i nuovi racconti per il giorno | per la notte
i nuovi racconti per il giorno valplana arredamenti, storico marchio dell’artigianato italiano si arricchisce di nuove collezioni per il giorno, si arricchisce di nuovi racconti. sì, perché valplana arredamenti, quando progetta e costruisce mobili, progetta e costruisce un’esperienza, che parte dalla scelta dei materiali, delle finiture e degli accessori, passa per il rigoroso controllo dei suoi mastri artigiani e si conclude nella tua casa. una storia decennale che non smette mai di creare Nuovi Racconti. valplana furniture, historical brand of italian craftsmanship adds new collections for the living room, is enriched with nuoni racconti. yes, because valplana furnishings, when designing and building furniture, designs and builds an experience, starting from the choice of materials, finishes and accessories, passing through the rigorous control of its master craftsmen and ending in your home. a ten-year history that never run out to create new stories.
4
5
colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream
6
7
colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream
8
9
colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream
10
11
colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream
incantevole e pregiato, il legno si presenta in tutta la sua raffinatezza grazie alla spazzolatura che, anche al tatto, ne esalta qualitĂ e pregio. a charming and precious wood that presents itself in all its refinement thanks to brushing, even to the touch, enhances quality and value.
12
13
colore: canapa talcato color: powdered hemp
cassettone 9 cassetti colore salĂŹs spazzolato dresser 9 drawers color brushed laquered salis
ogni particolare di valplana arredamenti non è lasciato al caso: per confermare l’accuratezza dei maestri falegnami, marchiamo a caldo ogni mobile solo dopo attente e precise verifiche. every detail of valplana furniture is not left to chance: to confirm the accuracy of the master carpenters, we mark with hot branding every piece of furniture only after careful and accurate inspection.
14
15
una cucina è l’essenza di una casa, ne è il cuore pulsante. valplana arredamenti propone accostamenti cromatici e materiali che ti rappresentano e ti accompagnano nel quotidiano, o, perché no, anche nell’abitazione estiva... a kitchen is the essence of a house, it is the beating heart. valplana furniture offers combinations of color and materials that represent and accompany you in the daily, or, why not, in the home summer...
16
17
18
19
colore: canapa talcato color: powdered hemp
20
21
colore: corda spazzolato color: brushed cord
22
23
colore: noce color: walnut
valplana arredamenti non è solo cucine. con la stessa attenzione ai dettagli, la stessa precisione artigiana, tutte le stanze di casa tua possono essere arredate con il gusto e il calore del made in italy di qualità . valplana furniture is not only kitchens. with the same attention to details, the same craftsmanship precision, all the rooms of your home can be furnished with the liking and warmth of the made in italy quality.
24
25
colore: noce color: walnut
26
27
colore: canapa talcato color: powdered hemp
valplana arredamenti nasce dalla passione per la natura, la ama e la tutela. vernici all’acqua e l’assenza di solventi chimici garantiscono al mobile un’anima ecologica. valplana furniture was born from a passion for nature, love and protection. water-based coatings and the absence of chemical solvents to provide ecological soul.
28
29
colore: salìs - bianco color: salìs - white
30
31
colore: bianco color: white
i nuovi racconti per la notte il programma, nuovo messaggio dal cuore di chi lo pensa al cuore di chi lo usa. una varietà di proposte che valplana ti offre per rendere più gradevole la tua casa. “racconti” è attualità, qualità dei materiali lavorati con cura artigianale; legno di abete nelle finiture: spazzolato, liscio levigato, tutto trattato con vernici nel rispetto della natura. una ampia scelta di colori e possibilità compositive permettono una forte personalizzazione. the programme, a new message from the designer’s heart to the user’s heart. a variety of proposals that valplana manufactures to make your home more enjoyable. “racconti” means fashion, quality materials lovingly worked like a craftsman would, pinewood in different finishes: brushed, polished, smoothed and varnished with eco-friendly varnishes. a wide array of colours and composition possibilities allow for personal customization.
la finitura spazzolata mette in risalto la venatura del legno nella finitura salĂŹs. pomolo vetro mod. tulipano, dĂ un tocco di eleganza al cassettone. the brushed finish highlights the grain of the wood of the salĂŹs finish. the molten glass tulipano knob confers a touch of elegance to the big drawers.
34
35
camera matrimoniale mod. “eco” con il richiamo di elementi essenziali nel colore crema in legno spazzolato, composta da due comodini, dal comò, dalla libreria e dal letto matrimoniale con il copriletto in tessuto cod. 36. “eco” double bedroom solution that recalls essential elements in the cream-coloured brushed wood, composed of two bedside tables, a dresser, a bookcase and a double bed with fabric (code 36) bedspread.
36
37
una raffinata proposta per camera da ragazzi, in soluzione colore bianco antico che rispecchia il colore della tradizione. armadio componibile ad angolo con chiusura della ante a chiave, parete libreria componibile con contenitori, letto singolo “zia nina”.
a refined suggestion for a kids’ room in antique white that reflects traditional colours. modular corner wardrobe with doors with locks, modular wall bookcase with containers and single “zia nina” bed.
38
39
comò “racconti” e specchiera nel colore tortora in legno liscio levigato, pomolo vetro fuso mod. tulipano. “racconti” dresser and mirror in tortora-coloured smoothed wood with molten glass tulipano knob.
il più classico degli armadi a cinque ante, con cassetti nel colore tortora in legno spazzolato. the most classic 5-door wardrobe with dove grey-coloured drawers in brushed wood.
40
41
dona emozione l’abbinamento dei colori glicine e bianco in legno liscio levigato, il letto “hillary” coordinato nei tessuti cod. 32 e 33. the mix of wisteria and white-coloured smoothed wood creates emotions in this room. the “hillary” bed is coordinated with code 32 and 33 fabrics.
42
43
una proposta pensata per due ragazze che vogliono condividere la stessa cameretta. i due letti singoli imbottiti “ketty� coordinati nei tessuti cod. 29 e 30 completano una soluzione veramente piacevole di abbinamento nei colori rosa e bianco. 44
45
a combination designed for two girls that want to the share the same room. the two single padded “ketty� beds in coordinated fabrics (codes 29 and 30) complete a really lovely solution that combines pink and white.
questa camera rispecchia lo stile country, colore bianco antico colore della tradizione colore noce colore della natura. letto “zia clotilde” in tessuto cod. 43. 46
47
this proposal reflects a country style with antique white, a traditional colour and walnut, a natural colour. the “zia clotilde” bed is in code 43 fabric.
composizione a soppalco nel colore canapa talcato in legno spazzolato, pouf quadrato e sedie “teresa” in tessuto cod. 55. 48
49
loft composition in powdered hemp-coloured brushed wood with square pouf and “teresa” chairs in code 55 fabric.
il rosso corallo, colore che rappresenta l’amore, la passione, la gioia, la vivacità . abbinata al colore panna in legno spazzolato. questa composizione a soppalco è dedicata soprattutto allo studio e al riposo. composta dal letto superiore con accesso tramite la scala a cassetti e il corridoio contenitore, scrittoio inferiore. 50
51
coral red, a colour that represents love, passion, joy, brightness. combined with the cream-coloured brushed wood, this loft composition is dedicated most of all to studying and resting. it is composed of an upper bed with access by a drawer ladder and a container passageway and lower desk.
spensieratezza, vitalità e allegria in una camera per ragazzi dedicata anche allo studio. soluzione con i colori bianco e glicine in legno spazzolato. il letto “jimmy”, le sedie “teresa”, il pouf rotondo e quadrato, il tutto coordinato nei tessuti cod. 46. 52
53
light-heartedness, vitality and happiness in a kids’ room also dedicated to studying. the solution is in white and wisteria-coloured brushed wood. it is completed by the “jimmy” bed, the “teresa” chair, the round and square poufs, all coordinated in code 46 fabric.
54
55
colore: corda color: cord
56
57
colore: bianco - glicine color: white - wisteria
fascia
1
BASE LISCIA - LEGNO TINTA TRASPARENTE SMOOTH BASE - TRANSPARENT PAINTED WOOD
tabella colori color chart TNT NATURALE NATURAL
TCP CORDA CORD
TNC NOCE WALNUT
BASE LISCIA - LACCATO SEMI TRASPARENTE SMOOTH BASE - SEMI-TRANSPARENT LACQUERING
TBI BIANCO WHITE
CRE CREMA CREAM
OCR OCRA OCHRE
AZZ AZZURRO LIGHT BLUE
GLI GLICINE WISTERIA
BBL BLU BALTICO BALTIC BLUE
RSA ROSA PINK
COR CORALLO CORAL
TOR TORTORA DOVE GREY
SLS SALÌS SALÌS
BASE LISCIA - LACCATO COPRENTE SMOOTH BASE - COATING LACQUERED
BNE BIANCO NEVE SNOW WHITE
58
59
PAN PANNA CREAM
VMU VERDE MUSCHIO MOSS GREEN
fascia
2
fascia
BASE SPAZZOLATA - LEGNO TINTA TRASPARENTE BRUSHED BASE - WOOD - TRANSPARENT PAINTED
BASE SPAZZOLATA - LACCATO COPRENTE BRUSHED BASE - COATING LACQUERING
JNT NATURALE NATURAL
JBN BIANCO NEVE SNOW WHITE
JCP CORDA CORD
JNC NOCE WALNUT
JPN PANNA CREAM
JTO TORTORA DOVE GREY
JBI BIANCO WHITE
JCR CREMA CREAM
JOC OCRA OCHRE
JAZ AZZURRO LIGHT BLUE
JGL GLICINE WISTERIA
JBB BLU BALTICO BALTIC BLUE
JRS ROSA PINK
JCO CORALLO CORAL
BCN BIANCO ANTICO ANTIQUE WHITE
RSN ROSSO ANTICO ANTIQUE RED
fascia
JMU VERDE MUSCHIO MOSS GREEN
BASE SPAZZOLATA - LACCATO TALCATO BRUSHED BASE - POWDERED FIN.
XCN CANAPA HEMP
61
JSL SALÌS SALÌS
BASE LISCIA - LACCATO ANTICATO SMOOTH BASE - ANTIQUE FIN. LACQUERING
BASE SPAZZOLATA - LACCATO SEMI TRASPARENTE BRUSHED BASE - SEMI-TRANSPARENT LACQUERING
60
2
XCP CORDA CORD
XAZ AZZURRO LIGHT BLUE
3
arreda con noi, la tua casa. furnish with us your home.
CUCINA
CAMERETTE
Un viaggio nelle forme della cucina, con gusto e funzionalità.
Infinite soluzioni di arredo moderne e contemporanee per bambini e ragazzi di tutte le età.
KITCHEN A trip to the style of the kitchen, tastefully and functionality.
BEDROOMS Unlimited solution of modern and contemporary furniture for children of any age.
LIVING
UFFICIO
La versatilità e l’estetica dei sistemi a contenitore e a spalla portante.
L'arredo completo per l'ufficio e lo studio di casa.
LIVING The versatility and aesthetics cabinets systems and side stand.
OFFICE The complete furnishings for the office and home office.
DIVANI
BAGNO
Il confort in oltre 200 varianti di colore di tessuto e morbida pelle.
Stile, funzionalità, eleganza nei colori e nelle essenze naturali per vivere il tuo bagno nel massimo relax.
SOFAS The comfort in over 200 different colors of fabric and soft leather.
BATH Style, functionality, elegance in the colors and natural woods to experience your bathroom in the maximum relax.
CAMERE
VALPANA
Una grande scelta di armadi, cabine, letti e complementi per arredare liberamente.
Il profumo del legno nel rispetto della natura. Specializzata nella produzione di cucine, soggiorni, e bagni in stile country.
BEDROOMS A great choice of wardrobes, beds, and accessories to furnish freely.
VALPANA The scent of wood in harmony with the nature. Specialized in the production of kitchens, living rooms and bathrooms in country style.
Mobil
spa
- Valplana | Tel. +39 0423 988818 | Fax +39 0423 988866 |
valplana@spagnol.it
|
www.spagnol.it
Cod. 001-VP-CAT-NUOVI RACCONTI-11-13 Rev.1
Rivenditore Autorizzato