Spirito Trail webzine by Spirito Trail

Poste Italiane S.p.A.â&#x20AC;&#x201C;Spedizione in abbonamento postaleâ&#x20AC;&#x201C;D.L. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, CB FIRENZE 1

SALOMONRUNNING.COM

XR CROSSMAX

“Mi alleno e corro su terreni sempre diversi. Per questo voglio una scarpa che unisca l’efﬁcacia e la leggerezza di una scarpa da strada alla trazione e alla protezione di una scarpa da trail.” – Jonathan Wyatt 2 volte atleta olimpico 6 volte Campione del Mondo di corsa in montagna

CAMBIANDO? Foto di copertina: © Raphael Thiebault SaintèLyon 2011 SPIRITO TRAIL Trail Running Magazine Anno IV, numero 38, marzo 2012 EDITORE: Spirito Trail A.S.D. Via Bezzecca 7 50139 Firenze redazione@spiritotrail.it www.spiritotrail.it DIRETTORE RESPONSABILE: Leonardo Soresi REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI FIRENZE: n. 5678 del 15/10/2008 ABBONAMENTI E PUBBLICITÀ: segreteria@spiritotrail.it tel. 338 2988252 REDAZIONE: Simone Brogioni, Matteo Grassi, Stefano Michelet, Cristina Murgia, Maurizio Scilla, Leonardo Soresi, Francesco Zanchetta, Marco Civardi Gianluca Gaggioli, Mauro Mongarli Diego Trabucchi, Marco Vendramel HANNO COLLABORATO:

Roberto Beretta, Roberto Calcagno, Filippo Canetta, Giuliano Cavallo, Roberto Ciccottelli, Vero Fazio, Katia Fori, Giuseppe Marazzi, Stefano Marta, Don Andrea Menestrina, Andrea Moretton, Umberto Michelucci, Stefano Punzo, Denise Quintieri, Huber Rossi, Joana Caros Salgado, Massimo Santucci, Bruno Vittori

PROGETTO GRAFICO: Lorenza Visintin IMPAGINAZIONE: Stefano Michelet, Cristina Murgia, Lorenza Visintin STAMPA:

La Zincografica Fiorentina Srl Pontassieve (FI) Finito di stampare il 24/02/2012 Sped. Abb. Post.- D.L. 353/03 (conv. in L. 27/02/04 n. 46) art. 1 comma 1 Tariffa ROC (iscriz. n. 17743 dell’8/1/2009) Abbonamento: 12 numeri € 60,00

imango incantato davanti ai video, prodotti per scopi commerciali, interpretati dai nuovi eroi di questo mondo. Se ieri eravamo noi comuni mortali, pionieri del nostro sport, a girare i primi movie coi telefonini, improvvisando emozionanti reportage amatoriali mentre correvamo su un filo di cresta o scivolavamo giù per i ghiaioni dolomitici, oggi è roba da professionisti e da campioni. La comunicazione delle gesta, delle imprese e degli eventi, non lascia più nulla al caso, e si fa epica, iperbolica, arrivando quasi a superare di importanza i fatti stessi. E quando il racconto si fa mito, presto fatto, viene indotto il “bisogno” a possedere o a partecipare. Video, foto, interviste, speciali su carta patinata e sul web fanno la differenza, una differenza importante, sostanziale. Solo così si spiega, l’altrimenti inspiegabile, boom di richieste d’iscrizione registrate recentemente all’Utmb e al Tor des Geants. Non è che il trail sta cambiando, il trail è cambiato e non è più quello di una volta, senza possibilità di tornare indietro. Interessi economici, sponsor, team, marketing, immagine, spot, kermesse... Il trail si fa spettacolo, fa notizia, ma soprattutto fa proseliti e potenziali clienti, pubblico, consumatori. Ora sta a noi scegliere se schierarci fra gli “apocalittici” o gli “integrati”, se vestire i panni dei moralizzatori, o se cavalcare l’onda di questa corrente. Io la mia via l’ho già trovata e non sono dovuto andare tanto lontano a cercarla, mi è bastato uno sguardo dentro e uno fuori dalla finestra. Ogni giorno c’è l’amica poiana che mi aspetta. Indosso le scarpette e vado a cercarla. Matteo Grassi

EDITORIALE

IL TRAIL STA

SOMMARIO | SPIRITOTRAIL | marzo 2012

06 NEWS 10 ATTUALITA’ L’arrivo dei Team 14 RUBRICHE Scalzi Dentro Pensieri e Musica Qui America

20 36

Intervista a Pietro Trabucchi

100 km of Namib Desert

20 INTERVISTE Pietro Trabucchi Kilian Jornet 28 CRONACHE Ronda Ghibellina Giro del Colle di San Michele Winter Trail dei Marsi 100 km of Namib Desert 202 km Camel Trail “Bir Mabrouka” Trail Blanc SaintèLyon 46 L’ESPERIENZA INSEGNA Come ti alleni? 48 ALLENAMENTO La rapidità Cura e prevenzione dei piedi 52 TEST MATERIALI Patagonia Tsali Gestire i dati GPS online 60 CALENDARIO GARE 64 SCRITTO DA VOI 66 VIATOR Tracce di storia

Trail Blanc

TA Mon Amour

Patagonia Tsali

202 km Camel Trail “Bir Mabrouka”

La vecchiaia dovrebbe insegnare molto, invece io ho visto solo un ex-cantante settantaquattrenne che si è dimenticato come si fa musica e allora fa il predicatore. Da “Molleggiato” e “Bingo Bongo” di gioventù adesso si erge a salvatore della patria. Mi è sembrato lo specchio di quest’Italia di inizio del terzo millennio, che anno dopo anno riesce nel miracolo di precipitare sempre più in basso. I giornali dedicano le prime pagine a Celentano e alla farfallina di Belen e intanto il paese continua a sprofondare tra l’ennesima tassa, un ministro che si permette di dare dello “sfigato” a chi non si è laureato in corso e un deputato che usa lo stesso epiteto verso chi guadagna 500 euro al mese. Intanto passa inosservato l’annuncio agghiacciante di un disoccupato pronto a vendere un rene pur di sfamare la propria famiglia. In questi giorni ho riaperto un libro letto qualche anno fa: “Vent’anni di Mediterraneo”, la storia di Göran Schildt e sua moglie che nel 1948 partirono dalla Finlandia con la loro nave per giungere nel Mediterraneo, il Mare dei Mari, con i suoi paesi assolati, quella Grecia che sta per fallire, quell’Italia che è diventato lo zimbello di tutta Europa. Quello che più mi ha colpito è la descrizione che Schildt fa del cantiere navale di Lavagna, nel genovese: «Diversamente da quanto accade in Scandinavia, le condizioni di lavoro a Lavagna non presentano i problemi tipici di una realtà industrializzata. Non è una questione di arretratezza, come molti sono soliti affermare, bensì di un’innata dote tutta italiana di prendere la vita in modo positivo. È difficile che in Italia il lavoro venga visto come un’incombenza necessaria, da accettare passivamente per sopravvivere, oppure come un mezzo per diventare ricchi. […] La Provvidenza fornisce i mezzi per il sostentamento: e infatti gli italiani fanno molti figli senza preoccuparsi troppo di come potranno mantenerli. Il lavoro è un vero e proprio modo di vivere, e quindi se si ama la vita di conseguenza si ama anche il proprio lavoro». Sembra che Schildt parli di un altro paese, anzi proprio dell’opposto del paese che siamo diventati. Dove è finita quell’Italia? Forse questa crisi drammatica ci porterà a riscoprire quello che siamo stati e che abbiamo dimenticato in meno di quarant’anni. Forse quella “decrescita felice” teorizzata dall’economista Serge Latouche ci farà diventare più poveri ma più felici. Anche nel nostro microcosmo trail osserviamo delle tendenze simili. Si prenda il “movimento minimalista”, di cui ci parlano Mauro Mongarli e Gianluca Gaggioli nella rubrica “Scalzi Dentro” (pag. 16), che auspica un ritorno al piede, all’essenziale, eliminando ogni forma di sovrastruttura di cui non ha bisogno. Oppure la bellissima intervista di Marco Civardi a Pietro Trabucchi (pag. 20), un autentico messaggio che ci invita all’impegno, al “saper incassare”, a perseverare. Allora prendo lo zaino e una borraccia d’acqua. Mi infilo le scarpe e un pantaloncino. E vado sui monti a correre. A camminare. Ogni tanto mi siedo e guardo il mondo dall’alto. Non sono qui per fuggire dai problemi, ma per tornare giù alla mia casa e accorgermi che metà delle cose che mi sono fatto propinare sono superflue. Sul sentiero sento il profumo della primavera che mi sveglia dall’inverno e mi mette voglia di cantare. Sul sentiero basta un campo di girasoli per farmi brillare gli occhi e farmi scoprire che la felicità non è quella falsa e vuota di cui parla la televisione. Riprendiamoci il nostro paese. Riprendiamoci quella vita che aveva stregato Schildt. Leonardo Soresi

EDITORIALE

mbarazzante. Ho appena spento il televisore dopo essermi sorbito cinquantasei minuti del Celentanopensiero al festival di Sanremo.

Allenamento per la corsa e lo sport www.santuccirunning.it

!"#$"%&

!"#$%%&"'(%$)*+*&"',$)-.+&"/+-.$00+)&"&.0-)+11+-2&",&.'+"$"(-''$00+-3$"*+"#&.*+,"$"4+35-%6+)07" '+)0&%+"&",&%%$33+/+8"9',+3$"0+&.)-%+$.$"3.-"0%+"'(%$)*+*+"%+3&.-%+"$"%$",&%%+)$"*$%%-":$.'+%+-7"0;+*-3$" *-"+'3.;33&.+8"<",&.'+"*+"#&.*+,"$"4+35-%6+)0"'&33&"%-"0;+*-"$'($.3-"*$%%=+'3.;33&.$"(&''&)&",&-> *+;/-.$"(.&0.-22+"*+$3$3+,+"$".+-?+%+3-3+/+8 !"@-22+)-.$"($."+%"?$)$''$.$"*$%"A+'+,&"$"*$%%-"2$)3$8"B+-2&"*+'(&)+?+%+"+)"C"A-',$"&.-.+$"*+> /$.'$"3;33+"+"0+&.)+8"<)"0.;((&"(-.3$,+($.$2&"-%%$"(.+),+(-%+"2-)+A$'3-1+&)+"(&*+'3+,D$"+3-%+-)$" $"%$"2-.-3&)$"-%%=$'3$.&8"9)"2&*&"*+/$.'&"($."(-.3$,+(-.$"-%%-"E-.-3&)-"*+"#$5"F&.6888"($." (&3$."*+.$"D&"/+'3&"%=G2$.+,-"-"(+$*+8"B3$A-)+-"CHI8JJIKLML !"N.;((&"*+",&.'-"O&2$)"P;))+)08":-%$)3+)-"CCQ8KCCKJRQ !"@&.'+"*+"-3%$3+,-"($.".-0-11+"*-"M"-))+"-"KR"-))+"(.$''&"%&"B3-*+&"*$+"S+)+"*+":+-.$00+&8"G0&> '3+)&"@&.3&(-''+"CCC8RCRRQQH !"@&)';%$)1$"T.+-3D%&)"$"U;-3D%&)"U-)+$%$"V$.+)+"CJM8RWCLLWL !"@&)';%$)1$"(+-)+A+,-1+&)$"$"(.&0.-22-1+&)$"*$%%=-%%$)-2$)3&"E-''+2&"B-)3;,,+"CHW8CHIMHWH !"G),&.-"*+'(&)+?+%+"+"($33&.-%+"($."%-"E-.-3&)-"*+"S-.+0+"JIKJ

P'()*+,-./01+*2,-3,',+*),-41-5,'1614(2-78-#9'12(-:;7:

I NOSTRI COLLABORATORI: • Stefania Mueller Istruttrice Fit e Nordic Walking stefaniamueller@yahoo.it Cell. 340.2201787 www.correreecamminare.com • Dott. Augusto Innocenti Biologo Nutrizionista Piani alimentari per sportivi dr.innocenti@nutrizione-salute.com Cell. 338.1012247 • Matteo Orsi Dott. in Fisioterapia - Terapista manuale Cell. 347.0546984 - orsi_matteo@libero.it • Dott. Daniele De Pasquale Chinesiologo Tecnico di riequilibrio posturale danieledepasquale@libero.it Cell. 3394133461 • Cronache, reportage ed immagini: Odette Ciabatti, Elisabetta Santucci • Società Cattolica di Assicurazione Agenzia di Viareggio Vi@ssicura sas di Bianchini e Taio via Verdi 238 - Viareggio tel 0584.48902 - fax 0584.48472 viareggio@cattolica.it • Cristallo Viale a Mare Lido di Camaiore Punto ristoro permanente per atleti • Consulenze tecniche Agostino Cortopassi, Dott. Gianfranco Bertozzi, Dott. Cristiano Rosetti

Da sempre in collaborazione con

Santucci Running

via Aurelia Sud 160 Viareggio Tel. e fax 0584.928988 angelo@maratonando.com www.maratonando.com

Da tempo punto iscrizione di gare nazionali e internazionali - Centro tecnico per il mondo running, trail, fit e nordic walking con le migliori ditte del settore 52 - Podismo e Atletica

IL GPS PER ESPLORATORI. _Manuale e autolap _Grafico frequenza cardiaca in tempo reale _Limiti frequenza cardiaca _Zone frequenza cardiaca su Movescount.com _PTE (Peak Training Effect) & Tempo di recupero

_Indicazione istantanea di velocità/ andatura e distanza (Fused SpeedTM) tramite GPS e accelerometro integrato _Cronografo _Monitoraggio e analisi percorsi su Movescount.com _GPS completo (chip SiRF IV)

_Bussola 3D _Altitudine barometrica _Temperatura _Cassa altamente resistente con tecnologia di costruzione BuiltToLast _Impermeabile fino a 100 m (ISO 2281) _Aggiornabile con nuove funzionalità

mediante Movescount.com _Navigazione per tappe intermedie (waypoint) con GPS _Prodotto in Finlandia _Batteria al litio-Ion ricaricabile _Creazione e memorizzazione tappe intermedie (waypoint) su dispositivo e su

SUUNTO AMBIT Chi vuole lo può chiamare orologio, ma chi lo usa non lo definisce tale. Altitudine, navigazione, velocità, frequenza cardiaca, condizioni atmosferiche tutto a portata di mano. Personalizza il tuo computer da polso selezionando le impostazioni che preferisci per ottenere il massimo dalla tua prossima avventura. Nuovo Suunto AMBIT: potrai conquistare un nuovo territorio con il primo GPS al mondo per gli esploratori. Soddisfa la tua Ambizione su www.suunto.com

Movescount.com _Posizione su più sistemi di coordinate _Vetro in cristallo minerale _Funzione switch display positivo/negativo _Retroilluminazione regolabile dall’utente _Impostazioni orologio su Movescount.com

A T S I L A I C E P S O L , .s M I T S R E TIVA R O OV P S E N O I Z I ELLA NUTR D

Creata nel 1982 OVERSTIM.s®, marca leader della nutrizione sportiva in Francia, sviluppa la sua presenza sul mercato italiano. Abbiamo incontrato Daniel de Saint Ouen, l’ideatore dei principi che hanno rivoluzionato l’energia sportiva. Può presentarci la marca OVERSTIM.s®? Proponiamo la gamma più completa del mercato e forniamo una soluzione energetica per ogni momento e ogni situazione di sforzo. Da 30 anni sviluppiamo linee specifiche (dolci energetici prima dello sforzo, gel energetici, alimenti liquidi, linea salata per le lunghe distanze, linea antiossidante per la contrazione muscolare, linea biologica...) e delle soluzioni energetiche complete (Pack Trail, Pack Maratona…) per permettere ad ogni sportivo di avvalersi di un’energia perfetta e della qualità nutrizionale anche in condizioni estreme. In che modo sono sviluppati i vostri prodotti? I prodotti OVERSTIM.s® sono sviluppati nel nostro stabilimento in stretta collaborazione con atleti di fama internazionale, tra i quali runners come Kilian Jornet (tre volte vincitore della “The North Face® Ultra Trail du Mont Blanc”), Sébastien Chaigneau (vincitore della “The North Face® Lavaredo Ultra Trail 2011” e terzo classificato alla “The North Face® UTMB 2011”), Fernanda Maciel (vincitrice della “The North Face® Lavaredo Ultra Trail 2011”), Laetitia Roux (campionessa mondiale del “Km verticale 2010”). I loro riscontri in seguito a test effettuati su percorsi a volte molto impegnativi, sono un aiuto prezioso per lo sviluppo dei nostri prodotti. Gli ultra trail sono un nuovo parametro per voi in termini di durata dello sforzo? Siamo specializzati da molti anni negli sport d’endurance. Conosciamo molto bene i sintomi di rifiuto degli alimenti dolci durante una prova di lunga durata o le difficoltà digestive che possono manifestarsi e proponiamo delle soluzioni adatte. Ci parli della vostra linea salata. Durante una prova di lunga distanza l’apporto energetico è a volte ostacolato a causa di un vero e proprio rifiuto del nostro organismo ad ingerire alimenti dal gusto dolce. In collaborazione con i nostri atleti, abbiamo sviluppato una linea completa (cake, barrette, bevande, gel salati...) per offrire, in condizioni estreme, un’alternativa efficace ai prodotti tradizionali. Siete presenti alle competizioni? OVERSTIM.s® è partner ufficiale della “The North Face® UTMB” e siamo presenti a numerose prove: Marathon Expo di Parigi, Maratone di Madrid e Barcellona, Pierra Menta Tivoly, Maratona Nizza-Cannes. Kilian Jornet Per informazioni : www.overstims.com

OVERSTIM.s è alla ricerca di agenti commerciali e di negozi per distribuire i suoi prodotti in Italia. Per informazioni : Tel. +33 (0)2 97 63 82 61 E-mail : elisabetta.lebeaud@overstims.com

MOUNTAIN RUNNING REVOLUTION

ELECTRON GTX

QUANTUM

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan

LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)

Oltre la corsa, oltre l’avventura,

inizia l’estremo.

25 - 28 Ottobre 2012

EDIZIONE UNICA “L’Unica Ultra-Maratona realizzata dalla Zitoway su un percorso già collaudato, fatto di piste desertiche dal fondo duro e roccioso, ﬁno all’incontro delle grandi dune, ma in un’edizione No-Stop...questa volta indiscutibilmente estrema.” Adriano Zito

www.100kmdelsahara.com www.zitoway.com - info@zitoway.com - tel. +39 059 359813 - Modena (Italy)