從日出到日落
Cycle
大 ─
艽 芎 古 道
時序交替 四季更迭 時間以最浪漫的方式做演繹
漫 遊 桐 花 道
桐 花誌 雪輪迴
2009
發現、認識、分享 時序交替、四季更迭，時間以最浪漫的方式透過〝枯枝、萌芽、吐葉、花苞、開花、結 果〞等做演繹，就這樣過了一個輪迴！
四月，桐花開始綻放，隨之的紛飛、散落為的是這場五月雪… 山林間，古道內、濕漉的綠地、輕塭瀰漫的溪畔…就等待著桐花的墜落、旋轉、覆蓋…… 幻夢般的凄美絕境將再度呈現……
2009年4月……雪 輪迴
1
2009 / Cycle
09' 五月│ 雪 輪迴 │
2
油桐二、三事 油桐樹在植物上的分類屬大戟科喬木，台灣有木油桐（千年桐，果皮皺摺），和桐油樹（三年桐，果 皮光滑）兩個品種。木油桐生長快速，可做家俱、火柴棒、牙籤等，同時也是火柴和造紙工業的理想材 料。桐油樹以採果搾油為主，果實可用來提煉防水性佳的桐油，馳名國際的美濃紙傘傘面所使用的防水 油，便是桐油，另外在化工不像現在這麼發達的時候，也是油漆的重要原料。 油桐對土壤的適應性強，生長的速度快，而且好管理。民國六十六年，政府實施山地保留地加速造 林政策，油桐樹便是被挑選的造林樹種之一。後來有一段時間，日本家具市場需要大量的梧桐木（泡 桐），做為抽屜板材，國人一窩蜂種植梧桐，但卻感染俗稱『天狗巢』的簇葉病。投機的農林便開始改 種質材與梧桐相類似的油桐，以假亂真仿冒梧桐出售。但是精明的日本人，當然會發現，之後油桐樹便 被棄置山林，無人問津，變成山林間的野樹，對油桐樹來說，可真是像莊子說的無用是為大用，因為沒 有了經濟價值，反而活得更好更長命。
資料來源：北縣中正國小資源教室
3
2009 / Cycle
油 桐 簡 介 油桐系大戟科，屬落葉喬木。樹高約六米左
佳品種。它的優點是：結果叢生性強，似葡萄簇
右，樹冠圓如傘蓋。樹皮灰褐色，幼時光滑，老
聚枝頭，少者二十，多者三十開外，盛果期早，
時粗糙，並有縱裂。葉互生，葉柄頂端近葉基處
產量高；樹型矮，適應性強，宜於密植，便於採
有具柄或無柄的脈體二枚。花大，單性同株或異
摘；出油率高，油質好。
株，組成花錐花序，花瓣呈五角形，白色或基部
油桐全身都是寶。桐油為油漆、印刷油墨的優
略帶紅色。每年四月開花，果實成熟於十月，呈
良原料；樹皮可制膠；果殼制活性炭；根、葉、
球形或卵形，殼厚。
花、果均可入藥。
油桐，即古之所謂荏桐，為陽性樹種，以向陽
油桐的油脂為黃色或褐色的濃稠液體，屬於乾
坡地、土壤深厚肥沃、保溫和排水良好的地方生
性油。乾燥快，加熱220~250℃ 時，可自行聚合
長最好。主要品種有尖果桐、細頭桐、柿餅桐、
成凝膠，甚至完全固化。這是其他乾性油所未有
葡萄桐、五爪桐、周歲桐等，其中以葡萄桐為最
的特性，桐油比重輕，有光澤，不傳電。用它塗
09' 五月│ 雪 輪迴 │
4
刷的物體，有抗冷熱、防潮、防銹、防腐的特
桐嫁接技術成功，嫁接的油桐樹生長快，開花結
點；用它塗刷輪船、漁具，可防止海水腐蝕；用
果早，果大而豐，出油率也較高。
它調製的清漆與色漆，是飛機部件、汽車車身、 火車車廂和各種機械外殼的最好塗料；用它塗刷
日治時期，為提煉具經濟價值的桐油，將油桐
的各種木制傢俱、門窗、農具、樂器等，美觀耐
樹從大陸長江流域一帶引入台灣，並大力鼓吹農
用。同時，它在塑膠、電器、軍械、橡膠、塗
民種植油桐樹，桐油是製作成油漆的重要原料以
料、印刷、皮革、醫藥等製造工業，應用也十分
及加強防水功能的塗料。此外，油桐木材可製作
廣泛。
成家具、木屐、牙籤、火柴棒等，當時以桃竹苗 及中部山區栽植最多，包括台北平溪石碇、桃園
鄂東江北各縣都有植油桐，羅田最多，次為英 山、黃岡、紅安、麻城。英山、羅田近年推廣油
龍潭大溪、新竹芎林峨眉、苗栗南庄及台中南投 等地區，桐油工業並於多年前沒落。
資料來源：北縣中正國小資源教室
5
2009 / Cycle
09' 五月│ 雪 輪迴 │
6
Pre-prepared 行前準備
出發前想一想該為自己準備哪些物件？有時候處在山林 古道內，少了些隨身物品，甚至影響遊興喔！ 我喜歡往山林古道內觀賞桐花，因為有這一段行往山林的路程，在 賞桐的目的中才有一段遊走的散漫與投入自然的情感！ 既然要出往〝山林古道〞，自然適當的輕便穿著與簡易的物品攜帶 是需要考量的！〈我可看過有些超級美少女穿著洋裝與高跟鞋出遊古 道呢！…哈哈哈〉
帶著一顆期待的心與幾樣適當的隨手物品，今年跟著湯米的腳步一 同去看這場令人心醉神馳的五月雪吧！
●我不會穿太好的新鞋！ 因為我知道山林古道 多為〝泥、石小徑〞 以舒適輕便、防滑透 氣為佳！
7
2009 / Cycle
桃園 大溪
大艽芎古道
圖：湯米.生力麵 資料來源：桃園縣政府
「大九芎古道」位於桃園大溪7號公路慈湖、大溪段，沿途的秀麗景緻與風味餐廳、特 色民宿不斷！堪稱好山、好水、好味道之北台灣賞桐古道第一首選！ 透過完善的時間與路線規劃，讓遊興、視覺、味覺充分滿足！從日出到日落，讓我們一 起感受這北台灣賞桐第一古道─大九芎古道
09' 五月│ 雪 輪迴 │
8
大艽芎古道早年曾是大溪通往復興鄉等內山地
整，另外，月桃花、油桐花、相思樹花則因應不
區的主要便道，也是挑夫挑當地的茶、竹筍到大
同時節，在這條步道上演著不同的花季風情。四
溪市集販賣的要道。隨後由於北橫公路及百吉隧
月開始的夜裡，在沒有光害的地方，還有螢火蟲
道陸續開通，因此曾經沒落了很長的一段歲月，
可賞，夜晚的蛙聲尤其熱鬧。
但自民國八十 六年起，在大溪鎮公所、登山義工 團體及相關民間單位的努力自行修整美化後，步 道沿途已呈現出全新風貌，並逐漸成為熱門的登 山古步道。整條古道山明水秀、景緻開闊，除了 鳥口多達五十幾種，沿途過溝蕨、龍葵、昭和草 等野菜更是俯拾即是，石階步道亦保留得相當完
9
2009 / Cycle
資料來源：桃園縣政府 桃園觀光旅遊資訊
Guide 車行路線
北二高下大溪交流道往大溪方向，經
●崁津大橋
●四號公路指標左轉往兩蔣園區
●上坡後接7 號公路
●古道入口〈假日期間車可在此停 放，前行已無法會車〉
員林路二段循大溪指標接3號公道〈介壽 路〉右轉，沿下坡直行4號公道經〝崁津 大橋〞後順著公路前行至指標往〝兩蔣紀 念園區〞左轉小坡道上接七號公路，走台 七線至慈湖加油站旁的小徑，右轉進入可 直抵大艽宮，循沿途標示即可抵達。
09' 五月│ 雪 輪迴 │
10
4
桃園國際機場
1
15
1 113 105
110 110甲
112
31 114
115
113丙
3
2
66 1
桃園
61
3
114
4
15
1
TINA 月眉店
113
1
110
114
112
台北
8
61
33
113甲
大溪老街 乙
新竹
3
7
7
3
115
乙
慈湖
4
銀合歡
綠光森林
蝙蝠洞
大艽芎古道
119
富田農場
118
石門
3
120
大溪湖畔
大灣坪
角板山公園 救國團復興 青年活動中心
東眼山森林遊樂區
7號公路 復興橋、羅浮橋
118
小烏來風景區
7 彩虹瀑布
3 榮華大橋 120
達關山風景區
巴陵橋 122
大漢風景區
大艽芎 古道
11
2009 / Cycle
今 年 讓 我 們 一 起 去 看 桐 花
呼朋引伴桐花遊
圖文：湯米.生力麵
沒有實地進入山林綠地，無法實際體會桐雪覆蓋遍地之美！今年五月，讓我們一起呼朋 引伴……延著北台灣最美的七號公路，探訪桐花之美吧！
09' 五月│ 雪 輪迴 │
12
Planning -1
桐花+綠光森林+羅浮、復興橋+大溪老街
>>夜景必遊：大溪橋
呼 朋 引 伴 桐 花 遊 人數：8-20 工具：機車、汽車
●綠光森林
●復興、羅浮雙橋
●大溪老街
綠光森林：桃園縣復興鄉霞雲村三鄰志繼19號之2 營業時間:AM10:00-PM8:00 門票：非假日每人最低消費100元(可全額抵用費用)，假日入園清潔 2 費每人50元，孩童100公分以下免費(不可抵用消費)。
1
新竹
桃園 大溪橋
大溪老街
大艽芎古道
7:00 集合〈早餐自理〉7:30出發
●
8:40 抵達大九芎古道
●
9:00~11:30 大九芎古道 漫步桐花道 1
●
12:00~14:30 綠光森林〈中餐時間〉
●
15:30~17:00 羅浮、復興雙橋
●
18:00~19:30 大溪老街〈晚餐時間〉
●
20:00~21:30 意由未竟嚴選夜景：大 溪橋
3
台北 綠光森林
3 復興橋、羅浮橋
13
2009 / Cycle
台北
桃園國際機場
●
今
年
一
定
要
去
看
桐
花
全家作夥桐花遊
圖、文：湯米.生力麵
多久沒有全家一起出遊嘍？好天氣的五月，兩大兩小〈外加兩老也很好〉一起為著瀰漫 芬多精的古道與滿地的斑白出發吧！
09' 五月│ 雪 輪迴 │
14
Planning -2
桐花+阿義農莊+復興角板山公園+雲自在森林景觀餐廳
>>嚴選夜景必遊：大溪橋
全 家 作 夥 桐 花 遊 人數：4-8、10 工具：汽車(一、二部)
●TINA廚房月眉店
7:00 出發嘍〈早餐車上用很開心喔！〉
●
8:00 抵達大九芎古道〈早點到花型較好，
桃園國際機場
●雲自在景觀餐廳
1
而阿公、阿瑪也會有較足的時間慢慢走窩！〉
●TINA廚房月眉店
阿義農莊：桃園縣大溪鎮新峰里 16 鄰 254 號（慈湖往復興鄉路上） 營業時間:AM10:00-PM8:00 消費：合菜方式，可自行點菜或依人數直接挑選農莊搭配好之各式組 合菜單！
2
雲自在森林景觀餐廳：桃園縣大溪鎮康莊路三段827巷23弄96號之1 營業時間：AM10:00am-9:00pm
1
新竹
●
8:15~11:30 大九芎古道 漫步桐花道
●
12:00~14:00 阿義農莊〈中餐時間〉
●
15:00~16:30 復興鄉 角板山公園
●
18:00~19:30 雲自在森林景觀餐廳 〈晚餐時間〉
●
20:00~21:30 必遊夜景：大溪橋
桃園 雲自在 景觀餐廳
大艽芎古道
阿義農莊
3
角板山公園
2009 / Cycle
3
台北
大溪橋 大溪老街
15
台北
●
今
年
一
定
要
去
看
桐
花
愛戀桐花
圖、文：湯米.生力麵
有這樣一個令人心醉神馳的地方，白花似雪般的繽紛飄散，還有動人如詩的林鬱蒼蒼！ 今年五月……讓我牽著妳的手漫遊在這如畫般的絕美夢境……
09' 五月│ 雪 輪迴 │
16
Planning -3
桐花+七號公路+復興角板山公園+TINA廚房
>>嚴選夜景必遊：大溪橋
愛
戀
桐
花
人數：2人 工具：機車、汽車
●TINA廚房月眉店
●
8:00 出發嘍
桃園國際機場
●七號公路義式咖啡館
●TINA廚房月眉店
TINA廚房月眉店：桃園縣月眉99號2~3樓 電話：03-3880986 營業時間：平日及假日 11:00am-21:00pm
●
9:15 抵達大九芎古道
●
9:30~11:30 大九芎古道 漫步桐花道
●
12:00~14:00 七號公路〈中餐時間〉
●
15:00~16:30 復興鄉 角板山公園
●
18:00~19:30 Tina廚房月眉店〈晚餐
●
大溪橋
台北
Tina廚房月眉店 大溪老街
大艽芎古道
七號公路義式咖啡
3 角板山公園
2009 / Cycle
20:00~21:30 夜景：大溪橋
3
桃園 17
1
時間與大溪橋夜景〉
2 雲自在森林景觀餐廳：桃園縣大溪鎮康莊路三段827巷23弄96號之1 營業時間:AM10:00-PM8:00
新竹
台北
〈為心愛的她準備早餐喔！〉
1
行
09' 五月│ 雪 輪迴 │
18
木階 沿著古道，踩著木階，遍地濕綠 午後的陽光在枝葉間隙中凌亂穿透，地面的水氣受照射升起縷縷氫霧 空氣略潮濕且複雜，光線隨著腳步的移動明滅錯亂，小徑崎嶇多分歧，若非假日必定人跡渺然 而桐花就這樣在偌大的山林間持續的、綿延不絕的飄落…一片片、一朵朵、一串串… ……然後覆蓋，然後斑斑斑白
19
2009 / Cycle
09' 五月│ 雪 輪迴 │
20
21
2009 / Cycle
09' 五月│ 五月│ 雪 雪 輪迴 輪迴 │ │
22
23
2009 / Cycle
09' 五月│ 五月│ 雪 雪 輪迴 輪迴 │ │
24
25
2009 / Cycle
有時候我常會覺得…住在台灣、成長在台灣真是一件幸福的事！ 這塊土地的有趣與美好珍是值得細細去品味 而認識的過程中更重要的便是學著去珍惜它了 如果你不曾有機會為台灣這塊土地所感動……那麼從〝桐花開始吧！今年的 桐花，讓所有珍愛這塊土地上的人們，一起相遇在山林中的桐花古道吧！
2009年4月 湯米.生力麵
09' 五月│ 雪 輪迴 │
26