MY DREAM LETTI IMBOTTITI
NOVITÀ NOTTE UNA COLLEZIONE DOVE IL DESIGN E LA QUALITÀ DELLE LAVORAZIONI DANNO FORMA AL COMFORT, DISEGNANDO L’ELEGANZA TRA IL CLASSICO E IL MODERNO. A COLLECTION WHERE DESIGN AND QUALITY OF MANUFACTURE GIVE SHAPE TO COMFORT, DRAWING ELEGANCE BETWEEN CLASSIC AND MODERN.
LO STILE CREA IL FASCINO DELLA NOTTE OGNI LETTO ELABORA LO STILE DEL SOMMIER SEGUENDO UN’ISPIRAZIONE PARTICOLARE, RICERCANDO L’ELEGANZA NELLA LINEA E NEL DETTAGLIO, VALORIZZANDO IL COMFORT E LA PRATICITÀ.
2
SPAGNOL SALOTTI
LETTI IMBOTTITI PADDED BEDS
04 10 20 26 34 46 54 60 66 72 78 82 86 90 96 100 106 110
CHANTAL TIFFANY LOVE ME AIRONE ABBRACCI ESSENZIALE NEWLIFE STEP VERTIGO LUXOR BEAUTY GRACE REGAL MAYA ROYAL SPAZIO ELITE DESI
EACH BED DEVELOPS THE SOMMIER STYLE, FOLLOWING A PARTICULAR INSPIRATION, SEARCHING ELEGANCE THROUGH LINE AND DETAILS, INCREASING THE VALUE OF COMFORT AND COSINESS.
3
LETTO
CHANTAL L’IDEA DELLA MORBIDEZZA INCONTRA LA GEOMETRIA DELLA FORMA. LA TESTIERA ACCOGLIE DUE GRANDI CUSCINI CHE FANNO DA SCHIENALE, DA TENERE DRITTI OPPURE IN POSIZIONE RELAX.
THE SOFTNESS IDEA MEETS THE SHAPE GEOMETRY. THE HEADBOARD RECEIVES TWO LARGE PILLOWS WHICH ACT AS A SEATBACK KEEPED STRAIGHT OR DOWN IN RELAX POSITION.
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93 26
172
172
222
26
222
85
85 222
172
222
26
26
94
94
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES 185
L.186 - H.98 - P.226
32 228
32
228
98 33
170
226
33
226
93
93 26
4
SPAGNOL SALOTTI
172
GRACEGRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
200
200
222
222
26
26
160
172
172
85
85
200
200
222
222
26
26
160
160
185
185
94
94
200
200
228
228
32
32
186
160
160
170
170
98
98
200
200
226
226
200
200
222
222
33
33
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
186
186 98
170
172
93
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
172
93
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
160
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
222
222
26
160
160
172
172
GRACEGRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
93
93
26
26
5
CHANTAL LA FORMA PIENA DEL LETTO A TERRA IN TUTTA LA SUA ELEGANZA, NELL’ARMONIA DI DETTAGLI E TESSUTI. THE FULL SHAPE OF THE BED ON THE FLOOR, IN ALL ITS ELEGANCE, ARMONY OF DETAILS AND FABRICS.
6
SPAGNOL SALOTTI
CHANTAL
7
IL LETTO DIVENTA UN ELEMENTO MULTIFUNZIONALE CON LA VERSIONE CONTENITORE IDEALE PER COPERTE E CUSCINI: UN EFFICACE SISTEMA SOLLEVA LA RETE PER ACCEDERE AL VOLUME DELLA BASE.
THE BED BECOMES A MULTIFUNCTIONAL ELEMENT WITH THE BOX VERSION, IDEAL FOR KEEPING BLANKETS AND PILLOWS: AN EFFICENT SYSTEM LIFTS THE BED BASE TO ACCESS TO THE VOLUME.
IL BORDINO DI FINITURA DELLA TESTIERA E DEI CUSCINI PUÒ ESSERE A CONTRASTO O TONO SU TONO.
8
SPAGNOL SALOTTI
THE HEADBOARD AND PILLOWS FINITURE SIDE CAN BE IN CONTRAST OR TONE ON TONE.
CHANTAL
9
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93 26
172
172
222
26
222
160
160
172
172
93
93
200
200
222
222
LETTO
TIFFANY 85
85
222
172
222
26
26
94
94
32
185
228
32
228
93
93 222
172
26
222
105
105 32
178
220
32
220
200
200
222
222
26
26
160
160
185
185
94
94
200
200
228
228
32
32
186
160
160
172
172
98
93
93
200
200
226
226
200
200
222
222
200
200
220
220
33
33
26
26
160
160
178
178
105
105
32
32
REGAL (fine REGAL catalogo) (fine catalogo)
REGAL REGAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
108
108 32
193
238
32
238
160
160
193
193
108
108
200
200
238
238
32
32
ROYAL (fine ROYAL catalogo) (fine catalogo)
ROYAL (inizio ROYAL catalogo) (inizio catalogo)
125
125 32
183
85
GRACE (fine GRACE catalogo) (fine catalogo)
GRACE GRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
193
172
85
THE ENVELOPING DESIGN OF THE HEADBOARD, THE COMPACT 98 160 160 SHAPE OF33THE BASE: THE BED 33 PLAYS THE COMFORT DESIRE 170 170 226 WITH A ACCURATED DESIGN, WHERE THE SOFTNESS HAS AN(fine catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) IMPORTANT LINE. 26
178
172
186
186
IL DISEGNO AVVOLGENTE DELLA TESTIERA, LA 98 FORMA98 COMPATTA DELLA BASE: IL LETTO INTERPRETA LA VOGLIA 226 170 170 DI COMFORT CON UN DESIGN RIGOROSO DOVE LA MORBIDEZZA ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo) HA UNA LINEA IMPORTANTE.
172
160
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
160
BEAUTYBEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTYBEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
26
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
26
183
220
32
220
160
160
183
183
125
125
200
200
220
220
200
200
226
226
32
32
33
33
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.186 - H.98 - P.226
TIFFANYTIFFANY (fine catalogo) (fine catalogo)
TIFFANYTIFFANY (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
186 98
98 33
170
10
SPAGNOL SALOTTI
170
226
226
33
186
186
160
160
170
170
98
98
11
TIFFANY IL LETTO È IL CENTRO DI UNA CAMERA BELLA E ACCOGLIENTE. E IL RELAX COMINCIA DAGLI OCCHI. THE BED IS THE CENTRE OF A BEAUTIFUL AND COSY ROOM. RELAX STARTS FROM THE SIGHT.
12
SPAGNOL SALOTTI
TIFFANY
13
LE CUCITURE SEGUONO LA FORMA DELLA TESTIERA: LA CURA SARTORIALE DIVENTA UN’IDEA DECORATIVA CON I BORDINI O LE CUCITURE IN CONTRASTO O TONO SU TONO.
14
SPAGNOL SALOTTI
THE STITCHINGS FOLLOW THE HEADBOARD SHAPE: THE TAILORED CURE BECOMES A DECORATIVE IDEA WITH THE EDGES OR THE STITCHINGS IN CONTRAST OR TONE ON TONE.
TIFFANY
15
IL PIACERE DEL TEMPO È IL SOGNO PIÙ PREZIOSO LO STILE DEL LETTO IMBOTTITO SVILUPPA IL PIACERE DELLA FORMA E LE SENSAZIONI DEL TESSUTO: UN’ESPERIENZA COINVOLGENTE DA VIVERE OLTRE IL TEMPO.
16
SPAGNOL SALOTTI
THE PADDED BED STYLE DEVELOPS THE SHAPE PLEASURE AND THE TEXTILE SENSATIONS: AN IMMERSIVE EXPERIENCE TO LIVE BEYOND THE TIME.
TIFFANY
17
TIFFANY
18
SPAGNOL SALOTTI
TIFFANY
19
LETTO
LOVE ME DESI (inizio DESIcatalogo) (inizio catalogo) 177
177 IL LETTO SOMMIER RAGGIUNGE UNA NUOVA IDEA DI SEMPLICITÀ. LE 87 LINEE RIGOROSE SEGUONO 176 176 UN’ISPIRAZIONE CHIARA DESI (fine catalogo) DESI (fine catalogo) CHE CONDUCE LO SGUARDO 177 177 A PERDERSI NELLA BELLEZZA DEL RELAX. 160 176
THE SOMMIER BED REACHES A NEW IDEA 87 OF SIMPLICITY. THE METICULOUS LINES 33 33 210 FOLLOW210 A CLEAR INSPIRATION THAT LEADS 137TO LOSE ITSELF107 THE137LOOK IN THE BEAUTY OF RELAX.
107
97
97
160
120
120
90
90
80
80
176
136
136
106
106
96
96
87
87
195
195
210
210
33
33
ELITE (inizio ELITEcatalogo) (inizio catalogo)
115
115
95
95
115
115 27
174
210
174
27
210
ELITE (fine catalogo) ELITE (fine catalogo)
115
115
160
160
174
174
115 95
95
115
120
120 95
134
134
115 95
115
80
80 95
94
94
115 95
115
195 - 200 195 - 200
27
27
210 - 215 210 - 215
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.178 - H.89 - P.211
LOVE ME (inizio LOVE MEcatalogo) (inizio catalogo) 178
178 89
89 27
174
174
211
27
211
LOVE ME (fine catalogo) LOVE ME (fine catalogo)
20
SPAGNOL SALOTTI
178
178
138
138
108
108
98
98
160
160
120
120
90
90
80
80
174
174
134
134
104
104
94
94
89
89
195 - 200 195 - 200 211 - 218 211 - 218
27
27
21
LOVE ME RAGIONE E SENTIMENTO. IL LETTO HA LA PRATICITÀ DELLA VERSIONE CON CONTENITORE E IL FASCINO DISCRETO DELLA SEDUZIONE. MIND AND FEELING. THE BED HAS THE CONVENIENCE OF VERSION WITH THE BOX AND THE DISCREET CHARM OF SEDUCTION.
22
SPAGNOL SALOTTI
LOVE ME
23
I BORDI E LE PENCES TRATTEGGIANO LA FORMA EVIDENZIANDONE LA MORBIDEZZA. UN LETTO DA VIVERE CON IL DISORDINE CREATIVO DEI CUSCINI NELLA GRADAZIONE DELLE TINTE NEUTRE.
24
SPAGNOL SALOTTI
THE EDGES AND THE PENCES OUTLINE THE SHAPE AND UNDER COVER THE SOFTNESS. A BED TO BE LIVED WITH THE CREATIVE DISORDER OF PILLOWS IN THE NEUTRAL DYES GRADUATION.
LOVE ME
25
LETTO
AIRONE GIOVANE COME UN BATTITO D’ALI, SEMPLICE COME UNA FORMA DINAMICA ED EQUILIBRATA, SOSTENUTA DALLA TRASPARENZA O DALL’ESSENZIALITÀ DEI PIEDINI. IL LETTO VOLA IN ALTO.
YOUNG AS A WINGBEAT, SIMPLE AS A DYNAMIC AND WELL-BALANCED SHAPE, WIRED BY THE CLEARNESS OR ESSENTIALITY OF THE FEET. THE BED FLIES HIGH.
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES 172
172
L.172 - H.85 - P.222
26 222
26
222
160
172
172
93
93
85
85 222
172
222
26
26
160
160
172
172
85
85
PIEDE IN PLEXIGLASS H 21 PLEXIGLASS FOOT H 21 94
26
SPAGNOL SALOTTI
94
185
32 228
222
222
26
200
200
222
222
26
26
26
228
32
160
160
185
185
94
PIEDE CILINDRICO H27-Ø70 PIEDE QUADRO H 27 COLORE BIANCO / ALLUMINIO COLORE BIANCO / / MOKA - TRASPARENTE H23 ALLUMINIO / MOKA CYLINDRICAL FOOT H27-Ø70 SQUARE FOOT H 27 94 COLOR: 200 WHITE,200 ALUMINUM COLOR: WHITE, ALUMINUM 32 32 AND MOCHA-TRASPARENT H23 AND MOCHA 228
228
27
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
200
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
200
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
186
186 98
98
160
186
160
98
98
200
200
AIRONE IL PIANO È ORTOPEDICO IN MULTISTRATO, PERCHÉ DORMIRE SIGNIFICA ANCHE PRENDERSI CURA DI SÉ. THE BEARIN SURFACE IS ORTHOPAEDIC AND IN MULTYLAYER WOOD, BECAUSE SLEEPING MEANS ALSO TAKE CARE OF YOURSELF.
28
SPAGNOL SALOTTI
AIRONE
29
BORDI E CUSCINI PORTANO LA VIVACITÀ DEL COLORE CON UN TRATTO ESSENZIALE, PER ESPRIMERE LA LINEARITÀ DEL LETTO E IL DINAMISMO DELLA FORMA. RIPOSARE È RITROVARE L’ENERGIA.
LE CUCITURE POSSONO ESSERE NORMALI O CON I BORDI TONO SU TONO O A CONTRASTO.
30
SPAGNOL SALOTTI
EDGES AND PILLOWS BRING BRIGHTNESS WITH A BASIC LINE, TO EXPRESS THE BED STRAIGHTNESS AND THE SHAPE DYNAMISM. RELAXING MEANS REDISCOVERING ENERGY.
STITCHINGS CAN BE SIMPLE OR WITH EDGES TONE ON TONE OR IN CONTRAST.
AIRONE
31
LETTO AIRONE CON PANNELLO A LED LA TESTIERA CREA L’ATMOSFERA DELLA CAMERA CON LE LUCI A LED A BASSO CONSUMO. LA TECNOLOGIA SVILUPPA L’ESTETICA. THE HEADBOARD CREATES THE ATMOSPHERE OF THE ROOM, WITH LOW CONSUMPTION LED LIGHTS. TECHNOLOGY DEVELOP AESTHETIC.
32
SPAGNOL SALOTTI
33
LETTO
ABBRACCI LA TESTIERA SI FA PIÙ SOTTILE, MANTENENDO LA MORBIDEZZA CON UNA FORMA SAGOMATA LEGGERMENTE BOMBATA. UN’IDEA DI ELEGANTE LEGGEREZZA RIPRESA E SVILUPPATA DAI PIEDINI.
THE HEADBOARD BECOMES THINNER, KEEPING SOFTNESS WITH A TEMPLATED SHAPE SLIGHTLY PADDED. AN ELEGANT IDEA REPEATED AND DEVELOPED BY FEET.
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.172 - H.93 - P.222 ABBRACCIO ABBRACCIO (fine (fine catalogo) catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio(inizio catalogo) catalogo)
93
93 26
172 172
160 160
26
222 222
200 200
PIEDE IN PLEXIGLASS H 21 PLEXIGLASS FOOT H 21
85 222 222
172 172
26
26
160 160
26
26
222 222
AIRONE AIRONE (fine (fine catalogo) catalogo)
85
SPAGNOL SALOTTI
93
172 172
AIRONE AIRONE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
34
93
85
PIEDE CILINDRICO H27-Ø70 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA - TRASPARENTE H23 CYLINDRICAL FOOT H27-Ø70 200 200 COLOR: WHITE, ALUMINUM 26 26 AND MOCHA-TRASPARENT H23
85
172 172
222 222
PIEDE QUADRO H 27 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA SQUARE FOOT H 27 COLOR: WHITE, ALUMINUM AND MOCHA
BEAUTY BEAUTY (fine (fine catalogo) catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio(inizio catalogo) catalogo)
94
94
32
32
160 160
35 94
94
200 200
32
32
ABBRACCI I PIEDINI IN PLEXIGLASS CREANO UN ORIGINALE EFFETTO DI SOSPENSIONE CHE VALORIZZA LA LINEA SOTTILE DEL GIRO LETTO. PLEXIGLASS FEET CREATE AN ORIGINAL SUSPENSION EFFECT THAT VALORISE THE BEDFRAME THIN LINE.
36
SPAGNOL SALOTTI
ABBRACCI
37
IL COLORE DEI BORDI INSERISCE IL LETTO NEL GIOCO CROMATICO DELLA CAMERA, IN EQUILIBRIO TRA PERSONALITÀ E RELAX. LA CURA DEL DETTAGLIO ESPRIME IL PIACERE DELL’ARREDO E L’ORIGINALITÀ DEL CARATTERE.
38
SPAGNOL SALOTTI
THE EDGES COLOUR INTEGRATE THE BED IN THE CHROMATIC GAME OF THE ROOM, A BALANCE BETWEEN PERSONALITY AND RELAX. THE ATTENTION TO DETAILS EXPRESS THE FURNISHINGS PLEASURE AND THE CHARACTER ORIGINALITY.
ABBRACCI
39
UN SENSO DI PROTEZIONE E UNA BELLEZZA SARTORIALE A METÀ STRADA TRA LA TRADIZIONE E L’INNOVAZIONE SI TROVANO LE ISPIRAZIONI PER DARE ALLA CAMERA UN FASCINO SPECIALE, CERCANDO L’ORIGINALITÀ NEI LUOGHI INESPLORATI DELL’ARMONIA.
40
SPAGNOL SALOTTI
HALFWAY BETWEEN TRADITION AND INNOVATION IS THE INSPIRATION TO GIVE A SPECIAL CHARM TO THE ROOM, LOOKING FOR ORIGINALITY IN THE UNEXPLORED PLACES OF HARMONY.
ABBRACCI
41
ABBRACCI
42
SPAGNOL SALOTTI
ABBRACCI
43
I PIEDINI ESPRIMONO TRE DIVERSE INTERPRETAZIONI DEL LETTO: IL PLEXIGLASS NE EVIDENZIA LA LEGGEREZZA, IL LEGNO VERNICIATO LA LINEARITÀ. MA ENTRAMBI SOTTOLINEANO LE FORME CONTEMPORANEE.
PIEDE IN PLEXIGLASS H 21 PLEXIGLASS FOOT H 21
44
SPAGNOL SALOTTI
FEET EXPRESS THREE DIFFERENT INTERPRETATIONS OF THE BED: PLEXIGLASS UNDERLINE THE LIGHTNESS, PAINTED WOOD THE LINEARITY, WHILE BOTH UNDERLINE THE CONTEMPORARY SHAPES.
PIEDE CILINDRICO H27-Ø70 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA TRASPARENTE H 23 CYLINDRICAL FOOT H27-Ø70 COLOR: WHITE, ALUMINUM AND MOCHA TRASPARENT H 23
PIEDE QUADRO H 27 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA SQUARE FOOT H 27 COLOR: WHITE, ALUMINUM AND MOCHA
ABBRACCI
45
LETTO
ESSENZIALE LA TESTIERA ARROTONDATA DISEGNA UN LETTO GIOCOSO. LO STILE MOSTRA IL SUO LATO DIVERTENTE PER ARREDARE UNA CAMERA DALLO SPIRITO BRILLANTE. LA COMODITÀ HA IL SORRISO SULLE LABBRA.
THE ROUNDED HEADBOARD DESIGN A PLAYFUL BED. STYLE SHOWS ITS FUNNY SIDE TO FURNISH A ROOM BY THE SHINING SPIRIT. COMFORT HAS A SMILE ON THE LIPS.
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93 26
172
172
222
26
222
85
85 222
172
222
26
26
94
94
185
32 228
32
228
98 33
170 170 MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
226
33
226
L.172 - H.93 - P.222
93
93 26 222
172
26
222
105
105 32
46
200
222
222
26
26
160
172
172
85
85
200
200
222
222
26
26
160
160
185
185
94
94
200
200
228
228
32
32
186
160
160
170
170
98
98
200
200
226
226
200
200
222
222
200
200
220
220
33
33
160
160
172
172
93
93
26
26
32
32
GRACEGRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
GRACEGRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
178
200
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
178
160
186
186 98
172
172
93
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
172
93
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
160
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
220
220
32
160
160
178
178
105
105
47
SPAGNOL SALOTTI REGALREGAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
REGALREGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
ESSENZIALE LA FORZA DELLA LINEA DEFINISCE UNA PERFETTA GEOMETRIA, CON PIANO ORTOPEDICO IN MULTISTRATO. THE LINE STRENGTH SETS A PERFECT GEOMETRY WITH A ORTHOPEDIC MULTILAYER WOOD LEVEL.
48
SPAGNOL SALOTTI
ESSENZIALE
49
ESSENZIALE
50
SPAGNOL SALOTTI
ESSENZIALE TIFFANY
51
I PIEDINI IN PLEXIGLASS DANNO UN TOCCO HI-TECH ESPRESSO ANCHE DALLA SCELTA DEL RIVESTIMENTO A TINTE NEUTRE, IN UN’ALTERNANZA MOLTO GLAMOUR DI TONI CALDI E FREDDI.
52
SPAGNOL SALOTTI
PLEXIGLASS FEET GIVE A HI-TECH TOUCH, EXPRESSED ALSO BY THE CHOICE OF NEUTRAL FABRICS, ALTERNATING HOT AND COLD GLAMOUR TONES.
ESSENZIALE
53
LETTO
NEWLIFE
LUXORLUXOR BOX (inizio BOX catalogo) (inizio catalogo) 176
176
93
174
93
27
174
208
LUXORLUXOR BOX (fine BOX catalogo) (fine catalogo)
LA SEMPLICITÀ DELLA FORMA E L’ARMONIA DELLE PROPORZIONI 176 176 136 136 TRA LA TESTIERA E IL GIRO LETTO FANNO DI NEWLIFE IL 120 120 160 160 MODELLO IDEALE PER QUALSIASI TIPO DI AMBIENTE, DAL 174 174 134 134 CLASSICO AL CONTEMPORANEO.
27
208
THE SIMPLICITY SHAPE AND THE HARMONY 106 PROPORTIONS 106 OF BETWEEN THE HEADBOARD AND THE BEDFRAME MAKE 90 90 “NEW LIFE” THE IDEAL PATTERN FOR EVERY 104 104 KIND OF ROOM, FROM CLASSICAL TO CONTEMPORARY.
96
96
80
80
94
94
93
93
195 - 200 195 - 200
27
27
33
33
208 - 216 208 - 216
LUXORLUXOR (fine catalogo) (fine catalogo) 176
176
136
136
106
106
96
96
160
160
120
120
90
90
80
80
170
170
130
130
100
100
90
90
93
93
195
195
205
205
MAYA (inizio MAYA catalogo) (inizio catalogo) 180 - 270 180- -300 270 - 300 60
60 28
176
215
176
28
215
MAYA (fine MAYA catalogo) (fine catalogo) 180 - 270 180- -300 270 - 300
180 - 270 180- -300 270 - 300
160
60
160
60
176 ESTERNE 176 MISURE / EXTERNAL SIZES
200
200
215
215
28
28
160
160
180
180
60
60
200
200
220
220
30
30
L.172 - H.90 - P.218 NEWLIFE NEWLIFE (inizio catalogo) (inizio catalogo) 172
172 90
90 33
170
218
170
33
218
NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine catalogo) catalogo)
54
SPAGNOL SALOTTI
172
172
132
132
102
102
92
92
160
160
120
120
90
90
80
80
170
170
130
130
100
100
90
90
90
90
200
200
218
218
33
33
55
NEWLIFE
56
SPAGNOL SALOTTI
NEWLIFE
57
L’EQUILIBRIO È IL PRIMO PASSO VERSO LA SERENITÀ ANCHE NEL DESIGN DI UN LETTO. NEWLIFE RENDE TUTTO PIÙ ESSENZIALE, PER CHI AMA LE SCELTE RADICALI CHE APRONO NUOVI ORIZZONTI.
58
SPAGNOL SALOTTI
BALANCE IS THE FIRST STEP TO PEACE OF MIND ALSO IN A BED DESIGN. NEWLIFE MAKES EVERYTHING MORE ESSENTIAL, FOR THOSE WHO LOVE RADICAL CHOICES WHICH OPEN NEW HORIZONS.
NELLA VERSIONE CON CONTENITORE, UN MECCANISMO LEGGERO E FLUIDO SOLLEVA LA RETE IN MODO DA UTILIZZARE IL VOLUME DELLA BASE. È IL LUOGO PIÙ PRATICO PER METTERE IN ORDINE CUSCINI E COPERTE.
IN THE VERSION WITH BOX, A LIGHT AND FLOWING MECHANISM LIFT THE BED BASE ON THE WAY TO USE THE INSIDE VOLUME. THIS IS THE MOST CONVENIENT PLACE TO PUT PILLOWS AND BLANKETS IN ORDER.
NEWLIFE
59
LETTO
STEP IL PRIMO PASSO VERSO IL DESIGN. IL RIVESTIMENTO IN TESSUTO, LA LINEA SEMPLICE CON TESTIERA CHE SALE DA TERRA E I PIEDINI QUADRATI O CILINDRICI IN TRE COLORI RENDONO LA QUALITÀ CONVENIENTE.
FIRST STEP TO THE DESIGN: THE PADDED FABRIC, THE SIMPLE LINE WITH HEADBOARD THAT LIFT FROM THE FLOOR AND THE SQUARED OR CYLINDRICAL FEET OR IN THREE COLOURS MAKE QUALITY MORE AFFORDABLE.
SPAZIO SPAZIO (inizio(inizio catalogo) catalogo)
92
92 27
174 174
27
215 215
SPAZIO SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo)
160 160
120 120
80
80
174 174
134 134
94
94
92
92
195 - 195 200 - 200
27
27
215 - 215 200 - 200
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.175 - H.88 - P.201
STEPSTEP (inizio(inizio catalogo) catalogo) 175 175
88
88 31
166 166
31
201 201
STEPSTEP (fine catalogo) (fine catalogo)
60
SPAGNOL SALOTTI
135 135
160 160
120 120
90
166 166
126 126
96
STEPSTEP BOX BOX (fine catalogo) (fine catalogo)
95
95
90
80
80
96
86
86
105 105
175 175
88
88
195 195 201 201
31
31
61
STEP LA SEMPLICITÀ RACCONTA IL VALORE DELLO SPAZIO CON POCHI TRATTI PRECISI, ELEGANTI E COINVOLGENTI. SEMPLICITY TELLS ABOUT THE SPACE VALUE WITH A FEW ACCURATE, ELEGANT, AND ENCHANTING TRAITS.
62
SPAGNOL SALOTTI
STEP
63
LE FORME SEGUONO LA BELLEZZA SOTTILE DELLA LINEA L’ARREDO NASCE ACCOSTANDO ELEMENTI CHE RIVELANO UN’AFFINITÀ. LA LINEA ESSENZIALE DEL LETTO STEP DIALOGA CON I COMPLEMENTI MINIMALI DEL DESIGN CONTEMPORANEO.
64
SPAGNOL SALOTTI
FURNITURE IS COMPOSED BY ASSEMBLED ITEMS WHICH CREATE AN AFFINITY. THE SIMPLE LINE OF BED TALKS WITH THE MINIMAL COMPLEMENTS OF CONTEMPORARY DESIGN.
STEP
65
LETTO
VERTIGO
SPAZIO SPAZIO (inizio(inizio catalogo) catalogo)
LE LINEE SEMPLICI CON92LA 92 MORBIDEZZA DEI TRAPUNTINI CHE174 RICOPRONO LA TESTIERA. 174 IL DESIGN INFORMALE UNISCE IL SPAZIO SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo) RIGORE, UNO STILE FRESCO E UNA NUOVA PROSPETTIVA D’ARREDO.
SIMPLE LINES WITH THE QUILTS SOFTNESS 27 WHICH HOLD THE 27 HEADBOARD. THE INFORMAL 215 215 DESIGN COMBINES THE EXACTITUDE, A FRESH STYLE AND A NEW PERSPECTIVE OF FURNITURE.
160 160
120 120
80
80
174 174
134 134
94
94
92
92
195 -195 200- 200
27
27
215 -215 200- 200
STEPSTEP (inizio(inizio catalogo) catalogo) 175 175 88
88 31
166 166
31
201 201
STEPSTEP (fine catalogo) (fine catalogo) 95
95
90
80
80
96
86
86
105 105
95
95
90
80
80
100 100
90
90
105 105
175 175
135 135
160 160
120 120
90
166 166
126 126
96
88
88
195 195
31
31
201 201
STEPSTEP BOX BOX (fine catalogo) (fine catalogo) 175 175
135 135
160 160
120 120
170 170
130 130
90
88
88
200 200
33
33
213 213
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.175 - H.88 - P.202
VERTIGO VERTIGO (inizio(inizio catalogo) catalogo) 175 175
88
88 31
166 166
31
202 202
VERTIGO VERTIGO (fine catalogo) (fine catalogo)
66
SPAGNOL SALOTTI
175 175
135 135
105 105
95
95
160 160
120 120
90
90
80
80
166 166
126 126
96
96
86
86
VERTIGO VERTIGO BOX BOX (fine catalogo) (fine catalogo)
88
88
195 195 202 202
31
31
67
VERTIGO IL LETTO SI PERSONALIZZA CON LA SCELTA DEI PIEDINI QUADRATI O CILINDRICI IN TRE COLORAZIONI. YOU CAN CUSTOM YOUR BED CHOOSING SQUARED OR CYLINDRICAL FEET IN THREE COLOURS.
68
SPAGNOL SALOTTI
VERTIGO
69
VERTIGO
70
SPAGNOL SALOTTI
VERTIGO
71
LETTO
LUXOR IL LETTO IMBOTTITO NELLA SUA PIÙ CLASSICA FORMA. L’ELEGANZA DELLA COLLEZIONE INTERPRETA IL SOMMIER TRADIZIONALE CON LA QUALITÀ DELLE LAVORAZIONI E LA CURA PRECISA DEL DETTAGLIO.
THE PUDDED BED IN THE MOST CLASSIC FORM. THE ELEGANCE COLLECTION ACTS THE TRADITIONAL SOMMIER WITH THE QUALITY OF THE MAKING AND THE CARE OF THE PRECISE DETAILS.
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.176 - H.93 - P.216
LUXOR LUXOR BOX BOX (inizio(inizio catalogo) catalogo) 176 176
93 174 174
93
27
27
208 208
LUXOR LUXOR BOX BOX (fine catalogo) (fine catalogo)
72
SPAGNOL SALOTTI
176 176
136 136
106 106
96
96
160 160
120 120
90
80
80
174 174
134 134
104 104
94
94
90
93
93
195 - 195 200 - 200 208 - 208 216 - 216
27
27
73
LUXOR I LACCETTI FERMANO I CUSCINI CHE RIVESTONO LA TESTIERA CON UN LEGGERO TOCCO DI ROMANTICISMO. THE LACES STOP THE PILLOWS WHICH BRAZE THE HEADBOARD WITH A LIGHT TOUCH OF ROMANCE.
74
SPAGNOL SALOTTI
LUXOR
75
LUXOR È IN VERSIONE CON RETE STRUTTURALE O CONTENITORE CON RETE OPZIONALE. DUE MODALITÀ PER DARE ALLA CAMERA CLASSICA UN COMFORT CONTEMPORANEO, CON PIEDINI QUADRATI O CILINDRICI.
76
SPAGNOL SALOTTI
“LUXOR” IS IN STRUCTURAL NET OR BOX WITH OPTIONAL NET VERSION. TWO WAYS TO GIVE TO THE ROOM A CONTEMPORARY COMFORT WITH SQUARED OR CYLINDRICAL FEET.
LUXOR
77
LETTO
BEAUTY LA COMODITÀ DELLE DIMENSIONI, L’IMPORTANZA DELLA TESTIERA E IL PROFILO SEGNATO DALLE CUCITURE DOPPIE: BEAUTY È L’ANIMA MORBIDA DELLA GEOMETRIA, PER UNA CAMERA DI GRANDE PERSONALITÀ.
THE CONVENIENCE OF THE SIZE, THE IMPORTANCE OF THE HEADBOARD AND THE PROFILE MARKED BY THE DOUBLE SEAMS: “BEAUTY” IS THE SOFT SOUL OF GEOMETRY FOR A ROOM WITH A GREAT PERSONALITY.
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93 26
172
172
222
26
222
85
85
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES 172
L.185 - H.94 - P.228
222
222
26
26
94
94
185
32 228
32
228
98 33
78
SPAGNOL SALOTTI
160
160
172
172
160
160
185
185
186
186 98
170
172
93
200
200
222
222
26
26
85
85
200
200
222
222
26
26
94
94
200
200
228
228
32
32
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
172
93
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
160
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
170
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
226
226
33
186
160
160
170
170
98
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo)
98
200
200
226
226
33
33
79
BEAUTY SI PUÒ SCEGLIERE BEAUTY IN VERSIONE NORMALE O CONTENITORE PER VALORIZZARE IL VOLUME IMPORTANTE. YOU CAN CHOOSE BEAUTY IN NORMAL VERSION OR WITH BOX TO ENHANCE THE INSEDE VOLUME.
80
SPAGNOL SALOTTI
BEAUTY
81
LETTO
GRACE LA TESTIERA TRAPUNTATA A QUADRATI CI PORTA NEI TERRITORI DELL’ELEGANZA SENZA TEMPO, NELLO STILE ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo) INTRAMONTABILE DELLE SOLUZIONI CLASSICHE, RIVISITATE 93 93 CON UNO SGUARDO MODERNO.
THE SQUARE TUFTED HEADBOARD ADDUCE IN THE TIMELESS ELEGANCE TERRITORIES, INABBRACCIO THE ABBRACCIO STYLE (fine catalogo) (fine catalogo) OF TIMELESS CLASSIC SOLUTIONS, REVISED WITH A 93 MODERN LOOK. 160 160 26
172
172
222
222
172
85
85 222
172
222
26
26
94
94
185
32 228
32
228
98 33
170
226
33
226
93
93
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES 172
L.178 - H.105 - P.220
26 222
26
222
105
105 32
178
220
32
220
108
108 32
82
SPAGNOL SALOTTI
193
ROYAL ROYAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
26
160
172
172
85
85
200
200
222
222
26
26
160
160
185
185
94
94
200
200
228
228
32
32
186
160
160
170
170
98
98
200
200
226
226
200
200
222
222
200
200
220
220
33
33
160
160
172
172
93
93
26
26
160
160
178
178
105
105
32
32
REGAL REGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
REGAL REGAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
193
26
GRACEGRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
GRACEGRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
178
222
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
160
186
186 98
170
222
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) 186
200
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
172
200
AIRONEAIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
AIRONEAIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
172
93
26
238
238
32
160
160
193
193
ROYAL ROYAL (fine catalogo) (fine catalogo)
108
108
200
200
238
238
32
32
83
GRACE IN VERSIONE NORMALE O CON CONTENITORE, GRACE È LA SOLUZIONE PER UNA CAMERA RAFFINATA. VERSION WITH NORMAL OR WITH BOX, GRACE IS THE SOLUTION FOR A REFINED ROOM.
84
SPAGNOL SALOTTI
GRACE
85
LETTO
REGAL
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio catalogo) (inizio catalogo)
93
93
UNA LINEA DINAMICA DÀ FORMA 172 TESTIERA 172 222 ALLA SAGOMATA E ALAIRONE GIROLETTO LEGGERMENTE AIRONE (inizio catalogo) (inizio catalogo) SVASATO. LE CURVE SONO MORBIDE, IL DESIGN ARMONICO 85 85 PER UNA CAMERA DALLO STILE METROPOLITANO. 172
222
172
26 DYNAMIC
26 GIVES LINE
222
172
94
185
32 228
32
228
98 33
170
226
33
226
93
93 26 222
172
26
222
105
105 32
178
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
220
32
220
L.193 - H.108 - P.238
108
108 32
193
238
32
238
125
125 32
SPAGNOL SALOTTI 183
200
200
222
222
26
26
26
160
160
185
185
94
94
200
200
228
228
32
32
186
160
160
170
170
98
98
200
200
226
226
200
200
222
222
200
200
220
220
33
33
160
160
172
172
93
93
26
26
160
160
178
178
105
105
32
32
160
160
193
193
108
108
200
200
238
238
32
32
ROYAL (fine ROYAL catalogo) (fine catalogo)
ROYAL (inizio ROYALcatalogo) (inizio catalogo)
183
85
26
REGAL REGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
REGAL REGAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
86
222
GRACEGRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
GRACEGRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
193
222
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
178
200
172
186
186 98
172
85
200
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
170
93
BEAUTYBEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
94
186
93
160
A 222 TO THE CURVILINEAR 172 172 SHAPE HEADBOARD AND AIRONE TO THE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo) BEDFRAME SLIGHTLY FLARED. CURVES ARE SOFT FOR A ROOM WITH 160 160 26 26 METROPOLITAN STYLE.
BEAUTYBEAUTY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
185
160
220
220
32
160
160
183
183
125
125
200
200
220
220
32
32
87
REGAL È SEMPRE IL CENTRO DELLA CAMERA, CON LA SUA PERSONALITÀ ESUBERANTE, VIVACE E SCENOGRAFICA. IS ALWAYS THE CENTER OF THE ROOM, WITH HIS PERSONALITY exuberant, ANIMATED AND SCENIC.
88
SPAGNOL SALOTTI
REGAL
89
BOISERIE
MAYA UN CONCEPT FORMATO DALLA BOISERIE TRAPUNTATA GIÀ PREDISPOSTA PER IL FISSAGGIO A MURO E DAL LETTO IMBOTTITO DISPONIBILE IN PIÙ VERSIONI. IL PROGETTO INCORNICIA LETTO E BOX COMODINI IN UN’UNICA FORMA LUXORLUXOR (inizio BOXcatalogo) (inizio catalogo) COORDINATA. 176
A CONCEPT FORMED BY QUILTED BOISERIE ALREADY PREPARED FOR WALL FIXING AND BY THE UPHOLSTERED BED AVAIBLE INDIFFERENT VERSION. THE PROJECT FRAMING BED, BEDSIDE IN ONE COORDINATED FORM.
176
93 174
93
27
174
208
27
208
LUXORLUXOR BOX (fine BOX catalogo) (fine catalogo) 176
176
136
136
106
106
96
96
160
160
120
120
90
90
80
80
174
174
134
134
104
104
94
94
93
93
195 - 200 195 - 200
27
27
33
33
208 - 216 208 - 216
LUXORLUXOR (fine catalogo) (fine catalogo) 176
176
136
136
106
106
96
96
160
160
120
120
90
90
80
80
170
170
130
130
100
100
90
90
93
93
195
195
205
205
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.180/270-300 - H.60
MAYA (inizio MAYAcatalogo) (inizio catalogo)
180 - 270 180- -300 270 - 300 60
60 28
176
215
176
28
215
MAYA (fine MAYA catalogo) (fine catalogo) 180 - 270 180- -300 270 - 300
180 - 270 180- -300 270 - 300
90
SPAGNOL SALOTTI
160
160
176
176
NEWLIFE NEWLIFE (inizio catalogo) (inizio catalogo) 172
172
60
60
200
200
215
215
28
28
160
160
180
180
60
60
200
200
220
220
30
30
91
MAYA+ TURCA GOLD BOISERIE MAYA ABBINABILE AL LETTO TURCA GOLD. MAYA WITH BED TURCA GOLD.
92
SPAGNOL SALOTTI
MAYA + TURCA GOLD
93
MAYA+ TURCA LIGHT BOISERIE MAYA CON TURCA LIGHT CON VARIANTE PIEDE A SLITTA. BOISERIE MAYA WITH DAY BED WITH VARIANT SLIDE FOOT.
94
SPAGNOL SALOTTI
MAYA + TURCA LIGHT
95
LETTO
ROYAL
ABBRACCIO (fine catalogo) ABBRACCIO (fine catalogo)
ABBRACCI (inizio catalogo) ABBRACCI (inizio catalogo)
93
93
26
26
172
172
222
222
85
85
172
222
BEAUTY (inizio catalogo) BEAUTY (inizio catalogo)
LA LAVORAZIONE CAPITONNÉ IN TUTTA LA SUA REGALE ELEGANZA. LA TESTIERA IN 94 PELLE INQUADRA IL LETTO 94 CON UNO SPICCATO SENSO DELLA E 185 185 SCENOGRAFIA DELL’EFFETTO VISIVO. CHANTAL (inizio catalogo) CHANTAL (inizio catalogo) 186
222
26
26
98
170
226
33
226
200
222
222
26
26
160
172
172
85
85
200
200
222
222
94
94
26
26
200
200
228
228
32
32
186
160
160
170
170
98
98
200
200
226
226
200
200
222
222
200
200
220
220
33
33
ESSENZIALE (fine catalogo) ESSENZIALE (fine catalogo)
93
93
26
26 172
222
222
160
160
172
172
93
93
26
26
32
32
GRACE (fine catalogo) GRACE (fine catalogo)
GRACE (inizio catalogo) GRACE (inizio catalogo)
105
105 32
178
220
32
220
160
160
178
178
105
105
(fine catalogo) REGALREGAL (fine catalogo)
(inizio catalogo) REGALREGAL (inizio catalogo)
108
108 32
193
160
186
ESSENZIALE (inizio catalogo) ESSENZIALE (inizio catalogo)
178
172
200
CHANTAL (fine catalogo) CHANTAL (fine catalogo)
33
172
172
93
93
BEAUTY (fine catalogo) BEAUTY (fine catalogo) CAPITONNÉ MANUFACTURE IN ALL HIS ROYAL ELEGANCE. THE HEADBOARD BED IN LEATHER CONNOTE THE BED IN THE 160 160 32 OF ART CONTEXT WITH A32SENSE AND 228 EFFECT. 228VISUAL 185 185
186 98
170
160
AIRONE (fine catalogo) AIRONE (fine catalogo)
AIRONE (inizio catalogo) AIRONE (inizio catalogo)
172
160
193
238
32
238
160
160
193
193
108
108
200
200
238
238
32
32
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.183 - H.125 - P.220
(fine catalogo) ROYALROYAL (fine catalogo)
(inizio catalogo) ROYALROYAL (inizio catalogo)
125
125 32
183
183
220
32
220
96
186 98
SPAGNOL SALOTTI
98 33
170
170
160
183
183
125
125
200
200
220
220
200
200
226
226
32
32
33
33
TIFFANY (fine catalogo) TIFFANY (fine catalogo)
TIFFANY (inizio catalogo) TIFFANY (inizio catalogo) 186
160
226
226
33
186
186
160
160
170
170
98
98
97
ROYAL LA LUMINOSITÀ DEL BIANCO E L’INTENSITÀ DEL NERO, IN VERSIONE NORMALE O CON CONTENITORE. THE BRIGHTNESS OF WHITE AND THE INTENSITY OF BLACK, IN NORMAL VERSION OR WITH BOX.
98
SPAGNOL SALOTTI
ROYAL
99
LETTO
SPAZIO È IL SOMMIER DALLA TESTIERA LEGGERMENTE ARROTONDATA E RICOPERTA DA CUSCINI LEGGERI CHE DANNO ANCORA PIÙ MORBIDEZZA. LO SPAZIO DEL LETTO SI FA ATTRAENTE DA TUTTI I PUNTI DI VISTA.
IT IS SOMMIER WITH SLIGHTLY ROUND HEADBOARD AND COVERED WITH SOFT LIGHT CUSHION GIVING EVEN MORE SOFTNESS. BED SPACE IS MORE ATTRACTIVE FROM ALL POINTS OF VIEW.
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.174 - H.28 - P.215 SPAZIO (inizio catalogo) SPAZIO (inizio catalogo)
92 174
92
27 215
174
27
215
SPAZIO (fine catalogo) SPAZIO (fine catalogo)
100
160
160
120
120
80
80
174
174
134
134
94
94
92
92
195 - 200 195 - 200
27
27
215 - 200 215 - 200
101
SPAGNOL SALOTTI STEP (inizio STEP catalogo) (inizio catalogo) 175
175
SPAZIO SI PUÒ SCEGLIE SPAZIO CON O SENZA CONTENITORE PER GESTIRE L’ORGANIZZAZIONE DELLA CAMERA. YOU CAN CHOOSE SPAZIO WITH OR WITHOUT BOX FOR ORGANIZE THE ROOM.
102
SPAGNOL SALOTTI
SPAZIO
103
SIGNORILE E INFORMALE AL TEMPO STESSO, RIGOROSO EPPURE A SUO AGIO CON TANTI CUSCINI IN ALLEGRO CAOS. SPAZIO VIVE LA CAMERA CON LA LEGGEREZZA DELLA PURA SEMPLICITÀ.
104
SPAGNOL SALOTTI
REFINED AND INFORMAL SIMULTANEOUSLY, STRICT BUT COMFORTABLE WITH ITS MANY PILLOWS IN JOYFUL CHAOS. SPAZIO LIVES THE ROOM AREA WITH THE LIGHT OF PURE SIMPLICITY.
SPAZIO
105
LETTO
ELITE LA LINEA DELLA TESTIERA È UN SEGNO CHE FA PARTE DELLA STORIA DEL DESIGN. ELITE LA REINTERPRETA CON UN RAFFINATO SENSO DELLE PROPORZIONI E UN’ELEGANTE MORBIDEZZA.
THE LINE OF THE HEADBOARD IS A SIGN AND PART OF THE DESIGN HISTORY. ELITE REINTERPRETS WITH A REFINED SENSE OF PROPORTION AND ELEGANT SOFT.
DESI DESI(inizio (iniziocatalogo) catalogo) 177 177 87 87 33 33 176 176
210 210
DESI DESI(fine (finecatalogo) catalogo) 177 177
137 137
107 107
97 97
160 160
120 120
90 90
80 80
176 176
136 136
106 106
96 96
87 87
195 195
33 33
210 210
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.174 - H.102 - P.210
ELITE ELITE(inizio (iniziocatalogo) catalogo)
115 115
95 95
115 115 27 27 210 210
174 174
ELITE ELITE(fine (finecatalogo) catalogo)
115 115
106
SPAGNOL SALOTTI
160 160 174 174
95 95
115 115
120 120 134 134
95 95
115 115
80 80 94 94
95 95
115 115
195 195- -200 200 210 210- -215 215
27 27
107
ELITE L’ELOGIO DELLA LINEA CURVA, ANCHE CON LA PRATICITÀ DELLA VERSIONE CONTENITORE. THE EULOGY OF THE CURVE LINE, EVEN WITH THE PRACTICAL OF THE BOX VERSION.
108
SPAGNOL SALOTTI
ELITE
109
LETTO
DESI SEMPLICE PERCHÉ ESSENZIALE, CONVENIENTE PERCHÉ REALIZZATO CON ESPERIENZA. DESI HA MOLTE VIRTÙ, PRIMA TRA TUTTE QUELLA DI ARREDARE LA CAMERA CON LA SUA PERSONALITÀ.
SIMPLE SO ESSENTIAL AFFORDABLE BECAUSE MADES WITH EXPERIENCE. DESI HAS MANY VIRTUES, FIRST OF ALL FURNISH THE ROOM WITH HER PERSONALITY.
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L.177 - H.87 - P.210
DESI (inizio DESIcatalogo) (inizio catalogo) 177
177 87
87 33
176
176
210
33
210
DESI (fine DESI catalogo) (fine catalogo)
110
SPAGNOL SALOTTI
177
177
137
137
107
107
97
97
160
160
120
120
90
90
80
80
176
176
136
136
106
106
96
96
87
87
195
195
210
210
33
33
111
DESI IL COLORE SOTTOLINEA LA FORMA E LE DÀ ANCORA PIÙ FORZA, ISPIRANDO NUOVI ACCOSTAMENTI. THE COLOR UNDERLINE THE SHAPE AND GIVES MORE POWER, INSPIRING NEW COMBINATIONS.
112
SPAGNOL SALOTTI
DESI
113
DESI È UN MODELLO CON RETE STRUTTURALE, PIEDINO A SEZIONE QUADRATA E UNO SPIRITO GIOVANE. LO STILE SA ANCHE GIOCARE.
114
SPAGNOL SALOTTI
DESI IS A MODEL WITH STRUCTURAL NET, SQUARE FEET AND A YOUNG SPIRIT. THE STYLE THATS PLAY.
DESI
115
TECHNICAL DATA
MATERASSI MATTRESSES
126 MOLLE 130 LATTICE 134 MEMORY
GUANCIALI PILLOWS
138 LATTICE 139 MEMORY
140
MODULARITÀ MODULARITY
148
TESSUTI FABRICS
LA CAMERA È IL LUOGO PIÙ PRIVATO DELLA CASA. OGNI SENSAZIONE È PIÙ INTIMA E SI TROVA RAPPRESENTATA DA POCHI ELEMENTI SELEZIONATI CHE CI PORTANO IN UN’ALTRA DIMENSIONE.
116
SPAGNOL SALOTTI
BEDROOM IS THE MOST PRIVATE PLACE IN THE HOUSE. EVERY SINGLE SENSATION GETS DEEPER, AND IT IS FEATURED BY A FEW SELECTED ELEMENTS WHICH BRING US IN ANOTHER DIMENSION.
117
PANNELLO LUMINOSO
MANIGLIA PANNELLO SOTTO RETE
LIGHT PANEL
PANEL HANDLE UNDER NET PANNELLO CON LED PREDISPOSTO PER FISSAGGIO AL MURO DA INSERIRE NEL RETRO DEL LETTO.
PANEL WITH LED SET FOR WALL MOUNTING AND TO BE INSERTED INTO THE BACK OF THE BED.
MISURE ESTERNE / EXTERNAL SIZES
L 150 - H 60 - P 4 cm
NUOVA MANIGLIA INSERITA NEI PANNELLI DELLA RETE CON CONTENITORE.
PIANO ORTOPEDICO
PIEDI
ORTHOPEDIC LEVEL
FEET I MODELLI AIRONE, ABBRACCI ED ESSENZIALE SONO REALIZZATI CON PIANO ORTOPEDICO IN MULTISTRATO, IMBOTTITO CON VELLUTINO ACCOPPIATO.
THE MODELS AIRONE, ABBRACCI AND ESSENZIALE ARE MADE WITH ORTHOPEDIC STRUCTURAL PLANE PANNEL IN PLYWOOD, PADDED WITH VELVET.
PIEDE IN PLEXIGLASS H 21 PLEXIGLASS FOOT H 21
118
SPAGNOL SALOTTI
NEW HANDLE INSERTED INTO THE PANELS OF THE NET WITH CONTAINER.
PIEDE CILINDRICO H 27 - Ø 70 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA TRASPARENTE H 23 CYLINDRICAL FOOT H 27 - Ø 70 COLOR: WHITE, ALUMINUM AND MOCHA TRASPARENT H 23
PIEDE QUADRO H 27 COLORE BIANCO / ALLUMINIO / MOKA SQUARE FOOT H 27 COLOR: WHITE, ALUMINUM AND MOCHA
119
MATERASSI GUANCIALI
DORMIRE BENE È UNA DELLE PIÙ IMPORTANTI PRATICHE SALUTARI. PER QUESTO SERVE UN LETTO NON SOLO BELLO ESTETICAMENTE, MA ANCHE PENSATO PER DARTI UN RIPOSO DI QUALITÀ.
120
SPAGNOL SALOTTI
WELL SLEEP IS ONE OF THE MOST IMPORTANT HEALTHY PRACTICE. FOR THIS REASON NEED A BED NOT ONLY BEAUTIFUL BUT ALSO DESIGNED TO GIVE A REST OF QUALITY.
121
LE NUOVE IMBOTTITURE COTTON HYDRO SPACE IL MARCHIO SPAGNOL MATERASSI SEMPRE MOLTO ATTENTO ALLA RICERCA DI MATERIE PRIME CON BASSISSIMO IMPATTO AMBIENTALE IN MODO DA SALVAGUARDARE L’AMBIENTE, OGGI VI PRESENTA LA GAMMA DENOMINATA SYSTEM DUOSAN. SONO 5 TIPI DI IMBOTTITURE DIVERSE TRA LORO CHE GARANTISCONO UNA MIGLIORE TRASPIRABILITÀ E FRESCHEZZA NEI PERIODI CALDI E UNA CONCRETA TERMOREGOLAZIONE NEI PERIODO PIÙ FREDDI. QUESTE IMBOTTITURE ABBINATE A TESSUTI CON CARATTERISTICHE DI QUALITÀ ECCEZIONALI, DONANO CONFORT E SINERGIA AL CORPO PER AFFRONTARE IN MODO ATTIVO LA GIORNATA.
THE BRAND SPAGNOL MATTRESSES ALWAYS UNDERTOOK TO SEARCH RAWS MATERIALS WITH LOW ENVIRONMENTAL IMPACT IN ORDER TO PROTECT THE NATURE, TODAY PRESENTS THE RANGE CALLED DUOSAN. THERE ARE 5 DIFFERENT TYPES OF PADDING WHICH GIVE A BETTER AND FRESH BREATHABILITY DURING WARM AND MOST SUCCESSFUL TEMPERATURE CONTROL DURING THE COLD PERIOD. THESE PADS COMBINED WITH FABRICS SITH CHARACTERISTICS OF EXCEPTIONAL QUALITY, GIVES COMFORT AND SYNERGY TO THE BODY TO FACE EVERY DAY.
IL COTONE, FIBRA VEGETALE LAVATA E STERILIZZATA, ASSUME CARATTERISTICHE DI IGROSCOPICITÀ FISIOLOGICA, DONANDO ALLA FIBRA STESSA FRESCHEZZA E TRASPIRAZIONE ELEVATA, RENDENDOLA ANALLERGICA ED ANTI ACARO. ABBINATA AD HYDRO SPACE, IMBOTTITURA DI POLIESTERE DI ULTIMA GENERAZIONE ANALLERGICA, ANTI ACARO, CREA UN’IMPORTANTE SOSTEGNO AL MANUFATTO ANCHE DOPO NUMEROSI LAVAGGI, GENERANDO UNA TRASPIRAZIONE IMPORTANTISSIMA AL MATERASSO.
THE COTTON, VEGETABLE FIBER WASHED AND STERILIZED, TAKES ON PHYSIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF HYGROSCOPICITY, GIVING THE FIBER AS FRESH AND HIGHLY BREATHABLE, MAKING IT HYPOALLERGENIC AND ANTI-MITE. COMBINED WITH HYDRO SPACE, THE LATEST GENERATION OF NON-ALLERGENIC AND ANTI-MITE POLYESTER PADDING, CREATES AN IMPORTANT SUPPORT TO THE MATTRESSE EVEN AFTER MANY WASHES, CREATING IMPORTANT BREATHABILITY TO THE MATTRESS.
LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE
122
SPAGNOL SALOTTI
LA LANA MERINOS E LANA CACHEMIRE, ABBINAMENTO DI ELEVATO PREGIO, SIGNIFICANO IGROSCOPICITÀ E TERMOREGOLAZIONE, CON UN BENEFICO LAVORO SULL’UOMO DI GRANDISSIMA EFFICACIA, ESSENDO FIBRE VIVE, NATURALI, ELASTICHE, CONFORTEVOLI, ANTISTATICHE E ISOLANTI. LA CUTICOLA CHE È LO STRATO ESTERNO DI QUESTE FIBRE, HA UNA SUPERFICIE CREATA DA PORI MICROSCOPICI. L’ACQUA SCIVOLA LUNGO LA SUPERFICIE DI QUESTA, MENTRE IL VAPORE ACQUEO SI ESPANDE NELLA FIBRA ATTRAVERSO I SUOI PORI. QUINDI POSSIAMO DIRE CHE QUESTA SPECIALE IMBOTTITURA È IDROREPELLENTE MA ALLO STESSO TEMPO È IN GRADO DI ASSORBIRE ANCHE IL VAPORE ACQUEO, RENDENDOLA STRAORDINARIAMENTE CONFORTEVOLE ANCHE IN CONDIZIONI CLIMATICHE ESTREME. QUESTA SPECIALE IMBOTTITURA A SECONDA DELL’UMIDITÀ NELL’ATMOSFERA PUÒ ASSORBIRE VAPORE ACQUEO FINO AD UN TERZO DEL SUO PESO, CHE PASSANDO ATTRAVERSO I PORI DELLA CUTICOLA E LEGANDOSI ALLA STRUTTURA DELLA CORTECCIA FA SÌ CHE IL TESSUTO NON TRASMETTA MAI LA SENSAZIONE DI BAGNATO. ABBINATA AD HYDRO SPACE, IMBOTTITURA DI POLIESTERE DI ULTIMA GENERAZIONE ANALLERGICA, ANTI ACARO, CREA UN’IMPORTANTE SOSTEGNO AL MANUFATTO ANCHE DOPO NUMEROSI LAVAGGI, GENERANDO UNA TRASPIRAZIONE IMPORTANTISSIMA AL MATERASSO. LAVABILE A 30° CON PROGRAMMA DELICATO PER LA LANA.
THE MERINO WOOL AND CASHMERE WOOL, COMBINED WITH A HIGH VALUE , MEAN HYGROSCOPICITY AND THERMOREGULATION , WITH A BENEFICIAL WORKING ON MAN AND IS VERY EFFECTIVE , BEING LIVE FIBERS, NATURAL , ELASTIC , COMFORTABLE, INSULATING AND ANTI -STATIC. THE CUTICLE IS THE OUTER LAYER OF THESE FIBERS , HAS A SURFACE CREATED BY MICROSCOPIC PORES . THE WATER SLIDES ALONG THE SURFACE OF THIS , WHILE THE WATER VAPOR EXPANDS IN THE PORES FIBER. SO WE CAN SAY THAT THIS SPECIAL PADDING REPELS WATER BUT AT THE SAME TIME IT IS ALSO ABLE TO ABSORB WATER VAPOR, MAKING IT EXTRAORDINARILY COMFORTABLE EVEN IN EXTREME WEATHER CONDITIONS. THIS SPECIAL PADDING DEPENDING ON THE HUMIDITY IN THE ATMOSPHERE CAN ABSORB WATER VAPOR UP TO A THIRD OF ITS WEIGHT, THAT PASSES THROUGH THE PORES OF THE CUTICLE AND BINDING TO THE STRUCTURE OF THE CORTEX CAUSES THE TISSUE DOESN’T TRANSMIT EVER FEELING WET. COMBINED WITH HYDRO SPACE, POLYESTER PADDING THE LATEST GENERATION OF NONALLERGENIC, ANTI- MILD, CREATES AN IMPORTANT SUPPORT TO THE ARTEFACT EVEN AFTER MANY WASHES, CREATING IMPORTANT BREATHABILITY TO THE MATTRESS. WASHABLE AT 30 ° C WITH GENTLE PROGRAM FOR WOOL .
QUESTA SPECIALE IMBOTTITURA VIENE FORNITA ABBINATA A SILVER TOUCH AL TESSUTO SOLO SU RICHIESTA.
THIS SPECIAL PADDING IS PROVIDED COMBINED SILVER TOUCH WITH THE FABRIC ONLY ON REQUEST.
123
RIVESTIMENTI MATERASSI
124
TESSUTO DI MANIFATTURA ELEGANTE E FRESCO NEL SUO GENERE, A BASE DI COTONE E VISCOSA I QUALI FANNO RISALTARE LA MANO MORBIDA E LA LUCENTEZZA. VIENE ACCOPPIATO AD UNA IMBOTTITURA ANALLERGICA E ANTI ACARO PERMANENTE DI ULTIMA GENERAZIONE DAL NOME SYSTEM DUOSAN COTTON HYDRO SPACE, LA QUALE VIENE LAVORATA A LOSANGATURE, PERMETTENDO LA STABILIZZAZIONE DELL’IMBOTTITURA. INFINE VIENE APPLICATA UNA SPECIALE FASCIA CHIAMATA THREE SPACE DAL DESIGN INNOVATIVO CON 2 MANIGLIE SUI FIANCHI RENDENDO I MATERASSI PARTICOLARMENTE FACILI DA MANEGGIARE E CON IMPORTANTISSIME FUNZIONI DI FRESCHEZZA, TRASPIRABILITÀ ED IGENICITÀ. LAVABILE A 60° IN LAVATRICE E USARE DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
ELEGANT MANUFACTURING FABRIC AND FRESH IN ITS KIND, BASED ON COTTON AND VISCOSE WHICH BRING OUT THE SOFT HAND AND LUSTER. IT IS COUPLED TO A HYPOALLERGENIC STUFFING AND PERMANENT ANTI MITE LAST GENERATION BY THE NAME SYSTEM DUOSAN COTTON HYDRO SPACE, WHICH IS MACHINED TO LOSANGATURE, ALLOWING THE STABILIZATION OF THE PADDING. FINALLY, IT IS APPLIED TO A SPECIAL BAND CALLED THREE SPACE INNOVATIVE DESIGN WITH 2 HANDLES ON THE SIDES MAKING MATTRESSES PARTICULARLY EASY TO HANDLE AND WITH IMPORTANT FUNCTIONS OF FRESHNESS, BREATHABILITY AND HYGIENIC NATURE. MACHINE WASHABLE AT 60 ° AND USE NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
IL LINO, NOTO FIN DAI TEMPI PIÙ ANTICHI, È LA FIBRA TESSILE PIÙ ANTICA DEL MONDO, ESSENZA DEL LUSSO E DELLA GRAZIA. L’ESPRESSIONE DELLA TRADIZIONE TESSILE E IL RISPETTO CHE VIENE RISERVATO A QUESTA PRESTIGIOSA MATERIA PRIMA, MISCELATA AD ALTRE FIBRE NATURALI PER LA REALIZZAZIONE DI UN TESSUTO DI QUALITÀ, DONANO ALLA PERSONA UN MIX CONTRO LO STRESS QUOTIDIANO. RIPOSARE SU DI UN MATERASSO REALIZZATO CON QUESTO PREGIATO TESSUTO, DONA UNA SENSAZIONE ESTREMAMENTE PIACEVOLE E TERMOREGOLATRICE, ASSOCIATA ALLA CAPACITÀ DI ASSORBIMENTO DELL’UMIDITÀ, RENDE IL MATERASSO CONFORTEVOLE IN TUTTE LE STAGIONI. QUESTO TESSUTO VIENE ACCOPPIATO AD UNA IMBOTTITURA ANALLERGICA E IGROSCOPICA DI ULTIMA GENERAZIONE, SYSTEM DUOSAN COTTON HYDRO SPACE, LA QUALE VIENE LAVORATA E LOSANGATURE PERMETTENDO LA STABILIZZAZIONE DELL’IMBOTTITURA. INFINE VIENE APPLICATA UNA SPECIALE FASCIA CHIAMATA THREE SPACE DAL DESIGN INNOVATIVO CON DUE MANIGLIE SUI FIANCHI RENDENDO I MATERASSI PARTICOLARMENTE FACILI DA MANEGGIARE E CON IMPORTANTISSIME FUNZIONI DI FRESCHEZZA, TRASPIRABILITÀ E IGIENICITÀ. LAVABILE A 60° IN LAVATRICE USANDO DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
LINEN, KNOWN SINCE ANCIENT TIMES, IS THE WORLD’S OLDEST TEXTILE FIBER, THE ESSENCE OF LUXURY AND GRACE. THE EXPRESSION OF THE TEXTILE TRADITION AND THE RESPECT THAT IS RESERVED FOR THIS PRESTIGIOUS RAW MATERIAL, BLENDED WITH OTHER NATURAL FIBERS FOR THE PRODUCTION OF A QUALITY FABRIC, GIVE TO THE PERSON A MIX AGAINST DAILY STRESS. RESTING ON A MATTRESS MADE OF THIS PRECIOUS FABRIC, GIVES A VERY PLEASANT SENSATION AND HEAT-REGULATING, COUPLED WITH THE ABILITY TO ABSORB MOISTURE , MAKES THE MATTRESS COMFORTABLE IN ALL SEASONS . THIS FABRIC IS COUPLED WITH A HYPOALLERGENIC STUFFING AND HYGROSCOPIC LAST GENERATION HYDRO SYSTEM DUOSAN COTTON SPACE, WHICH IS PROCESSED AND SEAMS ALLOWING THE STABILIZATION OF THE PADDING. FINALLY, IT IS APPLIED TO A SPECIAL BAND CALLED THREE SPACE INNOVATIVE DESIGN WITH TWO HANDLES ON THE SIDES MAKING MATTRESSES PARTICULARLY EASY TO HANDLE AND WITH IMPORTANT FUNCTIONS OF FRESHNESS, HYGIENE AND BREATHABILITY. MACHINE WASHABLE AT 60 ° USING NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
SPAGNOL SALOTTI
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
TESSUTO CREATO CON UNA PARTICOLARE FIBRA DALLE GRANDI PERFORMANCES. L’ARGENTO VIENE LEGATO AD UN POLIMERO IN MANIERA IRREVERSIBILE IN MODO DA DIVENTARE FISICAMENTE UN TUTT’UNO CON LA FIBRA STESSA. SILVER COOLMAX EASY È STATO TESTATO CON UN CICLO DI LAVAGGI, DIMOSTRANDO CHE NON VI È STATA NESSUNA RIDUZIONE DELLE PROPRIETÀ ANTIBATTERICHE. TEST E RICERCHE CONDOTTE DA PIÙ DI 12 ANNI AVVALORATE DA PRESTIGIOSI ISTITUZIONI DI TUTTO IL MONDO, DIMOSTRANO CHE SILVER COOLMAX EASY ELIMINA VELOCEMENTE IL 99% DEI BATTERI IN MENO DI UN’ORA DI ESPOSIZIONE. PIÙ L’AMBIENTE È CALDO E UMIDO, PIÙ DIVENTA EFFICACE. ANTIMICROBICO E ANTISTATICO COMBATTE I BATTERI CHE CAUSANO CATTIVI ODORI. TESSUTO DALLE ALTE PRESTAZIONI DI CONFORT E FRESCHEZZA, ALTAMENTE TECNOLOGICO E IDEALE NELLA GESTIONE DELL’UMIDITÀ CORPOREA. OTTIMO CONTROLLO E REGOLAZIONE DI TEMPERATURA DELLA PELLE E DELL’IDRATAZIONE CORPOREA, PERMETTE DI ALLONTANARE DAL CORPO MOLTO VELOCEMENTE L’UMIDITÀ RILASCIATA DURANTE IL SONNO. LA FIBRA, DAI TEST EFFETTUATI, RISULTA ASCIUGARE IN METÀ TEMPO RISPETTO AD ESEMPIO AL COTONE O AD ALTRE FIBRE. MORBIDO, LEGGERO, FRESCO E CONFORTEVOLE REGALA AL CORPO UNA COSTANTE STABILIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA. QUESTO TESSUTO VIENE ACCOPPIATO AD UNA IMBOTTITURA ANALLERGICA E ANTI ACARO PERMANENTE DI ULTIMA GENERAZIONE DAL NOME SYSTEM DUOSAN COTTON HYDRO SPACE. ABBINAMENTO IMPORTANTE LA LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE SU RICHIESTA, LA QUALE VIENE LAVORATA A LOSANGATURE PERMETTENDO LA STABILIZZAZIONE DELL’IMBOTTITURA. INFINE VIENE APPLICATA UNA SPECIALE FASCIA CHIAMATA THREE SPACE DAL DESIGN INNOVATIVO CON 2 MANIGLIE SUI FIANCHI RENDENDO I MATERASSI PARTICOLARMENTE FACILI DA MANEGGIARE E CON IMPORTANTISSIME FUNZIONI DI FRESCHEZZA, TRASPIRABILITÀ ED IGENICITÀ.
FABRIC CREATED WITH A PARTICULAR FIBER FROM THE GREAT PERFORMANCES. THE SILVER IS BOUND TO A POLYMER IN AN IRREVERSIBLE MANNER SO AS TO BECOME PHYSICALLY A PART OF THE FIBER ITSELF. WAS TESTED WITH A SERIES OF WASHES , DEMONSTRATING THAT THERE WAS NO REDUCTION OF THE ANTIBACTERIAL PROPERTIES. TEST AND RESEARCH FROM MORE THAN 12 YEARS BACKED BY PRESTIGIOUS INSTITUTIONS AROUND THE WORLD , SHOW THAT QUICKLY ELIMINATES 99% OF BACTERIA IN LESS THAN ONE HOUR OF EXPOSURE. MORE THE ENVIRONMENT IS WARM AND HUMID, MORE EFFECTIVE IT BECOMES. ANTI-MICROBIAL AND ANTI-STATIC FIGHTS THE BACTERIA THAT CAUSE ODORS . FABRIC HIGH PERFORMANCE COMFORT AND FRESHNESS, HIGH TECHNOLOGY AND PERFECT IN MOISTURE MANAGEMENT . EXCELLENT CONTROL AND REGULATION OF TEMPERATURE OF THE SKIN AND BODY HYDRATION , ALLOWS TO GET AWAY FROM THE BODY VERY QUICKLY, THE MOISTURE RELEASED DURING SLEEP . THE FIBER, IN TESTS, IS DRY IN HALF THE TIME, FOR EXAMPLE COTTON OR OTHER FIBERS. SOFT, LIGHTWEIGHT, COOL AND COMFORTABLE GIVES THE BODY A CONSTANT TEMPERATURE STABILIZATION. THIS FABRIC IS COUPLED WITH A PERMANENT MITE ALLERGENS THE LATEST GENERATION PADDING NAME IS SYSTEM DUOSAN COTTON HYDRO SPACE. PAIRING IMPORTANT MERINO WOOL AND CASHMERE HYDRO SPACE ON DEMAND, WHICH IS PROCESSED TO LOSANGATURE ALLOWING THE STABILIZATION OF THE PADDING. FINALLY, IT IS APPLIED TO A SPECIAL BAND CALLED THREE SPACE INNOVATIVE DESIGN WITH 2 HANDLES ON THE SIDES MAKING MATTRESSES PARTICULARLY EASY TO HANDLE AND WITH IMPORTANT FUNCTIONS OF FRESHNESS, BREATHABILITY AND HYGIENIC NATURE .
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
COTTON HYDRO SPACE LAVABILE A 60° IN LAVATRICE E USARE DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
HYDRO SPACE COTTON MACHINE WASHABLE AT 60 ° AND USE NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE LAVABILE A 30° IN LAVATRICE E USARE DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
MERINO WOOL AND CASHMERE HYDRO SPACE MACHINE WASHABLE AT 30 DEGREES AND USE NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
125
MATERASSO A MOLLE
MATERASSO A MOLLE
RELAX
LUSSO LUSSO TRASMETTE UN BUON GRADO DI SOSTEGNO NELLA ZONA DORSALE OTTENDO ARMONIA NEL CONFORT. GLI AERATTORI LATERALI FORNISCONO IL PASSAGGIO D’ARIA ALL’INTERNO, IMPORTANTE PER IL RIPOSO.
LUXURY SENDS A GOOD LEVEL OF SUPPORT IN THE AREA BACK BY OBTAINING HARMONY IN COMFORT. THE SIDE AERATTORI PROVIDE THE PASSAGE OF AIR INSIDE IMPORTANT FOR THE REST.
AERATTORI DI RICIRCOLO ARIA
3
3
Portanza da 60 a 90 Kg.
126
SPAGNOL SALOTTI
Portanza da 60 a 90 Kg.
MOLLEGGIO: B BONNEL IN ACCIAIO TEMPERATO A 192/384 MOLLE BONNEL RACCHIUSE DA SISTEMA BOX AIR
SPRINGING: B BONNEL HARDENED STEEL 192/384 BONNEL SPRINGS ENCLOSED BY AIR BOX SYSTEM
MOLLEGGIO: B BONNEL IN ACCIAIO TEMPERATO A 192/384 MOLLE BONNEL RACCHIUSE DA SISTEMA BOX AIR
SPRINGING: B BONNEL HARDENED STEEL 192/384 BONNEL SPRINGS ENCLOSED BY AIR BOX SYSTEM
IMBOTTITURA ECOENERGY
PADDING ECOENERGY
IMBOTTITURA LATO INVERNALE MERINOS SYSTEM
PADDING WINTER SIDE MERINO SYSTEM
PROTEZIONE ANTIUSURA IN FELTRO TERMOLEGATO ATM
PROTECTION WEAR FELT THERMO ATM
PROTEZIONE ANTIUSURA IN FELTRO TERMOLEGATO ATM
PROTECTION WEAR FELT THERMO ATM
FASCIA PERIMETRALE DOTATA DI MANIGLIE
PERIMETER BAND WITH HANDLES
FASCIA PERIMETRALE DOTATA DI MANIGLIE E AREATTORI
PERIMETER BAND WITH HANDLES AND VENTILATION
SCHIUMATO ELASTICO
FOAM ELASTIC
SCHIUMATO ELASTICO, PORTANTE
FOAM ELASTIC BEARING
TESSUTO DAMASCATO JACQUARD, MISTO COTONE
TISSUE DAMASK JACQUARD, COTTON BLEND
TESSUTO DAMASCATO JACQUARD, TRAMA DI COTONE
TISSUE DAMASK JACQUARD WEAVE COTTON
PRODOTTO FINITO H 21 CM CA.
THE FINISHED PRODUCT H 21 CM APPROX.
PRODOTTO FINITO H 23 CM CA.
THE FINISHED PRODUCT H 23 CM APPROX.
RIVESTIMENTO FISSO
COATING FIXED
RIVESTIMENTO FISSO
COATING FIXED
- LATO ESTIVO ECOENERGY
- SUMMER SIDE ECOENERGY
127
MATERASSO A MOLLE INSACCHETTATE
SOGNO SOGNO È COSTITUITO DA UNA NUOVA STRUTTURA A 7 ZONE DIFFERENZIATE PER UN SOSTEGNO CONFORTEVOLE E PIÙ IMPORTANTE. IMPREZIOSITO SUI FIANCHI DALLA FASCIA THREE SPACE CHE ELIMINA L’UMIDITÀ E AIUTA IL CORPO A RIPOSARE MEGLIO.
SOGNO IS MADE UP OF A NEW STRUCTURE TO 7 DIFFERENT AREAS FOR A COMFORTABLE SUPPORT AND MOST IMPORTANT. ENHANCED ON THREE SIDES BY BAND SPACE THAT ELIMINATES THE HUMIDITY AND HELP THE BODY TO REST BETTER.
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
3 Portanza da 60 a 90 Kg.
128
SPAGNOL SALOTTI
MOLLEGGIO 330/660 MOLLE A 7 ZONE DIFFERENZIATE INDIPENDENTI RACCHIUSE DA SISTEMA BOX AIR
SPRINGING 330/660 SPRINGS IN 7 DIFFERENT AREAS ENCLOSED BY INDEPENDENT SYSTEM AIR BOX
IMBOTTITURA LATO INVERNALE PURA LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE
PADDING WINTER SIDE PURE MERINO WOOL AND CASHMERE HYDRO SPACE
LATO ESTIVO COTTON HYDRO SPACE
COTTON SUMMER SIDE HYDRO SPACE
SCHIUMATO ELASTICO, INDEFORMABILE
FOAM ELASTIC, DEFORMABLE
TESSUTO ECO COTONE NON TRATTATO, LAVORAZIONE A MAGLIA
TISSUE ECO UNTREATED COTTON, KNITTING
PRODOTTO FINITO H 24 CM CA.
THE FINISHED PRODUCT H 24 CM APPROX.
RIVESTIMENTO FISSO
COATING FIXED 129
MATERASSO IN LATTICE
LATTICE
STAR LATEX
STORIA DI EVOLUZIONE, DA OLTRE 40 ANNI, NELLA RICERCA DI UN SUPPORTO STRAORDINARIAMENTE NATURALE
MASSELLO A 7 ZONE DIFFERENZIATE, RIGIDITÀ 4, RENDONO IL MATERASSO UN COMPLETO SOSTEGNO AL CORPO, RISPETTANDO L’ERGONOMIA FISICA NELLE ZONE IMPORTANTI. I FORI TRASVERSALI ACCOLGONO E SCARICANO LO STRESS DEI DORSALI E DELLE GAMBE DURANTE IL RIPOSO.
HISTORY OF EVOLUTION, FOR OVER 40 YEARS, IN THE SEARCH FOR A EXTRAORDINARY NATURAL SUPPORT IL LATTICE È UN’EMULSIONE DI ASPETTO LATTIGINOSO A CONSISTENZA COLLOSA, GENERALMENTE DI COLORE BIANCO, E NON DI ALTRI COLORI PER NATURA, CHE SI TROVA IN DETERMINATE CELLULE (I LATICIFERI) DI NUMEROSE PIANTE. LE MIGLIORI E PIÙ PREGIATE QUALITÀ DI LATTICE NATURALE SI ESTRAGGONO DALL’HEVEA BRASILIENSIS NELLE FORESTE TROPICALI ASIATICHE, MALESIA E SRI LANKA IN PARTICOLARE. LA DIZIONE “SCHIUMA DI LATTICE” È INVECE UTILIZZATA SOPRATTUTTO CON FINALITÀ TECNICHE E SPESSO UTILIZZATA DAGLI ADDETTI AI LAVORI: I MATERASSI, PER ESEMPIO, SI CREANO CON LA SCHIUMA DI LATTICE CHE È IL COMPOSTO PRIMARIO (MISCELA DI LATTICE E ARIA), PER CUI È POSSIBILE PROCEDERE ALLE FASI DELLA VULCANIZZAZIONE PER REALIZZARE IL PRODOTTO FINITO. I REGOLAMENTI COMUNITARI EUROPEI IN MERITO, FANNO EFFETTIVAMENTE RIFERIMENTO ALLA SOLA “SCHIUMA DI LATTICE” PER INDICARE LA TOTALITÀ DEI MATERASSI IN LATTICE E QUINDI NON VI È ALCUNA DIFFERENZA NELL’IMPIEGO DEI TERMINI TRA “LATTICE” E “SCHIUMA DI LATTICE”. È IN ASSOLUTO IL MATERIALE NATURALE PIÙ ELASTICO CHE SI CONOSCA, POSSIEDE STRAORDINARIE E NATURALI CARATTERISTICHE ANALLERGICHE, ANTIBATTERICHE, ED ELASTICITÀ FISICO MECCANICA. FONDAMENTALE CARATTERISTICA È LA NATURALE E ISTANTANEA CAPACITÀ DI RIASSUMERE LA FORMA ORIGINALE QUANTUNQUE SOTTOPOSTO A PRESSIONE O ALLUNGAMENTO. PER TALE RAGIONE QUESTA MATERIA PRIMA NATURALE DONA ALLA PRODUZIONE DEI MATERASSI ERGOANATOMICI QUALITÀ ECCEZIONALI QUALI RICAMBIO DI ARIA ALL’INTERNO DEL MATERASSO CON LA SUA STRUTTURA A CELLA APERTA, E PORTANZA DIFFERENZIATA LA QUALE NON VA A COMPRIMERE LE PARTI DEL CORPO FAVORENDO UNA REGOLARE E BENEFICA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA.
LATEX IS AN EMULSION OF MILKY APPEARANCE IN TACKY, GENERALLY WHITE, AND NOT OF OTHER COLORS IN NATURE, WHICH IS FOUND IN CERTAIN CELLS (THE LACTIFEROUS) OF MANY PLANTS . THE BEST AND FINEST QUALITY OF NATURAL LATEX IS EXTRACTED HEVEA BRASILIENSIS IN THE TROPICAL FORESTS OF ASIA, MALAYSIA AND SRI LANKA IN PARTICULAR. THE TERM “ LATEX FOAM “ IS USED INSTEAD ESPECIALLY WITH TECHNICAL PURPOSES, AND OFTEN USED BY EXPERTS: THE MATTRESSES, FOR EXAMPLE, ARE CREATED WITH THE LATEX FOAM WHICH IS THE PRIMARY COMPOUND (MIXTURE OF LATEX AND AIR), WHEREBY IS POSSIBLE TO PROCEED IN STAGES OF VULCANIZATION TO ACHIEVE THE FINISHED PRODUCT. THE EUROPEAN COMMUNITY REGULATIONS ON THE MATTER, ARE ACTUALLY REFERRING ONLY TO “ FOAM “ TO REFER TO THE TOTALITY OF LATEX MATTRESSES, AND THEN THERE IS NO DIFFERENCE IN THE USE OF TERMS BETWEEN “ LATEX “ AND “ LATEX FOAM “ . IT IS BY FAR THE MOST RESILIENT NATURAL MATERIAL THAT IS KNOWN, HAS EXTRAORDINARY NATURAL FEATURES AND ALLERGY, ANTIBACTERIAL, PHYSICAL AND MECHANICAL ELASTICITY. FUNDAMENTAL CHARACTERISTIC IS THE NATURAL AND INSTANTANEOUS CAPACITY TO BECOME IN THE ORIGINAL SHAPE EVEN IF SUBJECTED TO PRESSURE OR STRETCH. FOR THIS REASON, THIS NATURAL MATERIAL GIVES THE MANUFACTURING OF MATTRESSES ERGO-ANATOMICAL PARTS SUCH EXCEPTIONAL QUALITY OF AIR INSIDE THE MATTRESS WITH ITS OPEN-CELL STRUCTURE, AND DIFFERENTIATED SUPPORT, WHICH IS NOT GOING TO COMPRESS THE BODY PARTS ENCOURAGING REGULAR AND BENEFICIAL BLOOD CIRCULATION.
1
2
3 4 5 6
ÖKO-TEX STANDARD 100
I PRODOTTI SPAGNOL SALOTTI DI REALIZZAZIONE STANDARD E NATURALE SONO CONFORMI ALLE NORME “EUROLATEX ECO STANDARD”. CIÒ È CONFERMATO DAI TEST ESEGUITI DAL “DEUTSCHES TEPPICH FORSCHUNGSINSTITUT E.V.” (T.F.I.) AD AKEN.
TUTTA LA NOSTRA PRODUZIONE IN STANDARD E NATURALE PORTA IL CERTIFICATO “ÖKO-TEX STANDARD 100”.
PRODUCTS SPAGNOL SALOTTI REALIZATION STANDARDS NATURAL AND COMPLY WITH “ECO EUROLATEX STANDARD”. THIS IS CONFIRMED BY TESTS CARRIED OUT BY THE “ DEUTSCHES FORSCHUNGSINSTITUT TEPPICH EV” (TFI ) AKEN. 130
SPAGNOL SALOTTI
DN 60 Soft CL 1
7
SOTTOFEDERA MISTO COTONE JERSEY
EUROLATEX-ECO STANDARD
SOLID WOOD IN 7 DIFFERENT AREAS, SPRING 4, MATTRESS WITH A FULL SUPPORT TO THE BODY, IN AN ERGONOMICS PHYSICS MAJOR AREAS. CROSS HOLES GREET AND REDUCE THE STRESS OF BACKBONE AND LEGS DURING THE REST.
PILLOWCASE MIXED COTTON JERSEY
PRODOTTO FINITO H 22 CM CA.
PRODUCT FINISHED H 22 CM APPROX.
RIVESTIMENTO
COATING
SFODERABILE
E LINO
REMOVABLE
18 cm
4 Portanza da 70 a 100 Kg.
AND LINEN
ALL OF OUR PRODUCTS IN STANDARD AND NATURAL PORT CERTIFICATE “ ÖKO -TEX STANDARD 100”. LA VERSIONE MATRIMONIALE VIENE PRODOTTA CON 2 LASTRE SINGOLE, MANTENENDO SEPARATI I MOVIMENTI DEI DUE CORPI.
THE DOUBLE VERSION IS PRODUCED WITH 2 SINGLE PLATES, KEEPING SEPARATE THE MOVEMENTS OF THE TWO BODIES.
131
MATERASSO A 5 ZONE CON RIVESTIMENTO AIR FRESH
BALY TECNOLOGIA E DESIGN EQUILIBRIO PERFETTO DI CONFORT E BENESSERE TECHNOLOGY AND DESIGN PERFECT BALANCE OF COMFORT AND WELLNESS SEMPRE ATTENTA NELLA SCELTA DELLE MATERIE PRIME A BASSO IMPATTO AMBIENTALE E AL TEMPO STESSO ATTIVA NEL RAMO INNOVATIVO, OGGI VI PRESENTA WATER FOAM POLIMERO A PORTANZA DIFFERENZIATA LA QUALE NON VA A COMPRIMERE LE PARTI DEL CORPO FAVORENDO UNA REGOLARE E BENEFICA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA. WATER FOAM, SCHIUMA DI POLIURETANO ESPANSO DI NUOVA GENERAZIONE, STUDIATA E GARANTITA PER LA FABBRICAZIONE DI MATERASSI, SFRUTTA UNA TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA NELLA LAVORAZIONE, DONANDO AD ESSI STRAORDINARIA CAPACITÀ DI RIASSUMERE LA FORMA ORIGINALE CON RITORNO TOTALE ALLA POSIZIONE INIZIALE DOPO NUMEROSE COMPRESSIONI, RENDENDO IL PRODOTTO ERGONOMICO, ELASTICO E INDEFORMABILE. LA SCHIUMA WATER FOAM, POLIURETANO ESPANSO FLESSIBILE CON CAPACITÀ FISICO MECCANICA STRAORDINARIA. È UN MATERIALE POLIMERICO SOLIDO ELASTICO A STRUTTURA CELLULARE APERTA. PER TALE RAGIONE QUESTA MATERIA PRIMA DONA ALLA PRODUZIONE DEI MATERASSI ERGO-ANATOMICI UNA QUALITÀ CHE PERMETTE E GARANTISCE AL MATERASSO UN PERFETTO PASSAGGIO DELL’UMIDITÀ DOVUTA AL RIPOSO NOTTURNO E UN IMPORTANTE RICIRCOLO D’ARIA CHE PERMETTE AL MATERASSO TRASPIRABILITÀ ED IGENICITÀ. WATER FOAM NON CONTIENE SOSTANZE CHE DANNEGGIANO L’OZONOSFERA E NON VIENE FABBRICATO CON PRODOTTI CITATI NEL PROTOCOLLO DI MONTREAL E NEI REGOLAMENTI (CE). WATER FOAM USA COME ESPANDENTE IMPORTANTI FONTI NATURALI, L’ACQUA ED OLII ESENZIALI, CHE POSSIEDONO STRAORDINARIE CARATTERISTICHE ANALLERGICHE, ANTIBATTERICHE, IMPEDENDO LA FORMAZIONE DI ACARI E COLONIE BATTERICHE, LE COSIDDETTE MUFFE. PRIVO DI CLOROFLUOROCARBURI E SOLVENTI CLORURATI, OGGI CON WATER FOAM CONTRIBUISCE ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRESENTANDOVI UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI ECOLOGICI NEL SUO GENERE E TECNOLOGICAMENTE PERFETTI ALLA PORTANZA DEL CARICO CORPOREO GARANTENDO CONFORT E BENESSERE. TOLLERANZE DI PORTANZA NEI MATERASSI SCHIUMATI +/- 15%.
132
SPAGNOL SALOTTI
WATER FOAM POLYMER WITH DIFFERENTIATED SUPPORT, WHICH IS NOT GOING TO COMPRESS PARTS OF THE BODY BY PROMOTING A SMOOTH AND BENEFICIAL BLOOD CIRCULATION. WATER FOAM POLYURETHANE FOAM OF THE NEW GENERATION, DESIGNED AND GUARANTEED FOR THE MANUFACTURE OF MATTRESSES, USES CUTTING-EDGE TECHNOLOGY IN PROCESSING, GIVING THEM AN EXTRAORDINARY ABILITY TO RESUME ITS ORIGINAL SHAPE WITH THE TOTAL RETURN TO THE INITIAL POSITION AFTER SEVERAL COMPRESSIONS, MAKING THE ERGONOMIC PRODUCT, ELASTIC AND DEFORMABLE . THE WATER FOAM, FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM WITH EXTRAORDINARY PHYSICAL AND MECHANICAL ABILITY. IT IS A POLYMERIC MATERIAL ELASTIC SOLID TO OPEN CELLULAR STRUCTURE. FOR THIS REASON, THIS GIVES THE RAW MATERIAL FOR THE PRODUCTION OF MATTRESSES ERGO-ANATOMIC A QUALITY THAT ALLOWS THE MATTRESS AND PROVIDES A PERFECT NIGHT’S SLEEP DUE TO THE PASSAGE OF MOISTURE AND AN IMPORTANT AIR CIRCULATION THAT ALLOWS THE MATTRESS BREATHABILITY AND HYGIENIC NATURE . WATER FOAM DOESN’T CONTAIN SUBSTANCES THAT DAMAGE THE OZONE LAYER AND IS NOT PRODUCED WITH THE PRODUCTS MENTIONED IN THE MONTREAL PROTOCOL AND THE REGULATIONS (EC) . WATER FOAM USED AS A FOAMING IMPORTANT NATURAL SOURCES, WATER AND OILS ESENTIAL, WHICH POSSESS EXTRAORDINARY CHARACTERISTICS ANTIALLERGY, ANTIBACTERIAL, PREVENTING THE FORMATION OF DUST MITES AND BACTERIA, THE SO-CALLED MOLD. FREE OF CHLOROFLUOROCARBONS AND CHLORINATED SOLVENTS, TODAY WITH WATER FOAM HELPS TO PROTECT THE ENVIRONMENT BY PRESENTING A WIDE RANGE OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTS AND TECHNOLOGICALLY PERFECT TO LIFT THE BODY BURDEN ENSURING COMFORT AND WELL-BEING. TOLERANCES OF CARRYING CAPACITY IN FOAM MATTRESSES + / - 15%.
BALY CON SAGOMATURA A 5 ZONE, GARANTISCE UN SUPPORTO A BIDENSITÀ: 1 PORTANTE ED 1 ERGONOMICA PER UN COMPLETO SOSTEGNO DIFFERENZIATO.
BALY WITH SHAPING 5 ZONES SUPPORT ENSURES A DUAL DENSITY: 1 CARRIER AND 1 COMFORTABLE FOR A FULL DIFFERENTIAL SUPPORT.
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
ato ilibr Equ D25
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
15 cm
SOTTOFODERA MISTO COTONE JERSEY
UNDER COVER MIXED COTTON JERSEY
PRODOTTO FINITO H 18 CM CA.
FINISHED PRODUCT H 18 CM APPROX.
RIVESTIMENTO
COATING
SFODERABILE
REMOVABLE
LAVABILE 60°
WASHABLE 60 °
2 Portanza da 50 a 80 Kg.
133
EVOLUZIONE TECNOLOGICA DI STILE, IMPORTANTE CONFORT CONTRO LE TENSIONI FISICO MUSCOLARI TECHNOLOGICAL EVOLUTION STYLE, IMPORTANT COMFORT AGAINST THE TENSIONS PHYSICAL MUSCLE NELL’EVOLUZIONE DI SISTEMI DI RIPOSO HA CREATO UNA GAMMA DI MATERASSI IN MEMORY FOAM CHE, PROGETTATA PER L’INDUSTRIA AEROSPAZIALE CON LO SCOPO DI OTTENERE LA MASSIMA DISTRIBUZIONE DEL CARICO IN CONDIZIONI STATICHE E DINAMICHE, SOSTIENE ACCURATAMENTE LA COLONNA VERTEBRALE E GARANTISCE UNA COMPRESSIONE DEL CARICO CORPOREO DI ELEVATO INTERESSE FAVORENDO UNA REGOLARE E BENEFICA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA. QUESTA MATERIA PRIMA CON LA SUA PARTICOLARE CONFORMAZIONE A STRUTTURA ALVEOLARE, DONA QUALITÀ ALLA PRODUZIONE DEI MATERASSI ERGO-ANATOMICI. PERMETTE E GARANTISCE AL MATERASSO UN PERFETTO PASSAGGIO D’ARIA ED UMIDITÀ, GARANTISCE PERFETTA TRASPIRABILITÀ, IMPEDENDO L’ECCESSIVA SUDORAZIONE MANTENENDO COSTANTE LA TEMPERATURA CORPOREA. STUDI E CONTROLLI GARANTISCONO CHE MEMORY FOAM È ANALLERGICO, IGIENICO, ANTIBATTERICO, NON FORMA E NON TRATTIENE POLVERE E QUINDI NON VANNO A PROLIFERARE MICROORGANISMI INDESIDERATI. MEMORY FOAM NON CONTIENE SOSTANZE CHE DANNEGGIANO L’OZONOSFERA E NON VIENE FABBRICATO CON PRODOTTI CITATI NEL PROTOCOLLO DI MONTREAL E NEI REGOLAMENTI (CE). PRIVO DI CLOROFLUOROCARBURI E SOLVENTI CLORURATI, OGGI CON MEMORY FOAM CONTRIBUISCE ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRESENTANDOVI UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI ECOLOGICI NEL SUO GENERE E TECNOLOGICAMENTE PERFETTI ALLA PORTANZA DEL CARICO CORPOREO GARANTENDO CONFORT E BENESSERE.
IN THE EVOLUTION OF REST SYSTEMS HAS CREATED A RANGE OF MATTRESSES MEMORY FOAM DESIGNED FOR THE AEROSPACE INDUSTRY WITH THE PURPOSE OF OBTAINING THE MAXIMUM DISTRIBUTION OF THE LOAD IN STATIC AND DYNAMIC CONDITIONS, ACCURATELY SUPPORTS THE SPINE AND ENSURES A COMPRESSION OF BODY BURDEN OF HIGH INTEREST IN PROMOTING A SMOOTH AND BENEFICIAL BLOOD CIRCULATION. THIS RAW MATERIAL WITH ITS PARTICULAR HONEYCOMB STRUCTURE, GIVES QUALITY TO THE PRODUCTION OF ERGO-ANATOMIC MATTRESSES. IT ALLOWS THE MATTRESS AND ENSURES A PERFECT AIR FLOW AND MOISTURE, GUARANTEEING A PERFECT BREATHABILITY, PREVENTING EXCESSIVE SWEATING WHILE MAINTAINING A CONSTANT BODY TEMPERATURE. STUDIES AND INSPECTIONS ENSURE THAT MEMORY FOAM IS HYPOALLERGENIC, HYGIENIC, ANTIBACTERIAL, NOT FIT AND DO NOT RETAIN DUST AND THEREFORE SHOULD NOT BE PROLIFERATE UNDESIRABLE MICROORGANISMS. MEMORY FOAM DOES NOT CONTAIN SUBSTANCES THAT DAMAGE THE OZONE LAYER AND IS NOT PRODUCED WITH THE PRODUCTS MENTIONED IN THE MONTREAL PROTOCOL AND THE REGULATIONS (EC). FREE OF CHLOROFLUOROCARBONS AND CHLORINATED SOLVENTS, TODAY WITH MEMORY FOAM HELPS PROTECT THE ENVIRONMENT BY PRESENTING A WIDE RANGE OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTS OF ITS KIND AND TECHNOLOGICALLY PERFECT TO LIFT THE BODY BURDEN ENSURING COMFORT AND WELL-BEING. TOLERANCES OF CARRY CAPACITY IN FOAM MATTRESSES + / - 15%.
TOLLERANZE DI PORTANZA NEI MATERASSI SCHIUMATI +/- 15%.
134
SPAGNOL SALOTTI
135
MATERASSO IN LATTICE
MATERASSO IN LATTICE
FIJI
MASSELLO A SOSTEGNO DIFFERENZIATO, ERGONOMICO, COMPLETO SOSTEGNO ALLE ZONE PIÙ IMPORTANTI DEL CORPO. ACCOGLIE E SCARICA LO STRESS DI DORSALI, GAMBE E COLONNA VERTEBRALE.
FYSIOFORM IN SUPPORT OF DIFFERENTIAL, ERGONOMIC, FULL SUPPORT FOR MOST IMPORTANT AREAS OF THE BODY. WELCOMES AND DOWNLOAD THE STRESS OF BACKBONE, LEGS AND SPINE.
FYSIOFORM GARANTISCE UN SUPPORTO ERGONOMICO DIFFERENZIATO, OFFRE UN SOSTEGNO CONTROLLATO E SUPPORTA CON PIÙ ATTENZIONE LA COLONNA VERTEBRALE, INOLTRE INTEGRA UNA BUONA ADATTABILITÀ ALLA STRUTTURA CORPOREA CREANDO UN EQUILIBRIO DEL RIPOSO SALUTARE E CONFORTEVOLE. MASSELLO A 3 STRATI POLIFUNZIONALI PRIMO LATO SCHIUMATO MEMORY FOAM, SECONDO LATO SCHIUMATO, ELASTICO A SAGOMATURA ONDULARE AD INNESTO, STRATO CENTRALE SCHIUMATO WATER FOAM A BASE PORTANTE CON SAGOMATURA SCAVATA.
FYSIOFORM GUARANTEES A DIVERSIFIED SUPPORT ERGONOMIC, OFFERS A CONTROLLED SUPPORT AND SUPPORT WITH MORE ATTENTION THE SPINE, INTEGRA IN ADDITION TO FITNESS FOR A GOOD BODY STRUCTURE CREATING A HEALTHY BALANCE OF REST AND COMFORTABLE. SOLID WOOD 3-LAYER MULTI-FUNCTIONAL FISRST SIDE MEMORY FOAM SECOND SIDE FOAM, ELASTIC ONDULATED SHAPE, MIDDLE LAYER FOAM WATER CARRIER-BASED WITH SHAPING DUG.
2 SUPPORTO MEMORY AUTOMODELLANTE
4
Portanza da 50 a 80 Kg.
Portanza da 70 a 100 Kg.
SUPPORTO MEMORY AUTOMODELLANTE
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
1
FASCIA TRASPIRANTE IN THREE SPACE
BREATHABLE HEADBAND IN THREE SPACE
COTTON HYDRO SPACE LAVABILE A 60° IN LAVATRICE E USARE DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
HYDRO SPACE COTTON MACHINE WASHABLE AT 60 ° AND USE NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
LANA MERINOS E CACHEMIRE HYDRO SPACE LAVABILE A 30° IN LAVATRICE E USARE DETERSIVI NEUTRI NON AGGRESSIVI.
MERINO WOOL AND CASHMERE HYDRO SPACE MACHINE WASHABLE AT 30 DEGREES AND USE NEUTRAL DETERGENTS NOT AGGRESSIVE.
2 D45 3 cm
D25 14 cm
136
SPAGNOL SALOTTI
17 cm
rato ilib Equ
3 4 5
te m 7,4 c Portan D52 ,5 cm stenuto 5 o D30 cm S 7,4 20 cm D30
SOTTOFODERA MISTO COTONE JERSEY
UNDER COVER MIXED COTTON JERSEY
SOTTOFODERA MISTO COTONE JERSEY
UNDER COVER MIXED COTTON JERSEY
PRODOTTO FINITO H 21 CM CA.
THE FINISHED PRODUCT H 21 CM APPROX.
PRODOTTO FINITO H 24 CM CA.
THE FINISHED PRODUCT H 24 CM APPROX.
RIVESTIMENTO
COATING
RIVESTIMENTO
COATING
SFODERABILE
REMOVABLE
SFODERABILE
REMOVABLE
LAVABILE 60°
WASHABLE 60 °
LAVABILE 60°
WASHABLE 60 °
137
GUANCIALI IN LATTICE
GUANCIALI
PICASSO
VITAS
ACCOGLIE IL CAPO SU DUE FRONTI LEGGERMENTE DIVERSI IN ALTEZZA, PREVENENDO POSIZIONI E DOLORI AL TRONCO CERVICALE SOSTENENDO CORRETTAMENTE LA RACHIDE CERVICALE. STRUTTURA ORTOPEDICA. ANIMA RIVESTITA DA SOTTOFODERA DI COTONE LAVABILE A 30°.
WELCOMES THE HEAD ON TWO FRONTS SLIGHTLY DIFFERENT HEIGHT, PREVENTING PAIN POSITION IN THE CERVICAL TRUNK PROPERLY SUPPORTING THE CERVICAL SPINE. ORTHOPEDIC STRUCTURE. SOUL COVERED BY UNDER COVER COTTON WASHABLE AT 30 °.
FODERA ESTERNA IN TESSUTO THREE SPACE + SILVER COOLMAX LAVABILE A 60°. CONFEZIONE IN SCATOLA SINGOLA.
OUTER COVER FABRIC THREE SPACE + SILVER COOLMAX WASHABLE AT 60 °. PACKAGED IN A SINGLE BOX.
14,2 cm
45 cm
75 cm
GIOTTO
FODERA ESTERNA IN TESSUTO THREE SPACE + SILVER COOLMAX LAVABILE A 60°. CONFEZIONE IN SCATOLA SINGOLA.
CUSHION SUITABLE FOR THOSE WHO DO NOT NEED ORTHOPEDIC POSITIONS WITHOUT PUT IN TRACTION CERVICAL. ANATOMICAL STRUCTURE. INTERIOR COVERED BY UNDER COVER COTTON WASHABLE AT 30 °. OUTER COVER FABRIC THREE SPACE + SILVER COOLMAX WASHABLE AT 60 °. PACKAGED IN A SINGLE BOX.
11/12 cm
43 cm
65 cm
GUANCIALE TRADIZIONALE
11 cm
SPAGNOL SALOTTI
FODERA ESTERNA IN TESSUTO THREE SPACE + SILVER COOLMAX LAVABILE A 60°. CONFEZIONE IN SCATOLA SINGOLA.
OUTER COVER FABRIC THREE SPACE + SILVER COOLMAX WASHABLE AT 60 ° . PACKAGED IN A SINGLE BOX .
LA SUA FORMA A SAPONETTA, AUTOMODELLANTE E TERMOSENSIBILE NON COMPRIMENTE STUDIATA PER DARE ALLA CERVICALE UN GIUSTO SOSTEGNO, FAVORISCE LA FORMA FISIOLOGICA SENZA DOVER METTERE IN TRAZIONE LA POSTURA CERVICALE. LA SPECIALE FORATURA AIR FRESCH LO AIUTA A MANTENERLO FRESCO E ASCIUTTO. STRUTTURA ERGO-ANATOMICA. ANIMA RIVESTITA DA SOTTOFODERA DI COTONE NON LAVABILE.
THE SHAPE SIMILAR A BAR OF SOAP, SELFSHAPING AND NOT COMPRESSING, DESIGNED TO GIVE A PROPER CERVICAL SUPPORT, PROMOTES PHYSIOLOGICAL FORM WITHOUT HAVING CERVICAL POSTURE TRACTION. THE SPECIAL AIR DRILLING FRESCH HELPS TO KEEP IT FRESH AND DRY. ERGO- ANATOMICAL STRUCTURE. INTERIOR COVERED BY UNDER CVOER IN COTTON WASHABLE.
FODERA ESTERNA IN TESSUTO THREE SPACE + SILVER COOLMAX LAVABILE A 60°. CONFEZIONE IN SCATOLA SINGOLA.
OUTER COVER FABRIC THREE SPACE + SILVER COOLMAX WASHABLE AT 60 ° . PACKAGED IN A SINGLE BOX .
9/11 cm
43 cm 73 cm
ANATOMICAL MITE HYPOALLERGENIC PILLOW.
43 cm
65 cm
12 cm
43 cm
73 cm
ACCESSORI COPRIRETE IN FELTRO
SOGNI D’ORO
138
INNOVATIVE MATERIAL, MODELING, HEAT-SENSITIVE AND NONCOMPACTING, DESIGNED TO SUPPORT THE NECK AREA, PREVENTS ABNORMAL POSITIONS OF THE CERVICAL SPINE. THE SPECIAL AIR FRESCH DRILLING HELPS TO KEEP FRESH AND DRY. ORTHOPEDIC STRUCTURE . INTERNAL COVERED BY UNDERL COVER IN COTTON WASHABLE.
MITHOS
CUSCINO INDICATO A CHI NON NECESSITA POSIZIONI ORTOPEDICHE SENZA DOVER METTERE IN TRAZIONE LA POSTURA CERVICALE. STRUTTURA ANATOMICA. ANIMA RIVESTITA DA SOTTOFODERA DI COTONE LAVABILE A 30°.
GUANCIALE ANATOMICO ANALLERGICO ANTIACARO.
MATERIALE INNOVATIVO, AUTOMODELLANTE, TERMOSENSIBILE E NON COMPRIMENTE, STUDIATO PER UN SOSTEGNO DELLA ZONA CERVICALE, PREVIENE POSIZIONI ANOMALE DELLA RACHIDE CERVICALE. LA SPECIALE FORATURA AIR FRESCH LO AIUTA A MANTENERLO FRESCO E ASCIUTTO. STRUTTURA ORTOPEDICA. ANIMA RIVESTITA DA SOTTOFODERA DI COTONE NON LAVABILE.
TESSUTO IN FELTRO. FABRIC FELT.
COPRIMATERASSO TRAPUNTATO CON BALZA TESSUTO MISTO COTONE LAVORATO CON IMBOTTITURA DI POLIESTERE ANALLERGICA. COTTON BLEND FABRIC WORKED WITH HYPOALLERGENIC POLYESTER PADDING .
139
LETTI CHE SVELANO LA BELLEZZA NEL COMFORT UNA PROPOSTA DI LETTI IN GRADO DI RISPONDERE ALLE PIÙ DIVERSE ESIGENZE, UN MIX TRA DESIGN, COMFORT E QUALITÀ.
140
SPAGNOL SALOTTI
A BEDDING COLLECTION ABLE TO UNDERSTAND AND SATISFY ANY DEMAND, A MIXTURE OF DESIGN, COMFORT AND QUALITY.
141
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio (inizio catalogo) catalogo) 94 185
94
93
185
93
32 228
CHANTAL CHANTAL (inizio 172 catalogo) (inizio catalogo) 172
222
186 186 AIRONE AIRONE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
98 85
228
26
26
33
33
26
94
93
94
26 222 222 228 228
98
178
220
170
220
226
32
238 222
93
160
94
93
200
200
226 222
226 222
33
33
26
LETTO AIRONE
26
94
200
200
125
170
170 87 87 87 REGALREGAL (fine catalogo) (fine catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo) 176
176
87
200
200
226
33
210 210
32
200 200 220 220 87
32 220
115
186
238
238
98
ROYALROYAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) 170 170
226
125
115
125
85
33
33
210
210
125
136
33
136 106 106
200
115
115 115 160 160
220
220
32 174 174
98
98
200
200 220 200 220
200
200
226
106
106
97107 97
97
97
94
8090 80
87 80
87 80
87 87 195 195 80
87 195 33
195 33
195 33
96106 96
96
96
210 210 96
210
210
210
33
98
33
178 178 178 33 33
226
226
98
LETTO LOVE ME 160 178160 178 170
170
200
200
226
226
33
27
REGAL REGAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
ROYAL ROYAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) 185 185 185 185 CHANTAL CHANTAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) CHANTAL CHANTAL (inizio catalogo) catalogo) 186186(inizio
89 89 89sfoderabile. 89 Letto89completamente Disponibile con bordini tono su tono o in contrasto. 27 27 contenitore, 27 27 con 27 contenitore standard o con contenitore “pratik”. Disponibile nella versione: senza 174 174
174
174
174
211
211
211
211
186 186
211
Bed cover completely removable. Available with edges tone on tone or in contrasting. Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
183 183
LOVELOVE ME (fine ME LOVE catalogo) (fineME catalogo) LOVE (fineME catalogo) LOVE (fineME catalogo) (fine catalogo) 178 178
178
178
178
138 138
138
138
138 108 108
108
108
160 160
160
160
160
120 120
120
120
90 120
90
90
90
174 174
174
174
174
134 134
134
134
134 104 104
104
104
98 108 98
90 80
98
80
80
94 104 94
94
98
26
8980 89 80 89 89 89 195 - 200 195 - 200 195 - 200 195 - 200 195 - 200 27 27 27 27 94
94
105 105
26
222222 222 222
85 85 8585
108 108
222222 222 222
160160 160 160 172172 160 160 172 172 32 AIRONE AIRONE (fine(fine catalogo) catalogo) AIRONE AIRONE (fine (fine catalogo) catalogo) 178 178
26 26 2626 32
160 160 REGAL REGAL (fine (fine catalogo) catalogo) 160 160 172172 172 172 BEAUTY BEAUTY (fine(fine catalogo) catalogo) 160 160 BEAUTY BEAUTY (fine (fine catalogo) catalogo) 32
238 238
228228 228 228
32 32 3232
226226 226 226
27
93 93 939398 98 222222 222 222 226 226
172172 172 172 170 170 GRACE GRACE (inizio (inizio catalogo) catalogo) GRACE GRACE(inizio (inizio catalogo) catalogo) 105105 105 105 178178 178 178
220220 220 220
32
SPAGNOL SALOTTI
26 26 2626 32
32
220 220 85 85 8585
200200 26 26 200 200 2626 222222 222 222 108 108 200 200 32
94 94 9494
160160 160 160
32
238 238
LETTO ESSENZIALE
ROYAL ROYAL (fine (fine catalogo) catalogo) 185185
200200 200 200 228228 228 228
32 32 3232
160160
98 98
200200
TIFFANY TIFFANY (fine(fine (fine catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE(fine (fine catalogo) catalogo) 186 186 26 26 262633 33
160160 160 160160 160
93 93 939398 98
200200 200 200 200 200
172172 172 170172 170 GRACE GRACE (fine(fine catalogo) catalogo) GRACE GRACE (fine (fine catalogo) catalogo)
32 32 3232
160160 160 160 178178 178 178
222222 222 222 226 226
105105 105 105
200200 200 200 220220 220 220
26 26 262633 33
32 32 3232
REGAL REGAL (fine(fine catalogo) catalogo) REGAL REGAL (fine (fine catalogo) catalogo) 108108 108 108
193193 193 193
33
183 183 220 220 9898 Bed cover completely removable. Orthopedic structural plane pannel in plywood. 33 33 160 160 200 200 3333 Cylindrical foot H.23 available in the following finishes: aluminum, white and mocha. 170170 226226 Optional170transparent Plexiglas foot H.21. 170 226 226
33 33 3333
REGAL REGAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) REGAL REGAL (inizio (inizio catalogo) catalogo)
142
33
Letto completamente sfoderabile. Piano ortopedico strutturale in multistrato. Piede cilindrico H.23 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e moka. 125 125 186 186 200 200 160 160 Optional piede in plexiglas H.21 trasparente. 32 32
TIFFANY TIFFANY (inizio (inizio catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio (inizio catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE(inizio (inizio catalogo) catalogo) 186 186
211 - 218 211 - 218211 - 218 211 - 218 211 - 218
105 105
200200 200 200 222222 200 200 222 222
185 185 CHANTAL CHANTAL (fine(fine catalogo) catalogo) CHANTAL CHANTAL (fine (fine catalogo) catalogo) 186186 32
220 220
200 200
222 222
193 193
125 125 98 98 9898
98
93 93 9393
26 26 2626
32 94 94 9494
98
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine(fine catalogo) catalogo) 172 172 ABBRACCIO ABBRACCIO (fine (fine catalogo) catalogo) GRACE GRACE (fine (fine catalogo) catalogo)
220 220
170170 170 170
98
32
Bed cover completely removable. Orthopedic structural plane pannel in plywood. 93 93 in the following finishes: aluminum, white and mocha. Cylindrical 160 160foot H.23 available 200 200 26 26 Optional foot transparent Plexiglas H.21.
222 222
93 93 9393
172172 172 172 AIRONE AIRONE (inizio (inizio catalogo) catalogo) 178 178 AIRONE AIRONE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
33
32
170 226 226 ortopedico strutturale in multistrato. Letto 170 completamente sfoderabile. Piano Piede cilindrico H.23 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e moka. ESSENZIALE ESSENZIALE (fine (fine catalogo) Optional piede incatalogo) plexiglas H.21 trasparente.
93
ABBRACCI ABBRACCI (inizio (inizio catalogo) catalogo) 172 172 ABBRACCI ABBRACCI (inizio (inizio catalogo) catalogo)
193 193
98
200 200 228 228
160 160
33
226 226
93
186
94
LETTO ABBRACCI
98
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
226
26
186 186
170 170
33
26
CHANTAL CHANTAL (fine (fine catalogo) catalogo)
186 186
GRACE GRACE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
94
185 185
33
27 32
200 200 222 222
160 160
32
CHANTAL CHANTAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
172172 172 172 BEAUTY BEAUTY (inizio (inizio catalogo) catalogo) BEAUTY BEAUTY (inizio (inizio catalogo) catalogo)
LOVELOVE ME (inizio ME LOVE (inizio catalogo) ME LOVE catalogo) (inizio ME LOVE catalogo) (inizio MEcatalogo) (inizio catalogo)
98
32
32
27 32
85
172 172
228 228
98
32
94
185 185 33
85
160 160
26
BEAUTY BEAUTY (fine (fine catalogo) catalogo)
97
115 115 115 95 115 115 115 115 95 115 115 115 115 115 115 115 115 115 95 95 95 95 95 95125 160 160 160 120 120 120 95 120 95 120 80 95 80 9595 8095 80 8095195 - 200 195 - 200 195 - 200 195 - 200 195 - 200 125 200 200 160 160 27 27 27 27 32 32 174 174 174 134 134 134 134 134 94 94 94 94 94 210 - 215 210 - 215 210 - 215 210 - 215 210 - 215 183 183 220 220
186
186
222 222
26
BEAUTY BEAUTY (inizio(inizio catalogo) catalogo)
33
TIFFANY TIFFANY (fine catalogo) (fine catalogo)
TIFFANY TIFFANY (inizio (inizio catalogo) catalogo)
85
172 172
115 115 115 95 catalogo) 95 115 95115 95115 95115 TIFFANY TIFFANY (fine (fine catalogo) 108 108 160 160 27 200 27 200 27 32 32 186 186 210 210 210 210 210 174 174 174 174 174 193 193 238 238
32 183
105
125
160 160 33 catalogo) 33 catalogo) ELITEELITE (fine (fine ELITE (fine ELITE catalogo) (fine ELITE catalogo) (fine catalogo) ROYALROYAL (fine catalogo) (fine catalogo) 226 170 170
AIRONE AIRONE (fine (fine catalogo) catalogo)
33
Bed cover completely removable. Available with edgs tone on tone or contrasting. Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
115
26
222 222
32
33
REGAL REGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
115
98
172 172
Letto completamente sfoderabile. Disponibile32con32bordini tono su tono o in contrasto. 32 32 Disponibile nella versione: senza220 contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”. ELITEELITE (inizio (inizio catalogo) ELITEcatalogo) (inizio ELITE catalogo) (inizio ELITEcatalogo) (inizio catalogo) 220 183 183 220
108
193
136
105
160
160 178 160 178
220
220
108
160
32
Bed cover completely Orthopedic structural plane pannel in plywood. 93 removable. 93 160 160 200 Cylindrical foot H.23 available in200the following finishes: aluminum, white and mocha. 26 26 Optional foot transparent plexiglas H.21. 222 222 172 172
93 26
226
210
LETTO TIFFANY
105 125
93
186
105 105 DESI (inizio DESI (inizio catalogo) DESIcatalogo) (inizio DESI (inizio DESI (inizio catalogo) 160catalogo) 160 catalogo) 98 98 32 32 160 160 177 177 177 33 17733177 178 178
176
Letto completamente sfoderabile. Piano ortopedico strutturale in multistrato. Piede cilindrico H.23 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e moka. Optional piede in plexiglas H.21 trasparente.
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine (fine catalogo) catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio(inizio catalogo) catalogo)
AIRONE AIRONE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
ROYAL176 ROYAL (fine catalogo) (fine catalogo) 176 176 176 176 136 136
183 183 REGAL REGAL (inizio (inizio catalogo) catalogo)
170
200
200
GRACE GRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
105
170
98 85
26
222
GRACEGRACE (fine catalogo) (fine catalogo) CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
ROYALROYAL (inizio catalogo) (inizio catalogo)
186
170 172
98 85
26
32
DESI (fine DESIcatalogo) (fine DESI catalogo) (fine DESI catalogo) (fine DESI catalogo) (fine catalogo) 108 108 200 200 160 160 93 93 200 137 200 177 160177160 177 137 137 137 137 107 107 107 107 32 32 32 17732177 26 26 26 26 238 193 193 238 238 222 172 172 222 222 160 160 160 160 160 120 120 120 120 120 90 90 90 90
GRACE GRACE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
TIFFANY TIFFANY (inizio catalogo) (inizio catalogo)
222
32
228
200 200 26 160 26edges tone on tone or in contrasting; Bed160 cover completely removable. Available with 32 32 backrest 172 172cushion movable in relax 222 position. 222 185 185 228 228 Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
32
226
108 93
193 193 172 172
183
170 172
160
26
176 176
108 93
178
200 228 200
LETTO CHANTAL
26
REGALREGAL (inizio catalogo) (inizio catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
193
160
186 105
98
186
160
160
186 105
178
160
200
Letto completamente sfoderabile. Disponibile con bordini tono su tono o in contrasto; cuscino schienale movibile in posizione relax. Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”.
GRACEGRACE (inizio catalogo) (inizio catalogo) CHANTAL CHANTAL (inizio (inizio catalogo) catalogo)
170
200
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (finecatalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (fine (fine catalogo)
172 172 185 185
178
94
93
CHANTAL CHANTAL (fine172 catalogo) (fine catalogo) 172
BEAUTY BEAUTY (inizio (inizio catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio catalogo) (inizio catalogo)
186
93
186 186 AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo)
226 226 222 222
93
94
160
160 185 160185
222
98 85
170 170 172 172
160
32
238238 238 238
32 32 3232
160160 160 160 193193 193 193
108108 108 108
200200 200 200 238238 238 238
143 32 32 3232
180180 - 270 - 270 -180 300 - -300 270 180- -300 270 180- -300 270 - 300
180180 - 270 - 270 -180 300 - -300 270 180- -300 270 180- -300 270 - 300 60 60
160160
160
160
160
176176
176
176
176
60
60 60 200200 200 215215
200 28 28
200 28
215
215
215
28
160160 28
180180
160
160
160
180
180
180
60 60
60
60 60 200200 200 220220
200 200 30 30 30
220
220
30
30
220
LUXOR LUXOR LUXOR BOX BOX LUXOR (inizio BOX (inizio LUXOR catalogo) BOX (inizio catalogo) (inizio BOX catalogo) (inizio catalogo) catalogo) 176176 176 176 176
NEWLIFE NEWLIFE NEWLIFE (inizio (inizio NEWLIFE catalogo) catalogo) (inizio NEWLIFE catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) 172172
LETTO NEWLIFE
172
172
LETTO LUXOR BOX
172
93 93
90 90 90 90 90 Letto completamente sfoderabile. 33 33 con33contenitore standard o con contenitore “pratik”. 33 Disponibile nella versione: senza33contenitore, 170170
170
170
170
218218
218
218
218
Bed cover completely removable. Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
SPAZIO SPAZIO (inizio(inizio SPAZIO catalogo) catalogo) SPAZIO (inizio catalogo) SPAZIO (inizio catalogo) (inizio catalogo)
176 176 176 176 176 176176 176 176 176
NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine catalogo) NEWLIFE(fine catalogo) NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) catalogo) 92 172
92 172
92 132132 92 13292 132
132
102102
174 174 174 174 catalogo) 215 215 215 215 SPAZIO SPAZIO (inizio174 SPAZIO (inizio catalogo) catalogo) (inizio SPAZIO catalogo) SPAZIO (inizio catalogo) (inizio 160160 160 160 160 120120 120 120 120 SPAZIO SPAZIO (fine catalogo) (fine SPAZIO catalogo) SPAZIO (fine catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo)
215 90 90
172172
172
27
27
27
102
102
90
90
27
102 92 92
27
215 134 92
215 215 134 94 94
27 27 174 174 174 174 174 215 215 STEPSTEP (inizio(inizio catalogo) STEP catalogo) (inizio STEP catalogo) (inizio STEP catalogo) (inizio catalogo) 160(inizio 160 160 160 160 120 120 SPAZIO SPAZIO SPAZIO (inizio catalogo) catalogo) SPAZIO (inizio SPAZIO catalogo) (inizio catalogo) (inizio120 catalogo) SPAZIO SPAZIO (fineSPAZIO (fine catalogo) catalogo) SPAZIO (fine catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo) 175 175 175 175 175 134 174 174 174 174 174 134 134
LETTO STEP
94
94
27
215 120
215 80 120
215 80
134
134 94 94
27
92
92
80 80
80
80
90 90 80
100 90 90
90
90
90
90
130130 130 130 130 100100 100 100 170170 170 170 170 92 92 92 92 92 SPAZIO SPAZIO (inizio SPAZIO (inizio catalogo) SPAZIO catalogo) (inizio SPAZIO catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) 92 27 27 27 80 8027 8027 92 80 160 160 160 160 160 120 120 120 120 120 174 174 174 174 174 215 215 174 174 174 174 174 134 134 134 SPAZIO SPAZIO (fine catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine SPAZIO catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine92 catalogo) 92 92 92
92
90
90 90 200200 200 218218
92 -195 80195 20092 - 20019592 - 200195 - 200 195 - 200 27 27 27
160160 160 160 160
200 200 33 33 33
218
218
33
33
160175 160 175
160 175 160 175
160 175
105 135 105
27
120 3112031 120 80 31 80
120 120
92 - 195 80195 200 -92 20019592 - 200195 - 200 195 - 200 27 27 27
94
94
94215 - 215 200 - 200215 - 200215 - 200 215 - 200
31 80
175 175 175catalogo) 175 175(fine STEP STEP (fine (fine catalogo) STEP catalogo) (fine STEP (fine STEP catalogo) (fine catalogo) STEP STEP BOX BOX (fine STEP catalogo) (fine BOX catalogo) STEP BOX STEP catalogo) (fine BOX catalogo) catalogo) 160 160 160(fine 160 160 120 120 120 120 135 135 135 135 175 175 175 175 175 88 88 88 88 88 175 175 175 175 135 135 135 166 175 166 166 166 166 126 135 126 126 126
STEP BOX
120 90 90 105 105 135
90 105
9510595
95
95
27
27
130 135 135
100 130 100 100 105 105 105 135 135 105 105 105
8696 86 95 105 95
90 8090 80 95 95 105 105
100 9010090 95 95 105 105 105 95 105 95
STEP STEP BOXBOX (fine STEP (fine catalogo) BOX STEP catalogo) (fine BOX STEP catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) 160 160 catalogo) 160 VERTIGO 160 catalogo) 160 120 120 160 120 120120 120 160 160 160 160 VERTIGO VERTIGO (inizio VERTIGO (inizio catalogo) VERTIGO (inizio catalogo) (inizio (inizio catalogo) 175 175175 175175 175 166 170166 170166 170 160 160
160
175 175 166 170
16088
175 135 135 135 175 166 130126 126 170 130126 130 160 88
120 120
135 126 130
120 120 88 120 88 120 88
1209090 90 120 90
9090
135 105 105 105 12696 100 130 10096 10096
86 95
80
88
95
27 88 195 31
86 95
86 201 201 95
201
88 80 95
88 88 80 195 195 95
88 195 31
90 8090 90 8080 80 90
105 105 95 95 96 90100 96 8690 86 100
90 95 95
90 95 95
90 213 213 95 95
195 31
201
201
195 31
195 31
213
213
213
31 100
31 100
100 90 90
90
90
90
105
105
105 95 95
95
95
95
166 160 166 166 160 170 170 160 170
166 160 170
166 202 202 202 120202 160 90 90202 170 120 130 130 120130 120 130 120 130 100 100
90100
175 175 175 175 175 VERTIGO VERTIGO BOX VERTIGO BOX (fine catalogo) (fine VERTIGO BOX catalogo) (fine VERTIGO BOX catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) VERTIGO VERTIGO (fine VERTIGO (fine catalogo) VERTIGO catalogo) (fine VERTIGO catalogo) (fine catalogo) (fine catalogo) 120 120 160 160 160 160 160 120 120 175 175 175 175 175 135 135 135 135 135 135 175 175 175 175 175 135 135 166 166 166 166 166 88 126 126 126 126 88 88 88 88
31 120 120 120 120 160 160 160 160 160 160 166 160 166 160166 160 166 160 166120 120 202120 202 120 202 VERTIGO VERTIGO BOX VERTIGO BOX (fine catalogo) (fine VERTIGO BOX catalogo) (fine VERTIGO BOX catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) 166 166 166 166 166 126 126 126 126 VERTIGO VERTIGO (fine VERTIGO (fine catalogo) VERTIGO catalogo) (fineVERTIGO catalogo) (fine catalogo) (fine catalogo) 130 130 130 130 170 170 170 170 170 135 135 175 175 175 175 175 135 135 175 175 175 175 175 135 135 135 135
80
90 80 90 100 8090 100 90
8090
VERTIGO VERTIGO BOX VERTIGO BOX (fineVERTIGO (fine catalogo) BOX catalogo) VERTIGO (fine BOX catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo)
120 120 160 160 120 BOX VERTIGO 120 120 120 160 160 135 135 135 175 175
120 120 135
120 90 90 90 90 8090 80 135105 105 105 105 105 95 95 135 105 105 105 105 9510595 126 96 96 96 96 8696 86
31 31 120 90 90 120 90 202 90202
31 90 90
31 90 90 80 80 90 8090 80
12696 96 96 96 9686 86 130 100 100 100 100 9010090 135 105 105 105 105 9510595 135105 105 105 105 105 95 95 120 90 90 90 120 90 90 90 135105 105 105
90 8090 80 90 90 80 80 105 105 95 95
88
88 8090
88 88 195 80 213 90 195213
80 95
95 86
88
88 80 95 95 86
88 88 80 195 195 95 95 86 202 202
200 33 33
88 195 195 213 213 31 31
200 33
SPAGNOL SALOTTI
96
96
96
80 80
80
80
93 8093
94 94
94
94
94
9696
96
96
96
88 195 31
195 31
195 31
202
202
202
88 88 88 88 88 195 195 200 195 80 8088 80 88 195 200 88 195 200 8088 8088200 200 33 3133 31 3331 202 202 202 202 202 86 86 86 90 90 90 214 214 214 214 214 95 95 95 95 95 95 88 88 200 200 88 200 88 200 88 80 88 88 8088 88 8088200 195 195 195 195 195 80 80 80 33 33 33 95 95 95 31 31 31 9086 90 90 214 214 214 214 214 202 202 202 202 202 86 86
170
170
170
130 130
130
130
130100 100
100
100
100 90 90
90
90
90
175 175
175
175
175
135 135
135
135
135105 105
105
105
105 95 95
95
160 160
160
160
160
120 120
120
120
120 90 90
90
90
170 170
170
170
170
130 130
130
130
130100 100
100
100
214 214
214
214
214
95
95
80 80 90
80
88 200 80 88 80 88 200 88
88 200
200 33 33
200 33
100 90 90
90
90
214
214
214
90
214 214
9696
96
96
96
90
8080
80
80
9393 80
100 100 100 100 100
9090
90
90
90
31 33
31
31 33
MAYA MAYA (fine MAYA (fine catalogo) MAYA catalogo) (fine MAYA catalogo) (fine catalogo) (fine catalogo) MAYA MAYA (inizio MAYA (inizio catalogo) MAYA (inizio catalogo) MAYA (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo)
93939393 172 172 172 172
222 222 222 222
AIRONE AIRONE (inizio (inizio catalogo) catalogo) AIRONE AIRONE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
93
93 93 195195 - 200 -195 200-195 200- 195 200 - 200 27 27 27
27
27
208208 - 216 -208 216-208 216- 208 216 - 216
31 33
222 222 222 222
172 172 172 172
BEAUTY BEAUTY (inizio (inizio catalogo) catalogo) BEAUTY BEAUTY (inizio (inizio catalogo) catalogo) 33
27
33
27
33
33
33
31
31 33
31
228 228 228 228
CHANTAL CHANTAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) CHANTAL CHANTAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) 186 186 186 186 98989898 170 170 170 170
226 226 226 226
222 222 222 222
33
33 31
33
105 105 105 105 178 178 178 178
220 220 220 220
193 193 193 193
ROYAL ROYAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) ROYAL ROYAL (inizio (inizio catalogo) catalogo)
33
33
28
60 60 200200 200 200 200 30 30
30
28
93939393
200 200 200 200
60 60
60
30
Bed cover completely removable. Version available: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
160 160 160 160 160 160 160 170 170 170 170160 170160 32323232 176 176 176 176 176 185 185 185 185
180 180 - 270 - 180 270 - 300 --180 270 300--180 270 300- -270 300- 300 90
90 6060
90 60
60 60 200 200 33 200 33 200 33 200 33 33 94949494 200 200 2828 28 28 28 218218 218 218 200 218200 32 32 215 215 215 215 215 32 32 228 228 228 228
NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) catalogo) CHANTAL CHANTAL (fine (fine catalogo) catalogo) CHANTAL CHANTAL (fine (fine catalogo) NEWLIFE NEWLIFE NEWLIFE (inizio (inizio NEWLIFE catalogo) NEWLIFE (inizio catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo) 132132 132 132 132 172172 172 186 172 186 172 186172 186 172 172 172 172 160160 160 160 160 160 160 160 160 33333333 170170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
9090
6060
160 160 160 160 160
60
60 60 200 200 200 200 200 3030
30
220 220 220 220 220
180 180 180 180 180
102102 102 102 102
92 92
92
92
92
98 98 90 90 90 90 90 120120 90 9098120 90 98120 120 200 200 200 200 3333 33 33 333333 3333 130130 130 130 130 100100 100 100 100 226 218 218 218 226 218 218 226 226
80 80
80
80
90 90 80
90 90
90
90
90
90
90
90 200200 200 200 200 33 33 33
33
33
218218 218 218 218
LETTO GRACE
Testata non sfoderabile. Disponibile nella versione: contenitore, 132 132 132 132 132 102 102 102 102 senza 102 9292 92 92 con160 contenitore standard con contenitore “pratik”. 939393o 93 160 200 200
26262626
160 160
200 200
32323232
92
26 26
26 26 9090 90 90 90 200 200 Headboard bed cover not120removable. Available version: with without 9090 90in 90 90 120 120 120 120 8080or80 80 80 storage, 222 222 222 222 version storage: standard or “pratik”.
160 160 160 160 160 172 172 172 172
32323232 238 238 238 238
30
220220 220 220 220
160 160 160 160
130 130 130 130 130
105 105 105 105
178 178 178 178
100 100 100 100 100
200 200 200 200 220 220 220 220
9090
90
90
90
200 200 200 3333
33
33
218 218 218 218 218
32323232
REGAL REGAL (fine (fine catalogo) catalogo) REGAL REGAL (fine (fine catalogo) catalogo)
108 108 108 108
33
28
172 172BEAUTY 172(fine 172 172 BEAUTY (fine catalogo) catalogo) (fine (fine catalogo) catalogo) 180 180 - BEAUTY 270 - 180 270 -BEAUTY 300 --180 270 300 --180 270 300 - -270 300 - 300
REGAL REGAL (inizio (inizio catalogo) catalogo) REGAL REGAL (inizio (inizio catalogo) catalogo)
33
28 28
LETTO BEAUTY
170 170 170(fine 170(fine 170catalogo) GRACE GRACE catalogo) GRACE GRACE (fine (fine catalogo) catalogo)
GRACE GRACE (inizio (inizio catalogo) catalogo) GRACE GRACE (inizio (inizio catalogo) catalogo) 33 31
33
205 205 205 205 205
215215 215 215 215
172 172 172 172 172
93939393 172 172 172 172
93 195 93 195 195 195 195 3333
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine (fine catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (fine (fine catalogo) catalogo) NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio (inizio catalogo) catalogo) ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio (inizio catalogo) catalogo)
31 33
93
60
26262626 180180 - 270 -180 270 - 300 --180 270 300--180 270 300-- 270 300 - 300 222 222 222 222 60 60 60 60 60 AIRONE AIRONE (fine (fine catalogo) catalogo) 6060 60 200 60 200 60 200 200 200 160160 160 160 160 AIRONE AIRONE (fine (fine catalogo) catalogo) 160160 160 160 160 28 28 28 28 28 2828 28 28 28 180180 180 180 180 176176 176 176 176 215215 215 215 215 215 215 215 215 215 176 176 176 176 176 85858585 200 200 160 160 200 200 160 160 26262626 26262626 MAYA MAYA (fine MAYA (fine catalogo) MAYA catalogo) (fine MAYA catalogo) (fine (fine catalogo) catalogo) NEWLIFE NEWLIFE NEWLIFE (inizio NEWLIFE (inizio catalogo) (inizio NEWLIFE catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo) 172 172 222 222 172 172 222 222
90 90
94949494
33
160 160 160 160 26262626180180 - 270 -180 270 - 300 --180 270 300--180 270 300-- 270 300 - 300 180 180 - 270 - 180 270 - 300 --180 270 300--180 270 300- -270 300- 300 172 172 172 172
90
Letto completamente sfoderabile. Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”.
85858585 31 33
60
ABBRACCIO ABBRACCIO (fine (fine catalogo) catalogo) 176 176 176 176 176 ABBRACCIO ABBRACCIO (fine (fine catalogo) catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio (inizio catalogo) catalogo) ABBRACCI ABBRACCI (inizio (inizio catalogo) catalogo) 31
60
90
9090
130 130 130 130 130 60 60
195 213 31
80
170 170
106 106 106 106 106
120 120 120 120 120
170 170 170 170 170
185 185 185 185 88 200
Letto completamente sfoderabile. 130126 130 170 100 100 166 170 166 130126 126 130 126 130 1269610096 100 96 96 90100 96 8690 86 Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”. 88 88 200 200 200 200 120 90 90 120 120 120 120 160 completely 90 160 Bed 160 cover 90 90 80 80 88 80 88 20088 160 160 80 80 removable. 33 33 33 Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”. VERTIGO VERTIGO BOX VERTIGO BOX (fineVERTIGO (fine catalogo) BOX catalogo) VERTIGO (fine BOX catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) 170166 170166 170 166
144
106 106 106 106 106
136 136 136 136 136
180180 - 270 -180 270 - 300 --180 270 300--180 270 300-- 270 300 - 300
31
Letto completamente sfoderabile. Piede quadro 6x6 H.27 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e 31moka.31 202 202 202 202 8696 86alluminio, 86 86 86 e 202 Optional: piede cilindrico h.27 disponibile nelle96finiture: bianco moka. 31 9510595 105 95 95 Bed cover completely removable. Square foot 6x6 H.27 available in95the following finishes: aluminum, white and mocha. Optional: cylindrical foot H.27 available in the following finishes: aluminum, white and mocha.
88 88catalogo) 88 88 88 VERTIGO VERTIGO (fine VERTIGO catalogo) (fine catalogo) VERTIGO (fine catalogo) VERTIGO (fine catalogo) (fine 166 166 166 166 166 126 126 126 126 126 96 96 96 31 10531 105 31 175 175 175 175 175 135 135 135 135 31 135 105 166 166 166 166 166 202 202 202 202 202 VERTIGO VERTIGO (inizio VERTIGO (inizio catalogo) VERTIGO catalogo) (inizio VERTIGO catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo)
160 160 160 160 160 160 175 175 175
90 80 80
95 95 88 88 88 200 88 200 80 80
31
201 213
213 213
31 31 31 STEP STEP BOXBOX (fine STEP (fine catalogo) BOX STEP catalogo) (fine BOX STEP catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) VERTIGO VERTIGO (inizio VERTIGO (inizio catalogo) VERTIGO (inizio catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) 170 170 catalogo) 170 VERTIGO 170 170 130 130 130 130 130100 100 166 166 166 166 166 202 202 202 202 202 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 135 135 135 135 135 105 105 VERTIGO VERTIGO (fineVERTIGO catalogo) (fine catalogo) VERTIGO (fine catalogo) VERTIGO (fine catalogo) (fine catalogo)
90 31
200 195 3331
200 33
80
95
176 176 176 176 176
213
200 33 33
90 80 80
LETTO VERTIGO
213
88 200
90
9510595
213
88 88 88 20088 200 80 80
90
105
136 136 136 136 136
160 160 160 160 160
27 195 31
88 88 88 88 88 88 80 8888 200 88 88 80 195 200 195 200 195 80 200 195 8080 80 33 313331 95 95 95 86 86 213 201 201 213201 213201 213 9086 90 90
12090 90
175 175 175 175 175 135 135 135 135 135 105 105 105 VERTIGO VERTIGO (inizio VERTIGO (inizio catalogo) VERTIGO catalogo) (inizio VERTIGO catalogo) (inizio (inizio catalogo) 88 catalogo) 88 88 88 88 160 160 160 160 160 120 120 120 120 12090 90 90 175 175 175 175 175 31 31 31 31
90
96 96
MAYA MAYA (inizio MAYA (inizio catalogo) MAYA (inizio catalogo) MAYA (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo)
105 135 105 105 105 95 95 95 Letto completamente sfoderabile. 126 96 105 96 96 96 95 86 96 95 86 86 86 86 201 201 201 201 201 31 31 contenitore, 31 31 31 contenitore standard Disponibile nella versione: senza con “pratik”. 88 88o con 88 contenitore 88 88 160 160 160 160 160 120 120 120 120 12090 90 90 90 90 80 80 80 80 80 195 195 195 195 195 88 88 88 88 88 166 166 166 Bed 166 cover 166 completely 201 201removable. 201 201 201 200 20031 20031 31 160 160 120 120 90 90 80 9080 80 80 160 160 90 90 160 120 120 120 80 200 200 STEPSTEP BOX BOX (fine STEP catalogo) (fine BOX catalogo) STEP (fineBOX STEP catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”. 33 33 33 166 166 166 166 166 126 126 126 126 12696 96 96 96 96 86 86 86 86 86 201 201 201 201 201
STEP STEP (fine (fine catalogo) STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine catalogo) 170 170 170 170 170 130 130 130 135 135 175 175 175 175 175 135135 175175 175175 175 135 135
106106 106 106 106
Letto completamente sfoderabile. 9393 93 93 93 136 136disponibile 136 136 nelle 106 106 96 96 96 96 96 195 195 - 200 - 195 200 - 195 200 -195 200- 200 120 120 120 136 120 120 90106 90 106 90 alluminio, 8080 90 106 90 80 80 80 Piede quadro 6x6 H.27 finiture: bianco e moka. 2727 27 Optional: piede cilindrico h.27 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e moka o in alternativa il 174 174 174 174 174 134 134 134 134 134 104 104 104 104 104 9494 94 94 94 208 208 - 216 - 208 216 - 208 216 -208 216- 216 piede slitta disponibile nei120 colori alluminio. 93 93 93 93 19593 120120 120 90 90nero 120 bianco, 90 90 e90 160160 160 160 a160 80 80 80 80 80 195 195 195 195 33 33 33 Bed cover completely removable. Square foot 6x6 H.27 available the following and mocha. 170170 170 170 170 130130 130 130 in 130 100100 100finishes: 100 100 aluminum, 90 90 90 white 90 90 205205 205 205 205 Optional: cylindrical foot H.27 available in the following finishes: aluminum, white and mocha or alternatively slide foot available in white, black and aluminum. LUXOR LUXOR LUXOR (fine (fine LUXOR catalogo) catalogo) (fine LUXOR catalogo) (fine (fine catalogo) catalogo)
95
92 92 80 92 92- 200 92- 200 195 -195 200 195 195 - 200 195 - 200 31 80 27 27 27 88 88 88 88 90 80 9080 80 80 80 195 195 94 94 215 -215 200- 200 215 - 200 215 - 200 215 - 200 96 31 105
27
176 176 160 176 160 176 160 176 160 160
92 8092
166 166 166 166 201 201120 201120 201 201 160 160 160 160 120 120 120 90 160 166 90 90 174 174 174 174 174 134 134 134 134 13494 94 94 88 88 88 88 88 STEPSTEP (fine catalogo) (fine STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine catalogo) 166 166 166 166 166 126 126 126 12631 31 96 126 9631 96 31 105 135 105 135 135 105 175 175 175 175 175 135 135 166 166 catalogo) 166 catalogo) 166 catalogo) 166 catalogo) 201 201 201 201 201 STEP STEP (inizio (inizio STEP catalogo) (inizio STEP (inizio STEP (inizio
27
208 208 208 208 208 134134 134 134 134 104104 104 104 104
LUXOR
27
105
27
93 93 93 120120 120 120 120 2727 90 2790 2790 2790
176 176 176 176 176 LUXOR LUXOR LUXOR (fine (fine LUXOR catalogo) catalogo) (fine LUXOR catalogo) (fine catalogo) (fine catalogo)
94215 -215 200- 200215 - 200215 - 200 215 - 200
80
105
27 27
LUXOR LUXOR LUXOR BOX BOX LUXOR (fine BOX (fine LUXOR catalogo) catalogo) BOX (fine BOX catalogo) (fine (fine catalogo) catalogo) 27
STEPSTEP (fine catalogo) (fine STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine STEP catalogo) (fine catalogo)
88135 88 135
93
218
160
13588135 175 175 175 17588 175 88 catalogo) STEP STEP (inizio (inizio STEP catalogo) catalogo) (inizio STEPcatalogo) (inizio STEP catalogo) (inizio
93
136136 136 136 136
9393
174 174 174 174 174 174174 174 174 174
92 92 88 92 88 92sfoderabile. 88 88 8892 92 92- 200 92-nelle Letto 6x6 H.27 disponibile 80 80 quadro 80 80 92 80 92 195 -195 200 195 200 195 - finiture: 200 195 - 200 alluminio, bianco e moka. 160 completamente 160 120 120 120 120 120Piede 27 31 27 31nelle 27 31finiture: 27 27 e27moka. 27 27 27 Optional: piede cilindrico 31 h.273127disponibile alluminio, bianco STEPSTEP (inizio(inizio catalogo) STEP catalogo) (inizio STEP catalogo) (inizio STEPcatalogo) (inizio catalogo) 174 174 215 215 215 134 134 134 201 134 174 174 174166 174 174 Bed 174cover 174 completely 94 94 foot 94 6x6 94 H.27 94available 215 -215 200- 200 - 200 215 - 200 215 - 200 removable. Square in215the following finishes: aluminum, white 166 166 166174 166 201134 201 215 201215 201 175 175 175 175 175 mocha. Optional: cylindrical foot H.27 available in the following finishes: aluminum, white and mocha. SPAZIO SPAZIO (fineSPAZIO (fine catalogo) catalogo) SPAZIO (fineand catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo) 160 160
93
sfoderabile. 174174 Letto 174 174completamente 174 208208 208 208 208 Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”. Bed cover completely removable. LUXOR LUXOR LUXOR BOX BOX LUXOR (inizio BOX (inizio LUXOR catalogo) BOX (inizio catalogo) BOX (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo) Available version: LUXOR LUXOR LUXOR BOX BOX LUXOR (fine BOX (fine LUXOR catalogo) BOX catalogo) (fine catalogo) (fine BOXin catalogo) (fine catalogo) with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
160 160 160 160 193 193 193 193
ROYAL ROYAL (fine (fine catalogo) catalogo) ROYAL ROYAL (fine (fine catalogo) catalogo)
108 108 108 108
200 200 200 200 238 238 238 238
32323232
145
33
30
30
98
98 33
170 170
98
160 160
33
98
200 200
170 170
226 226
33
33
226 226
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine catalogo) (fine catalogo) LUXOR LUXOR BOX LUXOR (inizio BOX LUXOR BOX (inizio catalogo) BOX (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo)
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
176 176176 176
93
93 26
93
222 222
172 172
93
160 160
26
93
LETTO REGAL
32 178 178
32
108 108
93
26
32
172(inizio 172 catalogo) ROYAL ROYAL (inizio catalogo)
26
120 120120 120
220 220 222 222
32 26
80
200 200
94
80 80 94 94
80 93
93 93
94
93 195 - 195 200195 - 200 - 195 200 - 200 27 27 27
93
200 200
26
136 136136 136 222 222 120 120120 120
170 170 160170 160170 160 160
125 125 130 130130 200 130 200 85 85 200 200
183 183 172 172
220 220 222 222
90 90
208 - 208 216208 - 216 - 208 216 - 216
94
98
98
32
32
228 228
33
CHANTAL CHANTAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
170 186 170 186
33
90
100 100100 100 32 32 26 26
96 96
96
80
80 80
80 93
90
90 90
93 93
90
93195 195195 195 33
98
98 33
170 170
226 226
93
LETTO MAYA
186 160 186 160 180 - 180 270180 - 270 300 - 180 270 - 300 -- 270 300 - 300
94
26
200 200
98
98
105 105 32
200 200
60
60 60
32
160 170 170 160 170170
172 172172 172 REGAL REGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
33
160 160160 160
108 108 32
32
238 238
174
174176 176 176 176
134134
134
175
166166
166
183 183
32
220 220
93
200 200
175175 180 - 180 270180 - 270 300 - 180 270 - 300 -- 270 300 - 300
28 28
28
26
160160 60
160 160160 160
60 60
60 200 200200 200 30
30 30
98 33
170 170
146
SPAGNOL SALOTTI
226 226
33
160 160 170 170
88
88
166
27
27
215215 - 200 - 200 215 - 200 215 - 200
107 107 107 107
97 97 97 97
120 120 120 120
90 90 90 90
80 80 80 80
136 136 136 136 31 31
106 106 106 106
96 96 96 96
201201
201
31
31
87 87 87 87
195 195 195 195
33 33 33 33
210 210 210 210
201
90 90
105 105
135
105105
105
105
95 95
95
95
160
120
120
90 90
90
90
80 80
80
88 88 80
160
120120
175 175 ELITE ELITE ELITE ELITE (fine (fine (fine (fine catalogo) catalogo) catalogo) catalogo) 135135
135
135
105105
105
105
95 95
95
95
160
120
90 90
90
90
80 80
80
88 88 80
170
160
120120
120
170
95 95 95 95 130130
130
160 160 160 160
26
200218 218 200 218218
32
132 132132 132
120 120120 120
175175
33
175
125 125
200 200
102 102102 102
90 90
90
92
80
92 92
80 80
92
80
160160 90
90 90
90
90 200 200200 200 33
33 33
175
200 200 226 226
195 31 31
201201
201
201
200 33 33
88200 200
200
115 115 115 115 95 95 95 95 80 80 80 80 90 90 90 90
88
195 195 195 195 - --200 -200 200 200 213213
213
94 94 94 94
210 210 210 210 - --215 -215 215 215
31
31
33
33
213 27 27 27 27
88 31 31 202202
202
31
31
202
32
175
135135
135 89 89 89 89
135
105105
105
105
95 95
95
95
27 27 27 27
174 174 174 160 174 160
120120
120
120 211 211 211 211
90 90
90
90
80 80
80
88 88 80
166
166
126126
126
126
96 96
96
96
86 86
86
86
175 177
175 177
135135
135
135
105105
105
105
95 95
95
95
88
Letto completamente sfoderabile. LOVE LOVE LOVE LOVE ME ME ME ME (fine (fine (fine (fine catalogo) catalogo) catalogo) catalogo) Piede quadro 6x6 H.27 disponibile nelle finiture: alluminio, bianco e moka. Optional: piede cilindrico h.27 138 disponibile nelle finiture: e98moka o 178 178 178 178 138 138 138 98 98 108 108 108 108alluminio, bianco98 VERTIGO BOX VERTIGO BOX (fine VERTIGO (fine catalogo) BOX catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo) DESI DESIVERTIGO (inizio (inizio DESI catalogo) catalogo) (inizio DESI catalogo) (inizio DESI catalogo) (inizio catalogo) in alternativa il piede a slitta disponibile nei colori bianco, nero e alluminio.
218 218218 218
175 177 177 175 177
170 176 176 170 176
33
88
LETTO DESI
166166
33
88 195195
195
195 31 31
202202
202
202
89 89 89 89 Bed cover 90 90 90 90 80 80 80 80 120 120 120 120 160 160 160 160 completely removable. Square foot 6x687 H.2787available in the following finishes: aluminum, white and mocha. 87 87 87 88 88 88 88 200 200 120foot 120 H.27 120 134 120 160 174 160 cylindrical 90 90 90 80 80 aluminum, 80 80 174 174 174 134 134 134 94 94 94 94 white 104 104 104 104 finishes: Optional: available in 90 the following 33 33 33 33 and mocha or alternatively slide foot33available in white, black and aluminum colors. 170 176
130 130 210 210
170 176
130 210
130 210
210 100100
100
100
90 90
90
90
214214
31
31
195 195 195 195 - --200 -200 200 200 200
200 211 211 211 211 - --218 -218 218 218 33 33 33
214
214
27 27 27 27 33
DESI DESI (fine (fine DESI catalogo) catalogo) (fine DESI catalogo) (fine DESI catalogo) (fine catalogo)
220 220
98
195
178 178 178 178 VERTIGO VERTIGO (fine VERTIGO (fine catalogo) VERTIGO catalogo) (fine catalogo) (fine catalogo) 175175
32
88 195195
175
LOVE LOVE LOVE LOVE ME ME ME ME (inizio (inizio (inizio (inizio catalogo) catalogo) catalogo) catalogo) 166166 166 166
32
90
115 115 115 95 95 95 95 115 120 120 120 120 130 100100 100 100 134 134 134 134
88 88 33 33
115 115 115 115
174 174 174 174
90 33
88
VERTIGO VERTIGO (inizio VERTIGO (inizio catalogo) VERTIGO catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo)
220 220
98
135
220 220220 220
180 180180 180
186 186 98
94
135135 175 175 ELITE ELITE ELITE ELITE (inizio (inizio (inizio (inizio catalogo) catalogo) catalogo) catalogo)
115 115 115 115
170170
30
TIFFANY TIFFANY (fine catalogo) (fine catalogo)
186 186
94
210 210 210 210 174 174 174 174 Bed cover completely removable. Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
222 222
183 183
TIFFANY TIFFANY (inizio(inizio catalogo) catalogo)
94 210 210 210 21094
92195195 -92 200 - 200 195 - 200 195 - 200 27 27
STEP STEP BOXBOX STEP (fine(fine catalogo) BOX STEP catalogo) (fine BOX catalogo) (fine catalogo)
Testata non sfoderabile.108 Disponibile nella versione: senza contenitore, 108 200 200 160 160 con contenitore standard o con contenitore “pratik”. 32 100 32 100 170 170170 170 130 130130 130 100 100 90 90 90
160 160
92 92 80
33 33 33 33
115 115 115 115 Disponibile nella versione: senza contenitore, Letto completamente sfoderabile. 95 95 95 126 166 12695 126 126 96 96 96 96 86 86 86 86 con contenitore standard o con contenitore “pratik”.2727 27 27
160160
32
80
137 137 137 137
160 160 160 160
LETTO ELITE
ROYAL ROYAL (fine catalogo) (fine catalogo)
125 125
134
80 80
115 115 115 115 166166 166
193 193 bed cover not removable. 238Available 238 Headboard in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
ROYAL ROYAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
175
205 205205 205
28
33
60 200 200200 200 28
LETTO ROYAL
REGAL REGAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
174174
160160
215 215215 215
178 178 NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine NEWLIFE(fine catalogo) catalogo) catalogo) catalogo)
220 220
87 87 87 87 120 120
88 88 176 176 176 176
32
226 226
93
90
193 193
32
33 33 28 28 28
26 NEWLIFE NEWLIFE NEWLIFE (inizio NEWLIFE (inizio catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo) 172 172 172 172172 172 GRACE GRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
GRACE GRACE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
178 178
94
CHANTAL CHANTAL (fine catalogo) (fine catalogo)
160 160
222 222
120120
33
Testata letto non sfoderabile. Previsto fissaggio a muro. 185 185 228 228 98 98 160 160 200 60 Gold 60 60e 60200 Abbinabile con turca Light, Side.
176 176176 176
172 172
160
175175
ESSENZIALE ESSENZIALE (fine 160 160(fine 160 catalogo) 160 catalogo)
93
160
STEP STEP (fine(fine STEP catalogo) catalogo) (fine STEP catalogo) (fine catalogo)
MAYAMAYA (fine MAYA catalogo) (fine MAYA (fine catalogo) catalogo) (fine catalogo) 160 160 33 180 - 180 270180 - 270 300 - 180 270 - 300 -- 270 300 - 300 170 170
ESSENZIALE ESSENZIALE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
160160
175175 33 33
Headboard bed cover not removable. Provided for wall mounting. 170 226 226 186 170 186 215 215215 215 176 176176 176 Can be combined with day bed Light, Gold and Side.
226 226
215
177 177 177 177 STEP STEP (inizio (inizio STEP catalogo) catalogo) (inizio STEP catalogo) (inizio catalogo)
96
TIFFANY TIFFANY (fine catalogo) (fine catalogo) MAYA MAYA (inizio MAYA (inizio catalogo) MAYA (inizio catalogo) (inizio catalogo) catalogo) 94
215
DESI DESI DESI DESI (fine (fine (fine (fine catalogo) catalogo) catalogo) catalogo)
26 106 106106 106
90
215215
SPAZIO SPAZIO (fine SPAZIO (fine catalogo) catalogo) SPAZIO (fine catalogo) (fine catalogo) 177 177 177 177
32
32
DESI DESI DESI DESI (inizio (inizio (inizio (inizio catalogo) catalogo) catalogo) catalogo) 174 174
174174
27
BEAUTY BEAUTY (fine catalogo) (fine catalogo)
TIFFANY TIFFANY (inizio(inizio catalogo) catalogo)
185 185
90
104 104104 104
AIRONE AIRONE (fine catalogo) (fine catalogo) 160 160160 160
32 26
90 90
Bed cover completely 92 92 92 removable. 92 Available in version: with or without27storage, storage: standard or “pratik”. 27 27 version 27
238 238
176 176176 176 172 ROYAL ROYAL (fine 172 catalogo) (fine catalogo)
BEAUTY BEAUTY (inizio(inizio catalogo) catalogo)
186 186
108 108
193 193 LUXOR LUXOR (fine LUXOR catalogo) (fine LUXOR (fine catalogo) catalogo) (fine catalogo) 93 160 160
AIRONE AIRONE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
183 183 172 172
Letto completamente sfoderabile. Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”.
SPAZIO SPAZIO (inizio SPAZIO (inizio catalogo) SPAZIO catalogo) (inizio catalogo) (inizio catalogo)
32
90
134 134134 134
160 160 catalogo) ABBRACCIO ABBRACCIO (fine catalogo) (fine
222 222
125 125 85 85
LETTO SPAZIO
136 136136 136 106 106106 106 96 96 96 96 Bed cover completely removable. 178 178 220 220 Available in version: with or without storage, version storage: standard or “pratik”.
174 174174 174
93
32
176 176176 176
160 160160 160 REGAL REGAL (fine catalogo) (fine catalogo)
238 238
27
208 208208 208
Letto completamente sfoderabile. Disponibile nella versione: senza contenitore, con contenitore standard o con contenitore “pratik”. 200 200
220 220
32
26
27 27
LUXOR LUXOR BOX LUXOR (fine BOX LUXOR BOX catalogo) (fineBOX (fine catalogo) catalogo) (fine catalogo) 105 105 160 160
REGAL REGAL (inizio(inizio catalogo) catalogo)
ABBRACCI ABBRACCI (inizio(inizio catalogo) catalogo)
27
222 222
174 174174 174 GRACE GRACE (fine catalogo) (fine catalogo)
105 105
26
93
172 172
GRACE GRACE (inizio(inizio catalogo) catalogo)
193 193
200 200
93 93
177 177
177
177
177
137 137
137
137
137
107 107
107
107
107 97 97
97
97
97
160 160
160
160
160
120 120
120
120
120
90 90
90
90
90 80 80
80
87 87 80
87 80
87 195 195
87 195
176 176
176
176
176
136 136
136
136
136
106 106
106
106
106 96 96
96
96
96
210 210
210
195 33 33
195 33
210
210
33
33
33
ELITE ELITE (inizio (inizio ELITEcatalogo) catalogo) (inizio ELITEcatalogo) (inizio ELITE catalogo) (inizio catalogo)
115 115
115
115
174 174
115
174
95 95 174
115 95 115 95115 95115 174
210 210
115
210
27 27
27
210
210
27
27
147
TESSUTI ECOPELLI
TESSUTI NATURALI NATURAL FABRICS
SANFORIZZATI 100% COTONE / SANFORIZED 100% COTTON
F70
F73
F78
(cat. F)
F80
F83
F85
(cat. F)
SANFORIZZATI COTONE-LINO / SANFORIZED COTTON-LINEN
F71
F74
F76
F79
F84
F86
(cat. F)
SANFORIZZATI COTONE-VISCOSA / SANFORIZED COTTON-VISCOSE
F72
F77
F82
F87
F90
F93
(cat. E)
COTONE - POLIESTERE (RASO) / COTTON - POLYESTER ( SATIN )
E200
E201
E202
E203
E204
E205
(cat. E)
POLIESTERE (VELLUTO) / POLYESTER ( VELVET )
148
SPAGNOL SALOTTI
E210
E211
E212
E213
E214
E216
E217
E218
E219
E220
E215
149
TESSUTI POLIESTERE POLYESTER FABRIC
POLIESTERE LINO / POLYESTER LINEN
(cat. B)
ECOPELLE / ECOLEATHER
(cat. C)
B180
B183
B182
B184
B185
B186
C180
C181
C182
C184
C185
C186
B198
B197
B194
B190
B189
B187
C187
C188
C189
C191
C206
C207
(cat. C)
POLIESTERE ACCOPPIATO / POLYESTER LINING
C70
C74
C76
C78
C80
ECOPELLE (EFFETTO PELLE) / LEATHER ( LEATHER)
SPECIAL 40
C82
(cat. SPECIAL)
SPECIAL 41
SPECIAL 42
SPECIAL 43
SPECIAL 44
R09
R10
R07
R08
SPECIAL 45
CUOIO / LEATHER C72
C79
C81
C71
C73
C75
R01
(cat. C)
POLIESTERE VELLUTO / POLYESTER VELVET
C242
C245
C247
C255
C254
C252
C251
C249
C246
C240
C253
C244
150
SPAGNOL SALOTTI
Per ulteriori tessuti consultare il campionario Spagnol Salotti / For more fabrics see Spagnol Salotti samples
151
I tappeti abbinati alle composizioni sono stati gentilmente forniti da SITAP - SocietĂ Italiana Tappeti. Stampato: Luglio 2014
cod. 006-SA-CAT-MY DREAM LETTI IMBOTTITI-07-14 Rev.0
Mobil spa - Spagnol salotti Via Sentier, 6 - 31010 Mosnigo di Moriago (TV) - ITALY Tel. +39.0438.89.11 - Fax +39.0438.89.12.28 www.spagnol.it - salotti@spagnol.it