Rapport CCDH (version arabe)

ÍuMº∞« d¥dI∑∞« WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´

3

d¥dI∑∞« ‹U¥u∑∫±

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W±bI±

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞« 15 . . . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ W∞«œ lO{«u± : ‰Ë_« rºI∞« 16 . . . W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° UN∑Æö´ w≠ WO§Uπ∑•ô« ‹UFLπ∑∞« : ‰Ë_« Ÿu{uL∞«

17 . . . . . . . . . . . . »U∂ß_«Ë hzUBª∞« : WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« lÆ«Ë - ôË√ 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« hzUBî - 1 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w∂KDL∞« l°UD∞« 1-1 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w±uLF∞« ¡UCH∞« ‰ULF∑ß« 2-1 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rOEM∑∞« 3-1 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃUπ∑•ö∞ wLKº∞« l°UD∞« 4-1

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃUπ∑•ô« ‚UD≤ lßu¢ - 2 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lßu∑∞« d≥UE± 1-2 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊU±e∞«Ë ÊUJL∞« w≠ lßu¢ 1-1-2 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ÿu{uL∞« YO• s± lßu¢ 2-1-2

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« ‚UD≤ lßu¢ »U∂ß√ 2-2 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W±U´ »U∂ß√ 1-2-2 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WÅUî »U∂ß√ 2-2-2

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« s´ »«uπ∞« WO∞UJ®≈ - UO≤U£

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d{U∫∞« »«u§ - 1 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂUF∞« s±_« W¥UL∫° WHKJL∞« WNπ∞« »«u§ 1-1 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W∞Ußd∞« UNO∞≈ WN§uL∞« WNπ∞« »«u§ 2-1

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q∂I∑ºL∞«Ë d{U∫∞« »«u§ - 2 26 . . . . . . t¥œUH¢Ë w§Uπ∑•ô« qFH∞« Ÿu{u± s´ »«uπ∞« WO≤UJ±≈ Èb± 1-2

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

4

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOLM∑∞« »«u§ 1-1-2 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êu≤UI∞« »«u§ 2-1-2

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dO∂F∑∞« W¥d•Ë W≠U∫B∞« : w≤U∏∞« Ÿu{uL∞« 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W≠U∫B∞« W¥d• √b∂± - ôË√

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W≠U∫B∞« W¥d• √b∂± f¥dJ¢ - 1 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO∞Ëb∞« oO£«uL∞«Ë ‹U≤ö´ù« w≠ 1-1 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« w≠ 2-1

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W≠U∫B∞« W¥d• ÊuLC± - 2 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO´UL∑§« …¸Ëd{ W≠U∫B∞« - 3

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO∂º≤ W¥d• W≠U∫B∞« W¥d• - UO≤U£

40 . . . . . . . . WOH∫B∞« W߸ULL∞« ‰öî s± dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« W¥d• vK´ œuOÆ - 1 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bOOI∑∞« ÂuNH± - 2

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bOOI∑∞« ‹U≤UL{ - 3 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êu≤UI∞« vC∑IL° bOOI∑∞« 1-3 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bOOI∑∞« WOzUM∏∑ß« Ë√ ͸ËdC∞« bOOI∑∞« 2-3

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOH∫B∞« W߸ULL∞« lÆ«Ë - U∏∞U£

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W߸ULL∞« ‚UD≤ lßu¢ - 1 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …¸dIL∞« œuOI∞« “ËUπ¢ dDî b¥«e¢ - 2 47 . . . . . . . . . . . . . . . . WOzUCÆ ÂUJ•√ ¸ËbÅË ‹UF°U∑L∞« iF° ‰uB• - 3

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U•«d∑Æ«Ë ‹UÅöî - UF°«¸

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOH∫B∞« W¥d∫∞« W߸UL± ‹U±uI± r´œ - 1

d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ ‰uÅu∞« w≠ wH∫B∞« o• rOEM¢ 1-1 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞«Ë 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bIM∞« o• r´œ 2-1 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . dAM∞« o¥d© s´ ·cI∞« WO∞UJ®≈ Wπ∞UF± 3-1 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMNL∞« ‹UOÆöî√Ë WOMNL∞« r´œ W¥u∞Ë√ - 2 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡UCI∞« w≠ WI∏∞« r´œ - 3 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

5

…œbπ∑±Ë WK±UJ∑± WOF¥dA¢Ë WO±uL´ WßUOß u∫≤ - 4 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dAM∞«Ë W≠U∫B∞« ‰Uπ± w≠

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« iF° W߸UL± : w≤U∏∞« rºI∞« 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sOM©«uL∞« ‹ULKE¢Ë ‹U¥UJ® Wπ∞UF± - ôË√

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U¥UJAK∞ w´uM∞«Ë w∞UπL∞« l¥“u∑∞« - 1 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U¥UJA∞U° WOMFL∞« ‹UNπ∞« - 2 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰bF∞« …¸«“u∞ W∂ºM∞U° 1-2 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOKî«b∞« …¸«“u∞ W∂ºM∞U° 2-2 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èdî√ ‹UNπ∞ W∂ºM∞U° 3-2

66 . . . . . . . . . . . . . . . . fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« sL{ qîb¢ ‹U¥UJ® - 3

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡UMπº∞« ŸU{ËQ° ÂUL∑≥ô« - UO≤U£ ‹U¥UJA∞« s± UÆöD≤« fKπL∞« ‹ôUGA≤« - U∏∞U£

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wzUL∫∞« t∞Uπ± sL{ qîb¢ w∑∞«

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WK±UFL∞« ¡ußË V¥cF∑∞« Ÿu{uL∞ W∂ºM∞U° - 1 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w≤u≤UI∞« dO¨ “Uπ∑•ô« Ÿu{uL∞ W∂ºM∞U° - 2 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W±UF∞« ‹U¥d∫∞« iF° W߸UL± - 3

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wM≠≈ ÍbOß À«b•√ WF°U∑± - UF°«¸

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À«b•ú∞ tF∂∑¢Ë fKπL∞« ‰UGA≤« - 1 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U§U∑M∑ß«Ë ‹UÅöî - 2 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹«“ËUπ∑∞« WFO∂©Ë lzUÆu∞« Èu∑º± vK´ 1-2 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sOK´UH∞« nK∑ª± ¸Ëœ Èu∑º± vK´ 2-2

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹UOÅu¢ - 3

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W±¡öL∞«Ë WOÆUH¢ô« W߸ULL∞« : Y∞U∏∞« rºI∞«

WKÅ«u± o¥d© s´ WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« ‰UL´≈ e¥eF¢ - ôË√

80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO¢UºßR±Ë WO≤u≤UÆ ‹U•öÅ≈

80 . . . . . . . . . . . WH¥dA∞« W¥œUB∑Æô« Wº≠UML∞«Ë W±UF∞« …UO∫∞« oOKª¢ r´œ - 1 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚uI∫∞«Ë ‹UµH∞« iF° ‚uI• r´œ WKÅ«u± - 2

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

6

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .øUª∞U° WO°dGL∞« WO∞Uπ∞« œ«d≠√ 1-2 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W∞uHD∞« W¥UL• e¥eF¢ 2-2 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡UMπº∞« W¥UL• 3-2 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WLOKß WµO° w≠ o∫∞U° ÂUL∑≥ô« WKÅ«u± 4-2

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOÆUH¢ô« W߸ULL∞« - UO≤U£

84 . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« w≠ ◊«dª≤ô« WKÅ«u± - 1 85 . . . . . . . . . . . . . . . WO¢«b≥UFL∞« ÊUπK∞« v∞≈ W±bIL∞« W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞« - 2 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞« WOF{Ë 1-2 86 . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± v∞≈ ÂbIL∞« ‰Ë_« wM©u∞« d¥dI∑∞« 2-2

WO∞¬ ¸U©≈ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« WL≥Uº± 3-2 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« 90 . . . . . . . w∞Ëb∞« bOFB∞« vK´ WOÆUH¢ô« W߸ULL∞« d¥uD¢ w≠ WL≥UºL∞« - 3

90 . . . . . . . . . . WO±uJ• dO¨ ‹ULEM± d¥¸UI¢ ‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• - U∏∞U£

90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ - 1 92 . . . . . . . . . . . . . WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ - 2

93 . . . . . . . . . . . . . . 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Èd∂J∞« ‘«¸Ë_«: WKJONL∞« WDA≤_« - ôË√

94 . . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸_« - 1 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . WO©«dIL¥b∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« WDª∞« - 2 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t¢U∂§«ËË s©«uL∞« ‚uI∫∞ wM©u∞« ‚U∏OL∞« - 3

96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fKπL∞« WDA≤√ qLπ± - UO≤U£

97 . . . . . WÅUª∞« ÊUπK∞«Ë qLF∞« ‹U´uLπ±Ë oOºM∑∞« WMπ∞Ë fKπL∞« ‹U´UL∑§« - 1 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fKπL∞« ‹U´UL∑§« 1-1 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oOºM∑∞« WMπ∞ ‹U´UL∑§« 2-1 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qLF∞« ‹U´uLπ± ‹U´UL∑§« 3-1

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOß«¸b∞« ÂU¥_«Ë ‹«¡UIK∞«Ë ‹«ËbM∞« - 2 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹«ËbM∞« 1- 2

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

7

99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOß«¸b∞« ÂU¥_«Ë ‹«¡UIK∞« 2-2

100 . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ WOMO∑º∞« ÈdØc∞« bOKª¢ 3-2

WOM©u∞« ‹UF¥dA∑∞« W±¡ö± vK´ Y∫∞«Ë Í√d∞« ¡«b°≈ ‰Uπ± w≠ - 3 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO∞Ëb∞« oO£«uL∞« l± 101 . . . . . . . . . . . . . . WOMOπ∞« ‹ULB∂∞« Êu≤UÆ ŸËdA± w≠ Í√d∞« ¡«b°≈ 1-3 WIKF∑L∞« W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ WOÅu¢ qOFH¢ ‰u• …dØc± œ«b´≈ 2-3 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡UCI∞« ‰öI∑ß« W¥uI¢Ë W∞«bF∞« qO≥Q∑° WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ WÆœUBL∞« ‰u• …dØc± œ«b´≈ 3-3 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÍdºI∞« ¡UH∑îô« WC≥UML∞ 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . wzUMπ∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± ‰u• Wß«¸œ œ«b´≈ 4-3 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« ‰Uπ± w≠ - 4 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹UØUN∑≤ö∞ ÍbB∑∞«Ë W¥UL∫∞« ‰Uπ± w≠ - 5 103 . . . . . . . ÃU±œù« …œU´≈Ë Êuπº∞« …¸«œù W±UF∞« WO°ËbML∞« l± WÆöF∞« 1-5 103 . . . .¡UCO∂∞« ¸«b∞U° ÍU± À«b•√ wKI∑F± WOCÆ ÊQA° fKπL∞« …¸œU∂± 2-5 103 . . . . . . . . . . . . . . . wM≠≈ ÍbOß WM¥b± À«b•√ w≠ fKπL∞« d¥dI¢ 3-5 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« l± WÆöF∞« ‰Uπ± w≠ - 6 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊËUF∑∞«Ë WO§¸Uª∞« ‹UÆöF∞« ‰Uπ± w≠ - 7 104 . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI∫° WOMFL∞« …b∫∑L∞« r±_« ‹UµO≥ l± ÊËUF∑∞« 1-7 WK±UF∞« WO±uJ∫∞« dO¨ WO∞Ëb∞« ‹ULEML∞« l± WÆöF∞« 2-7 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ 105 . . . . . . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« ‹UºßRL∞« l± WÆöF∞« 3-7 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOzUM∏∞« ‹UÆöF∞« 4-7 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO∞Ëœ ‹UOI∑K± w≠ WظUAL∞« 5-7 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO∂M§√ œu≠Ë ‰U∂I∑ß« 6-7 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . Âö´ù« qzUßË l± WÆöF∞«Ë qÅ«u∑∞« ‰Uπ± w≠ - 8 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qÅ«u∑∞« WOKL´ 1-8 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qÅ«u∑∞« ‹UO∞¬ 2-8 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

8

109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOKÅ«u¢ WDA≤√ 3-8 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WO≤Ëd∑J∞ù« lÆ«uL∞« 4-8

110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . fKπLK∞ wKî«b∞« rOEM∑∞«Ë …¸«œù« ‰Uπ± w≠ - 9 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fKπLK∞ W¥eØdL∞« …¸«œù« 1-9 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W¥uNπ∞« W¥¸«œù« V¢UJL∞« 2-9 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØd± 3-9

111 . . . . . . . . . . . . . . W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑± - 10 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂§ ‰Uπ± w≠ 1-10 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w∞UL∞« i¥uF∑K∞ W∂ºM∞U° 1-1-10 112 . . . . . . . . . . . . . ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂§ ‰UJ®√ wÆU∂∞ W∂ºM∞U° 2-1-10

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ ‰Uπ± w≠ 2-10 116 . . . . . . . . . . . . . . WI∞UF∞« ‹ôU∫∞« ’uBª° ‹U¥d∫∑∞« ‰ULJ∑ß« 3-10

117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WØ«dA∞«Ë ÊËUF∑K∞ ‹UOÆUH¢« lOÆu¢ - 11 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w´UL∑§ô« ŸuM∞« W°¸UI± W¥uI¢ - 12 118 . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØd± WDA≤√ - 13

121 . . . . . . . . . ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπLK∞ w∞UL∞« d¥dI∑∞« : o∫KL∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

9

W‡‡±bI± ULN±Ë «“¸U° U£b• ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπLK∞ ÍuMº∞« d¥dI∑∞« ¸«bÅ≈ qJA¥ ‰Uπ± w≠ sOK´UH∞« nK∑ªL∞ W∂ºM∞U° Ë√ W±uJ∫K∞ W∂ºM∞U° Ë√ tºH≤ fKπLK∞ W∂ºM∞U° ¡«uß qJA¥ t≤√ UN∞Ë√ ,‹«¸U∂∑´« …bF∞ p∞–Ë ,w∞Ëb∞«Ë wM©u∞« s¥bOFB∞« vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• UN≠d´ w∑∞« ‹«¸uD∑∞« vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰UπL° ÊuL∑NL∞« UN∞öî s± ·dF∑¥ W∂ßUM± ,ÍuMº∞« U≥¸«bÅ≈ rJ∫° ,qJA¢ X¢U° fKπL∞« d¥¸UI¢ Ê√ UNO≤U£Ë .‰UπL∞« «c≥ w≠ »dGL∞« ¸uD∑K∞ WOHOJ∞«Ë WOLJ∞« …¡«dI∞« WO≤UJ±≈ sOBBª∑L∞« sO∏•U∂K∞ `O∑¥ UOIzU£Ë «bOŸ Ê√ UN∏∞U£Ë .Êu≤UI∞«Ë o∫∞« W∞Ëœ ¸Uº± ‰u• WßuLK± ‹«d®R± ÂbI¥Ë ,»dGL∞U° wÆuI∫∞« bŸ r∑¥ ,ÂbI¢ s± oI∫∑¥ U± “«d°≈ V≤U§ v∞S≠ ,WO´u{uL∞« «e∑∞« vîu∑¢ d¥¸UI∑∞« Ác≥ d¥dI∑∞« ÊS≠ ,u∫M∞« «c≥ vK´Ë .d¥dI∑∞« Ÿu{u± WMº∞« ‰öî WFÆ«u∞« ‹«“ËUπ∑∞«Ë ‹UÆËdª∞« ‚uI• ‰UπL° ◊U∂¢¸ô« ‹«– Èd∂J∞« U¥UCI∞« Ë√ À«b•_« iF° l∂∑∑° `Lº¥ ÍuMº∞« w≠ ÂbI¥Ë ,UN∑π∞UF± w≠ XKîb¢ w∑∞« …eN§_« nK∑ª± qL´ rOOI∑∞ WÅdH∞« `O∑¥Ë ,ÊUº≤ù« .UN° ÷uNM∞« Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL∫° WKOHØ ‹UOÅu¢ XÆu∞« fH≤ UOÆöî√ U±«e∑∞« d∂∑F¢ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ W¥uMº∞« d¥¸UI∑∞« X≤UØ «–≈Ë fKπL∞« rOEM¢ …œU´S° oKF∑L∞« dONE∞« ‹UOC∑I± ÊS≠ ,f¥¸U° ∆œU∂± s± UÆöD≤« ,UO∞Ëœ WOπNML° WIKF∑L∞« fKπLK∞ wKî«b∞« Êu≤UI∞« ‹UOC∑I±Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« .fKπL∞« o¢U´ vK´ …UIK± WOM©Ë WO∞ËRº± d¥¸UI∑∞« Ác≥ ¸«bÅ≈ s± XKF§ d¥¸UI∑∞« W¨UOÅ ,t§Ë qLØ√ vK´ UN° ÷uNM∞« …¸Ëd{Ë WO∞ËRºL∞« pK¢ WOL≥√ „¸b¥ Íc∞« fKπL∞« Ê≈Ë d¥¸UI∑∞« v∞≈ WLOÆ W≠U{≈ s´ U∏∫° ,d¥¸UI∑∞« W°U∑Ø d¥uD∑° ’Uî ‘¸Ë `∑≠ vK´ qLFOß ‚uI• W∞U• ‰u• sOK´UH∞« s± U≥dO¨Ë W±uJ∫∞« ÁU∂∑≤« …¸U£ù WO∞¬ ÊuJ¢ wJ∞ ,U≥¸bB¥ w∑∞« .UN° ÷uNM∞U° WKOHJ∞« ‹U•d∑IL∞« r¥bI∑∞Ë ,ÊUº≤ù« ô ,U≥œbF¢Ë ‹U°¸UIL∞« ·ö∑î«Ë ,fKπL∞« d¥¸UI¢ UN∞ËUM∑¢ w∑∞« lO{«uL∞« œbF¢ Ê≈ ,fKπL∞« U≥¸bB¥ w∑∞« d¥¸UI∑∞U° oKF∑¥ ULO≠ qB• Íc∞« ¸uD∑∞« bŸ s± ,Vº•Ë ,ÊUMJL¥ ‰Uπ± d¥uD¢ Íd∑F¢ w∑∞« ‹U°uFB∞« WFO∂© vK´ ,»dÆ s´ ,·dF∑∞« WO≤UJ±≈ UC¥√ Ê«d≠u¥ q° .»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI• 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

10

”œUº∞« ÍuMº∞« Ád¥dI¢ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ¸bB¥ ,¸U©ù« «c≥ wH≠ s± WO≤U∏∞« …œULK∞ UI∂© p∞–Ë ,tKL´ WKOB• s´Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ 2008 WMß rßd° v∞≈ «œUM∑ß«Ë ,fKπL∞« rOEM¢ …œU´S° oKF∑L∞« 2001 q¥d°√ 10 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« .52 v∞≈ 46 s± œ«uL∞« ULOßô ,wKî«b∞« ÂUEM∞« s± ”œUº∞« »U∂∞« œ«u± ‹UOC∑I± WDA≤√ w≤U∏∞« ÷dF¥Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• ‰Ë_« ‰ËUM∑¥: sOLºÆ d¥dI∑∞« «c≥ rC¥Ë .tKL´ ‚U≠¬Ë fKπL∞« bM´ ,2008 WMß ‰öî ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• r∞UFL∞ ÁbŸ ¸U©≈ w≠ ,d¥dI∑∞« nÆu∑¥ dEM∞U°Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• W¥Ë«“ s± WÅUî W∞ôœ w¢«– fKπL∞« UL≥d∂∑F¥ sO¢“¸U° sO∑OCÆ W¥d• W߸UL± lÆ«u° d±_« oKF∑¥Ë ,‹ôUGA≤« s± ÁU¢b∞Ë U±Ë ,‹«¸uD¢ s± ÁU∑≠d´ U± v∞≈ .W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° UN∑Æö´Ë WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞«Ë ,Âö´ù«Ë W≠U∫B∞« oO£«u±Ë ‹U≤ö´≈ w≠ WßdJL∞« dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« W¥d∫° WD∂¢d± W≠U∫B∞« W¥d• Ê≈ ■ Ê√ ULØ ,‹ö¥bF¢ s± t∑I∫∞ U±Ë W≠U∫B∞« Êu≤UÆ vC∑IL° WLEML∞«Ë ,¸u∑ßb∞« w≠Ë WO∞Ëœ ,W¥œbF∑∞«Ë W¥d∫∞« √b∂± ¸U©≈ w≠ UO°Uπ¥≈ «¸uD¢ X≠d´ WO±ö´ù«Ë WOH∫B∞« W߸ULL∞« ULØ ,Âö´ù«Ë ‰UB¢ô« qzUßË w≠ qÅU∫∞« ÂbI∑∞« s± WKÅ«u∑L∞« UN¢œUH∑ß« v∞≈ W≠U{≈ p∞– l± …«“«u±Ë ,À«b•_« WF°U∑±Ë ,ÕöÅù« ‘«¸Ë√ W∂Ø«u±Ë ,ÂUF∞« ÊQA∞U° UN±UL∑≥« œ«œ“« UL´ nAJ∞«Ë t§u∞Ë s± Âö´ù« sOJL¢ ·bN° ,ÂUF∞« ÊQA∞« vK´ sOLzUI∞« vK´ UN∂K© œ«œ“« WMNL∞« W߸UL± w≠ o∫∞« ”Uß√ vK´ WO±ö´≈ WKOßË W¥Q° tKI≤Ë qKî s± t∞UD¥ bÆ qJ° q° tLN¢ w∑∞« U¥UCI∞U° ¸U∂îù«Ë W≠dFL∞« w≠ s©«uL∞« o• W±bîË ,WN§ s± WO±ö´ù« .Èdî√ WN§ s± t° jO∫¥ U± s± U≤UO•√ qª¥ r∞ W±U´ WO±ö´ù«Ë WÅUî WOH∫B∞« W߸ULL∞« w≠ ¸uD∑∞« «c≥ sJ∞ W≠U∫B∞« Ë√ W¥bOKI∑∞« W≠U∫B∞« ¸U©≈ w≠ ¡«uß ,ÂUF∞« ÊQA∞« vK´ sOLzUI∞« l± «bDÅ« ‹UF°U∑± v∞≈ vC≠√ U± u≥Ë ,ÍdB∂∞« wFLº∞« ‰UB¢ô« qzUßË v∞≈ W≠U{≈ ,WO≤Ëd∑J∞ù« ‹UC¥uF¢ Ë√ WO∞U± ‹U°uI´Ë …c≠U≤ WOº∂• ‹U°uIF° ÂUJ•√ ¸ËbÅË ‹ULØU∫±Ë ‹ôUI∑´«Ë s±Ë w≤bL∞« lL∑πL∞« s± ‹UµO≥Ë sOOH∫Å q∂Æ s± qF≠ œËœ¸ s± p∞– l∂¢ U±Ë ,WLN± WO≤b± cM± dz«b∞« ¸«u∫∞« ¸U©≈ w≠ ,fKπL∞« ÈQ¢¸« p∞c∞ .W≠U∫B∞« W¥d• w≠ l§«d¢ s´ Y¥b• 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

11

W¥d• sO° ͸ËdC∞« Ê“«u∑∞« WO∞UJ®≈ bM´ nI¥ Ê√ ,Âö´ù« W±uEM± ÕöÅ≈ q§√ s± …b± s± ,œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI•Ë W∞ËbK∞ WOßUß_« `∞UBL∞«Ë W±U´ Âö´ù«Ë WÅUî W≠U∫B∞« .ÊUJ±ù« ¸bÆ UN∑߸UL± ¡uß ÍœUH¢Ë W≠U∫B∞« W¥d• ‹UO°Uπ¥≈ s± …œUH∑ßô« q§√ W¥d∫° U≥¸Ëb° WD∂¢dL∞« ,lLπ∑∞« W¥d∫° j∂¢d¢ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« X≤UØ «–≈Ë ■ ÊU±e∞« w≠ «¸UA∑≤« d∏Ø√ X∫∂Å√ UN≤√ ,UN¢«¸uD¢ l∂∑¢ ‰öî s± ,k•öL∞U≠ ,dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« v∞≈ U≤UO•√ Èœ√ UL± ,UN∂O∞Uß√ w≠ «bOFB¢Ë UNLπ• w≠ UFßu¢ ‹bN® UN≤√Ë ,ÊUJL∞«Ë À«b•√ w≠ qB• U± u≥Ë ,ÂUF∞« s±_« kH∫° WHKJL∞« WO±uLF∞« ‹UDKº∞« l± «bDÅô« a¥¸U∑° wM≠≈ ÍbOß WM¥b± À«b•√ w≠ …b• d∏Ø√ qJA° ¸dJ¢ U±Ë ,2007 WMß ËdHÅ WM¥b± ‰«“U± ,‹ULØU∫±Ë ‹UF°U∑±Ë ‹ôUI∑´« ŸuÆË v∞≈ À«b•_« Ác≥ ‹œ√ bÆË .2008 uO≤u¥ 7 WF°U∑± v∞≈ U≥¸Ëb° XC≠√ …dOî_« À«b•_« ÁcN∞ WO±ö´ù« WODG∑∞« Ê≈ q° ,U¥¸U§ UNCF° «cJ≥Ë .À«b•_« pK¢ w≠ vK∑Æ ‰uB• bOH¥ »–UØ d∂î W´«–≈ s´ …d¥eπ∞« …UMÆ V∑J± d¥b± ·bN° ÂUF∞« ÊQA∞« vK´ sOLzUI∞« b{ WN§u± UN≤≈ .Wªß«¸ X∫∂Å√ ÃUπ∑•ô« W≠UI£ ÊS≠ .WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞U° j∂¢d¢ V∞UD± v∞≈ W°Uπ∑ßô« qÅU∫∞« ÂbI∑∞« rJ∫° W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W߸UL± vK´ VKD∞« b¥«e¢ Èb± k•ö¥ ,«cJ≥Ë bM∑º¢Ë ,WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« ‹ôu∫¢ ¸U©≈ w≠ ”¸UL¢ ‹U¥d• UNMJ∞ ,»U∂∞« «c≥ w≠ ‹UO≤UJ±ùU° j∂¢d¢ UNO∞≈ W°Uπ∑ßô« Ê√ ULØ ,WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« V∞UD± v∞≈ U≤UO•√ oDM± s´ «bOF° ‹U¥d∫∞« W߸UL± q∂ß r´œ q§√ s± ÂU´ ‘UI≤ `∑≠ wC∑I¥ UL± ,…d≠u∑L∞« .Ÿ«dB∞« t±UL∑≥« ¸U©≈ w≠ øbM¥ Ÿu{uL∞« «c≥ vK´ fKπL∞« »U∂J≤« Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë ‘UI≤ `∑≠ w≠ t∑∂¨¸Ë ,WOµO∂∞«Ë WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞U° ÷uNM∞U° ‰öî s± Wß«¸œ j∫± ÊuJOß Íc∞« ‘UIM∞« u≥Ë ,p∞c° WKOHJ∞« ‹UO∞ü« ‰u• w±uL´ p∞–Ë ,V¥dI∞« q∂I∑ºL∞« w≠ WOM©Ë …d™UM± Ë√ …Ëb≤ Ÿu{u± Ë√ fKπLK∞ w¢U´u{u± d¥dI¢ WOLK´ ‹UODF± vK´ WOM∂± fKπL∞« Èb∞ W∫{«Ë W¥ƒ¸ s¥uJ¢ ‰ULJ∑ß« q§√ s± pK∑° ÷uNM∞« vK´ …¸œUÆ WOظUA¢ WOM©Ë W°¸UI± l{Ë w≠ WL≥UºL∞«Ë ,WO´u{u±Ë .‚uI∫∞« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

12

qL´Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• W±uEM± w≠ »dGL∞« ◊«dª≤« WKÅ«u± p∞cØ d¥dI∑∞« bÅd¥Ë WO∞Ëb∞« ‹«b≥UFL∞«Ë ‹UOÆUH¢ô« vK´ »dGL∞« WÆœUB± vK´ Y∫∞U° oKF∑L∞« fKπL∞« W∞Ußd° Ãu¢ Íc∞«Ë ,UNF± wM©u∞« l¥dA∑∞« W±¡ö± v∞≈ wFº∞«Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI∫° WIKF∑L∞« ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´ù« ¸ËbB∞ WOMO∑º∞« ÈdØc∞« bOKª¢ W∂ßUML° ,WO±Uß WOJK± ‰u• UNKπß Ê√Ë o∂ß w∑∞« ‹UEH∫∑K∞ »dGL∞« l≠¸ s´ tK∞« tEH• pKL∞« W∞ö§ UNO≠ sK´√ vK´ WÆœUBL∞« s´Ë ,…√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ W≠UØ vK´ ¡UCIK∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« d¥dI∑K∞ ‚dD∑¥ ULØ .WÆU´ù« ÍË– ’Uª®_« ‚uI• W¥UL∫° WÅUª∞« WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« ,q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« ¸U©≈ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± v∞≈ ÂbIL∞« ‰Ë_« ͸Ëb∞« WO{uHL∞« l± t≤ËUF¢ e¥eF¢Ë ,w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« U¥UCI° »dGL∞« ÂUL∑≥« WKÅ«u±Ë w¢UºßRL∞«Ë w≤u≤UI∞« ¸U©ù« e¥eF¢ ‰ËUM∑¥ ULØ s‡Oµ§ö∞« ÊËRA∞ …b∫∑L∞« r±ú∞ WO±Uº∞« w∑∞«Ë œUºH∞« W°¸U∫L° WIKF∑L∞« WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« l± UOAL¢ W±UF∞« …UO∫∞« oOKª¢ ‰Uπ± w≠ WÅUî sOM©«uL∞« s± ‹UµH∞« iF° ‚uI• r´œ WKÅ«u±Ë ,WOLßd∞« …b¥dπ∞« w≠ U≥dA≤ r¢ o∫∞U° ÂUL∑≥ô« WKÅ«u± v∞≈ W≠U{≈ ¡UMπº∞«Ë ,W∞uHD∞«Ë ,øUª∞U° WO°dGL∞« WO∞Uπ∞« œ«d≠√ .WLOKß WµO° w≠ qπ∞ m∞U° ÂUL∑≥« s± ,W±dBML∞« WMº∞« WKO© ,fKπL∞« ÁôË√ U± UC¥√ d¥dI∑∞« ÷dF∑º¥Ë UN∑¥UL• q§√ s± ,tO∞≈ vFß U±Ë ,WOM©u∞« W•Uº∞« vK´ ‹“d° w∑∞« WOÆuI∫∞« U¥UCI∞« ‹UO∞UF≠ l±Ë WOMFL∞« WO±uJ∫∞« ‹U´UDI∞« l± UN≤QA° qÅ«u∑∞« ‰öî s± ,UN° ÷uNM∞«Ë t∫∑≠ ‰öî s± ,WOßUß_« U¥UCI∞« pK¢ s± iF∂∞« ’uBª° ,t° ÂUÆ U±Ë ,w≤bL∞« lL∑πL∞« .wπO¢«d∑ßô« dOJH∑∞«Ë WظUAL∞«Ë œbF∑∞«Ë ŸuM∑∞« ‹U≤uJ± vK´ eJ¢d¢ WKJON± ‘«¸Ë_

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

‰Ë_« ¡eπ∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U•

‰Ë_« rºI∞« ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ W∞«œ lO{«u±

16

: ‰Ë_« Ÿu{uL∞« W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° UN∑Æö´ w≠ WO§Uπ∑•ô« ‹UFLπ∑∞« l± …dOGÅ Ë√ …dO∂Ø ‹U´uLπ± qJ® w≠ sOM©«uL∞« ÃUπ∑•« …dOî_« ‹«uMº∞« w≠ b¥«e¢ s± `{«Ë u≥ ULØ ,WÅUª∞«Ë W±UF∞« ‹UºßRL∞« iF° ÂU±√ Ë√ ,w±uLF∞« ¡UCH∞« ‰ULF∑ß« W§¸b∞ ,p∞c∞ WOH∫B∞« ‹UODG∑∞« s±Ë ,UI•ô UN∞ ÷dFMß w∑∞« WOKî«b∞« …¸«“Ë ‹UOzUB•≈ ‹ôUGA≤« s´ «d• «dO∂F¢ U≥¸U∂∑´U° ,W≠u∞Q± t∂® X∫∂Å√ …d≥U™ s´ Y¥b∫∞« UNF± sJL¥ ‰u• ‘UI≤ `∑≠ fKπL∞« ÈQ¢¸« p∞c∞ ,‹U¥d∫∞« ‹«¡UC≠ ŸUº¢« s´ «d®R±Ë sOM©«uL∞« qJ° dO∂F∑∞« W¥d• WÅUîË ,W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° UN∑Æö´ W¥Ë«“ s± WO§Uπ∑•ô« ‹UFLπ∑∞« UN∑߸UL± Èb±Ë ,ŸUL∑§ô« W¥d•Ë ,WO∞Ëb∞« oO£«uL∞« w≠Ë ¸u∑ßb∞« w≠ W≤uLCL∞« t∞UJ®√ :UNL≥√ »U∂ß√ …bF∞ p∞–Ë ,œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI•Ë ÂUF∞« s±_« l± ÷¸UF¢ ÊËœ o∂ß bÆ ÊUØ «–S≠ : WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« w≠ qÅU∫∞« w´uM∞«Ë wLJ∞« ¸uD∑∞« ■ «d±√ XK™ UN≤S≠ ,œ«uL∞« iF° ¸UFß√ w≠ …œU¥e∞« W∂ßUML° ‹U§Uπ∑•« ·d´ Ê√ »dGLK∞ rº∑O≠ ÂuO∞« WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« lÆ«Ë U±√ ,‹U°UI≤ s± rOEM∑° Ë√ …u´b° U∂∞U¨Ë U{¸U´ …œU´ bM∑º¥ ôË ,w°e• Ë√ w°UI≤ dO©Q¢ ÊËœ ‰«u•_« q§ w≠Ë ,dL∑ºL∞«Ë lß«u∞« ¸UA∑≤ôU° Ë√ WO´UL∑§« ŸU{Ë√ sOº∫∑° W∂∞UD± s± oKDM¥ U± U∂∞U¨ q° ‹cª¢« ‹«¸«dÆ vK´ .W¥œUB∑Æ« rN¥ ÊQ® s± U≤UO•√ U≥¸uD¢ rJ∫° p∞–Ë : WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« w≠ bOFB∑∞« dDî ■ W´uLπ± rN¥ ÊQ® v∞≈ ,qOGA∑∞UØ WÅUî V∞UD± rNFLπ¢ ,œ«d≠_« s± …œËb∫± W´uLπ± ULØ WAOFL∞« ¡ö¨ b{ ÃUπ∑•ôUØ ,ÂUF∞« Í√d∞« „d∫¢ V∞UD± wM∂∑∞ dEM∞U° …œb∫± dO¨ WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ŸU{Ë_« b{ r´√ qJA° Ë√ ,2007 WMß ËdHÅ WM¥b± w≠ Àb• .2008 uO≤u¥ dN® w≠ wM≠≈ ÍbOß WM¥b± w≠ Àb• ULØ bOFB∑≠ :ÂUF∞« s±_« kH∫° WHKJL∞« WO±uLF∞« ‹UDKº∞« l± «bDÅô« dDî ■ V¥dª¢ s± p∞– o≠«d¥ bÆ U±Ë ,‹«d≥UE± v∞≈ ‰u∫∑∞« dDî sLC∑¥ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« tF∂∑¥ bÆ U±Ë s¥d≥UE∑L∞« o¥dH∑∞ WO±uLF∞« …uI∞« ‰ULF∑ß« dDî tK°UI¥ ...¡«b∑´« Ë√ VN≤ Ë√ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

17

,ËdHÅ WM¥b± À«b•√ w≠ qB• U± u≥Ë ,‹ULØU∫±Ë ‹UF°U∑±Ë ‹ôUI∑´«Ë ‹UN§«u± s± «bDÅô«Ë d£u∑∞« s± uπ∞« «c≥ q∏± wH≠ .wM≠≈ ÍbOß À«b•√ w≠ …b• d∏Ø√ qJA° ¸dJ¢Ë ,w∞Ëb∞«Ë wKî«b∞« ÂUF∞« Í√d∞« q∂Æ s± ‰UGA≤«Ë ‰ƒUº¢ Ÿu{u± ÊUº≤ù« ‚uI• WOCÆ `∂B¢ b´√Ë ,À«b•_« Ác≥ ‹«¸uD¢ l°U∑¥ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« qF§ U± u≥Ë w≠ ‹U°UÅ≈ ‰uB• ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ d¥dI¢ qπß bÆË .Ÿu{uL∞« w≠ UOKî«œ «d¥dI¢ .‹UL≥«b±Ë V¥dª¢Ë sO∂≤Uπ∞« ‚dG∑º¢Ë ,œ«d≠_« s± ‹U´uLπ± WF°U∑±Ë ‰UI∑´« …œU´ UNF∂∑¥ À«b•_« Ác≥ q∏± Ê≈ ■ ) ( t¢¡«d∂° rJ∫Oß s± v∑•Ë ,·UMµ∑ßô« WLJ∫± Èu∑º± vK´ WÅUî , 1 WK¥u© …b± rN∑LØU∫± WOM©u∞« WOÆuI∫∞« ‹UµON∞«Ë Âö´ù« ÂUL∑≥« v∞≈ W≠U{≈ ,‰UI∑´ô« s≥¸ …b± vCÆ bÆ ÊuJ¥ «c≥ Wπ∞UF± q∂ß w≠ dOJH∑∞« …¸Ëd{ fKπL∞« Èd¥ p∞c∞ .U¥UCI∞« Ác≥ q∏L° WO∞Ëb∞«Ë U±Ë ,ÊUJL∞«Ë ÊU±e∞« w≠ ¸UA∑≤« s± WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« tO∞≈ X∞¬ UL∞ dEM∞U° lÆ«u∞« ÍbOß WM¥bL° UN¢b• ‹œ«œ“« w∑∞«Ë ,À«b•√ s± 2007 d∂M∑® dN® w≠ ËdHÅ WM¥b± t∑≠d´ .‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« W߸UL± vK´ p∞– dDîË 2008 uO≤u¥ w≠ wM≠≈

»U∂ß_«Ë hzUBª∞« : WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« lÆ«Ë - ôË√ …œU´Ë ,wMKF∞« rKE∑∞« ¸uÅ s± …¸uÅ t≤uØ w≠ t∑߸ULL∞ dEM∞U° ÃUπ∑•ô« qF≠ œb∫∑¥ W°Uπ∑ßô« Âb´ u≥ nÆuL∞« «c≥ ÊuJ¥ U± «dO∏ØË .WMOF± WN§ nÆu± s± ,UO´UL§ ÊuJ¥ bLFO≠ ,dîü Ë√ V∂º∞ ÃUπ∑•ô« qFH∞ sO߸ULL∞« Ë√ ”¸ULL∞« V∞UD± Ë√ VKDL∞ fH≤ w≠Ë ,WNπ∞« pK¢ nÆu± vK´ rNKF≠ œ¸ ¸UN™≈ q§√ s± lLπ∑∞« v∞≈ d±_U° ÊuOMFL∞« W°Uπ∑ßô«Ë UNHÆu± WF§«d± vK´ UNKL• ·bN° »uKß_« «cN° UNOK´ jGC∞« XÆu∞« ·«d©_« …œb∫± W±uBî œu§Ë fJF¥ ÃUπ∑•ô« qF≠ ÊS≠ p∞c∞Ë .rN∂∞UD± Ë√ rN∂KDL∞ w≠ …d£RL∞« dÅUMF∞« s± WO≤öF∞«Ë WO´ULπ∞« t∑HÅ Ê√ ULØ ,Ÿu{uL∞«Ë sO{d∑HL∞« .Á«b±Ë t∑§¸œ b¥b∫¢ „UMN≠ wM≠≈ ÍbOß À«b•_ W∂ºM∞U°Ë 2008/11/11 a¥¸U∑° ”UH° ·UMµ∑ßô« WLJ∫± s± rJ• UN≤QA° ¸bÅ ËdHÅ WM¥b± À«b•Q≠ )1( .d¥œUØQ° ·UMµ∑ßô« WLJ∫L° ‹U¥UMπ∞« W≠d¨ vK´ ÷ËdF± nK±

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

18

WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« hzUBî - 1 w∂KDL∞« l°UD∞« 1-1 rNFLπ¥ œ«d≠_« s± W´uLπ± r≥ Êuπ∑∫L∞U≠ ,UO∂KD± UF°U© …œU´ ÃUπ∑•ô« cîQ¥ rNC≠¸ s´ UO´UL§Ë WO≤ö´ dO∂F∑∞« v∞≈ rN§Uπ∑•U° ÊuFº¥ ,…œb∫± V∞UD± Ë√ VKD± «uJKß Ê√ bF° ,V∞UDL∞« pK¢ Ë√ VKDL∞« p∞c∞ Vπ∑º¢ r∞ w∑∞« ,WOMFL∞« WNπ∞« nÆuL∞ s± qL∫¢ U±Ë WKOßu∞« ÁcN° UNKL• W∞ËU∫± XÆu∞« fH≤ w≠Ë ,…œU´ l∂∑¢ Èdî√ d©Uº± »uKß√ …¸uÅ ÃUπ∑•ô« qF≠ cîQ¥ W¥Ë«e∞« Ác≥ sL≠ p∞c∞ .W°Uπ∑ßô« vK´ …uÆ dÅUM´ ) ( ,sO≠dD∞« sO° WÆöF∞« d£u¢ s± U´u≤ fJF¥ , 2 ‹ULKE∑∞« Ë√ V∞UDL∞« r¥bI∑∞ ÍœU´ dO¨ w≠ wFº∞« l± ,UNHÆu± s´ WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« UNO∞≈ WN§uL∞« WNπ∞« …cî«R± sLC∑¥Ë .sOπ∑∫L∞« …bzUH∞ ÁdOOG¢ vK´ UNKL• v∞≈ XÆu∞« fH≤ «u∏F° «u≤uJ¥ bÆ ULO≠ ,WMKF±Ë Ÿu{uL∞« …œb∫± ÊuJ¢ sOπ∑∫L∞« V∞UD± Ë√ VKD± Ê√ ULØ rN¢U∑≠ô w≠ …œU´ t≤uMKF¥ ULO≠Ë ,iz«d´ Ë√ ‹«dØc±Ë ‹U∂K© s± WOMFL∞« WNπ∞« v∞≈ t° Ë√ ‹U∂KD∞« pK¢ w≠ rNK∂Æ s± …œb∫± ÊuJ¢ r≥dE≤ w≠ WOMFL∞« WNπ∞« Ê√ ULØ .rN¢«¸UF®Ë w≠ øb∑∞« dDîË sO≠dD∞« sO° W±uBª∞« l°U© vHª¥ ö≠ w∞U∑∞U°Ë ,‹«¸UFA∞«Ë ‹U∑≠ö∞« ,W¥œUF∞« ‚dD∞U° tM± «uMJL∑¥ r∞ o• »U∫Å√ rN≤uØ ¸uF® …œU´ rNØd∫¥ Êuπ∑∫L∞U≠ ,UN¢b• s±( UNF∂∑¥ w∑∞« UOKF∞« WNπ∞« ÂU±√ U≤UO•√Ë ,…uÆ d∏Ø√ »uKßQ° rNLBî nÆu± s± ÊuLKE∑O≠ ULØ ,)...ÊUL∞d° v∞≈ Ë√ W±uJ• Ë√ d¥“Ë v∞≈ Ë√ w∞«Ë v∞≈ Ë√ q±U´ v∞≈ W´UL§ fOz¸ Ë√ ,bzUÆ ."rNLBî" WN§«u± w≠ rN°uKß√ W¥uI∑∞ dî¬ «dBM´ ÊUJL∞« WHÅ w≠ ÊËbπ¥ w±uLF∞« ¡UCH∞« ‰ULF∑ß« 2-1 ÊUJ± w≠ ÃUπ∑•ô« qFH° Êu±uI¥ Êuπ∑∫L∞U≠ ,ÃUπ∑•ô« qFH∞ WOßUß√ WOÅUî u≥Ë Ë√ rN∂KD° WOMF± UN≤Ëd∂∑F¥ w∑∞« WNπ∞« ÂU±√ nOŸ Ë√ ,WO±uL´ ‹U•Uß …œU´ w±uL´ ,ÃUπ∑•ô« W§¸œ r≥bOFB¢ oDM± o≠Ë ÊUJL∞« ¸UO∑î« w≠ Êu§¸b∑¥ U≤UO•√ sJ∞ ,rN∂∞UD± ÂU±√ r£ W¥ôË ÂU±√ r£ W∞UL´ ÂU±√ r£ W´UL§ Ë√ …œUOÆ ÂU±√ w±uL´ ÊUJ± s± ÊuIKDM¥ bI≠ b{ …√dL∞« b{ nMF∞« b{ ,»U≥¸ù« b{ ‰U∏±( WOM©Ë U¥UCÆ l± WOM±UC∑∞« ‹UFLπ∑∞« v∞≈ b∑L¥ ÃUπ∑•ô« ÊS≠ WHB∞« ÁcN∞ dEM∞U°Ë )2( .øUª∞« Ë√ qî«b∞« w≠ WMOF± WN§ nÆu± s± rKE¢ „UMN≠...‚«dF∞« Ë√ sODºK≠ l± s±UC∑∞UØ WO°d´ Ë√ )‰UH©_« ‰öG∑ß«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

19

«dO∏J≠ p∞c∞ ,rN∂∞UDL∞ WF¥dß W°Uπ∑ß« v∞≈ qÅu∑∞« ·bN° øb∑∞« ÊËdB∑ª¥ bÆË ,…¸«“Ë ,Èdî√ o©UM± s± tO∞≈ «u±bÆ U≤UO•√Ë ÊUL∞d∂∞« ÂU±√ ÊUJ± v∞≈ …d®U∂± Êuπ∑∫L∞« Qπ∞ U±

jßË tFÆu± s´ öC≠ ,W±uJ∫∞« ¡UC´√Ë W±_« »«u≤ vI∑K± t≤uØË ÊUJL∞« W∞ôb∞ ÂUF∞« Í√d∞« …b≤Uº± VK§ W∞ËU∫± l± ,W´dº° rN∂∞UDL° n¥dF∑∞« qNº¥ U± u≥Ë ,WLÅUF∞«

ÁcN≠ .WO≤UJL∞«Ë WOHO™u∞« lÆuL∞« WOßUº∫∞ WO±uLF∞« ‹UDKº∞« ëd•≈ W§¸œ v∞≈ W≠U{≈

,sOπ∑∫L∞« V∞UDL∞ W°Uπ∑ßô« ·bN° jG{ WKOßuØ ÃUπ∑•ô« qF≠ …uÆ ÍcG¢ dÅUM´ UNKØ

w±uL´ ÊUJ± w≠ sOπ∑∫L∞« ¸«dI∑ß« qJ® …œU´ cîQ¥ ÃUπ∑•ô« ÊS≠ ,WHB∞« ÁcN∞ dEM∞U°Ë w≠ ÊuJ¥ Ê√ lML¥ dOî_« «c≥ Ê_ U±U´ U´UL∑§« fO∞ uN≠ . 3 rNHÆu± s´ dO∂F∑K∞ b•«Ë ) (

Êu≤UÆ w≠ t° ’Uî rOEM¢ t∞Ë Í√d∞« ‰œU∂¢ u≥ ÂUF∞« ŸUL∑§ô« Ÿu{u± Ê√ ULØ w±uL´ ÊUJ± .ÈdMß ULØ WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« rOEM∑∞« 3-1 w≠ cîQ¢ UN≤√ UN∞ WOH∫B∞« WODG∑∞« s±Ë ,‹U§Uπ∑•ô« iF° WE•ö± s± `C∑¥

lLπ∑Ø WOzUIK¢ Ë√ ,w±uL´ ¡UC≠ w≠ W¥uH´ ‹UFLπ¢ XºO∞ wN≠ : ULEM± öJ® U≥d≥U™ W߸ULL≠ ;qIM∞« qzUßË ÂU±√ Ë√ ‚«uß√ w≠ Ë√ ,WOM¥œ W∂ßUML° ôUH∑•« Ÿ¸«uA∞« w≠ ”UM∞« bL∑F¢ UN≤S≠ ,w∂KD± Ÿu{u± ‹«– ‹U§Uπ∑•ô« Ác≥ ÊuØ rJ∫°Ë ,d°b± qF≠ ÃUπ∑•ô«

UN≠d´ w∑∞« ‹U§Uπ∑•ô« X≤UØ ULK≠ «cJ≥Ë .UN´u{uL° sOOMFLK∞ w¢«c∞« rOEM∑∞« vK´ «dO∏Ø UOKF∞« b≥UFL∞« wπ¥dî s± qOGA∑∞U° sO∂∞UDL∞« s± XIKD≤« …dOî_« ‹«uMº∞« w≠ »dGL∞«

wKFH∞« rOEM∑∞« «c≥ q∏± aOßd¢ vK´ ‹b´Uß rNO´ËË rNLOKF¢ W§¸œ ÊS≠ ,‹UF±Uπ∞«Ë

UN¢U∑≠ô ‰öî s± W¥uN∞« …œb∫± ‹U´uLπ± s´ U≤UO•√ Êö´ù« lI¥ –≈ ;ÁdA≤Ë

q∏± ,»«e•_« iF°Ë w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UOFL§ iF° s± r´b° ‹UOIOºM¢ Ë√ , 4 UN¢«¸UF®Ë ) (

UL± ,2007d∂M∑® w≠ XFÆË w∑∞« ËdHÅ Ë√ ,wM≠≈ ÍbOß ‹U§Uπ∑•« W∂ßUML° Àb• U± .sOπ∑∫L∞« s´ WO§¸Uª∞« …b≤UºL∞« Ác≥ q∏L∞ dEM∞U° dî¬ «bF° cîQ¥ ÃUπ∑•ô« qFπ¥

WµO≥ Vº∫° ÃUπ∑•ô« ÂuNH± dOG∑¥ ô sJ∞ ,WO§Uπ∑•« WHÆË W∞Ë«b∑L∞« ‹«¸U∂F∞« sL≠ p∞c∞ U≠uÆË ÃUπ∑•ô« qF≠ ”¸UL¥ U± …œU´ )3( w≠ UN±UE≤ UN∞ Ác≥Ë …d≥UE± v∞≈ qI∑M¥ t≤S≠ ÂUF∞« Ÿ¸UA∞« w≠ …dOº± qJ® cª¢« u∞ t≤_ ¸«dI∑ßô« w≥ W¥d≥uπ∞« WHB∞U≠ ,sOπ∑∫L∞« .WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« Êu≤UÆ ."”U≠ Ÿd≠ »dGL∞U° sOKDFL∞« ‹«œUNA∞« WKL∫∞ WOM©u∞« WOFLπ∞«" p∞– s± sOπ∑∫LK∞ ‹UOFL§ s´ Èdî√ U≤UO•√ Êö´ù« lI¥Ë )4(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

20

«c≥ Ê√ ULØ ,UN∑¥¸«dL∑ß«Ë Wµ∂F∑∞« …uÆ sLC¢ WO§¸Uª∞« …b≤UºL∞«Ë wKFH∞« rOEM∑∞« Ê≈ q° UNFÆu± r´œ s´ UN∏∫° ¸U©≈ w≠ ,»«e•_« iF°Ë ,w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UµO≥ iF° l≠b¥ bÆ l{u∞« ) ( . 5 WO§Uπ∑•ô« ‹UFLπ∑∞« iF∂∞ …b≤Uº± r¥bI¢ ‰öî s± ,wßUOº∞« Ë√ ÍuFLπ∞« bNAL∞« w≠ ¸ËU∫± œu§Ë UNL≥√ ,bz«u≠ s± uKª¥ ô t≤S≠ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« rOEM¢ qJ® ÊUØ U¥√Ë rOEM∑∞« WL≥Uº± v∞≈ W≠U{≈ ,p∞– WF°U∑±Ë WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« UNO∞≈ WN§uL∞« WNπ∞« l± .ÃUπ∑•ö∞ wLKº∞« l°UD∞« r´œ w≠ ÃUπ∑•ö∞ wLKº∞« l°UD∞« 4-1 u≥ qE¥ wLKº∞« UNF°U© Ê√ WO§Uπ∑•ô« W߸ULLK∞ WOH∫B∞« ‹UODG∑∞« l∂∑¢ s± Z∑M∑º¥ w±uLF∞« ¡UCH∞« w≠ r∑¢ UN≤uØ s± r¨d∞U∂≠ .¡UM∏∑ß« u≥ p∞– s´ ÃËdª∞« Ê√Ë ,…b´UI∞« q∂Æ s± UFLπ¢ qE¢ UN≤S≠ ,WO±uLF∞« ‹UºßRL∞« iF° ÂU±√ Ë√ WO±uLF∞« ‹U•Uº∞« WÅUîË W°Uπ∑ßô« Âb´ rNC≠¸ s´ dO∂F∑∞« Í√ ,ÃUπ∑•ô« bBI° ’Uª®_« s± W´uLπ± UNKL•Ë ,WOMFL∞« WNπ∞« vK´ jGC∞« v∞≈ wMKF∞« w´ULπ∞« »uKß_« «cN° wFº∞«Ë ,rN∂∞UDL∞ ô ÃUπ∑•ö∞ sO߸ULL∞« Ê√ …b´UI∞U≠ .jGC∞« s± W§¸b∞« Ác≥ “ËUπ¢ ÊËœ W°Uπ∑ßô« vK´ Ë√ nMF∞« v∞≈ ¡uπK∞UØ ,œb∫L∞« rN{d¨ v∞≈ ‰uÅu∞« q§√ s± rz«d§ »UJ¢¸« v∞≈ ÊuFº¥ .ÈdMß ULØ ¡UM∏∑ß« u≥ ¸U©ù« «c≥ s´ ÃËdª∞« ÊS≠ p∞c∞ ,ÁdO¨ Ë√ V¥dª∑∞« «c≥ ‚öD≤« w≠ d∏Ø√ X©dª≤« w∑∞« ‹UµH∞« WO´u≤ qFH° ÃUπ∑•ô« WOLKß ‹bØQ¢ bÆË VKD± rNFL§ ‹UF±U§Ë b≥UF± wπ¥dî XL{ –≈ ,WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« s± qJA∞« WO´dA°Ë ,rN∂KD± W∞«bF° ¸uF® rN¥b∞ aßd¢ wLOKF∑∞« r≥«u∑ºL∞ dEM∞U∂≠ .qOGA∑∞« b• v∞≈ p∞c° «u∂FK≠ ,tO∞≈ W°Uπ∑ßô« q§√ s± wLKº∞« l°UD∞« ‹«– WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« .tÆUD≤ lOßu¢Ë wLKº∞« ÃUπ∑•ô« W≠UI£ dA≤ w≠ UO§u¨«bO° «¸Ëœ U± ÃUπ∑•ô« ‚UD≤ lßu¢ - 2 ‹UµH∞« w∞U∑∞U°Ë Ÿu{uL∞« YO• s± U™u∫K± UFßu¢ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« ·dF¢ ¸UA∑≤« vK´ ‰b¥ UL± ÊU±e∞«Ë ÊUJL∞« w≠ UNFßu¢ v∞≈ W≠U{≈ ,w§Uπ∑•ô« qFHK∞ W߸ULL∞« .ÃUπ∑•ô« W≠UI£ .6 rƸ g±UN∞« ö∏± dE≤« )5(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

21

lßu∑∞« d≥UE± 1-2 ÊU±e∞«Ë ÊUJL∞« w≠ lßu¢ 1-1-2 r¢ w∑∞« WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« œb´ Ê√ WOKî«b∞« …¸«“Ë s´ …¸œUB∞« ‹UODFL∞« iF° bOH¢ 5508 t´uLπ± U± XGK° 2008 d°u∑Ø√ 31Ë d¥UM¥ `¢U≠ sO° …b∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî UNLOEM¢ ULO≠ ÊbL∞« WLzUÆ ◊U°d∞« W∞UL´ ¸bB∑¢Ë ,s©«u± n∞√ 330 w∞«u• WظUA± X≠d´Ë ,UFLπ¢ UNO∞≈ ¸UAL∞« …d∑H∞« ‰öî ‹UFLπ∑∞« œb´ mK°Ë ,d≥UE∑∞«Ë lLπ∑∞« W¥d• W߸ULL° oKF∑¥ ,UFLπ¢ 323 t´uLπ± UL° ¡UCO∂∞« ¸«b∞« rO∞UÆ√Ë ‹ôUL´ UNOK¢Ë ,UFLπ¢ 1660 :UI°Uß 111 ÊuOF∞« ,UFLπ¢ 113 …œ«d§ ,UFLπ¢ 119 U©U© ,UFLπ¢ 197 wH߬ ,UFLπ¢ 209 ”UMJ± 48 Ê√Ë ,UFLπ¢ 100 ¸u™UM∞« ,UFLπ¢ 103 ‰ö± wM° ,UFLπ¢ 105 öOÅ√- WπM© ,UFLπ¢ ÁcN≠ .UNM± qØ bOFÅ vK´ lLπ¢ 100 s´ U≥œb´ qI¥ ‹UFLπ¢ X≠d´ ULOKÆ≈Ë W∞UL´ w≠ lI¢ –≈ :ÊU±e∞«Ë ÊUJL∞« w≠ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« ¸UA∑≤« Èb± bØR¢ WOLJ∞« ‹UODFL∞« .WO≠d™ XºO∞Ë ÊU±e∞« w≠ …dL∑º± w≥Ë ,W¢ËUH∑± VºM° o©UML∞« nK∑ª± Ÿu{uL∞« YO• s± lßu¢ 2-1-2 XL≥ w∞U∑∞U°Ë qOGA∑∞« VKD± ‰u• v∞Ë_« UN¢U¥«b° w≠ ‹¸u∫L¢ ‹U§Uπ∑•ô« X≤UØ «–≈ ‹Uµ≠ q∂Æ s±Ë lO{«u± q§√ s± r∑¢ bF° ULO≠ X∫∂Å√ UN≤√ k•öL∞U≠ ,sOK©UF∞« ‹Uµ≠ V¥dI¢ q§√ s± Ë√ ,qIM∞« qzUßË d≠u¢ Âb´ b{ ÃUπ∑•ô« ö∏± p∞– s±: W´uM∑± Èdî√ qJA± q∫° W∂∞UDLK∞ Ë√ ,…b¥d§ b{ rJ• Ë√ ÊUJº∞« iF° ⁄«d≠S° rJ• b{ Ë√ ,W߸b± WAOFL∞« ¡ö¨ b{ Ë√ ,¡U°dNJ∞«Ë ¡UL∞« …¸u¢U≠ b{ Ë√ ,wIº∞« ¡U± Ë√ ,»dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞« Àb• ULØ W¥œUB∑Æ«Ë WO´UL∑§« ŸU{Ë√ b{ Ë√ ,ËdHÅ w≠ Àb• U± q∏± ¸UFß_« ŸUH¢¸«Ë Xπ∑≤ qØUA± q• q§√ s± U≤UO•√ XL¢ ÃUπ∑•ô« W߸UL± Ê√ k•ö¥ q° ,wM≠≈ ÍbOß w≠ .‹U≤UCOH∞UØ WOFO∂© À¸«uØ s´ ,t° sOOMFL∞« ’Uª®_« œb´Ë t´u{u± Vº∫° tÆUD≤ lßu∑¥Ë ,ÃUπ∑•ô« ŸuM∑¥ «cJ≥Ë lßu∑∞« …¸bÆ t∞ ÊuJ¢ q° ,tLπ• lßu¢ ULKØ ’Uª®_« s± «dO∂Ø «œb´ rN¥ ÊUØ ULKØË ,wM≠≈ ÍbOß ‹U§Uπ∑•« W∂ßUML° Àb• U± u≥Ë ,UND°«d¢ Ë√ V∞UDL∞« …b•u∞ UO≠«dG§ œ«b∑±ô« qNß WO∑∫∑∞« ‹UOM∂∞«Ë WO∫B∞« ‹U±bª∞«Ë qOGA∑∞« rN¢ V∞UD± ‰u• Wµ∂F∑∞U≠ ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

22

…dÅU∫± v∞≈ qÅË ÊQ° ,ÃUπ∑•ô« bOFB¢ vK´ lπ®Ë ,WM¥bLK∞ …¸ËUπ± o©UML∞ w≠«dGπ∞« «¸«d{√ UI∫K± ,ÂU¥√ WO≤UL£ …bL∞ WIDML∞U° WOLM∑K∞ wßUß_« b≠«d∞« bF¥ Íc∞« WM¥bL∞« ¡UMO± ,¡UMOL∞U° sOD∂¢dL∞« ‰ULF∞U° «cØË ,)„ULßQ° WKL∫± ‹UM•U® …dÅU∫±( s¥dL∏∑ºL° WO§Uπ∑•ô« ‹U߸ULL∞« iF° w≠ “ËUπ∑∞« dDî bØR¥ UL± .t¢«– ÂUF∞« o≠dL∞« v∞≈ W≠U{≈ Âb´ …¸uDî UMLC∑± w§Uπ∑•ô« qFH∞« `∂B¥ W∞U∫∞« Ác≥ q∏± w≠ –≈ ,dO∂J∞« rπ∫∞« ‹«– WÅd≠ d≠u¥ Õu∑HL∞«Ë dO∂J∞« tLπ• Ê√ YO• ,tOK´ …dDOº∞« vK´ WO¢«c∞« t¢ULOEM¢ …¸bÆ `∂B¥ bÆ q° ,·«b≥_«Ë V∞UDL∞« WHK∑ª± ‹U´uLπ± q∂Æ s± tO∞≈ ÂULC≤ô«Ë t∞öG∑ß« ...ÊUOBF∞«Ë V¥dª∑∞«Ë VNM∞«Ë nMF∞« ULOß rz«dπ∞« »UJ¢¸ô WÅd≠ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« ‚UD≤ lßu¢ »U∂ß√ 2-2 .’Uî u≥ U±Ë ÂU´ u≥ U± UNM± w§Uπ∑•ô« qFH∞« ‚UD≤ lßu¢ vK´ b´Uº¢ q±«u´ …b´ „UM≥ W±U´ »U∂ß√ 1-2-2 WN§ s± WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOF{u∞«Ë WN§ s± W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W߸ULL° oKF∑¢Ë .Èdî√ ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ qÅU∫∞« ÂbI∑∞« ■

,UOL∞U´ UNOK´ ·¸UF∑± w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI• W±uEM± w≠ t©«dª≤« »dGL∞« qÅ«u¥ iF° s´ ‹UEH∫∑∞« l≠¸ Ë√ WÆœUBL∞U° ¡«uß ÁUπ¢ô« «c≥ w≠ ‹«¸œU∂± …bF° ÂUÆË ‹U¥d∫∞« W߸UL± Ê√ ULØ ,‹UOÆUH¢ô« pK¢ l± sO≤«uI∞« W±¡ö± Ë√ ,WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« n¥dA∞« dONE∞« ¡UG∞S° U±U≥ UFßu¢ X≠d´ ,t∞UJ®√ qJ° dO∂F∑∞« W¥d• WÅUîË ,W±UF∞« V§«u∞« «d∑•ôU° fL∞«Ë ÂUF∞« ÂUEMK∞ WH∞UªL∞« ‹«d≥UEL∞« d§e° 1935 uO≤u¥ 29 a¥¸U∑° UL´œ XKJ® W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢Ë qL´ Ê√ p∞– v∞≈ ·UC¥ ,WDKºK∞ q§ dO°b¢ w≠ U∫{«Ë p∞– fJF≤« bÆË .UN° ÷uNM∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL∫∞ «b¥b§ w≠ «œ¸«Ë W¥d∫∞« u§ ‰öG∑ß« dDî qE¥ sJ∞ ,wLKº∞« UNF°UD∞ …U´«d± ‹U§Uπ∑•ô« ÍbOß ¡UMO± …dÅU∫± v∞≈ vC≠√ U± u≥Ë ,d£u∑∞« bOFB¢ u∫≤ w§Uπ∑•ô« qFH∞« ‹«¸uD¢

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

23

ÁcN° ÂUÆ –≈ ,WOLKß ‚dD° p∞– ¡UN≤≈ q§√ s± ‹U©Ußu∞« ŸuM¢ r¨¸ Ÿu∂ß√ …bL∞Ë wM≠≈ ) ( . 6 ÊUO´√Ë Êu∂ª∑M± U≤UO•√ W©Ußu∞« WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« ‹U¥b∫¢ ■

UNK°UI¥ ,WOßUOº∞«Ë WM¥bL∞« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ »dGL∞« tII• Íc∞« ÿu∫KL∞« ÂbI∑∞« Ê≈ r¨¸ ¸u≥b∑∞« iF° X≠d´ w∑∞« WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« ’uBª° WLzUÆ ‹U¥b∫¢ ¸UFß√ ŸUH¢¸« WÅUî w§¸Uî u≥ U± UNM± : q±«u´ …b´ rJ∫° p∞–Ë ,W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπL∞« U±Ë ,WO∂Kº∞« UN¢UßUJF≤« s± vAª¥ w∑∞«Ë WO∞U∫∞« WOL∞UF∞« WO∞UL∞« W±“_« ¸uN™ q∂Æ WÆUD∞« œb´ ¸UFß√ w≠ ŸUH¢¸« s± tF∂¢ U±Ë ,·UH§ s± »dGL∞« t≠d´ Ê√ o∂ß U± WÅUîË wKî«œ u≥ ,Wº≠UML∞«Ë ¸UFß_« W¥d• Êu≤UÆ ‰UL´≈ W¥«b°Ë ,‚uº∞« d¥d∫¢ WßUOß ¸U©≈ w≠ œ«uL∞« s± W∂Æ«d± WÅUî Èdî√ WO∞UF≠ Âb´Ë ,Wº≠UML∞« fKπ± ULOß t¢UO∞¬ iF° qOFH¢ »UO¨ r¨¸ À«b•√ ’uBª∂≠ «cJ≥Ë .d∏Ø√ W¥UL• v∞≈ pKN∑ºL∞« W§U• fJF¥ U± u≥Ë ,¸UFß_« WMØUºK∞ W¥uLM∑∞« V∞UDL∞« WO´ËdA± v∞≈ ‹¸U®√ ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ ÊS≠ wM≠≈ ÍbOß ,‹«¸UE∑≤ô« Èu∑º± v∞≈ vÆd¢ ô p∞– w≠ WO±uLF∞« ‹UDKº∞« ‹«œuNπ± Ê√ XE•ôË UNO•«u≤Ë wM≠≈ ÍbOß WM¥b± w≠ WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« œuN§ WH´UCL° XÅË√Ë .…b´«u∞« ‹U´UDI∞« q≥R¢ Z±«d° “Uπ≤≈Ë qGA∞« ’d≠ oKîË ,¸UL∏∑ßô« lOπA∑° ULOß Ác≥ ‰u• Ád¥dI¢ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« UC¥√ tE•ô U± u≥Ë WMØUºK∞ ,W¥¸«œù« U≤UO•√Ë ,WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« V∞UDL∞« Ê√ v∞≈ vN∑≤« –≈ ,À«b•_« .Àb• UL∞ wºOzd∞« V∂º∞« X≤UØ WÅUî »U∂ß√ 2-2-2 : UNM± q±«u´ …bF∞ p∞–Ë ÃUπ∑•ô« W≠UI£ aOßd¢

■

W¥¸«dL∑ßô« w§Uπ∑•ô« rNKFH∞ sLC¥ UL± ,rOEM∑∞« vK´ sOπ∑∫LK∞ WO¢«c∞« …¸bI∞« Êu¢Q¥ sOπ∑∫L∞« s± dO∏J≠ ,w≠«dGπ∞« ‰UI∑≤ô« vK´ …¸bI∞«Ë ,Ÿu{uL∞« WF°U∑L∞ ÊU±e∞« w≠ p∞– sO° s±Ë ,r≥dE≤ w≠ ÊUJL∞« W∞ôb∞ ÊUL∞d∂∞« ÂU±√ rN§Uπ∑•« «ËcHMO∞ Èdî√ o©UM± s± .À«b•_« Ác≥ ‰u• »«uM∞« fKπL∞ ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ d¥dI¢ )6(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ ‚U≠¬Ë WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

24

…œUH∑ßôU° W∂∞UDLK∞ »dGL∞« s± ‹UN§ …b´ s± WO∞öº∞« ‹U´ULπ∞« s± ¡Uº≤ ÃUπ∑•« ö∏± ;ŸuLπ∞« w{«¸√ s± iF° rJ∫° V∞UDLK∞ W°Uπ∑ßô« q§√ s± ÃUπ∑•ô« »uKß√ WO∞UF≠ w≠ œUI∑´ô« ‹«eπM± oOI∫¢ sO° sOM©«uL∞« iF° s≥– w≠ j°d∞« lI¥ U± «dO∏Ø YO• ,WI°Uº∞« »¸Uπ∑∞« ;p∞– q§√ s± WI°Uß ‹U§Uπ∑•«Ë ‹ULKE¢Ë WOßUOº∞« »«e•_« Ë√ w≤bL∞« lL∑πL∞« s± ‹UµON∞« iF° q∂Æ s± sOπ∑∫L∞« …b≤Uº± ;UN´u{uL∞ dEM∞U° «dO∂Ø ULπ• cîQ¢ U±bM´ WÅUîË U≥dO¨ Ë√ ‹U°UIM∞« Ë√ –≈ ,t∑O´d®Ë VKDL∞« WO≤Uº≤≈ Ë√ W∞«b´ sO° ÊUO•_« s± dO∏Ø w≠ sOπ∑∫L∞« jKî Ê√ WO§Uπ∑•ô« rN∑∞U߸ UNO∞≈ WN§uL∞« WNπ∞« vK´Ë ‚uI∫Ø rN∂∞UD± v∞≈ ÊËdEM¥ U± «dO∏Ø wLßd∞« ·«d∑´ôU≠: qOGA∑∞« q§√ s± ÃUπ∑•ô« w≠ U∫{«Ë p∞– vKπ¢ bÆË ,UNM± rNMJL¢ ‹«¸œU∂± s± p∞– l∂∑¥ U±Ë ,UN¢b• s± nOHª∑∞« q§√ s± qLF∞« …¸Ëd{Ë qOGA∑∞« W±“Q° oL´ p∞– qØ ,rNCF° qOGA¢Ë qGA∞« ‚uß w≠ ÃU±b≤ô« s± sOK©UF∞« sOJL¢ ·bN¢ Z±«d°Ë q° ,rNÆuI• s± o∫Ø rN∂KDL∞ WK§UF∞« W°Uπ∑ßô« …¸ËdC° sOπ∑∫L∞« Èb∞ ¸uFA∞« q§√ s± …b´UºL∞« ‹U∂K© Ê√ ÃUπ∑•ô« …d≥UE∞ WO±ö´ù« ‹UODG∑∞« ‰öî s± k•öL∞« vK´ ÃUπ∑•« qJ® w≠ ÂbI¢ U≤UO•√ X∫∂Å√ WOFO∂© À¸«uØ s´ WL§U≤ qØUA± q• ) ( .)... 7 ÃuK£ ,ÊUCO≠ ,‰«e∞“( WO±uLF∞« ‹UDKº∞« wCH¥ UL± q±«u´ …b´ t¥cG¢Ë ,WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ wDF¥ ÃUπ∑•ô« Ê√ œUI∑´ô« dI∑ß« «cJ≥Ë .WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« s´ UN°«u§ WO∞UJ®S° √b∂¥ ,W∞Ëb∞« vK´ VKD∞« …œU¥“ v∞≈ WOF∂∑∞U°

WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« s´ »«uπ∞« WO∞UJ®≈ - UO≤U£ UO°Uπ¥≈Ë öπF∑º± U°«u§ b¥d¢ ,UN∏F°Ë ,UN∑¨UOÅ WI¥d© rJ∫° WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« Ê≈ öJ® nK∑ª¢Ë ,UNM´ W°u§_« œbF∑¢ U± «dO∏Ø U≥bOIF∑∞ dEM∞U° sJ∞ ,UN´u{u± s´ .q∂I∑ºL∞«Ë d{U∫∞« w≠ U≤uLC±Ë . w≤bL∞« lL∑πL∞« s± WµO≥ s± r´b° ,Wµ≠b∑∞« VD• »UO¨Ë ÃuK∏∞« V∂º° ÊUL∞u° WM¥bL° W¥u®U∂∞« dIL° ÃUπ∑•« s´ )7(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

25

d{U∫∞« »«u§ - 1 .UNLN¢ w∑∞« W¥Ë«e∞« Vº∫° t∑¨UOÅ w≠ WN§ s± d∏Ø√ …œU´ qîb∑¢Ë ÂUF∞« s±_« W¥UL∫° WHKJL∞« WNπ∞« »«u§ 1-1 w≠ dEM∞U° WOMF± WN§ v∞≈ WN§u± W∞U߸ Ád≥u§ w≠ t≤√ u∞Ë w§Uπ∑•ô« qFH∞« Ê≈ UNKFπ¥ UL± ,w±uL´ ¡UC≠ s± UO´UL§Ë U¥uH® YF∂¢ öJ® UN≤√ ô≈ ,UNM´ »«uπ∞«Ë UN´u{u± WOMF± ÊuJ¢ w∑∞« ,WOKî«b∞« …¸«“Ë w≥Ë ÂUF∞« s±_« kH∫° WHKJ± WN§ b¥d° s± …¸ËdC∞U° dL¢ .t∑¥UL∫° WHKJL∞« ÂUF∞« s±_U° qª¥ ô v∑• ,ÁdO°b¢ W¥Ë«“ s± w§Uπ∑•ô« qFH∞U° U≤UO•√ „¸b¢ UNMJ∞ ,wLKº∞« tF°U© vK´ UE≠U∫± «œ U± tFML¢ ô UN≤√ …b´UI∞« X≤UØ «–≈Ë qÆd´ «–≈ WÅUî ,œb∫L∞« Á¸U©≈ s´ t§Ëdî dDî ,t° WDO∫L∞« ·ËdE∞«Ë ,tLπ∫∞ dEM∞U° ÂUB∑´ô« ·bN° WO±uL´ WºßR± ÂU∫∑ÆU° œb≥ Ë√ ,w±uL´ Ÿ¸U® ‰ö∑•U° ¸ËdL∞« W¥d• »UJ¢¸« ‰UL∑•« s± p∞– o≠«d¥ bÆ U± l± ,UN° ÕdB± dO¨ …d≥UE± v∞≈ ‰u∫¢ Ë√ ,UN° À«b•√Ë ËdHÅ À«b•√ w≠ qB• ULK∏± ,Êu≤UI∞« WKzU© X∫¢ lI¢ ‹«“ËUπ¢Ë ‹UH∞Uª± ÂUF∞« s±_« kH∫° WHKJL∞« ‹UNπ∞« ÊS≠ p∞c∞ Ë .‹U§Uπ∑•« UNIKDM± ÊUØ w∑∞« wM≠≈ ÍbOß WÅUî ,w±uLF∞« ¡UCH∞« ⁄«d≠≈ q§√ s± XÆË »dÆ√ w≠ w§Uπ∑•ô« qFH∞« ¡UN≤≈ v∞≈ vFº¢ sOπ∑∫L∞« l± «bDÅô« Âb´ UNLN¥ ULØ ,p∞– wC∑I¢ t∞ULF∑ß« ·Ëd™Ë tFÆu± ÊUØ «–≈ W∞œUF± ÂU±√ UNKFπ¥ «c≥Ë .rN∑∞U߸ Ÿu{uL° wMFL∞« ·dD∞« …¸ËdC∞U° XºO∞ UN≤uØ rJ∫° ÊUJ± w≠ wLKº∞« tF°U© vK´ k≠U• «–≈ w§Uπ∑•ô« qFH∞« lM± UNMJL¥ ô –≈ ,dO°b∑∞« W∂FÅ ÊuJ¥ bÆ rNF± «¸«u• X∫∑≠ ÊS≠ p∞c∞ ,sOπ∑∫L∞« V∞UD± s´ »«uπ∞« pKL¢ ôË œb∫± d£u∑∞« …b• s± nOHª∑∞« qÆ_« vK´ Ë√ w±uLF∞« ¡UCH∞« ⁄«d≠≈ u≥ wºOzd∞« ·bN∞« W∞Ußd∞« qJA° j∂¢d± UN°«uπ≠ p∞c∞ ,ÂUF∞« s±_« U¥b§ œbN¥ ô Íc∞« b∫∞« v∞≈ bOFB∑∞«Ë «c≥ vK´ ÷d∑F¢ U±≈Ë ,UN´u{uL° WOMFL∞« WNπ∞« v∞≈ qIM¢ UNØd∑¢ Ê√ U±S≠ .WO§Uπ∑•ô« .rNF± ÂbDB¢ Ë√ p∞c° sOπ∑∫L∞« ŸUMÆ≈ WO∞UJ®≈ w≠ qîb∑≠ qIM∞« W∞Ußd∞« UNO∞≈ WN§uL∞« WNπ∞« »«u§ 2-1 sOπ∑∫L∞« sO° WO§Uπ∑•ô« W∞Ußd∞« Ÿu{uL∞ WO´UL§ Wß«¸œË …¡«dI∞ ¸«u• `∑H° p∞–Ë qFH∞« d{U• w≠ WÅUî WOL≥√ »«uπ∞« «c≥ q∏L∞Ë ,rN§Uπ∑•« Ÿu{uL° WOMFL∞« WNπ∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

26

⁄«d≠S° ¡«uß ,ÂUF∞« s±_« W¥UL• WLN± w≠ v∞Ë_« WNπ∞« b´Uº¥ –≈ ,tK∂I∑º±Ë w§Uπ∑•ô« vK´ Ÿu{uL∞U° WOMFL∞« WNπ∞« b´Uº¥ bÆ ULØ ,d£u∑∞« …b• hOKI¢ Ë√ w±uLF∞« ¡UCH∞« Âb´ Ë√ UN∑O´d® Èb±Ë ,rN∂∞UDL° WIKF∑L∞« ‹UODFL∞« nK∑ª± vK´ sOπ∑∫L∞« Ÿö©« ,q∂I∑ºL∞« w≠ Ë√ ‰U∫∞« w≠ WMJLL∞« ‰uK∫∞«Ë ,UNK∫∞ …d≠u∑L∞« ‹U≤UJ±ù«Ë ,UN∑O´d® ,Èdî√ ¸u±√ sL{ wC∑I¥ ¸«u∫∞« ÕUπ≤ sJ∞ .sO≠dD∞« sO° WI∏∞« ŸU§d∑ß« w∞U∑∞U°Ë ¡U≠u∞« Âb´ ‰u∫∑¥ ô v∑• œu´u∞U° «e∑∞ô«Ë ,¸«u∫∞« WO≠UH®Ë ,sOπ∑∫L∞« wK∏L± WOÆ«bB± .q∂I∑ºL∞« w≠ Èdî√ ‹U§Uπ∑•ô UIKDM± UN° q∂I∑ºL∞«Ë d{U∫∞« »«u§ - 2 Èb±Ë WN§ s± t¥œUH¢Ë w§Uπ∑•ô« qFH∞« Ÿu{u± vK´ »«uπ∞« WO≤UJ±≈ Èb± ÕdD¥Ë .Èdî√ WN§ s± t∑߸UL± WO´d® t¥œUH¢Ë w§Uπ∑•ô« qFH∞« Ÿu{u± s´ »«uπ∞« WO≤UJ±≈ Èb± 1-2 w≠ U™u∫K± «b¥«e¢ X≠d´ …d≥U™ X∫∂Å√ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« Ê√ o∂ß UL± œUH∑º¥ w∑∞« V∞UDLK∞ W°Uπ∑ßô« W°uFÅ UNL≥√Ë tªOßd¢ v∞≈ q±«u´ …b´ ‹œ√ ,…dOî_« ‹«uMº∞« Ác≥ Ÿu{u± s´ »«uπ∞« ÊS≠ p∞c∞ ,WOLM∑∞« Èu∑ºL° oLF∞« w≠ UN©U∂¢¸ô ,UNOK´ bM∑º¥ :UNL≥√ ¸u±√ …bF° j∂¢d± UN¥œUH¢ WO≤UJ±≈Ë q° WO§Uπ∑•ô« ‹U߸ULL∞« WOLM∑∞« »«u§ 1-1-2 WD∂¢dL∞« w≥ WO∞UπF∑ß« d∏Ø√Ë WO≤Uº≤≈Ë W∞œU´ Ëb∂¢ w∑∞« ‹U§Uπ∑•ô« VK¨√ d≥u§ Ê≈ ‹UOM° - WO´UL∑§« V∞UD± - sJß - qOGA¢( WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞U° «cJ≥Ë WOLM∑∞« ‹«œuNπ± WKÅ«u± w≠ sLJ¥ UNOK´ wºOzd∞« »«uπ∞« ÊS≠ p∞c∞ .)...WO∑∫¢ ‰u• WO≤UL∞d∂∞« ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ d¥dI¢ tO∞≈ vN∑≤« U± W±bI± w≠ ¡U§ WOLM∑∞« »«uπ≠ :w≥Ë d¥dI∑∞« UNMLC¢ …dA´ qÅ√ s± ‹UOÅu¢ l°¸√ t∑ºJ´Ë ,wM≠≈ ÍbOß À«b•√ WOLM∑∞« ‰Uπ± w≠ UN∞c∂¢ w∑∞« œuNπ∞« WH´UC±Ë WKÅ«uL° W±uJ∫∞« W∂∞UD± WM¥bL° UN∑π±d° XL¢ w∑∞« l¥¸UAL∞« cOHM¢ vK´ qLF∞« l± WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ;U≤œö∂° ’UBª∞« ‹«– o©UML∞« lOL§ w≠ «cØË UNO•«u≤Ë wM≠≈ ÍbOß 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

27

‹U´UDÆ w≠ WÅUî UOzU∂§ r≥eOH∫∑° WIDML∞U° ¸UL∏∑ßö∞ s¥dL∏∑ºL∞« lOπA¢ ;WIDML∞U° qGA∞« ’d≠ oKî ·bN° WOz«cG∞« W´UMB∞«Ë W•UOº∞«Ë Íd∫∂∞« bOB∞«

■

;WIDML∞« w≠ WOLM∑K∞ WF≠«¸ ÊuJO∞ ¡UMOL∞« qO≥Q∑° qOπF∑∞« ■ ‹ö≥R± s± t° dîe¢ UL∞ «dE≤ WIDML∞U° w•UOº∞« ŸUDIK∞ wKO≥Q¢ Z±U≤d° œ«b´≈ ■ .…b´«Ë WO•UOß ULØ ,WO§¸UîË WOKî«œ q±«uF° j∂¢d¥Ë ,‹UO≤UJ±≈ VKD∑¥ WOLM∑∞« »«u§ Ê√ WE•ö± l± .‰U∫∞« w≠ UNKØ dNE¢ ô tπzU∑≤ Ê√ WOLM¢ oOI∫¢ v∞≈ WO±«d∞« ‹«¸œU∂L∞« ¸U©≈ w≠ Á“Uπ≤≈ r∑¥ U± v∞≈ W≠U{S≠ «cJ≥Ë p∞– w≠ UL° ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‹«œuNπL∞« WKÅ«u± tOK´ ‰uFL∞« ÊS≠ ,WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« :WKÅ«u±Ë ,W±U∑∞« WO≠UHA∞«Ë ,…bOπ∞« W±UJ∫∞« ;UIO∂D¢Ë U≤u≤UÆ W±UF∞« …UO∫∞« oOKª¢ ‹«œuNπ± ■ ‰uK∫∞«Ë ,…d≠u∑L∞« ‹U≤UJ±ù«Ë qØUAL∞« „«¸œ≈ w≠ sOOK∫L∞« sOK´UH∞« nK∑ª± „«d®≈ ■ ;UNOK´ qB∫L∞« ZzU∑M∞«Ë ,…dDºL∞« Z±«d∂∞«Ë ,WMJLL∞« ;p∞– ‰u• sOπ∑∫L∞« l± dL∑º± ¸«u• `∑≠ ■ w≠ ‚UD≤ lßË√ vK´ WO∞ËRºL∞« s± ¸U©≈ w≠ ‚uI∫∞« W߸UL± W≠UI£ dA≤ vK´ qLF∞« ■ .…¸dIL∞« ‚uI∫∞« s± ”UM∞« sOJL¢Ë ,lL∑πL∞« o• vK´ öF≠ bM∑º¢ w∑∞« ‹U§Uπ∑•ô« s± b∫∞« s± sJL¥ Ê√ p∞– ÊQ® s±Ë b{ ÃUπ∑•ôUØ ”Uß√ Ë√ o• Í√ vK´ bM∑º¢ ô w∑∞« ‹U§Uπ∑•ô« s± «cØË ,sOπ∑∫LK∞ sFDK∞ ö°UÆ t≤uØ s± r¨d∞U° Ë√ ,sFDK∞ q°UÆ dO¨ `∂Å√ ͸«œ≈ ¸«dÆ b{ Ë√ ,wzUCÆ rJ• .Áb{ ÃUπ∑•ô« ‰b° ¸«dI∞« Ë√ rJ∫∞« w≠ sFD∞« WKÅ«u± Vπ¢ –≈ Ê√ Vπ¥ WO∞ËRºL∞« s± ¸U©≈ w≠ ‚uI∫∞« W߸UL± W≠UI£ dA≤ Ê√ tO≠ p® ô UL±Ë WµO≥ ‹UOÅu∑∞ ÂU¢ qOFH¢Ë ,W¥¸«œù« W±uEML∞« ÕöÅ≈Ë ,¡UCI∞« ÕöÅ≈ p∞cØ UN∂Ø«u¥ .W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù«

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

28

Êu≤UI∞« »«u§ 2-1-2 :w§Uπ∑•ô« qFH∞« WO´d® Èb± sO∂¢ …¸ËdC° √b∂¥ Êu≤UI∞« »«u§ Ê≈ W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W¥Ë«“ s± WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« nOOJ¢

■

œ«d≠_« s± œb´ lLπ¢ t≤uØ WÅUîË ,WI°Uº∞« ‹UHÅ«uL∞U° ÃUπ∑•ô« qF≠ W߸UL± Ê≈ ‚uI• W¥Ë«“ s± tHOOJ¢ ‰UJ®≈ ÕdD¥ ,nÆu± Ë√ Í√¸ s´ dO∂F∑∞« q§√ s± w±uL´ ÊUJ± w≠ pK¢ “ËUπ¢ WIDM± b¥b∫¢Ë ,t∑߸ULL∞ WO≤u≤UI∞« j°«uC∞«Ë ,W±UF∞« ‹U¥d∫∞«Ë ÊUº≤ù« kH∫° WHKJL∞« ‹UDKº∞«Ë ÃUπ∑•ô« qFH∞ sO߸ULL∞« sO° «bDÅô« lI¥ YO• ,j°«uC∞« .WO∂Kß ¸U£¬ s± p∞– s´ V¢d∑¥ bÆ U± l± s±_« :sOM©«uL∞« lOLπ∞ ¸u∑ßb∞« sLC¥" :¸u∑ßb∞« s± lßU∑∞« qBH∞« w≠ ¡U§ ;WJKLL∞« ¡U§¸√ lOLπ° ¸«dI∑ßô« W¥d•Ë ‰uπ∑∞« W¥d• ■ ;ŸUL∑§ô« W¥d•Ë t∞UJ®√ lOLπ° dO∂F∑∞« W¥d•Ë Í√d∞« W¥d• ■ Vº• WOßUOßË WO°UI≤ WLEM± W¥√ w≠ ◊«dª≤ô« W¥d•Ë ‹UOFLπ∞« fOßQ¢ W¥d• ■ .r≥¸UO∑î« w≠ ¡U§ ULØ" .Êu≤UI∞« vC∑IL° ô≈ ‹U¥d∫∞« Ác≥ W߸ULL∞ b• l{u¥ Ê√ sJL¥ ôË lLπ∑∞« w≠ o∫∞U° ·d∑F¥" WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° oKF∑L∞« w∞Ëb∞« bNF∞« s± 21 …œUL∞« l± UO®UL¢ UNM± ÷dH¥ U± dO¨ o∫∞« «c≥ W߸UL± vK´ œuOI∞« l{Ë “uπ¥ ôË wLKº∞« W±UF∞« W±öº∞« Ë√ wM©u∞« s±_« W∫KB± ,w©«dIL¥œ lL∑π± w≠ ,UN∂§u∑º¢ w∑∞«Ë Êu≤UI∞« ."rN¢U¥d•Ë s¥dîü« ‚uI• W¥UL• Ë√ ‚öî_« Ë√ W±UF∞« W∫B∞« W¥UL• Ë√ ÂUF∞« ÂUEM∞« Ë√ Í√¸ s´ dO∂F∑∞« q§√ s± w±uL´ ÊUJ± w≠ œ«d≠_« s± œb´ lLπ¢ ÊS≠ ,p∞– vK´ ¡UM°Ë w≠ √b∂L∞« YO• s± W≤uLCL∞« WOLKº∞« ‹UFLπ∑∞« ‰UJ®√ sL{ Ád≥U™ w≠ qîb¥ nÆu± Ë√ tOK´ ‚œUÅ Ê√ o∂ß Íc∞« WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° oKF∑L∞« w∞Ëb∞« bNF∞« w≠Ë ¸u∑ßb∞« ) ( . 8 WOLßd∞« …b¥dπ∞« w≠ ÁdA≤Ë »dGL∞«

.1980 u¥U± 21 a¥¸U¢ 3529 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )8(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

29

?œuOÆË j°«uC∞ W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± lCª¢ q≥ sJ∞

■

Ê√ o∂ß Íc∞« WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« Êu≤UÆ u≥ Ÿu{uL∞« «cN° oKF∑L∞« ’Uª∞« hM∞« Ê≈ Ÿ«u≤√ W£ö£ sO° eO± –≈ ,tK¥bF¢ lÆË ULØ 1958 d∂L≠u≤ 15 a¥¸U∑° n¥d® dON™ t≤QA° ¸bÅ ,)‰Ë_« »U∑J∞«( WO±uLF∞« ‹U´UL∑§ô« :w≥Ë U°U∑Ø UNM± qJ∞ hBîË W±UF∞« ‹UFLπ∑∞« s± WÆö´ UL≠ ,)Y∞U∏∞« »U∑J∞«( dNLπ∑∞«Ë )w≤U∏∞« »U∑J∞«( WO±uLF∞« ‚dD∞U° ‹«d≥UEL∞« ?·UÅË_« ÁcN° WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« lML¥ dOî_« «c≥ Ê_ ,UO±uL´ U´UL∑§« bF¥ ô ,WI°Uº∞« tBzUBª° ,ÃUπ∑•ô« qF≠ Ê≈ ‰Ëb§ w≠ …œb∫± lO{«u± Ë√ Ÿu{u± Wß«¸b∞ bIFM¥ u≥ r£ ,w±uLF∞« o¥dD∞« w≠ r∑¥ Ê√ Êu≤UÆ s± ‰Ë_« »U∑J∞« t∞ ÷dF¢ ’Uî rOEM¢ t∞Ë p∞– ÊQA° Í√d∞« ‰œU∂¢ Í√ ,‰UL´√ .WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« vC∑IL° WLEML∞«Ë w±uLF∞« o¥dD∞U° …d≥UEL∞« nÅË tOK´ o∂DM¥ ÃUπ∑•ô« qF≠ qN≠ ?Áö´√ tO∞≈ ¸UAL∞« Êu≤UI∞« s± w≤U∏∞« »U∑J∞« W¥Ë«“ s± WÅUî ,w±uLF∞« o¥dD∞U° …d≥UEL∞« s± «dO∏Ø WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« »d∑I¢ s± r∑¥ …d≥UEL∞« q∏± t≤√ –≈ Ÿu{uL∞« W¥Ë«“ s± «cØË ,w±uL´ o¥d© w≠ r∑¢ U±bM´ ÊUJL∞« lI¥ U± …œU´Ë ,ÃUπ∑•ô« w≠ sOظUAL∞« rN¥ sOF± Ÿu{u± s± nÆu± Ë√ Í√¸ s´ dO∂F∑∞« q§√ j∂¢d± Íd≥uπ∞« ‚¸UH∞« sJ∞ .U≥dO¨Ë ‹«¸UF®Ë ‹U∑≠ô s± dO∂F∑∞« qzUßË fH≤ ‰ULF∑ß« o¥dD∞« w≠ dOº∞U° UØd∫∑± öJ® cîQ¢ oOC∞« U≥UMFL° …d≥UEL∞U≠ : d≥UE∑∞« qJA° ,UN∑߸UL± j°«u{ b¥b∫∑° Êu≤UI∞« r∑≥« V∂º∞« «cN∞Ë .)...‹U{«dF∑ß« ,VØ«u±( w±uLF∞« .ÂUF∞« s±ú∞ U≥b¥bN¢ W§¸œ «cØË ,qIM∑∞«Ë ¸ËdL∞« W¥d• WKÆd´ s± tO≠ V∂º∑¢ bÆ UL∞ «dE≤ ô t≤√ p∞– v∞≈ ·UC¥ ,œb∫± ÊUJ± w≠ U∑°U£ öJ® cîQ¥ t≤√ …b´UI∞U≠ ÃUπ∑•ô« qF≠ U±√ WO±uL´ WºßR± ‰Uπ± w≠ Ë√ WO±uL´ W•Uß w≠ r∑¥ bÆ q° w±uLF∞« o¥dD∞« w≠ ULz«œ r∑¥ ?WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« Êu≤UÆ s± Y∞U∏∞« »U∑JK∞ UF{Uî «dNLπ¢ bF¥ qN≠ .WÅUî Ë√ Êu≤UI∞« Ê√ k•öL∞« sJ∞ ,dNLπ∑∞« nÅË s± t°dI¥ ÃUπ∑•ô« qFH∞ X°U∏∞« qJA∞« Ê≈ `Å_« vK´ Ë√ ÕU∂L∞« dNLπ∑K∞ ‰Uπ± ÃU∑M∑ß« tF± sJL¥ UL± ŸuMLL∞« dNLπ∑∞« b¥b∫∑° r∑≥« o¥dD∞« w≠ `Kº± dNLπ¢ qØ lML¥" : 17 qBH∞« w≠ ¡U§ bI≠ .ÕU∂L∞« lLπ∑K∞ ‰Uπ± ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

30

."w±uLF∞« s±_U° qª¥ bÆ `Kº± dO¨ dNLπ¢ qØ o¥dD∞« Ác≥ w≠ p∞cØ lML¥Ë ,WO±uLF∞« WI¥d© 19 tKB≠ w≠ sO° YO• ,18 tKB≠ w≠ `KºL∞« dNLπ∑∞« ÂuNH± lß«Ë qJA° œb• ULØ .tO≠ „¸U® s± b{ ‹U°uI´ œb∫≠ 20 qBH∞« U±√ ,tC≠ ÂuNH± w≠ qîb¢ ô w∞U∑∞U°Ë ,W∫Kº± dO¨ ÊuJ¢ UN≤√ ‹U§Uπ∑•ô« w≠ qÅ_« Ê≈ ÂuNHLK∞ «dE≤ nÅu∞« «c≥ U≤UO•√ UNOK´ o∂DM¥ Ê√ s± lML¥ ô «c≥ sJ∞ .`KºL∞« dNLπ∑∞« ’Uª®_« s± œb´ ÊuØ W∞U• qLA¥ –≈ 18 qBH∞« ‚uDM± Vº• `KºL∞« dNLπ∑K∞ lß«u∞« s±_« vK´ …dODî ¡UO®√ Ë√ …«œ√ Ë√ WOHî Ë√ …d≥U™ W∫Kß√ qL∫¥ dNLπ∑∞« rNM± ÊuJL∞« lI¥ r∞Ë …d≥U™ …dODî …«œ√ Ë√ W∫Kß√ qL∫¥ ’Uª®_« ¡ôR≥ b•√ ÊuØ W∞U•Ë ,w±uLF∞« ÂuNH± w≠ Êu≤UI∞« lßu¢ bI≠ «cJ≥Ë .rNºH≤√ s¥dNLπ∑L∞« ·d© s± ôU• ÁƒUBÆ≈ .ÂUF∞« s±_« œbN¥ t∑FO∂D° t≤√ «¸bI± tFM±Ë `KºL∞« dNLπ∑∞« WI¥dD° rNH¥ ? `Kº± dO¨ dNLπ¢ qJ® cª¢√ «–≈ U•U∂± ÃUπ∑•ô« qF≠ ÊuJ¥ qN≠ s±_U° ‰öîù« t≤Q® s± sJ¥ r∞ U± ÕU∂± `KºL∞« dO¨ dNLπ∑∞« Ê√ 17 qBH∞« s± WOML{ ‹UFLπ¢ s± lML¥ U± b¥b∫∑° jI≠ r∑≥« ŸdAL∞« Ê√ qBH∞« «c≥ W¨UOÅ s± dNE¥Ë .ÂUF∞« `Kº± dO¨ dNLπ¢ Ë√ `Kº± U±≈ dNLπ¢ WHÅ cîQ¢ tIDM± w≠ w∑∞« w≥Ë w±uLF∞« o¥dD∞U° w∞U∑∞U°Ë ,ŸuML± dNLπ¢ b§u¥ ô sO∑∞U∫∞« sO¢U≥ øUî t≤√ ÁUMF±Ë. ÂUF∞« s±_« œbN¥ tMJ∞ ‹U•Uº∞« ULOß Èdî_« WO±uLF∞« sØU±_U° Èd•_U°Ë ,w±uLF∞« o¥dD∞U° lLπ∑∞U° q∂I¥ t±uNHL° Õöº∞« dBM´ UNO∞≈ nO{√ «–≈ ô≈ ŸuML± dNLπ¢ v∞≈ ‰u∫∑¢ ô wN≠ .WO±uLF∞« tC≠ lI¥ t≤S≠ ,…dOî_« W∞U∫∞« Ác≥ w≠Ë ,ÂUF∞« s±_U° ‰öîù« ‰UL∑•« dBM´ Ë√ ,lß«u∞« .19 qBH∞« UNLE≤ w∑∞« `KºL∞« dNLπ∑∞« i≠ WI¥d© fHM° ‹«¸«c≤≈ tO§u¢ bF° V∫ºM¥ r∞Ë `Kº± dO¨ dNLπ¢ w≠ „¸UA¥ s± W°uI´ 21 qBH∞« œb∫¥Ë Âb´ bF° ô≈ b§u¢ ô WL¥dπ∞U≠ «cJ≥Ë .…uI∞« ‰ULF∑ßU° o¥dH∑∞« r¢ «–≈ W°uIF∞« œbA¥Ë ,tI¥dH∑° vK´ o∂DM¥ U± u≥Ë ,U•U∂± öF≠ ÊUØ p∞– q∂Æ Ê√ wMF¥ UL± ,W£ö£ ‹«¸«c≤≈ tO§u¢ bF° »U∫º≤ô« w≠ ŸuMLL∞« dNLπ∑∞« nÅË sL{ qîb¢ ôË lO{«uL∞« WHK∑ª± WOLKº∞« ‹UFLπ∑∞« s± dO∂Ø œb´ ) ( . 9 wzUMπ∞« Êu≤UI∞« w≠ ‹œ¸Ë Èdî√ ·UÅË√ sL{ ôË WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« Êu≤UÆ .)bF°Ë 405 ,bF°Ë 203 ,bF°Ë 293( rz«dπ∞« iF° »UJ¢¸« bBI° lLπ∑∞« )bF°Ë 300 qBH∞«( ÊUOBF∞« bBI° lLπ∑∞« p∞– s± )9(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

31

lLπ∑∞« UNO≠ UL° ,W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W߸ULL∞ WÅUî WOL≥√ wº∑J¥ ÂUF∞« s±_« bOÆ sJ∞ ,W¥¸«œù« W©dA∞« ‹UO•öÅ w≠ qîb¥ UL° œb∫¥ U±bM´ v∑• «b§ Êd± ÂuNH± u≥Ë ,wLKº∞« ,ÂUF∞« ÂUEM∞« …¸U∂´ qLF∑º¥ r∞ Êu≤UI∞U≠ .ÂUF∞« ÊUMµL©ô«Ë ¡ËbN∞« Ë WMOJº∞« kH• ULOß ‰öî≈ ÀËb• ◊d∑A¥ r∞ Êu≤UI∞« Ê√ ULØ ,ÂUF∞« s±_« …¸U∂´ s± W≤Ëd±Ë U´Uº¢« d∏Ø√ w≥ w∑∞« ÂUF∞« s±_« kH∫° WHKJL∞« WNπK∞ œuF¥Ë ,jI≠ UO∞UL∑•« p∞– ÊuJ¥ Ê√ UL≤≈Ë ÂUF∞« s±_U° wKF≠ ‰öîù« ‰UL∑•« ¡UD¨ X∫¢ WOLKß ‹UFLπ¢ lM± v∞≈ U≥ƒuπ∞ tF± vAª¥ UL± ,p∞– d¥bI¢ j°«u{ WO∞UJ®≈ s´ öC≠ «c≥ .U≥d¥bI¢ vK´ W°UÆd∞« WO∞UJ®≈ ÕdD¥ U± u≥Ë ,ÂUF∞« s±_U° ◊«d≠≈ lI¥ ô v∑• ÂUF∞« s±ú∞ Áb¥bN¢ WKF° lLπ¢ iH∞ UNO∞≈ QπK¢ bÆ w∑∞« …uI∞« ‰ULF∑ß« ‰uB• v∞≈ dOA¥ wMH¥≈ ÍbOß À«b•√ ‰u• ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ d¥dI∑≠ .UN∞ULF∑ß« w≠ ¸«d{√Ë ,sO¥œUF∞« ’Uª®_« «cØË ,WO±uLF∞« …uI∞« œ«d≠√ ·uHÅ w≠ ÕËdπ° ‹U°UÅ≈ .lOLπ∞« q∂Æ s± Êu≤UI∞« «d∑•« WO∞UJ®≈ ÕdD¥ UL± ,p∞– dO¨Ë WÅUîË W±U´ ‹UJK∑LL° Êu≤UI∞« »«u§ WF§«d± …¸Ëd{ ■

,À«b•√ s± U≤UO•√ UNM´ V¢d¢ U±Ë ,ÊUJL∞«Ë ÊU±e∞« w≠ WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« ¸UA∑≤« Ê≈ p∞– o≠«¸ U±Ë ,wMH¥≈ ÍbOß WM¥b± À«b•√Ë ËdHÅ WM¥b± À«b•√ WÅUî ,‹ULØU∫±Ë ‹UF°U∑±Ë oKF∑L∞« Êu≤UI∞« WF§«d± w≠ dOJH∑∞« v∞≈ u´b¥ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤« ‰u• ‹ULKE¢ s± ‹UFLπ∑∞« W߸UL± sLC¥ ,r∞UFL∞« `{«Ë w≤u≤UÆ dO©Q¢ q§√ s± p∞–Ë ,WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞U° qIM∑∞« W¥d• WÅUîË ,¸u∑ßb∞« w≠ UC¥√ W≤uLCL∞« ‹U¥d∫∞« wÆU° vK´ ¡«b∑´« ÊËœ WOLKº∞« .W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W߸UL± vK´ U±U´ «bOÆ qJA¥ Íc∞« ÂUF∞« s±_U° ‰öî≈ ÊËœË ,‰uπ∑∞« W¥d•Ë WO§Uπ∑•ô« W߸ULL∞« dO©Q¢ w≠ w∞U∫∞« Êu≤UI∞« ¸uBÆ ■

lM± «cJ≥Ë ,w±uLF∞« o¥dD∞U° UN∑ÆöF° WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞U° oKF∑L∞« Êu≤UI∞« r∑≥« bI∞ w±uLF∞« o¥dD∞U° ‹«d≥UEL∞« rE≤Ë )4 qBH∞«( w±uLF∞« o¥dD∞« w≠ W±UF∞« ‹U´UL∑§ô« o¥dD∞U° `KºL∞« dO¨ dNLπ∑∞«Ë w±uLF∞« o¥dD∞U° `KºL∞« dNLπ∑∞« lM±Ë )w≤U∏∞« »U∑J∞«( WO≤UJ±≈ «c≥ s± rNH¥Ë .)17 qBH∞«( ÂUF∞« s±_U° ‰öîù« t≤Q® s± ÊUØ «–≈ w±uLF∞« ‹U•Uº∞« w≠ Èd•_U°Ë ,w≤u≤UI∞« lML∞« ‹ôU• øUî W¥d∫° w±uLF∞« o¥dD∞« w≠ lLπ∑∞« .w§Uπ∑•ô« qFH∞« w≠ ôULF∑ß« d∏Ø_« WO{dH∞« w≥Ë WO±uLF∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

32

WKÆd´ s± t∞ULF∑ß« s´ V¢d∑¥ bÆ UL∞ w±uLF∞« o¥dD∞U° «dO∏Ø r∑≥« Êu≤UI∞U≠ «cJ≥Ë t∞ULF∑ß« rE≤ p∞c∞ ,ÂUF∞« s±_U° ‰öîù« dDî v∞≈ W≠U{≈ ‰uπ∑∞« W¥d•Ë qIM∑∞« W¥d∫∞ dO£Q¢ ‰UL∑•« Ê√ u∞Ë ,X°U∏∞« lLπ∑∞« W∞U• w≠ t∞ULF∑ß« rEM¥ r∞ sJ∞ ,…d≥UEL∞« W∞U• w≠ .d∂Ø√ ‰uπ∑∞« Ë√ qIM∑∞« W¥d∫∞ UN∑KÆd´Ë ,ÂUF∞« s±_« vK´ …d≥UEL∞« :sO∑O{d≠ w≠ p∞cØ ÊuJ¥Ë ,w±uLF∞« o¥dD∞« w≠ ŸuMLL∞« lLπ∑∞« Êu≤UI∞« Z∞U´ ■

s±_U° ‰öîù« t≤Q® s± sJ∞ `KºL∞« dO¨ dNLπ∑∞« WO{d≠Ë `KºL∞« dNLπ∑∞« WO{d≠ ¸UOFL∞«Ë ,ÂUF∞« s±_« b¥bN¢ ¸UOF±Ë ,Õöº∞« qL• ¸UOF± lMLK∞ s¥¸UOF± bL∑´« p∞c°Ë .ÂUF∞« .«b§ Êd± sO∑∞U∫∞« w≠ ÊËœ ’Uª®_« s± œb´ qL• W∞U• w≠ 18 qBH∞« Vº• U∫Kº± ÊuJ¥ dNLπ∑∞U≠ s±_« vK´ …dODî ¡UO®√ Ë√ …«œ√ Ë√ WOHî Ë√ …d≥U™ W∫Kß_ ,‚u≠ UL≠ ÊUM£« wMF¥ UL± ,b¥b∫¢ .ÂUF∞« s±_« vK´ dODî t≤√ ¸bI¥ ¡w® Í√ qLAO∞ Õöº∞« ÂuNH± w≠ lßu¢ p∞c°Ë ,ÂUF∞« …«œ√ Ë√ U•öß qL∫¥ ’Uª®_« b•√ Ê√ u∞ 18 qBH∞« o≠Ë `KºL∞« dNLπ∑∞« oI∫∑¥ q° WO∞ËRºL° wIK¥ «cN° u≥Ë ,‰U∫∞« w≠ s¥dNLπ∑L∞« q∂Æ s± ÁƒUBÆ≈ lI¥ r∞Ë …d≥U™ …dODî ‹ôUJ®≈ ÕdD¥ U≥cOHM¢ Ê≈ q° ,UN° ÂUOI∞« rNOK´ VFB¥ dNLπ∑∞« w≠ sOظUAL∞« vK´ Áb•Ë qL∫∑¥ ô «–UL∞Ë ,hªA∞« p∞– o• w≠ nMF∞« ‰ULF∑ß« rN∞ o∫¥ qN≠ : WO≤u≤UÆ tzUBÆ≈ Âb´ s´ V¢¸ Êu≤UI∞« Ê√ ULØ ?tHOÆu¢ W±UF∞« WDKºK∞ œuF¥ Ë√ ,tKF≠ s´ WO∞ËRºL∞« s± qØ WF°U∑± sJL¥Ë ,ŸuML± u≥Ë `Kº± dNLπ¢ v∞≈ lLπ∑∞« ‰u∫∑¥ –≈ WL¥dπ∞ UµAM± «d£√ wBªA∞« qFH∞« s´ WO∞ËRºL∞« √b∂L° qª¥ U± rOLF∑∞« «c≥ w≠Ë ,)20 qBH∞«( tO≠ „¸U® ÊUØ s± d¥ r∞ u∞Ë q° ,ÕöºK∞ ö±U• sJ¥ r∞ u∞Ë lLπ∑∞« p∞– w≠ „¸U® s± qØ »UIF° v∞≈ W≠U{≈ .dOG∞« t° ÂUÆ qF≠ s´ WO´ULπ∞« WO∞ËRºL∞« s± Ÿu≤ ÂU±√ ÊuJ≤ YO∫° .tKL∫¥ …«œ√ dN™√ UNO≠ sOßbML∞« b•√ Ê√ œdπL∞ `Kº± dNLπ¢ v∞≈ WOLKß ‹UFLπ¢ qØ ‰u∫¢ dDî s± r¨d∞U° ,lLπ∑∞« p∞– w≠ sOظUAL∞« s± ÊUØ U¥√ WF°U∑L∞« ‰UD∑∞ ,ÂUF∞« s±_« vK´ …dODî „¸UA± qØ gO∑H¢ rNOK´ ÷dH≤ Ê√ qIF¥ ôË ,UOLKß ÊUØ lLπ∑∞« rOEM¢ s± rN≠b≥ Ê√ .t° ÂUOI∞« UOKL´ rNMJL¥ ôË ,p∞– rN∞ o∫¥ ô –≈ ,U•öß qL∫¥ ÊUØ «–≈ U± W≠dFL∞ ‰öîù« t≤Q® s± ÊUØ «–≈ U´uML± `∂B¥ o°Uº∞« ÂuNHL∞U° `KºL∞« dO¨ dNLπ∑∞« Ê√ ULØ r¨¸ ÂUF∞« ÂUEM∞U° tDKî lI¥ U± «dO∏Ø q° ,Êd±Ë lß«Ë ÂUF∞« s±_« ÂuNH±Ë ,ÂUF∞« s±_U° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

33

öF≠ qB∫¥ Ê√ ◊d∑A¥ r∞ Êu≤UI∞« Ê≈ r£ .1935 uO≤u¥ 29 w≠ Œ¸RL∞« n¥dA∞« dONE∞« ¡UG∞≈ kH∫° WHKJL∞« WNπK∞ p∞– d¥bI¢ „d¢Ë ,«œbN± ÊuJ¥ Ê√ wHJ¥ UL≤≈Ë ,ÂUF∞« s±_U° ‰öîù« ¸«dL∑ß«Ë ,…uI∞« ‰ULF∑ßU° wN∑M¢Ë ‹«¸«c≤S° √b∂¢ tC≠ ‹«¡«d§≈ rE≤Ë ,ÂUF∞« s±_« .)21 qBH∞«( tOK´ U∂ÆUF±Ë U±dπ± «d±√ `∂B¥ ‹«¸«c≤ù« bF° tO≠ WظUAL∞« w≤u≤UI∞« ¸U©ù« WF§«d± w≠ dOJH∑∞« W∞Qº± ÕU∫∞S° ÕdD¢ U≥dO¨Ë »U∂ß_« pK¢ Ê≈ VKD±Ë nÆu± s´ dO∂F∑K∞ W•U∂L∞« ‹UFLπ∑K∞ `{«Ë ‰Uπ± œUπ¥≈ ·bN° W±UF∞« ‹UFLπ∑K∞ l{Ë bM´ U≠ËdF± sJ¥ r∞Ë ,UO´UL∑§« ôu∂I± `∂Å√ UN∂K¨√ Ê√ «œU± ,w±uL´ ¡UC≠ w≠ Êu≤UIK∞ ÕU∂L∞« Ê√Ë ,ÕU∂± uN≠ Êu≤UI∞« tFML¥ ô U± Ê√ …b´UI∞«Ë ,WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« Êu≤UÆ .…œb∫± ·«b≥√ q§√ s± ÁbOOI¢

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

34

: w≤U∏∞« Ÿu{uL∞« dO∂F∑∞« W¥d•Ë W≠U∫B∞« «dNE± U≥¸U∂∑´U° W≠U∫B∞« W¥d∫° t±UL∑≥« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« qÅ«u¥ ,¸u∑ßb∞« w≠ WßdJL∞«Ë WO∞Ëœ oO£«u±Ë ‹U≤ö´≈ w≠ …bØRL∞« dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« W¥d• d≥UE± s± Âö´ù« d∂∑´« Ê√ w≤bL∞« lL∑πL∞« s±Ë sOO±uJ• sOK´U≠ l± WØ«d® ¸U©≈ w≠ fKπLK∞ o∂ß –≈ w≠ w°Uπ¥≈ ¸Ëœ s± t∞ UL∞ ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸ú∞ UOºOz¸ öîb± dz«b∞« ‘UIM∞« w≠ fKπL∞« r≥Uº¥ ULØ ,‚UD≤ lßË√ vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• rOÆ aOßd¢Ë dA≤ w°Uπ¥ù« ¸uD∑∞« r´b¢ w∑∞« ‹U∂º∑JL∞« e¥eF¢ ÁU㛮 w≠ Âö´ù« W±uEM± ÕöÅ≈ ‰u• ,w©«dIL¥b∞«Ë wÆuI∫∞« ¡UM∂K∞ UN∑∂Ø«u±Ë ,W¥œbF∑∞«Ë W¥d∫∞« √b∂± ¸U©≈ w≠ W≠U∫BK∞ ¸U∂îù«Ë W≠dFL∞« w≠ tI• W߸UL± s± s©«uL∞« sOJL¢Ë ,ÂUF∞« ÊQA∞U° b¥«e∑L∞« UN±UL∑≥«Ë ·bN° qKª∞« s©«u± s´ nAJ∞«Ë ,tM´ WIOI∫∞« Vπ• Âb´Ë ,tLN¢ w∑∞« U¥UCI∞« ‰u• .lL∑πL∞« d¥uD¢ w≠ Âö´ù« s± WL≥Uº± ÕöÅù« ,UNßUº± WO≤UJ±≈ YO• s± W¥d∫∞« Ác≥ W߸ULL° qGAM± fKπL∞« ÊS≠ q°UIL∞U° sJ∞ .‹U´ULπ∞«Ë œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI∫° Ë√ lL∑πLK∞ WOßUß√ `∞UBL° ,t≤Ëb° Ë√ bBÆ s´ ¸UA∑≤ô« ‹«– ‰UB¢ô« qzUßË t≠dF¢ Íc∞« qzUN∞« ¸uD∑∞« rJ∫° t¢b• œ«œe¢ Íc∞« d±_« u≥Ë bÆË .‹U´“UM± s± p∞– s´ V¢d∑¥ bÆ U±Ë ‹U¥u∑º± …b´ vK´ lß«Ë ‚UD≤ vK´Ë l¥dº∞« iF∂∞« q∂Æ s± ‹dº≠ rØU∫L∞« vK´ W{ËdFL∞« U¥UCI∞« iF∂∞ ÖUL≤ WMº∞« Ác≥ X≠d´ :UNMO° s±Ë ,W≠U∫B∞« W¥d• ¸Uº± w≠ UF§«d¢ qJA¢ UN≤√ vK´ ◊uIß bOH¥ »–UØ d∂î Y° s´ »dGL∞U° …d¥eπ∞« …UMÆ V∑J± d¥b± WLØU∫±Ë WF°U∑± ■ ;2008 uO≤u¥ 7 Âu¥ wM≠≈ ÍbOß WM¥b± UN∑≠d´ w∑∞« À«b•_« w≠ vK∑Æ ôUI± WO≤Ëd∑J∞≈ WHO∫Å w≠ dA≤ ÊËb± v∞≈ …d± ‰Ë_ W≤«œù«Ë WF°U∑L∞« ÂUE≤ b¥bL¢ ■ )2008 d∂M∑® 8 d¥œUØQ° WOz«b∑°ô« WLJ∫L∞«( pKLK∞ V§«u∞« «d∑•ôU° öª± d∂∑´« s± ÁƒUG∞≈ r¢ rJ∫∞« «c≥ Ê√ dØc∞U° d¥b§Ë ,W±«d¨Ë …c≠U≤ WOº∂• W°uIF° tOK´ rJ• –≈ ;·UMµ∑ßô« WLJ∫± q∂Æ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

35

‰UI± s´ …UCÆ b{ wMKF∞« Vº∞«Ë ·cI∞« q§√ s± ¡UºL∞« …b¥d§ b{ rJ• ¸ËbÅ ■ ‹UC¥uF∑° U¥U∫C∞« …bzUH∞ vCÆË ,rN∑FLº° fL¥Ë rN∞ UµOº± ÁËd∂∑´« UN° dA≤ w≠ ◊U°d∞U° WOz«b∑°ô« WLJ∫L∞« q∂Æ s± rO∑Mß ÊuOK± WzUL∑ß (600) XGK° .2008/3/25 «bDÅ« s´ rπM¢ bÆ w∑∞« ‹UO´«b∑∞« ÂUJ•_«Ë ‹UF°U∑L∞« s± ÖULM∞« Ác≥ fJF¢ ULØ ,œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI∫° Ë√ W∞ËbK∞ WOßUß√ `∞UBL° WO±ö´ù« Ë√ WOH∫B∞« W߸ULL∞« W≠U∫B∞« v∞≈ WOƸu∞« W≠U∫BK∞ öÅ√ ¸dIL∞« wzUMπ∞« ÂUEM∞« b¥bL∑° ÂUL∑≥ô« fJF¢ WHO™Ë Ê√ UNM± œUH∑º¥ ULØ ,ÍdB∂∞« wFLº∞« Âö´ù« qzUßË qØ v∞≈ W≠U{≈ WO≤Ëd∑J∞ù« ‹«– WO≤b± ‹UC¥uF∑° r∑¢ Ê√ sJL¥ q° ‹U°uIF∞« vK´ …dÅUÆ XºO∞ ÂUF∞«Ë ’Uª∞« Ÿœd∞« .WMOF± WO´UL∑§« WOF{Ë rN∞ «œ«d≠√ o∫K¢ ¸«d{√ s´ dO∂Ø rπ• WN§ s± sOOH∫B∞« sO° WI∏∞« W±“√ s± U´u≤ ‹ULØU∫L∞«Ë ‹UF°U∑L∞« Ác≥ ‹“d≠√ bÆË s´ U≤UO•√ Y¥b∫∞« UNF± lÆË W§¸œ v∞≈ ,Èdî√ WN§ s± ¡UCI∞«Ë sOOßUOº∞« sOK´UH∞«Ë .W≠U∫B∞« W¥d• w≠ l§«d¢ cM± dz«b∞« ¸«u∫∞« ¸U©≈ w≠ ,VßUML∞« s± t≤√ Èd¥ fKπL∞« ÊS≠ U≥dO¨Ë »U∂ß_« ÁcN∞ sO° tO≠ »u¨dL∞« Ê“«u∑∞« WO∞UJ®≈ œUF°Q° dØc¥ Ê√ ,Âö´ù« W±uEM± ÕöÅ≈ q§√ s± …b± w≠ lL∑πLK∞ W∫KB± ô –≈ ,‹U∂º∑JL∞« r´b¥ qJA° UN∑π∞UF± WOL≥√Ë ,WO∞ËRºL∞«Ë W¥d∫∞« U≥¸Ëb∞ dEM∞U° ,Âö´ù« Ë√ W≠U∫B∞« W¥d• W߸ULL∞ ,…¸Ëd{ ÊËœ ,bOOI¢ Ë√ qODF¢ ?UNzËUº± ÍœUH¢Ë UNF≠UM± s± …œUH∑ßô« sJL¥ nOØ sJ∞ ,lL∑πL∞« w≠ w°Uπ¥ù«

W≠U∫B∞« W¥d• √b∂± - ôË√ w≥Ë ,Í√d∞« W¥d∫° WD∂¢dL∞« dO∂F∑∞« W¥d• ¸uÅ s± WOßUß√ …¸uÅ W≠U∫B∞« W¥d• bF¢ dO∂F∑∞« W¥d• bºπ¢ W≠U∫B∞« W¥d∫≠ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫° …uI° WKB∑L∞« W±UF∞« ‹U¥d∫∞« s± w≠ WßdJ±Ë ,WO∞Ëb∞« oO£«uL∞«Ë ‹U≤ö´ù« w≠ …¸dI± wN≠ p∞c∞ ,dAM∞«Ë W°U∑J∞« ‰ULF∑ßU° .Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

36

W≠U∫B∞« W¥d• √b∂± f¥dJ¢ - 1 WO∞Ëb∞« oO£«uL∞«Ë ‹U≤ö´ù« w≠ 1-1 ,dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« W¥d• w≠ o∫∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´ù« s± 19 …œUL∞« sLC¢ t∑ßdØ U± u≥Ë .WKOßË W¥Q° s¥dîü« v∞≈ UNKI≤Ë UNOIK¢Ë ¸UJ≠_«Ë ¡U∂≤_« v∞≈ ‰uÅu∞« o•Ë tOK´ ‚œUÅ Íc∞« WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° ’Uª∞« w∞Ëb∞« bNF∞« s± 19 …œUL∞« p∞cØ ) ( :UNO≠ ¡U§ w∑∞«Ë 10 WOLßd∞« …b¥dπ∞U° ÁdA≤ r¢Ë »dGL∞« ;qîb¢ ÊËœ ¡«¸ü« –Uª¢« w≠ o∫∞« œd≠ qJ∞ Ë√ ‹U±uKFL∞« s´ Y∫∂∞« W¥d• qLA¥ o∫∞« «c≥Ë ,dO∂F∑∞« W¥d• w≠ o∫∞« œd≠ qJ∞ Ë√ W≥UH® U±≈ p∞–Ë œËb∫∞« s´ dEM∞« iG° ,UNKI≤Ë UN±ö∑ß«Ë ,Ÿu≤ Í√ s± ¸UJ≠_« ;U≥¸U∑ª¥ Èdî√ WKOßË W¥Q° Ë√ wM≠ V∞UÆ w≠ p∞– ÊUØ ¡«ußË ,W´U∂© Ë√ W°U∑Ø ‹U∂§«u° …œUL∞« Ác≥ s± (2) …dIH∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« ‚uI∫∞« W߸UL± j∂¢d¢ œUM∑ßôU° jI≠ sJ∞Ë WMOF± œuOI∞ lCª¢ bÆ UN≤S≠ p∞– vK´Ë ,WÅUî ‹UO∞ËRº±Ë :W¥¸Ëd{ ÊuJ¢ w∑∞«Ë ,Êu≤UI∞« ’uB≤ v∞≈ ;s¥dîü« WFLßË ‚uI• «d∑•« q§√ s± .‚öî_« Ë√ W±UF∞« W∫B∞« Ë√ ÂUF∞« ÂUEM∞« Ë√ wM©u∞« s±_« W¥UL• q§√ s± Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« w≠ 2-1 t∞UJ®√ lOLπ° dO∂F∑∞« W¥d• ,1962 WMß WJKLL∞U° ¸œUB∞«Ë ‰Ë_« ¸u∑ßb∞« ”dØ bI∞ UC¥√ t∑ßdØ U± u≥Ë ,WOßUß_« ∆œU∂L∞U° oKF∑L∞« ‰Ë_« »U∂∞« sL{ tM± lßU∑∞« qBH∞« w≠ WMß ¸œUB∞« w∞U∫∞« ¸u∑ßb∞« s± lßU∑∞« qBH∞« w≠ ¡U§ bI≠ «cJ≥Ë ,WO∞«uL∞« dO¢Ußb∞« :sOM©«uL∞« lOLπ∞ ¸u∑ßb∞« sLC¥" : 1996 ;WJKLL∞« ¡U§¸√ lOLπ° ¸«dI∑ßô« W¥d•Ë ‰uπ∑∞« W¥d•

■

;ŸUL∑§ô« W¥d•Ë t∞UJ®√ lOLπ° dO∂F∑∞« W¥d•Ë Í√d∞« W¥d•

■

.1980 u¥U± 21 a¥¸U¢ 3525 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )10(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

37

Vº• WOßUOßË WO°UI≤ WLEM± W¥√ w≠ ◊«dª≤ô« W¥d•Ë ‹UOFLπ∞« fOßQ¢ W¥d• ;r≥¸UO∑î«

■

."Êu≤UI∞« vC∑IL° ô≈ ‹U¥d∫∞« Ác≥ W߸ULL∞ b• l{u¥ Ê√ sJL¥ ôË qJA°Ë W¥¸u∑ßœ WLOÆ «– ,t∞UJ®√ lOLπ° ,dO∂F∑∞« W¥d•Ë Í√d∞« W¥d• √b∂± `∂Å√ p∞c°Ë «œ«d≠√ sOM©«uL∞« qJ∞ W≤uLCL∞« W±UF∞« ‹U¥d∫∞« wÆU° sL{ t≤UJ± cîQ¥Ë ,tO≠ WF§¸ ô .W±UF∞« ‹UDKº∞« ULOß UN±«d∑•« lOLπ∞« vK´ sOF∑¥Ë ,‹U´UL§Ë ‰öI∑ßö∞ v∞Ë_« ‹«uMº∞« w≠ »dGL∞« r∑≥« bI∞ :W≠U∫B∞U° oKF∑L∞« 1958 Êu≤UÆ fOßQ¢ o∫° oKF∑¥ Êu≤UÆ 1958 d∂L≠u≤ 15 w≠ ¸bÅ –≈ ,W±UF∞« ‹U¥d∫∞« f¥dJ∑° √b∂± vK´ Á¸Ëb° h≤ WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞U° oKF∑¥ Êu≤UÆË ,p∞– W¥d• vK´ h≤Ë ‹UOFLπ∞« ) ( vK´ Y∞U∏∞« tKB≠ w≠ h≤ 11 W≠U∫B∞U° oKF∑¥ Êu≤UÆ a¥¸U∑∞« fH≤ w≠ ¸bÅ ULØ .UN∑¥d• WDOº∂∞« ‹«¡«d§ù« iF∂° ÂUOI∞« bF° ,W¥d∫° ͸˜ Ÿu∂D± Ë√ …b¥d§ qØ dA≤ W¥d• √b∂± sO∞ËRºL∞«Ë …b¥dπ∞« W¥u≥ b¥b∫¢ UßUß√ ·bN¥ WOzUCÆ WN§ v∞≈ `¥dB¢ qJ® cîQ¢ W߸ULL∞« Ê√ tM± rNH¥ UL± ,o∂º± hOîd¢ Í_ n∫B∞« ¸«bÅ≈ lCª¥ r∞ p∞c°Ë ,UNOK´ .UN° hîd¥ ͸«œ≈ ¸«dI∞ ÃU∑∫¢ ô w∑∞« dO∂F∑∞« W¥d∫° WD∂¢d± WOH∫B∞« Ÿu∂DL∞« Ë√ …b¥dπ∞« s± aºM∞ Ÿ«b¥ù« ¡«d§≈ Ê≈Ë ,UNO≠ dAM¥ U± vK´ WI°Uß W°UƸ ô Ê√ ULØ WL¥d§ bF¥ U± UMLC∑± ÊUØ «–≈ U±Ë dA≤ U± vK´ Ÿö©ô« UßUß√ ·bN¥ )8 qBH∞«( ͸Ëb∞« .»dGL∞« øUî W´u∂DL∞« W≠U∫B∞« ‰uîœ √b∂± dÆ√ Êu≤UI∞« «c≥ Ê≈ q° .UNM´ WF°U∑L∞« sJL¥ dON™ ¸bÅ Íc∞« 77.00 rƸ Êu≤UÆ vC∑IL° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ WF§«d± W∂ßUML°Ë ) ( vK´ hM∞U° Á¸Ëb° √b∂¥ tM± ‰Ë_« qBH∞« `∂Å√ 2002 12 d°u∑Ø√ 3 a¥¸U∑° ÁcOHM∑° n¥d® V∑J∞« Z¥Ëd¢Ë dAM∞«Ë W´U∂D∞«Ë n∫B∞« ¸«bÅ≈ W¥d• Ê√ : tO≠ ¡U§ –≈ W≠U∫B∞« W¥d• ‰Ë√ w≠ W≠U∫B∞« W¥d• vK´ hM∞« W∞ôœ vHª¢ ôË "(...) .Êu≤UI∞« «cN∞ UI∂© W≤uLC± .UN° oKF∑L∞« Êu≤UI∞« s± qB≠ .1958 d∂≤u≤ 7 a¥¸U∑° 2404 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞U° ¸uAM± )11( .2003/01/20 a¥¸U¢ 5075 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )12(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

38

,¸u∑ßb∞« q∂Æ W≠U∫B∞« W¥d• √b∂± ”dØ 1958 WMº∞ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ Ê√ k•ö≤ «cJ≥ ,‹UOFLπ∞« fOßQ¢ W¥d• - a¥¸U∑∞« fH≤ w≠ Èdî√ W±U´ ‹U¥d• V≤U§ v∞≈ UN≤UJ± cîQ∑∞ UL∞ ‰öI∑ßö∞ v∞Ë_« ‹«uMº∞« w≠ p∞– r¢ bÆË ,q±UJ¢ s± UNMO° UL∞ - ‹UFLπ∑∞« W¥d•Ë ‹U¥d∫∞« Ác≥ vK´ W¥UL∫∞« UN{dH¢ X≤UØ w∑∞« œuOI∞« s± ‚U∑F≤ô« bOØQ¢ W∞ôœ s± «c≥ w≠ .Èdî√ WN§ s± WKI∑º± W∞Ëœ fß√ ¡UM∂° ◊U∂¢¸« s± ‹U¥d∫∞« ÁcN∞ UL∞Ë ,WN§ s± W≠U∫B∞« W¥d• ÊuLC± - 2 v∞≈ W≠U{≈ VKD∑¢ ,dO∂F∑∞« W¥d• ‰UJ®√ s± öJ® U≥¸U∂∑´U° ,W≠U∫B∞« W¥d• Ê≈ œ«d≠_« sJL∑¥ Ê√ ,Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« w≠Ë WO∞Ëb∞« oO£«uL∞«Ë ‹U≤ö´ù« w≠ UN° ·«d∑´ô« :UNL≥√Ë ,UN≤uLC± œb∫¢ w∑∞« ‹U±uIL∞« iF° …U´«d± wC∑I¥ «c≥Ë .UN∑߸UL± s± tMLC¥ U± o≠Ë ,wH∫B∞« qI∫∞« v∞≈ Ãu∞u∞« W¥d• Í√ : WOH∫B∞« W߸ULL∞« W¥d• ■ XÆu∞« fH≤ w≠ sLC¥ U± u≥Ë ,¸UJ∑•« Ë√ ¡UBÆ≈ Ë√ jG{ Ë√ eOOL¢ ÊËœ ,Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« WO°Uπ¥≈ Wº≠UM± ¸U©≈ w≠ W¥dJH∞« ‹«¸UO∑∞«Ë ¡«¸ü« œbF¢ fJF¥ qJA° W߸ULL∞« W¥œbF¢ w≠ W≠U∫B∞« W߸ULL≠ .lL∑πL∞«Ë œdH∞« UNM± bOH∑º¥Ë ,dO∂F∑∞« W¥d•Ë Í√d∞« W¥d• Âbª¢ Âö´ù« dJ∑∫¢ W∞Ëb∞« X≤UØ XÆË w≠ W¥d∫∞« ÁcN∞ WOßUß√ W±U´œ qJ® ÍœbF¢ ¸U©≈ .ÍdB∂∞« wFLº∞« WOßUß_« wH∫B∞« WLN± Ê≈ :¸U∂î_«Ë ‹U±uKFL∞« s´ Y∫∂∞« w≠ wH∫B∞« W¥d• ■ d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ Ãu∞u∞« s± tMOJL¢ VKD∑¥ U± u≥Ë ¸U∂î_«Ë ‹U±uKFL∞« s´ Y∫∂∞U° √b∂¢ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± ‰Ë_« qBH∞« `∂Å√ bÆË .Êu≤UI∞« vC∑IL° W¥dº∞U° W©U∫± sJ¢ r∞ U± Âö´ù« qzUßË nK∑ªL∞ (...)" :tO≠ ¡U§ –≈ o∫∞« «c≥ vK´ hM¥ 77.00 rƸ Êu≤UI° ‰bFL∞« U± U≥¸œUB± nK∑ª± s± ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞«Ë ,d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ ‰uÅu∞« w≠ o∫∞« ."(...) Êu≤UI∞« vC∑IL° W¥dß ‹U±uKFL∞« Ác≥ sJ¢ r∞ vK´ ‰uB∫∞«Ë ,d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ ‰uÅu∞« o• bMß√ q¥bF∑∞« «c≥ Ê√ k•ö¥ sJ∞ v∞≈ q° ,wH∫B∞« v∞≈ W•«dÅ ÁbMº¥ Ê√ d∏Ø√ bOHL∞« s± ÊUØË ,Âö´ù« qzUßË v∞≈ ,‹U±uKFL∞« WHKJ± WºßR± Ë√ W±U´ WºßR± Èb∞ ¸U∂î√ Ë√ ‹U±uKFL° d±_« oKF¢ «–≈ W±U´ WHB° s©«uL∞« .Âö´ù« w≠ o• s± s©«uLK∞ UL∞ ,Êu≤UI∞« vC∑IL° W¥dº∞U° W∞uLA± dO¨Ë ,ÂU´ o≠d± dO°b∑° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

39

wH∫B∞« WLN± s± w≤U∏∞« oA∞« Ê≈ : ¸U∂î_«Ë ‹U±uKFL∞« qI≤ w≠ wH∫B∞« W¥d• ■ ,w≥ ULØ dAM∞« o¥d© s´ ¸uNLπ∞« v∞≈ ¸U∂î√ Ë√ ‹U±uKF± s± tO∞≈ qÅu¢ U± qI≤ w≠ sLJ¥ ÊUØ u∞Ë W≤U±√Ë ‚bB° tO∞≈ qÅu¢ U± qIM¥ Ê√ tI• sL≠ p∞c∞ ,UNOK´ tIOKF¢Ë tKOK∫¢ l± Ë√ u≥ tK°UI¥ dî¬ o∫° o∫∞« «c≥ “eF¢ bÆË ,WIOI• «œ U± iF∂∞« `∞UÅ dO¨ w≠ dAM∞« p∞– vC∑IL° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± ‰Ë_« qBH∞« UC¥√ tOK´ h≤ Íc∞« Âö´ù« w≠ s©«uL∞« o• vK´ ‹U±«e∑∞U° wIK¥ U± «c≥Ë ,tO∞≈ …¸U®ù« XI∂ß ULØ 77.00 rƸ t∞ ‰bFL∞« Êu≤UI∞« p∞–Ë UNN¥uA¢ Ë√ WIOI∫∞« Vπ• Âb´ ULOß WÅUî WOH∫B∞«Ë ,W±U´ WO±ö´ù« W∞Ußd∞« .W≤U±_«Ë ‚bB∞« «e∑∞U° p∞– b∑L¥ q° ,UN° ·«d∑´ô« œdπ± w≠ UN≤uLC± œb∫∑¥ ô W≠U∫B∞« W¥d∫≠ «cJ≥Ë .lL∑πL∞«Ë wH∫BK∞ W∂ºM∞U° UN∑OL≥_ dEM∞U° UN∑߸ULL∞ W¥¸ËdC∞« ‹U±uIL∞« qLAO∞ WO´UL∑§« …¸Ëd{ W≠U∫B∞« - 3 j∂¢d± ,WÅUî W≠U∫B∞« W¥d•Ë ,W±U´ Âö´ù« W¥d• r´b° b¥«e∑L∞« ÂUL∑≥ô« Ê≈ WN§ s± lL∑πL∞«Ë œ«d≠ú∞ W∂ºM∞U° U≥bz«u≠Ë ,WN§ s± ,W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± WOÅuBª° W∞Ußd∞« tO∞≈ t§u¢ s± v∞≈ Á«bF∑¢ q° UN߸UL¥ s± bM´ nI¢ ô U≥¸U£¬ Ê√ p∞– ,Èdî√ dO∂F∑∞« ÊS≠ ,XÆu∞« fH≤ w≠ ,’Uª®_« s± œËb∫± dO¨ œb´ v∞≈ UNN§u¢ rJ∫°Ë .WO±ö´ù« ,‹UFL∑πL∞« ÂbI¢ w≠ WL≥UºL∞« …¸bÆ UN∫ML¥ U± u≥Ë ,UO´UL∑§« «bF° cîQ¥ WKOßu∞« ÁcN° ,w©«dIL¥b∞« ¡UM∂∞« r´œ w≠ r≥Uº¢ W≠U∫B∞U≠ «cJ≥Ë .WO´UL∑§« …¸Ëd{ UNM± qFπ¥Ë ‘UI≤ `∑≠ UN≤UJ±S° –≈ ,ÂUF∞« ÊQA∞« dO°b¢ w≠ WظUAL∞«Ë ,WO©«dIL¥b∞« W߸ULL∞« oOLF¢Ë œUπ¥≈ q§√ s± UN¢UIOI∫¢ ‰öî s± ,W•ËdDL∞« qØUAL∞U° n¥dF∑∞«Ë ,WOM©u∞« U¥UCI∞« ‰u• .WO©«dIL¥b∞« ‹UFL∑πL∞« w≠ Wªß«d∞« W±UF∞« ‹U¥d∫∞« s± wN≠ p∞c∞ ,W∂ßUM± ‰uK• tO∞≈ qIM¢ U± ‰öî s± ,tNO§u¢Ë ÂUF∞« Í√d∞« s¥uJ¢ w≠ p∞– s± d∏Ø√ W≠U∫B∞« r≥Uº¢Ë W≠UI£ dA≤ vK´ UN¢¸bÆ v∞≈ W≠U{≈ ,WMOF± U¥UCÆ ‰u• oO∞UF¢Ë qO∞U∫¢Ë ,‹U±uKF±Ë ,¸U∂î√ s± UN∑L≥Uº± s´ öC≠ ,‹UØUN∑≤« s± ‚uI∫∞« Ác≥ t∞ ÷dF∑¢ bÆ UL° n¥dF∑∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• WOM©u∞« U¥UCI∞« s´ ŸU≠b∞«Ë ,W¥¸UC∫∞« rOI∞U° n¥dF∑∞«Ë ,W±U´ WHB° W≠dFL∞« dA≤ w≠ WO≠U∫B∞« W¥d∫∞« W߸UL± sJ∞ ,WO±ö´ù« W∞Ußd∞« q∂≤Ë WOL≥√ fJF¥ UL± ,W∞œUF∞« WO∞Ëb∞«Ë .¸«d{_« dDª° U≥œbN¥ Ë√ ,œ«d≠_«Ë lL∑πLK∞ WOßUß√ `∞UBL° «¸«d{√ o∫K¥ bÆ œuOÆ ÊËb° ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

40

WO∂º≤ W¥d• W≠U∫B∞« W¥d• - UO≤U£ WOH∫B∞« W߸ULL∞« ‰öî s± dO∂F∑∞«Ë Í√d∞« W¥d• vK´ œuOÆ - 1 W¥d• w≠ o∫∞« W߸UL± vK´ œuOÆ l{Ë W∞QºL∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« ÷dF¢ s± W∏∞U∏∞« …dIH∞« w≠ h≤ WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° ’Uª∞« w∞Ëb∞« bNF∞U≠ .dO∂F∑∞« j∂¢d¢ W´U∂© Ë√ W°U∑Ø Ë√ W≥UH® U±≈ dO∂F∑∞« W¥d• w≠ o∫∞« W߸UL± Ê√ vK´ 19 …œUL∞« ."...WMOF± œuOI∞ lCª¢ bÆ UN≤S≠ p∞– vK´Ë ,WÅUî ‹UO∞ËRº±Ë ‹U∂§«u°" h≤ W¥d∫∞« Ác≥ sL{ Ê√ bF∂≠ ,w°dGL∞« ¸u∑ßb∞« s± 9 qBH∞« V≥– ÁUπ¢ô« fH≤ w≠Ë ."Êu≤UI∞« vC∑IL° ô≈ ‹U¥d∫∞« Ác≥ W߸ULL∞ b• l{u¥ Ê√ sJL¥ ô" t≤√ vK´ t∑¥UN≤ w≠ WMß ¸œUB∞« W≠U∫B∞« Êu≤UÆ tMLC¢ Ê√ o∂ß Íc∞« bOOI∑∞« WO´d® vK´ ‰U•√ p∞c° u≥Ë t≠d´ Íc∞« q¥bF∑∞« b¥b§ s± ÁbØ√ U± u≥Ë ,W≠U∫B∞« W¥d∫° UÅUî UB≤ Á¸U∂∑´U° 1958 n∫B∞« ¸«bÅ≈ W¥d• Ê≈" t∑¥«b° w≠ ¡U§ –≈ 77.00 Êu≤UÆ vC∑IL° tM± ‰Ë_« qBH∞« )13( ".Êu≤UI∞« «cN∞ UI∂© W≤uLC± V∑J∞« Z¥Ëd¢Ë dAM∞«Ë W´U∂D∞«Ë ÂUJ•√Ë ¸u∑ßb∞« ∆œU∂± ¸U©≈ w≠ ‹U¥d∫∞« Ác≥ ”¸UL¢" tM± …dOî_« …dIH∞« w≠ h≤Ë ."...WMNL∞« ‹UOÆöî√Ë Êu≤UI∞« U≥bOOI¢ sJL¥ –≈ WO∂º≤ W¥d• bF¢ W≠U∫B∞« o¥d© s´ dO∂F∑∞« W¥d• ÊS≠ p∞– vK´ ¡UM°Ë .p∞– q§√ s± Êu≤UI∞« vK´ ¸u∑ßb∞« W∞U•S° bOOI∑∞« ÂuNH± - 2 b• l{u¥ Ê√ sJL¥ ô" t≤Q° wCI¢ w∑∞« ¸u∑ßb∞« s± 9 qBH∞« …¸U∂´ Ê√ tO≠ p® ô UL± W¥d∫∞ ÂU¢ qODF¢ Ë√ ¡UG∞≈ WO≤UJ±≈ wMF¢ ô "Êu≤UÆ vC∑IL° ô≈ ‹U¥d∫∞« Ác≥ W߸ULL∞ qBH∞« «c≥ W¥«b° w≠ ¸dÆ Íc∞« ¸u∑ßbK∞ UH∞Uª± ÊuJOß p∞– Ê_ ,t∞UJ®√ lOLπ° dO∂F∑∞« .sOM©«uL∞« lOLπ∞ Èdî√ ‹U¥d•Ë W¥d∫∞« Ác≥ sLC¥ t≤√ W¥¸u∑ßb∞« W≤ULC∞U≠ ,9 tKB≠ w≠ `¥dÅ u≥ ULØ ¸u∑ßb∞U° W≤uLC± UN≤_ "W≤uLC±" WLKØ ‰ULF∑ß« v∞≈ W§U• w≠ hM∞« «c≥ sJ¥ r∞ )13( .W≠U∫B∞« W¥d•Ë dO∂F∑∞« W¥d• Âbª¥ ‹U≤ULC∞« œbF∑≠ WO≠U{≈ W≤ULCØ W≤ULC∞« Ác≥ ‹dº≠ «–≈ rNK∞« Êu≤UI∞« W≤UL{ vK´ W¥u∞Ë_« UN∞

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

41

w≠ `¥dÅ u≥ ULØ (limitation) bOOI¢ WO≤UJ±S° ô≈ b• l{Ë WO≤UJ±≈ dOºH¢ sJL¥ ö≠ p∞c∞ bMß√ ¸u∑ßb∞« ÊuJO≠ ’UI∑≤ô« vMF± bOH¥ bOOI∑∞«Ë .qBH∞« fHM∞ WOº≤dH∞« WGK∞« v∞≈ WL§d∑∞« ¸u∑ßb∞« s± 46 qBH∞« Ê≈ q° ,‰«u•_«Ë ·ËdE∞« ¸uD¢ Vº∫° qîb∑O∞ Êu≤UI∞« v∞≈ WLNL∞« Ác≥ UNOK´ ’uBML∞« WO´ULπ∞«Ë W¥œdH∞« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ l¥dA∑∞« Êu≤UI∞« ‹UO•öÅ sL{ qF§ .W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° oKF∑L∞« 9 qBH∞« tO≠ œ¸Ë Íc∞« »U∂∞« u≥Ë ,¸u∑ßb∞« s± ‰Ë_« »U∂∞« w≠ ÊËœ U± v∞≈ UOIDM± b∑L¢ q° ,bOOI∑∞« bM´ nI¢ ô »U∂∞« «c≥ w≠ Êu≤UI∞« WO•öÅ sJ∞ ¸u∑ßb∞« w≠ W¥d∫∞« Ác≥ ÊUL{ s´ Êö´ùU≠ ,W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± rOEM¢ u≥Ë p∞– W•«dÅ p∞– s´ sK´√ bÆË W≠U∫B∞« Êu≤UÆ Áôu¢ U± u≥Ë .UN∑߸UL± WOHOØ ÊUO° wC∑I¥ .tK¥bF¢ lÆË ULØ tM± ‰Ë_« qBH∞« bOOI∑∞« ‹U≤UL{ - 3 ,bOOI∑∞« «c≥ w≠ nºF∑∞« s± U≠uî t∞UL´≈ W°uFÅ ÕdD¥ bOOI∑∞« WO≤UJ±S° ·«d∑´ô« Ê≈ w≠Ë bOOI∑∞« ‹U≤UL{ b¥b∫¢ WOL≥√ w¢Q¢ UM≥ s±Ë ,W≠U∫B∞« W¥d• vK´ oOOC∑∞« w∞U∑∞U°Ë .wK¥ U± bM´ nÆu∑∞« sJL¥ ¸U©ù« «c≥ Êu≤UI∞« vC∑IL° bOOI∑∞« 1-3 WOßUß√ W≤UL{ t¢«– b• w≠ bF¥ Êu≤UI∞« v∞≈ t∞UJ®√ qJ° dO∂F∑∞« W¥d• bOOI¢ œUMß≈ Ê≈ W¥cOHM∑∞« WDKº∞« s± UNOK´ vAª¥ ÊUØ –≈ ,U≥œöO± ‚UOº° p∞– dOºH¢ sJL¥Ë ,W¥d∫∞« ÁcN∞ W¥d• vK´ oOOC∑∞« v∞≈ UNF≠b¥ bÆ UL± bIM∞«Ë ¸U∂îùU° UN∞UL´√ ‰ËUM¢ w≠ V¨d¢ ô bÆ w∑∞« .W±UF∞« …œ«¸ù« q∏L¥ Á¸U∂∑´U° ŸdAL∞« v∞≈ bOOI∑∞« WLN± œUMß≈ lÆË p∞c∞ ,dO∂F∑∞« w≠ 1789 WMº∞ s©«uL∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• Êö´≈ W≤ULC∞« Ác≥ vK´ h≤ bI≠ «cJ≥Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° oKF∑L∞« w∞Ëb∞« bNF∞« s± 19 …œUL∞« UNOK´ XB≤ ULØ ,11 tKB≠ U± u≥Ë ,tM± 46 qBH∞« «cØË ,¸u∑ßb∞« s± 9 qBH∞« V≥– ÁUπ¢ô« fH≤ w≠Ë .WOßUOº∞«Ë W¥d• √b∂± bØ√ Ê√ bF° –≈ ,‹ö¥bF¢ s± t≠d´ U±Ë 1958 WMº∞ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ tI∂© ,W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± rE≤ ,Y∞U∏∞« qBH∞« v∞≈ W≠U{≈ ‰Ë_« qBH∞« w≠ b¥b§ s± W≠U∫B∞« W¥¸u∑ßb∞« W≤ULC∞U≠ ,9 tKB≠ w≠ `¥dÅ u≥ ULØ ¸u∑ßb∞U° W≤uLC± UN≤_ "W≤uLC±" WLKØ ‰ULF∑ß« v∞≈ W§U• w≠ hM∞« «c≥ sJ¥ r∞ )13( .W≠U∫B∞« W¥d•Ë dO∂F∑∞« W¥d• Âbª¥ ‹U≤ULC∞« œbF∑≠ WO≠U{≈ W≤ULCØ W≤ULC∞« Ác≥ ‹dº≠ «–≈ rNK∞« Êu≤UI∞« W≤UL{ vK´ W¥u∞Ë_« UN∞

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

42

œuOÆ Ë√ œËb• l{u≠ p∞c∞ .WOzUM§ WFO∂© s± œuOI∞« s± œbF∞ l°«d∞« t°U° hBî YO• .Êu≤UÆ vC∑IL° ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,W≠U∫B∞« W¥d• UNO≠ UL° ,t∞UJ®√ qJ° dO∂F∑∞« W¥d• vK´ bOOI∑∞« WOzUM∏∑ß« Ë√ ͸ËdC∞« bOOI∑∞« 2-3 UNM±Ë ,¸u∑ßb∞U° W≤uLCL∞« W±UF∞« ‹U¥d∫∞U° t∑Æö´ w≠ WOßUß_« Êu≤UI∞« WHO™Ë Ê≈ v∞≈ bMß√ ¸u∑ßb∞« sJ∞ ,UN∑߸UL± WOHOØ ÊUO°Ë UN∑¥UL• w≥ ,t∞UJ®√ qJ° dO∂F∑∞« W¥d• Ê√ «c≥ vMF± qN≠ ,«œËb• t∞ lC¥ Ê√ ÊËœ U≥bOOI¢ WO≤UJ±≈ ’uBª∞« «c≥ w≠ Êu≤UI∞« j°«u{ w´«d¥ Ê√ b° ô Â√ W¥d¥bI∑∞« t∑DKß o≠Ë «œuOÆ lCO∞ U¥¸u∑ßœ UC¥uH¢ ŸdALK∞ .?j°«uC∞« Ác≥ w≥ U±Ë ?WMOF± w≠ bOI± u≥ q° ,UNKODF¢ v∞≈ UOKL´ wCH¢ œuOÆ w≠ W¥d∫∞« Ác≥ ‚«d¨≈ pKL¥ ô Êu≤UI∞« Ê≈ ‹U¥d∫∞« s± U≥dO¨Ë W¥d∫∞« Ác≥ ÊUL{ w≥Ë ,¸u∑ßb∞« UNO∞≈ w±d¥ w∑∞« W¥UG∞U° œbB∞« «c≥ ,W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± sº• q§√ s± bOOI∑∞U° qîb∑∞« ÊuJ¥ Ê√ wC∑I¥ «c≥Ë ,lOLπK∞ W±UF∞« p∞– s´ V¢d∑¥Ë .lL∑πL∞«Ë œ«d≠ú∞ WOßUß√ `∞UB± Ë√ ‹U¥d• Ë√ ‚uI• l± UN{¸UF¢ ÍœUH¢Ë ‹U¥d∫∞« nK∑ª± sO° q±UJ∑∞«Ë Ê“«u∑∞« oOI∫∑∞ ͸ËdC∞« ¸bI∞U° ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ bOOI∑∞« Ê√ .œ«d≠_«Ë lL∑πLK∞ WOßUß√ ‚uI•Ë `∞UBL° ¸«d{ù« Ë√ ,UNCF∂° WO∫C∑∞« Âb´Ë W±UF∞« l{Ë vK´ WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞U° ’Uª∞« w∞Ëb∞« bNF∞« ’d• bI≠ «cJ≥Ë dO∂F∑∞« W¥d• ŸUCî≈ WO≤UJ±≈ vK´ XB≤ –≈ 3 …dIH∞« 19 …œUL∞« w≠ «b¥b∫¢ d∏Ø√ j°«u{ :W¥¸Ëd{ ÊuJ¢ "...œuOÆ v∞≈ Á¸uÅ qJ° ;s¥dîü« WFLß Ë√ ‚uI• «d∑•« q§√ s± .‚öî_« Ë√ W±UF∞« W∫B∞« Ë√ ÂUF∞« ÂUEM∞« Ë√ wM©u∞« s±_« W¥UL• q§√ s± :t≤√ vK´ tM± 20 …œUL∞« XB≤Ë ;»d∫∞« q§√ s± W¥U´œ qØ Êu≤UI∞« rJ∫° lML¢ Ê√ UN≤Q® s± WOM¥b∞« Ë√ W¥dBMF∞« Ë√ WO±uI∞« WO≥«dJK∞ …u´œ qØ Êu≤UI∞« rJ∫° lML¢ ."nMF∞« Ë√ …«œUFL∞« Ë√ eOOL∑∞« vK´ UC¥d∫¢ qJA¢

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

43

dDî œUF°≈ ·bN° WOzUM§ œuOÆ l{u° ‹ö¥bF¢ s± t≠d´ U±Ë W≠U∫B∞« Êu≤UÆ r∑≥« bÆË - pKL∞«( UN∑°«u£ Ë√ W∞ËbK∞ WOßUß√ `∞UB± s± v∞Ë_« W§¸b∞U° UNKO≤Ë W≠U∫B∞« “ËUπ¢ i¥d∫∑∞« Ë√ ,ÂUF∞« ÂUEM∞« ,WO±UEM∞« ‹UµON∞« ,WO°«d∑∞« …b•u∞« ,w±ößù« s¥b∞« - WOJKL∞« rz«dπ∞«Ë »d∫∞« rz«d§ …b≤Uº± ,nMF∞«Ë eOOL∑∞«Ë WO≥«dJ∞« vK´ i¥d∫∑∞« ,rz«dπ∞« vK´ ) ( Ë√ ,Vº∞«Ë ·cI∞U° ’Uª®_« ¸U∂∑´«Ë ·d® vK´ ¡«b∑´ô« Ë√ 14 )... WO≤Uº≤ù« b{ b• v∞≈ r§d∑¥ p∞c°Ë .W±UF∞« ‚öî_«Ë »«œü« „UN∑≤«Ë ,WÅUª∞« rN¢UO• vK´ ¡«b∑´ô« .w∞Ëb∞« bNF∞« w≠ …œ¸«u∞« bOOI∑∞« j°«u{ dO∂Ø UNL≥√ WÅUî W¥dDº± b´«uÆ b§Ë√ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ Ê√ bOOI∑∞« WOzUM∏∑ß« r´b¥ UL±Ë œ«d≠_« b{ Vº∞«Ë ·cI∞« rz«d§ w≠ W±UF∞« W°UOM∞« q∂Æ s± UOzUIK¢ WF°U∑L∞« p¥d∫¢ Âb´ Ë√ ¸UA∑º± uC´ Ë√ sOO±uLF∞« sOH™uL∞« Ë√ W±uJ∫∞« ¡UC´√ b{ Ë√ WO±UEM∞« ‹UµON∞« Ë√ Ê«bK∂K∞ WO§¸Uª∞« ÊËRA∞« ¡«¸“ËË ,‰Ëb∞« ¡U߃¸ W±«dØË hªA° fL∞« W∞U• Ë√ ,b≥U® W¥UJ® s± b° ô –≈ ,s¥bL∑FL∞« sO°ËbML∞«Ë qÅUMI∞« Ë√ sOOßU±uK°b∞« sOK∏LL∞« Ë√ ,WO∂M§_« U±bM´ Êu≤UI∞« Ê√ tM± rNH¥ UL± W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± 71 qBH∞« tOK´ h≤ U± o≠Ë VK© Ë√ ,W≠U∫B∞« W¥d• `§¸ ÊuJ¥ WO±uLF∞« Èu´b∞« p¥d∫¢ w≠ W±UF∞« W°UOM∞« W¥d• √b∂± bOÆ Á¸Ëb° bØR¥ )‰bF± 78 qBH∞«( dN®√ W∑ß v∞≈ ÂœUI∑∞« …b± hOKI¢ Ê√ p∞– v∞≈ ·UC¥ Ê√ ‰c° W´dº° t≤UMµL©« œ«œd∑ß« s± wH∫B∞« sOJL∑° WOH∫B∞« W߸ULL∞« W¥d• `O§d¢ ‹œb• w∑∞« ‹UOC∑IL∞« dOºH¢ sJL¥ ÁUπ¢ô« fH≤ w≠Ë ,WOzUCÆ ‹UF°U∑L° «œbN± qE¥ .)76 qBH∞« - 75 qBH∞«( WOH∫B∞« U¥UCI∞« w≠ X∂K∞ «dOBÆ U∑ÆË qJA° W¥¸ËdC∞« œuOI∞« W¨UOB° V∞UD± ŸdAL∞« Ê√ bOOI∑∞« WOzUM∏∑ß« s´ V¢d∑¥Ë UNF°UD∞ «dE≤ œuOI∞« Ác≥ dOºH¢ w≠ lßu∑∞« ÂbF° V∞UD± ¡UCI∞« Ê√ ULØ ,oOÆœË `{«Ë .UNF{Ë s± ·«b≥_« p∞– w≠ w´«d¥ Ê√Ë ,wzUM∏∑ßô« XK™ bOOI∑∞« WO∞UJ®≈ Ê√ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ UN≠d´ w∑∞« ‹ö¥bF∑∞« l∂∑¢ ‰öî s± k•öL∞«Ë ,WK•dL∞« ·Ëd™ Vº∫° UNM± nOHª∑∞«Ë œuOI∞« w≠ b¥bA∑∞« sO° X∫§¸Q¢Ë ,…uI° …d{U• .WOH∫B∞« W߸ULL∞« œËb• “ËUπ∑∞ …¸dIL∞« ‹«¡«eπ∞« ‰u• ‘UIM∞« eØd∑¥ U± «dO∏ØË

.»U≥¸ù« W∫≠UJ± Êu≤UÆ s± 218-2 qBH∞« vC∑IL° »U≥¸ùU° …œU®ù« p∞– v∞≈ ·UC¥ )14(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

44

WOH∫B∞« W߸ULL∞« lÆ«Ë - U∏∞U£ tI≠«d¥ U±Ë W߸ULL∞« Ác≥ ‚UD≤ lßu¢ s´ nAJ¥ WOH∫B∞« W߸ULL∞« lÆ«Ë qOK∫¢ Ê≈ ‹U¥d•Ë ‚uI• Ë√ WOßUß√ `∞UBL∞ W¥UL• UN∞ …¸dIL∞« œuOI∞« “ËUπ¢ dDî b¥«e¢ s± .sOOH∫B∞« b{ WOzUCÆ ÂUJ•√Ë ‹UF°U∑± s± p∞– l∂∑¥ U±Ë ,œ«d≠_« W߸ULL∞« ‚UD≤ lßu¢ - 1 w©«dIL¥b∞« ¡UM∂∞« r´œ Èu∑º± vK´ WIOL´ ‹ôu∫¢ ‹«uMß cM± »dGL∞« ·dF¥ UNM±Ë W±U´ WHB° ‹U¥d∫∞« ¡UC≠ lßu¢ p∞c∞ UF∂¢Ë ,UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÷uNM∞«Ë :p∞– q±«u´ s±Ë ,ÿu∫K± qJA° W≠U∫B∞« W¥d• UNO≠ UL° Âö´ù« W¥d• WO±ö´ù« W±uEML∞« WF§«d±

■

ÁU㛮 w≠ dOº¢ ‹ôu∫¢ …b´ »dGL∞U° WO±ö´ù« W߸ULL∞U° oKF∑L∞« ‰UπL∞« ·d´ :dØc≤ p∞– d≥UE± s±Ë W≠U∫B∞« W¥d•Ë Âö´ù« W¥d• rO´b¢ Í√d∞« W¥œbF¢ ÊUL{ vK´ ’d∫∞« l± ÍdB∂∞« wFLº∞« Âö´û∞ W∞Ëb∞« ¸UJ∑•« l≠¸ ;W¥dJH∞« ‹«¸UO∑∞«Ë ;WOM©Ë WØd® v∞≈ WO°dGL∞« …eHK∑∞«Ë W´«–ù« q¥u∫¢ ÂUEMK∞ WH∞UªL∞« ‹«d≥UEL∞« d§e° 1935 uO≤u¥ 29 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« (15)¡UG∞≈ ;WDKºK∞ V§«u∞« «d∑•ôU° fL∞«Ë ÂUF∞« WÅUîË ,W≠U∫B∞« W¥d• r´œ ÁU㛮 w≠ 77.00 Êu≤UI° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ WF§«d± w≠ s©«uL∞« o• vK´ hM∞«Ë ,¡UCI∞« qîb¢ r´œË ͸«œù« qîb∑∞« ‰Uπ± hOKI∑° t∑F§«d± v∞≈ W≠U{≈ ,d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ ‰uÅu∞« w≠ Âö´ù« qzUßË o•Ë ,Âö´ù« hOKI¢Ë ,W¥d∫K∞ W∂∞Uº∞« ‹U°uIF∞« s± œb´ hOKI¢ Ë√ ¡UG∞S° WÅUîË WOzUMπ∞« œuOIK∞ ;p∞– dO¨Ë ‹UL¥dπ∑∞« iF° oOÆb¢Ë ,ÂœUI∑∞« …b± d§e° 1935 uO≤u¥ 29 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« t∂§uL° vGKL∞« 28.94 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 1994 uO∞u¥ 25 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )15( .1994 XA¨ 3 a¥¸U¢ 4266 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« WDKºK∞ V§«u∞« «d∑•ôU° fL∞«Ë ÂUF∞« ÂUEMK∞ WH∞UªL∞« ‹«d≥UEL∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

45

Õ˸ r´b∞ Âö´û∞ wM©u∞« ÂuO∞« W∂ßUML° wJK± ¸«dI° W≠U∫BK∞ WOM©Ë …ezU§ À«b•≈ .Âö´ù« ‰Uπ± w≠ Ÿ«b°ù«Ë WOMNL∞« …¡UHJ∞« w∞Ëb∞«Ë wM©u∞« ÂUF∞« ŒUML∞« s± W≠U∫B∞« W¥d• …œUH∑ß«

■

¡UC≠ w≠ lßu¢ s± WK•dL∞« Ác≥ l∂D¥ U±Ë ,ÂUF∞« ŒUML∞« s± W≠U∫B∞« W¥d• ‹œUH∑ß« ,Âö´ù« qzUßË UN∞ËUM∑¢ w∑∞« ‹«¸«u∫∞«Ë ‹U®UIM∞« ‰öî s± `{«Ë u≥ ULØ dO∂F∑∞« W¥d• W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ UN∑LE≤ Ê√ o∂ß w∑∞« ,WO±uLF∞« ŸUL∑ßô« ‹UºK§ XKJ® bÆË UO´u≤ U±UNß≈Ë …“¸U° WD∫± w{UL∞« w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô« U¥U∫{ l± tDzUßË qJ° w∂M§_« Âö´ù« vK´ ÕU∑H≤ô« s± bOH∑º¢ ULØ .dO∂F∑∞« W¥d• r´œ w≠ ¸uD∑∞« «c≥ W∂Ø«u± ‰ËU∫¢Ë ,‹UO±uKFL∞«Ë Âö´ù« w≠ qÅU∫∞« ÂbI∑∞« s± p∞cØË ,t¢U≤uJ±Ë .W≠U∫B∞«Ë Âö´ù« W¥d• w≠ lßu¢ s± t≠dF¥ U±Ë ÂU´ qJA° WO±ö´ù« W߸ULL∞« ‚UD≤ lOßu¢ w≠ XL≥Uß U≥dO¨Ë q±«uF∞« pK¢ Ê≈ s± ÂU≥ œb´ s± wH∫B∞« qI∫∞« ÁbNA¥ U± p∞– vK´ ‰b¥Ë ,U´u≤Ë ULØ ’Uî qJA° WOH∫B∞«Ë s± …b¥b§ ‰UJ®√ ¸uN™ W¥«b°Ë ,WOº≤dH∞«Ë WO°dF∞« sO∑GK∞U° WÅUî WO´u∂ß_«Ë WO±uO∞« bz«dπ∞« qzUßË U≥d≠u¢ w∑∞« WKzUN∞« ‹UO≤UJ±û∞ dEM∞U° ,WO≤Ëd∑J∞ô« W≠U∫B∞U° ·dF¢ n∫B∞« .nO∞UJ∑∞« qÆQ° œËb∫± dO¨ ‚UD≤ vK´ ¸UA∑≤ô«Ë dAM∞« W´dß ULOß ,W∏¥b∫∞« UO§u∞uMJ∑∞« ,UN∞ËUM∑¢ w∑∞« lO{«uL∞« W¥Ë«“ s± WOH∫B∞« W߸ULL∞« ‚UD≤ lßu¢ p∞– s´ V¢d¢ ULØ »U° s± p∞–Ë wH∫B∞« ‰ËUM∑± s´ …bOF° V¥dÆ bN´ v∞≈ X≤UØ …b¥b§ ‹ôUπ± XL∫∑Æ« –≈ .W•u∑HL∞« ÕöÅù« ‘«¸Ë√ w≠ UN©«dª≤« …¸dIL∞« œuOI∞« “ËUπ¢ dDî b¥«e¢ - 2 tI≠«d¥ WOH∫B∞« W߸ULL∞« W¥d• g±U≥ w≠ UFÆ«Ë U≤UO•√Ë U≤u≤UÆ qÅU∫∞« lßu∑∞« Ê≈ :UNL≥√ ,»U∂ß√ …bF∞ p∞–Ë ,…¸dIL∞« œuOI∞« “ËUπ¢ dDî b¥«e¢ sOOH∫B∞«Ë W≠U∫B∞« WOF{Ë

■

¸uD∑∞« rJ∫° UN¢b• œ«œe¢ ,U≤UO•√ W≤“«u∑± dO¨ Wº≠UM± W≠U∫B∞« Ê«bO± bNA¥ –≈ ,W¥dA∂∞«Ë W¥œUL∞« UN¢UO≤UJ±≈ nF{ v∞≈ W≠U{≈ ,‰UB¢ô«Ë Âö´ù« qzUßË w≠ qÅU∫∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

46

jG{ X∫¢ UN´uÆË dDî tF± vAª¥ UL± ,¸UN®ù«Ë ‹U≤ö´ù«Ë ,W∞Ëb∞« r´œ vK´ bL∑F¢ s´ öC≠ ,W¥d∫∞« q° WO´u{uL∞«Ë WOÆ«bBL∞« U≥bIH¥ bÆ U± u≥Ë ‰UL∞« WDKß dO£Q¢ Ë√ …b¥b§ ‹ôUπ± t±U∫∑Æ«Ë wH∫B∞« qL´ ·Ëd™ Ê√ ULØ. ‹U°UI≤ Ë√ »«e•_ U≤UO•√ UN∑OF∂¢ Ë√ d∂ª∞« v∞≈ ‰uÅu∞« VFB¥ YO• )...¡UCI∞« ,W¥dJºF∞« WºßRL∞« ,s±_«( …bIF± vK´ p∞– …¸uDî Èb± Ë√ ,dAM¥ U± W∫Å d¥bI¢ vK´ t¢¸bÆ WO∞UJ®≈ ÕdD¢ ,WIOI∫∞« ¸U∂î√ dA≤ w≠ Ÿdº∑∞« dDî œ«œe¥ w∞U∑∞U°Ë ,œ«d≠_«Ë lL∑πLK∞ WOßUß√ ‚uI• Ë√ `∞UB± w∑∞« À«b•_« W∂ßUML° qB• U± u≥Ë wH∫B∞« o∂º∞« jG{ X∫¢ UL°¸ W∫O∫Å dO¨ sO• Ë√ ,vK∑Æ ◊uIß d∂î Y° r¢ YO• ,2008 uO≤u¥ 7 a¥¸U∑° wM≠≈ ÍbOß WM¥b± UN∑≠d´ r¢ ozU£Ë ‹dA≤ U±bM´ Ë√ ,ÂUF∞« s±_« vK´ U≥dA≤ …¸uDª∞ d¥bI¢ ÊËœ W¥dß ozU£Ë ‹dA≤ .WO´d® dO¨ WI¥dD° UNOK´ ‰uB∫∞« ÂUF∞« ÊQA∞U° n∫B∞« ÂUL∑≥« b¥«e¢

■

ÍuI∞« ◊«dª≤ô« w≠ UN∑∂¨¸ l± ,»«e•_« s´ WKI∑º± ÊuJ¢ Ê√ b¥d¢ w∑∞« pK¢ WÅUîË ‚uI• ‰Uπ± w≠ ULOß …dOî_« ‹«uMº∞« w≠ »dGL∞« UN∫∑≠ w∑∞« ÕöÅù« ‘«¸Ë√ w≠ ‹UÆUHîù« iF∂° W¥dA∂∞« WOLM∑∞« s± WMß 50 d¥dI¢ ·d∑´« –≈ ,WOLM∑∞« ,¡UCI∞« ,ÊUº≤ù« oOKª¢ UNL≥√ ‹ôUπL∞« s± dO∏Ø ÕöÅ≈ ¸dI¢Ë ,WF∂∑± X≤UØ w∑∞« WO±uLF∞« ‹UßUOº∞« w≠ WMº∞« Ác≥ ¸bÅ bÆË .…bOπ∞« W±UJ∫∞«Ë ,‹U°Uª∑≤ô« oOKª¢Ë ,…u®d∞« W°¸U∫±Ë W±UF∞« …UO∫∞« ULØ ,rOKF∑∞« W±uEM± w≠ qKª∞« s©«u± iF° bM´ nÆu¢ rOKF∑K∞ vK´_« fKπL∞« s´ d¥dI¢ ‹U´UDI∞« iF° dO°b¢ w≠ ‹ôö∑î« qπß ‹U°Uº∫K∞ vK´_« fKπL∞« s´ d¥dI¢ ¸bÅ W≠U∫B∞« XL∑≥« ¸U©ù« «c≥ w≠Ë .WO´ULπ∞« f∞UπL∞«Ë WO±uLF∞« ‹UºßRL∞«Ë W¥¸«“u∞« sJ∞ ,ÂUF∞« Í√d∞« Èb∞ ÂUL∑≥« s± p∞c∞ UL∞ «dE≤ ÂUF∞« ÊQA∞« dO°b¢ ‹UO∂Kº° d∂Ø√ qJA° œUπ¥≈Ë ¸«u• `∑≠ bBI° ‹UO∂Kº∞« s´ nAJ∞« w≠ w°Uπ¥≈ ¸Ëœ s± W≠U∫BK∞ UL± r¨d∞U° .·cI∞« v∞≈ ÕU∂L∞« bIM∞« œËb• U≤UO•√ “ËUπ∑¥ bÆ wH∫B∞« ”UL∫∞« ÊS≠ ,UN∞ W∂ßUM± ‰uK• lL∑πL∞« w≠ WO±ö´ù« W∞Ußd∞« WLOI° b¥«e∑L∞« ¸uFA∞«

■

”Uº•S° jK∑ª¥ U±bM´ WÅUî ,“ËUπ∑∞« dDî U± b• v∞≈ ÍcG¥ sJ∞ ,w°Uπ¥≈ ¸uF® u≥Ë ö≥Uπ¢ U± b• v∞≈ fJF¥ bÆ U± u≥Ë ,WÅUî W≤UB• vK´ Âö´ù« wOMN± d≠u∑° ◊uKG± 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

47

–≈ ,œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI• Ë√ W∞ËbK∞ WOßUß√ `∞UB± W¥UL∫∞ U≤u≤UÆ …¸dIL∞« œuOIK∞ WÅUîË œ«d≠_« vK´ U≥dDî rπ• Ê√ ,‰UB¢ô«Ë Âö´ù« qzUßË ÂbI∑∞ dEM∞U° k•öL∞« WOßUß_« `∞UBL∞« vK´ U≥dDî rπ• U≤UO•√ ‚uH¥ `∂Å√ rN{«d´√Ë WÅUª∞« rN¢UO• dDª∞« «cN∞ 77.00 rƸ Êu≤UÆ vC∑IL° -W≠U∫B∞« Êu≤UÆ q¥bF¢ »Uπ∑ß« bÆË .W∞ËbK∞ .)¸dJ± 51 qBH∞«( WÅUª∞« …UO∫∞« vK´ ¡«b∑´ô« Âd§Ë ¸ËbÅË ‹UF°U∑± d£≈ wH∫B∞« rºπ∞« qF≠ œ¸ ‰öî s± U∫{«Ë ¸uFA∞« p∞– «b° bÆË .sOOH∫B∞« iF° b{ WOzUCÆ ÂUJ•√ WOzUCÆ ÂUJ•√ ¸ËbÅË ‹UF°U∑L∞« iF° ‰uB• - 3 U≥œb´ qE¥ n∫B∞« WDß«u° W∂J¢dL∞« rz«dπ∞« s´ WOzUCI∞« ‹UF°U∑L∞« p¥d∫¢ Ê≈ : UNL≥√ »U∂ß√ …bF∞ öOKÆ ÍuMº∞« W°UOM∞« W¥d• rz«dπ∞« s± œb´ w≠ bOI¢ w∑∞« WÅUª∞« W¥dDºL∞« ‹«¡«d§ù«

■

Ë√ ,r≥b{ dAM¥ UL∞ sO¥œUF∞« œ«d≠_« l∂∑¢ Âb´ «cØË ,WF°U∑L∞« p¥d∫¢ w≠ W±UF∞« bÆ ¡UCI∞« ÂU±√ ÁdA≤ s± r≥¸d{ Ê√ Ê˸bI¥ bÆ –≈ ,¡UCI∞« vK´ t{d´ Âb´ rNKOCH¢ rØU∫L∞« vK´ X{d´ w∑∞« U¥UCI∞« ‰öî s± k•ö¥ p∞– l±Ë ,dAM∞« p∞– V∂º° rÆUH∑¥ ‹«¡«eπ∞« Ë√ rz«dπ∞« Ÿu≤ YO• s± ULOß ,‹UOÅuBª∞« iF∂° ‹eOL¢ UN≤√ U≥œb´ WKÆ r¨¸ .UN° ÂuJ∫L∞« ‹UF°U∑L∞« Ÿu≤

■

,W∞ËbK∞ WOßUß√ ‹U±uI± s± qOM∞« ”Uß√ vK´ ‹UF°U∑L∞« WOL≥√ œbB∞« «c≥ w≠ k•ö¥ ) ( ‰öîù« s´ VÆUF¥ Íc∞« 16 W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± 41 qBH∞« vC∑IL° WF°U∑L∞« p∞– s± ‰UIL∞ "f¥d∂º≥" WO≤Ëd∑J∞≈ WHO∫Å d∂´ dA≤ WOCÆ w≠ ULØ ,pKLK∞ V§«u∞« «d∑•ôU° wIOI∫∞« tLßU° ‰UIL∞« lÆu± vK´ rJ• YO• ,‰UJ¢ô« vK´ VFA∞« lπA¥ pKL∞« Ê«uMF° WOz«b∑°ô« WLJ∫L∞«( ‰UI∑´« W∞U• w≠ l°u¢Ë r≥¸œ 5000 W±«d¨Ë «c≠U≤ Uº∂• sO∑Mº° 18 a¥¸U∑° WF°U∑L∞« XG∞√ d¥œUØU° ·UMµ∑ßô« WLJ∫± sJ∞ ,)2008/9/8 a¥¸U∑° rJ• d¥œUØ√ .WF°U∑L∞« …dDº± p¥d∫¢ w≠ qKª° oKF∑¢ ‹«¸U∂∑´ô ,2008 d∂M∑® .wzUMπ∞« Êu≤UI∞« s± 179 qBH∞U° W≤¸UI± UÅUî UB≤ bF¥ W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± 41 qBH∞« Ê√ k•öL∞« )16(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

48

W´dº° eOL∑¢ w∑∞« ,WO≤Ëd∑J∞ô« W≠U∫B∞« ‰ULF∑ßU° dAM∞« WKOßË ¸uD¢ k•ö¥ ULØ …¸dIL∞« WO≤u≤UI∞« j°«uC∞« vK´ …b¥b§ ‹U¥b∫¢ ÕdD¥ UL± ,UO§¸UîË UOKî«œ ¸UA∑≤ô« …uÆË UN¢¸bÆ Èb±Ë ,)ÍdB∂∞« wFLº∞«Ë »u∑JL∞« Âö´ù«( W¥bOKI∑∞« dAM∞« WKOßu∞ UNKÅ√ w≠ .Âö´ù« qzUßË w≠ qÅU∫∞« ¸uD∑∞« W∂Ø«u± vK´ À«b•√ w≠ vK∑Æ ◊uIß v∞≈ ‹¸U®√ WHz«“ ¸U∂î√ Y°Ë dA≤ s´ W≤«œù«Ë WF°U∑L∞« p∞cØË ) ( . 17 »«uM∞« fKπ± UNKJ® w∑∞« ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ d¥dI¢ UC¥√ ÁUH≤ U± u≥Ë ,wM≠≈ ÍbOß ) ( s´ `¥dB∑∞U° t∞ v∞œ√ Íc∞« hªA∞«Ë 18 WO∂M§√ WOzUC≠ …UMÆ V∑J± d¥b± WF°U∑± XL¢ –≈ Íc∞« wHM∞« r¨¸ ,W≠U∫B∞« Êu≤UÆ s± 42 qBHK∞ UI∂© ,p∞– w≠ WظUAL∞«Ë UHz«“ «d∂î ÁdA≤ rJ∫∞« ¸bÅ bI≠ «cJ≥Ë ,V∑JL∞« s± œUL∑´ô« V∫ß s´ öC≠ ,d∂ª∞« Y° q∂Æ t° qÅu¢ .·UMµ∑ßôU° tO≠ sF© Íc∞« rJ∫∞« u≥Ë ,W±«dG° UOz«b∑°« …¸uØcL∞« …UMI∞« V∑J± d¥b± vK´ ‹UOBª® q∂Æ s± ¸U∏¢ U± …œU´ UN≤S≠ ,œ«d≠_« b{ ·cI∞« s´ ‹UF°U∑L∞« ’uBª°Ë UN≤QA° ¸bÅ WOCÆ w≠ p∞–Ë ,…UCÆ q∂Æ s± UN¢¸U£S° WMº∞« Ác≥ ‹eOL¢ UNMJ∞ ,WO±uL´ WLJ∫L∞U° …UCÆ …bzUH∞ 2008 ”¸U± 25 a¥¸U∑° ◊U°d∞U° WOz«b∑°ô« WLJ∫L∞« s´ rJ• .WOM©u∞« n∫B∞« Èb•≈ b{ dO∂J∞« dBI∞U° WOz«b∑°ô« ‚UD≤ ŸUº¢« Èb± vK´ d®R¢ U¥U∫C∞«Ë rz«dπ∞« W¥Ë«“ s± ‹UF°U∑L∞« Ác≥ WOÅuBª≠ “ËUπ∑∞« dDî W§¸œ Èb±Ë UN∑∞ËUM¢ w∑∞« ‹U´u{uL∞« YO• s± WOH∫B∞« W߸ULL∞« .p∞c° ‚b∫L∞« UN° ÂuJ∫L∞« ‹«¡«eπ∞« rπ•Ë Ÿu≤

■

«–≈ t≤√ W≠U∫B∞« WDß«u° W∂J¢dL∞« rz«dπ∞U° oKF∑L∞« wzUCI∞« qLF∞« s± Z∑M∑º¥ U≥bºπ¢ WL¥dπ∞« Ê_ ¡UM∏∑ß« qE¥ …¡«d∂∞U° rJ∫∞« ÊS≠ W¥dDºL∞« ‹«¡«d§ù« X±d∑•« `∂B¥ w∞U∑∞U°Ë ,dA≤ UL± t§U∑M∑ß« qNº¥ t©«d∑®« W∞U• wzUMπ∞« bBI∞«Ë ,…b¥dπ∞« .UN° rJ∫¥ w∑∞« ‹«¡«eπ∞« vK´ «eØd± ÂUL∑≥ô« .2009-2008 WOF¥dA∑∞« WMº∞« wM≠≈ ÍbOß À«b•√ ‰u• ozUI∫∞« wBI∑∞ WO°UOM∞« WMπK∞« d¥dI¢ «c≥ w≠ dE≤« )17( . …d¥eπ∞« WOzUCH∞« …UMI∞U° d±_« oKF∑¥ )18(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

49

ÂU´ Ÿœ¸Ë ’Uî Ÿœ¸ oOI∫¢ ·bN°Ë ,UI°Uß UNO∞≈ ¸UAL∞« ‹UF°U∑L∞« Ÿu{uL∞ dEM∞U°Ë …dDº± s´ öC≠ ,U≤UO•√ …c≠U≤ W¥d∫K∞ W∂∞Uß ‹U°uIF° ÂUJ•√ ‹¸bÅ “ËUπ∑∞« lML¥ ) ( .wzUMπ∞« bOI∞« …uÆ bºπ¥ UL± 19 ‰UI∑´« W∞U• w≠ WF°U∑L∞« ‹UC¥uF∑∞« rπ•

■

…b¥d§ b{ rJ∫∞« WÅUîË UN° ÂuJ∫L∞« ‹UC¥uF∑K∞ W∂ºM∞U° ¡«eπ∞« W±Uº§ ‹dN™ ¸dC∞« ÊuØ s± r¨d∞U° ,U¥U∫CK∞ WOMNL∞« WOF{uK∞ dEM∞U° p∞–Ë UI°Uß tO∞≈ ¸UAL∞« ¡UºL∞« b¥bF∞«Ë …b¥dπ∞« ŸU≠œ …QO≥ s± œUI∑≤« ¸U∏± ÊUØ U± «c≥Ë ,d¥bI∑∞«Ë ‹U∂£ù« VFÅ ÍuMFL∞« .WO±ö´ù« d°UML∞«Ë WOÆuI∫∞« ‹ULEML∞« s± ÊUJ±S° t≤√ dN™√ )rO∑Mß ÊuOK± 600( ¡UºL∞« …b¥d§ b{ t° ÂuJ∫L∞« i¥uF∑∞« rπ∫≠ Ê√ –≈ ,W°uIFK∞ öÅ√ …¸dIL∞« ÂUF∞« Ÿœd∞«Ë ’Uª∞« Ÿœd∞« WHO™Ë oI∫¥ Ê√ w≤bL∞« ¡«eπ∞« ,¡UH∑îôU° …œbN± UNKFπ¥ ,WA≥ WOF{Ë w≠ ÊuJ¢ bÆ ,…b¥d§ vK´ WFH¢d± ‹UC¥uF∑° rJ∫∞« .‹UF°U∑LK∞ W{dF± …b¥d§ s± ¸UN®ù« Ë√ q¥uL∑∞« »U∫Å√ »U∫º≤« dDî s´ öC≠ VJ¢d¢ w∑∞« rz«dπK∞ …¸dIL∞« ‹«¡«eπ∞« …b• s± nOHª∑∞« r¨¸ t≤√ k•ö≤ «cJ≥ ‹U°uIF∞U° oKF¢ U± ULOßôË ,77.00 Êu≤UÆ ‹ö¥bF¢ vC∑IL° WÅUîË ,W≠U∫B∞« WDß«u° rz«d§ w≠ ¸dC∑L∞« W¥UJ® ULOß WÅUª∞« W¥dDºL∞« ‹«¡«d§ù« r¨¸Ë ,W¥d∫K∞ W∂∞Uº∞« ,W±U´ WHO™Ë Êu߸UL¥ rN≤uØ W∞U• ,rz«dπ∞« Ác≥ U¥U∫{ Ê√ k•öL∞U≠ ,Vº∞«Ë ·cI∞« ô ULØ .`O∫B∑∞« Ë√ œd∞« o• ‰ULF∑ß« ‰b° Ÿœd∞« ·bN° ¡UCI∞« v∞≈ ¡uπK∞« ÊuKCH¥ sL≠ : s¥d±√ ÂU±√ ¡UCI∞« qFπ¥ UL± ,WLN± m∞U∂L° q° i¥uF∑Ø Íe±¸ r≥¸œ VKD° ÊuH∑J¥ dO∂Ø Íd≥UL§ ¸UA∑≤«Ë dO£Q¢ ‹«– w≥Ë ,W≠U∫B∞« WKOßu° WL¥d§ »UJ¢¸« „UM≥ ,WN§ ŸuM∞« «c≥ »UJ¢¸« w≠ ÍœUL∑∞« dDî Èdî√ WN§ s± „UM≥Ë ,¸dC∞« UNF± rÆUH∑¥ w∞U∑∞U°Ë Ë√ lL∑πLK∞ WOßUß_« `∞UBL∞« W¥UL∫∞ «d{U• Ÿœd∞« f§U≥ qFπ¥ UL± ,rz«dπ∞« s± .œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI• wH∫B∞« rºπ∞« qF≠ œ¸

■

s±UC¢ W¥uI¢ w≠ r≥Uß U± «dO∏Ø W≠U∫B∞« b{ ÂUJ•√ ¸ËbÅË ‹UF°U∑L∞« p¥d∫¢ Ê≈ .UI°Uß ULNO∞≈ ¸UAL∞« f¥d∂º≥ lÆuL° t∞UI± s´ ÊËbL∞« WOCÆË ,WL¥d§ s´ WKB∫∑± W¥dß ozU£Ë dA≤ s´" Êü« s©u∞« " WOCÆ WÅUî )19(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

50

,Êü« s©u∞« …b¥d§ b{ rJ∫∞« WÅUîË ,…¸œUB∞« ÂUJ•_« XIKî bI≠ «cJ≥Ë ,sOOH∫B∞« rπ∫∞ dEM∞U°Ë ,v∞Ë_« W∞U∫∞« w≠ WOº∂∫∞« W°uIFK∞ dEM∞U° ,¡UºL∞« …b¥d§ b{ rJ∫∞«Ë lL∑πL∞« s± r´œ l± ,sOOH∫B∞« q∂Æ s± ÍuÆ qF≠ œ¸ ,WO≤U∏∞« W∞U∫∞« w≠ w≤bL∞« i¥uF∑∞« ÕöÅS° W∂∞UDL∞« b¥bπ¢ WN§«u∞« v∞≈ œU´ YO• ,WOÆuI∫∞« ‹UOFLπ∞« iF° WÅUî w≤bL∞« WF§«d±Ë ,WO±ö´ù« W¥d∫∞« ¡UC≠ lOßu∑° W∂∞UDL∞« nIß l≠¸Ë ,WO±ö´ù« W±uEML∞« ¡UCI° p∞cØ W∂∞UDL∞«Ë ,WOzUMπ∞« œuOI∞« iF° oOÆb¢Ë ,W¥d∫K∞ W∂∞Uº∞« ‹U°uIF∞« Ê√ …b´UI∞« sO• w≠ ,WI∏∞« Âb´ s± …b¥b§ W§¸œ w≥Ë ,WOH∫B∞« U¥UCI∞« w≠ hBª∑± .W≠U∫B∞« W¥d• UNO≠ UL° ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« W¥UL• w≠ tOK´ ‰uFL∞« u≥ ¡UCI∞«

‹U•«d∑Æ«Ë ‹UÅöî - UF°«¸ ,sOM©«uL∞« lOLπ∞ ¸u∑ßb∞« UNML{ w∑∞« dO∂F∑∞« W¥d• s± W≠U∫B∞« W¥d• X≤UØ UL∞ ͸ËdC∞« ¸bI∞U° W©ËdA± UN∑߸UL± bOOI¢ WO´d®Ë ,WO∞Ëœ oO£«u±Ë ‹U≤ö´≈ w≠ ‹¸dI¢Ë ¸d∂± ÊS≠ ,œ«d≠_« ‹U¥d•Ë ‚uI• Ë√ lL∑πL∞« w≠ WOßUß√ `∞UB± W¥UL• tOC∑I¢ Íc∞« Ác≥ W߸UL± ÊuJ∞ dEM∞U° ,lL∑πLK∞ WOßUß_« `∞UBL∞« W¥UL• u≥ q™ wºOzd∞« U≥bOOI¢ Í√d∞« rN¢ w∑∞« WOM©u∞« U¥UCI∞U°Ë ,W∞Ëb∞« w≠ W±UF∞« ‹UºßRL∞« qLF° ULz«œ XL∑≥« W¥d∫∞« ,U¥u≤U£ bF¥ ÊUJ≠ œ«d≠_« ‚uI• s± qOM∞U° W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± w≠ nºF∑∞« U±√ ,ÂUF∞« W¥UJ® r¥bI¢ wC∑I¢ tK§√ s± WF°U∑L∞« Ê√ …b´UI∞«Ë ,·cI∞« w≥ WOßUß_« t¢¸uB≠ WO±uLF∞« Èu´b∞« UOzUIK¢ „d∫¢ Ê√ W±UF∞« W°UOMK∞ fO∞ w∞U∑∞U°Ë ,WF°U∑L∞« nÆu¥ UN∂∫ßË WÅUî W∫KB± d±_« w≠ Ê√ Êu≤UI∞« tF± d∂∑´« UL± ,¡UM∏∑ß« ô≈ ,rz«dπ∞« w≠ …b´UI∞« YO• k•ö¥ p∞c∞ .WÅUª∞« W∫KBL∞« pK¢ vK´ dO∂F∑∞« W¥d• `O§d¢ w∞U∑∞U°Ë ,W±U´ UNM± d∏Ø√ ’Uª®√ s± W¥UJ® vK´ ¡UM° r∑¢ ô rØU∫L∞« vK´ ÷dF¢ w∑∞« ·cI∞« s´ ‹UF°U∑L∞« Ê√ ¸U∂∑´ô« W¥UL• l≠«œ tF± jK∑ª¥ UL± ,WO∞ËRºL∞« ÂUN± Êu߸UL¥ sL± …œU´ q° ,sO¥œU´ .wHO™u∞« ¸U∂∑´ô« W¥UL• l≠«b° wBªA∞« o¥d© s´ ·cI∞« dDî ÊS≠ ,W∏¥b∫∞« UO§u∞uMJ∑∞«Ë ‰UB¢ô« jzUßË ¸uD¢ rJ∫° t≤√ ULØ WO∞UF≠ Èb± ÕdD¥ UL± ,ŸUH¢¸ö∞ `®d± WÅUª∞« …UO∫∞« vK´ ¡«b∑´ô«Ë ,WO≤Ëd∑J∞ô« qzUßu∞« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

51

s± ¸dJ± 51 qBH∞« U≥b§Ë√ w∑∞« Ë√ 77.00 Êu≤UI° ‰bF± 51 qBH∞« U≥¸dÆ w∑∞« ‹«¡«eπ∞« ) ( . 20 WÅUª∞« …UO∫∞« vK´ Âö´ù« ‰ËUD¢ dDª∞ ŸdAL∞« „«¸œ≈ r§d∑¥ Íc∞« Êu≤UI∞« fH≤ W¥d• UNO≠ UL° ,dO∂F∑∞« W¥d• W߸UL± w≠ nºF∑∞« WO∞UJ®≈ q• Ê√ p∞– s± œUH∑º¥ UL≠ «cJ≥Ë .WK•dL∞« ‹UODF± tO≠ rJ∫∑¢ ,p∞c∞ W∂ßUML∞« ‹«¡«eπ∞« b¥b∫¢Ë ,W≠U∫B∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL•Ë ,w©«dIL¥b∞« ¡UM∂∞« ¸Uº± w≠ ÂbI¢ s± ‹«uMß cM± »dGL∞« t≠dF¥ vC∑IL° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ UN≠d´ w∑∞« ‹ö¥bF∑∞« vK´ dO∂Ø b• v∞≈ fJF≤« ,UN° ÷uNM∞«Ë .2002 d°u∑Ø√ 3 a¥¸U∑° ÁcOHM∑° n¥d® dON™ ¸bÅ Íc∞« 77.00 rƸ Êu≤UI∞« s± ,ÊU±e∞« d∂´ U≥¸Uº± ¸uD¢ bÆ t∞UJ®√ qJ° dO∂F∑∞« W¥d• Ê√ vK´ ‰b¢ `±öL∞« ÁcN≠ œ«d≠ú∞ WÅUª∞« …UO∫∞« vK´ WÅUîË UNM± ·uª∞« v∞≈ ,W¥cOHM∑∞« WDKº∞« s± UNOK´ ·uª∞« W∂Ø«u± q§√ s± Êu≤UI∞« vK´ …b¥b§ ‹U¥b∫¢ ÕdD¥ U± u≥Ë ,dO∂F∑∞« qzUßË ¸uD¢ rJ∫° qJA° WO∞ËRºL∞U° ¸uFA∞« r´œË ,W≠U∫B∞« W¥d• r´œ WKÅ«u± rzöL∞« s± Ëb∂¥ «c∞ ,p∞– :wC∑I¥ «c≥Ë ,p∞– l± “«u± WOH∫B∞« W¥d∫∞« W߸UL± ‹U±uI± r´œ - 1 ‰uB∫∞«Ë d∂ª∞« ¸œUB± v∞≈ ‰uÅu∞« w≠ wH∫B∞« o• rOEM¢ 1-1 ‹U±uKFL∞« vK´ wH∫B∞« qLF∞« Âbª¥ tLOEM∑≠ ,o∫∞« «c≥ ”dØ Ê√ 77.00 Êu≤UI° ‰bFL∞« ‰Ë_« qBHK∞ o∂ß w≠ Âbª¥ ULØ ,WO´d® dO¨ ‚dD° ‹U±uKFL∞« v∞≈ qÅu∑∞« Ë√ ,QDª∞« w≠ ŸuÆu∞« t∂Mπ¥ –≈ ,«dO∏Ø o• s± –≈ ,‰bF± ‰Ë_« qBH∞« UC¥√ tOK´ h≤ Íc∞« ,Âö´ù« w≠ s©«uL∞« o• XÆu∞« fH≤ .WO≠UHA∞« W¥Ë«“ s± ÂUF∞« o≠dL∞« UC¥√ Âbª¥ ULØ ,W∫O∫Å ¸U∂î√Ë ‹U±uKFL° qÅu∑¥ Ê√ s©«uL∞« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« o• rOLF¢ w≠ dOJH∑∞« sJL¥ U≥dO¨Ë bz«uH∞« ÁcN∞ dEM∞U°Ë UNM± bOH∑º¥ W±U´ o≠«d± d°b¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« wÆU° Ë√ W±UF∞« ‹UºßRL∞« Èb∞ …d≠u∑L∞« ÊËœ UN©UA≤ s´ d¥¸UI¢Ë ‹U±uKF± s± UN¥b∞ U± dAM° ‹UºßRL∞« Ác≥ ÂeK¢ ÊQ° ,ÊuM©«uL∞« ,WO≤u≤UÆ W¥dº° W©U∫L∞« ‹U±uKFL∞« WO´u≤ WF§«d± wC∑I¥ o∫∞« «c≥ qOFH¢ Ê√ ULØ .VK© dAM° UNOK´ ¡«b∑´ô« qzUßu∞ ÷dF¢ tMJ∞ ,ÂuNHL∞« «c≥ b¥b∫¢ ¡UCI∞«Ë tIHK∞ œuF¥ p∞c∞ WÅUª∞« …UO∫∞« ÂuNH± Êu≤UI∞« œb∫¥ r∞ )20( .XO≤d∑≤ô« WÅUîË ‰UB¢ô« qzUßu∞ qzUN∞« ¸uD∑∞« rJ∫° …dOî_« WKOßu∞« Ác≥ …¸uDî vHª¢ ôË ,¸uÅ Ë√ lzUÆË Ë√ ‹«¡U´œ«

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

52

,W¥dº∞« pK¢ q∏L∞ ÃU∑∫¢ WÅUî Ë√ W±U´ W∫KBL∞ ͸Ëd{ u≥ U± vK´ jI≠ ¡UI°ù« q§√ s± s± …œUH∑ßô« q§√ s± nO®¸_« kH∫° oKF∑L∞« Êu≤UI∞« qOFH¢ XÆu∞« fH≤ w≠ wC∑I¥ ULØ .…œb∫L∞« j°«uC∞« o≠Ë tOK´ Ÿö©ô« bIM∞« o• r´œ 2-1 ¸U∂îú∞ WKÆU≤ œdπ± XºO∞ …dOî_« ÁcN≠ ,W≠U∫B∞« W¥d∫° j∂¢d± bIM∞« o• Ê≈ UL± ,‹«œUI∑≤«Ë oO∞UF¢Ë ,qO∞U∫¢ s± ÂbI¢ UL± UN∑¥u≥Ë UN¢b§ Vº∑J¢ q° ,‹U±uKFL∞«Ë v∞≈ fO∞Ë tLJ• w≠ s± Ë√ ÂUF∞« n™uL∞« qL´ v∞≈ t§uL∞« bIM∞« g±U≥ lOßu¢ wC∑I¥ ŸuM∞« «c≥ UNIKDM± rØU∫L∞« vK´ ÷dF¢ w∑∞« ·cI∞« U¥UCÆ q§ Ê√ k•öL∞«Ë .tBª® ,·cI∞« s´ ‹UF°U∑L∞« s± «dO∏Ø hKI¥ Ê√ ‰u∂IL∞« t∞Uπ± lOßu¢ ÊQ® sL≠ p∞c∞ ,bIM∞« s± s´ nAJ∞« wH∫B∞« ‰ËU∫¥ –≈ ,WO≤ sº∫° U∂∞U¨Ë W±U´ W∫KBL∞ r∑¥ bIM∞« «c≥ «œU± WI∞U´ ¡UDî√ `O∫B¢ vK´ Y∫∞« ·bN° ,t∑MN± ¡«œ√ sº• »U° s± ÂU´ o≠d± dO°b¢ »uO´ 25 qBH∞« tOK´ hM¥ U± o≠Ë U∫O∫B¢ ÂbI¥ Ê√ wMFL∞« ÂUF∞« n™uLK∞Ë ,dO°b∑∞« p∞c° WIDM± v∞≈ Á“ËUπ∑¥ ô Ê√Ë ÕU∂L∞« bIM∞« œËb• „«¸œ≈ wH∫B∞« vK´ q°UIL∞U° sJ∞ .‰bF± .¡w® w≠ W±UF∞« W∫KBL∞« Âbª¥ ô W∞U∫∞« Ác≥ w≠ –≈ WÅUª∞« …UO∫∞« Ë√ Vº∞«Ë ·cI∞« dAM∞« o¥d© s´ ·cI∞« WO∞UJ®≈ Wπ∞UF± 3-1 ,wH∫B∞« WO≤ sº∫∞ g±U≥ œUπ¥S° p∞–Ë ,rØU∫L∞« vK´ ÷dF¢ w∑∞« U¥UCI∞« d∏Ø√ w≥Ë fO∞Ë ,Íd∫∑∞« w≠ QDî s´ Ë√ ,WO≤ sº• s´ U≤UO•√ …¸dIL∞« œËb∫∞« “ËUπ∑∞ ÷dF± uN≠ w≠ s± Ë√ ,ÂU´ n™u± o• w≠ U≠cÆ bF¥ U± W∫Å ‹U∂£≈ tOK´ VFB¥ p∞c∞Ë ,WO≤ ¡uß s´ .)49 qBH∞«( ‹U∂£ù« «c≥ UNO≠ q∂I¥ w∑∞« ‰«u•_« w≠ W±U´ WµO≥ Ë√ tLJ• W∂∞UDL∞« q§√ s± w≤bL∞« ¡UCI∞« v∞≈ ¡uπK∞« r´b° UC¥√ p∞– Wπ∞UF± sJL¥ ULØ .œd∞« Ë√ `O∫B∑∞« o∫° WO∫C∞« lM∑I¥ r∞ «–≈ wH∫B∞« QDî s´ V¢d¢ ¸d{ s´ i¥uF∑° vC∑IL° WO±uLF∞« Èu´b∞«Ë WO≤bL∞« Èu´b∞« sO° UO∞U• rzUI∞« ◊U∂¢¸ô« p≠ VKD∑¥ «c≥Ë WL¥dπ∞« Ê_ ,WO≤bL∞« UC¥√Ë WO±uLF∞« Èu´b∞« ÂœUI¢ …bL∞ d∏Ø√ hOKI¢Ë ,)75 qBH∞«( w§¸Uª∞« r∞UF∞« w≠ U≥d£√ YO• s± ¡«uß W´dº° d£bM¢ ,UN£Ëb• ÷d≠ vK´ ,WOH∫B∞« ,‹U±uKFL∞« UO§u∞uMJ∑∞ qzUN∞« ¸uD∑∞« q™ w≠ UN¢U∂£≈ qzUßË YO• s± Ë√ ,WO∫C∞« WÅUîË 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

53

…UO• vO∫¢ WO±ö´ù« W∞Ußd∞« qFπ¥ ,dO∂Ø rπ∫°Ë ,‹U±uKFLK∞ w∞U∑∑L∞«Ë l¥dº∞« o≠b∑∞U≠ ULØ ,ÁdO¨ Ë√ ¸«dJ∑∞« o¥d© s´ w{«d∑≠ô« U≥dL´ q¥uD¢ vK´ ’d∫∞« lI¥ r∞ U± …dOBÆ dDî s± ¸d∫∑¥Ë ,W´dº° t≤UMµL©« w±ö´ù« l§d∑º¥ Ê√ Âö´ù« W¥d• W∫KB± s± t≤√ s´ r¢ t¢b¥d§ w≠ Ë√ tM± ¸bÅ U± ÊuJ¥ bÆË .WO≤b± Ë√ WO±uL´ Èu´b° dL∑ºL∞« Áb¥bN¢ .WOMN± WO∂¥œQ¢ ‹«¡«eπ∞ t∂∂º° lCî ÊUØ u∞ Èd•_U°Ë ,¸c∑´« Ë√ t∫∫ÅË WO≤ sº• lML° WÅUî Âö´ù«Ë dAM∞« ‰Uπ± w≠ w∞UπF∑ßô« ¡UCI∞« ¸Ëœ qOFH¢ vK´ qLF∞« sJL¥ ULØ ¡UCIK∞ W±UF∞« b´«uI∞« vK´ œUL∑´ô« ‰b° WÅUî ’uBM° p∞–Ë tLÆUH¢ nÆË Ë√ ¸dC∞« .‰UπL∞« «c≥ w≠ UOMN± hBª∑± ¡UCI° UOπ¥¸b¢ U≤œö° b¥Ëe¢ u∫≤ t§u∑∞« ¸bπ¥ ULØ .w∞UπF∑ßô« WOL∞UF∞« l¥dA∑∞« ¸œUBL∞ W∂•d∞« ‚U≠ü« nA∑º¥ Ê√ UC¥√ w°dGL∞« l¥dA∑∞U° ¸bπ¥Ë rOJ∫∑∞« q∏± ‹U´«eM∞« q• ‹UO∞ü lßË_« ‰UπL∞« `ºH¢ w∑∞« pK¢ UÅuBî ,Èd∂J∞« .sJL± b• v≤œ√ v∞≈ W¥d§e∞« ÂUJ•_«Ë WO∂¥œQ∑∞« ‹U°uIF∞« v∞≈ ¡uπK∞« hOKI∑∞ w{«d∑∞«Ë WMNL∞« ‹UOÆöî√Ë WOMNL∞« r´œ W¥u∞Ë√ - 2 :wC∑I¥ «c≥Ë v∑• WOMNL∞« UN¢«¸bÆ s± l≠d∞«Ë ,UNLOEM¢Ë WOH∫B∞« W∞ËUIL∞« qO≥Q¢ WKÅ«u± hBª∑∞« …U´«d±Ë ,WMNL∞« ‹UOÆöî√ «d∑•« vK´ h¥d• wMN± ¡«œ√ s± sJL∑¢ .wH∫B∞« qLF∞« w≠ wMNL∞«

■

WOF§d± X∫∂Å√ …dOî_« ÁcN≠ ,WMNL∞« ‹UOÆöîQ° WIKF∑L∞« ‹«œuNπL∞« r´œ ■ v∞≈ ·UC¢ ,77.00 Êu≤UI° ‰bFL∞« ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° WOH∫B∞« W¥d∫∞« W߸ULL∞ w≠ W≤U±_«Ë ‚bB∞« dØc∞U° qBH∞« «c≥ hî bÆË .Êu≤UI∞«Ë ¸u∑ßb∞« ∆œU∂± WOF§d± h≤ Í√ qLA¥ Ê√ vK´ ’d∫∞« l± .WOH∫B∞« W߸ULL∞« w≠ p∞– WOL≥_ ¸U∂î_« qI≤ vK´ X§¸œ w∑∞« W±UN∞« ‹U´u{uL∞« qØ UN¢UOÆöî√Ë W≠U∫B∞« WMN± b´«uI° ’Uî Wªß«d∞« bO∞UI∑∞« ‹«–Ë W±bI∑L∞« WO©«dIL¥b∞« Ê«bK∂∞« w≠ WK£ULL∞« oO£«uL∞« UN∞ËUM¢ .UN° ÷uNM∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL•Ë ‹U´ULπ∞«Ë œ«d≠_« ‚uI•Ë ‹U¥d∫∞« W¥U´¸ w≠ ÊuJ¢ YO∫° ,W≥«e≤Ë œUO• w≠ ‹UOÆöî_« pK¢ vK´ dNº¢ WµO≥ œUπ¥≈ p∞– s´ V¢d∑¥Ë p∞c° oI∫∑≠ ,dOG∞« l± UN∑Æö´ w≠ Ë√ WOKî«b∞« UNKØUA± q•Ë WMNL∞« sOB∫¢ vK´ …¸œUÆ ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

54

UI¥d©Ë ,WOH∫B∞« W¥d∫∞« W߸UL± w≠ nºF∑∞« s± W¥UÆu∞«Ë w¢«c∞« rOEM∑∞« s± W§¸œ ,UN¢«¸«dÆ w≠ sFD∞« o•Ë ŸU≠b∞« ‚uI• ÊUL{ l± ,¡UC∑Æô« bM´ ‹U´“UML∞« q∫∞ ö¥b° .»U∂∞« «c≥ w≠ W°dπ¢ ÍdB∂∞« wFLº∞« ‰UB¢ö∞ UOKF∞« WµON∞« bF¢Ë ¡UCI∞« w≠ WI∏∞« r´œ - 3 “ËUπ∑¢ U≤UO•√ rØU∫L∞« vK´ W{ËdF± U¥UCÆ ‰ËUM∑¢ U±bM´ WOH∫B∞« W߸ULL∞« Ê≈ «d∑•« V§«Ë UNK∏L¢ ÂbF∞ Ë√ ,ÁdA≤ lML¥ U± UNØ«¸œ≈ ÂbF∞ U∂∞U¨Ë ,p∞c∞ …¸dIL∞« œËb∫∞« ÂUJ•_«Ë ‹UF°U∑L∞« œb´ b¥«e¢ Ê√ ULØ .t∑≤«œ≈ q∂Æ rN∑L∞« UN° l∑L∑¥ w∑∞« …¡«d∂∞« WM¥dÆ W±“√ U± U´u≤ ,Èdî√ q±«u´ V≤U§ v∞≈ ,oKî sOOH∫B∞« b{ …dOî_« ‹«uMº∞« w≠ …¸œUB∞« Ê_ ,WI∏∞« ŸU§d∑ß« ÁU㛮 w≠ Wπ∞UF± VKD∑¥ l{Ë u≥Ë ,¡UCI∞«Ë W≠U∫B∞« sO° WI£ ULØ ,W≠U∫B∞« W¥d• UNMO° s±Ë ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« «d∑•« ÊULC∞ tOK´ ‰uFL∞« u≥ ¡UCI∞« sO° ¡UM° qÅ«u¢ `∑≠ wC∑I¥ UL± ,W¥d∫∞« Ác≥ W߸UL± vK´ …œ¸«u∞« œuOI∞« dOºH¢ tO∞≈ œuF¥ ÊS≠ p∞c∞ ,WHK∑ª± qzUßu° ,ULNMO° „d∑A± rßUÆ WIOI∫∞« s´ Y∫∂∞U≠ .Âö´ù«Ë ¡UCI∞« X±«œU± ‰u∂I±Ë œ¸«Ë d±√ WOzUCI∞« WIOI∫∞« s´ WOH∫B∞« WIOI∫∞« ·ö∑î« WO{d≠ „UM≥ w∞U∑∞U°Ë .WO≤ sº∫°Ë Íd∫∑∞« w≠ W∞uIF± ‹«œuNπ± ‰c° bF° UNO∞≈ qÅu∑∞« r¢ WπO∑M∞« .t∫O∫B¢ qzUßË Y∫° wC∑I¥ QDªK∞ ‰Uπ± ‰Uπ± w≠ …œbπ∑±Ë WK±UJ∑± WOF¥dA¢Ë WO±uL´ WßUOß u∫≤ - 4 dAM∞«Ë W≠U∫B∞« b¥bπ∞« ¸uB∑∞«Ë sOM©«uLK∞ WO≠dFL∞«Ë WO±ö´ù« ‚uI∫∞« ÊUL{ ‹ôUJ®≈ Wπ∞UF± Ê≈ ,WOMFL∞« sNLK∞ w¢«c∞« rOEM∑∞«Ë ,W∞Ëb∞«Ë lL∑πL∞« sO°Ë dAM∞«Ë W≠U∫B∞« sO° WÆöFK∞ e¥UL¢ sO° j°d¢ WK±UJ∑± WOπNM± v∞≈ ÃU∑∫¢ ¸u±√ ,WOzUMπ∞« W≤Ußd∑∞« qO≥Q¢Ë Y¥b∫¢Ë WßUOºK∞ wKJ∞« oßUM∑∞« …¸Ëd{ sO°Ë l¥dA∑∞« bOÆ W•ËdDL∞« qØUAL∞«Ë ‹U´u{uL∞« ‹UOI∂ßú∞ qBHL∑±Ë wIDM± VO¢d¢ o≠Ë ‹ôUπL∞« Ác≥ w≠ sO≤«uIK∞Ë WO±uLF∞« ‹«¸uD¢ d¥Uº¢ W°¸UI± vK´ wM∂M¥ w±ö´≈Ë wH∫Å l¥dA∑∞ W§U∫° »dGL∞U≠ .‹«¸œU∂L∞«Ë sO¥œUB∑Æô« sOK´UH∞«Ë ‹U´ULπ∞«Ë œ«d≠_« ‹«¸UE∑≤«Ë ‹UO§U∫∞ VOπ∑º¥Ë dBF∞« .lL∑πL∞«Ë W∞Ëb∞«Ë ÂUF∞« Í√d∞«Ë sOOMNL∞«Ë sOO≠UI∏∞«Ë sOOßUOº∞«Ë 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

w≤U∏∞« rºI∞« ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« iF° W߸UL±

56

‚uI• W¥UL• w≠ WL≥UºL∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ‹UÅUB∑î« s± W´uLπL∞ fKπL∞« œUL∑´« v∞≈ W≠U{ùU∂≠ .UN∞UD¢ bÆ w∑∞« ‹UØUN∑≤ö∞ ÍbB∑∞«Ë ,ÊUº≤ù« ‰UB¢ô«Ë qÅ«u∑K∞ WOKî s¥uJ¢ o∂ß bI≠ ,WB∑ª± W¥¸«œ≈ W∂F®Ë Ÿu{uL∞U° WÅUî qL´ ‹U¥UJAK∞ W∞UFH∞«Ë WF¥dº∞« Wπ∞UFL∞« ·bN° WOKî«b∞«Ë ‰bF∞« w¢¸«“ËË fKπL∞« sO° r∑¥ U± ‰öî s± Ë√ d±_U° sOOMFL∞« s± VKD° ¡«uß ÊUº≤ù« ‚uI• ‹UØUN∑≤U° WIKF∑L∞« .fKπL∞« ·d© s± ÁbŸ

sOM©«uL∞« ‹ULKE¢Ë ‹U¥UJ® Wπ∞UF± - ôË√ ÊËd∂∑F¥ U¥UCÆ Õd© bBÆ fKπL∞« vK´ sOM©«uL∞« s± œb´ b≠«u¢ 2008 WMß X≠d´ fKπL∞« `∂Å√ w∑∞« W≤UJL∞« ,‹ULKE∑∞«Ë ‹U¥UJA∞« bØR¢ Ë rNÆuI• s± o∫° Xº± UN≤√ «œb´ l≠b¥ U± u≥Ë .UN° ÷uNM∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL∫° vMF¢ WOM©Ë WºßRLØ UN° vE∫¥ lO{«u± ‰u• ‹U¥UJA° d±_« oKF¢ ¡«uß fKπL∞« v∞≈ t§u∑∞« v∞≈ sOM©«uL∞« s± ULN± s¥c∞« ’Uª®_« œb´ ‰öî s± U∫{«Ë Ëb∂¥ U± «c≥Ë .ô Â√ t¢UÅUB∑î« sL{ qîb¢ .8312 WMº∞« Ác≥ r≥œb´ mK° YO• ,w´UL§ qJA° Ë√ Íœd≠ qJA° U±≈ fKπL∞« «Ë¸«“ 2004 WMß cM± fKπL∞« vK´ ‹œ¸Ë w∑∞« ‹U¥UJA∞« œb´

26204

30000 25000 20000 15000

8312 10000

3866

3578

5827

5000 0

2004

2005

2006

2007

1 rƸ w≤UO° r߸ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

2008

57

‹U¥UJAK∞ w´uM∞«Ë w∞UπL∞« l¥“u∑∞« - 1 UO±uJ• U´UDÆ rN¢ ô ,fKπL∞« U≥UIK∑¥ w∑∞« ‹U∂KD∞«Ë ‹U¥UJA∞« lO{«u± Ê√ k•ö¥

.‰bF∞« …¸«“Ë hª¢ WO∂K¨_« X≤UØ Ê≈Ë ,¡UM∏∑ß« ÊËb° ‹U´UDI∞« qØ rN¢ q° ,tMOF° «b•«Ë

2 rƸ w≤UO° r߸

WOMFL∞« WNπ∞« s´ dEM∞« iG° ,fKπL∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹U¥UJA∞« ŸuLπ± qOK∫¢ bM´Ë w´b∑º¥ UL± ,`{«Ë qJA° ÊUº≤ù« ‚uI∫° WD∂¢dL∞« U¥UCI∞« s± W´uLπ± “d∂¢ ,UN° ÊUº≤ù« ‚uI• ¸uD¢ oOF¢ w∑∞« WO∂Kº∞« d≥«uE∞« iF° s± b∫K∞ ‹UO∞ü« s± b¥bF∞« d¥uD¢ ‚uI• W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸_« tO∞≈ `LD¢ U± l± rπºM¥Ë ,WN§ s± ,»dGL∞U° .WO≤U£ WN§ s± ,ÊUº≤ù« ô YO• ,¸uØc∞« s± r≥ fKπLK∞ Êu±bI∑¥ s¥c∞« WO∂K¨√ Ê√ u≥ ÁU∂∑≤ô« w´d∑º¥ U± qF∞Ë .¸uØc∞« s± %77 q°UI± % 23 bF∑¥ r∞ s≥œb´ Ê√ p∞– ,WKOµ{ W∂º≤ ô≈ ÀU≤ù« qJA¢

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

58

Íœd≠ qJA° fKπL∞« vK´ «Ëœœd¢ s¥c∞« ¸uØc∞«Ë ÀU≤ù« œb´ sO° W≤¸UI±

ÀU≤ù«

¸uØc∞«

3 rƸ w≤UO° r߸

v∞≈ W§U∫∞U° dFA¢ ô …√dL∞« q≥ UNMO° s± WKµß_« s± W´uLπ± Õd© v∞≈ u´b¥ U± «c≥Ë s± UNFML¢ WµAM∑∞« o¥d© s´ UN≤UD∂∑ß« r¢ ‹«c∞« ‰u• ‹«¸uB¢ Ê√ Â√ ?ÈËUJ® r¥bI¢ .dO∂F∑∞« vK´ UN¢¸bÆ s±Ë UN∑Ød• s± b∫¢Ë ,W¥d∫° ·dB∑∞« lL∑πL∞« …dE≤ w≠ oLF± qJA° Y∫∂∞«Ë nÆu∑∞« ‹«d®RL∞« s± W´uLπ± wCI¢ ULØ qJA¢ ô ,fKπLK∞ UN° ÂbI∑∞« r¢ w∑∞« WOMπº∞« W°uIF∞« s± uHFK∞ U∂K© 440 sO° sL≠ ,…√dLK∞ UNM± W±U≥ W∂º≤ ,¸uØc∞« …bzUH∞ %97,5 q°UI± ,%2,5 W∂º≤ ô≈ ¡Uº≤ …bzUH∞ W±bIL∞« pK¢ UNO≠ .WMOπº∞« …√dL∞U° W°«dÆ WÆö´ rND°d¢ œ«d≠√ fO∞Ë ,w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UO∞UF≠ UN° X±bI¢ ‹U¥UJA∞U° WOMFL∞« ‹UNπ∞« - 2 …¸«“Ë rN¥ UNLEF± Ê√ 2008 WMß ‰öî fKπL∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹U¥UJA∞« qOK∫¢ sO∂¥ .WOKî«b∞« …¸«“u° p∞– w≠ W´u∂∑± UN∞u• ¸Ëb¢ w∑∞« lO{«uL∞« YO• s± ‰bF∞« ‰bF∞« …¸«“u∞ W∂ºM∞U° 1-2 U±≈ œ«d≠_« t° ÂbI¢ UNM± iF∂∞« ,W¥UJ® 2421 ‰bF∞« …¸«“Ë rN¢ w∑∞« ‹U¥UJA∞« œb´ mK° wH≠ ,w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UO∞UFH∞ WÅUî WOJ±UM¥œ XE•u∞ sO• w≠ ,w´UL§ Ë√ Íœd≠ qJA° ÂbI¢ U± l± W≤¸UI± ‹U∂KD∞« s± d∂Ø√ œbF° w≤bL∞« lL∑πL∞« ÂbI¢ ,ö∏± uHF∞« ‹U∂K© ‰Uπ± .¡UMπº∞« »¸UÆ√ t° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

59

fKπLK∞ W±bIL∞« uHF∞« ‹U∂K© sL{ ‹özUF∞«Ë w≤bL∞« lL∑πL∞« s± qØ ‹U∂K© tKJA¢ U± sO° W≤¸UI±

89%

90 80 70 60 50

21%

40 30 20 10

20,23%

4,77%

0

‹özUF∞«

w≤bL∞« lL∑πL∞«

4 rƸ w≤UO° r߸

ÂUJ•√ s± Ë√ ¡UCI∞« ÂU±√ WOCÆ ¸UºL° WD∂¢dL∞« pK¢ ¡«uß ‹ULKE∑∞« XKJ® bÆË U¥UCI° oKF∑¢ ‰bF∞« …¸«“Ë rN¢ w∑∞« ‹U¥UJA∞« VK¨√ Ê√ wMF¥ UL± ,%69,4 W∂º≤ WOzUCÆ .¡UCI∞« ’UB∑î« sL{ qîb¢ W∂ºM∞«

œbF∞«

WNπ∞«

%93,06

2253

%1,90

46

Êu±U∫L∞«

%0,37

9

‰bF∞« …¸«œ≈

%0,41

10

„¸b∞«

%0,21

5

W©dA∞«

%0,12

3

‰ËbF∞«

%0,08

2

wzUCÆ ÷uH±

%3,84

93

dî¬

100

2421

¡UCI∞«

ŸuLπL∞«

s± rKE∑K∞ fKπL∞« v∞≈ ¡uπK∞« …d≥U™ w≠ q±Q∑∞«Ë ,‹U∂KD∞« Ác≥ Èu∫≠ h∫≠ Ê≈ ÈbL° WD∂¢dL∞« ‹ôƒUº∑∞« s± œb´ vK´ qO∫¥ ,UNºH≤ W∞«bF∞« v∞≈ ¡uπK∞« ÷u´ ,¡UCI∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

60

¡UCI∞«Ë lL∑πL∞« sO° WÆöF∞« Ê√ UC¥√ «c≥ bOH¥ bÆ Ë .ÕöÅû∞ ‘¸Ë v∞≈ lL∑πL∞« W§U•

wLK´ hOªA∑° ÂUOI∞« ÷d∑H¥ ,p∞– WFO∂© s± bØQ∑∞« Ê√ dO¨ ,‹ôö∑îô« iF° s± w≤UF¢ .t¢UO∞¬ «cØË ÕöÅù« ‹UIKDM± b¥b∫∑∞

UNM± W±U≥ W∂º≤ ÊS≠ ,‰bF∞« …¸«“u° WIKF∑L∞« ‹U∂KD∞« w≠ ·ö∑î«Ë œbF¢ „UM≥ ÊUØ «–≈Ë

:w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« t∫{u¥ U± «c≥Ë ,Áb•u∞ ¡UCI∞« d®U∂± qJA° rN¢

W∂ºM∞«

Ÿu{uL∞«

%4,69

wzUCÆ rJ• s± rKE¢

%9,87

ÂUJ•_« cOHM¢ s± rKE¢

%7,64

oOI∫¢ `∑≠ VK©

%4,05

¡UCI∞« vK´ W{ËdF± WOCÆ ¸Uº± s± rKE¢

%10,24

WOzUCÆ …dDº± p¥d∫¢ VK©

oDM± Ê≈ YO• ,WOzUCI∞« ÂUJ•_« w≠ sFD∞« WO≤UJ±≈ sO{UI∑LK∞ ŸdAL∞« `M± bI∞ …UCÆ s´ …¸œUB∞« ÂUJ•_« l§«d¥ Ê√ tMJL¥ Íc∞« bO•u∞« “UNπ∞« Ê√ ,wC∑I¥ ¡UO®_« U≥UIK¢ w∑∞« ÈËUJA∞« s± ÂUN∞« œbF∞« Ê√ dO¨ .rNºH≤√ …UCI∞« r≥ ,UO≤b∞« W§¸b∞« rØU∫±Ë ,‹U¥u∑ºL∞« lOL§ vK´ w{UI∑∞« WO≤UJ±≈ ‰u• ,‹ôƒUº∑∞« s± œb´ Õd© v∞≈ l≠b¥ fKπL∞« WOzUCI∞« …b´UºL∞« ‹UO∞¬ h∫≠ VKD∑¥ ULØ ,WO´UL∑§ô« ‹UµH∞« lOLπ∞ p∞– W•U¢≈ Èb±Ë …œUH∑ß« Èb± W≠dFL∞ ,w≤bL∞« ‰UπL∞« w≠ p∞cØ q° ,‹U¥UMπ∞«Ë `Mπ∞U° oKF∑¥ ULO≠ fO∞ .w{UI∑∞« w≠ o∫∞« s± ¡«dIH∞« vK´ ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‰c∂¥ Íc∞« œuNπL∞« s± r¨d∞U°Ë ,ÂUJ•_« cOHM∑∞ W∂ºM∞U° U±√ ô w∑∞« ÂUJ•_« qFπ¢ ,…œbF∑± ‹U°uFÅ t¥d∑F¢ X∞«“ ô UNM± dO∏J∞« ÊS≠ ,rØU∫L∞« Èu∑º± .rN∫∞UB± vK´Ë sO{UI∑L∞« WOºH≤ vK´ U∂Kß d£R¢Ë ,WO∞UF≠ ÊËb° cHM¢ YO• ,WC±U¨ ·Ëd™ w≠ …U≠u∞« ‹ôU∫° WD∂¢d± ÈËUJA° sOM©«uL∞« s± œb´ ÂbI¢ bI∞ U± u≥Ë ,‰bF∞« …¸«“u° WIKF∑L∞« ‹U∂KD∞« Èu∫≠ s± %1,94 W∂ºM° Í√ W∞U• 47 U≥œb´ mK° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

61

,WIOI∫∞« s´ nAJ∞« q§√ s± bNπ∞« s± b¥eL∞« ‰c° ,WB∑ªL∞« `∞UBL∞« qØ s± w´b∑º¥ UL° ,U¥U∫C∞« ÍË– v∞≈ W≤U±Q° UN° WIKF∑L∞« ‹U±uKFL∞« qØ qI≤ Ë UNOK´ ÷dF¢ W∞U• qØ w≠ Ÿdß√ w≠ p∞–Ë ,œUC± w∂© `¥dA¢ ¡«d§≈ s± rNMOJL¢ l± ,w´dA∞« VD∞« d¥¸UI¢ p∞– w≠ .sJL± XÆË vK´ rN∞ «b´Uº± ,sO{UI∑LK∞ UMOF± ÊuJ¥ Ê√ w±U∫L∞« w≠ ÷ËdHL∞« s± ÊUØ «–≈Ë w≤Uº≤≈ qJA° rNH∑¥ ô rNM± iF∂∞« ÊS≠ ,sO≤«uI∞« tOK´ hM¢ U± o≠Ë rNÆuI• ÊUL{ ÊuJ¢ U± U∂∞U¨ ,WC∫± W¥œU± ‹«¸U∂∑´« w≠ tF± WÆöF∞« ‰e∑ª¥Ë w{UI∑LK∞ WOºHM∞« W∞U∫∞« »dGL∞U° sO±U∫L∞« ‹U°UI≤ vK´ ÂuO∞« ÷dH¥ UL± ,sO≠dD∞« sO° ‹UÆöF∞« d¢u∑∞ U∂∂ß ÊuØ s± r¨d∞U∂≠ .w{UI∑L∞«Ë w±U∫L∞« sO° WÆöFK∞ WI∏∞« …œU´≈ Ÿu{u± vK´ »U∂J≤ô« ÂUL∑≥ô« wG∂M¥ «d®R± vI∂¢ UN≤√ ô≈ ,W∞U• 46 ÈbF∑¢ ô fKπL∞« v∞≈ X±bÆ w∑∞« ‹ôU∫∞« Ê√ ô≈ ,‹UÆôe≤ô« s± w±U∫L∞« lOML¢ ‰ËU• bÆ b¥bπ∞« …U±U∫L∞« WMN± Êu≤UÆ ÊUØ «–≈Ë .t° ‹UØuKº∞« iF° s± b∫∞« vK´ t¢¸bÆË t∑O∞UF≠ Èb± bØR¥ bÆ Íc∞« u≥ cOHM∑∞« eO• t∞uîœ .ŸU≠b∞« WLNL∞ …¡Ußù« UN≤Q® s± w∑∞« WOKî«b∞« …¸«“u∞ W∂ºM∞U° 2-2 «–≈Ë ,WOKî«b∞« …¸«“Ë dîP° Ë√ qJA° rN¢ fKπL∞« v∞≈ ‹U¥UJA° sOM©«uL∞« s± œb´ ÂbI¢ p∞– ,W±UN∞« ‹«d®RL∞« iF° vK´ qO∫¢ UN≤S≠ ,W¥UJ® 180 “ËUπ∑¥ ô ‹U¥UJA∞« œb´ ÊUØ bØR¥ U± u≥Ë ,ÍËdI∞« jßu∞« rN¢ UN≤√ Í√ ,w´UL§ qJA° qzU∂Æ ÊUJß UN° ÂbI¢ UNM± 17 Ê√ ULØ ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ WOM©Ë WºßRLØ fKπL∞« l± sOM©«uL∞« s± WµH∞« Ác≥ q´UH¢ .»dGL∞U° wÆuI∫∞« w´u∞« b¥«e¢ ‹«d®R± b•√ d∂∑F¥ Ê√ bØR¥ UL± ,w≤bL∞« lL∑πL∞« s± ‹UO∞UF≠ Êb∞ s± X±bÆ ‹U¥UJA∞« iF° Ê√ ULØ ’Uª®_« iF° v∑• tO∞≈ QπK¥ q° œ«d≠_« vK´ «dB∑I± o∂¥ r∞ fKπL∞« v∞≈ ¡uπK∞« .UN° vJ∑AL∞« WNπ∞« s´ dEM∞« iG° ,sO¥uMFL∞«

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

62

wJ∑AL∞« WFO∂© Vº• WOKî«b∞« …¸«“Ë b{ WN§uL∞« ‹U¥UJA∞« nOMB¢

70,00%

66,70%

60,00% 50,00% 40,00% 30,00% 20,00%

9,40%

9,40%

9,40%

10,00%

3,30%

0,60%

0,60%

0,60%

¡UC´√ ÍËdÆ fKπ±

W£¸Ë

0,00% ¸uØ–

ÀU≤≈

qzU∂Æ ÊUJß

s± W´uLπ± sOM©«uL∞«

‹UOFL§

‰UL´

5 rƸ w≤UO° r߸

iF∂∞ WMOA± ‹U≠dB¢Ë ,W¥¸«œ≈ ‹«¸«dÆ s± rKE∑∞« ÊuØ q±Q∑∞« v∞≈ u´b¥ U± qF∞Ë Í¸«œù« ¡UCI∞« v∞≈ ¡uπK∞« sJLL∞« s± tO≠ ÊUØ Íc∞« XÆu∞« w≠ ,%85 W∂º≤ qJA¢ sO∞ËRºL∞« w∑∞« »U∂ßú∞ wIOI• hOªA∑° ÂUOI∞« v∞≈ u´b¥ UL± ,W¥¸«œù« ‹«¸«dI∞« w≠ sFD∞« q§√ s± .WB∑ªL∞« ‹UNπ∞« v∞≈ ¡uπK∞« ÷u´ fKπL∞« v∞≈ ¡uπK∞« v∞≈ s¥¸dC∑L∞« u´b¢ ÊUØ «–≈ UL´ dEM∞« iG° ,rN° vJ∑AL∞« W±bI± w≠ w¢Q¢ WOK∫L∞« WDKº∞« X≤UØ «–≈Ë sOM©«u± ·d© s± ¡UCI∞« Èb∞ WKπºL∞« ÈËU´b∞« œb´ ÊS≠ ,ô Â√ »«uÅ vK´ ÊuJ∑AL∞« ÊuJ¥ bÆ w´u≤ ‰u∫¢ vK´ d®R¥ UL± ,b¥«e∑∞« w≠ cî¬ rN≠UB≤≈ q§√ s± WDKß ‰U§¸ b{ Êu≤UI∞« ‰UL´≈ vK´ ’d∫∞« v∞≈ w∞U∑∞U° rNF≠b¥Ë WDKº∞« ‰U§¸ „uKß dOOG¢ w≠ dO£Q¢ t∞ .rN¢U≠dB¢ qØ w≠ WN§u± ‹¡U§ WOKî«b∞« …¸«“Ë rN¢ w∑∞« ‹U¥UJA∞« s± W±U≥ W∂º≤ Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë Èu∑º± vK´ ÂUL∑≥ô« dO∏¥ U± u≥Ë ,W¥ËdI∞«Ë W¥dC∫∞« ‹U´ULπ∞« f∞Uπ± ¡U߃¸ b{ nzU™u∞ dEM∞U° W¥bÆUF¢ ÊuJ¢ Ê√ UNO≠ ÷ËdHL∞«Ë ,sO∂ª∑ML∞U° sO∂îUM∞« j°d¢ w∑∞« WÆöF∞« .W∂ª∑ML∞« f∞UπL∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

63

t° vJ∑AL∞« WFO∂© Vº• ‹U¥UJAK∞ nOMB¢

ÊuH™u± W©dA∞« „¸b∞«

WOK∫L∞« WDKº∞« ŸuLπ∞« ÷«¸√ »«u≤ w´UL§ uC´ ÍËdÆ Ë√ ÍbK° fKπ± fOz¸

6 rƸ w≤UO° r߸

w≠ qîb¢ w∑∞« ‹U≠dB∑∞« iF° s± sOJ∑AL∞« Ê√ k•ö¥ ,w∞UπL∞« Èu∑ºL∞« vK´ U±√ ”UMJ± WN§ X≤UØ Ê≈Ë WJKLL∞« ‹UN§ nK∑ªL∞ ÊuL∑M¥ ,WOKî«b∞« …¸«“Ë ’UB∑î« ‚UD≤ .%12,8 W∂ºM° ¸Ëb§u° ÊuOF∞« WNπ° W´u∂∑± %17,2 W∂º≤ qJA¢ U≥b•u∞ X∞öO≠U¢ ‹U≠dB¢Ë ‹UØuKß vK´ ÃUπ∑•ô« ÊS≠ ‹U¥UJA∞« Ác≥ Èu∫H° oKF∑¥ ULO≠ U±√ nK∑ª± ‰u• U•u∑H± »U∂∞« „d∑¥ UL± ,%47,2 W∂ºM° W±bIL∞« w≠ w¢Q¥ sO∞ËRºL∞« ÂuI¢ w∑∞« nzU™u∞« ‰u•Ë ,WO°dGL∞« …¸«œù« qî«œ WOßUzd∞« WDKº∞U° WÅUª∞« ‹ö¥ËQ∑∞« W∂¢dL∞« w≠ w¢Q¢ W¥¸«œ≈ hî¸ vK´ ‰uB∫∞« W°uFÅ Ê√ u≥ p∞– bØR¥ bÆ U± qF∞Ë ,UN° ◊ËdA∞« lOLπ∞ WO≠u∑º± W¥¸«œ≈ WBî¸ vK´ ‰uB∫∞« Ê√ sO• w≠ ,%10 W∂ºM° WO≤U∏∞« WIKF∑L∞« d©UºL∞« jOº∂¢ v∞≈ …u´œ W°U∏L° p∞– ÊuJ¥ bÆË ,s©«u± Í_ UI• d∂∑F¥ WO≤u≤UI∞« .WOÆöî√ dO¨ W߸UL± W¥√ s± p∞– sOB∫¢ Ë ,hîd∞« vK´ ‰uB∫∞U° ,WB∑ªL∞« rØU∫L∞« ÂU±√ Ë√ …¸«œù« ÂU±√ U±≈ r∑¥ W¥¸«œù« ‹«¸«dI∞« w≠ sFD∞« ÊUØ «–≈Ë ‹«¸«dI∞« s± W´uLπ± w≠ sFD∞« q§√ s± fKπL∞« v∞≈ Qπ∞ sOM©«uL∞« s± «œb´ ÊS≠ vK´ fKπL∞« ÂUNL° d∏Ø√ ö∂I∑º± n¥dF∑∞« ÷dH¥ UL± ,%5 W∂º≤ p∞c° sOKJA± W¥¸«œù« t≤√ vK´ ÊuM©«uL∞« „¸b¥Ë ,t¢UÅUB∑î«Ë t±UN± ÊU≥–_« w≠ aßd∑¢ v∑• ,lß«Ë Èu∑º± .‹UºßRLK∞ WOßUz¸ WDKß fO∞ ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

64

oOF¥ UL± ,dHº∞« “«u§ vK´ ‰uB∫∞« s± «uMJL∑¥ r∞ sOM©«uL∞« s± «œb´ Ê√ k•ö¥Ë p∞– l± vI∂¢ UN≤S≠ %2,2 “ËUπ∑¢ r∞ WHOF{ W∂ºM∞« Ác≥ X≤UØ «–≈Ë .qIM∑∞« w≠ rN∑¥d• U≥bOOI¢ “uπ¥ ôË ,oKD± f¥dJ¢ v∞≈ W§U• w≠ WDOº∂∞« ‚uI∫∞« iF° Ê√ vK´ ô«œ «d®R± .Êu≤UI∞« t{dH¥ U± œËb• w≠ ô≈ b¥bF∞« ÁbNA¢ Íc∞« w≤«dLF∞« lßu∑∞« ¸U©≈ w≠ ,»dGL∞U° ¸UIF∞« vK´ ‰U∂Æù« b¥«e¢ ÂU±√Ë WÅUî WOF{Ë ·dF¥ Íc∞« p∞– WÅUî ,¸UIF∞U° WD∂¢dL∞« qØUAL∞« b¥«e∑¢ ,o©UML∞« s± W∂º≤ w{«¸_« s± ŸuM∞« «cN° WD∂¢dL∞« ÈËUJA∞« W∂º≤ XKJ® YO• ,ŸuLπ∞« w{«¸√ q∏± .ë˓_« …U≠Ë W∞U• w≠ ÀU≤û∞ WOJKL∞« UNO≠ qI∑M¢ ô ,w{«¸_« Ác≥ Ê√ s´ pO≥U≤ %4,4 Èdî√ ‹UNπ∞ W∂ºM∞U° 3-2 Ê√ UN°U∫Å√ bI∑F¥ lO{«uL° oKF∑¢ dî¬ U´UDÆ 45 rN¢ Èdî√ ‹U¥UJA° fKπL∞« qÅu¢ Ê«u¥œ vK´ fKπL∞« UN∞U•√ w∑∞« ‹U¥UJA∞« w≥Ë ,t° ”UºL∞« r¢ bÆ rNÆuI• s± UI• .r∞UEL∞« W∂ºM° W±bIL∞« w≠ w¢Q¢ W¥ËdI∞«Ë W¥bK∂∞« f∞UπL∞« Ê√ œbB∞« «c≥ w≠ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë ÊULCK∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« r£ ,%8,85 w∞UF∞« rOKF∑∞«Ë WOM©u∞« WO°d∑∞« ŸUDI° W´u∂∑± %22,92 ÊS≠ ,UN∑O´d® Èb±Ë ,‹U∂KD∞« Èu∑∫± s´ dEM∞« iG°Ë .%8,33 W∂ºM° w´UL∑§ô« s± ,‹U´UDI∞« qØ qî«œ sOK±UF∞« ‚uI∫° ÂUL∑≥ô«Ë qÅ«u∑∞« ‹UO∞¬ À«b•≈ Ê√ u≥ k•öL∞« .ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL• r´b¥ w´UL∑§ô« rKº∞« s± ŒUM± dO≠u¢ w≠ r≥Uº¥ Ê√ t≤Q® WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞U° ’Uª∞« w∞Ëb∞« bNF∞« s± 7 …œUL∞« ‹d∂∑´« bI∞ WOÆd∑∞« s± …œUH∑ßô« w≠ …œU´ UN° cîR¥ …bO•Ë ‹«¸U∂∑´« …¡UHJ∞«Ë WO±bÆ_« ,WO≠UI∏∞«Ë s± sOJ∑AL∞« Ê≈ –≈ ,‹«¸«œù« iF° qî«œ ULz«œ Âd∑∫¥ ô p∞– Ê√ dO¨ ,qLF∞« qî«œ .%31,3 W∂º≤ ÊuKJA¥ W¥¸«œù«Ë WO∞UL∞« WOF{u∞« s± œb´ d∂Ø√ UN≤QA° fKπL∞« vK´ œ¸Ë w∑∞« ‹U´UDIK∞ U§–uL≤ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« `{u¥Ë .‹U¥UJA∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

65

ŸUDI∞«

W∂ºM∞« %8,85

w∞UF∞« rOKF∑∞«Ë WOM©u∞« WO°d∑∞«

%22,92

W¥ËdI∞«Ë W¥bK∂∞« f∞UπL∞«

%5,21

wM©u∞« ŸU≠b∞« …¸«œ≈

%8,33

w´UL∑§ô« ÊULCK∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞«

%4,69

Vz«dC∞« …¸«œ≈

%3,65

◊UHßuHK∞ n¥dA∞« V∑JL∞«

%2,60

»dAK∞ `∞UB∞« ¡ULK∞ wM©u∞« V∑JL∞«

s± ,WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞« V≤U§ v∞≈ t≤√ bØR¢ ‹U¥UJA∞« Ác≥ ÊS≠ r¢ s±Ë ¸U∂∑´U° WOµO∂∞«Ë WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫K∞ WÅUî WOL≥√ ¡ö¥≈ ͸ËdC∞« .¡Íeπ∑K∞ q°UÆ dO¨ öØ ÊUº≤ù« ‚uI• Èdî√ ‹U´UDÆ b{ W±bIL∞« ‹U∂KD∞« Èu∫≠

‹«¸«dÆ s± rKE¢ W¥¸«œ≈ ‹U≠dB¢ Ë√

͸«œù« l{u∞« W¥uº¢ w∞UL∞« Ë√

WOJKL∞« Ÿe≤

w≠ jD® WDKº∞« ‰ULF∑ß«

7 rƸ w≤UO° r߸

nK∑ª± s± ÊuJ∑AL∞« UN° ÂbI¢ w∑∞« ‹U∂KD∞« Èu∫≠ ‰öî s± U∫{«Ë dNE¥ U± p∞– qF∞Ë Í¸«œù« l{u∞« W¥uº¢ Ê√ sO• w≠ ,%48,4 XKJ® U≥b•u∞ ‹ULKE∑∞« Ê√ p∞– ‹U´UDI∞« .% 31,3 W∂º≤ XKπß ,ÂUF∞« ŸUDI∞« w≠ WÅUî ‘UI≤ ¸U∏± ÊuJ¢ ô Ê√ Vπ¥ w∑∞« w∞UL∞«Ë WOKî«b∞«Ë ‰bF∞« w¢¸«“u∞ W∂ºM∞U° WI°Uß WE•ö± s± tKO㧛 r¢ U± ‹U∂KD∞« Ác≥ bØR¢Ë ¸uØc∞« W∂º≤ Ê≈ –≈ ,¸uØc∞« s± r≥ fKπL∞« vK´ s¥œœd∑L∞« VK¨√ ÊuJ° WIKF∑L∞« w≥Ë .jI≠ ÀU≤ù« s± %7 q°UI± %93 XGK° Èdî_« ‹U´UDI∞« qØ s± s¥¸dC∑L∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

66

fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« sL{ qîb¢ ‹U¥UJ® - 3 38 “ËUπ¢ r∞ fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« ‚UD≤ w≠ qîb¢ w∑∞« ‹U¥UJA∞« œb´ ÊUØ «–≈

‹U¥UJ® UN∑±bI± w≠ w¢Q¢Ë W∞U• 82 v∞≈ qBO∞ 2008 WMß b¥«e¢ t≤S≠ 2007 WMß W∞U• .WK±UFL∞« ¡ußË WO≤ULºπ∞« W±öº∞U° ”UºL∞U° oKF∑¢ UNKO㧛 ÊS≠ ,WOßUß_« ÊUº≤ù« ‚uI• ‚dî ‹ôU• l§«d∑¢ Ê√ ÷ËdHL∞« s± ÊUØ «–≈Ë ‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• vK´ WO°d∑K∞ …dO∂Ø WOL≥√ ¡ö¥≈ ÷dH¥ 2008 WMß b¥«e∑∞« «cN∞ sOIA∞« WÅUî ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸_« ‹UOC∑I± qOFH¢ iF° ‹UØuKß w≠ ôu∫¢ U£b∫¥ Ê√ ULN≤Q® s± s¥cK∞« ,fOº∫∑∞«Ë s¥uJ∑∞U° sOIKF∑L∞« .ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤« rN¢U≠dB¢ qJA¢ bÆ s¥c∞« sOKîb∑L∞« w¢Q¥ YO• ,fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« w≠ qîb¢ w∑∞« ‹ôU∫∞« w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« qBH¥Ë .WK±UFL∞« ¡ußË WO≤ULºπ∞« W±öº∞U° ”UºL∞« ‹UØUN∑≤ô« ”√¸ vK´ Ÿu{uL∞«

W∂ºM∞«

œbF∞«

%26,83

22

¡UH∑îô« ‹ôU•

%2,44

2

‹UO≠Ë

%45,12

37

WK±UFL∞« ¡ußË WO≤b∂∞« W±öº∞U° fL∞«

%4,88

4

WµO∂∞«

%1,22

1

W∫B∞«

%4,88

4

qIM∑∞« W¥d•

%2,44

2

ÃUπ∑•ô«Ë d≥UE∑∞«

%6,10

5

W¥¸«œ≈ ozU£Ë vK´ ‰uB∫∞« s± lML∞«

%3,66

3

‹UOFL§ fOßQ¢ w≠ o∫∞«

%1,22

1

WO°UI≤ ‚uI• W߸UL±

%1,22

1

WOM¥b∞« dzUFA∞« W߸UL± w≠ o∫∞«

100

82

ŸuLπL∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

67

UN≤QA° ‹œ¸Ë WOßUß_« ‚uI∫∞« s± W´uLπ± Ê√ w≥ WMº∞« Ác≥ WKπºL∞« WE•öL∞« qF∞Ë s± Ÿu≤ vK´ «d®R± d∂∑F¥ ,WKOKÆ X≤UØ Ê≈Ë v∑• UN≤QA° ‹U∂K© r¥bI¢ sJ∞Ë ,fKπL∞« vK´ ‹U¥UJ® WHºK≠ »UFO∑ß« ÊËœ ,UNBBª∑∞ `∞UBL∞« iF° W߸UL± Ê√ ULØ ,wÆuI∫∞« w´u∞« w≠ ‰u∫∑∞« Êu≤UÆ ÊUØ «–S≠ .’uBM∞« d≥u§ tO∞≈ V≥c¥ U± l± ÷¸UF∑¥ UØuKß ·UDL∞« W¥UN≤ w≠ “dH¥ ,ŸdAL∞« b¥bπ¢ UNO≠ r∑¥ w∑∞« W∞U∫∞«Ë ,…d± ‰Ë_ WOFLπ∞« UNO≠ fßR¢ w∑∞« W∞U∫∞« sO° ‚dH¥ ö∏± ‹UOFLπ∞« ,…dDºL∞« fHM∞ UF± sO∑∞U∫∞« lCª¢ U± …œU´ WB∑ªL∞« W¥¸«œù« ‹UDKº∞« W߸UL± ÊS≠ ,UN∂∑J± …d∑≠ ÈbF∑¢ q° "t±b´ Ë√ dOOG∑∞U° `¥dB¢ qØ s´ ‰U∫∞« w≠ Œ¸R±Ë Âu∑ª± qÅË" rKº¥ ô YO• .dN®√ W∑º∞« ‚uH¥ U± ÊUO•_« iF° w≠ ¸UE∑≤ô« «b¥«e¢ X≠d´ ‹ôU∫∞« iF° Ê√ sO∂∑¥ 2008 Ë 2007 w∑Mß sO° W≤¸UIL° ÂUOI∞« bM´Ë vK´ ö∏± o∂DM¥ U± u≥Ë UN∞U• vK´ Èdî√ XOI° sO• w≠ UF§«d¢ X≠d´ Èdî√Ë ,U™u∫K± s± lML∞«Ë WK±UFL∞« ¡ußË WO≤ULºπ∞« W±öº∞U° ”UºL∞U° oKF∑¢ lO{«u± ‰u• ‹U¥UJA∞« .WLOKß WµO° w≠ o∫∞«Ë ,W¥¸«œù« ozU£u∞« vK´ ‰uB∫∞« 2008Ë 2007 w∑Mß sO° W≤¸UI±

W±öº∞U° fL∞« WK±UFL∞« ¡ußË WO≤b∂∞«

¡UH∑îô«

‰uB∫∞« s± lML∞« W¥¸«œ≈ ozU£Ë vK´

WMO∂∞«

8 rƸ w≤UO° r߸

,¡UH∑î« ‹ôU∫° WIKF∑L∞« 2008 WMß fKπL∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹U¥UJA∞« œb´ lH¢¸« U≥UCÆ …b± ‰u©√ Ê≈ YO• ,Êu≤UI∞« t° `Lº¥ U± øUî ‰UI∑´ô« s± U±u¥ 511 p∞c° WKπº± `{u¥Ë ÂU¥√ 9 v∞≈ XKÅË …b± dBÆ√ ULMO° ,U±u¥ 78 v∞≈ XKÅË ‰uNπ± ÊUJ± w≠ qI∑F± .qOBH∑∞U° p∞– w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

68

sOª¥¸U∑∞« sO° wM±e∞« ‚dH∞« W¥dEM∞« Wß«d∫∞« W¥«b°

¡UH∑îô« a¥¸U¢

‹ôU∫∞«

Âu‡‡‡¥ 78

01/07/2008

13/04/2008

1

Âu‡‡‡¥ 45

01/07/2008

16/05/2008

2

Âu‡‡‡¥ 45

02/07/2008

17/05/2008

3

Âu‡‡‡¥ 45

01/07/2008

16/05/2008

4

Âu‡‡‡¥ 44

01/07/2008

17/05/2008

5

Âu‡‡‡¥ 40

02/07/2008

22/05/2008

6

Âu‡‡‡¥ 35

29/08/2008

25/07/2008

7

Âu‡‡‡¥ 35

29/08/2008

25/07/2008

8

Âu‡‡‡¥ 35

29/08/2008

25/07/2008

9

Âu‡‡‡¥ 26

14/05/2008

18/04/2008

10

Âu‡‡‡¥ 20

16/02/2008

26/01/2008

11

Âu‡‡‡¥ 16

16/02/2008

31/01/2008

12

Âu‡‡‡¥ 14

16/02/2008

02/02/2008

13

Âu‡‡‡¥ 13

01/05/2008

17/04/2008

14

Âu‡‡‡¥ 11

16/02/2008

05/02/2008

15

ÂU¥√ 9

28/02/2008

19/02/2008

16

27/01/2008

17

WO≤u≤UÆ WF°U∑± W¥√ Ÿu{u± sJ¥ r∞

‰bF∞« w¢¸«“ËË fKπL∞« sO° ‰UB¢ô«Ë qÅ«u∑∞« WOKî vK´ ‹ôU∫∞« Ác≥ X{d´ bÆË

dN®√ 5 XGK° WK¥u© …b± bF° XKÅË W°u§_« Ê√ dO¨ ,UN° fKπL∞« qÅu¢ ‰U• WOKî«b∞«Ë

qÅu∑¥ r∞Ë ,2008 d¥«d∂≠ 27 a¥¸U∑° fKπL∞« WKß«d± Xî¸√ –≈ ,‹ôU∫∞« Èb•≈ w≠

.2008 “uO∞u¥ 28 Âu¥ ô≈ »«uπ∞U° fKπL∞«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

69

¡UMπº∞« ŸU{ËQ° ÂUL∑≥ô« - UO≤U£ s´ ¡«uß ,fKπL∞« UN° qÅu¢ w∑∞« Êuπº∞U° WIKF∑L∞« ‹U∂KD∞«Ë ‹U¥UJA∞« œb´ bØR¥ Êuπº∞« ŸU{ËQ° t∞UGA≤« Ê√ vK´ ,664 U≥œb´ m∞U∂∞«Ë n¢UN∞«Ë√ b¥d∂∞« d∂´ Ë√ rN¥Ë– o¥d© Ê√ sJL¥ w∑∞« ‹U∂KD∞« s± dO∏J∞« Ê√ p∞– .r≥dß√ Èb∞ Ë√ ¡UMπº∞« Èb∞ ¡«uß «d{U• ‹U° Ë√ UN∞U߸≈ ,UN°U∫Å√ qCH¥ ‰bF∞« …¸«“Ë v∞≈ Ë√ ,Êuπº∞« …¸«œ≈ v∞≈ …d®U∂± UN° ÂbI∑∞« r∑¥ qª¢ r∞Ë .WB∑ªL∞« ‹UNπ∞« vK´ UN∑∞U•≈Ë UNHOMB∑° ÂuI¥ Íc∞« ,fKπL∞U° UN´«b¥≈ .…U≠u∞« b• v∞≈ UNCF° qÅË w∑∞« ‹UØUN∑≤ô« iF° s± 2008 WMß Êuπº∞« Êuπº∞U° ‹UØUN∑≤« ÀËb• ‰u• ‹U¥UJA∞« Wπ∞UF±

■

oKF∑¢ Êuπº∞« iF° w≠ ‹UØUN∑≤« ÀËb• ‰u• ‹U¥UJA∞« s± œbF° fKπL∞« qÅu¢ VFB∞« s± ÊuJ¥ bI≠ ,…œËb∫± ‹ôU∫∞« Ác≥ X≤UØ «–≈Ë .V¥cF∑∞«Ë WK±UFL∞« ¡ußË ‹UO≠u° .…œu§uL∞« …bO•u∞« ‹ôU∫∞« w≥ UN≤Q° Âeπ∞«

9 rƸ w≤UO° r߸

W±UF∞« WO°ËbML∞« vK´Ë ,)‰bF∞« …¸«“Ë( qÅ«u∑∞« WOKî vK´ ‹ôU∫∞« Ác≥ X{d´ bÆË Ê√ sO• w≠ W°u§_« iF∂° ô≈ qÅu∑¥ r∞ fKπL∞« Ê√ u≥ k•öL∞« Ê√ dO¨ ,Êuπº∞« …¸«œù dOA¢ W°u§_« Ác≥ Èu∫≠ Ê√ ULØ .%58,33 W∂º≤ qJA¢ w≥Ë ,»«u§ ÊËb° XOI° WO∂K¨_« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

70

XL¢ …b•«Ë W∞U• ¡UM∏∑ßU° ¡UMπº∞« ‚uI∫∞ „UN∑≤« Ë√ ¡«b∑´« ÀËb• Âb´ v∞≈ UN∂K¨√ w≠ .…U≠Ë W∞U• w≠ wzUCÆ oOI∫¢ `∑≠Ë w∂¥œQ∑∞« fKπL∞« vK´ n™u± W∞U•≈ UN∞öî

‹UNπ∞« qß«¸ Ê√ bF° ,fKπL∞« U≥UIK¢ w∑∞« W°u§_« WFO∂© w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« `{u¥Ë

.Êuπº∞« dO°b∑° WOMFL∞«

% W∂ºM∞«

»«uπ∞« Èu∫≠

%8,33

…U≠Ë W∞U• w≠ wzUCÆ oOI∫¢ `∑≠Ë w∂¥œQ∑∞« fKπL∞« vK´ n™u± W∞U•≈

%16,67

lzUÆu∞« W∫Å Âb´ s± bØQ∑∞«Ë Y∫° ¡«d§≈

%8,33

Êu≤UI∞« oO∂D¢ vK´ qF≠ œdØ ‹«¡U´œ«

%8,33

sOπß V¥œQ∑° d±_« oKF∑¥

%58,33

»«u§ ÊËb°

100,00

ŸuLπL∞«

UN∂K¨√ ÊuJ° ,¡UMπº∞U° WD∂¢dL∞«Ë ,fKπLK∞ W±bIL∞« Èdî_« ‹U∂KD∞« ‹eOL¢ bI∞ s± W∂º≤ vK´√ Ê√ dO¨. ¡UMπºØ rN∑OF{u° WD∂¢dL∞« l≠UML∞« iF° vK´ ‰uB∫∞« vîu∑¥ UF§«d¢ p∞c° WKπº± U∂K© 440 XGK° YO• uHF∞U° WIKF∑L∞« pK¢ w≥ X±bÆ w∑∞« ‹U∂KD∞« UF§«d¢ ‹U∂KD∞« VK¨√ XKJ® ULMO° ,W∞U• 481 v∞≈ UNO≠ œbF∞« qÅË w∑∞« 2007 l± W≤¸UI± .WO{UL∞« WMº∞« l± W≤¸UI±

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

71

10 rƸ w≤UO° r߸

¡UMπº∞« …¸“«R± w≠ w≤bL∞« lL∑πL∞« WOJO±UM¥œ u≥ ‰UπL∞« «c≥ w≠ k•ö¥ U± Ê√ dO¨ ‹U¥UJA∞« ‰ËUM¢ bM´ p∞– v∞≈ …¸U®ù« XI∂ß bÆË ,uHF∞« ‹U∂KD° oKF∑¥ ULO≠ WÅUî oKF∑L∞« fKπL∞« qL´ l± q±UJ¢ W°U∏L° d±_« «c≥ ¸U∂∑´« sJL¥Ë ,‰bF∞« …¸«“u° WIKF∑L∞« .UN° ÷uNM∞«Ë ¡UMπº∞« ‚uI• W¥UL∫°

‹U¥UJA∞« s± UÆöD≤« fKπL∞« ‹ôUGA≤« - U∏∞U£ wzUL∫∞« t∞Uπ± sL{ qîb¢ w∑∞« WK±UFL∞« ¡ußË V¥cF∑∞« Ÿu{uL∞ W∂ºM∞U° - 1 WK±UFL∞« ¡ußË WO≤b∂∞« W±öº∞U° fL∞« ‹ôU• w≠ ÿu∫K± b¥«e∑° 2008 WMß ‹eOL¢ 2007 WMß %39,47 bF∑¢ r∞ sO• w≠ ,%45,12 v∞≈ UN∑∂º≤ XFH¢¸« YO• ,‰UI∑´ô« ¡UM£√ W∂ºM∞« Ác≥ X≤UØ «–≈Ë ,fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« ‚UD≤ w≠ qîb¢ w∑∞« ‹UÆËdª∞« sO° s± .¡UMπº∞« ‚uI∫° ”UºL∞« UN≤Q® s± ‹U߸UL± ¸«dL∑ß« vK´ d®R± W°U∏L° wN≠ WFH¢d± V¥cF∑∞« lML° oKF∑¥ ULO≠ wF¥dA∑∞« Èu∑ºL∞« vK´ U™u∫K± «œuNπ± »dGL∞« ‰c° bI∞ dO¨ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« dO¥UFLK∞ UI∂© wM©u∞« l¥dA∑∞« w≠ «œb∫± tH¥dF¢ `∂Å√ Íc∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

72

WDKº∞«Ë WOMFL∞« W¥¸«œù« …eN§_« qØ WL≥Uº± V§u∑º¢ Êu≤UI∞« ‹UOC∑I± qOFH¢ Ê√ w≠ o∫∞« ‰UD¢ w∑∞« ‹UÆËdª∞« s± b∫∞«Ë W¥UL∫K∞ W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπL∞« w≠ ,WOzUCI∞« WO°d∑∞U° oKF∑L∞« qºKºL∞« w≠ w≤bL∞« lL∑πLK∞ d∂Ø√ U©«dª≤« VKD∑¢ ULØ ,WO≤b∂∞« W±öº∞« .ÊUº≤ù« ‚uI• vK´ w≤u≤UI∞« dO¨ “Uπ∑•ô« Ÿu{uL∞ W∂ºM∞U° - 2 s± %26,83 XKJ® YO• ,w≤u≤UI∞« dO¨ “Uπ∑•ô« ‰u• ‹U¥UJA∞« b¥«e¢ fKπL∞« q㧝 w°dGL∞« Êu≤UI∞« ‹UOC∑I± X≤UØ «–≈Ë .fKπLK∞ wzUL∫∞« ‰UπL∞« w≠ qîb¢ w∑∞« ‹U¥UJA∞« W∂Æ«d± p∞– w≠ UL° ,UN∑∂Æ«d± vK´ ¡UCI∞« dNßË ,WIOÆœ j°«uC∞ ‰UI∑´ô« ŸuCî sLC¢ øUîË ,¡UCI∞« UN∂Æ«d¥ ô sØU±√ w≠ ‰UI∑´ö∞ ‹ôU• œu§Ë ÊS≠ ,W¥dEM∞« Wß«d∫∞« ‹UØUN∑≤« ÀËb• v∞≈ ÍœR¥ Ê√ t≤Q® s± ,œËb∫± qJA° u∞Ë ,Êu≤UI∞« UNLEM¥ w∑∞« d©UºL∞« w{UL∞« W∫HÅ w© qºKº± ¡UN∑≤« bF° UN°UJ¢¸« ‰u∂IL∞« s± bF¥ r∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ .ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLOºπ∞« ‹UÆËdªK∞ W∂ºM∞U° W±UF∞« ‹U¥d∫∞« iF° W߸UL± - 3 s±Ë ,‹U¥d∫∞« iF° W߸UL± ÁUπ¢ ‹UI¥UC± ¸«dL∑ß« ‹U¥UJA∞« iF° s± œUH∑º¥ t∑∂º≤ U± WFL∑π± XKJ® w∑∞«Ë ‹UOFL§ fOßQ¢ w≠ o∫∞«Ë w°UIM∞« o∫∞« W߸UL± UNMO° qLF∞« W߸UL± vK´ U∂Kß d£R¢ w∑∞« ‹U߸ULL∞« iF° v∞≈ …¸U®ù« XI∂ß bÆË .%6,1 …bL∞ UNKL´ qODF¢Ë ,‹UOFLπK∞ wzUNM∞« qÅu∞« rOKº¢ ¡j° UNMO° s±Ë ,»dGL∞U° ÍuFLπ∞« wK∏L± iF° Ê√ ULØ .w≤u≤UÆ ¸d∂± Í√ vK´ bM∑º¢ ô W߸UL± Vº• dBI¢ Ë√ ‰uD¢ bÆ fHM∞ UF± sO∑OKLF∞« ÊuFCª¥Ë b¥bπ∑∞«Ë fOßQ∑∞« sO° ÊËeOL¥ ô WB∑ªL∞« ‹UDKº∞« .sO∑∞U∫∞« sO° eOL¥ ‹ö¥bF¢ s± tI∫∞ U±Ë 1958 dON™ Ê√ ULK´ ‹«¡«d§ù« %4,88 UN≤QA° …œ¸«u∞« ‹U¥UJA∞« W∂º≤ “ËUπ∑¢ r∞ ,qIM∑∞« W¥d∫° ”UºL∞« ’uBª°Ë ‹ôU• ‰u• ‹U¥UJA∞« W∂º≤ l± W≤¸UI± UO∂º≤ WHOF{ W∂º≤ w≥Ë ,‹U¥UJA∞« ŸuLπ± s± vK´ ‰uB∫∞« s± lML∞« ‰u• ‹U¥UJA∞« UNO∞≈ UMH{√ u∞ d∂Ø√ `∂B¢ UN≤√ dO¨ ,ö∏± ¡UH∑îô« .%10,98 W∂ºM∞« `∂B¢ YO• ,qIM∑∞« W¥d• w≠ o∫∞U° fL¥ bÆ Íc∞« W¥¸«œ≈ ozU£Ë

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

73

wM≠≈ ÍbOß À«b•√ WF°U∑± - UF°«¸ ‰Uπ± w≠ t¢UÅUB∑îô t∑߸UL± ¸U©≈ w≠ wM≠≈ ÍbOß À«b•√ l∂∑¢ vK´ fKπL∞« qL´ ‚uI• ŸU{Ë√ bŸ WO•öÅ WÅUîË ,‹UØUN∑≤ö∞ ÍbB∑∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL• UOzUIK¢ Ë√ VK© vK´ ¡UM° U±≈ ÊUº≤ù« ‚uI• ‹UØUN∑≤« ‹ôU∫∞ ÍbB∑∞«Ë ,ÂU´ qJA° ÊUº≤ù« .fKπL∞« rOEM¢ …œU´S° oKF∑L∞« 2001 q¥d°√ 10 dON™ ‹UOC∑IL∞ UI∂© ,’Uî qJA° À«b•ú∞ tF∂∑¢Ë fKπL∞« ‰UGA≤« - 1 :WO∞U∑∞« ‹U¥u∑ºL∞« w≠ Ÿu{uL∞U° t±UL∑≥«Ë fKπL∞« ‰UGA≤« vKπ¢ Èu∑º± vK´ ‹ôUB¢ô« ‰öî s± ¡«uß ,À«b•_« W¥«b° cM± Ÿu{uL∞« WF°U∑± ■ ;WOMFL∞« ·«d©_« s± b¥bF∞« l± ¡UC´_« iF° «cØË ,W±UF∞« W≤U±_« Ë√ WßUzd∞« r¢ YO• ,2008 uO≤u¥ 11 Âu¥ bIFML∞« oOºM∑∞« WMπ∞ ŸUL∑§« w≠ Ÿu{uL∞« Õd© ÀËb∫° oKF∑¢ ‹«¡U´œ« w≠ Íd∫∑∞« …¸Ëd{Ë ,Ÿu{uLK∞ t∑F°U∑± WKÅ«u± vK´ bOØQ∑∞« ,¸œUBL∞« nK∑ª± s± ‹U±uKFL∞« lOLπ¢ vK´ qLF∞«Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤« ;Âö´ù« qzUßËË WO±uJ• dO¨Ë WO±uJ• ;Âö´ù« qzUßË w≠ dAM¥ U± l∂∑∑∞ fKπL∞« …¸«œ≈ Èu∑º± vK´ WOKî qOJA¢

■

■

‹U¥UJA∞« l∂∑∑° fKπL∞« …¸«œS° ‹UØUN∑≤ô« U¥U∫{ …b´Uº±Ë W¥UL∫∞« W∂F® nOKJ¢ ■ fKπL∞« sO° ‰UB¢ô«Ë qÅ«u∑∞« WOKî ¸U©≈ w≠ UN∑π∞UF±Ë tOK´ œd¢ bÆ w∑∞« ;W±uJ∫∞«Ë ;WOÆuI∫∞« ‹UOFLπ∞« iF° wK∏L±Ë sOJ∑AL∞« iF° v∞≈ ŸUL∑ßô«

■

b≠Ë ·d© s± p∞–Ë sO°dÆ_« t¥b´Uº± ¸uC∫° WOKî«b∞« d¥“Ë bOº∞« l± ¡UI∞ bI´ ■ d∂´ YO• ,fKπL∞U° qLF∞« ‹U´uLπ± iF° ‹UºOz¸Ë fKπLK∞ ÂUF∞« sO±_« s± ÊuJ± s´ ŸU≠b∞U° WIKF∑L∞« fKπL∞« ‹UÅUB∑î« oKDM± s± À«b•_U° t∞UGA≤« s´ b≠u∞« À«b•_« qºKº¢ ‰u• ‹U±uKF± XMLC¢ W°u§√ vIK¢Ë ,UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• ;t¢Uº°ö±Ë wM±_« qîb∑∞« WFO∂© s´ ‹U∫O{u¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

74

À«b•_« ‰u• ozUI∫∞« wBI∑∞ WMπ∞ qOJA¢ w≠ WK∏L∑L∞« »«uM∞« fKπ± …¸œU∂± l∂∑¢ ■ ;WKB∞« ‹«– ÊUL∞d∂∞« ‹UÅUB∑îô öOFH¢ ‰Uπ± w≠ WK±UF∞« WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« s´ …¸œUB∞« d¥¸UI∑∞«Ë ‹U¨ö∂∞« WF°U∑± ■ .Ÿu{uL∞U° XL∑≥« w∑∞« ÊUº≤ù« ‚uI• ‹U§U∑M∑ß«Ë ‹UÅöî - 2 ‹«“ËUπ∑∞« WFO∂©Ë lzUÆu∞« Èu∑º± vK´ 1-2 w≠ ,fKπL∞« ’d• ,ÁUFº± w≠ œUO∫∞« «e∑∞«Ë w´u{u± qJA° Á¸Ëb° ÂUOI∞« q§√ s± nK∑ª± s± ‹UODFL∞«Ë ‹U±uKFL∞« qØ lOLπ¢ vK´ ,lzUÆuK∞ tKOK∫¢Ë À«b•ú∞ ÁbŸ :WO∞U∑∞« ‹UÅöª∞«Ë ‹U§U∑M∑ßô« v∞≈ qÅu∑∞« tF± sJ±√ UL± ,Áö´√ …¸uØcL∞« ¸œUBL∞« ŸU{Ë√ s´ Z¢U≤ w´UL∑§« ÊUI∑•U° wM≠≈ ÍbOß WM¥b± UN∑≠d´ w∑∞« À«b•_« ◊U∂¢¸« ■ ;WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« U∫{«Ë UÆdî bF¥ U± u≥Ë Ÿu∂ß√ …bL∞ ¸UB∫K∞ wM≠≈ ÍbOß WM¥b± ¡UMO± ÷dF¢ ■ ‹UOC∑IL∞Ë ,W±UF∞« ‹U¥d∫∞« W߸UL± rEM¢ w∑∞« ‹UOC∑IL∞« p∞– w≠ UL° Êu≤UIK∞ ‚uI∫∞« pK¢ W߸ULL∞ W∂ºM∞U° «œuOÆ lC¢ w∑∞« ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« ¡UMOL∞U° dNLπ∑∞U≠ .s¥dîü« ‹U¥d•Ë ‚uI∫° ”UºL∞« Âb´ sLC¥ UL° ‹U¥d∫∞«Ë t∑∂∏¢ U± u≥Ë ,o≠«d±Ë ‹UºßR±Ë UÅUª®√ ,s¥dîü« ‚uI∫° …d®U∂± f± bÆ Á¸UB•Ë ;·«d©_« pK¢ nK∑ª± XI∫∞ w∑∞« ¸«d{_« W´uLπ± ·d© s± w±uLF∞« Ÿ¸UA∞« w≠ “Uπ∑•ö∞ )WF©UI± bzUÆ( WDKß q§¸ ÷dF¢ ■ ;tO≠ ¸UM∞« «d{≈ W∞ËU∫± l± t¢¸UOß w≠ ¸UM∞« «d{≈Ë s¥d≥UE∑L∞« s± w≠ t¢¸«“Ë WO∞ËRºL° WO≤UL∞d∂∞« ozUI∫∞« wBI¢ WMπ∞ ÂU±√ WOKî«b∞« d¥“Ë `¥dB¢ ■ ¸«dÆ Ê√ wMF¥ UL± À«b•_« Ác≥ w≠ w©UDL∞« ’UÅd∞«Ë …uI∞« ‰ULF∑ßU° d±_« ¡UD´≈ ;ÍeØdL∞« Èu∑ºL∞« vK´ Á–Uª¢« r¢ WO±uLF∞« …uI∞« «bª∑ß« ÷dF∑∞«Ë ‹UO≠Ë ÀËb• w≠ XK∏L¢ …dODî ‹UØUN∑≤« »UJ¢¸U° ‹«¡U´œ« œu§Ë ■ Âb´ d¥¸UI∑∞« nK∑ª± ‹bØ√ –≈ ,”Uß√ Í√ v∞≈ bM∑º¢ ô UN≤√ UI•ô sO∂¢ ,»UB∑¨ö∞ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

75

s± rN∑N§«u± XL¢ s¥c∞« sOM©«uL∞« ·uHÅ w≠ 2008 uO≤u¥ 7 Âu¥ ‹UO≠Ë W¥√ ÀËb• .Âö´ù« qzUßË iF° t∑KÆUM¢ r∞ U≠öî ,‹U°UB∑¨« ôË ,WO±uLF∞« ‹«uI∞« q∂Æ XKπ¢ WO±uLF∞« ‹«uI∞« œ«d≠√ ·d© s± ‹«“ËUπ¢ ÀËb• d¥¸UI∑∞« pK¢ bØR¢ ULMO° ■ :w≠ UÅuBî WK∏L∑L∞« W≤U≥ù«Ë ,qØd∞«Ë Õdπ∞«Ë »dC∞« ‰öî s± …uI∞« ‰ULF∑ß« w≠ ◊«d≠ù« ;‹uO∂∞« WL≥«b± WE∫∞ Wµ¥c° ‹ULKJ° r∑A∞«Ë Vº∞« w≠ ,UN∞UHÆ√ dOºJ¢ bF° …uI∞U° WO±uLF∞« ‹«uI∞« œ«d≠√ q∂Æ s± ‹uO∂∞« iF° ÂU∫∑Æ« ;dºJK∞ WF∑±_« iF° ÷dF¢Ë …uI∞« s± Ê«u´√ UN° ÂUÆ ‰UI∑´ô« ¡UM£√ Õdπ∞«Ë »dC∞U° ‹«¡«b∑´« ÀËb• .WO±uLF∞« sOK´UH∞« nK∑ª± ¸Ëœ Èu∑º± vK´ 2-2 w≤bL∞« lL∑πL∞« Èu∑º± vK´ ■

t° ÂuI¢ Ê√ sJL¥ Íc∞« rNL∞« ¸Ëb∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« q㧝 ÁUπ¢ ‹UOFLπ∞« iF° t° X±UÆ U± d∂∑F¥Ë ,À«b•_« Ác≥ q∏± ¡«“≈ w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UOFL§ q±UF∑∞« WOπNM± w≠ UNMO° qÅU∫∞« ‹ËUH∑∞« r¨d° ,ÂuLF∞« vK´ UO°Uπ¥≈ wM≠≈ ÍbOß À«b•√ ‰öî s± ,À«b•_«Ë lzUÆuK∞ UNHOOJ¢ w≠ ‹UI∞eM± w≠ UNCF° ◊uIß r¨d°Ë ,À«b•_« l± w≠ WLN± W°dπ∑∞ ,dîü« iF∂∞« WLØ«d± ,k•ö¥ ULMO° ,WO≤Uº≤ù« b{ rz«dπ° UNHÅË ‹UØUN∑≤« X≠d´ UN≤√ v´b¥ À«b•Q° d±_« oKF∑¥ U±bM´ ozUI∫∞« wBI¢ ‹UOπNM±Ë ‚d© .ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLOº§ ÊUL∞d∂∞« Èu∑º± vK´ ■

fKπ± U≥cª¢« w∑∞« …¸œU∂L∞« WO°Uπ¥≈ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« q㧝 UL´œ p∞– d∂∑F¥Ë ,wM≠≈ ÍbOß À«b•√ ‰u• ozUI∫∞« wBI∑∞ WMπ∞ qOJA¢ ‰öî s± »«uM∞« Y∫∂∞« w≠ ÊUL∞d∂∞« ‹UDKß W¥uI¢ "v∞≈ WO´«b∞« W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ WOÅu∑∞ X∂∏¢ bÆ lzUÆË W¥√ vK´ ·uÆu∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• «d∑•« hª¥ ULO≠ ozUI∫∞« wBI¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

76

qØ w≠ lß«u∞« ’UB∑îô« ‹«– wBI∑K∞ ÊUπ∞ ¡UA≤S° t±«e∞≈ l± ,WLOº§ ‹UØUN∑≤« ÀËb• ."...XJN∑≤« bÆ ÊUº≤ù« ‚uI• Ê√ UNO≠ Ëb∂¥ w∑∞« ‹ôU∫∞« Âö´ù« qzUßË Èu∑º± vK´ ■

vK´ ‰uB∫∞« w≠ U≥¸Ëb° ÂUOI∞« WKÅ«u± w≠ Âö´ù« qzUßË fKπL∞« lπA¥ Íc∞« ¸Ëb∞« WOL≥√ qπº¥Ë ,UNM± sOM©«uL∞« W±U´ sOJL¢Ë ¸U∂î_«Ë ‹U±uKFL∞« ‹UØUN∑≤ô« ‹ôU• `C≠ ‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL• w≠ Âö´ù« t° ÂuI¥ ;wM≠≈ ÍbOß À«b•√ WODG¢ w≠ t° ÂUÆ Íc∞« ¸Ëb∞«Ë ;‹«“ËUπ∑∞«Ë W¥d• W¥Ë«“ s± WOMNL∞« W߸ULLK∞ tF∂∑¢ ¸U©≈ w≠ ,q°UIL∞U° ,fKπL∞« k•ö¥ ,Âö´ù« qzUßË iF° q∂Æ s± wM≠≈ ÍbOß À«b•√ l± q±UF∑∞« Ê√ ,dO∂F∑∞« ,»UB∑¨«Ë ‹UO≠Ë ÀËb• s´ X£b∫¢ WHz«“ ¡U∂≤_ U≥dA≤ ‰öî s± WÅUîË d±_« Ê√ ô≈ ,t¢«– b• w≠ w°Uπ¥≈ d±√ u≥Ë ,p∞– s´ UNLEF± l§«d¢ s± r¨d∞U° WI°Uº∞« W¥uMº∞« Ád¥¸UI¢ w≠ tM´ d∂´ Íc∞« fKπL∞« ‰UGA≤« «œbπ± ÕdD¥ vK´ UN±«bÆ≈ ‰öî s± ,WMNL∞« W߸ULL° WIKF∑L∞« WOÆöî_« j°«uC∞« ’uBª° UL° ,UN∑߸UL± ‰Uπ±Ë UN¢UOÆöî√ œb∫¢ j°«u{ l{Ë q§√ s± UNºH≤ rOEM¢ U≥¸Ëœ w∞U∑∞U°Ë ,WO∞ËRºL∞«Ë W¥d∫∞« s± ¸U©≈ w≠ Âö´ù« w≠ U≥¸Ëb° UN±UOÆ qHJ¥ .UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÷uNM∞« w≠ WL≥UºL∞«Ë WO©«dIL¥b∞« oOLF¢ w≠ W±uJ∫∞« Èu∑º± vK´

■

WO´UL∑§« À«b•√ WN§«u± dO°b¢ W∞Qº± WO±uLF∞« ‹UDKºK∞ wM±_« qîb∑∞« ÕdD¥ ô À«b•_« ‰öî WKπºL∞« ‹«“ËUπ∑∞« Ê√ fKπL∞« q㧝 –≈ ,…uI∞« ‰ULF∑ß« w≠ VßUM∑∞«Ë WO´UL∑§« À«b•√ ‰öî W∂J¢dL∞« WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ôU° ‰UJ®_« s± qJ® ÍQ° UN∑≤¸UI± sJL¥ w≠ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ tOK´ XHÆË Íc∞« qJA∞U° ,w{UL∞« w≠ Èdî√ Êb± UN¢bN® WOMFL∞« ·«d©_« qØ œuN§ nO∏J¢ ,‰UπF∑ßU°Ë ,w´b∑º¥ d±_« Ê√ ô≈ ,w±U∑ª∞« U≥d¥dI¢ .WOM±_« W±UJ∫∞« bO®d¢ ‰Uπ± w≠ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH∑∞ ÃUπ∑•ô«Ë d≥UE∑∞« w≠ o∫∞« W߸UL± Èu∑º± vK´

W¥¸Uπ∑∞« ‹UßUJF≤ô«Ë ,t° W¥¸Uπ∑∞« WØd∫∞« WKÆd´Ë WM¥bL∞« ¡UMO± …dÅU∫± Ê≈ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

77

iF° UN° ÂUÆ w∑∞« ‹«“ËUπ∑∞« «cØË ,p∞– s´ X∂¢d¢ w∑∞« WO∂Kº∞« WO´UL∑§ô«Ë ,WI°Uº∞« Ád¥¸UI¢ w≠ fKπL∞« UN∞ ‚dD¢ WO∞UJ®≈ vK´ qO∫¢ ,s¥d≥UE∑L∞« d±_« oKF∑¥Ë ,2008 WMº∞ tKL´ Z±U≤d° ‹U¥u∞Ë√ sL{ UN° ÂUL∑≥ô« qÅ«u¥Ë ;d≥UE∑∞«Ë lLπ∑∞« w≠ o∫∞« W߸ULL° WÆö´ w≠ ÃUπ∑•ôU° rßd° ÍuMº∞« Ád¥dI¢ w≠ ,WO∞UJ®ù« ÁcN∞ t∞ËUM¢ w≠ ,bØ√ Ê√ fKπLK∞ o∂ß bI∞ Ë√ lLπ∑∞« w∂∞UD∞ ¡«uß Â“ô d±√ WO≤u≤UI∞« j°«uC∞U° bOI∑∞« Ê√" 2004 WMß o¥dH¢ V§u∑º¥ U± œu§Ë W∞U• w≠ t≤√Ë ,WO±uLF∞« ‹UDKºK∞ W∂ºM∞U° Ë√ d≥UE∑∞« bOI∑∞« ‹UDKº∞« vK´ sOF∑¥ ,w±uLF∞« Ÿ¸UA∞U° wLKß lLπ¢ Ë√ …d≥UE¢ 19 …œUL∞« w≠ tOK´ ’uBM± u≥ U± o≠Ë ,p∞c∞ WLEML∞« WO≤u≤UI∞« ‹UOC∑IL∞U° l± W∂ßUM∑± UNKîb¢ qzUßË ÊuJ¢ Ê√ vK´ ,WO±uLF∞« ‹UFLπ∑K∞ rEML∞« Êu≤UI∞« s± ."…uIK∞ ◊dHL∞« ‰ULF∑ßö∞ U¥œUH¢ t∑N§«u± œ«dL∞« qFH∞« WFO∂© ‹U¥d∫∞« W߸UL± vK´ h¥d∫∞« ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞U≠ ,tOK´Ë t∞UGA≤« s´ d∂F¥ ,WO©«dIL¥b∞« WO≤bL∞« W≠UI∏∞« d¥uD¢Ë Êu≤UI∞« rJ• ¸U©≈ w≠ ‚uI∫∞«Ë bO∞UI¢ WLØ«d± s± sJL¥ UL° ,W߸ULL∞« Ác≥ rEM¢ dO°«b¢Ë ‹UO∞¬ l{u° Ÿ«dßù« …¸ËdC° œ«d≠_« ‚uI• W¥UL• Êü« fH≤ w≠ w´«d¢ ,‰UπL∞« «c≥ w≠ WM©«u± W≠UI£ d¥uD¢Ë .ÂUF∞« ÂUEM∞« vK´ ÿUH∫∞«Ë W±UF∞« W∫KBL∞«Ë ‹UOÅu¢ - 3 ,WI°Uº∞« Ád¥¸UI¢ w≠ …¸œUB∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ‹UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑± ■ fKπL∞« ’UB∑î« W¥uI∑° WIKF∑L∞« ,W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµON∞ w±U∑ª∞« d¥dI∑∞« w≠Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‹UØUN∑≤« w≠ ozUI∫∞« wBI¢Ë Íd∫∑∞«Ë W¥UL∫∞« ‰Uπ± w≠ tz«œ√ d¥uD¢Ë ‹U±uKFL∞« s± tMOJL¢Ë t¢UIOI∫¢ “Uπ≤ù tF± ÊËUF∑∞« WKÅ«u± vK´ WO±uLF∞« ‹UDKº∞« Y•Ë w≠ UN≤QA° WO∫O∫B¢ ‹«¡«d§≈ s± Ácª∑¢ UL° Á¸U∂î≈Ë ‰UπL∞« «c≥ w≠ WKB∞« ‹«– d¥¸UI∑∞«Ë ;fKπL∞« ‹U∂KD∞ W°Uπ∑ßô« Âb´ W∞U• w≠ ‹«¡«e§ ¸«dÆ≈Ë …œb∫± ‰U§WKOB∫∞«Ë ‹UOKLF∞«Ë lzUÆu∞« s´ qBH± d¥dI¢ dA≤ vK´ WO±uLF∞« ‹UDKº∞« «bÆ≈ ■ ;UN°U∂ß√Ë WKÅU∫∞« ‹«“ËUπ∑∞« Ë√ jDA∞« «cØË ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

78

Ÿu{u± w≠ ͸UA∑ß« Í√¸ œ«b´S° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« Ÿ«dß≈ ■ ¸U∂∑´ô« sOF° «cî√ ,d≥UE∑∞«Ë dNLπ∑∞« w≠ o∫∞« W߸ULL° WÆö´ w≠ ÃUπ∑•ô« ;WI°Uº∞« Ád¥¸UI¢ w≠ tM´ …¸œUB∞« ‹UOÅu∑∞« W߸UL±Ë ‚uI∫∞U° l∑L∑∞« sO° W≤“«uL∞« W∞Qº± UN•dD¢ w∑∞« ‹UO∞UJ®ù« …U´«d± ■ w≠ ,ÂUF∞« ÂUEM∞«Ë s±_«Ë s¥dîü« ‚uI•Ë ‹U¥d• vK´ ÿUH∫∞« ‹«¸Ëd{Ë ‹U¥d∫∞« ;Áœ«b´≈ vK´ UO∞U• fKπL∞« VJM¥ Íc∞« WM©«uL∞« ‚U∏O± ŸËdA± W±UJ∫∞« ‰Uπ± w≠ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH¢ l¥dº∑∞ œuNπ∞« nO∏J¢ ■ rOEM¢Ë WOF{ËË ,s±_« ‰Uπ± w≠ WO±uJ∫∞« WO∞ËRºL∞U° oKF∑¥ ULO≠ WÅUîË ,WOM±_« WOLOKÆù« W∂Æ«dL∞«Ë ,WOM±_« ‹U߸ULL∞«Ë ‹UßUOºK∞ WOM©u∞« W∂Æ«dL∞«Ë ,s±_« …eN§√ ;ÂUEM∞« kH• Ë s±_« ‹UOKLF∞ WOK∫L∞«Ë l± WØ«dA∞« WOÆUH¢« ‹UOC∑I± cOHM∑∞ fKπL∞« q∂Æ s± W∞Ëc∂L∞« œuNπ∞« WKÅ«u± ■ s¥uJ∑∞« ÊULC° WIKF∑L∞« W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ WOÅu∑∞ öOFH¢ ,WOKî«b∞« …¸«“Ë :‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s±_«Ë WDKº∞« Ê«u´_ qÅ«u∑L∞« …bzUH∞ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ dL∑ºL∞« s¥uJ∑∞«Ë s¥uJ∑∞« hª¢ Z±«d° l{Ë ■ WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« vK´ œUM∑ßôU° ,ÂUEM∞« kH∫° sOHKJL∞«Ë s±_« Ê«u´√Ë sO∞ËRºL∞« ;ÊUº≤ù« ‚uI∫° WIKF∑L∞« WOM©u∞« ‹UF¥dA∑∞«Ë sO∞ËRºL∞« nK∑ª± fOº∫¢Ë WO´u¢ ·bN° WOJO∑Ø«b¥œ rzU´œË qzôb∞ qÅ«u∑± dA≤Ë œ«b´≈ ■ ;ÊUº≤ù« ‚uI• «d∑•«Ë wM±_« Èu∑ºL∞« vK´ …bOπ∞« W±UJ∫∞« b´«uI° s±_« Ê«u´√Ë oKF∑¥ ULO≠ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ WK±UF∞« w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UOFL§ ‹«¸bÆ W¥uI¢ ÀËb• ·dF¢ w∑∞« lzUÆu∞«Ë À«b•_« ’uBª° ozUI∫∞« wBI¢ ‚d©Ë Z≥UML° ;ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤« fKπL∞« ‹U•d∑I± sOOMNL∞« sOOH∫B∞«Ë W≠U∫B∞« Êu≤UÆ ŸËdA± …U´«d± …¸Ëd{ rN¥ U± UNMO° s±Ë ,W≠U∫B∞« W¥d• e¥eF∑° WKB∞« ‹«– tz«¸¬Ë Ád¥¸UI¢ w≠ …œ¸«u∞« UNºH≤ rOEM¢ vK´ UN±«bÆ≈ ‰öî s± ,WMNL∞« W߸ULL° WIKF∑L∞« WOÆöî_« j°«uC∞« UN±UOÆ sLC¥ UL° ,UN∑߸UL± ‰Uπ±Ë WMNL∞« ‹UOÆöî√ w´«d¢ j°«u{ l{Ë q§√ s± .WO∞ËRºL∞«Ë W¥d∫∞« s± ¸U©≈ w≠ U≥¸Ëb° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

■

Y∞U∏∞« rºI∞« W±¡öL∞«Ë WOÆUH¢ô« W߸ULL∞«

80

WKÅ«u± o¥d© s´ WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« ‰UL´≈ e¥eF¢ - ôË√ WO¢UºßR±Ë WO≤u≤UÆ ‹U•öÅ≈ :‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ w¢UºßRL∞«Ë w≤u≤UI∞« ¸U©ù« e¥eF¢ »dGL∞« qÅ«Ë WH¥dA∞« W¥œUB∑Æô« Wº≠UML∞«Ë W±UF∞« …UO∫∞« oOKª¢ r´œ - 1 n¥dA∞« dONE∞« vC∑IL° p∞–Ë ,œUºH∞« W°¸U∫L° WIKF∑L∞« WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« dA≤ .)2008/01/17 a¥¸U¢ 5596 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞«( 2007 d∂L≠u≤ 30 w≠ Œ¸RL∞« WÆœUBL∞« bF° UN£«b•≈ o∂ß w∑∞« …u®d∞« s± W¥UÆuK∞ W¥eØdL∞« WµON∞« qOFH¢ W¥«b° vC∑IL° p∞–Ë -U≥dA≤ q∂Æ v∑•Ë- œUºH∞« W°¸U∫L∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ )21( 2008 d°u∑Ø√ 15 a¥¸U∑° Âußd± ¸bÅ «cJ≥Ë .2007 ”¸U± 13 w≠ Œ¸R± Âußd± .ÂUF∞« UNFL§ ¡UC´√Ë …u®d∞« s± W¥UÆuK∞ W¥eØdL∞« WµON∞« fOz¸ sOOF¢ t∂§uL° r¢ U≥¸Ëœ WÅUîË ,UN£«b•≈ Âußd± vC∑IL° ,ÂUN± s± UN∞ UL∞ dEM∞U° dE∑M¥Ë nK∑ª± l± ÊËUF¢Ë WØ«d® ¸U©≈ w≠ ‰öI∑ß«Ë WO∞UFH° r≥Uº¢ Ê√ ,w•«d∑Æô« W°¸U∫± w≠ w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UO∞UF≠Ë ,WOM©u∞« ‹UºßRL∞«Ë ,WO±uJ∫∞« ‹U´UDI∞« .U≥d≥UE± nK∑ªL° …u®d∞«

■

■

Wº≠UML∞«Ë ¸UFß_« W¥d• Êu≤UÆ ¸U©≈ w≠ t£«b•≈ o∂ß Íc∞« Wº≠UML∞« fKπ± qOFH¢ ■ vC∑IL∂≠ «cJ≥Ë ,2000 uO≤u¥ 5 a¥¸U∑° ÁcOHM∑° n¥d® dON™ ¸bÅ Íc∞« 06.99 rƸ ) ( fKπL∞« «c≥ ¡UC´√Ë fOz¸ sOOF¢ r¢ -2008 d°u∑Ø√ 15- a¥¸U∑∞« fHM° 22 Âußd± ,sO¥œUB∑Æô« sOK´UH∞« sO° WH¥dA∞« Wº≠UML∞« r´œ w≠ r≥Uº¥ Ê√ tM± dE∑M¥ Íc∞« ¸UJ∑•ô« WÅUîË ,Wº≠UML∞« b´«uI° ‰öîù«Ë ,nºF∑∞« dDî s± pKN∑ºL∞« W¥UL•Ë .‹U߸ULL∞« s± U≥dO¨Ë ‹U°¸UCL∞« Ë√ s´ W∂¢d∑L∞« ‹«¡«eπ∞« r´œË ‹UJK∑LL∞U° ͸U∂§ù« `¥dB∑∞U° «e∑∞ô« ‚UD≤ lOßu¢ v∞≈Ë W±uJ∫∞« ¡UC´√ v∞≈ «e∑∞ô« «c≥ b¥bL¢ lÆË bI≠ «cJ≥Ë .t° ‰öîù«

■

.2008 d°u∑Ø√ 27 a¥¸U¢ 5677 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞U° ¸uAM± )21( .2008d°u∑Ø√ 27 a¥¸U¢ 5677 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞U° ¸uAM± )22(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

81

¡U߃¸ v∞≈ «cØË ,W±uJ∫∞« ¡UC´√ WOF{u∞ WK£ULL∞« W¥¸«œù« WOF{u∞« ÍË– ’Uª®_« ) ( ) ( fKπ±Ë , 24 »«uM∞« fKπ± ¡UC´√ v∞≈ Áb¥bL¢ lÆË ULØ . 23 W±uJ∫∞« ¡UC´√ s¥Ë«Ëœ ) ( ) ( s´ X∂¢d¢ w∑∞« ‹«¡«eπ∞« s±Ë , 26 ͸u∑ßb∞« fKπL∞« …UCÆË , 25 s¥¸UA∑ºL∞« fKπL∞U° uC´ WHÅ s± ¡UH´ù«Ë ,WO≤UL∞d∂∞« WHB∞« Ê«bI≠ p∞c° ‰öîù« ) ( , 27 …UCI∞« q∂Æ s± ‹UJK∑LL∞U° `¥dB∑∞« rOEM¢Ë WF§«d± XL¢ ULØ ,͸u∑ßb∞« ) ( UOKF∞« WµON∞« ¡UC´√ v∞≈ UC¥√ «e∑∞ô« «c≥ b¥bL¢Ë , 28 WO∞UL∞« rØU∫L∞« …UCÆË ) ( WOMNL∞« ·dG∞«Ë WOK∫L∞« f∞UπL∞« w∂ª∑M± iF° v∞≈Ë 29 ÍdB∂∞« wFLº∞« ‰UB¢ö∞ )30( .sOO±uLF∞« Ê«u´_«Ë sOH™uL∞« ‹Uµ≠ iF°Ë ‹UJK∑LL∞U° `¥dB∑∞« WO±«e∞S° ‰öîù« WL¥d§ Ê√ vK´ hM∞« r¢ t≤√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë ■ W∞Ë«e± s± ÊU±d∫∞U° rJ∫∞« WO≤UJ±≈ l± r≥¸œ 15000 v∞≈ 3000 s± W±«dG° UNOK´ VÆUF¥ ) ( . 31 ‹«uMß Xß U≥UBÆ√ …b± ‰öî ‹U°Uª∑≤ö∞ `O®d∑∞« Ë√ W±UF∞« nzU™u∞« ) (

w∑∞« 32 UOKF∞« WLJ∫L∞U° oKF∑L∞« wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« ¸ËbÅ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢ ULØ ■ `M§Ë ‹U¥UM§ s± Êu∂J¢d¥ UL´ W±uJ∫∞« ¡UC´√ WLØU∫L° ,¸u∑ßbK∞ UI∂© ,h∑ª¢ .rN±UNL∞ rN∑߸UL± ¡UM£√ .rNM¥Ë«Ëœ nO∞Q¢Ë W±uJ∫∞« ¡UC´√ W∞U• ÊQA° 1975 q¥d°√ 23 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« rOL∑∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )23( .»«uM∞« fKπL° oKF∑L∞« 31.97 rƸ Êu≤UI∞« rOL∑∑° w{UI∞« 50.07 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )24( oKF∑L∞« 32.97 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« rOL∑∑° w{UI∞« 51.07 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )25( .s¥¸UA∑ºL∞« fKπL° oKF∑L∞« 29.93 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« t∂§uL° rL∑L∞« 49.07 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø« 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )26( .͸u∑ßb∞« fKπL∞U° Êu≤UI∞« W°U∏L° n¥dA∞« dONE∞« s± 16 qBH∞« rOL∑¢Ë aºM° w{UI∞« 53.06 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 2007 d∂L≠u≤ 30 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )27( .…UCIK∞ wßUß_« ÂUEM∞U° oKF∑L∞« 1974 d∂L≠u≤ 11 a¥¸U∑° .WO∞UL∞« rØU∫L∞« W≤ËbL° oKF∑L∞« 62.99 rƸ Êu≤UI∞« t∂§uL° rL∑L∞«Ë dOGL∞« 52.06 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 2007 d∂L≠u≤ 30 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )28( .ÍdB∂∞« wFLº∞« ‰UB¢ö∞ UOKF∞« WµON∞« À«b•S° w{UI∞« 2002 XA¨ 31 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« rOL∑∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )29( WOK∫L∞« f∞UπL∞« w∂ª∑M± iF∂∞ ͸U∂§ù« `¥dB∑∞« À«b•S° oKF∑L∞« 54.06 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )30( .rN¢UJK∑LL° sOO±uLF∞« Ê«u´_«Ë sOH™uL∞« ‹Uµ≠ iF°Ë WOMNL∞« ·dG∞«Ë W´uLπ± s± Y∞U∏∞« »U∑J∞« s± ‰Ë_« ¡eπ∞« s± Y∞U∏∞« »U∂∞« rOL∑∑° 98.07 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )31( 3 a¥¸U∑° 5679 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« fH≤ w≠ ‹UJK∑LL∞U° `¥dB∑∞U° WIKF∑L∞« sO≤«uI∞« Ác≥ ‹¸bÅ bÆË «c≥ .wzUMπ∞« Êu≤UI∞« .2008d∂L≠u≤ 56.81 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« UOKF∞« WLJ∫L∞U° oKF∑L∞« 24.07 rƸ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ )32( .2008d∂L≠u≤ 10 a¥¸U∑°

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

82

‹UIHB∞« WO≠UH® r´œ w≠ qÅU∫∞« ÂbI∑∞« v∞≈ W≠U{≈ ,‹UOC∑IL∞« Ác≥ bØR¢ «cJ≥Ë wF¥dA∑∞«Ë w¢UºßRL∞« Èu∑ºL∞« vK´ ‹U•öÅù« WOL≥√ ‹U°Uª∑≤ô« W≥«e≤Ë ,WO±uLF∞« .Ád≥UE± nK∑ªL° œUºH∞« W°¸U∫±Ë W±UF∞« …UO∫∞« oOKª¢ ‰Uπ± w≠ ‚uI∫∞«Ë ‹UµH∞« iF° ‚uI• r´œ WKÅ«u± - 2 øUª∞U° WO°dGL∞« WO∞Uπ∞« œ«d≠√ 1-2 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ vC∑IL° p∞–Ë : U°¸Ë_ w°dGL∞« wLKF∞« fKπL∞« À«b•≈

■

rOEM¢ …œU´S° 2004 q¥d°√ 22 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« rOL∑¢Ë dOOG∑° 2008 d°u∑Ø√ ) ( ¸U©≈ w≠ -W∂§uL∞« »U∂ß_« s± `{«Ë u≥ ULØ- À«b•≈ øbM¥Ë 33 ,WOLKF∞« f∞UπL∞« W¥UL• q§√ s±" ULOßôË ,øUª∞« w≠ WLOIL∞« WO°dGL∞« WO∞Uπ∞« œ«d≠Q° WOJKL∞« W¥UMF∞« WOMNL∞« ,W¥œUF∞« WOAOFL∞« UN≠Ëd™ l± ÂUπº≤« w≠ WOM¥b∞«Ë WO≠UI∏∞« UN∑¥u≥ ÊuÅË ,"WHOCL∞« Ê«bK∂K∞ WOM©u∞« ‹UF¥dA∑∞« ‹UOC∑I± l± UO®UL¢Ë WO´UL∑§ô«Ë UNM± UNLßUI∑¢ w∑∞« ,rKº∞«Ë s±UC∑∞«Ë ÂbI∑∞«Ë `±Uº∑K∞ WO≤uJ∞« rOI∞« l±" ÂUπº≤ô«Ë ."‰Ëb∞« Ác≥ l± WJKLL∞« œb• U°¸Ë_ w°dGL∞« wLKF∞« fKπL∞« rOEM∑° n¥d® dON™ a¥¸U∑∞« fH≤ w≠ ¸bÅ bÆË ŸËd≠ À«b•≈ WO≤UJ±≈ vK´ h≤Ë ,WO∞UL∞« Áœ¸«u±Ë ,tKL´ WI¥d©Ë ,tM¥uJ¢Ë ,t±UN± qOBH∑° .WO∞UFH∞«Ë »dI∞« »U° s± WO°Ë¸Ë√ W∞Ëœ qØ Èu∑º± vK´ t∞ WF°U¢ W∞uHD∞« W¥UL• e¥eF¢ 2-2 rƸ Êu≤UI∞« vC∑IL° p∞–Ë W≤UC∫∞« ¸Ëb∞ wßUß_« ÂUEM∞« ¸ËbÅ 2008 WMß X≠d´ ) ( «c≥ r∑≥« YO• , 34 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° ÁcOHM∑° n¥d® dON™ ¸bÅ Íc∞« 40.04 ÕË«d∑¢ ôUH©√ q∂I∑º¢ w∑∞« WÅUª∞« ‹UºßRL∞« w≠ U≥d≠u¢ V§«u∞« ◊ËdA∞U° Êu≤UI∞« qØ VMπ¢Ë ,W±öº∞«Ë W∫B∞U° oKF∑¥ U± WÅUîË ,‹«uMß l°¸√Ë dN®√ W£ö£ sO° r≥¸UL´√ .eOOL∑∞« Ë√ W¥dBMF∞« Ë√ WO≥«dJ∞« Ë√ nMF∞« vK´ Y∫¥ U± Ë√ ,rN∑∫B° ¸d{ Ë√ dDî tO≠ U± .)2008d∂L≠u≤ 6 a¥¸U¢ 5680 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞«( )33( .2008 d∂L≠u≤ 20 a¥¸U¢ 56.84 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )34(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

83

qHD∞« WOBª® qOJA¢ w≠ WOßUß√ ,WO´UL∑§«Ë W¥u°d¢ nzU™Ë W≤UC∫∞« ¸Ëœ ÍœR¢Ë WµAM∑∞ W¥¸ËdC∞« ◊ËdA∞« dO≠u∑° W∞uHD∞« W¥UL• e¥eF¢ w≠ r≥Uº¥ UL± ,t¢«¸bÆ WOLM¢Ë .W߸bL∞« q∂Æ U± ‰UH©√ W¥U´¸ v∞u∑¢ ¸Ëb∞« Ác≥ Ê√Ë WÅUî ,WLOKß WµAM¢ qHD∞« ¡UMπº∞« W¥UL• 3-2 dONE∞« vC∑IL° p∞–Ë ,ÃU±œù« …œU´≈Ë Êuπº∞« …¸«œù W±U´ WO°ËbM± À«b•≈ r¢ ) ( W±öº° vMF¢ W¥d¥b± UN∑KJO≥ w≠ XMLC¢ bÆË , 35 2008 q¥d°√ 29 a¥¸U∑° n¥dA∞« qLF∞U° nKJ∑¢ W¥d¥b±Ë ,ÊuπºK∞ WBBªL∞« ‹PAML∞«Ë w≤U∂L∞«Ë ’Uª®_«Ë ¡UMπº∞« 2008 d∂L≠u≤ 7 a¥¸U∑° ¸bÅ ULØ .rN§U±œ≈ …œU´≈Ë ¡UMπº∞« …bzUH∞ w≠UI∏∞«Ë w´UL∑§ô« ) ( . 36 W±UF∞« WO°ËbML∞« Ác≥ wH™uL° ’Uª∞« wßUß_« ÂUEM∞« W°U∏L° Âußd± WLOKß WµO° w≠ o∫∞U° ÂUL∑≥ô« WKÅ«u± 4-2 a¥¸U∑° 5682 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞U° ¸bÅ ,WLOKß WµO° w≠ o∫∞U° ÂUL∑≥ô« ¸U©≈ w≠ dO£Q∑∞« Wß«¸b∞ WOM©u∞« WMπK∞« dOOº¢ WOHOØË ‹UÅUB∑î« œb∫¥ Âußd± 2008 d∂L≠u≤ 13 ‹UºßRL∞«Ë ‰UG®_«Ë WDA≤_«Ë l¥¸UAL∞U° WIKF∑L∞« ‹UHKL∞« Wß«¸b° r∑N¢ ,WµO∂∞« vK´ vK´ ‹«dO£Q∑∞« Wß«¸b° oKF∑L∞« 1203 rƸ Êu≤UI∞« vK´ ¡UM° p∞–Ë ,WµO∂∞« vK´ U≥dO£Q¢Ë .2003 ÍU± 12 w≠ Œ¸RL∞« n¥dA∞« dONE∞« ÁcOHM∑° ¸œUB∞« WµO∂∞« W∫zô b¥b∫¢Ë ‹U¥UHM∞« nOMB∑° oKF∑¥ 2008 “uO∞u¥ 18 a¥¸U∑° Âußd± ¸bÅ ULØ ) ( ‹U¥UHM∞« dO°b∑° oKF∑L∞« 28.00 rƸ Êu≤UI∞« vK´ ¡UM° ¸bÅ bÆË , 37 …dDª∞« ‹U¥UHM∞« nMB± b§u¥ `∂Å√ p∞c°Ë .2006 d∂L≠u≤ 22 a¥¸U∑° n¥dA∞« dONE∞« ÁcOHM∑° ¸œUB∞« .‹U¥UHMK∞

.2008 ÍU± 15 a¥¸U¢ 5630 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )35( .2008 d∂L≠u≤ 13 a¥¸U¢ 5682 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )36( .2008 “uO∞u¥ 31 a¥¸U¢ 5652 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )37(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

84

WOÆUH¢ô« W߸ULL∞« - UO≤U£ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« w≠ ◊«dª≤ô« WKÅ«u± -1 s± ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« W±uEML∞« w≠ UN©«dª≤« e¥eF¢ WO°dGL∞« WJKLL∞« XKÅ«Ë :‰öî 30 a¥¸U∑° n¥d® dON™ vC∑IL°( œUºH∞« W°¸U∫L° WIKF∑L∞« WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« dA≤

■

.)2008/01/17 a¥¸U∑° 5596 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« ,2007d∂L≠u≤

‚uI• W¥UL∫° WÅUª∞« WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ »dGL∞« WÆœUB± s´ Êö´ù« ■ bOKª¢ W∂ßUML° WO±Uº∞« WOJKL∞« W∞Ußd∞« vC∑IL° p∞–Ë ,WÆU´ù« ÍË– ’Uª®_« ) ( . 38 ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ sO∑º∞« ÈdØc∞« )

(

W≠UØ vK´ ¡UCIK∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« ÊQA° WKπºL∞«" 39 ‹UEH∫∑∞« V∫ß s´ Êö´ù« ■ w∑∞« W±bI∑L∞« ‹UF¥dA∑∞« qFH° ,…“ËUπ∑± X∫∂Å√ w∑∞« …√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ W±¡ö± ¸Uº± ‹bØ√ w∑∞« WO±Uº∞« WOJKL∞« W∞Ußd∞« fH≤ w≠ ¡U§ ULØ "U≤œö° UN¢dÆ√ .WOÆUH¢ô« l± WOM©u∞« sO≤«uI∞« o≠«uL∞« 37.07 rƸ Êu≤UI∞« cOHM∑° 2008 d°u∑Ø√ 20 a¥¸U∑° n¥d® dON™ ¸ËbÅ ■ lÆu± ÊËUF∑K∞ ‚UH¢« vK´ WO°dGL∞« WJKLL∞« WÆœUB± vK´ √b∂L∞« YO• s± t∂§uL° …b∫∑L∞« r±ú∞ WO±Uº∞« WO{uHL∞«Ë WO°dGL∞« WJKLL∞« sO° 2007 uO∞u¥ 20 w≠ nOMπ° )40( .sOµ§ö∞« ÊËRA∞ 2008 uO∞u¥ 9 a¥¸U∑°

)41(

Âußd± vC∑IL° w≤Uº≤ù« Êu≤UIK∞ WOM©u∞« WMπK∞« À«b•≈ ■ ) ( a¥¸U∑° 42 ‰Ë_« d¥“u∞« ¸«dI° UN∂OBM¢ r¢ bÆË w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« U¥UCI° vMF¢ .2008 d°u∑Ø√ 22 .2008 d∂M§œ 10 a¥¸U∑° WOJK± W∞U߸ )38( …b¥dπ∞« 2000 d∂Lßœ 26 a¥¸U∑° n¥d® dON™ vC∑IL° WOLßd∞« …b¥dπ∞U° U≥dA≤ r¢Ë WOÆUH¢ô« Ác≥ vK´ »dGL∞« ‚œUÅ Ê√ o∂ß bÆË )39( .29Ë 16 sO¢œUL∞« vK´Ë 9 …œUL∞« s± WO≤U∏∞« …dIH∞« vK´ ‹UEH∫¢ qO㧛 r¢ sJ∞ .2001 d¥UM¥ 18 a¥¸U∑° 4866 œb´ WOLßd∞« .2008/12/8 a¥¸U¢ 5689 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )40( .2008 “uO∞u¥ 10 a¥¸U¢ 5646 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )41( .2008 d°u∑Ø√ 27 a¥¸U¢ 5677 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« )42(

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

85

s± ’Uª®_« lOL§ W¥UL∫∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ WÆœUBL∞« WO≤UJ±≈ Wß«¸œ ■ s± UÆöD≤« Ÿu{uL∞« «c≥ w≠ t¥√d° r≥Uß Ê√ fKπLK∞ o∂ß bÆË ,ÍdºI∞« ¡UH∑îô« o¥d≠ l± »dGLK∞ w°Uπ¥ù« ÊËUF∑∞« s±Ë W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ W°dπ¢ s±Ë t±UN± ) ( . 43 Ÿu{uL∞« «cN° wMFL∞« w∞Ëb∞« qLF∞« v∞≈ t±bÆ Íc∞« q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« W∂ßUML° wM©u∞« Ád¥dI¢ w≠ »dGL∞« sK´√ ■ ‰uØu¢Ëd∂∞« v∞≈ ÂULC≤ô« w≠ ŸËdA∞« t±e´ s´ 2008 q¥d°√ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± ,WOßUO º∞ «Ë WO ≤b L ∞« ‚uI ∫∞ U ° ’ Uª ∞« w ∞ Ëb ∞ « bNF ∞U ° o ∫K L∞ « ‰Ë _« ͸ UO ∑ î ô « ,…√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ lOL§ vK´ ¡UCI∞« WOÆUH¢ô ͸UO∑îô« ‰uØu¢d∂∞«Ë .V¥cF∑∞« WC≥UM± WOÆUH¢« ‰uØu¢Ëd°Ë )

(

dO∂F∑∞« ŸuM¢ e¥eF¢Ë W¥UL• WOÆUH¢« vK´ 2008 uO∞u¥ 8 w≠ 44 ¡«¸“u∞« fKπ± ‚œUÅ ■ ‚uI∫∞« “eF¢ WOÆUH¢« w≥Ë ,U≥œ«b´≈ q•«d± w≠ »dGL∞« „¸U® Ê√ bF° ,w≠UI∏∞« .Âöº∞« W≠UI£ dA≤ r´b¢Ë ‹U≠UI∏∞« ¸«u• lπA¢Ë WO≠UI∏∞« WO¢«b≥UFL∞« ÊUπK∞« v∞≈ W±bIL∞« W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞« - 2 W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞« WOF{Ë 1-2 ÍdBMF∞« eOL∞« ‰UJ®√ qØ vK´ ¡UCI∞« WOÆUH¢U° sOIKF∑L∞« 18 Ë 17 s¥d¥dI∑∞« ‰U߸≈ ■ ;WB∑ªL∞« WOL±_« WMπK∞« v∞≈ ‚uI∫∞U° oKF∑L∞« w∞Ëb∞« bNF∞« ‰u• ”œUº∞« ͸Ëb∞« d¥dI∑∞« œ«b´≈ w≠ ŸËdA∞« ■ ͸Ëb∞« d¥dI∑∞« ÂbÆ Ê√ t∞ o∂ß »dGL∞« Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë .WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ;2004 d°u∑Ø√ w≠ t∑AÆUM± XL¢ Íc∞« f±Uª∞« V¥cF∑∞« WC≥UM± WOÆUH¢« ‰UL´S° ’Uª∞« l°«d∞« ͸Ëb∞« d¥dI∑∞« œ«b´≈ w≠ ŸËdA∞« ■ ;2006 WMß tL¥bI¢ ¸dIL∞« s± ÊUØ Íc∞«Ë bIF∑¢ WOKLF∞« qFπ¥ UL± ,W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞« r¥bI¢ w≠ «dîQ¢ „UM≥ Ê√ fKπL∞« k•ö¥Ë bF° d¥dI∑∞« r¥bI¢ Ê√ ULØ ,WO∞Ëœ ‹UOÆUH¢« v∞≈ »dGL∞« ÂULC≤« b¥«e¢Ë sOMº∞« w∞«u¢ l± .ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± v∞≈ ÂbIL∞« q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« ¸U©≈ w≠ ‰Ë_« ͸Ëb∞« »dGL∞« d¥dI¢ dE≤« )43( .13815 rƸ X∫¢ 2008/12/11 a¥¸U∑° WKπºL∞«Ë fKπL∞« vK´ …œ¸«u∞« W≠UI∏∞« …¸«“Ë WKß«d± )44(

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

86

.t∑OM≥«¸Ë t¢uÆ vK´ fJFM¥ UNO≠ tL¥bI¢ «¸dI± ÊuJ¥ w∑∞« …bL∞« vK´ q¥u© XÆË ¸Ëd± :WO∞U∑∞« W¥¸Ëb∞« d¥¸UI∑∞U° d±_« oKF∑¥Ë ;r≥dß√ œ«d≠√Ë s¥d§UNL∞« ‰ULF∞« ‚uI• WOÆUH¢« ‰UL´S° oKF∑L∞« ‰Ë_« d¥dI∑∞« „«d®≈ ÊQA° qHD∞« ‚uI• WOÆUH¢ô ͸UO∑îô« ‰uØu¢d∂∞U° oKF∑L∞« ‰Ë_« d¥dI∑∞« .W∫KºL∞« ‹U´«eM∞« w≠ ‰UH©_« ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± v∞≈ ÂbIL∞« ‰Ë_« wM©u∞« d¥dI∑∞« 2-2 r±ú∞ W±UF∞« WOFLπ∞« UN¢bL∑´« …b¥b§ WO∞¬ u≥Ë q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« ¸U©≈ w≠ r¢Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ‰Ë_« wM©u∞« Ád¥dI¢ »dGL∞« ÂbÆ 60/251 U≥¸«dI° …b∫∑L∞« .2008 q¥d°√ w≠ t{«dF∑ß« w≠ UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫° aß«d∞« »dGL∞« «e∑∞ô ,t∑±bI± w≠ ,d¥dI∑∞« ÷dF¢ .WOMFL∞« ·«d©_« qØ l± ¸ËUA∑° Áœ«b´≈ WOπNML∞Ë WOKLF∞« W߸ULL∞«Ë Êu≤UI∞« UÆöD≤« ,»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ w¢UºßRL∞«Ë wLOEM∑∞« ¸U©ùU° dOØc∑∞« r¢ «cJ≥Ë UNOK´ ·¸UF∑± w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI∫° Y∂A∑∞« s± t∑§U∂¥œ w≠ tOK´ h≤ U±Ë ¸u∑ßb∞« s± W¥d• WÅUîË ,…«ËUºL∞« √b∂± ”Uß√ vK´ ‹U¥d•Ë ‚uI• s± tßdØ U± «cØË ,UOL∞U´ ‚uI∫∞«Ë ,‹UOFLπ∞« fOßQ¢Ë ,dO∂F∑∞«Ë Í√d∞«Ë ,‰uπ∑∞« W¥d•Ë ,WOM¥b∞« dzUFA∞« W߸UL± .WÅUª∞« …¸œU∂L∞«Ë WOJKL∞«Ë ,qLF∞«Ë rOKF∑∞«Ë ,WO°UIM∞«Ë WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« l± UNCF° W±¡ö±Ë ,sO≤«uÆ s± tK¥bF¢ Ë√ tMß r¢ U± p∞– v∞≈ ·UC¥ …dDºL∞« ,WOºMπ∞« ,WO≤bL∞« W∞U∫∞« ,W∞uHD∞« ,…dß_« ‰Uπ± w≠ WÅUîË ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ .U≥dO¨Ë Êuπº∞«Ë ,WOzUMπ∞« WO∞¬ ¸U©≈ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« WL≥Uº± 3-2 q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« YO• ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± UN£b•√ …b¥b§ WO∞¬ u≥ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« Ê≈ W∂ºM∞U° ËUº∑± qJA°Ë ◊ËdA∞« fHM∞ UI≠Ë ÊUº≤ù« ‚uI• ŸU{Ë√ bŸ w≠ UN∑OL≥√ sLJ¢ ‹U±uKF± vK´ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« bL∑F¥Ë .…b∫∑L∞« r±_« w≠ ¡UC´_« ‰Ëb∞« qJ∞ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

87

e§u± d¥dI¢Ë ,÷«dF∑ßô« Ÿu{u± ‰Ëb∞« t±bI¢ wM©Ë d¥dI¢ :¸œUB± W£ö£ s± …UI∑º± ‹UºßRL∞« UN±bI¢ …e§u± Èdî√ d¥¸UI¢Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO±Uº∞« WO{uHL∞« V∑JL∞ .WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞«Ë WOM©u∞« lCª∑ß w∑∞« ‰Ëb∞« VO¢d¢Ë `z«u∞ b¥b∫∑∞ W´dI∞« ¡«d§≈ WOKL´Ë WK¥u© ‹U{ËUH± bF°Ë w∑∞« ‰Ëb∞« s± v∞Ë_« W´uLπL∞« sO° s± »dGL∞« ¸UO∑î« r¢ ,͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« WO∞ü ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßôU° WHKJL∞« qLF∞« W´uLπL∞ v∞Ë_« …¸Ëb∞« ‰öî ,¡«d§ù« «cN∞ XFCî r¥bI∑° WO°dGL∞« W±uJ∫∞« X±UÆ bÆË ,2008 q¥d°√ 18 v∞≈ 7 s± ‹b∑±« w∑∞« q±UA∞« .2008 d¥«d∂≠ 25 w≠ …œb∫L∞« ‰U§ü« ‰uK• q∂Æ Í√ Áb´u± w≠ wM©u∞« U≥d¥dI¢ ‚uI∫° ÷uNMK∞ WOM©Ë WºßR± Á¸U∂∑´U° ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« qL´Ë U≤œö∂∞ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« WOKL´ w≠ WO∞UFH° WظUAL∞« vK´ ,UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« :q•«d± l°¸√ ‰öî s± p∞–Ë …b∑LL∞« ‹«uMº∞« ‰öî ÊUº≤ù« ‚uI• ŸU{Ë√ s´ d¥dI¢ œ«b´≈ : v∞Ë_« WK•dL∞« ;)2007 ÍuMº∞« d¥dI∑∞« dE≤√( ‹U∫HÅ fLî w≠ 2007 v∞≈ 2004 s±

■

wM©u∞« d¥dI∑∞« œ«b´≈ w≠ WL≥UºL∞« : WO≤U∏∞« WK•dL∞« ■ WMß ‰öî w∞Ë_« wM©u∞« d¥dI∑∞« œ«b´≈ w≠ W±uJ∫K∞ t¢b´Uº±Ë t≤ËUF¢ fKπL∞« qÅ«Ë :‰öî s± 2008 ‹U´UDI∞« :WOMFL∞« ·«d©_« lOL§ l± oOºM∑∞«Ë ¸ËUA∑∞« WOKL´ lOßu¢ ;w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹U≤uJ±Ë WOM©u∞« ‹UºßRL∞«Ë WO±uJ∫∞« ;d¥dI∑∞« œ«b´≈ WOπNM± ’uBª° ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± ‹UNO§u¢ «d∑•« vK´ Y∫∞« fKπL∞« qîb¢ ‹ôUπ±Ë WDA≤√ rN¢ ‹UODF±Ë ‹U±uKFL° W±uJ∫∞« b¥Ëe¢ ;t¢UÅUB∑î« ¸U©≈ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« q•«d± nK∑ª± d∂´ d¥dI∑∞« qJ®Ë rOLB¢ Èu∑º± vK´ W±uJ∫∞« …b´Uº± ;ÊQA∞« «c≥ w≠ ‹UOÅu¢Ë ‹UE•ö± r¥bI¢Ë Áœ«b´≈ .ÊuLCL∞«Ë qJA∞« YO• s± d¥dI∑K∞ WOzUNM∞« WGOB∞« w≠ Í√d∞« ¡«b°≈ ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

88

÷«dF∑ßö∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« l∂∑¢ : W∏∞U∏∞« WK•dL∞«

■

q±UA∞« ͸Ëb∞«

U≤œö∂∞ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßö∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« l∂∑¢ ¸U©≈ w≠ ,q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßôU° nKJL∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• fKπL∞ l°U∑∞« qLF∞« o¥d≠ ÂU±√ fKπL∞« «cN∞ v∞Ë_« …¸Ëb∞« ‰UG®√ w≠ ,fKπLK∞ ÂUF∞« sO±_« tß√d¢ b≠u° fKπL∞« „¸U® WF°«d∞« WºKπ∞« ‰öî »dGL∞« w≠ W∞U∫∞« ÷«dF∑ß« Èd§Ë ,)q¥d°√ 18 v∞≈ 7 s± nOMπ°( .2008 q¥d°√ 8 w≠ …bIFML∞« s± W≤uJL∞«Ë WO£ö∏∞« W´uLπL∞« ¸UO∑î« r¢ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßô« ‹«¡«d§ù UI≠ËË WKµß√ s± WI∂º± W∫zô tO§u¢ r¢ YO• ,»dGL∞« W∞U• ÷«dF∑ß« dOºO∑∞ s¥¸dI± W£ö£ .»dGL∞« v∞≈ ‰Ëb∞« s± W´uLπ± q∂Æ s± …bF± W°u∑J± ‚uI• ŸU{Ë√ W±U´ WºK§ w≠ q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßôU° wMFL∞« qLF∞« o¥d≠ gÆU≤Ë w°dGL∞« b≠u∞« sO° ,wK´UH¢ ‘UI≤ sO°Ë w°dGL∞« ‰bF∞« d¥“u∞ r¥bI¢ sO° X´“u¢ ÊUº≤ù« XKL´ p∞– d£≈ .WE•öL∞« ‰Ëb∞« Ë√ ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± w≠ ¡UC´_« ¡«uß ‰Ëb∞«Ë ÷d´ ,‹UOÅu∑∞«Ë ‘UIMK∞ UBªK± sLC∑¥ ,d¥dI¢ ŸËdA± œ«b´≈ vK´ WO£ö∏∞« W´uLπL∞« d¥dI¢ œUL∑´«Ë ‹U§U∑M∑ßô«Ë ‹UOÅu∑∞« pK¢ Y∫∂∞ ‘UI≤ `∑≠Ë ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± vK´ .s¥¸dIL∞« ¡e§ w≠ qJA¢ w∑∞«Ë qLF∞« o¥d≠ s´ …¸œUB∞« ‹UOÅu∑∞« VK¨√ vK´ »dGL∞« o≠«Ë bÆË ·UB≤ù« WµO≥Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« U≥¸bÅ√ Ê√ o∂ß ‹UOÅu¢ UNM± dO∂Ø .UN¢UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑L° fKπL∞« nKØ w∑∞« W∫∞UBL∞«Ë :»dGL∞« UNK∂Æ w∑∞« ‹UOÅu∑∞« wK¥ ULO≠Ë ;WÆU´ù« ÍË– ’Uª®_« ‚uI• WOÆUH¢« vK´ WÆœUBL∞« ;V¥cF∑∞« WC≥UML∞ ͸UO∑îô« ‰uØu¢Ëd∂∞« vK´ WÆœUBL∞« lOL§ vK´ ¡UCI∞« WOÆUH¢« vK´ ‹UEH∫∑∞« V∫º° …b∫∑L∞« r±ú∞ ÂUF∞« sO±_« ⁄ö°≈ ;…√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

89

;ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ t¢«“Uπ≤≈ WKÅ«u± ;U≥bO©u¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI£ dAM∞ œuNπ∞« WKÅ«u± ÂUOI∞« r¢ U± vK´ UºOßQ¢ ,s¥d§UNL∞« lOLπ∞ ÊUº≤ù« ‚uI• «d∑•« ÊUL{ WKÅ«u± ;w{UL∞« w≠ t° ;Êuπº∞« ·Ëd™ sOº∫∑∞ œuNπ∞« WKÅ«u± cOHM¢ WKÅ«u± W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹«“Uπ≤S° tO≠ ·d∑F¥ Íc∞« XÆu∞« w≠ ;WµON∞« ÁcN∞ WOI∂∑L∞« ‹UOÅu∑∞« ;ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ WO∞Ëb∞« t¢U±«e∑∞« l± WOM©u∞« sO≤«uI∞« W±¡ö± WKÅ«u± .sO≤«uI∞« –UH≤S° sOHKJL∞« sOH™uL∞« s¥uJ¢ WKÅ«u± ‚uI• fKπ± d¥dI¢ s± 72 Ë 65 sO¢dIH∞« w≠ sO¢œ¸«u∞« sO∑OÅu∑∞« ’uBª° U±√ vK´ WÆœUBL∞«Ë ,WÅUª∞« ‹«¡«d§ù« ‹UO∞¬ v∞≈ WLz«œ …u´œ tO§u∑° sO∑IKF∑L∞«Ë ÊUº≤ù« œËœ¸ r¥bI¢Ë ULN∏∫∂° »dGL∞« b´Ë bI≠ ,WO∞Ëb∞« WOzUMπ∞« WLJ∫LK∞ wßUß_« U±Ë¸ ÂUE≤ .VßUML∞« XÆu∞« w≠ ULN≤QA° ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± ‹U§U∑M∑ß«Ë ‹UOÅu¢ WF°U∑± : WF°«d∞« WK•dL∞«

■

ÁUπ¢ U≥cOHM∑° W±eK± p∞c° w≥Ë ,UN¢œ«¸≈ q±UJ° ‹UOÅu∑∞« Ác≥ vK´ U≤œö° XI≠«Ë d®U∂± qJA° UC¥√ wMF± ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« Ê√ ULØ ,w∞Ëb∞« lL∑πL∞« .‹UOÅu∑∞« Ác≥ s± œb´ ‰UL´S° sO∑º∞« ÈdØc∞« W∂ßUML° t∑∞U߸ w≠ W∞öπ∞« V•UB∞ WO±Uº∞« …¸œU∂L∞U° dOØc∑∞« ¸bπ¥Ë ‹UEH∫∑∞« V∫º° WO{UI∞«Ë ,2008 d∂M§œ 10 a¥¸U∑° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ ‚uI• WOÆUH¢« vK´ WÆœUBL∞«Ë …√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ lOL§ vK´ ¡UCI∞« WOÆUH¢« vK´ W±“ö∞« W¥dDºL∞« ‹«¡«d§ù« –Uª¢« W±uJ∫∞« s± dE∑M¥ YO• WÆU´ù« ÍË– ’Uª®_« .W∞uIF± ‰U§¬ w≠ p∞c∞

ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

90

w∞Ëb∞« bOFB∞« vK´ WOÆUH¢ô« W߸ULL∞« d¥uD¢ w≠ WL≥UºL∞« - 3 s± W´uLπ± ‰öî s± w∞Ëb∞« Èu∑ºL∞« vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• WOLM¢ w≠ »dGL∞« r≥Uß :‹«¸œU∂L∞«Ë ‹U•d∑IL∞« ¸Ëœ ’uBª° ,2008 d∂M§œ w≠ …b∫∑L∞« r±_« WOFL§ ·d© s± WOÅu¢ ¸«dÆ≈ ■ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÷uNM∞«Ë W¥UL• w≠ ‹U≤ULßœu∂±_«Ë W©UßuK∞ WOM©u∞« ‹UºßRL∞« ;»dGL∞« ·d© s± X±bÆ w∑∞« WOÅu∑∞« w≥Ë vK´ ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI£Ë WO°d∑∞« ‰u• …b∫∑L∞« r±_« Êö´≈ œ«b´≈ qºKº± WF°U∑± ■ ;«dº¥ußË »dGL∞« s± …¸œU∂L° ,ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± Èu∑º± ÊUπ∞ w≠ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ¡UC´√ s± ,sO∑O°dG± sO¢dO∂î sOOF¢ ■ ;WO∞Ëb∞« W∂Æ«dL∞« ÍdºI∞« ¡UH∑îô« ‰u• WO∞Ëb∞« qLF∞« W´uLπ± l± oO£u∞« ÊËUF∑∞« WKÅ«u± .w´u©ö∞«Ë

■

WO±uJ• dO¨ ‹ULEM± d¥¸UI¢ ‰öî s± ÊUº≤ù« ‚uI• - U∏∞U£ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰u• ‹U≤UO°Ë d¥¸UI¢ WO∞ËœË WOM©Ë WO±uJ• dO¨ ‹ULEM± ‹¸bÅ√ :wK¥ U± WE•ö± sJL¥ UNM´ ¸bÅ U± iF° …¡«dÆ ‰öî s±Ë ,»dGL∞U° WOßUOº∞«Ë WO≤bL∞« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ - 1 :‡° WIKF∑L∞« WÅUîË ÂUJ•_« Ë√ ‹ULØU∫L∞«Ë ‹UF°U∑L∞« iF° s± rKE∑∞« iF° Ë√ sOK©U´ Ë√ W∂KD∞ WOLKß ‹U§Uπ∑•«Ë ,wM≠≈ ÍbOßË ËdHÅ À«b•√ rN∑±öº° ”Uº± s± t∞ «u{dF¢ bÆ «u≤uJ¥ Ê√ sJL¥ U± v∞≈ …dOA± ,ÊUJº∞« ·Ëd™ sOº∫¢Ë oOI∫¢ `∑H° W∂∞UDL∞« l± ,rNF± oOI∫∑∞« Ë√ rNI¥dH¢ bM´ WO≤b∂∞« ;rN∞ W∞œU´ WLØU∫± ÊUL{Ë rN•«dß ‚ö©≈Ë ,rN∞UI∑´«

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

91

sOOH∫B∞« iF° vK´ rJ∫∞« Ë√ WF°U∑± v∞≈ WÅUî …dOA± :Í√d∞« W¥d•Ë W≠U∫B∞« w≠ UF§«d¢ p∞– ‹d∂∑´«Ë ,‹UßbIL∞U° fL∞« s´ ‹UF°U∑±Ë ,sO≤ËbL∞« b•√Ë VO¢d¢ w≠ »dGL∞« l§«d¢ p∞– s´ V¢d¢ YO• ,dO∂F∑∞« W¥d•Ë W≠U∫B∞« W¥d• .W∞Ëœ 173 sO° s± 122 v∞≈ 106 W∂¢d∞« s± "œËb• ö° ÊuO≠U∫Å" WLEM± W∂∞Uº∞« ‹U°uIF∞« œUF°≈Ë UN∑¥d• r´b¥ UL° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ ÕöÅS° X∂∞U©Ë ;W∞uNL∞« ‹UC¥uF∑∞«Ë ‹U±«dG∞«Ë W¥d∫K∞ w≠ «b´ù« W°uIF° rJ∫∞« ¸«dL∑ß«Ë ,U¥UCI∞« iF° w≠ ÂUJ•√ ¸ËbÅ s± rKE∑∞« ;W°uIF∞« Ác≥ ¡UG∞≈ v∞≈ w∞Ëb∞« lL∑πL∞« tO≠ lKD∑¥ XÆË w≠ WÅUî WO±uLF∞« ‹UFLπ∑∞« bI´Ë ,‹UOFLπ∞« fOßQ¢ W¥d• vK´ oOOC∑∞« ;WO°uMπ∞« o©UML∞« ‹UµON∞« l± «cØË rNM± sO°dCL∞« l± ¸«u• `∑≠Ë ,¡UMπº∞« ŸU{Ë√ sOº∫∑° W∂∞UDL∞« ■ ;WOÆuI∫∞« «d∑•U° «e∑∞ôU°Ë ,W©dA∞« d≠Uª± Ë√ sπº∞U° ‹UO≠u∞« ‹ôU• w≠ oOI∫∑∞U° W∂∞UDL∞« ■ W∞œUF∞« WLØU∫L∞« b´«uÆ Â«d∑•«Ë ,UN∞ lCª¥ s± WKzU´ ¸U∂î≈Ë W¥dEM∞« Wß«d∫∞« …b± h∫H∞« VKD∞ W°Uπ∑ßô«Ë Á«dØù« X∫¢ Ÿe∑M¢ bÆ ‹U≠«d∑´« ”Uß√ vK´ W≤«œù« Âb´Ë ;rN∑L∞« t±bI¥ Íc∞« w∂D∞« WÅUî p∞– l∂∑¥ U±Ë W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH∑° Ÿ«dßùU° W∂∞UDL∞« ■ ;»UIF∞« s± ‹ö≠ù« Âb´Ë ,«b´ù« W°uI´ ¡UG∞≈ s± v∞≈ 72 W∂¢d∞« s± »dGL∞« VO¢d¢ dINI¢ –≈ ,…u®d∞« W°¸U∫±Ë ÂUF∞« ‰UL∞« W¥UL• r´œ ■ ;"WO∞Ëb∞« wº≤«d∂º≤«d¢" WLEM± ·d© s± bL∑FL∞« …u®d∞« rKß w≠ 80 ¡UH∑îô« s± ’Uª®_« lOL§ W¥UL∫∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ WÆœUBL∞U° W∂∞UDL∞« ■ ;UN° o∫KL∞« ‰uØu¢Ëd∂∞«Ë sOÆUFL∞« ’Uª®_« W¥UL∫∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô«Ë ÍdºI∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ qØ vK´ ¡UCIK∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« s´ ‹UEH∫∑∞« l≠d° W∂∞UDL∞« ■ bNAL∞« w≠Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« w≠ …√dLK∞ d∏Ø√ ÃU±œ≈ l± …√dL∞« .wßUOº∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• : ‰Ë_« ¡eπ∞«

92

WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« ‰Uπ± w≠ - 2 :WO∞U∑∞« U¥UCI∞« ‚uI∫∞« Ác≥ ‰Uπ± w≠ WOÆuI∫∞« ‹ULEML∞« ‹U±UL∑≥« XKL® …œU¥e∞« V∂º°Ë WAOFL∞« ¡ö¨ qFH° ‹¸u≥b¢ w∑∞« ‚uI∫∞« ÁcN° ÷uNM∞« v∞≈ …u´b∞« ■ ¸U©≈ w≠ W±bIL∞« V∞UDLK∞ W±uJ∫∞« W°Uπ∑ß« Âb´Ë WOØöN∑ßô« œ«uL∞« ¸UFß√ w≠ ;w´UL∑§ô« ¸«u∫∞« W¥d∫∞«Ë ,¸u§_« ‰Uπ± w≠ WÅUîË qGA∞« W≤ËbL∞ bOπ∞«Ë wKFH∞« oO∂D∑∞« v∞≈ …u´b∞« ■ ÊUL{ l± WÅUî …√dL∞« W¥UL•Ë ,qGA∞« ‹U´«e≤ q•Ë ,‰ULF∞« œd© Âb´Ë ,WO°UIM∞« 130 sO° s± 125 W∂¢d∞« w≠ »dGL∞« nOMB¢ Ê√Ë ULOßô eOOL∑∞« Âb´Ë …«ËUºL∞« √b∂± ;…√dL∞« b{ eOOL∑∞« ¸«dL∑ß« bØR¥ wL∞UF∞« ÍœUB∑Æô« Èb∑ML∞« q∂Æ s± W∞Ëœ ;rOKF∑∞«Ë W∫B∞« w´UDÆ w≠ WÅUî WO±uLF∞« ‹U±bª∞« ¸u≥b¢ v∞≈ tO∂M∑∞«

■

sO≤«uI∞« W±¡ö±Ë WO∞Ëb∞« qLF∞« WLEM± ‹UOÆUH¢« qØ vK´ WÆœUBL∞U° W∂∞UDL∞« ■ rOEM∑∞« o• W¥UL•Ë WO°UIM∞« W¥d∫∞U° WIKF∑L∞« 87 WOÆUH¢ô« WÅUî ,UNF± WOM©u∞« 141 WOÆUH¢ô«Ë WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ qLF∞« ‹UÆö´ ‰u• 151 WOÆUH¢ô«Ë ,w°UIM∞« ;wzUMπ∞« Êu≤UI∞« s± 288 qBH∞« ¡UG∞≈Ë ,ÍËdI∞« r∞UF∞« w≠ qGA∞« ‹ULOEM¢ ‰u• »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞« »UO¨Ë ,‹U≤UCOH∞« p∞– s´ XHAØ ULØ WO∑∫∑∞« ‹UOM∂∞« W®UA≥ ■ s¥¸dC∑± …U≤UF± ¸«dL∑ß«Ë ÊUJº∞« ‹U§Uπ∑•« iF° ÁbØR¢ ULØ , o©UML∞« iF° w≠ ;WLOº∫∞« rOKÆ≈ »d{ Íc∞« ‰«e∞e∞« s± .sO∑OG¥“U±_« W≠UI∏∞«Ë WGK∞« r´œ

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

w≤U∏∞« ¡eπ∞« 2008 WMß

‰öî fKπL∞« qL´ WKOB•

94

W°¸UI± WN§ s± ÂËd¢ WLN± U®«¸Ë√ `∑≠ YO• 2008 WMß ‰öî tKL´ fKπL∞« qÅ«Ë sOK´UH∞« nK∑ª± l± WOظUA∑∞« W°¸UIL∞« bL∑F¢Ë ,…œbF∑± ‹U¥u∑º± vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• .WO≤U£ WN§ s± ‰UπL∞« w≠ sOKîb∑L∞«Ë

Èd∂J∞« ‘«¸Ë_« : WKJONL∞« WDA≤_« - ôË√ vFº¢Ë ,wFL∑πL∞« UNÆUOß w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• WO∞UJ®≈ Wπ∞UF± ‘«¸Ë_« Ác≥ vîu∑¢ .rOI∞« W±uEM± w≠ «d{U• wÆuI∫∞« ¸uB∑∞« qF§ v∞≈ ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸_« - 1 v∞≈ WO±«d∞« ,WM©«uL∞« WO{¸ú∞ WOIOI∫∞« …œôu∞« ‹bN® bÆ 2007 WMß X≤UØ «–≈ nK∑ª± sO° oOºM∑∞« w≠ t° Èb∑∫¥ ôU∏± d∂∑F¢ w∑∞«Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« WOKL´ Ê√Ë WÅUî ,d∂Ø√ œuNπ± ‰c° VKD∑¥ UNKOFH¢ ¸Uº± ÊS≠ ,‰UπL∞« «c≥ w≠ sOKîb∑L∞« s± œbF° ÂbDB¢ U± …œU´ ,W¥œUO∑´« WO±u¥ W߸UL± v∞≈ UNK¥u∫¢Ë ,W¥dJ≠ l¥¸UA± qI≤ .v∑® »U∂ß√ X∫¢ d∑º∑L∞« i≠d∞« s± W∞U• v∞≈ U≤UO•√ qB¢ bÆ ,‹U°uFB∞« ŸËdAL∞« W°U∏L° UNKFπ¥ ,fOº∫∑∞« r£ s¥uJ∑∞«Ë WO°d∑∞« ‹UO∞ü WO{¸_« œUL∑´« Ê≈ qJA¢ ,rOÆ W±uEM± ‰u• ,lL∑πL∞« r£ W߸bL∞«Ë …dß_« bO•u¢ v∞≈ w´Uº∞« ,wFL∑πL∞« ‹UOM∂∞« WO∞UF≠ ÈbL° UD∂¢d± vI∂¥ ,d±_« «c≥ Ê√ dO¨ ,¡UI∑∞« WDI≤ UNO≠ ÊUº≤ù« ‚uI• .rOOI∑∞«Ë qÅ«u∑∞«Ë bÅd∞« d±√ UNO∞≈ ‰uØuL∞« …√d§√ UN° r∑¢ w∑∞« WOHOJ∞« Y∫° w≠ Ÿd® bÆ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ÊUØ –≈Ë ,qOFH∑∞U° Ÿ«dßù« s± sJL¥ w¢UºßR± ¸uB¢ s´ U∏∫° ,…d∂ª∞« v∞≈ ¡uπK∞« ‰öî s± ,WO{¸_« WOHOJ∞« b¥b∫∑° XHKJ¢ ,w≤bL∞« lL∑πL∞« s± WI∏∂M± ¡ULJ• WMπ∞ s¥uJ¢ v∞≈ vC≠√ p∞– ÊS≠ oO£u∑∞« eØd± s± UÅd•Ë .l∂∑∑∞« WMπ∞ w≠ WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« UN° „¸UA∑ß w∑∞« sO° ¸«u∫∞«Ë ¸ËUA∑∞« …¸Ëd{ vK´ ,fKπLK∞ l°U∑∞« ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ Âö´ù«Ë s¥uJ∑∞«Ë ,‹UOFLπ∞« …bzUH∞ 2008 d∂≤u≤ dN® w≠ ,ÊU£ ͸U∂î≈ ¡UI∞ rOEM¢ vK´ qL´ ,sOKîb∑L∞« nK∑ª± .2009 d¥UM¥ W¥U¨ v∞≈ `O®d∑∞« ‹U∂K© q§√ b¥bL¢ WOÅu¢ tM´ ‹¸bÅ YO• 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

95

WO©«dIL¥b∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« WDª∞« - 2 l± U±Uπº≤«Ë ,w©«dIL¥b∞« ‰UπL∞« w≠ »dGL∞« UNII• w∑∞« ‹U∂º∑JL∞« e¥eF¢ q§√ s± ‚uI∫° ÷uNM∞« v∞≈ ·bN¢ ,WOM©Ë qL´ WDî l{Ë v∞≈ w±«d∞« 1993 WMº∞ UMOO≠ Êö´≈ ,WO©«dIL¥b∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« WDª∞« ëdî≈ vK´ fKπL∞« qL´ ,UN∑¥UL•Ë ÊUº≤ù« sO° WOzUI∑∞ô« b¥b∫¢ vK´ «¸œUÆ «¸U©≈ d≠u¢ ,Èd∂Ø ‹UOπO¢«d∑ß« l{Ë ,p∞– s± UOîu∑± .UN±«d∑•«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÷uNM∞« v∞≈ W∞Ëb∞« UN∞öî s± vFº¢ w∑∞« Z±«d∂∞« nK∑ª± 29 WKO© b∑L¥ ,r´bK∞ Z±U≤d° s± ,w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« l± WØ«d® qCH° WDª∞« bOH∑º¢Ë

ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ Âö´ù«Ë s¥uJ∑∞«Ë oO£u∑∞« eØd± ‰öî s± fKπL∞« dNº¥ ,«dN® .ŸËdAL∞« dO°b∑∞ UIºM± tHÅu° ,Á“Uπ≤≈ vK´ ,2008 q¥d°√ 26 Ë 25 ÂU¥√ ◊U°d∞U° XLE≤ …ËbM° ,WDª∞« “Uπ≤≈ qºKº± oKD≤« bÆË lL∑πL∞«Ë WOMNL∞« ‹U°UIM∞«Ë WO±uJ∫∞« ‹U´UDI∞« v∞≈ ÊuL∑M¥ ,«u´b± 329 UNO≠ „¸U® ÂU¥_« Ác≥ XMJ± bÆË .¡«d∂îË sOOF±U§ sO∏•U° v∞≈ W≠U{ùU° ,WO∞Ëb∞« ‹ULEML∞«Ë w≤bL∞« v∞≈ wKLF∞«Ë w¢UºßRL∞« ¸U©ù« ëdîS° WKOHØ W°¸UI± qØ Y∫° s± ,¸ËUA∑∞«Ë ¸«u∫∞« qCH° lOßu¢ q§√ s±Ë .WOKF≠ WOM©Ë qL´ WDîË WOπO¢«d∑ß« l{Ë s± sJL∑¥ wØ ,œu§u∞« qØ w≠ ,W¥UG∞« fH≤ v∞≈ vFº¢ W¥uN§ ‹«¡UI∞ rOEM¢ r¢ ,tLOLF¢Ë ŸËdAL∞« ‰u• ‘UIM∞« w∞«u• „¸U® YO• ,2008 “uO∞u¥Ë uO≤u¥ ÍdN® ‰öî ,”UMJ±Ë WπM© ,d¥œUØ√ ,gØ«d± s± W¨UOÅ q§√ s± dO∂î vK´ ,‹«¡UIK∞« qØ ‰UG®√ ZzU∑≤ XKO•√ bÆË ,¡UI∞ qØ w≠ UBª® 120 .sOK´UH∞« qØ …¸U®≈ s≥¸ l{uOß wzUN≤ d¥dI¢ nK∑ª± q∏L¥ œbF∑± “UNπØ ,…œUOI∞« WMπ∞ qOJA¢ q§√ s±Ë ,p∞– l± “«u∑± qJA°Ë s´ «Ëd∂´ s¥c∞« qØ l± ‹«¡UIK∞« s± W´uLπ± 2008 uO≤u¥ lKD± l± XIKD≤« ,sOK´UH∞« .ŸËdAL∞« «c≥ w≠ wKFH∞« rN©«dª≤ô r≥œ«bF∑ß« ÊUL{ q§√ s±Ë ,·«d®ù« WMπ∞ w≠ WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« WOKO∏L∑° oKF∑¥ ULO≠ U±√ d°u∑Ø√ 6 a¥¸U∑° W¥uCFK∞ `O®d∑∞« VK© s´ Êö´ù« r¢ ,lOLπ∞« sO° …«ËUºL∞«Ë WO≠UHA∞« .WB∑ª± WMπ∞ ·d© s± ‹ULEM± 9 ¸UO∑î« r¢ YO• 2008

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

96

oO£u∑∞« eØd± ÂUÆ ,UN±UN± nK∑ª± “Uπ≤≈ vK´ ·«d®ù« WMπ∞ …b´Uº± q§√ s±Ë œb´ p∞– w≠ UL° W¥¸ËdC∞« qzUßu∞« qØ dO≠u∑° ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë .UNKL´ ‹UO∞¬ b¥b∫¢Ë UN∑KJO≥ l{Ë vK´ »U∂J≤ô« WMπK∞ vMº∑¥ wØ ,‹«d∂ª∞«Ë ozU£u∞« s± 2008 d∂M§œ 4Ë 3 a¥¸U∑° ·«d®ù« WMπ∞ ‰UG®_ WOKFH∞« WÆöD≤ô« XOD´√ bÆË

.UBª® 180 WظUAL° ◊U°d∞U°

t¢U∂§«ËË s©«uL∞« ‚uI∫∞ wM©u∞« ‚U∏OL∞« - 3 qÅ«Ë ,2003 WMº∞ ‘dF∞« »UDî w≠ œ¸«u∞« ,fKπLK∞ wJKL∞« nOKJ∑∞« s± UÆöD≤« bÆUF∑∞« ÂuNH± vK´ qO∫¢ WM©«u± d¥uD¢ v∞≈ ·œUN∞« ,ŸËdAL∞« «c≥ ‰u• tKL´ fKπL∞« ,‹U∂§«Ë s± tOK´ lI¥ U± l± ,‚uI• s± s©«uL∞« t∂º∑J¥ U± sO° q°UI¥ Íc∞« ,͸UC∫∞« ◊«dª≤ô« s± ‹U´ULπ∞«Ë œ«d≠_« sJL¢ ,WO°Uπ¥≈ W∞uL• WM©«uL∞« ¡UD´≈ o≠√ w≠ p∞–Ë .Êu≤UI∞«Ë o∫∞« W∞Ëœ f¥dJ¢ qºKº± w≠ wKJ∞« „UM≥ ÊS≠ ,lL∑πL∞«Ë W∞ËbK∞ W∂ºM∞U° t¢¸Ëd{Ë ,…dO∂J∞« t¢bzU≠ d±_« «cN∞ ÊUØ «–≈Ë ¸uB∑∞« Ê≈ YO• ,‰UπL∞« «c≥ w≠ rØ«d¢ »UO¨ UNMO° s± ,t¥d∑F¢ ‹U°uFB∞« s± W´uLπ± ,Íœd≠ Ë√ w´UL§ qJA° tM´ d∂FL∞« wßUOº∞U° WKÅ t∞ U± w≠ ‰e∑ª¥ U± …œU´ ,‚uI∫K∞ sLONL∞« ,W∞Ëb∞« l± q´UH∑¢ WO∞¬ v∞≈ tK¥u∫¢Ë ,ÍœdH∞« „uKº∞« dO©Q¢ v∞≈ ‚U∏OL∞« ·bN¥ sO• w≠ bÆË .V§«u∞«Ë o∫∞« s± qØ œËb• j∂C¢ ,UO≤U£ WOÆuI• r£ ,ôË√ WOÆöî√ WO{¸√ s± UÆöD≤« ÂuO∞« w≠ ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« qL´ W´uLπ± ‰UG®√ ‰öî ,wK§ qJA° p∞– “d° .WIO≤“u∂° 2008 d∂M§œ s± 17 w≠ WM©«uL∞« ‚U∏O± ŸËdA± WAÆUML∞ hBªL∞« wß«¸b∞«

fKπL∞« WDA≤√ qLπ± - UO≤U£ W¥¸«dL∑ß« tM± iF∂∞« qJA¥ ,œb∫± Z±U≤d° o≠Ë 2008 WMß WKO© tKL´ fKπL∞« qÅ«Ë ‘«¸Ë_« w≠ UßUß√ q∏L∑L∞« u≥Ë ,bOF∂∞«Ë jßu∑L∞« ÈbL∞« vK´ ,fKπLK∞ wÆuI∫∞« qLFK∞ s±16 Ë 6 ÊU¢œUL∞« UNLEM¢ w∑∞« ,‹«¸Ëb∞« qL´ ‚UD≤ w≠ qîb¥ dîü« iF∂∞«Ë ,Èd∂J∞« ÂU¥_«Ë ‹«ËbM∞«Ë ‹«¡UIK∞« s± W´uLπ± p∞– v∞≈ ·UC¥ ,fKπLK∞ wKî«b∞« Êu≤UI∞« .W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑L° j∂¢dL∞« qLF∞« vK´ …Ëö´ ,WOß«¸b∞« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

97

WÅUª∞« ÊUπK∞«Ë qLF∞« ‹U´uLπ±Ë oOºM∑∞« WMπ∞Ë fKπL∞« ‹U´UL∑§« - 1 fKπL∞« ‹U´UL∑§« 1-1 :w∞U∑∞« qJA∞« vK´ W¥œUF∞« t¢«¸Ëœ fKπL∞« bI´ wKî«b∞« Êu≤UI∞« s± 16Ë 6 sO¢œULK∞ UI∂© a¥¸U∑∞«

…¸Ëb∞«

‰UL´_« ‰Ëb§

2008 ”¸U± 29

tOK´ WÆœUBL∞«Ë fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞« ŸËdA± WAÆUM± - ÊËdAF∞«Ë WFßU∑∞« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ Z±U≤d° ŸËdA± WAÆUM± -

2008 “uO∞u¥ 26

WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« WE•ö± d¥dI¢ vK´ WÆœUBL∞« 2007

Êu£ö∏∞«

2007 ÍuMº∞« d¥dI∑∞« ŸËdA± vK´ WÆœUBL∞«Ë WAÆUML∞« ‹UHK∑ª± 2008 d∂M§œ 6

W≠U∫B∞« Êu≤UÆ Ÿu{u± -

Êu£ö∏∞«Ë W¥œU∫∞«

fKπL∞« WDA≤√ ‰u• d¥dI¢ -

sOK´UH∞« nK∑ª±Ë ,ÂUF∞« Í√d∞« ÂUL∑≥U° vE∫¢ WOßUß√ U¥UCÆ ‹«¸Ëb∞« X∞ËUM¢ bÆË W∏¥b• X∞«“U± ‹U°Uª∑≤ô« WE•ö± W°dπ∑≠ .ÊUº≤ù« ‚uI• U¥UCÆ w≠ sOKîb∑L∞«Ë t≤√Ë WÅUî ,ZzU∑≤ s± tM´ ‹dHß√ U± ”¸«b¢ vK´ fKπL∞« ’d• r¢ s±Ë ,»dGL∞U° ¸uD∑∞« t{dH¥ ‹U° Íc∞« ,W≠U∫B∞« Êu≤UÆ vK´ o∂DM¥ ¡wA∞« fH≤Ë .U≥dO°b¢ vK´ ·d®√ sO≤«uI∞« lOD∑º¢ ô ‹ôUJ®≈ s± ÊUO•_« iF° w≠ Á“dH¥ U±Ë ,ŸUDI∞« «c≥ t≠dF¥ Íc∞« .»uKDL∞« qJA∞U° UND∂C¢ Ê√ qLF∞« UN° ͸Uπ∞« oOºM∑∞« WMπ∞ ‹U´UL∑§« 2 - 1 UN∑߸UL± ÊS≠ ,qLF∞« ‹U´uLπ± ‰UL´√ oOºM¢ WLN± v∞u∑¢ oOºM∑∞« WMπ∞ X≤UØ «–≈ ,ȃd∞«Ë ‹«¸uB∑∞«Ë ¸UJ≠_« ¡UM¨≈ w≠ WLßU• WD∫± qJA¢ UN¢U´UL∑§« Ê√ X∑∂£√ UN±UNL∞ ÂUL∑≥« VB≤« «cJ≥Ë .UMJL± «d±√ qL´ Z±«d° w≠ UN∑¨UOÅ `∂B¢ wØ ,UNMO±UC± jOº∂¢Ë :U≥“d°√ U¥UCI∞« s± œb´ Wß«¸œ vK´ 2008 WMß WMπK∞« ;fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞« vK´ WÆœUBL∞«

■

;WO©«dIL¥b∞« r´œË ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« WDª∞« WAÆUM±

■

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

98

;WM©«uL∞« ‚U∏O± ŸËdA± œ«b´≈

■

;ÊUº≤ù« ‚uI• fKπ± ÂU±√ »dGL∞« d¥dI¢ WAÆUM±

■

ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂§ ‹ôUπ± w≠ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑±

■

;wM≠≈ ÍbOß À«b•√ l∂∑¢

■

;WO∞Ëb∞« ÊUº≤ù« ‚uI• oO£«u±Ë ∆œU∂± l± wzUMπ∞« Êu≤UI∞« W±¡ö± WAÆUM±

■

;WOM±_« W±UJ∫∞« Ÿu{u± WAÆUM±

■

.ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´ù« ¸ËbB∞ sO∑º∞« ÈdØc∞« bOKª¢

■

;WIOI∫∞« s´ nAJ∞« ‰ULJ∑ß«Ë w´ULπ∞«Ë

qLF∞« ‹U´uLπ± ‹U´UL∑§« 3-1 36 U≥œb´ mK° w∑∞« UN¢U´UL∑§« ,fKπL∞« ¡UC´√ s± W≤uJL∞« ,qLF∞« ‹U´uLπ± XKÅ«Ë

.ÁU≤œ√ ‰Ëbπ∞« w≠ sO∂± u≥ ULØ ,U´UL∑§«

‹U´UL∑§ô«œb´

W´uLπL∞«

6

wFL∑πL∞« ¸uD∑∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• qL´ W´uLπ±

11

WO±uLF∞« ‹UßUOº∞«Ë ‹UF¥dA∑∞« Wß«¸œ qL´ W´uLπ±

8

ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« qL´ W´uLπ±

7

‹UØUN∑≤ö∞ ÍbB∑∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W¥UL• W´uLπ±

4

WO§¸Uª∞« ‹UÆöF∞« qL´ W´uLπ±

WOß«¸b∞« ÂU¥_«Ë ‹«¡UIK∞«Ë ‹«ËbM∞« - 2 ,w∞Ëb∞« Ë√ wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ ¡«uß ,w´UF®ù« tKL´ 2008 WMß WKO© fKπL∞« qÅ«Ë sO° dL∑ºL∞« ¸«u∫∞«Ë ,dEM∞« ‹UN§Ë ‰œU∂¢ ÷dH¥ ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÷uNM∞« Ê√ s± UÆöD≤« v∞≈ WDA≤_« Ác≥ XÆdD¢ bÆË ,w∞Ëb∞« Ë√ wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ Ê≈ ,tO≠ sOKîb∑L∞« nK∑ª± .ÊUº≤ù« ‚uI• Ÿu{uL∞ W∂ºM∞U° Èd∂Ø WOL≥√ ‹«– d∂∑F¢ w∑∞« ,U¥UCI∞« s± W´uLπ±

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

99

‹«ËbM∞« 1-2 ÕU∑H≤« XºJ´Ë ,ÂUF∞« Í√d∞« ‰U° qGA¢ U¥UCÆ UNKØ X∞ËUM¢ ‹«Ëb≤ l°¸√ fKπL∞« rE≤

‰uÅu∞« vK´ b´Uº¥ Êe∑± qJA° ¸UJ≠_« tO≠ gÆUM¢ ¸U©ù ÁdO≠u¢Ë lL∑πL∞« vK´ fKπL∞« .ȃd∞« w≠ Õu{u∞« v∞≈

…ËbM∞« Ÿu{u±

a¥¸U∑∞«

ÊUJL∞«

2008 ”¸U± `¢U≠Ë d¥«d∂≠ 28

◊U°d∞«

‹UØdAK∞ WO´UL∑§ô« WO∞ËRºL∞« …Ëb≤

2008 q¥d°√ 17

◊U°d∞«

WOM©u∞« ‹UF¥dA∑∞«Ë WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« sO° W≠U∫B∞« Êu≤UÆ …Ëb≤

2008 d°u∑Ø√ 12Ë 11

◊U°d∞«

«b´ù« W°uI´ …Ëb≤

2008 d°u∑Ø√ 13

◊U°d∞«

…dß_« W≤Ëb± qOFH¢ rOOI¢ …Ëb≤

WOß«¸b∞« ÂU¥_«Ë ‹«¡UIK∞« 2-2 q° ,wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ …dB∑I± o∂¢ r∞ UN≤uJ° ,fKπL∞« UNLE≤ w∑∞« ‹«¡UIK∞« ‹eOL¢ vK´ ÊUº≤ù« ‚uI• W°¸UI± XßdØ UN≤√ p∞– v∞≈ ·UC¥ ,w∞Ëb∞« Èu∑ºL∞« v∞≈ t¢bF¢ .ÍuNπ∞« Èu∑ºL∞« a¥¸U∑∞«

ÊUJL∞«

¡UIK∞« Ÿu{u±

2008 d°u∑Ø√ 8

◊U°d∞«

‹UO≤UL∞d∂∞« ¡UºM∞« Èb∑M±

2008 ÍU± 8-6

◊U°d∞«

WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ w°Ë¸Ë_« w°dF∞« ¸«u∫K∞ Y∞U∏∞« ¡UIK∞« ÊUº≤ù« ‚uI•Ë …dπN∞« Ÿu{u± ‰u•

2008 d°u∑Ø√ 7

WKî«b∞«

w≠ o∫∞« : ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« ‰u• wß«¸œ Âu¥ U§–uL≤ WµO∂∞«

2008 d°u∑Ø√ 30 Ë 29

ÊuOF∞«

WO°uMπ∞« rO∞UÆ_« w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰u• ¡UI∞

2008 d∂M§œ 11

◊U°d∞«

wL∞UF∞« Êö´ù« ¸ËbÅ s´ WMß 60 ¸Ëd± W∂ßUML° ¡UI∞

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

ÊUº≤ù« ‚uI∫∞

100

W¥«b°Ë ,»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI• t∑≠d´ Íc∞« ¸uD∑∞« W∂Ø«u± ‹«ËbM∞« Ác≥ X≠bN∑ß« .WOµO∂∞«Ë WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞U° b¥«e∑L∞« ÂUL∑≥ô« fKπL∞« ’d• ,sOK´UH∞« nK∑ª± ‹«¸bÆ W¥uI¢ w≠ ¸ËœË WOL≥√ s± s¥uJ∑K∞ UL∞ «dE≤Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‰UπL° ◊U∂¢¸ô« ‹«– ,lO{«uL∞« iF° W°¸UIL∞ WOßUß√ WO∞¬ tKF§ vK´ :w∞U∑∞« qJA∞« vK´ sO∑OM¥uJ¢ sO¢¸Ëœ rOEM¢ r¢ YO• ÊUJL∞«

a¥¸U∑∞« 2008 ÍU± 12Ë 20

WOM¥uJ∑∞« …¸Ëb∞« Ÿu{u±

◊U°d∞«

w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UI∞«

2008 d∂≤u≤ 2Ë `¢U≠ rßUÆ ÍbOß ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô«Ë ‹UO∞ü« ‰u• WO∂¥¸b¢ …¸Ëœ

‚uI∫° ◊U∂¢¸ô« ‹«– lO{«uL∞« iF∂° ÂUL∑≥ô« lOπA¢ v∞≈ ‹«¸Ëb∞« Ác≥ XFß bÆË vK´ ÕU∑H≤ô« vK´ XKL´ ULØ ,‹UµH∞« iF° ‚uI•Ë w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« q∏± ,ÊUº≤ù« ÷uNM∞« w≠ WOL≥√ s± p∞c∞ UL∞ ,ÍuNπ∞« Èu∑ºL∞« vK´ WÅUî ,ÁdO©Q¢Ë w≤bL∞« lL∑πL∞« .ÍuNπ∞« Èu∑ºL∞« vK´ ÊUº≤ù« ‚uI∫° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ WOMO∑º∞« ÈdØc∞« bOKª¢ 3-2 UN∞öî s± bØ√ W∂ßUM± ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ Êu∑º∞« ÈdØc∞« XKJ® qJA° w©UF∑∞« vK´ qLF¢ ,…b¥b§ WK•d± XKîœ ,»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI• Ê√ vK´ ,fKπL∞« s± WO≤bL∞«Ë WOßUOº∞« ‚uI∫∞« sO° qB≠ ÊËœ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« W´dA∞« l± w°Uπ¥≈ .WO≤U£ WN§ s± WOµO∂∞«Ë WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« sO°Ë ,WN§ ÁcN° XOK¢ w∑∞« WO±Uº∞« WOJKL∞« W∞Ußd∞« sO±UC± ‰UH∑•ô« «c≥ WLOÆ s± œ«“ bÆË WKπºL∞« ‹UEH∫∑K∞ WO°dGL∞« WJKLL∞« V∫ß" s´ XMK´√ w∑∞«Ë fKπL∞« dIL° W∂ßUML∞« …“ËUπ∑± X∫∂Å√ w∑∞« …√dL∞« b{ eOOL∑∞« ‰UJ®√ W≠UØ vK´ ¡UCIK∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« ÊQA° WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ WÆœUBL∞« s´Ë ,"U≤œö° UN¢dÆ√ w∑∞« W±bI∑L∞« ‹UF¥dA∑∞« qFH° W∞uL• ‹«– ‹«¸«dI∞« Ác≥ X≤UØ «–≈Ë .WÆU´ù« ÍË– ’Uª®_« ‚uI• W¥UL∫° WÅUª∞« ·¸UF∑± w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI∫° »dGL∞« X∂A¢ Ê√ vK´ ,wKL´ qJA° bØR¢ UN≤S≠ ,WOM©Ë .tO≠ WF§¸ ô ¸UOî ,UOL∞U´ UNOK´

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

101

W∂ßUM± tM± qFπ¥ Ê√ vK´ fKπL∞« ’d• ,wIOI∫∞« ÁUMF± ‰UH∑•ô« «cN∞ ÊuJ¥ wJ∞Ë V≤Uπ∞« tO≠ gÆu≤ ,’Uî ¡UI∞ rOEM¢ ‰öî s± ,dOJH∑K∞ Ÿu{uLØ ÊUº≤ù« ‚uI• ÕdD∞ .WO∞Ëb∞«Ë WOM©u∞« W߸ULL∞« V≤U§ v∞≈ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ÍdJH∞«Ë wHºKH∞« l± WOM©u∞« ‹UF¥dA∑∞« W±¡ö± vK´ Y∫∞«Ë Í√d∞« ¡«b°≈ ‰Uπ± w≠ - 3 WO∞Ëb∞« oO£«uL∞« WOMOπ∞« ‹ULB∂∞« Êu≤UÆ ŸËdA± w≠ Í√d∞« ¡«b°≈ 1-3 W¥u≥ s± oI∫∑∞U° oKF∑¥ Êu≤UÆ ŸËdA± ‰u• WO°«u§ …dØc± œ«b´S° fKπL∞« ÂUÆ YO• ,W∫B∞« …¸«“Ë tOK´ t∑∞U•√ Ê√Ë o∂ß Íc∞« ,WOMOπ∞« ‹ULB∂∞« WDß«u° ’Uª®_« :UNMO° s± ‹UOÅu∑∞« s± W´uLπ± tÅuBª° ¸bÅ√ ;WÅUª∞« …UO∫∞« W±d• «d∑•« …¸Ëd{ ■ ;d±_U° wMFL∞« WI≠«u± ◊«d∑®« ■ ;WOzUMπ∞« ‹ôU∫∞« w≠ ¡UCI∞« ·«d®≈ ◊«d∑®« ■ ;‰UπL∞« «c≥ rOEM∑° qHJ∑¢ WKI∑º± WOM©Ë WµO≥ À«b•≈ ■ ;ÍdA∂∞« ÂuMOπ∞« W∂≥ Ë√ lO° WOKLF∞ oKDL∞« lML∞« ■ ;WOMOπ∞« rNBzUBî vK´ «œUL∑´« ’Uª®_« sO° eOOL∑∞« lM± ■ ÊËRA∞«Ë WOKî«b∞«Ë ‰bF∞«Ë W∫B∞« ŸUDÆ W¥uC´ rC¢ WFßu± WMπ∞ À«b•≈ ■ s´ ’Uª®_« W¥u≥ b¥b∫¢ ‰Uπ± rEM¥ Êu≤UÆ ŸËdA± l{u∞ ,fKπL∞«Ë WO±ößù« .WOMOπ∞« ‹ULB∂∞« o¥d© W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ WOÅu¢ qOFH¢ ‰u• …dØc± œ«b´≈ 2-3 ¡UCI∞« ‰öI∑ß« W¥uI¢Ë W∞«bF∞« qO≥Q∑° WIKF∑L∞« ¸«dJ¢ Âb´ ‹U≤UL{ dO≠u∑° WIKF∑L∞« W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu∑∞ öOFH¢ WOF¥dA¢ ‹U•öÅ≈ ¡«d§≈ ‰öî s± WÅUîË ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô« q∂ß ‰u• fKπL∞« øUî s± ¡«d∂î WظUAL° ,UOKî«œ U®UI≤ fKπL∞« `∑≠ ,WO¢UºßR±Ë 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

102

sJ± UL± ,¡UCI∞« ‰öI∑ß« W¥uI¢Ë W∞«bF∞« qO≥Q∑° WIKF∑L∞« …¸uØcL∞« WµON∞« WOÅu¢ qOFH¢ .‹UOÅu∑∞« pK¢ qOFH¢ ’uBª° fKπL∞« ‹U•«d∑Æ« sLC∑¢ …dØc± œ«b´≈ s± WC≥UML∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« vK´ WÆœUBL∞« ‰u• …dØc± œ«b´≈ 3-3 ÍdºI∞« ¡UH∑îô« w∑∞« ‰Ëb∞« s± »dGL∞« ÊuØ s± UÆöD≤«Ë ,W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu∑∞ öOFH¢ l± U±Uπº≤«Ë ,ÍdºI∞« ¡UH∑îô« WC≥UML∞ WO∞Ëb∞« WOÆUH¢ô« ŸËdA± œ«b´≈ w≠ XظU® WO•öÅ W߸UL± ¸U©≈ w≠Ë ,wzUMπ∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± UNO∞≈ `LD¥ w∑∞« …b¥bπ∞« WHºKH∞« vÅË√ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« W±uEML∞« w≠ ◊«dª≤ô« WKÅ«u± vK´ W±uJ∫∞« lOπA¢ .WOÆUH¢ô« Ác≥ vK´ WÆœUBL∞« q§√ s± ‹«¡«d§ù« W≠UØ –Uª¢U° WÅUî …dØc± w≠ fKπL∞« wzUMπ∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± ‰u• Wß«¸œ œ«b´≈ 4-3 l± UN∑±¡ö± ’uBª° ‹U•d∑I± r¥bI¢Ë ‹UF¥dA∑∞« Wß«¸œ WO•öÅ W߸UL± ¸U©≈ w≠ Ÿu{u± w≠ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu∑∞ …U´«d±Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« .wzUMπ∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± Wß«¸œ vK´ fKπL∞« VJ≤« ,sOOzUMπ∞« l¥dA∑∞«Ë WßUOº∞« qO≥Q¢ ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« ‰Uπ± w≠ - 4 ,WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë l± UN±d°√Ë o∂ß w∑∞« ,WØ«dA∞« WOÆUH¢« qOFH¢ vK´ fKπL∞« qLF¥ W¥eØdL∞« ‹U¥d¥bL∞« „«d®≈ d∂´ WM©«uL∞« WO{¸_« qOFH¢ vK´ ÂUL∑≥ô« VB≤« YO• w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI£ ÃU±œ≈ WOHOØ w≠ Y∫∂∞« v∞≈ W≠U{ùU° ,W¥uNπ∞« ‹UOL¥œUØ_«Ë UNO≠ UL° ,…œbF∑± ‹U°¸UI± bL∑F¢ Wß«¸œ ¡«d§≈ vK´ ‚UH¢ô« r¢ ULØ ,WOß«¸b∞« Z≥UML∞« .Íu°d∑∞« ‰UπL∞« w≠ sOK´UH∞« qØ l± …d®U∂L∞« ‹«¡UIK∞«Ë wIO£u∑∞« Y∫∂∞« vFß ,ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI∏° ÷uNM∞« ‰Uπ± w≠ ,sOK´UH∞« wÆU° ¸Ëb° tM± U≤UL¥≈Ë iF° w≠ …œu§uL∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W¥b≤√ iF° l± WOKÅ«u¢ ‹UÆö´ j°¸ v∞≈ fKπL∞« Ë√ ‹UOFLπ∞« iF° ·d© s± ¡«uß ,tO∞≈ …¸U¥e∞« ‹U∂K© qØ v∂∞ ULØ .WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« U¥UCÆ ‰u• fKπL∞« l± qÅ«u∑∞« w≠ V¨d¢ w∑∞« ,WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« iF° ·d© s± ,WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« iF° WDA≤√ w≠ fKπL∞« WL≥Uº± p∞– v∞≈ ·UC¥ ,ÊUº≤ù« ‚uI• .UN∞ W∂NØ t¢«¸uAM± s± W´uLπL∞ tL¥bI¢Ë 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

103

‹UØUN∑≤ö∞ ÍbB∑∞«Ë W¥UL∫∞« ‰Uπ± w≠ - 5 ÃU±œù« …œU´≈Ë Êuπº∞« …¸«œù W±UF∞« WO°ËbML∞« l± WÆöF∞« 1-5 ,UN° ÷uNM∞«Ë ¡UMπº∞« ‚uI• W¥UL• Ê«bO± w≠ t¢UO•öÅË t¢UÅUB∑î« s± UÆöD≤« ,‰bF∞« …¸«“Ë l± oO£Ë ÊËUF¢Ë ÂU¢ ‰UB¢« vK´ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« q™ vK´ ‰UG∑®ô« YO• s± ¡«uß ,WOMπº∞« ‹UºßRL∞« ÊËR® dO°b¢ ‹UO∞ËRº± UNKL∫¢ WKO© ,p∞– …¸ËdC∞« X´b∑ß« ULKØ ,WO≤«bO± ‹«¸U¥e° ÂUOI∞«Ë√ ,UN° qÅu∑∞« r∑¥ w∑∞« ‹U¥UJA∞« .Ÿu{uL∞U° WKB∞« ‹«– W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« …QO≥ ‹UOÅu¢ cOHM¢ WF°U∑± ¸U©≈ w≠ W±UF∞« …¸«œù« ”√¸ vK´ sOMOFL∞« œbπ∞« sO∞ËRºL∞« l± WLNL∞« Ác≥ fKπL∞« qÅ«Ë bÆË ÂUF∞« »ËbML∞« l± qL´ WºK§ bI´ r¢ YO• ,2009 q¥d°√ dN® w≠ ,ÃU±œù« …œU´≈Ë ÊuπºK∞ ‹PAML∞«Ë w≤U∂L∞«Ë ’Uª®_«Ë ¡UMπº∞« W±öº° sOHKJL∞« sO°dÆ_« t¥b´Uº± ¸uC∫° s± p∞–Ë ,ÃU±œù« …œU´≈Ë ¡UMπº∞« …bzUH∞ w≠UI∏∞«Ë w´UL∑§ô« qLF∞U° Ë ,ÊuπºK∞ WBBªL∞« w≠ sO∑ºßRLK∞ WKO∂M∞« ÂUNLK∞ W±bî ÊËUF∑∞« WKÅ«uL∞ W∂ßUML∞« WGOB∞« vK´ ‚UH¢ô« q§√ bØR¢ w∑∞« ∆œU∂LK∞ UI∂© ,WOMπº∞« ‹UºßRL∞« o¢U´ vK´ …UIKL∞« nzU™u∞U° ÷uNM∞« ‰Uπ± ‹UºßRL∞« WOF{u° ÷uNM∞«Ë rN∑±«dØ vK´ ÿUH∫∞«Ë ¡ôeM∞« ‚uI• W≤UOÅ …¸Ëd{ vK´ UL° ,UN° qLF∞« d¥uD¢Ë Y¥b∫¢Ë ,¸UÅË oOÆœ w≠«d∑•« dO°b¢ œUL∑´«Ë UNKO≥Q¢Ë WOMπº∞« .UNzôeM∞ wIOI• qO≥Q¢Ë wKF≠ ÃU±œ≈ oOI∫∑∞ WLzöL∞« ·ËdE∞« dO≠u¢ s± sJL¥ ¡UCO∂∞« ¸«b∞U° ÍU± À«b•√ wKI∑F± WOCÆ ÊQA° fKπL∞« …¸œU∂± 2-5 ô UI• W∞œUF∞« WLØU∫L∞« qF§ v∞≈ vFº¥Ë ,»dGL∞U° ¡UMπº∞« ŸU{ËQ° fKπL∞« r∑N¥ s± …œUH∑ßô« p∞– w≠ UL° ‚uI∫∞« W≠UØ s± sOπº∞« bOH∑º¥ Ê√ vK´ qLF¥ ULØ ,tO≠ ‰«b§ ÊuMKF¥ 2003 ÍU± À«b•√ wKI∑F± s± qzUßd∞« s± U±U≥ «œb´ fKπL∞« vIK¢ bÆË. uHF∞« W¥dJH∞« WF§«dL∞« ‰u• ‘UI≤ `∑≠ v∞≈ WO±«d∞« fKπL∞« …¸œU∂± l± rN°ËUπ¢ s´ UN∞öî s± .uHF∞« WO∞¬ ‰UL´≈ s± sJL¥Ë ÊuKI∑FL∞« tO≠ „¸UA¥ wM≠≈ ÍbOß WM¥b± À«b•√ w≠ fKπL∞« d¥dI¢ 3-5 vK´ fKπL∞« qL´ ,ÊUº≤ù« ‚uI• ŸU{Ë√ bŸ ‰Uπ± w≠ t¢UÅUB∑î« s± UÆöD≤« d±_« oKF¢ ¡«uß ,WOMFL∞« ·«d©_U° ‰UB¢ô« ‰öî s± ,wM≠≈ ÍbOß À«b•√ l∂∑¢ 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

104

À«b•_« pK¢ s± sOJ∑AL∞« iF° Ë√ w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UO∞UFH° Ë√ WO±uLF∞« ‹UDKº∞U° s± w≤U∏∞« rºI∞« w≠ sO∂± u≥ ULØ ‹UOÅu¢Ë ‹UÅöî sLC¢ Ÿu{uL∞« w≠ «d¥dI¢ b´√Ë .d¥dI∑∞« «c≥ s± ‰Ë_« ¡eπ∞« WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« l± WÆöF∞« ‰Uπ± w≠ - 6 r´b∞« r¥bI¢Ë tπ±«d°Ë t∑DA≤√ w≠ w≤bL∞« lL∑πL∞« „«d®≈ vK´ fKπL∞« ’d∫¥ s± UN¢«¸bÆ W¥uI¢ «cØË ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‹ôUπ± w≠ WK±UF∞« WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEMLK∞ …bzUH∞ fKπL∞« tLE≤ U± p∞– sO° s±Ë ,WOM¥uJ¢ ‹«¡UI∞Ë WO∂¥¸b¢ ‹«¸Ëœ rOEM¢ ‰öî ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô«Ë ‹UO∞ü« ‰u• ,rßUÆ ÍbOß WM¥bL° W¥uFLπ∞« WØd∫∞« ¡UDA≤ ∆œU∂L∞«Ë rOI∞« dA≤Ë aOßd¢ X≠bN∑ß« w∑∞« …¸Ëb∞« w≥Ë ,2008 d∂≤u≤ dN® ‰öî ÊUº≤ù« vK´ fKπL∞« ’d• ULØ .wK∫L∞« Èu∑ºL∞« vK´ WÅUî ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« ‹UO∞ü«Ë WOMFL∞« 11 rO∞UÆ_U° WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« w≠ ,WO±uJ∫∞« dO¨ ‹ULEML∞« WOKO∏L¢ ,w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ WOKL´ w≠ UOßUß√ «¸Ëœ VFK¢ wØ ,w{UL∞« w≠ WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ôU° Ÿu{uL° j∂¢d¢ w∑∞« ÂUNL∞« WFO∂D° WKÅ ‹«– ‹ôUπ± w≠ WOM¥uJ¢ ‹«¡UI∞ UN¢bzUH∞ rE≤Ë w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹UOFL§ …bzUH∞ WOM¥uJ∑∞« ‹«¡UIK∞« v∞≈ W≠U{≈ «c≥ .w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ ’d∫∞« r¢ bÆË .ÊUº≤ù« ‚uI•Ë WO©«dIL¥bK∞ WOM©u∞« WDª∞« œ«b´≈ qºKº± ¸U©≈ w≠ .WDª∞« Ác≥ vK´ ·«d®ù« WMπ∞ sL{ w≤bL∞« lL∑πL∞« WOKO∏L¢ vK´ ÊËUF∑∞«Ë WO§¸Uª∞« ‹UÆöF∞« ‰Uπ± w≠ - 7 qL´ ,UN° sOL∑NL∞«Ë sOKîb∑L∞« WFO∂© ŸuM¢ Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• WO≤uJ° fKπL∞« s± U≤UL¥≈ .‰UπL∞« «c≥ w≠ qÅU∫∞« ŸuM∑∞« fJF¢ ÊËUF∑∞« ‹UÆö´ s± œb´ j°¸ vK´ ÊUº≤ù« ‚uI∫° WOMFL∞« …b∫∑L∞« r±_« ‹UµO≥ l± ÊËUF∑∞« 1-7 qLF∞« o¥d≠ ÂU±√ ,wM©u∞« d¥dI∑∞« WAÆUM± fKπL∞« s± b≠Ë ¸uC• p∞– qL® bI∞ WF°Uº∞« ‹«¸Ëb∞« ‰UG®√ w≠ WظUAL∞« v∞≈ W≠U{ùU° ,q±UA∞« ͸Ëb∞« ÷«dF∑ßôU° nKJL∞« fKπL∞« WظUAL° …dOî_« …¸Ëb∞« ‹eOL¢ YO• ,ÊUº≤ù« ‚uI• fKπL∞ WFßU∑∞«Ë WM±U∏∞«Ë .Ÿu{uL∞« w≠ WKî«bL° ÍdºI∞« ¡UH∑îô« ‰u• ‘¸Ë w≠

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

105

WKO© «d{U• ÊUØ ,WBBª∑L∞« …b∫∑L∞« r±_« ‹UµO≥ l± ,¸UJ≠_«Ë ¡«¸ü« ‰œU∂¢ Ê√ ULØ WO≤U£ …Ëb≤Ë ,»dGL∞U° sOµ§ö∞« W¥UL• ‰u• …d¥b∑º± …bzU± rOEM¢ w≠ q∏L¢Ë 2008 WMß .wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« ‚ËbMÅ l± ÊËUF∑° ¡«dIHK∞ w≤u≤UI∞« sOJL∑∞« ‰u• ‰Uπ± w≠ WK±UF∞« WO±uJ∫∞« dO¨ WO∞Ëb∞« ‹ULEML∞« l± WÆöF∞« 2-7 ÊUº≤ù« ‚uI• ‚uI• vK´ WO°d∑∞U° ÷uNM∞« vK´ X∂B≤« ,‹UOÆUH¢ô« s± W´uLπ± ‹UÆöF∞« Ác≥ ‹dL£√ :‡° fKπL∞« ÂUÆ YO• ,ŸuM∑∞«Ë œbF∑∞U° ‹UÆöF∞« Ác≥ ‹eOL¢Ë .UN∑≠UI£ aOßd¢Ë ÊUº≤ù« V¥¸b∑∞« vK´ ”Uß_U° ‹eظ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ w°dF∞« bNFL∞« l± WOÆUH¢« bI´ ■ ‰œU∂¢Ë wIO£u∑∞« Y∫∂∞« o¥d© s´ ULNL´œ WOHOØË ,ÊUº≤ù« ‚uI• vK´ WO°d∑∞«Ë ;‹U±uKFL∞« ‹«– ‹ôUπL∞« w≠ ÊËUF∑∞« ÂËd¢ WO∞UI∑≤ô« W∞«bFK∞ w∞Ëb∞« eØdL∞« l± WOÆUH¢« bI´ ■ ;WO∞UI∑≤ô« W∞«bF∞U° WKB∞« WO≤u≤UI∞« ‹U°¸UIL∞« vK´ X∂B≤« «b´ù« W°uI´ b{ UFOL§ WLEM± l± …Ëb≤ rOEM¢ ■ ;Ÿu{uLK∞ WO§u∞uOßuº∞«Ë WOM¥b∞«Ë WOÆuI∫∞«Ë UO´Ë ,‰bF∞« …¸«“Ë l± ÊËUF∑° dL•_« VOKBK∞ WO∞Ëb∞« WMπK∞« l± WOM¥uJ¢ …¸Ëœ rOEM¢ ■ ;w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« ‰Uπ± w≠ w≤bL∞« lL∑πL∞« qO≥Q¢ WOL≥Q° fKπL∞« s± uHF∞« WLEM± Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« WO∞«¸bH∞« l± ,WHK∑ª±Ë …œbF∑± ‹«¡UI∞ bI´ ■ ;‰UπL∞« «cN° WL∑NL∞« ‹ULEML∞« s± U≥dO¨Ë WO∞Ëb∞« .UN∑ß«¸œË ,»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI• s´ …¸œUB∞« d¥¸UI∑∞« nK∑ª± WF°U∑±

■

ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« ‹UºßRL∞« l± WÆöF∞« 3-7 WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ WO∞Ëb∞« ‹UJ∂A∞« s± œb´ w≠ t∑¥uC´ ¸UL∏∑ß« vK´ fKπL∞« qL´ WO©«dIL¥b∞« e¥eF¢ w≠ WOM©u∞« ‹UºßRL∞« rO´b¢ ÂËd¢ ‹UÆö´ ¡UM° q§√ s± ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ‰UG®√ w≠ fKπL∞« „¸U® p∞– s± UÆöD≤«Ë .WO∞Ëb∞« ‹UÆöF∞« bOFÅ vK´ ,ÊUº≤ù« ‚uI•Ë s± …b∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ WO∞Ëb∞« oOºM∑∞« WMπK∞ 20 …¸Ëb∞« 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

106

‹UºßRLK∞ lßU∑∞« dL¢RL∞« w≠ fKπL∞« WظUA± p∞– v∞≈ ·UC¥ .2008 q¥d°√ 19 v∞≈ 13 .2008 d°u∑Ø√ 24 v∞≈ 21 s± w°ËdOM° bIFML∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOM©u∞« WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ WO≤uHJ≤dH∞« WOFLπ∞« …¸«œ≈ fKπ± ŸUL∑§« w≠ fKπL∞« „¸U® ULØ WO∞ËRºL∞« ‰u• WO∞Ëœ …Ëb≤ rOEM¢ r¢ ULØ ,nOMπ° 2008 WMß q¥d°√ 14 w≠ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ W≤UJ±Ë WO´UL∑§ô« U¥UCI∞« s± W´uLπ± X∞ËUM¢ ,WOFLπ∞« fH≤ l± ‹UØdAK∞ WO´UL∑§ô« w°Ë¸Ë_« w°dF∞« ¸«u∫K∞ Y∞U∏∞« ¡UIK∞« ‰ËUM¢ sO• w≠ .WL∞uF∞« q™ w≠ ÊUº≤ù« ‚uI• ‚uI∫∞ wØdL≤b∞« bNFL∞« V≤U§ v∞≈ tLOEM¢ w≠ fKπL∞« „¸UA¥ Íc∞« WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ `Lß YO• ,ÊUº≤ù« ‚uI•Ë …dπN∞« WO∞UJ®≈ ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ w≤œ¸_« eØdL∞«Ë ÊUº≤ù« .WO°Ë¸Ë_«Ë WO°dF∞« ‹UºßRL∞« nK∑ª± sO° »¸Uπ∑∞« ‰œU∂∑° ¡UIK∞« «c≥ WJ∂A∞« WDA≤√Ë ‹U´UL∑§« w≠ t∑ظUA± fKπL∞« qÅ«Ë ,wI¥d≠ù« bOFB∞« vK´Ë .2009 d°u∑Ø√ w≠ bIFM∑ß w∑∞« WF°Uº∞« UN¢Ëb≤ sC∑∫Oß w∑∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WOI¥d≠ù« WOzUM∏∞« ‹UÆöF∞« 4-7 WOM©u∞« ‹UºßRL∞« l± ÊËUF∑∞« ‹UÆö´ bO©u¢ v∞≈ ,’uBª∞« «cN° fKπL∞« vFß ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO≤U∑¥¸uL∞« WMπK∞« s± qØ l± UIO£Ë U≤ËUF¢ p∞– “d≠√ YO• ,WK£ULL∞« WO©«dIL¥b∞« WOLM¢Ë œ«d≠_« ‚uI∫∞ w∞Ëb∞« eØdL∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wØdL≤b∞« bNFL∞«Ë .ÍbMJ∞« ‚uI∫° WL∑NL∞« WO±uLF∞« ‹UDKº∞« nK∑ª± l± ÊËUF∑° ,fKπL∞« ‹UÆö´ ‹eOL¢ ULØ ‹ôU• s´ nAJ∞« v∞≈ vFº¢ w∑∞« W¥¸«“u∞« ‹U´UL∑§ô« w≠ t∑ظUA± ‰öî s± ,ÊUº≤ù« ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ cOHM¢ l∂∑∑° WHKJL∞« WºßRL∞« tHÅu° ,ÍdºI∞« ¡UH∑îô« V∫ß l± ,WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« w≠ ◊«dª≤ô« WKÅ«u± vK´ W±uJ∫∞« Y•Ë ,W∫∞UBL∞«Ë iNM¥ w∑∞« ‹UO∞ËRºL∞« WOL≥Q° U≠«d∑´«Ë .UNOK´ WÆœUBL∞« XL¢ w∑∞« pK¢ s´ ‹UEH∫∑∞« «dE≤Ë .w≤Uº≤ù« w∞Ëb∞« Êu≤UIK∞ WOM©u∞« WMπK∞« v∞≈ t∑¥uC´ W≠U{≈ XL¢ ,fKπL∞« UN° vK´ fKπL∞« Õd∑Æ« ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‰UπL° WL∑NL∞« WO∞Ëb∞« ‹UºßRL∞« w≠ qO∏L∑∞« WOL≥_ …b∫∑L∞« r±_« …eN§Q° …d¨U® VÅUM± qGA∞ rN∫®d¢ wØ ,¡«d∂ª∞« s± W´uLπ± W±uJ∫∞« .ÊUº≤ù« ‚uI∫° WOMFL∞« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

107

WO∞Ëœ ‹UOI∑K± w≠ WظUAL∞« 5-7 vIK¢ ,w∞Ëb∞«Ë wM©u∞« sO¥u∑ºL∞« vK´ fKπL∞« UN° vE∫¥ ‹U° w∑∞« WOL≥ú∞ «dE≤ :w≠ „¸U® YO• ,WO∞Ëb∞« ‹UOI∑KL∞« s± W´uLπ± w≠ WظUALK∞ ‹«u´b∞« s± «œb´ ;Êœ¸_U° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO∞Ëb∞« oO£«uL∞«Ë ‹UO∞ü« ‰u• wLOKÆù« ¡UIK∞«

■

;‰UH©_« lO° ‰u• Èu∑ºL∞« lO≠d∞« ·ö∑zô« dL¢R±

■

ÊUº≤ù« ‚uI• s´ ÊuF≠«bL∞« :ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ WMß Êu∑ß"dL¢R± ■ ;"Êu£b∫∑¥ ‚uI∫° ¡UI¢¸ô« ‰u• jßË_« ‚dA∞«Ë UOI¥d≠≈ ‰UL® WIDML∞ wLOKÆù« Èb∑ML∞« ■ ;»U≥¸ù« W∫≠UJ± ‚UOß w≠ ÊUº≤ù« w∞Ëb∞« sO¥u∑ºL∞« vK´ t¢UIO∂D¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI• WOL∞U´ √b∂± ‰u• W≤u∂A∞ Èb∑M± ■ .ÍuNπ∞«Ë WO∂M§√ œu≠Ë ‰U∂I∑ß« 6-7 œb´ s± WO±uJ• dO¨Ë WO±uJ• ‹UOBª®Ë «œu≠Ë 2008 WMß ‰öî fKπL∞« q∂I∑ß« WºßRLØ fKπL∞« W°dπ¢ vK´ Ÿö©ô« vK´ ‹«¸U¥e∞« Ác≥ Ÿu{u± eØd¢Ë ,‰Ëb∞« s± d¥uD¢ w≠ t∑L≥Uº± YO• s± p∞–Ë ,f¥¸U° ∆œU∂± o≠Ë W£b∫± ,WKI∑º±Ë ,W¥œbF¢ ,WOM©Ë W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ W°dπ¢ «cØË ,tKL´ ‚U≠¬Ë ,»dGL∞U° ÊUº≤ù« ‚uI• ŸU{Ë√ .WO∞UI∑≤ô« W∞«bF∞« ’uBª° Âö´ù« qzUßË l± WÆöF∞«Ë qÅ«u∑∞« ‰Uπ± w≠ - 8 qÅ«u∑∞« WOKL´ 1-8 w≠ fKπLK∞ wKî«b∞« Êu≤UI∞« q¥bF¢ bF° qÅ«u∑∞«Ë Âö´ù« W∂F® fKπL∞U° X£b•√ sNLK∞ wKJO≥ jDª± l{ËË UN¢UÅUB∑î«Ë UN±UN± b¥b∫¢ vK´ X∂J≤« bÆË .2008 q¥d°√ v∞Ë√ l{Ë vK´Ë v∞Ë√ WK•d± w≠ UNKL´ o¥d≠ ‹UHÅ«u± b¥b∫¢ Ë W∂FA∞U° WÆö´ UN∞ w∑∞« .WO≤U£ WK•d± w≠ qÅ«u∑∞« ‹UO∞¬

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

108

w≠ fKπL∞« qØUO≥ lOL§ l± ÊËUF∑° Ë wI≠√ qJA° qÅ«u∑∞«Ë Âö´ù« …b•Ë qîb∑¢Ë : qÅ«u∑∞« s± sO¥u∑º± ‰öî s± ,fKπL∞« WDA≤√ nK∑ª± sO° »¸Uπ∑∞«Ë ·¸UFL∞«Ë ‹U±uKFL∞« ÂUº∑Æ« ÊUL{ d∂´ : wKî«b∞« qÅ«u∑∞« Èu∑º± ;tzUC´√Ë fKπL∞« wH™u± )w¢UºßRL∞« qÅ«u∑∞«( UN∑DA≤Q°Ë WºßRL∞U° n¥dF∑∞« d∂´ : w§¸Uª∞« qÅ«u∑∞« Èu∑º± .)wFL∑πL∞« qÅ«u∑∞«( UNK§√ s± WF≠«dL∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• U¥UCI° fOº∫∑∞«Ë

■

■

qÅ«u∑∞« ‹UO∞¬ 2-8 :qÅ«u∑K∞ ‹UO∞¬ l°¸√ l{Ë r¢ s± UÆöD≤« …dJHL∞« Ác≥ œ«b´≈ r∑¥ YO• :)2008 ÍU± cM±( W¥dNA∞« WDA≤_« …dJH± ■ oO£u∑∞« eØd±Ë W¥¸«œù« VFA∞« UNπ±d∂¢ w∑∞« W¥dNA∞« WDA≤_« ‰u• …UI∑ºL∞« ‹U±uKFL∞« ;W¥dNA∞« fKπL∞« WDA≤√ ‰u• W¥ƒ¸ „ö∑±« s± sO∞ËRºL∞« sOJL¢ ·bN° ,qLF∞« ‚d≠Ë vK´ W∂FA∞« qLF¢ WF°U∑LK∞ WO∞¬ w≥Ë :)2008 uO≤u¥ cM± ( n∫B∞« ‰«uÆ√ …dA≤ tOH™u±Ë fKπL∞« ¡UC´√ lOL§ v∞≈ w≤Ëd∑J∞ù« b¥d∂∞« d∂´ qßd¢Ë UO±u¥ U≥“Uπ≤≈ ;w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂∞ WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« v∞≈ «cØ Ë W¥uNπ∞« t∂¢UJ± Ë

■

rN¢ lO{«u± ‰u• n∫B∞« ‰«uÆ_ W¥dN® ‹UHK± W∂FA∞« eπM¢ ¸U©ù« fH≤ w≠Ë fKπL∞« ,qHD∞« ‚uI• ,…√dL∞« ‚uI• ,ÃUπ∑•ô« ,…dπN∞« ,Êuπº∞« :fKπL∞« qL´ ‹ôUπ± ;l∂∑∑∞« Ë qOK∫∑K∞ UN¢UÅUB∑î« Vº• ‹«b•u∞« vK´ ‰U∫¢ ...W≠U∫B∞« w≠ WO°dF∞« ‹UGK∞U° dAM¢Ë :)2008 XA¨ w≠ XIK©√( W¥dNA∞« W¥¸U∂îù« …dAM∞« ■ ¸U∂îù« ·bN° ,fKπLK∞ w≤Ëd∑J∞ù« lÆuL∞« vK´ WO≤U∂ßù«Ë W¥eOKπ≤ù«Ë WOº≤dH∞«Ë wM©u∞« ‘UIM∞« w≠ WL≥UºL∞«Ë t∑DA≤√Ë t∑OπO¢«d∑ß≈Ë t∑HºK≠Ë fKπL∞« qL´ ‰u• 2008 d∂M§œ dN® w≠ l°«d∞« œbF∞« ¸bÅ bÆË ;U≥¸uD¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI• ‰u• w∞Ëb∞«Ë ;ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´û∞ sO∑º∞« ÈdØc∞« ‰u• ’Uî nKL° dAM¢ wKî«b∞« qÅ«u∑K∞ WKOßË w≥Ë :)2008 d∂M∑® cM±( WOKî«b∞« WOKÅ«u∑∞« …dAM∞« ■ WÅUî WO¢UºßR± W≠UI£ oKî w≠ WL≥UºL∞« ·bN° WOº≤dH∞«Ë WO°dF∞« sO∑GK∞U° 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

109

wH™u± ¸U∂î≈ o¥d© s´ WOπO¢«d∑ßù« W¥ƒd∞«Ë W±uKFL∞« ÂUº∑Æ« ‰öî s± fKπL∞U° dIL∞«( t¢«dI± nK∑ª± w≠ fKπL∞« UN≠dF¥ w∑∞« ‹«bπ∑ºL∞U° tzUC´√Ë fKπL∞« rOEM∑∞« :WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞«Ë W¥uNπ∞« V¢UJL∞«Ë eØdL∞«Ë …œUFº∞« …¸UL´Ë wºOzd∞« .)a∞≈...s¥uJ∑∞«Ë d©UºL∞«Ë qÅ«u∑∞« ‰Uπ± w≠ WOMN± ÷d≠Ë sOMI∑∞ UOßUß√ öîb± ‹UO∞ü« Ác≥ ŸuLπ± d∂∑F¢Ë .w§¸Uª∞« Ë wKî«b∞« sO¥u∑ºL∞« vK´ WOKÅ«u¢ WDA≤√ 3-8 WO≠UI∏∞« WDA≤_«

■

‹UOI∑KL∞«Ë ‹«d≥UE∑∞« w≠ fKπL∞« WظUA± rOEM∑° qÅ«u∑∞« Ë Âö´ù« W∂F® nKJ∑¢ l°«d∞« …¸Ëb∞« w≠ fKπL∞« „¸U® YO• ,dAM∞« Ë »U∑JK∞ w∞Ëb∞« ÷dFL∞UØ WOM©u∞« WO≠UI∏∞« .2008 d¥«d∂≠ 17 v∞≈ 8 s± ¡UCO∂∞« ¸«b∞U° WLEML∞« ,÷dFL∞« s± …dA´ ,"a¥¸U∑∞«Ë …dØ«c∞«Ë nO®¸_«" Ÿu{u± ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ¸U∑î« bÆË …¸uB± WBÆ r¥bI∑∞ WºK§Ë ,a¥¸U∑∞« f¥¸b¢ ‰u• »U∂A∞« l± W®¸Ë rOEM¢ V≤U§ v∞≈ .ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´ù« ‰u• ‰UH©_« s± W´uLπ± l± ÊËUF∑° ‹b´√ ÊUº≤ù« ‚uI• Ë ULMOº∞«

■

:WIOI∫K∞ ÊUπ∞ Àö£ ‰u• ¡UCO∂∞« ¸«b∞«Ë ◊U°d∞« s± qJ° wIzU£Ë rKOH∞ ÷d´ rOEM¢ r¢ .W¥bMJ∞« WMπK∞«Ë WO°dGL∞« WµON∞«Ë WOI¥d≠≈ »uMπ∞« WMπK∞« WIKF∑L∞« WOIzU£u∞« ‹U§U∑≤ù« hª¥ U± qØ w≠ fKπL∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹U∂KD∞« l∂∑¢ r∑¥Ë .‰UπL∞« «c≥ w≠ fKπL∞« qîb¢ ‚UD≤ d¥uD¢ vK´ qLF∞« Ídπ¥ YO• ,fKπL∞U° WO≤Ëd∑J∞ù« lÆ«uL∞« 4-8 : ‹UG∞ l°¸Q° XO≤d∑≤ô« vK´ WO≤Ëd∑J∞≈ lÆ«u± W£ö£ dO°b¢Ë dOOº¢ r∑¥ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« lÆu±

■

10.000 v∞≈ ‹«¸U¥eK∞ ÍdNA∞« ‰bFL∞« qB¥ Ë ,…¸U¥“ 600 s± d∏Ø√ UO±u¥ q㧝 Íc∞«Ë

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

110

,«bM∞u≥ :VO¢d∑∞U° ULNOK¥ ,Uº≤d≠Ë »dGL∞« UNß√¸ vK´Ë r∞UF∞« Ê«bK° nK∑ª± sLÅ …¸U¥“ ,UO≤U∂ß≈ ,UO∞UD¥≈ ,q¥“«d∂∞« ,…b∫∑L∞« WJKLL∞« ,ÊU°UO∞« ,UO≤UL∞√ ,«bMØ ,UJOπK° ,«dº¥uß ;...…¸u≠UGMß ,WO°uMπ∞« UOI¥d≠≈ ,dB± ,U¥¸uØ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s¥uJ∑∞« Ë Âö´ù« Ë oO£u∑∞« eØd± lÆu± ■

…¸U¥“ 4000 v∞≈ qB¥ ‹«¸U¥eK∞ ÍdN® ‰bFL°Ë ,…¸U¥“ 300 s± d∏Ø√ UO±u¥ q㧝 Íc∞« ,UO∞UD¥≈ ,Uº≤d≠ : VO¢d∑∞U° ULNOK¥ UO≤UL∞√ Ë »dGL∞« UNß√¸ vK´ ,r∞UF∞« Ê«bK° nK∑ª± s± WO°dF∞« WJKLL∞« ,ÊU≤uO∞« ,UJOπK° ,«bM∞u≥ ,dz«eπ∞« ,qOz«dß≈ ,dB± ,«dº¥uß ,U¥¸uß ,«bMØ ;...W¥œuFº∞« W∫∞UBL∞« Ë ·UB≤ù« WµO≥ lÆu± ■

,W∫∞UBL∞« Ë ·UB≤ù« WµO≥ lÆu± ‰«“U± ,w±uO∞« sOO∫∑K∞ t´uCî Âb´ s± r¨d∞U° dz«“ 500 s± d∏Ø√ ,WO∞UI∑≤ô« W∞«bF∞« ‰Uπ± w≠ WO°dGL∞« W°dπ∑K∞ wIO£u¢ l§dLØ q㧝 Uº≤d≠Ë »dGL∞« UNß√¸ vK´ r∞UF∞« Ê«bK° nK∑ª± s± dNA∞« w≠ dz«“ 14.000 ‰bFL° UO±u¥ ....UO≤U∂ß≈Ë …¸u≠UGMß ,UJOπK° ,«bM∞u≥ ,UO≤UL∞√ ,«bMØ ,pOºJL∞« ,ÊU°UO∞« :VO¢d∑∞U° ULNOK¥Ë fKπLK∞ wKî«b∞« rOEM∑∞«Ë …¸«œù« ‰Uπ± w≠ - 9 fKπLK∞ W¥eØdL∞« …¸«œù« 1-9 vK´ b´Uº¢Ë ,¸uD∑∞« W∂Ø«u± vK´ …¸œUÆ …¸«œ≈ œu§Ë VKD∑¥ ,fKπL∞« ·«b≥√ oOI∫¢ Ê≈ :sOM£« sO¥u∑º± vK´ 2008 WMß qLF¥ tKF§ UL± ,ÊUº≤ù« ‚uI• ‰UπL° W©U•ù« :‰öî s± W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« rO´b¢ w≠ q∏L∑¥ ‰Ë_« Èu∑ºL∞« ■

;nO™u∑K∞ Z±U≤d° cOHM¢ ;sOH™uL∞« WOÆd∑° ÂUL∑≥ô« ;WO∂M§_« ‹UGK∞« w≠ sOH™uLK∞ dL∑ºL∞« s¥uJ∑∞« WKÅ«u± .‹UO±uKFL∞« ÂUEM∞ wNO§u¢ jDª± œ«b´≈ :s± UÆöD≤« w´UL∑§ô« V≤Uπ∞U° ÷uNM∞« ÂËd¥ w≤U∏∞« Èu∑ºL∞«

;WO´UL∑§ô« ÊËRA∞U° WIKF∑L∞« ‹UHKL∞«Ë U¥UCI∞« Wπ∞UF± 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

■

111

;sOH™uLK∞ sO±Q¢ bI´ “Uπ≤≈ ;sOH™uLK∞ W∂ºM∞U° sJº∞« ‰Uπ± w≠ WØ«d® WOÆUH¢« lOÆu¢ .sOH™uLK∞ w≤UπL∞« w∂D∞« h∫H∞« WOKL´ w≠ ŸËdA∞« W¥uNπ∞« W¥¸«œù« V¢UJL∞« 2-9 ,W¥uN§ W¥¸«œ≈ V¢UJ± À«b•≈ wKî«b∞« t±UE≤ s± 35 …œULK∞ UI∂© fKπL∞« qÅ«Ë bŸ s± sJL∑K∞Ë ,rNF± qÅ«u∑∞« WOKL´ qONº∑∞ sOM©«uL∞« s± »dI∞« WßUOº∞ U§UN∑≤« .ÍuNπ∞« Èu∑ºL∞« vK´ UN° ÷uNM∞«Ë UN∑¥UL• vK´ qLF∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• ¸uD¢ s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØd± 3-9 l∂∑¢ WLN± t° XDO≤√ Íc∞« ,s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØdL∞ WOL≥√ fKπL∞« v∞Ë√ W≠UI∏° ÷uNMK∞ WM©«uL∞« WO{¸_« s± qJ° d±_« oKF∑¥Ë ,fKπL∞« ULNIK©√ s¥dO∂Ø sO®¸Ë vK´ fKπL∞« qL´ bÆË ,ÊUº≤ù« ‚uI•Ë WO©«dIL¥bK∞ WOM©u∞« WDª∞«Ë ,ÊUº≤ù« ‚uI• .dO°b∑K∞ Èdî√Ë WOLK´ WMπ∞Ë tO§u∑K∞ WMπ∞ q∏± qØUO≥ s± t§U∑∫¥ U± qJ° eØdL∞« b¥Ëe¢ W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ qOFH¢ WF°U∑± - 10 ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂§ ‰Uπ± w≠ 1-10 W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu¢ cOHM¢ ‰ULJ∑ß« WKÅ«u± vK´ fKπL∞« ’d• .ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂π° WIKF∑L∞« w∞UL∞« i¥uF∑K∞ W∂ºM∞U° 1-1-10 XKÅË w∞UL§≈ mK∂± vK´ «uKB• UBª® 16795 W¥œUL∞« ‹UC¥uF∑∞« s± œUH∑ß« qFH∞U° v∞Ë_« …¸«“u∞« X∞u•Ë ,r≥¸œ 665.942.395,00 ,2008 d∂M§œ 03 œËb• v∞≈ ,t∑LOÆ .r≥¸œ 598.849.759,00 mK∂± 2008 d∂M§œ `¢U≠ œËb• v∞≈ U¥U∫C∞« …bzUH∞

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

112

.U¥U∫C∞« W∂º≤ l± W≤¸UI± ‚uI∫∞« ÍË– W∂º≤ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« `{u¥Ë W∂ºM∞«

œbF∞«

ÊËbOH∑ºL∞«

%49,52

6680

U¥U∫C∞«

%50,48

6810

‚uI∫∞« ÍË–

%100

13490

ŸuLπL∞«

ÍœdH∞« ¸dC∞« d∂§ ‰UJ®√ wÆU∂∞ W∂ºM∞U° 2-1-10 YF° YO• ,WO∫B∞« WODG∑∞« s± U¥U∫C∞« …œUH∑ß« qOFH¢ WKÅ«u± vK´ fKπL∞« qL´ YO• ,‹U∂K© 1803 » w´UL∑§ô« ◊UO∑•ô« ‹ULEML∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« v∞≈ fKπL∞« ,U∂K© 439 » WO∫B∞« WODG∑∞« s± …bOH∑ºL∞« ‹UNπ∞« W±bI± w≠ ¸Ëb§u° ÊuOF∞« WN§ w¢Q¢ ”UMJ± WN§Ë U∂K© 162 » WOÆdA∞« WNπ∞« r£ ,U∂K© 253 ‡° ¡UCO∂∞« ¸«b∞« WNπ° W´u∂∑± .‹UNπ∞« nK∑ª± vK´ wÆU∂∞« Ÿ“Ë ULMO° U∂K© 159 ‡° X∞öO≠U¢ XL¢ YO• ,w´UL∑§ô« ÃU±œù« q§√ s± U¥U∫C∞« …b´Uº± vK´ fKπL∞« qL´ ULØ l± ÊËUF¢Ë WØ«d® WOÆUH¢« fKπL∞« Âd°√ œbB∞« «c≥ w≠Ë ,2008 WMß W∞U• 238 Wπ∞UF± ,s¥uJ∑∞« s± rNÆuI• ÍË–Ë U¥U∫C∞« …œUH∑ß« dOºO¢ rN¢ wMNL∞« s¥uJ∑∞«Ë qOGA∑∞« …¸«“Ë .qGA∞ ‚uß Ãu∞u∞ rNKO≥Q∑∞ s¥uJ∑∞« ‰ULJ∑ß«Ë ‹U±bª∞ Ãu∞u∞« s± rNÆuI• ÍË–Ë ,U¥U∫C∞« …œUH∑ß« qONº∑∞Ë ‚UOº∞« fH≤ w≠Ë ,W∞UØu∞« s´ sO∞ËRºL∞« l± fKπL∞« ”¸«b¢ ,‹«¡UHJ∞«Ë qOGA∑∞« ‘UF≤ù WOM©u∞« W∞UØu∞« ‹ôU∫∞« l¥“u¢ v∞≈ vC≠√ U± u≥Ë ,UN¢U±bî s± rN¥Ë–Ë U¥U∫C∞« …œUH∑ßô q∂º∞« qC≠√ :‹U´uLπ± Àö£ vK´ qO≥Q∑K∞ s¥uJ∑∞« Ë√ qOGA∑∞« o¥d© s´ U±≈ W∞UØu∞« ‹U±bî s± …œUH∑ßô« w≠ Êu∂¨«d∞« ■ ;w∑∞ËUI± ŸËdA± Z±U≤d° s± …œUH∑ßô« Ë√ ,qGAK∞ ;wMNL∞« s¥uJ∑∞U° Wß«¸b∞« WF°U∑± w≠ Êu∂¨«d∞« ■ .Wß«¸b∞« ÂUL¢≈ bF° W∞UØu∞« ‹U±bî s± …œUH∑ßô« w≠ Êu∂¨«d∞« ■

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

113

w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ ‰Uπ± w≠ 2-10 rßd° w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« cOHM¢ eOL¢ :wK¥ UL° 2008 WMß w¢UºßRL∞« ¸U©ù« ‰ULJ∑ß≈

■

w¢UºßRL∞« ¸U©ù« ‰ULJ∑ß« WOKL´ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« qÅ«Ë w∫∞« l∂º∞« sO´ ,¸u™UM∞« ,WLOº∫∞« : ‹UOIOºM¢ ¡UA≤≈ r¢ «cJ≥ Ë ,Z±«d∂∞« qOFH¢ WF°U∑L∞ Z±U≤d∂K∞ w¢UºßRL∞« ¡UM∂∞« qLJ∑ß«Ë ,‰ö¥“«Ë ‹UºOLª∞« ,ÊUD≤U© ,…dHOMî ,ÍbL∫L∞« WMπ∞ sO° oOºM∑∞« WOKL´ dºO¥ Íc∞« ‹UOIOºM∑∞« fKπ± À«b•S° 2008 “uO∞u¥ 8 Âu¥ ‰öî .WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« Ë ·«d®ù« ‹UØ«dA∞« ¡UM°

■

,¡UØdA∞« nK∑ª± Wµ∂F¢ fKπL∞« qÅ«u¥ w¢UºßRL∞« ¸U©ù« l{Ë WOKL´ l± …«“«uL° Ë :l± WOßUß√ ‹UOÆUH¢« …b´ lOÆu¢ r¢ YO• rO∞UÆ_U° wMNL∞« s¥uJ∑∞« e¥eF¢ v∞≈ ·bN¢Ë 2008 uO≤u¥ 2 a¥¸U∑° qOGA∑∞« …¸«“Ë WOM©u∞« W∞UØuK∞ pO°U∂®Ë ŸËd≠ À«b•≈Ë w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂° W∞uLAL∞« w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂° W∞uLAL∞« rO∞UÆ_« w≠ ‹«¡UHJ∞«Ë qOGA∑∞« ‘UF≤ù .W´Uº∞« b∫∞ UNOK´ d≠u∑¢ô w∑∞«Ë ‰u• ¸u∫L∑¢Ë 2008 d∂≤u≤ 03 a¥¸U∑° WOG¥“U±_« W≠UI∏K∞ wJKL∞« bNFL∞« Z±U≤d∂∞« w≠ W©dªML∞« ‹UOFLπK∞ wLOEM∑∞«Ë w¢UºßRL∞« r´b∞« w≠ WL≥UºL∞« W¥œUB∑Æô« ‚uI∫∞« W¥UL∫°Ë WO´ULπ∞« …dØ«c∞« kH∫° WD∂¢dL∞« Z±«d∂∞« r´œË .WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë v∞≈ ·bN¢ 2008 d∂≤u≤ 25 a¥¸U∑° WO∞UπL∞« WOLM∑∞«Ë dOLF∑∞«Ë ÊUJßù« …¸«“Ë UI∂© ,w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂π° W∞uLAL∞« o©UML∞U° sJº∞« qO≥Q¢ w≠ WL≥UºL∞« WI°Uº∞« eØ«dL∞« rO±d¢ …œU´≈ vK´ qLF∞«Ë ,W∫∞UBL∞«Ë ·UB≤ù« WµO≥ ‹UOÅu∑∞ WO´UL∑§≈ ‹U∂Ød± v∞≈ Ë …dØ«c∞« kH∫∞ ‹«¡UC≠ v∞≈ UNK¥u∫¢Ë ÍdºI∞« ¡UH∑îö∞ .sOOK∫L∞« sOK´UH∞« l± oOºM∑° ,W¥œUB∑Æ≈Ë WO≠UI£Ë 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

114

,‰ö¥“√ rO∞UÆ_ WK£UL± WO≤«eO± hOBª∑∞ 2008 d∂M§œ 23 a¥¸U∑° WOKî«b∞« …¸«“Ë r´œ s± ‹œUH∑ß« w∑∞« Èdî_« WO≤UL∏∞« rO∞UÆ_« ¸«d¨ vK´ ‹UºOLª∞« Ë ÊUD≤U© .w°¸Ë_« œU∫¢ù« rN¢Ë 2008 d∂M§œ 23 a¥¸U∑° d©_« s¥uJ¢Ë w∞UF∞« rOKF∑∞«Ë WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë ”¸bL∑∞« r´œË W¥dA∂∞« œ¸«uL∞«Ë WO߸bL∞« WO∑∫∑∞« WOM∂∞« e¥eF¢ ”Uß_U° o©UML∞« ÁcN° WO±_« u∫± Z±«d° e¥eF¢Ë w߸bL∞« ¸bN∞« W°¸U∫±Ë w∞Ë_« rOKF∑∞«Ë iF° vK´ W¥e±¸ ¡ULß√ ‚ö©≈ dOºO∑° WO´ULπ∞« …dØ«c∞« kH• w≠ WL≥UºL∞« Ë .WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« …bzUH∞ WOM¥uJ¢ ‹«¸Ëœ rOEM∑∞ ÊËUF∑K∞ WOJOπK∂∞« W∞UØu∞« .‹UºOLª∞« Ë ÊU© ÊU© ,‰ö¥“Q° w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂π∞ WOK∫L∞« ‹UDDªL∞« œ«b´≈

■

Ë q¥d°√ sO° U± …b∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî ,ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ·d®√ rOEM¢ vK´ ,dO°b∑∞«Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅ WºßR± Ë w°¸Ë_« œU∫¢ù« l± ÊËUF∑° ,2008 “uO∞u¥ ,ZOπ≠ s± qJ° WOK∫L∞« Z±«d∂∞« l¥¸UA± œ«b´ù WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« l± ‹U®¸Ë ,…dHOMî ,ÍbL∫L∞« w∫∞« l∂º∞« sO´ ,¸u™UM∞« ,WLOº∫∞« ,…¸uØ«“ ,‹«“«“¸Ë ,W¥bO®«d∞« .‹UºOLª∞«Ë ÊU© ÊU© ,‰ö¥“√ :w≥Ë WOºOz¸ ¸ËU∫± WF°¸√ ‰u• W•d∑IL∞« WOK∫L∞« Z±«d∂∞« ¸u∫L∑¢Ë ;sOOK∫L∞« sOK´UH∞« ‹«¸bÆ r´œ ;…dØ«cK∞ w°Uπ¥ù« kH∫∞« qOî«b± d¥uD¢ ,W∞eF∞« p≠ ,‹U±bª∞« sOº∫¢( ÊUJº∞« gO´ ◊Ëd® sOº∫¢ ;)WµO∂∞« W¥UL• ,WK¥b° .‰UH©ô«Ë ¡UºM∞« ŸU{ËQ° ÷uNM∞« WOM©u∞« ·«d®ù« WMπ∞ ‹U´UL∑§« bI´

■

:2008 WMß ‰öî sO¥œU´ sO´UL∑§« WOM©u∞« ·«d®ù« WMπ∞ ‹bI´ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

115

sO≤«uI∞« vK´ WÆœUBLK∞ 2008 ”¸U± 12 a¥¸U∑° bIFML∞« ‰Ë_« ŸUL∑§ô« hBî WMπK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞« q¥bF¢Ë WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑K∞ wKî«b∞« ÂUEM∞«Ë W¥dDºL∞« ;2008 WMº∞ ÍuMº∞« jDªL∞« ÷d´Ë ·«d®ù« WKOB• ÷«dF∑ßô ,2008 uO∞u¥ 09 a¥¸U∑° bIFML∞« w≤U∏∞« ŸUL∑§ô« hBî W¨UOÅË qØUON∞« ¡UM° ‰ULJ∑ß« w≠ WK∏L∑L∞« Ë sO¢¸Ëb∞« sO° ULO≠ Z±U≤d∂∞« .WO≠U{ù« ‹UØ«dA∞« iF° lOÆu¢Ë ‹UDDªL∞« WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« ‹U´UL∑§« bI´

■

WÆœUBL∞« ‰u• ‹¸u∫L¢ ,‹U´UL∑§ù« s± b¥bF∞« rO∞UÆ_U° WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« ‹bI´ …¸Ëœ rOEM¢ s´ öC≠ ,WO∞Ë_« l¥¸UAL∞« Ë wLOKÆù« jDªL∞«Ë ,wKî«b∞« ÂUEM∞« vK´ .‹U´«eMK∞ w°Uπ¥ù« dO°b∑∞«Ë sOJL∑∞« Ë …bOπ∞« W±UJ∫∞« ‰u• WOM¥uJ¢ ‹UOIOºM∑K∞ wM©u∞« fKπL∞« ‹U´UL∑§«

■

2008 uO∞u¥ 08 Âu¥ «b•«Ë U´UL∑§« 2008 WMß ‰öî WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« fKπ± bI´

fOßQ¢ bF° w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d° ÂbI¢ q•«d± ”¸«b∑∞ t∞UL´√ ‰Ëb§ hBî fKπL∞« s± s¥uC´ »Uª∑≤« r¢Ë .WOK∫L∞« UN¢UDDª± W¨UOÅË WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« .WOM©u∞« ·«d®ù« WMπ∞ ŸUL∑§« w≠ tKO∏L∑∞ sOOK∫L∞« sOK´UH∞« ‹«¸bÆ r´œ

■

WºßR± Ë w°¸Ë_« œU∫¢ù« l± ÊËUF∑° ,2008 d∂M§œË q¥d°√ sO° …b∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî r¢ WOMI∑∞« W∞UØu∞«Ë …√dLK∞ wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« ‚ËbMÅË dO°b∑∞« Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅ W°¸UIL∞« ,w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ ‰u• ‹¸u∫L¢ WOM¥uJ¢ ‹«¸Ëœ rOEM¢ ,ÊËUF∑K∞ WOJOπK∂∞« w´UL∑§ô« ŸuM∞« W°¸UI± ,…bOπ∞« W±UJ∫∞« ,‹U´«eMK∞ w°Uπ¥ù« dO°b∑∞« ,sOJL∑∞« ,WOظUA∑∞« .WOK∫L∞« ‹UOIOºM∑∞« lOL§ …bzUH∞ l¥¸UAL∞« dO°b¢Ë ;rOEM¢ ¸U©ù« «c≥ w≠ r¢ : WOß«¸b∞« ÂU¥_« Ë ‹U®¸u∞« ;WKî«b∞U° WLOKß WµO° w≠ o∫∞« ‰u• WOß«¸œ W®¸Ë ;WO´UL∑§ù« W∞«bF∞« Ë ŸuM∞« ‰u• wM©Ë Èb∑M± 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

116

;‹¸U±U±e¢ WIDML° …dØ«c∞« kH• ‰u• W®¸Ë sOOK∫L∞« sOK´UH∞« …bzUH∞ U≥“ËUπ¢ q∂ßË ŸuM∞« 븜≈ ‹UIOF± ‰u• WOK±Q¢ W®¸Ë ;w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂° WOMFL∞« o©UMLK∞ sOL∑ML∞« W°¸UIL∞ w≤U{dF∞« ÃU±œù« ‰u• fKπL∞« wH™u±Ë ‹UH™u± …bzUH∞ WOK±Q¢ W®¸Ë .fKπL∞« Z±«d° w≠ ŸuM∞« ‹U´u∂DL∞« Ë ‹Uß«¸b∞«

■

sO∑GK∞U° e§u± œ«b´≈ ,ŸuM∞« W°¸UI± ‰UL´≈ ‰u• WOKOK∫∑∞« Wß«¸b∞« s± ‰Ë_« ¡eπ∞« ;¡UºM∞« b{ t§uL∞« wßUOº∞« nMF∞« ‰u• Wß«¸b∞ WO°dF∞«Ë W¥eOKπ≤ù« ;WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô« s± sO≤U´ w¢«uK∞« ¡UºM∞« iF∂° WÅUî ‹U¥Ëd± ¸«bÅ≈ ;ZOπ≠ WIDML° ¡UºM∞« …bzUH∞ `°dK∞ …¸bL∞« WDA≤_« ‰u• Wß«¸œ œ«b´≈ w´UL∑§ô« ŸuM∞« W°¸UI± ‰UL´≈ ‰u• WOKOK∫∑∞« Wß«¸b∞« s± ‰Ë_« ¡eπ∞« œ«b´≈ .»dGL∞U° WO∞UI∑≤ô« W∞«bF∞« qºKº± w≠ ¡UºMK∞ WO≤Uº≤ù« ‚uI∫∞«Ë ‰Ë_« w´UL∑§ô« ŸuM∞« bF° ¸U∂∑´ô« sOF° cîQ¢ l¥¸UA± W£ö£ cOHM¢ w≠ ŸËdA∞« r¢ ULØ Ë …dØ«c∞« kH∫° w≤U∏∞« Ë …¸uØ«e° ¡UºMK∞ W¥uFL§ WJ∂® fOßQ¢Ë …√dLK∞ ¡UC≠ oKª° oKF∑¥ ÍœUB∑Æ«Ë w´UL∑§« eØd‡± oKª° Y∞U∏∞« Ë qOAK±S° u≠d•√ WL©UH∞ «bOKª¢ W∫∞UBL∞« œU∫¢ù« ·d© s± r´bL∞« ŸËdAL∞« ¸U©≈ w≠Ë p∞– v∞≈ W≠U{≈ .ZOπH° …√dL∞U° ÷uNMK∞ ÷ËdF∞« wIK¢ bF°Ë ,dO°b∑∞« Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅ WºßR± ÁcOHM¢ vK´ dNº¢ Íc∞« ,w°¸Ë_« WMπ∞ XÆœUÅ ,‹UOIOºM¢ ÊUL£ rN¢ U´ËdA± 32 ¡UI∑≤≈Ë ) U∂K© 90 ( ‹UOFLπK∞ WO∞Ë_« .UNM± 31 vK´ WOM©u∞« ·«d®ù« WI∞UF∞« ‹ôU∫∞« ’uBª° ‹U¥d∫∑∞« ‰ULJ∑ß« 3-10 ,œbB∞« «c≥ w≠Ë ,WI∞UF∞« ‹ôU∫K∞ wzUNM∞« q∫∞« q§√ s± UO∞uL® «¸uB¢ fKπL∞« l{Ë iL∫∞« qOK∫¢ o¥d© s´ W¥uN∞« b¥b∫¢ VKD∑¢ w∑∞« ‹ôU∫K∞ WOzUN≤ W∫zô b¥b∫¢ r¢ ‹«uMÆ fKπL∞« `∑≠ ULØ ,UN¢U≠¸ ëdª∑ß« r¢ w∑∞« ‹ôU∫∞« ŸuLπ± sO° s± ,ÍËuM∞« .WOKLF∞« Ác≥ w≠ WL≥UºL∞« bBÆ ,Uº≤dH° WOMOπ∞« ‹«d∂∑ªL∞« b•√ l± ‰UB¢ô« 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

117

À«b•√ U¥U∫{ ‹özU´ s± WMπ∞ „«d®≈ w≠ tKL´ fKπL∞« qÅ«u¥ ,dî¬ Èu∑º± vK´Ë .U¥U∫C∞« UN° s≠œ w∑∞« …d∂IL∞« WµON¢Ë ¡UM° WOKL´ w≠ ¡UCO∂∞« ¸«b∞U° 1981 WØ«dA∞«Ë ÊËUF∑K∞ ‹UOÆUH¢« lOÆu¢ - 11 «d°≈ q§√ s± ,‹U´UDI∞« s± œb´ l± ‰UB¢ô« ‹«uMÆ `∑≠ vK´ fKπL∞« qL´ dNE¥Ë ,wIOI∫∞« ÁbF° ,WµON∞« ‹UOÅu¢ qOFH¢ ¡UD´≈ vK´ tÅd• b¥b§ s± bØR¢ ,‹UØ«d® :XKL® w∑∞« ‹UØ«dA∞« Ác≥ Èu∑∫± ‰öî s± UOK§ p∞– w∑∞« ‹UØUN∑≤ôU° n¥dF∑∞« q§√ s± …√dLK∞ …b∫∑L∞« r±_« ‚ËbMÅ l± WOÆUH¢« ;¸dC∞« d∂π∞ l¥¸UAL∞« s± W´uLπ± r´œË ,¡UºM∞« UN∞ X{dF¢ r´œ q§√ s± WO°Ë¸Ë_« WMπK∞«Ë dO°b∑∞«Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅË WO∞UL∞« …¸«“Ë l± WOÆUH¢« ;ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLOº§ ‹UØUN∑≤« ·d´ w∑∞« o©UML∞« …œU´≈ Z±«d° w≠ WOK∫L∞« ‹U´ULπ∞« WL≥Uº± q§√ s± WOKî«b∞« …¸«“Ë l± WOÆUH¢« ÍdºI∞« ¡UH∑îô« eØ«d± iF∂∞ W¥¸UIF∞« WOF{u∞« W¥uº¢Ë WOMFL∞« o©UML∞« qO≥Q¢ ;W¥œUB∑Æ«Ë WO≠UI£Ë WO´UL∑§« ‹U∂Ød± v∞≈ UNK¥u∫¢Ë UNLO±d¢ …œU´≈ w≠ WL≥UºL∞«Ë WMØUºK∞ ¸U∂∑´ô« …œU´≈ q§√ s± »U∂A∞U° WHKJL∞« W∞Ëb∞« W°U∑Ø l± WOÆUH¢« »U∂A∞U° WÅUî Z±«d° ‰öî s± w´ULπ∞« ¸dC∞« d∂§ Z±U≤d∂° W∞uLAL∞« ;rN∑DA≤_ WBBªL∞« o≠«dL∞« qO≥Q¢Ë ¡UºM∞«Ë ‰UH©_«Ë WNπ∞« rO∞UÆ√Ë W∞ULF∞ WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞«Ë ‘UF≤ù« W∞UØË l± WOÆUH¢« ‹UµH∞« r´œ q§√ s± dO°b∑∞«Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅ WºßR±Ë WJKLL∞U° WOÆdA∞« ‹«¸bÆ W¥uI¢Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« …UO∫∞« w≠ UN§U±b≤« ÊULC∞ …¸dC∑L∞« WOßUß_« ‹U±bª∞«Ë WO∑∫∑∞« ‹UOM∂∞« sOº∫¢Ë …dØ«c∞« kH•Ë sOOK∫L∞« sOK´UH∞« .WµO∂∞« vK´ WE≠U∫L∞«Ë w´UL∑§ô« ŸuM∞« W°¸UI± W¥uI¢ - 12 rOEM¢ r¢ «cJ≥Ë ,tKîb¢ ‹ôUπ± lOL§ w≠ w´UL∑§ô« ŸuM∞« W°¸UI± fKπL∞« dC∫∑º¥ sO¢¸Ëœ vK´ …Ëö´ ,»dGL∞U° WO∞UI∑≤ô« W∞«bF∞«Ë w´UL∑§ô« ŸuM∞« ‰u• WOM©Ë …Ëb≤ 2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

118

UC¥√ r¢Ë ,fKπL∞« d©√Ë sOOK∫L∞« sOK´UH∞« …bzUH∞ ŸuM∞« W∂Æ«d± ‰Uπ± w≠ sO∑OM¥uJ¢ r¢ ULØ. WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô« s± sO≤U´ w¢«uK∞« ¡UºM∞« iF∂° WÅUî ‹U¥Ëd± ¸«bÅ≈ :w≥ l¥¸UA± W£ö£ cOHM¢ w≠ ŸËdA∞« ;…¸uØ«e° …√dL∞« ¡UC≠ ;qOAK±S° u≠d•√ WL©UH∞ «bOKª¢ W∫∞UBL∞«Ë …dØ«c∞« kH• ¡UC≠ .ZOπH° …√dL∞U° ÷uNMK∞ ÍœUB∑Æ«Ë w´UL∑§« eØd± ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØd± WDA≤√ - 13 qLF∞ W∂ºM∞U° WLN± WO∞¬ ÊUº≤ù« ‚uI• ‰Uπ± w≠ s¥uJ∑∞«Ë Âö´ù«Ë oO£u∑∞« eØd± d∂∑F¥ œb´ b¥«e¢ Ê√ ô≈ tºOßQ¢ W£«b• s± r¨d∞U°Ë .s¥uJ∑∞« Ë√ oO£u∑∞« YO• s± ¡«uß ,fKπL∞« .aßd∑∞« w≠ …cî¬ WºßRLØ t∑≤UJ± Ê√ bØR¥ ‹UºßRL∞«Ë œ«d≠_« s± ,tOK´ s¥œœd∑L∞« «œUL∑´« ,d©_« s¥uJ∑∞Ë eØdL∞« WKJON∞ WÅUî W¥UM´ fKπL∞« v∞Ë√ 2008 WMß W¥«b° w≠ .wKî«b∞« t≤u≤UÆ vK´ d≠u∑∞« s± ÂuO∞« eØdL∞« sJ± U± u≥Ë hOªA∑∞« WOMI¢ vK´ ‚uI• ‹ôUπ± nK∑ªL° WKB∞« ‹«– ‹«¡UIK∞«Ë ‹«ËbM∞« rOEM¢ eØdL∞« WDA≤√ sO° s±Ë WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« W∂K©Ë …c±ö¢ s± b¥bF∞« eØdL∞« q∂I∑º¥ oKDML∞« «c≥ s±Ë. ÊUº≤ù« Á¸ËœË eØdL∞«Ë fKπL∞« ‹UÅUB∑î« vK´ Ÿö©ô« q§√ s± ,UN¢U¥u∑º± ·ö∑î« vK´ ŸU{Ë_« «cØË ,sOKîb∑L∞« nK∑ª± l± t¢UÆö´Ë UNLEM¥ w∑∞« WDA≤_«Ë t¢öîb¢ ‹ôUπ±Ë eØdL∞« j°d¥ ULØ .WÅUî WHB° ‹UµH∞« iF∂∞Ë W±U´ U≤œö∂° ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ W±UF∞« w≠ ÊËUF∑∞« q§√ s± ÊbL∞« iF∂° WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë ‹U°UO≤Ë ‹UOL¥œUØ_« l± ‹UÆö´ l± ÊËUF∑∞« vK´ …Ëö´ «c≥ ,wLOKF∑∞« jßu∞« w≠ UN° ÷uNM∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W≠UI£ dA≤ .WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« iF∂° …b§«u∑L∞« ÊUº≤ù« ‚uI• W¥b≤√ ‰öî ,eØdL∞« oK©√ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ wL∞UF∞« Êö´ù« ¸ËbB∞ sO∑º∞« ÈdØc∞« W∂ßUML°Ë wL∞UF∞« Êö´ù« s± …U•u∑º± W¥b¥d° ‹UÆUD° rOLB¢ w≠ WI°Uº± ,2008 d∂M§œ dN® .WJKLL∞« d∂´ WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« …c±ö¢ …bzUH∞ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

119

wL∞UF∞« Êö´û∞ sO£ö∏∞« œ«uL∞« rOLF¢ WI°UºL∞« Ác≥ ‚ö©≈ s± eØdL∞« vîu¢ bÆË ‰öî s± œ«uL∞« Ác≥ ‰u• UNºH≤ s´ dO∂F∑∞« s± Wµ®UM∞« sOJL¢Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ÁcN° s¥ezUHK∞ ez«u§ fLî XBBî bÆË .»ußU∫∞« vK´ rßd∞«Ë W¨U∂B∞«Ë ‹U±ußd∞« .…ezUH∞« dAF∞« ‹UÆUD∂∞« dA≤Ë W´U∂© XL¢ ULØ ,WI°UºL∞«

2008 WMß ‰öî fKπL∞« qL´ WKOB• : w≤U∏∞« ¡eπ∞«

o∫KL∞« ͸UA∑ßô« fKπLK∞ w∞UL∞« d¥dI∑∞« ÊUº≤ù« ‚uI∫∞

122

w∞UL∞« d¥dI∑∞« 2008 WMß rßd° fKπL∞« WO≤«eO± cOHM¢ vK´ 2008 d∂M§œ 31 bM´ …¸uB∫L∞« fKπL∞« WO≤«eO± cOHM∑° WIKF∑L∞« WKOB∫∞« Ÿ“u∑¢ :w∞U∑∞« qJA∞« qOî«bL∞« - 1 .UL≥¸œ 47 687 000,00 :2008 WMß WO≤«eO± rßd° WO∞UL∞« qOî«bL∞« rπ• mK° .UL≥¸œ 9 102 648,55 WO{UL∞« ‹«uMº∞« ‹UO≤«eO± s± wI∂∑L∞« bOÅd∞« rπ• mK°Ë UO∞UL§≈ UGK∂± 2008 WMß ‰öî fKπL∞« vIK¢ ,‹«d≥UE∑∞« nK∑ª± rOEM¢ q§√ s±Ë .‹U≤U´≈ qJ® w≠ UL≥¸œ 10 082 938,37 mK° WO∞UL∞« n¥¸UBL∞« - 2 .UL≥¸œ 30 189 990,97 :2008 d∂M§œ 31 a¥¸U∑° WO∞UL∞« n¥¸UBLK∞ w∞UL§ù« rπ∫∞« mK° :w∞U∑∞« qJA∞« vK´ n¥¸UBL∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë ‹UJKN∑ºL∞« ¡«d® 1-2 ¡U°dNJ∞«Ë ¡UL∞« ◊UºÆ√Ë ‹UJKN∑ºL∞«Ë œuÆu∞« ¡«dA° WIKF∑L∞« n¥¸UBL∞« rπ• mK° s± %10,23 W∂º≤ q∏L¥ U± Í√ ,UL≥¸œ 3 088 912,67 t´uLπ± U± n¥¸UBL∞« nK∑ª±Ë .WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« WO§¸Uª∞« nO∞UJ∑∞« 2-2 t¢UI∫K±Ë dIL∞« ÕöÅ≈Ë W≤UOÅË W¥dO§Q∑∞« nO∞UJ∑∞«Ë W¥dØ_« nO∞UJ∑∞« Ác≥ qLA¢ s± %4,41 q∏L¥ U± u≥Ë ,UL≥¸œ 1 331 313,24 UN´uLπ± mK° w∑∞«Ë. sO±Q∑∞« ◊UºÆ√Ë .WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« W∂º≤ 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

123

Èdî√ WO§¸Uî nO∞UJ¢ 3-2 qIM∑∞« n¥¸UB±Ë qIM∞« nO∞UJ¢Ë oO£u∑∞«Ë ÀU∫°_«Ë ‹Uß«¸b∞U° nO∞UJ∑∞« Ác≥ oKF∑¢ UNLπ• mK° bÆË. ‹ôUB¢ô«Ë W¥b¥d∂∞« nO∞UJ∑∞«Ë ‹«ËbM∞«Ë W±UÆù«Ë ‹ôU∂I∑ßô«Ë ÂUNL∞«Ë .WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« W∂º≤ s± %25,37 q∏L¥ U± u≥Ë ,UL≥¸œ 7 659 211,60 :wK¥ ULØ nO∞UJ∑∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë UL≥¸œ 259 959,78

WL§d∑∞« -

123 876,07

oO£u∑∞« -

210 987,00

‹«¸bI∞« e¥eF¢Ë s¥uJ∑∞« -

5 760,00

w≤Ëd∑J∞ù« lÆuL∞« -

240 000,00

w¢U±uKFL∞« ÂUEM∞«Ë W≤UOB∞« -

348 755,00

‹U®¸u∞«Ë ‹«ËbM∞«Ë ‹«dL¢RL∞« -

2 120 214,00

qIM∞« nO∞UJ¢ -

79 073,24

WHK∑ª± qI≤ nO∞UJ¢ -

1 234 700,00

ÂUNL∞« s´ ‹UC¥uF∑∞« -

708 738,33

‹ôU∂I∑ßô« -

368 950,10

W±UÆù« -

473 924,00

W±UF∞« ‹UÆöF∞«Ë dAM∞«Ë ¸UN®ù« -

484 035,31

W¥b¥d∂∞« nO∞UJ∑∞« -

999 999,87

‹ôUB¢ô« -

238,10

WOJM∂∞« nO∞UJ∑∞« Âußd∞«Ë Vz«dC∞« 4-2

vK´ W∂¥dC∞«Ë ¸UOº∞« o¥dD∞« vK´ ¡«œ_« n¥¸UB±Ë W¥b¥d∂∞« Âußd∞U° d±_« oKF∑¥ %0,19 q∏L¥ U± u≥Ë ,UL≥¸œ 57 500,00 UNLπ• mK° bÆË. fKπL∞U° WÅUª∞« ‹«¸UOº∞« .WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« s± 2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

124

sOH™uL∞U° WÅUª∞« n¥¸UBL∞« 5-2 n¥¸UBL∞« s± %49,94 q∏L¥ U± Í√ ,UL≥¸œ 15\077 499,15 n¥¸UBL∞« Ác≥ rπ• mK° .WO∞UL§ù« :w∞U∑∞« qJA∞« vK´ n¥¸UBL∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë UL≥¸œ 10 789 109,16

fKπL∞« wH™u± ¸u§√ b¥bº¢ 123 530,00 ‹UO±«dØ≈Ë ‹Uµ≠UJ± 1 485 100,00 fKπL∞« ¡UC´_ W•uMLL∞« ‹UC¥uF∑∞« 661 833,33 ¡«d∂ª∞« »UF¢√ ‹UL≥UºL∞«( WO´UL∑§ô« nO∞UJ∑∞« 509 389,62 )W¥b{UF∑∞«Ë b´UI∑∞« ‚ËbMÅ w≠ Z∫∞« n¥¸UB± w≠ WL≥Uº± 50 580,00 ‰c∂∞« ‹UBBª±Ë WO∂D∞« ‹U§öF∞«( WHK∑ª± WO´UL∑§« n¥¸UB± ÊUº≤ù« ‚uI• ‹UØUN∑≤« U¥U∫C∞ WBBªL∞«

1 457 917,44 )WO´UL∑§ô« nO∞UJ∑∞« nK∑ª±Ë w{UL∞« w≠

Èdî√ n¥¸UB±Ë ‹«bF± 6-2 WO¢U±uKFL∞« “«uK∞«Ë V∑JL∞« “«u∞Ë ÀU£_«Ë qIM∞« ‹«eONπ¢ ¡«dA° d±_« oKF∑¥Ë s± %9,86 q∏L¥ U± u≥Ë ,UL≥¸œ 2 975 604,31 UNLπ• mK° bÆË .fKπL∞« eONπ¢ nO∞UJ¢Ë .WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« :w∞U∑∞« qJA∞« vK´ n¥¸UBL∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë UL≥¸œ 471 592,00 683 682,64 737 490,00 1 082 839,67

qIM∞« ‹«eONπ¢ V∑JL∞« “«u∞Ë ÀU£_« ‹UO±uKFL∞« “«u∞ ‹«eONπ∑∞« nK∑ª±Ë ‹«bFL∞« -

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

125

WO≤«eOL∞« øUî …eπM± n¥¸UB± - 3 8 114 901,44 t´uLπ± U± WO≤«eOL∞« ¸U©≈ w≠ W§¸bML∞« dO¨ n¥¸UBL∞« rπ• mK°

.ÍdØeM° f¥¸œ≈ Âu•dL∞« W´UÆ eONπ∑∞ XBBî ,%75\70 UNM± ,UL≥¸œ WL¢Uî - 4

2 975 604,31UNMO° s± ,UL≥¸œ 30 189 990,97 WO∞UL∞« n¥¸UBLK∞ w∞UL§ù« rπ∫∞« mK°

.WO∞UL§ù« n¥¸UBL∞« s± %9,86 Í√ ,eONπ∑∞« n¥¸UBL∞ XBBî UL≥¸œ

W‡‡‡‡‡‡‡‡O≤«eOL∞« s± w‡‡‡‡‡‡‡I∂∑L∞« bOÅd∞« rπ• mK° ,2008 d∂M§œ W¥UN≤ bM´ t‡‡‡‡OK´Ë .WO≤«eOL∞« ÁcN∞ dOî_« dDA∞« s´ dîQ∑L∞« ëd≠û∞ «dE≤ ,UL≥¸œ 17 443 573,82 m‡‡‡K° bI≠ ,2008 d∂M§œ 31 a¥¸U∑° ,pM∂∞U° ‹«dºO∑LK∞ w°Uº∫∞« bOÅd∞« U±√ .UL≥¸œ 28 793 052,07

2008 WMº∞ fKπL∞« qL´ WKOB•Ë ÊUº≤ù« ‚uI• W∞U• s´ ÍuMº∞« d¥dI∑∞«

: w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù« 978-9954-1-0024-0 : p±œ¸ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ ͸UA∑ßô« fKπL∞« ‹«¸uAM± 2010 MO 0493

2010

◊U°d∞« - …b¥bπ∞« ·¸UFL∞« WF∂D±