco permette una totale accessibilità ai vani interni, l’avanzato meccanismo ne garantisce un’apertura fluida ed agevole.
ENG BASE/TALL UNIT DOOR CEMENT RESIN, LONDON GREY AND INGO BLACK FENIX NTM, OPENING OF TALL UNITS WITH FOLD-AWAY DOORS. OPEN ELEMENTS INGO BLACK FENIX NTM. COUNTER TOP ARCTIC WHITE, KNOTTED OAK WOOD WITH A RUSTIC FEEL. GROOVE INGO BLACK FENIX NTM. TOP INGO BLACK FENIX NTM, THICKNESS 1.2 CM. Refined and ecologically sustainable finishes: cement resin combines perfectly with the London Grey and Ingo Black Fenix NTM colours to give life to a refined and prestigious aesthetic. Total accessibility to the inside is made possible by the fold-away door system. The advanced mechanism guarantees fluidity and is easy-to-use.
RUS СТВОРКА ОСНОВАНИЕ / КОЛОННЫ СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ, FENIX СЕРЫЙ LONDON И ЧЕРНЫЙ INGO, СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ КОЛОНН СО СТВОРКАМИ ЗАДВИГАЮЩИМИСЯ В БОКОВИНЫ. ОТКРЫТЫЕ МОДУЛИ FENIX ЧЁРНЫЙ INGO. CТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ СКАЛЬНЫЙ РУСТИК БЕЛЫЙ АRTICO. ПРОФИЛЬ FENIX ЧЕРНЫЙ INGO. ПОВЕРХНОСТЬ FENIX ЧЕРНЫЙ INGO ТОЛЩИНА 1,2 CM. Изысканные и экологически устойчивые отделки: экологический композитный полимер цемента (смола с эко-цеметом) прекрасно сочетается с оттенками Fenix Серого Londra и Черного Ingo, создавая изысканный и престижный внешний вид.Система открывания колонн со створками задвигающимися в боковины дает возможность общей доступности к внутренним отделениям, новейший отпирающий механизм обеспечивает плавное и легкое открытие .
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
Design Cristian Guizzo
6
7
8
9
10
11
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
12
13
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
GLI SPESSORI SONO LA CHIAVE DI LETTURA PER LA SCELTA DI SCACCOMATTO: QUI 1,2 PER IL PIANO IN FENIX.
THE THICKNESS IS THE KEY TO SCACCOMATTO: HERE IT IS 1.2 FOR THE FENIX NTM TOP.
РАЗМЕРЫ ЭТО КЛЮЧ К ВЫБОРУ SCACCOMATTO : 1,2 ДЛЯ ПОВЕРХНОСТИ ИЗ FENIX.
14
15
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
16
17
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
NUOVISSIMI SISTEMI DI APERTURA PER NUOVE DISPENSE A COLONNA. LE ANTE RIENTRANTI A PACCHETTO SONO UN’OTTIMA ALTERNATIVA ALLE APERTURE CLASSICHE.
NEW DOOR OPENING SYSTEMS FOR NEW TALL UNIT PANTRIES. THE FOLD-AWAY CABINET DOORS ARE AN EXCELLENT ALTERNATIVE TO CLASSICAL OPENING DOORS.
ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВЫЕ СИСТЕМЫ ОТКРЫВАНИЯ ДЛЯ КУХОННЫХ ШКАФОВ КОЛОНН. ЗАДВИГАЮЩИЕСЯ ДВЕРЦЫ В ПАКЕТ ПРЕКРАСНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА КЛАССИЧЕСКОМУ ОТКРЫВАНИЮ .
18
19
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
ILLUMINAZIONE AL TOP. VETRI CON UN LIEVE VIRAGGIO VERSO IL FUMÈ, PERMETTONO DI AVERE UNA LUCE PIÙ MORBIDA ALL’INTERNO DELLA COLONNA. ELETTRIFICAZIONE CON ASSENZA DI CAVI.
STYLISH LIGHTING. A SOFTER LIGHT INSIDE THE TALL UNIT CABINET IS MADE POSSIBLE BY THE SLIGHTLY SMOKED GLASS. WIRELESS ELECTRIFICATION.
ДЫМЧАТАЯ ПОДСВЕТКА СТЕКЛА ПОЗВОЛИТ ВАМ ИМЕТЬ БОЛЕЕ МЯГКИЙ СВЕТ ВНУТРИ КОЛОННЫ. ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ С ОТСУТСТВИЕМ ПРОВОДОВ.
20
21
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
22
23
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PROGETTO 01 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
PROGETTO 01 PROGETTO PLAN
216
ПЛАН
421 45 30
90
272
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES
Ardesia
212
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES
Grigio Londra
ОТДЕЛКИ ЛИЦЕВЫХ ПАНЕЛЕЙ
ОТДЕЛКИ КАРКАСА Nero Ingo
Resina malta ecologica
PIANO CUCINA KITCHEN TOP
Fenix
Canvas
PIANO BANCONE COUNTERTOP
Nero Ingo
КУХОННАЯ СТОЛЕШНИЦА
Fenix
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS
Bianco Artico
СТОЛЕШНИЦА ОСТРОВКА
Nero Ingo
ОТКРЫТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
GOLA GROOVE
Legno rovere nodato e rusticato
Nero Ingo
Verde cedro
КРЕСЛА
ПРОФИЛЬ
Fenix
SEDIA CHAIR
Fenix
24
Miss
25
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PURE ELEGANCE IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI RESINA MALTA ECOLOGICA TORTORA, FENIX CASTORO OTTAWA, SISTEMA DI APERTURA DELLE COLONNE CON ANTE RIENTRANTI NEL FIANCO. ELEMENTI A GIORNO FENIX CASTORO OTTAWA. PIANO BANCONE LEGNO ROVERE NODATO E RUSTICATO NATURALE. GOLA RESINA MALTA ECOLOGICA TORTORA. TOP FENIX CASTORO OTTAWA SPESSORE 1,2 CM. Forte personalità, essenzialità ed eleganza. La ricchezza delle innovazioni estetiche e di materiali di ultima generazione, fanno di Scaccomatto un modello di alta gamma di Spagnol Cucine. L’assenza della maniglia conferisce al progetto una linearità senza pari. Le tonalità del tortora e del castoro Ottawa si legano in perfetta sintonia, creando un piacevole gioco di contrasti tra le superfici lisce del Fenix e quelle graffiate della resina malta ecologia.
ENG BASE/TALL UNIT DOOR CEMENT RESIN, OTTAWA BEAVER FENIX NTM, OPENING OF TALL UNITS WITH FOLD-AWAY DOORS. OPEN ELEMENTS OTTAWA BEAVER FENIX NTM. COUNTER TOP ARCTIC WHITE, KNOTTED OAK WOOD WITH A RUSTIC FEEL. GROOVE DOVE GREY CEMENT RESIN. TOP OTTAWA BEAVER FENIX NTM, THICKNESS 1.2 CM. Strong character, essential and elegant. The richness of the aesthetic innovations and state-of-the-art materials make Scaccomatto a high-end model by Spagnol Cucine. The absence of a handle gives the collection a simple line without equal. The dove grey and Ottawa beaver tones unite in perfect harmony creating a pleasant play of contrasts between the smooth Fenix NTM surfaces and the etched surface of the cement resin.
RUS СТВОРКА ОСНОВАНИЕ / КОЛОННЫ / НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ НЕЖНО-СЕРЫЙ, FENIX КОРИЧЕВНЫЙ OTTAWA, СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ КОЛОНН СО СТВОРКАМИ ЗАДВИГАЮЩИМИСЯ В БОКОВИНЫ. ОТКРЫТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ FENIX КОРИЧНЕВЫЙ ОTTAWA. CТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ СКАЛЬНЫЙ РУСТИК НАТУРАЛЬНЫЙ. ПРОФИЛЬ СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ НЕЖНО-СЕРЫЙ. ПОВЕРХНОСТЬ FENIX КОРИЧНЕВЫЙ OTTAWA ТОЛЩИНА 1,2 СМ. Сильная индивидуальность, простота и элегантность.Богатство эстетических инноваций и материалов последнего поколения делают из Scaccomato образец с высоким диапазоном от Spagnol Кухни. Отсутствие профиля придает проекту беспрецедентную линейность. Оттенки светло -серого и коричневого Ottawa сочетаются в совершенной гармонии, создавая приятную игру контрастов между поверхностями,гладкой Fenix и шероховатой экологического композитного полимера .
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
Design Cristian Guizzo
26
27
28
29
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
30
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
31
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
32
33
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
ELEMENTI A GIORNO IN TOTAL-FENIX. ASIMMETRICI PER DARE MAGGIORE FUNZIONALITÀ ED ESSERE ANCOR PIÙ RAFFINATI ED ELEGANTI.
OPEN ELEMENTS WITH ONLY FENIX NTM. THEY ARE ASYMMETRICAL FOR MORE FUNCTIONALITY AND TO BRING MORE REFINEMENT AND ELEGANCE.
ОТКРЫТЫЕ МОДУЛИ ПОЛНОСТЬЮ ИЗ FENIX . АСИММЕТРИЧНЫЕ ЧТОБЫ ДАТЬ БОЛЕЕ ШИРОКУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И БЫТЬ ЕЩЕ БОЛЕЕ ИЗЫСКАННЫМИ И ЭЛЕГАНТНЫМИ.
34
35
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
TRE COMPONENTI PER AVERE IL MASSIMO NEL DESIGN: FENIX, MALTA CEMENTIZIA E LEGNO. IL BANCONE IN IMPIALLACCIATURA DI ROVERE NODATO E SGUBBIATO A MANO. QUI TINTO IN NATURALE.
THREE COMPONENT FOR MAXIMUM STYLE: FENIX NTM, CEMENT MORTAR AND WOOD. THE COUNTER TOP IS IN VENEERED KNOTTED OAK WITH A HAND-PLANED EFFECT, HERE TINTED IN A NATURAL COLOUR.
ТРИ КОМПОНЕНТА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОГО УСПЕХА В ДИЗАЙНЕ: FENIX, ЦЕМЕНТНЫЙ ПОЛИМЕР И ДЕРЕВО.СТОЛЕШНИЦА ИЗ ШПОНА СКАЛЬНОГО ДУБА И РУЧНОЙ ОБРАБОТКОЙ. С НАТУРАЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ .
36
37
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
38
39
INTERNI SARTORIALI SCELTI CON EFFETTO TRAMA DI TESSUTO E SUPERFICIE MATERICA AL TATTO.
TAILORED INTERNAL SPACES WITH A FABRIC-WEAVE EFFECT AND NATURAL TO THE TOUCH.
ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА ВЫБРАНА С ЭФФЕКТОМ ПОД ТЕКСТИЛЬ И МАТЕРЧАТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ НА ОЩУПЬ.
40
41
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PROGETTO 02 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
PROGETTO 02 PROGETTO PLAN
216
ПЛАН
594
210
70
90
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES
Tortora
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES
Castoro Ottawa
ОТДЕЛКИ ЛИЦЕВЫХ ПАНЕЛЕЙ
ОТДЕЛКИ КАРКАСА
Resina malta ecologica
PIANO CUCINA KITCHEN TOP
Fenix
Canvas
PIANO BANCONE COUNTERTOP
Castoro Ottawa
КУХОННАЯ СТОЛЕШНИЦА
Fenix
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS
Naturale
СТОЛЕШНИЦА ОСТРОВКА
Castoro Ottawa
ОТКРЫТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
GOLA GROOVE
Legno rovere nodato e rusticato
Tortora
Trasparente fumè
КРЕСЛА
ПРОФИЛЬ
Fenix
SEDIA CHAIR
Resina malta ecologica
42
Miss
43
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
DESIGN IDEAS IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI RESINA MALTA ECOLOGICA CEMENTO, FENIX BIANCO MALÈ, SISTEMA DI APERTURA DELLE COLONNE CON ANTE RIENTRANTI NEL FIANCO. ELEMENTI A GIORNO FENIX BIANCO MALÈ. PIANO BANCONE LEGNO ROVERE NODATO E RUSTICATO GESSATO ANTRACITE. GOLA RESINA MALTA ECOLOGICA CEMENTO. TOP FENIX BIANCO MALÈ SPESSORE 1,2 CM. L’ampia componibilità di Scaccomatto consente di progettare ambienti di design, senza rinunciare alla scelta di attrezzature e materiali professionali. Colonne attrezzate, cestoni vani a giorno e pensili a tutt’altezza, per garantire una capienza massima. Uno stile puro e rigoroso, sempre contrassegnato da una grande personalità.
ENG BASE/TALL UNIT DOOR CEMENT RESIN, MALÈ WHITE FENIX NTM, OPENING OF TALL UNITS WITH FOLD-AWAY DOORS. OPEN ELEMENTS MALÈ WHITE FENIX NTM. COUNTER TOP ARCTIC WHITE, ANTHRACITE-STRIPED, KNOTTED OAK WOOD WITH A RUSTIC FEEL. GROOVE CEMENT RESIN. TOP MALÈ WHITE FENIX NTM, THICKNESS 1.2 CM. Designing environments without having to give up your choice equipment and professional material is possible thanks to Scaccomatto’s high level of modularity. Equipped tall units, big open drawers and wall units with various height possibilities guarantee maximum storage. A pure and meticulous style that is always characterized by a great personality.
RUS СТВОРКА ОСНОВАНИЕ / КОЛОННЫ / НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ ЦЕМЕНТ, FENIX БЕ ЛЫЙ MALÈ, СИС ТЕМА ОТКРЫВАНИЯ КОЛОНН СО С ТВОРКАМИ ЗАДВИГАЮЩИМИСЯ В БОКОВИНЫ. ОТКРЫТЫЕ МОДУЛИ FENIX БЕЛЫЙ MALE’ . CТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО ДУБ СКАЛЬНЫЙ И РУСТИК GESSATO АНТРАЦИТ. ПРОФИЛЬ СМОЛА С ЭКОЦЕМЕНТОМ. ПОВЕРХНОСТЬ FENIX БЕЛЫЙ MALE’ ТОЛЩИНА 1,2 СМ. Широкая модульность Scaccomatto позволяет создавать дизайн в данной среде , без ущерба в выборе оборудования и профессиональных материалов. Оборудованные колонны, глубокие выдвижные ящики ,открытые модули и подвесные шкафы до потолка, всё чтобы обеспечить максимальную занятость во весь рост,с гарантией максимальной заполняемости. Простой и строгий стиль , всегда отмечен большой персональностью.
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
Design Cristian Guizzo
44
45
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
46
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
47
NO LIMITS! SI ALLARGANO LE MISURE E QUINDI SI ALZANO PURE. IL PENSILE A QUATTRO VANI PER AVERE UN SUPER STIVAGGIO DELLE COSE.
NO LIMITS! THE SIZES GET WIDER AS WELL AS HIGHER. THE FOURSPACE WALL UNIT GIVES YOU GREATER STORAGE SPACE FOR YOUR THINGS.
НИКАКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ! РАСШИРЯЮТСЯ РАЗМЕРЫ, А ЗАТЕМ И ПОДНИМАЮТСЯ, ДАЖЕ. ЧТОБЫ ПОДВЕСНОЙ ШКАФ С ЧЕТЫРЬМЯ ОТДЕЛЕНИЯМИ МОГ ИМЕТЬ СУПЕР ВМЕЩАЕМОСТЬ.
48
49
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
50
51
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
ZONA OPEN, SEMPLICE E PIACEVOLE. REALIZZATA COMPLETAMENTE IN FENIX SI VA A COMBINARE CON IL DIVISORIO IN METALLO “DADO”, LACCATO OPACO.
AN AREA THAT IS OPEN, SIMPLE AND RELAXING. MADE COMPLETELY IN FENIX NTM, IT COMBINES WITH THE MATT-LACQUERED, METAL “DADO” DIVIDER.
ОТКРЫТАЯ ЗОНА , ПРОСТА И ПРИЯТНА. СДЕЛАНА ПОЛНОСТЬЮ ИЗ FENIX, КОТОРЫЙ СОЧЕТАЕТСЯ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СМЕЖНОЙ ПЕРЕГОРОДКОЙ В СТИЛЕ “DADO” И МАТОВОЙ ЛАКИРОВКОЙ.
52
53
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
LA MATERIA, IL SENSO DI TOCCARE LE ORIGINI DEL PRODOTTO. LA MALTA CEMENTIZIA È UN PRODOTTO RESISTENTE ALLO SPORCO E ALLE MACCHIE.
THE MATERIAL, THE SENSE OF TOUCHING THE ORIGINS OF THE PRODUCT. CEMENT MORTAR IS RESISTANT TO DIRT AND STAINS.
МАТЕРИЯ, ОЩУЩЕНИЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ПРОИСХОЖДЕНИЮ ПРОДУКТА. ЦЕМЕНТНЫЙ ПОЛИМЕР ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДУКТОМ УСТОЙЧИВЫМ К ГРЯЗИ И ПЯТЕНАМ.
54
55
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PROGETTO 03 RESINA MALTA ECOLOGICA / FENIX
PROGETTO 03 PROGETTO PLAN
216
132
60
ПЛАН
210
633
90
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES
Cemento
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES
Bianco Malè
ОТДЕЛКИ ЛИЦЕВЫХ ПАНЕЛЕЙ
ОТДЕЛКИ КАРКАСА
Resina malta ecologica
PIANO CUCINA KITCHEN TOP
Fenix
Canvas
PIANO BANCONE COUNTERTOP
Bianco Malè
КУХОННАЯ СТОЛЕШНИЦА
Fenix
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS
Gessato Antracite
СТОЛЕШНИЦА ОСТРОВКА
Legno rovere nodato e rusticato
GOLA GROOVE
Bianco Malè
ОТКРЫТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Cemento
ПРОФИЛЬ
Fenix
Resina malta ecologica
56
57
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
TECHNICAL DATA
58
59
SEZIONE TECNICA
LA NUOVA IDEA DI FARE DISPENSA Arriva da una nuova esigenza da parte di un fruitore sempre più attento ed esigente. Scaccomatto ha nella propria gamma delle nuove misure in larghezza, altezza e profondità. Basi più profonde ma anche le colonne più profonde, permettendo così di inserire i nuovissimi sistemi di apertura.
60
THE NEW PANTRY IDEA The needs of a new and always more careful and demanding user brought this idea to life. Scaccomatto’s range includes new sizes in width, height and depth. Deeper bases and tall units have allowed for new opening systems.
61
НОВАЯ ИДЕЯ СДЕЛАТЬ КУХОННЫЙ ШКАФ. Появляется много новых запросов со стороны пользователя который становится более взыскательным и требовательным . Scaccomatto имеет в своем ассортименте новые размеры по ширине, высоте и глубине. Базы глубже, но также и более глубокие колонны, что позволяет ввести новую систему открывания.
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
L’apertura del pensile è sempre funzionale quando la parte a mettere la prima è il pensile vasistas. Comoda anche l’apertura con il profilo dell’anta con taglio a 30°.
Opening the wall unit is always functional when it features a top-hinged door. Even the door with the profile with the 30° cut is also handy.
62
SEZIONE TECNICA
Открывание подвесного шкафа всегда является функциональным, когда сторона в первую очередь шкаф vasistas-открывание вверх. Также удобно открывание с профилем дверцы под углом 30°.
Lavastoviglie da 70. In effetti non è una nuova misura, ma l’intuizione di avere un elemento unico per lavatrice e stivaggio della accessoristica necessaria.
70 cm dishwasher. In truth it is not a new size, but the idea of having only one element for dishwasher and storage of the necessary accessories is.
63
Посудомоечные машины 70. На самом деле это не новый размер, а интуитивное понятие ,что имеется уникальный элемент для моющей машины и хранения необходимых аксессуаров.
SPAGNOL CUCINE Scaccomatto collection
PENSILI WALL UNITS
ПОЛКИ МОДУЛИ В ЗОНЕ ОТДЫХА
90
60
72
SP.12mm Verticale
90
COLONNE TALL UNITS
COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS
КОЛОННЫ
72
ОБОРУДОВАННЫЕ КОЛОННЫ
H 132cm 30
90
H 132cm
132
60
60
60
72
18
36
48
60 42
36
НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ
39
60
48
132
5 45/50/60 45/50/60 14 70/90/100 70/90/100 120 120
45/50/60 70/80/90 100/120
36
60/90
72
36
НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ
42
36
H 72/102/132cm
5 15/30/40 14 45/50/60 70/80/90 100
72
60
12/15
102
5
30/45/50 3 14 60/70
60
3
60
60
60
3
60
33,7
105/120
3
30 30 45 3 60
58,9
72
18
18
45/60/90 120
33
132 102
PENSILI WALL UNITS
36
36
4 CESTI ESTRAIBILI
18
H 36/42/60cm
60/90
60/90 120
63,4
15/30/40 45/50/60 70/80/90 100
45/60/90
60/90
63,4
132
COLONNA FRIGO
SP.12mm Orizzontale
PENSILI A GIORNO OPEN WALL UNITS
30
COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”
30
3 CASSETTI ESTRAIBILI
ПОЛКИ МОДУЛИ В ЗОНЕ ОТДЫХА
42
COLONNA ATTREZZATA “SVING”
PENSILI A GIORNO OPEN WALL UNITS
SEZIONE TECNICA
COLONNE TALL UNITS
30/45/60
132
72
204
132
132
45/60
3
45/60
3
60
72/132
КОЛОННЫ
H 204cm Elementi a giorno sp.12 mm
132 204
12 48 72
33
Elementi a giorno sp.12 mm
12/15 60
90
58,9
90
BASI PROFONDITÀ RIDOTTA REDUCED-DEPTH BASES
75,8
RIBALTA
36
RIBALTA
33
45/60/90
93,4 / 108,4
BASI RIBASSATE PROFONDITÀ RIDOTTA LOWERED REDUCED-DEPTH BASES
60
34
ОСНОВАНИЯ ЗАНИЖЕННЫЕ УМЕНЬШЕННОЙ ГЛУБИНЫ
72
30/45/50 60/70/90 100/120
ПРИОСТАНОВЛЕНО СТЕНКИ И ШКАФЫ
75,8
3
30/45/50 30/45/50 60/70 2 60/70
34
45/60
45/60
3
45/60
30
3
30
30
RIPIANI
FORNO
68,8
68,8
30
30
72
204
КОЛОННЫ С ДУХОВКОЙ - ХОЛОДИЛЬНИКОМ H 204cm
ОСНОВАНИЯ “MIDI”
72
60
48
60
72
12 72
72
39
33
102
33
72
60
60
18
36
36
36
48
48
36
60
132
72
204
48 48
48
60
132
48 60
60 72
36
36
36
36
33
72
36
60
18
2 CASSETTI STRAIBILI
18
72
72
48
6 60
72
72
72
COLONNA FRIGO COLONNA FRIGO
12/15
12/15 60
72
COLONNE FORNO FRIGO OVEN-REFRIGERATOR TALL UNITS
BASI “MIDI” "MIDI" BASES 60
30
30 45 3 60
60
60
58,9
64
60
3
60
60
3
60
60
3
60
60
3
60
60
3
60
65
60
72
132
SOPRAPENSILE E SOPRACOLONNE SUSPENDED WALL UNIT AND TALL UNITS
12/15
12/15 5 15/30/40 14 45/50/60 70/80/90 100
132
72
30 30 45 3 45 60 60
63,6
204
72
3
72
33
60
68,8
18 18
63,6
FRIGO
ОСНОВАНИЯ УМЕНЬШЕННОЙ ГЛУБИНЫ 72
63,6
132
56,4
90
204
72
2 CASSETTI STRAIBILI
60
33 12
60/90
132
204
72
18
60
45/60/90 120
72
132
60
45/60/90
18
33 12
30 5 15/30/40 45 14 45/50/60 60 70/80/90 100
132
5/6 CESTI ESTRAIBILI
12 48
18 33
H 204cm
ЗАНИЖЕННЫЕ ОСНОВАНИЯ
60
36
18
ОБОРУДОВАННЫЕ КОЛОННЫ
93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4
66,4
72
КОЛОННЫ СО СКРЫТЫМ МЕХАНИЗМОМ
3
60
3
60
3
132
45/60
204
132
72
45/60
72/132
COLONNA AD ANGOLO ATTREZZATA
Elementi a giorno sp.12 mm
ПРИОСТАНОВЛЕНО ОСНОВАНИЙ
58,9
COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”
BASI RIBASSATE LOWERED BASES
3
COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS
2 CASSETTI STRAIBILI
BASI SOSPESE SUSPENDED BASES
3
105
COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”
90
45/60
COLONNA ATTREZZATA “TANDEM”
40/45
COLONNE CON MECCANISMO A SCOMPARSA TALL UNITS WITH FOLD-AWAY MECHANISM
45/60
COLONNA ATTREZZATA “SVING”
45/60/90
5 30/45/50 30/45/50 30/45/50 60/70 3 60/70 3 60/70 3 14
COLONNA ATTREZZATA “SVING”
45/60/90
30
COLONNA ATTREZZATA “SVING”
45/60/90
40
3 CASSETTI STRAIBILI
BASE LAVELLO 1 CASSETTO INTERNO
45/60
12/15 30
PATTUMIERA
45/60/90 45/60/90
36
58,9
SCOLA PIATTI
45/60
93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4
4 CASSETTI ESTRAIBILI
60
72/132
12/15
90
3 CASSETTI ESTRAIBILI
45
36
12
60/90
2 CASSETTI ESTRAIBILI
15 30 45
45/60/90 120
LAVASTOVIGLIE
FRIGO SOTTO PIANO LAVABIANCHERIA
ОБОРУДОВАННЫЕ ОСНОВАНИЯ
PORTA BOMBOLA
BASI ATTREZZATE EQUIPPED BASES
45/60/90
BASE CARELLATA
30 5 15/30/40 45 14 45/50/60 60 70/80/90 100
36
18
5/6 CESTI ESTRAIBILI
12
18
72
75,8
2 CASSETTI ESTRAIBILI
33
Elementi a giorno sp.12 mm
BASE ANGOLO ATTREZZATA
18
ОСНОВАНИЯ
5/6 CESTI ESTRAIBILI
60
36
18
1 CASSETTO ESTRAIBILE
BASI BASES
3
45/60
3
72/132
105/120
FINITURE / FINISHES / ОТДЕЛКИ RESINA MALTA ECOLOGICA / MORTAR / СМОЛА С ЭКО-ЦЕМЕНТОМ
FENIX
Tortora
Bianco Malè
Cemento
Castoro Ottawa
Ardesia
Grigio Londra
Nero Ingo
66
67
SEDE LEGALE: MOBIL S.p.A. Via Vidor, 1 31010 Mosnigo di Moriago (Treviso) ITALY Tel. Fax E-mail
+39 0438 89 11 +39 0438 89 00 82 mobili@spagnol.it
SEDE OPERATIVA: SPAGNOL CUCINE Via Paludotti, 2 31020 Vidor (Treviso) ITALY Tel. Fax E-mail Web
+39 0423 98 87 +39 0423 98 88 19 cucine@spagnol.it www.spagnolcucine.it
420-SC-CAT-SCACCOMATTO-01-15 Rev.0
Design: Photo: Colour Separation: Graphic Design: Printed by:
Š MOBIL S.p.A. Edition January 2015
Arch. Cristian Guizzo Studi fotografici Renai&Renai Eurografica Elisa De Marchi Grafiche Antiga
Export Department: Fax +39 0423 988836 E-mail export@spagnol.it
WWW.SPAGNOL.IT