© Yoann Obrenovitch - No contractual photos.
www.lafuma.com
ONCA jacket
PAJERO pants
SPEEDTRAIL WT OT
Giacca in GORE-TEX® Paclite 2.5 strati, leggera, performante, comprimibile nell’apposita tasca.
Pantalone attillato ideale per il trail, costruzione mista con pannelli frontali in WINDSTOPPER® e posteriori in mesh.
Calzatura da trail con ghetta in licra integrata. Membrana OUTDRY, suola in gomma VIBRAM® XRun, allacciatura sistema Twin Lace.
Cerca tutti i punti vendita nel sito www.lafuma.com Lafuma Italia LMO Srl - Tel. 0423 648281 - Fax 0423 22430
E>:CD 9>### ;did Y^ XdeZgi^cV/ BVgXd IdbVhZaad 6bVaÒ 8dVhi IgV^a '%&& HE>G>ID IG6>A IgV^a Gjcc^c\ BV\Vo^cZ 6ccd >K! cjbZgd (+! \ZccV^d '%&' :9>IDG:/ He^g^id IgV^a 6#H#9# K^V 7ZooZXXV , *%&(. ;^gZcoZ gZYVo^dcZ5he^g^idigV^a#^i lll#he^g^idigV^a#^i 9>G:IIDG: G:HEDCH67>A:/ AZdcVgYd HdgZh^ G:<>HIG6O>DC: IG>7JC6A: 9> ;>G:CO:/ c# *+,- YZa &*$&%$'%%- 677DC6B:CI> : EJ77A>8>I¿/ hZ\gZiZg^V5he^g^idigV^a#^i iZa# ((- '.--'*' G:96O>DC:/ H^bdcZ 7gd\^dc^! BViiZd <gVhh^! HiZ[Vcd B^X]ZaZi! 8g^hi^cV Bjg\^V! BVjg^o^d HX^aaV! AZdcVgYd HdgZh^! ;gVcXZhXd OVcX]ZiiV! BVgXd 8^kVgY^ <^VcajXV <V\\^da^! BVjgd Bdc\Vga^ 9^Z\d IgVWjXX]^! BVgXd KZcYgVbZa =6CCD 8DAA67DG6ID/
BVg\]Zg^iV 7Vii^c^! ;VW^d 7VooVcV! BVgXZaaV 7ZaaZii^! GdWZgid 7ZgZiiV! 8^co^V 7ZgiVhV! ;^a^eed 8VcZiiV GdWZgid 8^XXdiZaa^! :gcZhid 8^gVkZ\cV 6aZhhVcYgd 8dadbWZgdiid! <^dZaZ 8dadbWd! @Vi^V ;dg^! 9Vc^ZaZ ;dgcdc^! G^XXVgYd <]^haVcodc^! BVjY <dWZgi! 9Vc^ad AVciZgb^cd! 8ZX^a^V BdgV! ?ja^Zc ?dggd! 9dc 6cYgZV BZcZhig^cV! 7gjcd Ed^g^Zg! 8Vgadh <VgX^V Eg^Zid! <^ja^Vcd Ej\dadii^! BVhh^bd HVcijXX^! ;aVk^d HVaiVgZaa^! 9VlV H]ZgeV! 6cidcZaaV IdX]Zi! :cg^Xd K^daV! 9^Z\d Kj^aaZgbdo! 9Vc^ZaZ OZg^c^
EGD<:IID <G6;>8D/ AdgZcoV K^h^ci^c >BE6<>C6O>DC:/ AdgZcoV K^h^ci^c HI6BE6/
AV O^cXd\gVÒXV ;^dgZci^cV Hga EdciVhh^ZkZ ;> ;^c^id Y^ hiVbeVgZ ^a ''$&'$'%&& HeZY# 6WW# Edhi#" 9#A# (*($%( Xdck# ^c A# ',$%'$%) c# )+ Vgi# & XdbbV & IVg^[[V GD8 ^hXg^o# c# &,,)( YZaaÉ-$&$'%%. 6WWdcVbZcid/ &' cjbZg^ € +%!%%
D
\c^ iVcid fjVcYd hXZcYd ^c XVci^cV Yd kdaZci^Zg^ jcd h\jVgYd V^ kZXX]^ hXVgedc^ X]Z b^ ]Vccd ^c^o^Vid VaaZ ÆXgdYZÇ#
B^ \^gd Z fjVh^ ^cX^Vbed cZ\a^ oV^c^! fj^cY^X^! kZci^X^cfjZ! fjVgVciV! hZhhVciV a^ig^# HdegV aV iZhiV \a^ hX^ Z aZ hXVgeZ YV [dcYd! X]Z b^ ]Vccd YVid Zfj^a^Wg^d igV ^ W^cVg^ YZaaZ e^hiZ# Cdc hdcd fj^ V [VgZ jc ^ckZciVg^d! bV edigZ^ Xdci^cjVgZ½ Ijii^ d\\Zii^! VaXjc^ ^bedakZgVi^ Z Xdc aÉdYdgZ YZa iZbed eVhhVid! ^ck^h^W^abZciZ aZ\Vi^ V YZ^ g^XdgY^ eVgi^XdaVg^! V ajd\]^ Z XdbeV\c^ Y^ k^V\\^d# 8dggZkV aÉVccd &.-& d \^ Y^ a ! aZ eg^bZ ZhXjgh^dc^ Xdc ^a ÆYdcÇ V^ XVbe^ hXjdaV/ bVbbV b^V X]Z bVa Y^ \VbWZ ^a eg^bd VeegdXX^d Xdc aÉVX^Yd aVii^Xd Ed^ hZbegZ Y^ bZcd Z Y^ bdciV\cV hZbegZ Y^ e^ # 6Y jc XZgid ejcid k^V \a^ hXVgedc^ Z hj aZ eg^bZ hXVgeZ jc edÉ iVeeViZ! aV hZchVo^dcZ hjaaZ \VbWZ hiViV hjW^id Y^kZghV! bV aÉVg^V cZa cVhd hZbegZ aV hiZhhV# HZ X^ eZchd½ igZ fjVgi^ YZaaV b^V k^iV YZY^XVi^ VY jc ]dWWn# BV [dghZ cdc h^ igViiV Y^ jc hZbea^XZ eVhhViZbed! aV bdciV\cV jcV kZgV eVhh^dcZ X]Z i^ [dgbV XdbZ ^cY^k^Yjd# AV hVa^iV b^ ]V V^jiVid V XdcdhXZgZ aV [Vi^XV! aV X^bV V edgb^ jc dW^Zii^kd# >a hZci^Zgd higZiid b^ ]V ^chZ\cVid V XZYZgZ ^a eVhhd V X]^ XVbb^cVkV e^ kZadXZ Y^ bZ# AV WZaaZooV YZaaV cVijgV cZaaV fjVaZ b^ igdkVkd! V g^heZiiVgaV Z XdciZbeaVgcZ aÉZhiZi^XV# BV cd^ igV^a gjccZg VWW^Vbd ijii^ aV hiZhhV ZheZg^ZcoV4 Cd! eZgX] ijiiV fjZhiV \ZciZ X]Z igdkd VaaZ \VgZ igV^a! V XdggZgZ igV ^ hZci^Zg^ jc iZbed cdc XÉZgV# AÉ^begdkk^hVgh^ igV^aZg! bdaiZ kdaiZ Y^gZiiVbZciZ jaigV igV^aZg! heZhhd ej g^hjaiVgZ YZaZiZg^d eZg h Z eZg \a^ Vaig^# Cdc hid g^XZgXVcYd aV ejgZooV! bV X^ iZc\d X]Z ^a cdhigd bdk^bZcid XgZhXV Xdc XdhX^ZcoV# HiZ[Vcd B^X]ZaZi
:9>IDG>6A:
JC 86HH:IID
I:HI B6I:G>6A>
IZhid Y^ <^VcajXV <V\\^da^
A
EA6INEJH DG><>C .
V hZg^Z Dg^\^c YZaaV EaVinejh Xdhi^ij^iV YV Y^kZgh^ bdYZaa^! ^YZVi^ eZg kVg^Z Vii^k^i| djiYddg/ igZ``^c\! igV^a gjcc^c\! bdjciV^c W^`Z# D\c^ bdYZaad YZcdb^cVid Xdc jc cjbZgd! X]Z cZ ^cY^XV aV XVe^ZcoV# D\c^ oV^cd Y^hedc^W^aZ ^c igZ Xdadg^/ kZgYZ! Waj! cZgd# Ý egdYdiid ^c jcÉjc^XV iV\a^V# 6WW^Vbd YZX^hd Y^ iZhiVgZ ^a bdYZaad Æ.Æ eZgX] g^iZc^Vbd X]Z! \gVo^Z V fjZhiV XVeVX^i| Y^ XVg^Xd! h^V ad oV^cd e^ VYViid eZg ^a igV^a! hdegViijiid eZg fjVcid g^\jVgYV aÉji^a^ood cZaaZ \VgZ Xdc ajc\V eZgXdggZcoV deejgZ ^c h^ijVo^dc^ ^c Xj^ ^a iZbed ^chiVW^aZ Z dXXdggV edgiVgZ Xdc h jc XVbW^d VW^i^ deejgZ VkZgZ jcÉVWWdcYVciZ g^hZgkV ^Yg^XV Z Va^bZciVgZ# FjZhiV hZg^Z Y^ oV^c^ ]V g^XZkjid cZa '%&& ^a egZb^d Æ:Y^idgÉh 8]d^XZ 6lVgYÇ YVa bV\Vo^cZ ^c\aZhZ ÆDjiYddg :ci]jh^VhiÇ! eZg aZ hjZ Ydi^ Y^ Xdb[dgi Z kZghVi^a^i| Y^ ji^a^ood# : eZg jcV hjV YdiZ jc^XV! X]Z g^hjaiV bdaid ^bedgiVciZ ^c jc eVZhZ YdkZ e^dkZ [gZfjZciZbZciZ/ ad oV^cd Dg^\^c Xdhigj^id Xdc jc iZhhjid ^beZgbZVW^aZ! XdbZ fjZaad jhVid eZg aZ \^VXX]Z Vci^e^d\\^V! Z Xdc o^e hVaYViZ! VcX]Z fjZhiZ V egdkV YÉ^cÒaigVo^dcZ! eZg Xj^ VYViid VY V[[gdciVgZ XdcY^o^dc^ Y^ e^d\\^V hZcoV X]Z ^a XdciZcjid g^hX]^ Y^ WV\cVgh^# Ad oV^cd eZhV )., \gVbb^# AV hVXXV ^Yg^XV ^cXajhV YVaaV XVe^ZcoV Y^ ( a^ig^! hZbegZ egdYdiiV YVaaV EaVinejh! eZhV &+) \gVbb^# Ad oV^cd egZhZciV Y^kZghZ deo^dc^ hj YdkZ [Vg eVhhVgZ ^a ijWd Y^ g^[dgc^bZcid/ hja WdgYd hjeZg^dgZ! eZg eVhhVgZ hdegV \a^ heVaaVXX^ deejgZ YV YjZ [ZhhjgZ edhiZ Y^Zigd aZ iVhX]Z YZaaV X^cijgV# JcV kdaiV ^cYdhhVid! h^ VeegZooVcd hjW^id \a^ heVaaVXX^! aVg\]^ Z WZc ^bWdii^i^! X]Z g^hjaiVcd bdaid XdbdY^ eZg aZ XaVk^XdaZ# Hdcd ajc\]^! eZg Xj^! eZg eZghdcZ Xdc hiVijgV hj^ &,% Xb! dXXdggZ i^gVgZ Va bVhh^bd aZ XdgY^XZaaZ Y^ gZ\daVo^dcZ! eZgX] \a^ heVaaVXX^ edhhVcd kZhi^gZ egZX^h^# 6aaÉZhigZb^i| ^c[Zg^dgZ YZ\a^ heVaaVXX^! \jV^cZ Y^ iZhhjid [dgbVcd iVhX]Z VYZgZci^/ ^c fjZaaV YZaad heVaaVXX^d h^c^higd h^ igdkV ^a ÒhX]^Ziid! ÒhhVid igVb^iZ jcV XdgY^XZaaV VY jc dXX]^Zaad cVhXdhid cZaaV iVhXV# JcV kdaiV gZ\daViZ b^hjgZ Y^ X^cijgV k^iV Z X^cijg^cd YZ\a^ heVaaVXX^! Z eVgi^i^ V XdggZgZ! h^ ej cdiVgZ X]Z ad oV^cd! h^V kjdid h^V V e^Zcd XVg^Xd! cdc ÆWVaaVÇ! g^bVcZ eZg[ZiiVbZciZ ^cXdaaVid VaaV hX]^ZcV0 fjZhiV hiVW^a^i| YdkjiV VaaV kZhi^W^a^i| YZaad hX]^ZcVaZ! hja fjVaZ hdcd hiVi^ ^chZg^i^ YZ^ eVY Y^ jc bViZg^VaZ X]Z Va iViid hZbWgV aVii^XZ! Z hj^ fjVa^ hdcd egVi^XVi^ [dg^ Y^ igVhe^gVo^dcZ# FjZhi^ eVY hdcd g^kZhi^i^ ^c iZhhjid! hdcd aVg\]^! Vai^ Z WZc edh^o^dcVi^! Z h^ ZhiZcYdcd eZg ijiiV aV ajc\]ZooV YZa eVccZaad! Z eZgbZiidcd jcÉdii^bV VgZVo^dcZ YZaaV hX]^ZcV0 ^cdaigZ Zk^iVcd X]Z ^a XVg^Xd kVYV V XdciViid Xdc aV he^cV YdghVaZ# >a eVccZaad hX]^ZcVaZ 7^d8jgkZ hiVid hijY^Vid hZXdcYd eVgVbZig^ Y^ Zg\dcdb^V! Z ^ch^ZbZ V\a^ heVaaVXX^ \VgVci^hXZ hZbegZ ^a bVhh^bd Xdb[dgi# AV hjV ajc\]ZooV Y^ )( Xb! ^a WdgYd ^c[Zg^dgZ ej VcYVgZ V ed\\^VgZ hdiid aV odcV adbWVgZ V X]^ ]V hiVijgV ^c[Zg^dgZ V^ &,% Xb#
+, q HE>G>IDIG6>A q \ZccV^d '%&'
AV XVe^ZcoV YZaad hXdbeVgid ZhiZgcd! Veg^W^aZ igVb^iZ o^e Xdc Ydee^d XjghdgZ! eZgbZiiZ Y^ hi^eVgk^ bdai^ d\\Zii^/ jc WVhZaVnZg! jcV bV\a^V Y^ e^aZ! eVciVadc^ ajc\]^! XVao^c^ Y^ g^XVbW^d! jc eV^d Y^ \jVci^ Z jc Wj[[# >cdaigZ k^ jcV iVhXV ^c gZiZ Xdc o^e Z \VcX^d eZg X]^Vk^! YdkZ ediZg g^edggZ ^a edgiV[d\a^d Z kVg^ YdXjbZci^# CZaad hXdbeVgid ^ciZgcd! YdkZ Vaad\\^ViV aV hVXXV ^Yg^XV! h^ ej hi^eVgZ jc iZad iZgb^Xd! jcV ZXd"iVooV! jcV Xdc[Zo^dcZ Y^ XZgdii^ eZg kZhX^X]Z! jc b^c^ `^i Y^ egdcid hdXXdghd Z jcV a^\]ihi^X` Y^ ZbZg\ZcoV# AV iVhXV ZhiZgcV gZVa^ooViV ^c bViZg^VaZ ZaVhi^Xd/ ej g^hjaiVgZ XdbdYd eZg g^edggZ fjZ\a^ d\\Zii^ X]Z dXXdggZ VkZgZ V edgiViV Y^ bVcd! hZcoV X]Z fjZhi^ edhhVcd jhX^gZ VXX^YZciVabZciZ0 deejgZ k^ h^ ej g^edggZ aV \^VXXV Vci^e^d\\^V fjVcYd dXXdggZ id\a^ZghZaV Y^ Ydhhd! Zk^iVcYd Xdh Y^ bZiiZgaV VaaÉ^ciZgcd YZaad oV^cd V WV\cVgcZ ^a XdciZcjid# AZ iVhX]Z aViZgVa^ YZaaV X^cijgV! hZcoV X]^jhjgV V o^e! hdcd hj[ÒX^ZciZbZciZ ZaVhi^X]Z YV ediZgk^ g^edggZ ^a iZaZ[dcd XZaajaVgZ! aV bVXX]^cV [did\gVÒXV! jcV e^aV [gdciVaZ! ^a <EH! ^a gdVYWdd`! WVggZiiZ Va^bZciVg^ Z \Za# 6^ WdgY^ YZaaV iVhXV ZhiZgcV X^ hdcd YjZ dXX]^Zaa^ igVb^iZ ^ fjVa^ h^ ej ÒhhVgZ ^a XVhXd YV W^X^XaZiiV# >cdaigZ! edX]^ XZci^bZig^ hdiid ^ bVgX]^ EaVinejh hdcd egZhZci^ YZaaZ [ZhhjgZ VaaZ fjVa^ h^ edhhdcd V\\VcX^VgZ ajX^ Y^ edh^o^dcZ! ji^a^ fjVcYd h^ kV ^c W^X^XaZiiV# Ad oV^cd egZhZciV Òc^ijgZ XjgViZ cZa YZiiV\a^d! d[[gZ jcV hZchVo^dcZ Y^ VaiV fjVa^i| egdYjii^kV Z \gVcYZ gdWjhiZooV# 9V V\\^jc\ZgZ ^cdaigZ aV egVi^X^i| YZaaV kZhX^XV ^Yg^XV! ^a Xj^ i^ed Y^ VeZgijgV eZgbZiiZ Y^ aVkVgaV [VX^abZciZ# >a egZood Xdch^\a^Vid YZaad oV^cd Y^ .% Zjgd# ▼
UN TRAIL A PARIGI ?
ROYAL RAID
MAURITIUS 80 km 3000 m D+ 35 km 1500 m D+
12 maggio 2012 Royal Raid è la bellissima corsa di trail running che si svolge ogni anno nell’isola di Mauritius. Giunta alla sua settima edizione, offre l’opportunità unica di vivere la passione per la corsa insieme a partecipanti locali e internazionali, tra panorami mozzafiato e vegetazione tropicale. Due i percorsi, 80 km e 35 km, con rispettivamente 3.000 e 1.500 metri di dislivello positivo. www.royalraid.com www.naiaderesorts.com www.airmauritius.com
Per informazioni e prenotazioni: royalraidmauritius@virgilio.it
LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)
Photo © Newspower/EOS – Paolo Larger, winner of Dolomites Skyrace 2010
CROSSOVER GTX Black
CROSSOVER GTX Black/Lime
CROSSOVER GTX Red/Black
F O R YO U R M O U N TA I N
www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan