O V E R B E R G
September 2015 issue 68
Local artist Charmaine de Jongh
Win a Jan Braai Recipe book! Details inside.
Gallery Charmaine de Jongh Gelderblom
ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY
A
G
A
Z
I
N
E
Editor: Peter van Schaik 074 717 2582 peter@splashmag.co.za Copy-Editors: Kathleen Botha, Dayne Nel & Hanneke van Schaik Design: Brenda Smal Marketing: Karin du Toit
www.splashmag.co.za Address: Gateway Centre, Hermanus 7200 Postal Address: Private Bag X15, Suite 43, Gateway Centre, Hermanus 7200
COMMUNITY
3
P3
Agri Mega Week
P4
Hélène Truter
P6
Tilla Diedericks - 'n Slang
in Bangkok
t er v a Pe
Despite the forecast, live like it's spring.
BODY
Opinions expressed in this publication are not necessarily those of the publisher or S P L A S H Magazine. Copyright © - Whale Splash Media CC - All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or copied by any form or means without prior permission of the publisher. The Publisher or S P L A S H Magazine are not responsible for any unsolicited material.
P8
Refine - Sensual Silouette
P10
Proactive Fitness - 6 Athelets
- One Gym - One Stage
PULL OUT SECTION P12
Wine Route Maps
P14
Art and Restaurant maps
P17
Jan Braai Recipe
10
Like our Facebook page and follow us on Twitter and stand a chance to win tickets to the Robertson Beer Fest at DuVon Winery on the 12th of September. Tilla Diedericks vertel vir ons meer oor haar ervaring in Bangkok op bladsy 6. Milkwood restaurant has finally reopened. Elmarie de Waal tells us more on page 22.
P18
Whalecoast Wedding Expo
P22
The New Milkwood
P24
Dawie Snyman -
Wêreldbeker span P27
Bantamsklip Nuclear
Power plans
22
O V E R B E R G
O V E R B E R G
August 2015 issue 67
Hermanus Artist
Lize van der Walt
The Mission's House Gallery - Onrus
P r o g ra m m e inside
ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY
July 2015 / issue 66.
17
Die Wêreld Beker Rugby is ook om die draai en Dawie Snyman vertel ons meer van sy spankeuses op bladsy 24. Nuclear Power station in the Overberg? Yes or No? Read what a anti nuclear activist has to say about this on page 27. Groete en geniet lente, somer is om die draai... Peter van Schaik
27
SPLASH Overberg July 2015 issue 66
- Lilly Pulitzer
Ja, dis alweer lente tyd en September vier ons natuurlik erfenis dag, ook bekend as braai dag. Kyk op bladsy 17, daar gee Jan Braai vir ons n lekker resep om te maak op die vakansie dag. Stuur ons jou braaidag fotos en staan 'n kans om een van sy nuwe boeke te wen.
HOME & PROPERTY
Gallery Charmaine De Jongh Gelderblom Shop 3, Twin Gables, 171 Main Road, Hermanus Charmaine 082 772 8622
chaik
SPLASH Office Tel: 074 717 2582 E-mail : splash@splashmag.co.za
CONTENTS & Editor's nS
BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME
M
Overberg Branch & Head Office
Follow us on Twitter and like our Facebook page. Read Splash on-line on your tablet or pc. www.splashmag.co.za Subscribe to our weekly newsletter on our website. www.splashmag.co.za Tune in on fridays 16:30 for the Splash Vinyl tripple play, On Whale Coast 96FM
Portrait of local artist Antonio The Mission's House Gallery - Onrus
ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY
August 2015 / issue 67.
Previous issues of Splash available online at www.splashmag.co.za
SPLASH 2.
|EXPO www.agrimegaweek.co.za
AYRSHIRE NATIONALS
16-19 SEPTEMBER 2015 MEGA PARK | BREDASDORP
HORSE SEMINAR BY WAYNE HIPSLEY
GRAIN SA DEBATE
BANTING MARKET
LIVE ENTERTAINMENT AT THE
STEAKHOUSE EVERY EVENING
JONNO PROUDFOOT DEMO’S
BAYER TOUCH FARM
SA MUTTON MERINO SUPER RAM CHAMPIONSHIP
MEGA STEAKHOUSE
JAN RHAAP
SABBS NATIONAL SHOW
MORE INFO: +27 21 863 1803 | ADULTS - R80 | PENSIONERS - R70 | SCHOLARS - R30 | CHILDREN - R10
what you’re letting yourself in for. Make no mistake, I have the best builder ever, but even he didn’t expect boulders the size of my car to come out of the wall they were breaking through. As I write this my customers are high on paint fumes, but so far everyone is very positive about the planned extension. And hopefully by the time this article sees the light Mooi, mooier Amulet will be big, bigger more Awesome Amulet.
By
H
Tel / Fax: 028 313 0359 4 Broad Street Hermanus, 7200
élè
ne Truter
and the good news is… Sjoe… Give me a minute. Let me think. Hard. Don’t rush me… I’m thinking… At my age it takes a while to formulate a coherent sentence. Okay, there you have one: The good news about getting older : Once you hit 50 you can start using the ‘at my age it’s not so easy to… exercise / work / cook / park my car /remember’ … fill in the appropriate feeble excuse. You can also pretend not to hear irritating people. (Not that I would ever do that) At my age no one expects you to be slim, trim, tanned, or a gym freak. Not that it’s going to stop me from trying. Spring is here afterall. That’s another snippet of good news. And boy, do we need a couple of snippets! If you watch the news every night (as I do) or read the daily newspapers it would seem that there is no such thing as good news in sunny South Africa. We’re not unique – negative sentiment has taken over the world. Even our sport teams are struggling. But, being the eternal optimist, come the World Cup I will be wearing my Springbok jersey. And I will be running up and down screaming at the ref and willing the Boks to score (therefore getting that much needed exercise at the same time.)
ESKOM is the bane of every South African’s existence. (excluding all the ex Eskom CEOs who’ve received golden handshakes for a job badly done, thank you very much. Another bonus of old age – you can claim you’re eccentric and say what you like.) However, think of all the new jobs that have been created (by default) – new solar companies, generator and long-life battery manufacturers have mushroomed. And of course this time round load-shedding is not as unpredictable as in 2008. Fellow South Africans have come up with websites and Apps to tell us when Stage 1, 2 or 3 may take place. (Alas, not a theatrical term.) My favourite App is called ESKomsepush. (You need to understand Afrikaans to get it, no not the App, the innuendo, ag nevermind.) Net soos Eskom versuur tolpaaie die belastingbetaler se lewe. ‘Wat karring sy so oor die spul. Ek dag die artikel gaan oor goeie nuus’, mor jy onderlangs. Daar’s ‘n ligpuntjie. Soos jy weet het die stad Kaapstad SANRAL hof toe gevat oor hulle voorgestelde tolpaaie vir die N1 en N2. En tot dusver reken die hof ook dat hierdie paaie net nog ‘n manier is om ons te wurg vir geld. Soos ‘n betoger se plakkaat dit oor die voorgestelde tolpad uitbasuin het: Jou ma se tol! Dit laat my glimlag… net soos die App hierbo genoem. My Engelse, maar uiters tweetalige vriendin Monique (wat ook deesdae by Amulet werk) wys my daarop dat die Afrikaans vir ‘App’ eintlik ‘Toep’ is. Beteken dit dan dat Riaan Cruywagen ‘n Appé dra? wonder sy kastig. As dit nou sopas oor jou kop gevlieg het soos ‘n
frisbee oor ‘n slapende hond se kop, moenie kwel nie. Ek gaan binnekort by die punt uitkom… Eh, wat was die vraag nou weer? O ja, die goeie nuus is… ek het nog nie my sin vir humor verloor nie. Dis soms verwronge, donker en in uiters swak smaak, (wag verwag jy, ek het in Vetkoekpaleis gespeel) maar as ek nie gaan lag vir die totaal belaglike situasie waarin ons verkeer nie mag ek dalk in ‘n depressie verval en wat gaan dit help? Konsentreer op die goeie. Help dit jou nog steeds nie? Okay ek sal hard probeer om aan nog positiewe goed te dink. Solank jy besef dis baie harde werk en jy kan gerus ook ‘n bietjie moeite doen… Aa, ek het een.
Die walvisse kom steeds elke
jaar terug. Maak nie saak hoe ons kerm en kla nie. Hulle het nie ‘n saak met die politiek, die inflasiekoers en die briewekolom in die Hermanes Times nie. Hulle hoef gelukkig nie tol- of omkoopgeld te betaal nie en hulle’s ook nie so maklik om helder oordag te stroop soos perlemoen nie… En blykbaar gaan die regering probeer om oorsese toeriste terug te lok Suid-Afrika toe. Alles wonderlike nuus. The whales haven’t given up on us. I haven’t given up on us. In fact I’m so confident of the future that we’re expanding. The shop, not the family or my waistline. Luckily before you start building you never quite realise
SPLASH 4
Sometimes I secretly wonder if maybe I’m not just a hoarder. A hoarder of beautiful stuff that can no longer fit into my house and garage and now that the shop is also bursting at the seams I have been forced to expand side-ways… Well, too late to worry about that now. Apparently (according to Monique) there are only 2 valid questions when Helene acquires new stock: 1) Is it pretty? 2) Can I sell it? Whenever I arrive with new treasures Percy looks at me in horror and wonders where everything is going to. To the new space, hallo! is my answer, what a stupid question. When my darling husband points out that the new space is filling up at a rapid rate and reminds me that we also want space to expand the coffee shop, I simply point to the ceiling. If in doubt, suspend it! Okay, more good news. Somehow (I’m way too stupid to understand why) the stock exchange is faring very well. Surely that means something. The big money knows something about our country that mere mortals just don’t get. What I do get is that South African mortals are a tough bunch. If you boikot us we’ll simply come up with our own better cheaper version. Hulle sê nie verniet ‘n Boer maak ‘n plan nie. We’ve come up with the Cat Scan to the Creepy Crawley to Pratley Putty to Q20. Unique South African inventions, hallo. Are we awesome or what? Oh yes, and if you miss your favourite programme you can be sure that the magical channel will show it again… and again… and again… Even if it wasn’t your favourite programme they will re-broadcast it again… again… and again… oh yes and again. Sometimes even a good thing gets too much… The good news is that there are more good people than bad in the world. I know that for a fact. I see them coming into my shop on a daily basis. Yes, of course you get the odd exception, but those we kill with kindness. They are outnumbered. And I flatly refuse to believe otherwise. My mom is nearing eighty and you will find her on the tennis court every day. She is far fitter than me… okay, basically everyone is fitter than me. I do pretty, not sweaty. The fact that my mom is an avid tennis player is not that extraordinary. The fact that she has had both her knees replaced and despite a painful back operation and broken arm, she still plays tennis. That is extraordinary. She phones me last week to tell me that she’s having another operation. Oh no. What happened. She was playing a match last week, her replaced knee ‘locked’ and she lost an important point. She promptly phoned the doctor and she’s having said knee replaced. I should mention that my mother is a tad competitive. How is that for a positive attitude! In a couple of weeks’ time she will be back on the court smashing balls all over the place. Let’s hope she doesn’t lose another important point. Who knows what could be replaced next. Maybe her husband?… Oops that’s no laughing matter. Or maybe it is. Depends how you look at it… And that’s the actual good news. If you change your mind about the recession, the corruption, the whatever is irking you, you can influence someone else to do the same and so the positivity will gather momentum and before you know it you’ll be one of those wonderfully irritating people who’s always in an excellent mood. And we can all gather in my happy place. If I don’t see you on the tennis court, I’ll see you in Amulet – probably suspended from the ceiling!
A New Look at Retirement Investing Products and the Magic of Returns
The Hermanus Investment Society meets again on Tuesday, 22nd September at Misty Waves, Westcliff. This meeting will be about using various retirement products as efficient investment vehicles. If you think these products have a rotten reputation, think again. They offer flexibility, tax efficiency and other benefits, also to people already retired. The investment vehicle will perform as well as what you invest in. So yes, you do need to pay attention to how the retirement product is invested, the right mix of assets and of course, strategy. Yet don’t underestimate the importance of saving a few percent per annum in tax and costs , or finding good investment performance. A competent financial advisor or wealth manager can assist. What got us onto this subject, was my husband, a pilot, mentioning that when he is in the cockpit, just one degree off course – will result in miles off course in just an hour. Investors who are blissfully unaware that they are just one degree wrong in their mix or selection of investments, or in their tax efficiency, can really miss out on gains that are so easy to have, in a relatively short time. Ignoring the impact of tax, or ignoring net underperformance of returns of just 1% per annum e.g. at 14% p.a. instead of 15% p.a., in an average equity portfolio of R1m invested for 10 years, would mean R338 336 in lost gains or delay. 1%’s add up so quickly. And you will sleep better if your financial plan and investments are aboard the same aeroplane, on course, tax efficiently. So the meeting will look at how to use these retirement products tax and cost efficiently, with best flexibility and how to get the magic of compounding working for you. The guest speaker is Hamilton van Breda, head of retail sales and distribution at Prudential Investment Managers; Janet Hugo CFP® of Sterling Private Wealth, Hermanus will be leading the discussion. She has been Chair of the Investment Committee of the Financial Planning Institute of South Africa for several years and she has broad investment management and professional financial advisor experience. The meeting will start at 4:30 pm and finish at about 6:00pm. Canapes and Sushi Snacks, accompanied by a wine tasting by Cape Winemakers Guild Member Bartho Eksteen, from Wijnskool, will follow in the Mon Desir restaurant next to the conference facilities.
If you are interested in attending one of our meetings, please let us know. eMail: marietjie@ sterlingwealth.co.za or call us at 0861 888 987. The Hermanus Investment Society asks for a R100 donation per person towards costs. Any profits will be donated to local charities. Events are designed to help the public gain critical investment-related knowledge. This information is not readily available elsewhere. The sessions are interactive. Typically short, an hour-and- a- half, including questions.
PRIVATE WEALTH
SPLASH 5
'n Paar goeie redes
waarom jy die
(Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal) 1. 2. 3. 4.
nuwe HAT
moet koop:
Dit is waarskynlik die laaste HAT (vanjaar 50 jaar oud) wat in gedrukte vorm gaan verskyn. Die volgende uitgawes gaan aanlyn-weergawes wees. Boekliefhebbers (of moet ek sê liefhebbers van die gedrukte boek), moet dus seker maak dat hulle een aanskaf. Daar is meer as 3 000 nuwe woorde en uitdrukkings in die aanlyn-weergawe. Nuwe woorde word deurlopend aanlyn bygewerk. Verouderde woorde en uitdrukkings word behou in die aanlyn-uitgawe. Maak kennis met Kaapse variante van Afrikaans soos tronktaal en Moslem-uitdrukkings. Woorde soos “kwaailappies”, “mang”, “berk”, “ghoema”, “papgeld”, “tamaaf” en “skanghagha”, 'tiep" en "stiek yt" is nou opgeneem.
Waarom die fokus op Kaapse variante, sou jy kon vra? Dis die sterkste variante wat die grootste van Standaardafrikaans verskil,” verduidelik Fred Pheiffer, HAT-leksikograaf. Hy sê dis hoog tyd dat die HAT aandag gee aan dié wyd gesproke variante. “Die Kaapse variante het destyds ontstaan onder die slawe en Khoi-San. Hoewel van hulle uit die Kaap getrek het, het die taal gegroei en word dit steeds op die Kaapse Vlakte versterk.” Pheiffer sê Son het hulle baie gehelp om vas te stel hoe die Kaapse variante in uitdrukkings gebruik word. Jana Luther sê hulle het ook Son gebruik om vas te stel hoe gewild ’n sekere woord is en wat sy gebruiksfrekwensie is. Dan is dit in die HAT bygevoeg as nuwe woord. Hulle beoog om die HAT maandeliks te versterk met nuwe Kaapse en ander nuwe woorde soos wat hulle dit aanleer. “Ons vra dat mense ons hul woorde aanstuur. Ons wil dié taal ’n lewendige een hou,” sê Luther. Sprekers van Kaapse Afrikaans kan nuwe woorde na HAT@pearsoned.co.za stuur. (Inligting Son 9 Augustus 2015)
Hoekom slaag net een derde van studente hulle eerstejaar op universiteit? Volgens statistiek gaan 67% van volgende jaar se eerstejaars hulle eerstejaar druip. Hoekom? Wat is dit wat jou kind/kleinkind behoort te kan doen om suksesvol verder te studeer na graad 12? Nasionale Normtoetse (NBT) word deur voornemende studente aan tersiêre inrigtings geskryf, maar word nie deur alle universiteite of fakulteite binne universiteite vereis nie. Dit is egter 'n goeie aanduiding van wat jou kind behoort te kan doen as hy/sy verder wil studeer. Hy of sy behoort: 1. met begrip te kan lees en sin te maak van dit wat hulle lees 2. die hoofredenasie uit 'n teks te kan haal 3. die betekenis van 'n woord te kan bepaal deur te kyk na die konteks waarin dit gebruik word. Neem verantwoordelikheid. As jy nie self raad weet nie, begin betyds soek vir hulp as jy sien jou kind sukkel hiermee. Help om ons kinders die kanse te gee wat hulle verdien. Oudonderwysers kan hier 'n waardevolle rol speel. Begin 'n databasis van oudonderwysers byhou wat bereid is om te help op jou dorp. So kan ons almal 'n klein rolletjie speel in die verwesentliking van jongmense se ideale.
Lekker boeke om te lees Dink jy ook daar is niks lekker Afrikaanse spanningsverhale soos wat Engelse boekliefhebbers het om te lees nie? Jy is hopeloos verkeerd. Gee die volgende boeke 'n kans: u Skuldig en Donker spoor deur Johan Steyn
u Judaskus deur Rudi van Rensburg
u Onse Vaders en Plaasmoord deur Karin Brynard
Een van die grootste gunse wat mens vir jou kinders kan doen, is om self te lees en vir hulle voor te lees, selfs al kan hulle al self lees. Ek hoor die walvisse spring al hoog! Dit laat ons sintuie tintel want dan weet ons die lente is op hande. Kontak ons gerus by amandad@vva.atkv.org.za of besoek ons Facebookblad (vriendevan afrikaans). Mooi loop!
Amanda de Stadler
Kuier ons in die Ooste. Ek en die man. Ons land op ……lughawe. Die skuifdeure van die lughawegebou skuif oop. Ek smelt soos ’n KFC roomys. Dis die warmste, bedompigste lug wat ek al ooit gevoel het – whap! in my gesig. By die hotel pak ons uit en drink vreemde mengeldrankies. Eet later aandete, drink goor wyn en gaan slaap. Môre gaan ons DIE TOER ervaar. Ek trek so min klere as moontlik aan, want sewe-uur in die oggend lyk dit al of ek uit die sauna kom. Die sweet lê soos mis om jou lyf, vou jou toe en jy soek ’n asmapompie. Ons gaan die Rose Garden (waar nie ’n enkele roos groei nie) en The Floating Market besoek. Ons stop by ’n “hawe”, skaars meer as ’n plank in die rivierwater in. Die “hawe” is omsingel met allerlei bote – wel nou ja, uitgeholde boomstompe met enjins wat lyk soos my ou Elextrolux stofsuier wat uitgebrand het. Hierdie skip moet ons Floating Market toe neem. Ek sê ’n gebedjie op. Ons vaar nie stadig of statig nie. Ons moer rivier-af teen
’n helse spoed. Ek wil nog vra: “Waar’s my vlerkies, ek kan nie swem nie”, toe spoed ons verby ’n likkewan wat teen die wal lê en tan. Ek sluk my kleintongetjie in en gil op daai likkewaan dat hy teen die wal uitkruip. Mense wat in allerhande soorte hutte op die oewer van die rivier bly, gooi hulle wasgoed in die water. Party was afnekhoenders en party skep teewater, als in en uit die rivier. Ek wou nog opgooi, toe is ons al by die eindpunt. Ek klim bewerig uit die boot en rook twee sigarette op een slag. Ek bewe. Ek sweet. Nou nie meer van hitte nie, maar van angs. Die prentjie om ons is dit allerpragtigs mooi; bootjies vol mense wat vrugte en groente smous. Op nog ’n hawestellasie staan Oosterse meisies met lappe om hulle lywe gedraai, dans op maat van snaakse musiek en speel met slange. Ek gril. Ek stap versigtig en wyd verby die danseresse. Ek soek ’n tissue in my drasak, die sweet kry die oorhand. Ek vroetel in die sak, pak als op ’n tafel uit, sigarette, grimeersakkie, borsel totdat ek die tissues opspoor. Ek hoor my man sê vir iemand: “No don’t, she will be scared”, maar
SPLASH 6
i e d er ck s Di
’n Slang in Bangkok
ur Tilla e D
wis nie wat aangaan nie. Ek staan nog so en sweet afvee, toe sê ’n hees stem hier langs my: “Hello lady, look what I’ve got for you.” Ek draai my kop na regs. My longe val plat en my hart hou op klop. ’n Sentimeter van my gesig en straight in my face, is ’n luislang se kop! Se kop! Met ’n tong wat so wip-wip en oë wat so roer. Die meisie in die lappe lag hartlik, “Isn’t it beautiful?”, sê sy en streel die klam ding. “O gotta!” gil ek en hardloop na links. Ek spin soos ’n hondsdolhaas, hardloop in sirkels totdat my man my vang en vashou. Die slangvrou kom aangehardloop met ’n botteltjie in die hand. “Give balm,” sê sy , give balm, it relax”. Ek snuif aan die balm en gaan sit moeg op ’n bankie. “So sorry” sê die lappe. “Very nice snake, won’t bite.”
SENSUAL SILHOUETTE
SEPTEMBER
Have you reached that point in your life where you think "if I could just do this"- lifting skin up the face towards the ear. Not a face lift just a little upward traction. Now you can! On the back of six years of research in USA, Silhouette Soft has been developed to give a “one-stitch mini-lift”. No surgery, no knife, just a thin thread placed under the skin.
the thread. Essentially as the thread disappears it is replaced by your own collagen thread which remains long after the time. Certain doctors report the lift to last 3-5years. Persons do however continue to age and one could possibly require another thread about 5 years later.
how many threadS are uSed? There is no limit to how many threads can be used. Most patients only have one thread per side, but you can have up to three threads at one sitting or at a later date.
how doeS the thread work with other aeSthetic anti-aging procedureS? The thread lift is often combined with other procedures such as Botox or fillers. It depends on each individual and the physician will tailor make your treatment for the best possible results. It is possible to do the filler and Botox at the same time as the procedure. It is recommended that the patient not have any massaging or hot therapies after the Silhouette lift. We generally recommend that should the patient require laser or peels that these are done before the Silhouette.
can the thread be uSed to lift any other areaS? So, how iS the procedure done? Doctor measures the face and decides in which direction the lift needs to be; then, gives a small local anaesthetic injection into the skin. Once this is done, the worst is over. The thread has a needle attached to either end and this is slid under the skin towards the jaw line and the other end towards the mouth or offending jowl. The thread has little cones on, which when the skin is pulled taut, the cones ensure the lift stays in place.
how long doeS the procedure take?
The threads can be used to lift any sagging area where there is subcutaneous fat. This includes the neck, eyebrow, arm, stomach and buttocks. Doctors in Russia have even performed breast lifts with just the threads, but so many threads are used that the cost outweighs the benefits.
how much doeS the procedure coSt and how can i book? The thread lift costs R8000 for one thread per side. R14, 000 for two threads per side. Most people only require one thread per side. You can contact Refine Clinic, details below and book your complimentary consultation or procedure. Written by Dr Michelle Emett. Owner Aesthetic Medical Practice
The actual threading is no longer than 30 minutes but we usually book an hour appointment to give the doctor time with the patient and for the anaesthetic to work.
how long iS the "down time"? When the patient leaves the doctors rooms, the lift is in place. However, there may be some tension on the skin around the ear where the skin has been pulled up. This bunching may be present for up to 4 days but usually only lasts a day or two. The patient will feel a slight give as the skin relaxes. It is because of skin elasticity that the skin can relax without losing the lift. Patients usually just cover the ears with hair during the first few days. The only other complication that could lead to down time is the possibility of bruising. Though rare, bruising can occur and this usually takes a week to resolve.
how doeS it work? The thread works in two ways. Firstly, one sees an immediate lift action due to the thread and cones. Secondly, there is a regenerative action for gradual and natural results. As the thread dissolves Silhouette Soft restores your lost collagen to give more definition to your features while maintaining volume over time.
iS it Safe? Silhouette Soft is a very safe procedure. Over 7000 treatments have been done to date worldwide and the number is growing exponentially. The material is made from a substance used to make heart valves. No allergic reactions to the substance have been reported and it dissolves over a18 month period. Dr. Emett is the first doctor to have brought Silhouette to South Africa two years ago. As such, she has been asked to train doctors on behalf of the company. She is considered an expert in the procedure, having done over 100 procedures to date.
how long will the effect laSt? As mentioned, above the thread lasts 18 months but the lift lasts up to 36 months. Over that period, the thread stimulates your body to produce its own collagen, which is laid down on top of
■ L a s e r S k i n R e j u v e n a t i o n ■ C h e m i c a l P e e l s ■ L a s e r Ve i n / H a i r R e m o v a l ■ B o t o x ™ ■ Dermal Fillers ■ Sclerotherapy ■ Diathermy ■ Permanent Make-up ■ Carboxytherapy Tel: 028 316 1532 / Email: info@refine.co.za / www.refineclinic.co.za / Hemel & Aarde Craft Village, Hermanus, 7200 Follow us on:
Refine Anti-Ageing Clinic and SPLASH 8
@Refine_Clinic
LONDON TRAINED BEAUTY THERAPIST FACIALS Sh'Zen stockist. WAXING GEL NAILS ACRYLIC NAILS SHELLAC NAILS NELE NATURALE BIOSCULPTURE SILK & FIBRE NATURAL EYELASH EXTENSIONS PERMANENT MAKE UP
FILLS CLUSTER EYELASH EXTENSIONS BROWN TINT EYELASH TINT BASIC MANICURE BASIC PEDICURE GEL PEDICURE LASER TEETH WHITENING
www.renewslimming.co.za Please contact: Karin / Marike Tel: 028 312 3352 • info@renewslimming.co.za
Reshape
MEDICALLY ASSISTED WEIGHT
LOSS PROGRAMME
How does this work?
► What is Reshape? Reshape is a weight loss program that primarily focus on fat loss. By using Lipolytic in combination with a very low calorie diet you will lose up to 30% more abnormally stored fat as opposed to a reduced calorie diet on its own.
We are prepaired - Electricity 24/7 - Free WiFi for our clients Pensioners get 20% off Mondays to Fridays
► How does it work? The combination of the medication and the specially formulated eating plan will trigger the body to tap into your abnormal fat stores as a source of energy. By tapping into your fat reserves you will release a substance called leptin that will trigger your satiety centre in your brain and give you a feeling of “fullness”. Lipolytic also increases your serotonin (happy hormone) levels thus increasing your mood. The end result being: • Weight Loss (fat loss) • increased energy levels • Decreased hunger • Increased in mood ► Can anyone do the program? Because it’s a natural product it is safe and has no side effects. However you have to see your doctor to rule out any medical cause for your weight problem.
Stockists of L’oreal, Schwarzkopf, Indola and Fudge
► Stockist and treatment of
FOR MORE INFORMATION SPEAK TO YOUR RESHAPE APPROVED HEALTH PROFESSIONAL
Business hours: Mon to Fri 8:00 to 17:30 • Wed till 20:00 (on request) • Sat 8:00 to 17:00 • Sun 9:00 till 14:00 Shop 4 Victoria Square • email. wernerpretorius712@gmail.com • visit our webpage
A L L U R E
Transformation -change -metamorphosis
HAIR COUTURE T el: 028 316 3845
Allure - to attract or tempt by something flattering or desirable. We offer Artistic cutting, styling, colouring service. As part of the competitive and constantly evolving hair and beauty industry, Allure strives to stay up to date with the newest technologies from around the globe. To move forward we are re launching under our new logo Allure hair coutue and wish to offer our customers an even higher level of satisfaction and superior service.
PERMANENT MAKEUP NEW
Before
GROUNDBREAKING, REVOLUTIONARY, TATTOO REMOVAL PRODUCT.
Matric Farewell Bookings now OPEN BIOLAGE, OHMBRE & DEMI COLOUR A L S O AVA I L A B L E @ T E E N Z P R I C E S Hair and Makeup professionally done by the experts. FREE Consultation INCL. Book NOW to avoid disappointment.
123 TATTOO FREE removes the tattoo in 1-3 easy sessions by using a mild exfoliating formula combined with a virtually painless pin point abrasion process. No other method actually removes ink from the skin. All other methods depend on the body to absorb or carry ink into other parts of the body. Laser methods are ink specific and can cause scarring, localised hair loss and burns, costing thousands of Rands.
After
123 TATTOO FREE simply creates a mild irritation that causes the body to reject the ink naturally. Leanne Steinmann, Internationally trained Permanent Makeup Technician cell: 0731476494/ e-mail: leannesteinmann@yahoo.com APPOINTMENTS phone ‘Refine’ tel: 028 316 1532
Hemel & Aarde Village
SPLASH 9
●
028 316 3845
SPRING INTO SUMMER AT PROACTIVE FITNESS!
Improve Results by Getting Mentally Tough
by Mathew Browne
A strong mind is a strong body. You’ll be able to handle stress, cope with suffering, deal with adversity, make sacrifices, and push through limitations; it is the key to becoming something greater. This is how you conquer every goal, every workout and every challenge. But building mental toughness isn’t easy. It takes work and practice to get your brain to a point where it is willing to push longer and harder than it ever was before. I have put together 3 ways we teach you to train your mind so you don’t fatigue and most importantly don’t quit. I call them success strategies; LET’S GO.
Go Gr
een
Self-do ub change t can be a p owerfu the dia ls I need lo to slow gue? Instea aboteur. So why no d of th down d though ink t ts. We u call the ring a worko ing I’m tired Consta or u m t, “g n th tl re in y k e te n light crush th ll yours though positive e is ts.” repeati , or this is e lf things like asy, an I’m goin ng. Th is reinfo d I fee g boosts l g rc your e reat. K to es you nergy e things r ep c o n so you fi get won’t g dence and You ca hard. iv e u n p when even ta green ke this sti one ste you pa ckers in your p further ss a gre h by putt light th en stic ouse, car or ing de ought” ker, tell a yourse sk. Every tim your n s to w hy you ext rac lf one “g e e, g will be want to reen suc achiev ym session, e. or any cessful in thing th at you
Visualize the Win
Seeing is belie ving, all major athletes and su around for ce nturies but so ccessful spor ts people prac rarely used by Nicklaus—ha tice self-visual non-profession ve used visual ization, it’s be als. Major star ization to boos same neural en s like Muham t mental toug pathways in yo mad Ali and Ja hness. Imagin ur mind that pe When it’s time ck ing a situation rforming the ac to do the wor can reinforce tual behaviou kout or exerci The challenge; the r can. se or ta Each day, take five minutes an sk, your mind is already pr Picture yourse epared. lf in the momen d breathe deep t, pushing thro ly. Visualize ev how your body ugh the exha ery aspect of and lungs will ustion, finding your challeng feel, how your go through, an the strength to e. breathing and d overcoming finish. Think ab heart will feel doubts. Think your response out . Think about about winning will be. the emotions . The more de you’ll tailed your im agery, the stro nger
...WATCH THIS SPACE... RE DOUBLING THE SIZE OF PROACTIVE FITNESS IN AUGUST! CE, MORE EQUIPMENT, MORE EXCITING NEW STUDIO CLASSES! TCHED EXCELLENT SERVICE FROM OUR DEDICATED FITNESS TEAM! Blast Your Tunes CALL MATHEW FOR DETAILS 028 3132074
Science has proven that music can boost athletic performance. But the key here is to find music that inspires and motivates you. The music distracts you from your effort and allows you to go harder. So when you’re training to pass a challenging physical test or to break a personal record, listen to one specific song. Do this on your “hard training” days only. Then, come test day, blast the song. You’ll feel it throughout your body, invigorating you to go harder and longer just like you practised.
6 Athletes - ONE Gym - 1 Stage! were times when it seemed, that we were looking up at Everest with nothing but a Mandrill in our hands, nevertheless we forged ahead, to reach our summit on which the Overberg flag now flies high! The teams expenses included transportation, accommodation and event expenses - Affiliation fees, stage fees, compulsory spray tans, hair, make-up and stage outfits, backstage hands etc. The Proactive Hermanus Team secured some great sponsorships to assist in their many expenses. They would like to take this opportunity to thank them here.
S
ix members of Proactive Fitness Gym - took part in this years BBSA (Body Building South Africa) & IFBB (International Federation of Body Building) Western Provincials. The "Proactive Hermanus Team" (PHT) were the most amount of contestants that we are aware of, that have ever gone to the same fitness stage, from the same gym, within the Overberg. Which we are very proud of! This sports event is quiet big on the fitness athletes calendar, as it commences roughly around the same time of year, for all the major provinces, from which contestants that take part, within their various divisions, are selected to represent at the SA Championships which will be held in Pretoria on the 5th of September 2015. The Proactive Team were required to be in Cape Town the day before the show, for weighin's and registrations. The Pre-judging took place on Saturday the 22nd of August 2015 at 9am - and the main show took place that night for all to enjoy, at the Cape Peninsula University of Technology at 5pm. All who appeared on this competitive stage, did so - for the very first time. All, except one - Nic Lotter, who is a full time Personal Trainer at Proactive Fitness. Nic, assumed the role of "Coach" from the word go, as well as competitive athlete! With ten years worth of training wisdom and competitive body building experience under his belt, the team were in good hands. Under Nic's guidance and encouragement the team prepared for between 10 - 16 weeks, each with their own forms of intense weight training - at least 5 days a week. Along with a very strict diet. Though I am sure his team would agree - that there
A huge thanks first and foremost belongs to the owner of Proactive Fitnness - Mathew Browne, who not only sponsored our team a generous amount of cash & bought our team shirts, but moreover and most importantly (in my humble opinion) made our second home 'the gym' that we all love, what it is. He gives his absolute all, every single day - with what seems like total ease... Mat! We love you! Secondly Proactive's resident Biokineticists Wilson & Schnieder Biokinetics, Thanks Michelle & Riaan, both your support is so appreciated. A big thanks goes to our good friends Mark & Jackie Brindley, who are the new owners of an amazing Barber shop in Mitchell Street, with amazing men's products available! To the parents - Mr. Botha and Mr. & Mrs. Hendriks, of 2 of our contestants who contributed financially Thank you so much, having family like this in our corner, is what makes it all worth it! To Rudolf - The owner of The Burgundy who sponsored us a great team-building breakfast! what a taste experience after weeks of dieting - Thank you! To My Design - who sponsored the printing of our team apparel - a huge thank you! To Derek van Zyl who helped secure a good amount of financial support on our behalf - it was great to work with someone who understands what it takes. To everyone else - who offered up, helped out and added in, each in their own amazing way - you know who you are! We thank you...Everyone's support was truly appreciated and helped the team represent the Overberg with pride!
Finally on a more personal note...To all of our friends & families who supported us through all the tough times, of hard training and strict dieting, who cheered us on, despite everything - we truly could not have done this without you all!!! Thank you, Thank you, Thank you! Names, ages and category divisions according to the photo are as follows: (Back Row, Men standing from left to right) Travis Botha (25) will be standing for Athletic Physique. Nic Lotter (30) Senior Mens Heavy weight. Andre Joubert (41) Masters Over 40. Cameron Hendricks (18) Juniors under 23. (Front Row Ladies) Left: Belinda Bal (39) Fitness Bikini. Right: Leigh Lotter (31) Fitness Bikini
31007002
Belonging to a Mutual is like belonging to a Family that Shares avBoB policyholders qualify for the following enhanced fRee funeral benefits*:
• A fRee basic funeral if your policy has been in force for two years or longer. (Policies that have been in force for less than two years qualify for a discount of up to R4 000 off the funeral.) • fRee transportation of the deceased within the borders of South Africa.
Why? Because AVBOB is a MUTUAL, a FAMILY, and FAMILY comes first. Always.
For more information please visit our Hermanus Branch at 5 Royal Street, Hermanus or contact Tel: (028) 312 1156/57
www.avbob.co.za
086 11 28262
AVBOB Mutual Assurance Society is an authorised financial services provider. *Terms and conditions apply. FSP 20656
*Policyholder funeral benefits only apply if the funeral is conducted by AVBOB Funeral Service and the policy has been active for more than 24 months. 31007002 75Hx260Wmm Hermanus.indd 1
2014/08/22 2:13 PM
Hermanus
Contact us to order your
Personalised Rubber Stamps. We offer a 24 hour service.
Tel: 028 313 0003
Fax: 028 313 0008
22 Arum Street, Hermanus Industria. hermanus@officenational.co.za www.officenational.co.za
Like
us on
book
Face
FynbosDEPOT Pole Depot POLE
Visit our NEW website
www.autohaven.co.za
POLE POLEDEPOT DEPOT 20 Street, Hermanus 20 Mimosa Mmosa street, 20Mimosa Mmosastreet, street,Hermanus Hermanus All AllSaint SaintStreet, Street,Bredasdorp Bredasdorp
RUDI’S RUDI’STIMBER TIMBERCONSTRUCTION CONSTRUCTION
POLES & &&LATHS LATHS (CCA) •••POLES POLES LATHS(CCA) (CCA) BRAAIHOUT •••WENDAY HOUSES WENDY HOUSES WENDAY HOUSES GARDEN GOODIES •••GARDEN GOODIES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING •••STABLE BEDDING STABLE BEDDING WENDY HOUSES •••BRAAIHOUT BRAAIHOUT
•• TIMBERFRAME BUILDINGS TIMBERFRAME BUILDINGS • WENDY HOUSES •• NUTEC HOUSES NUTEC HOUSES • TOOLSHEDS ● DECKS •• FENCING (Laths/Timber) ● DECKS FENCING • KIOSK’S ● VERANDAS •• CARPORTS ● VERANDAS CARPORTS • AVERIES, ETC. ● DECKS •• TACHED ROOFS GARDEN STRUCTURES GARDEN STRUCTURES
Cell: Cell:082 082895 8955949 5949 082 082893 8937965 7965 E-mail: timberlog@telkomsa.net E-mail: timberlog@telkomsa.net Tel/Fax: Tel/Fax:028 028384 3841587 1587
CONTACT: CONTACT: 079 734 6998 CONTACT: CONTACT: Rudi Grange 028le 384 1587 Rudi le Rudi leGrange Grange Cell: 079 734 6998 www.fynboswendyhomes.co.za Cell: timberlog@telkomsa.net Cell:079 079734 7346998 6998 timberlog@telkomsa.net timberlog@telkomsa.net www.xplorio.com/gansbaai/rtc timberlog@telkomsa.net
To view the selection of vehicles in our inventory or visit our showroom.
Physical Address: 11 Arum Street, Hermanus Industria, Hermanus Telephone:+27(0)28 312 2676 Email: sales@autohaven.co.za Under NEW OWNERSHIP CUSTOMER SATISFACTION IS OUR TOP PRIORITY
Google us under
New Computerised vehicle measuring system from the USA.
028 313 2162 / 313 2063 Unit 13 & 14 Mussel Road, Hermanus Industria. info@quantumcoachworks.co.za
Panel Beating Directory or visit us on... We use water based environmentally friendly paint from Europe approved by all Car Manufaturers.
SPLASH
11
www.quantumcaochworks.co.za
4/08/22 2:13 PM
3
Ataraxia
3
Spookfontein Restless River
Sumaridge Estate Wines Tasting Room (Winter opening times) 10am – 3pm every day Tasting platters available 12 noon – 2pm Tuesday through Sunday www. sumaridge.co.za Info@sumaridge.co.za (0)28 312 1097
La Vierge wines and restaurant Tasting room: Monday to Sunday 10am to 5pm Restaurant: Tuesday to Sunday 11.30am to 4pm Email: info@lavierge.co.za Phone: 028 313 0130
Ataraxia Wine Lounge: Monday to Friday 9am to 4pm Saturdays: 10.00am to 5pm Email: info@ataraxiawines.co.za Phone: 028 212 2007
Newton Johnson
Sumaridge La Vierge
Quick tips on how to Taste Wine
2
1 Bouchard Finlayson
1. Look
Check out the color, opacity and viscosity. You don’t really need to spend more than 5 seconds on this step.
. .. .. .
2. Smell
Pick out at least 2 flavors and take your time identifying them. There are 3 types of wine aromas: Primary Aromas come from grapes and include fruit, herb and flower notes Secondary Aromas come from fermentation and yeast aromas. Tertiary Bouquets come from aging, oxidation and oak such as baking spices, nutty aromas and vanilla.
Hamilton Russell Vineyards
R320 Southern Right Whalehaven Hermanuspietersfontein
3. Taste
Two elements make up taste: flavor and structure. Flavors such as lemon, raspberry or coconut. Structure such as the level of sweetness, body, alcohol, acidity, and tannin. Profile. The taste of wine is also time-based, there is a& beginning, TO VILLIERSDORP FRANSCHHOEK middle (mid-palate) and end (finish). A B C Hottentots Holland NR
4. Conclude
R43
D
E
www.splashmag.co.za F
Nuweberg
G
M
1
2
Wildekrans Trading hours
Sir Lowry’s Pass
Almenkerk Wine Estate Viljoenshoop Road 50 Elgin Valley T: 021 848 98 44 Opening Times Summer: Wednesday to Sunday – from 10 until 4 Winter: Tuesday to Saturday – from 10 until 4
Winter’s Drift
Elgin
R
Oak Valley Estate
wildekrans@openfood.co.za 028 0500397
Roa d
Houwhoek
yR d
Kogelberg Dam
Elgin Vinters
Va l l e
lm Pa Lothian Vineyards
r ve
Ri
App let ise r
Rockview Dam
iet
Monday: Closed Tues & Wed: 11h00 – 16h00 Thursday: 11h00 – 16h00 & 18h00 – 21h00 Friday: 11h00- 16h00 & 18h00 – 21h00 Saturday: 08h00 – 16h00 & 18h00 – 21h00 Sunday: 08h00 – 18h00
d
shoop Road Viljoen
Shannon Vineyards
GR OE N
7
E l g i n & B o t r i ve r wine Route R321
H
6
Viljoen’s Pass
1
Did the wine taste balanced or out of balance? Did you like the wine? Was this wine unique or unmemorable? Were there any characteristics that shined through and impressed you?
manus co.za
High land s
Elgin Ridge
1
South Hill
Almenkerk Wine Estate
Charles Fox
Houwhoek Pass Bot River
Bot River
L GE KO
Oneiric Wines
RG
E B
orks.co.za
2
ND LA
room.
1
Domanin Des Dieux Mount Babylon Creation
App let ise r
31007002
s
Hemel and Aarde wine Route
RE SE RVE
m
Kro
er Riv
Highlands Pass
Wildekrans Wine Estate
2
1 ONRUS BEACH
1 Main
He
Beach
Dis
a
Pr
ot
liers
De Vil
2
Gr
ea
ee
n
Onrus Caravan Park
Atla n
tic D rive
Onrus Rivier
Haarder Baai
1
Framery the
2
woodenways luxury furniture
36 Main Road Onrus
1
A
Hermanus Showroom
Chine
086 552 0843 028 050 0589 seugnet@woodenways.co.za
All types of picture framing done.
THE MISSION’S HOUSE GALLERY
Professional, friendly service. Affordable prices.
Marlene Oberholzer ● Tel: 028 316 1374 Cell: 083 391 3918 ● coberholzer@telkomsa.net
4151 Main Road Hemel & Aarde Village Hermanus 7201
ART • FRAMING • DÉCOR
Tel: 028 316 2269 • 8 de Villiers Street • Onrus River
1
Address: Nex
www.woodenways.co.za 3
1
BELLA@Onrus 13 Van Blommenstein Rd , Onrus
ps a ho n s. ks o si or d a W fere ly b k of ee w
Pizza Pasta Salads Now serving fish & chips eat in, take away, delivery 12 – 9.30pm & burgers
12-‐ 4pm Sundays www.bellaonrus.com BellaOnrus@Gmail.com 028 316 2967 -‐ 0725319928
Sunday Roast Now available R80 one course
Wonderland Li Richard
4
Hemel en Aarde Village Tel: 076 282 4451
Tel: 028 3
Contact: Estelle-0762824451 Email: nmatodes@telkomsa.net
Hemel en Aarde Village 028 316 2856 082 445 2762
Monda
www.danielkokgalery.co.za
You entertain
3 pp
Sandbaai
R43 to Hermanus
2
Sandbaai 2
CK Sushi
Asia Restaurant & Take Away 084 466 2388
Chinese & Asian Cuisine Fully licensed
R43
Freshly made SUSHI Buy one get one FREE Platters: Buy 2 get 1 FREE
3
to Avis at Engin Centre, Sandbaai, Hermanus
Super Plants
3
Hermanus 1
Wonderland Lifestyle Nursery Richard Dalbock
Office Cell E-mail Hotmail Skype South Africa
s
manu
o Her oo T
10:30am - 9:30pm Closed Mondays
Address: Next
+27 (0)28 316 4006 +27 (0)844 00 4632 rdalbock@superplantssa.com halolite@hotmail.co.za richarddalbock Western Cape
Hemel & Aarde Village
www.superplantssa.com
4
Tel: 028 316 1798
Trading hours: Monday to Saturday: 08h30 - 16h00 Sunday 09h00 - 15h00 You can enjoy a whole day of entertainment at only R30 per child and
p
us p
r To On
To H
em
el
en A p ard p e
4
Va ll
ey
1
pp
To Sandbaai and Onrus - Van Blommestein
o
o
R43
9
To
Ne
w
Ha
rb
Hermanus
POLICE
HOY'S KOPPIE
MUNICIPALITY
ou
r
10
Royal
VET POST OFFICE
Dirk
ng Lo
Main
Lor
7
e
6
6
Ma rke t
rts
Main
obe dR
Ma in
Mitchell
Colleg
5
ie U
ys
8
7
2 11
8
13
R43 To Stanford and Gansbaai pp
5
4
Ma
rine
Marine
Dri
ve
Drive
Gearing’s Point
Van Blom
OLD HARBOUR
2
5
Tel: 028 313 1685
International
Functions - Seafood Fusion- Steaks Cuisine Game - Vegetarian Fire place Weddings - Salads - Desserts
restaurant
Lunch & Dinner Shop no4, Ocean View ,87 Marine drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterea Restaurant)
Open 7 days a week • Tel: 028 312 4277
Village Square Shopping Centre, Market Street, Hermanus Phone: +27(0)28 312 4812
Village Square Waterfront Piazza Marine Drive, Hermanus
6
7
LaPentolaLISTING- AD.indd 1
10 High Street,Hermanus (028) 312 2848
OPEN everyday 11am till late
8
2014/04/30 4:39 PM
Sushi Bar & Restaurant Shop 24 • Village Square Marine Drive • Hermanus (upstairs)
Local Favourite Since 1985
splashmag.co.za
We serve Abalone !
Tel: 028 313 1685: Shop no4, Ocean View ,87 Marine drive, Village, Square, Hermanus (Old Mediterea Restaurant)
4
Hermanus : Corner of Main Road & Long Street
Tel: 028 312 3611
rd Stanfo R43 To
i pp
nsbaa
and Ga
10
th
Av e
nu
e
Grotto Beach
12 7t h e Av e
nu
Voëlklip Lor obe dR
9
6
rts
Van Blommestein
To Stanford Gansbaai pp
Sw a
BISTRO; COFFEE BAR; DELICATESSEN
butchery - slaghuis 32 rtd vanblommestein2@gmail.com 10 am 13 3 8 Road , Industria, Hermanus, 02
121. 10th street, Voëlklip, Hermanus (tel) +27(0)28 314 1637 Email: thedailybread@hermanus.co.za 10
Van Blommenstein.indd 1
12
Open for breakfasts & lunch. Come and experience our delicious Croissants.
2014/09/24 9:37 PM
13
7
G A L L E RY 12
Shop 3 Twin Gables 171 Main Road, Hermanus Charmaine 082 772 8622 dejonghart@gmail.com
Hermanus Main Road (opposite Spur)
Harold Botha 076 733 6936 harold@worxart.co.za
Tel: 028 312 1621
8
14/04/30 4:39 PM
urant re pstairs)
3611
11
1/8 ad Meat.indd 1
2014/10/27 6:44 PM
8
Pet friendly! Breakfast All Day!
Sandwiches, Hamburgers, Pasta, Seafood, Cakes, Pancakes, etc.
Village Square, Marine Drive, Hermanus • Tel 028 312 4377
The ART SHOP Hermanus
Tel: 028 313 1685: Shop no4, Ocean View ,87 Marine drive, Village, Square, Hermanus (Old Mediterea Restaurant)
5
Opening hours: Monday - Sunday 11:00am - late Address: Marine Drive | Section 2 Godfrey Cottages, Village Square, Hermanus Tel: +(27)28 3131224
5
• Art supplies • Paper & Board • GraphicMaterials
Tel: 028 312 3901
13 Mitchell Street• Hermanus
® Stockist of: PA I N T S WA X E S BRUSHES BO OKS & WORKSHOPS 3 1/2 H R S R 5 0 0 A l l In c l u s i v e Booking essential
The Plough Shed, Dirkie Uys St, Cor. Mitchell, Hermanus
Carole 083 267 9432
Peri–Peri Biefespetadas In National Braai Day, we South Africans have a realistic opportunity to entrench and cement a national day of celebration for our country, within our lifetimes. I believe that having a national day of celebration can play a significant role in nation-building and social cohesion as the observance of our shared heritage can truly bind us together. In Africa, a fire is the traditional place of gathering. I urge you to get together with your friends and family around a fire on 24 September every year to celebrate our heritage, share stories and pass on traditions. Unite around a fire, share our heritage and wave our flag. Please help me spread that word!
Jan Braai
M
y ervaring het geleer dat die geur van ’n egte, tuisgemaakte peri-peri-sous baie positief reageer wanneer jy dit saam met vleis oor die kole van ’n houtvuur braai. Espetada is die Portugese woord vir wat ons as ’n sosatie in Afrikaans ken. Tegnies is dit net ’n sosatie as jy die marinade eers gekook het en dan laat afkoel voor die marineerproses. Dis seker beter om die gereg van dié resep eerder espetadas as sosaties te noem. Die tradisionele bestanddele vir espetada is steak, knoffel, olyfolie, sout en lourierblare, maar hier vat ons dit baie verder. Ek glo ’n kruissnit is die beste vleis om in die resep te gebruik, want dis vol geur en sag genoeg vir ’n lekker eet-ervaring, maar taai genoeg om ’n paar ure in so ’n sterk marinade soos hierdie een te kan uithou.
Wat jy nodig het (vir 8 mense)
VIR DIE MARINADE 8 huisies knoffel ’n paar klein brandrissies (verkieslik African bird’s eye) ½ koppie olie ½ koppie druiweasyn ½ koppie vars suurlemoensap ½ koppie water 1 sopie paprika 1 sopie brandrissiepoeier 1 sopie sout
V I R D I E E S P E TA D A S 2 kg kruissnit 8 sosatiepenne
2 Luc ky can s tand a readers one o ch f Jan’ s new ance to wi avalia n books ble in which Afrik Email are your “ aans and En B to jan braai@ raai dag” p glish. h splas hmag otos .co.za
laat Waai! MAAK DIE MARINADE 1. Kap die knoffel en brandrissies fyn op. Gooi dit in ’n niereaktiewe houer (soos ’n glashouer) of ’n herseëlbare plastieksak saam met die ander marinadebestanddele en meng deeglik. 2. Sny die vleis in blokkies van sowat 3 tot 4 cm, maar onthou dat dit nie ’n eksakte wetenskap is nie. Onthou, as jy sulke groot blokkies wil sny, moet jy steaks koop wat minstens so dik is – so gaan vir die dikstes op die rak of vra jou slagter om die steaks 4 cm dik te sny. 3. Plaas die blokkies vleis in die peri-peri-marinade. Roer die blokkies rond sodat die hele oppervlakte van die vleis deeglik met marinade bedek is. Laat nou die vleis in die yskas marineer vir 2 uur. Die marinade is nogal sterk, so dit sal lank genoeg wees.
V I R D I E E S P E TA D A S 1. Deel die aantal blokkies gelykop en ryg die vleis op 8 sosatiepenne. 2. Braai die espetadas vir omtrent 8 minute oor baie warm kole tot medium-rou. Draai dit omtrent 4 keer om tydens dié sarsie oor die kole. 3. Terwyl die vleis braai, kry die marinade aan die kook in ’n klein pot of pan op die vuur of op die stoof. Jy moet die marinade ordentlik laat kook, want daar was rou steak daarin en ons wil dit nou as ’n sous gebruik. 4. Giet die kokende marinade – wat nou eerder ’n sous as ’n marinade is – oor die gebraaide espetadas en sit dit voor aan jou gaste
This is an extract from Die Demokratiese Republiek van Braai by Jan Braai, published by Human & Rousseau, available in English and Afrikaans and retailing for R295.00
Whalecoast Weddings & Wine Expo The Cape Whale Coast is home to some of the Western Cape’s most prestigious wedding venues and award-winning wine estates. The Whale Coast Weddings & Wine Expo will be the region’s most exclusive wedding show, showcasing an extensive array of products, services and wedding ideas. Sip on a selection of top local wines while you meet and mingle with wedding planners, designers and service providers to help you plan your perfect wedding, in the heart of the Cape Whale Coast. We've also thrown in a fantastic line-up of entertainment to make this a oneof-a-kind, must-go-to event for wedding inspiration and information for bridesto-be! What: 40 quality exhibitors Daily fashion shows Live entertainment incl. Afrodizzy Acts, Jazz Between Friends, Willem van Straaten & Harp Affair. Fantastic displays & demonstrations Wine Tasting & Food stalls Over R 800,000 in prizes to give away When: Thursday 24 September 10h00 – 16h00 Friday 25 September 10h00 – 16h00 Saturday 26 September 10h00 – 16h00 Where: Bona Dea Private Estate, Camphill Road, Hemel-en-Aarde Valley, Hermanus, 7200 Cost: R100 per person Tickets can also be purchased at the gate @ R130 per person *All day, multiple day access Visit the website for more info: www.whalecoast-weddings-and-wine.co.za Follow on social media: www.facebook.com/wwwexpo www.twitter.com/wwwexpo2015 Sip on a selection of top wines while you meet and mingle with wedding planners, designers and service providers to plan your perfect wedding, in the heart of the Cape Whale Coast.
WHALECOAST
WEDDINGS &
WINE EXPO
24 25 26 SEPTEMBER
10:00 - 16:00 @ BONA DEA PRIVATE ESTATE CAMPHILL ROAD, HEMEL-EN-AARDE VALLEY, HERMANUS
www.whalecoast-weddings-and-wine.co.za
OVER R800,000 PRIZES FASHION SHOWS WINE TASTINGS FOOD STALLS LIVE ENTERTAINMENT WORKSHOPS DEMONSTRATIONS
facebook.com/wwwexpo
twitter.com/@wwwexpo2015
AFRICAN QUEEN ri ver cruise s
Ho ho and t drin me ma slice k on de ca of ly R ke 40. for
ART CLASSES
Art for ALL
Tuesday Mornings 10h00–13h00 Thursday Evenings 17h30–19h30 Between the Tourism Bureau and Caffé Blu R150 per lesson
For details visit our website or facebook page
NEW GALLERY OPENING IN OCTOBER AT 6 ROAYAL LANE ...
Hermanus Contemporary Gallery Artworks by:
Erna Dry – Christine Henderson – Jeandré Marinier – Lize van der Walt
Jeandré Marinier
Cell 06 06 76 86 52 Tel 028 316 3556 marinier.jeandre@sfr.fr
Draw in Oil t g ec Mixin hniques g colo ● Etc urs .
Gelato
●
●
●
: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.
Coffee Shop
Sorbet
: Fresh fruit only. Fat free, Vegan friendly.
: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and
smoothies. Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.
.
.
Low Carb Gluten Free Sugar Free
.
HERMANUS – OPENING 1st OF SEPTEMBER
Banting friendly products, including bread & cake premixes, chocolates, flour (almond, coconut etc), pasta AND SO MUCH MORE!
Hermanus Corner of Main Road & Long Street
74 Main Road, Sandbaai, Hermanus | cell: 078 938 6532 (Nerine) nerinevrdrn@gmail.com JUBILEE ART CENTRE
ART THERAPY FOR ADULTS & CHILDREN www.nemesia.co.za 079 904 8880
Stanford 23 Queen Victoria Street
Cape town Market on the Warf V&A Waterfront
INN AFRIKA
WHAT IS ART THERAPY? A gentle therapautic approach to the treatment of behaviourial, mental, emotional, social and physical conditions eg: • Anger • Depression • Hyperactivity • Cancer • Addictions • Anxiety • Eating Disorders • Amputations • Bipolar Mood Disorder • Relationship Issues Nemesia du Plessis
FITNESS & EVENTS VENUE
Core fitness ● Swimming & Aquafit ● Resistance & cardio circuit ●
Wedding ● Workshops ● Conferences ●
B. Occupational Therapy - Univ of Stellenbosch Art Therapy Counselor - Helios Art Therapy Academy OT 0054038 / Private Practice No 0660000596108
028 316 2701
1 Aloe Lane, Sandbaai, Hermanus 072 9039320 fitness@hermanus.co.za
Te l : ( 0 2 8 ) 3 1 2 3 7 6 7 FIREPLACES & BRAAIS SHUTTERS & BLINDS INSECT SCREENS Address: 21A Mimosa Street, Hermanus Industria ● Email: sales@premiershutters.co.za SPLASH 19
Energy Efficiency on everyones Lips “But does it suck up the dirt?”
N
ot only in South Africa are we concerned with the energy consumption of electrical appliances.
With a worldwide drive towards producing electrical appliances that comply with reduced energy consumption, it may come as a breath of fresh air that MIELE has always placed the focus on cleaning performance alongside electricity consumption – and not simply to comply with the new EU regulation. European Standards addressing South African energy concerns: The new criteria and threshold values for vacuum cleaners are derived from the European Eco Design Guideline. This new legislation caps the maximum power output to 1600W and classifies appliances not only according to energy consumption, but also in terms of dust pick-up on carpets and hard flooring, as well as dust emissions. Given this new situation, Miele has completely reappraised its range and is now pursuing a dual strategy of high suction performance and low consumption. From the feedback we receive in store most customers are not willing to accept noticeable reductions in cleaning performance in return for maximum energy efficiency. To address both parameter perfectly Miele have introduced the C1 and C3 range of vacuum cleaners, which do both beautifully. Impressive energy efficiency: The heart and soul of the latest addition to Miele’s new range boasts an 800W motor with a power-regulating chip. This electronic device regulates power uptake during vacuum cleaning, keeping it at a constant level and automatically adjusting to situations as they change to ensure that no energy is wasted. Performance is further enhanced through the use of air bypasses and smooth-running bearings. Improved dust removal: The fact that this model also achieves an A-rating for dust pick-up is not least the result of the interplay of entirely newly developed components. These comprise a powerful electrobrush with its own motor, which drives a beater bar that improves the removal of dust particles, whilst still ensuring the effortless movement of the floorhead. Further, the conical design of the suction
hose improves the airflow, with its increased diameter, and a newly developed Eco Comfort handle with integrated dusting brush. The best possible A-rating for dust emissions is achieved thanks to a new AirClean Plus filter, which is more permeable to the flow of air, whilst still providing more effective filtration than conventional models. Stronger and more effective dustbags: Miele dustbags have also undergone further development to keep pace with the new energy-efficient vacuum cleaners. The new HyClean 3D Efficiency dustbags are made from random-spun fibre and have a softer feel (SoftStructure). This results in less impedance to airflow. Dust distributes more evenly in the new
dustbags, which inflate to give a 3D effect. This extends the bag's useful life by around 20%. Thanks to its stability and tear-proof qualities, the newly developed dustbags are also ideal for highwattage models. To conclude, with Miele Vacuum Cleaners you can have it all. Our NEW Miele vacuum cleaner models boast the best energy efficiency on the market, and high-end cleaning performance on both carpets and hard flooring, as well as reduced dust emissions.
To view the full range of Miele vacuum cleaners, visit goozi Kitchenshop and ask for a demonstration.
Purchase any Miele vacuum cleaner during September and receive a FREE pack of Dustbags
Tel: 028 312 4979 11 Mitchell Street, Hermanus
LIKE us on Facebook www.facebook. com/goozi.kitchenshop
SPLASH 20
Feeling arty? Tweet Tweet
et . . .
Tune in to 96FM for the light classical hour every Tuesday, Thursday and Friday at 15:00 for inspiration.
New builds | Alterations Painting | Maintenance Project Management Painting Specialists
n a J y l e v o l The is back !
Every Thursday @ 16:00 for the #TravelTalk Twitter chat. Tune in for live updates and great music. Stream live at www.whalecoastfm.co.za
Contact Us: 31 Chanteclaire ave, Onrus, Hermanus, 7201 gerrit@hbg.construction – 082 882 1981 johan@hbg.construction – 071 493 0761
80kg
12
SPLASH 21
Milkwood ... and s Girl
RestauRant
T
the
here can be no better illustration of the change that took place or a more clear inspiration than Carol and Jo’s impressions of the Old Lady, The Milkwood, as they saw her, sad and deprived as she was on that winter day.
Carol stood firm and determined in front of me and tears formed in Jo’s eyes at the sad side of their new business venue. “She is an overworked, undervalued ‘Lady of the Night” and we are going to give her a facelift, a boob job, tummy tuck … and a butt implant “Carol said. Only a few months later The Milkwood is given back her old glory and a new status. We can now all be proud of her again. Admire her beauty and experience her services, as she stands gracious and tall, revealing herself as a true destination restaurant. This was not an easy task or just a clean-up operation. This was a skin deep, complete makeover. The girls do nothing half heartedly, they do it right or not at all. I know Carol and Jo as clients that became friends. They owned an upmarket guest house in the centre of Cape Town and I was privileged to be part of the decorating team at Der went House. Many times I left the guest house with the thought of “well done, girls”. They are dynamic business women, passionate about everything they take on, disciplined and hardworking. But most of all, they have vision. They know what they want and how they want it. I was time and time again impressed with their management skills as Derwent House went from strength to strength.
7 days a week for breakfast, lunch and dinner, with a special Sunday buffet. Local Chef Bridget Bartleman’s menus are good fresh food with emphasis on local products. It’s a bistro menu with a touch of Italian, French and Mexican dishes. The lunch is served café style, while the evening menus shift to a more elegant format. The Milkwood’s little sister, The Beach Hut, gives the impression of a giant doll’s house with ice-cream colours, but believe me, this is where the men are going to play! Cold beers plus flat screen TV, here they can have one eye on the kids playing in the lagoon below the deck and have lunch with the rest of the family or stay on for Tapas and cocktails, watching the sunset on our beautiful Village. Dog lovers will always find a fresh water bowl and a doggy biscuit for the four legged. The Milkwood Bistro and Beach Hut have now become the destination for locals and visitors. Once again, I am looking back with the thought;” Well done, Girls”. PS A 15% discount will be offered for the month of September
Meanwhile not many knew the girls were living among us, calling Vermont their home and commuting to Cape Town. It was with the arrival of their son, Jackson that the need grew to stay permanently in Vermont and bring their child up in a village. The girls soon discovered the property they were looking for and bought Mentmor, a year ago, to transform into a boutique hotel. They sold their beloved Derwent House and became proper Onrus Locals, LOC as the surfer- boys would say. The Milkwood restaurant appeared on their path and they took on the challenge keenly. Fell in love with her charm and character. The restaurant has an open, fresh feeling now, inside and out harmonising, creating a sense of movement; making use of the natural colours of ocean, sand and rocks, without the typical beach style interior. An overall sassy pavilion, lively, bold and full of light. A coffee counter is the focus point and a display area for cakes and pastries for day time seduction, cocktails and candlelight in the evenings. The restaurant will be open
Elmarie de Waal
for Designee Décor Elm 083 arie: 028 26116 316 59 383 4
Come and visit our showroom at the Mink Business Park, Cnr Mimosa & Steenbras Street, Hermanus Industria
Aluminium Awnings and Canopies
• Tel: (028) 312 3214 Cell: 082 891 1118
Décor Shutters and Blinds
Canvas Canopies and Awnings
Vir doeltreffende en betroubare skadu strukture kontak ons gerus vir gratis kwotasies. Betroubaarhied met meer as 10 jaar ondervinding in die Overberg. Nou ook 100% waterdigte net beskikbaar.
woodenways luxury furniture NOW OPEN IN HERMANUS Our diverse range of indoor and outdoor furniture is now available throughout the Western Cape from our Hermanus Showroom. g
Andre Koekemoer 083 676 0119 Kantoor 028 312 1650 Nico Grobbelaar 082 905 5837
Countrywide Delivery Visit us @ : Hemel-en-Aarde Village, next to Hermanuspietersfontein Cellar 028 050 0589 hermanus@woodenways.co.za www.woodenways.co.za
andre@shadeandsteel.co.za l www.shadeandsteel.co.za 4 M&L Business Centre, 25 Argon Street, Sandbaai
HEMEL & AARDE ESTATE
R3 200 000
ONRUS
R2 950 000
VERMONT
R2 450 000
SANDBAAI
R1 750 000
Web ref SA451
Web Ref: HA198
Web ref: ON224
Spacious family home in secure environment in sought after Hemel en Aarde Estate
A generous family hide-away, very close to the sea with excellent views
This home is situated on a green belt with a roof terrace with lovely sea views
A very neat family home on a large stand with beautiful gardens
• Mountain views • 4Beds • 2 Baths & Guest loo • Braai patio • Lounge, Dining & TV room • Single garage WEB HA198
• 6 Beds • 3 Baths • Living area with fireplace • Braai room • Open plan kitchen with wooden floors • Outdoor braai area
• Sea View from roof terrace • 3 Beds • 3 Baths • Fireplace • Open plan living & dining area • Open plan kitchen
• 3 Beds • 3 Baths, 2 en suite • Open plan living & dining • Braai room • Spacious garden • Double garage & Shed
Nerina Heyns
082 411 5505
Hugo Steyn
Web Ref: VE236
082 890 4263
Sandbaai – Main Rd, Sandbaai – 028-3162586. Areas we specialize in : Vermont, Onrus, Sandbaai, Hemel-en-Aarde Estate
SPLASH 23
Michelle Steyn
072 936 6517
FOR THESE & OTHER FINE PROPERTIES VISIT OUR WEBSITE www.hpsonrus.co.za
w
W ê r e l d b e k e r - s pa n
D
eur Da
S ie nyman
en my gedagtes daaroor
This will be the last article in the series before the World Cup 2015. The next article will be some way into the World Cup and we will be able to evaluate whether our thinking was correct or not. Success or the contrary will give us some insight into the correctness or not of our decisions. I would also like to get some feedback or opinions on my line of thinking from the readers.
Hulle kies hulself. Ook dan interessant dat al drie die spelers in die hoofraamwerk van die span speel. Weer iets daaroor later. Die tweede groep wat ek kies, is van kardinale belang vir Suid-Afrika. Ons moet onthou dat iets wat in nasionale belang is, prioriteit geniet bo enige ander aspek wat ter sprake is. Dr Craven het my geleer dat SA altyd eerste kom en daaroor voel ek baie sterk. Die beginsel is ook dat die Springbokke moet wen. Daarmee stem ek ook saam − so kom ons kyk watter spelers wat in hierdie kategorie van toepassing is, maar wat ook geen Springbokspan in die steek laat nie. Hulle is dus meriete seleksies. Ons gaan dan kyk hoe hulle in die groep en die behoeftes van n wereld beker kan inpas. Die groep is: 4. Tendai Mtawaria (1) 5. Trevor nyakane (1) 6. scarra ntubeni (2) 7. rudy paige (9)
September
tide table 2015
Hierdie groep spelers is almal in die hoofraamwerk van die spel. Die volgende spelers is buite spelers: 8. sikhumbuzo notshe (7) 9. bryan Habana (11)
10. lwazi Mvovo (11) 11. Jp pietersen (14) 12. raymond rhule (14) I perceive the above players to be selected purely on merit and what is more it should give them the support of 53 million passionate South Africans. What a motivation will that not be! They also represent an investment in the future. The third group of players will be in the rest of the main frame. The main frame represents the engine room of the team. In most instances they create opportunities for the team. We have already selected seven of them, and the rest are as follows: 13. bismarck du plessis (2) 14. schalk britz (2) 15. Jannie du plessis (3) 16. Frans Malherbe (3) 17. eben etsebeth (4) 18. lood de Jager (5) 19. pieter du Toit (4) 20. Victor Matfield (5) 21. schalk burger (8) 22. duane Vermeulen (8) 23. Faf de klerk (9) 24. Willie le roux (15) Die ander spelers wat die span dan volmaak, is: 25. Heinrich brussow (6) 26. Francois louw. (6) 27. Willem alberts (7) 28. damian de allende (12) 29. Jessie kriel (13) 30. Jan serfontein (12) 32. paul Jordaan (13)
Hierdie groep van 31 spelers, dink ek, sit al die stoele raak tov al die potensiële uitdagings wat ‘n Wêreldbeker na die tafel toe bring. Dit is ‘n baie goeie mengsel van jeug en ervaring sonder om een ten koste van die ander in te boet. Dit skep ook geweldig baie stabiliteit ten opsigte van die toekoms op alle vlakke. Posisionele aanpassings wat in die groep gemaak kan word, is ook legio. Huidige beseerde spelers is buite rekening gelaat, behalwe waar hulle hulle self reeds hierdie seisoen in n kompetisie van standard in Suid-Afrika bewys het. O ja, die belangrikste man moet nog aangewys word. Die Kaptein. Dit is van uiterste belang dat hy die respek van al sy mede-spelers geniet. Ewe belangrik is natuurlik ook dat hy seker van sy plek in die span moet wees. Wat my betref, is daar op die oomblik net een so ‘n speler in die groep en dit is: schalk burger Sy toewyding, leierskap, fiksheid, onverskrokkenheid, oordeel, betrokkenheid by die spel wanneer spel aan die gang is, sowel as wanneer die spel stop, is ongekend. Hy hou eenvoudig nooit op dink en speel nie. Hy is ‘n buitengewone speler en leier wat spreek van 100% oorgawe 100% van die tyd teen 100% spoed. Wat ‘n voorbeeld. Doen hy altyd alles reg? Vir seker nie, maar is hy altyd 100% betrokke by die spel. As dit die vraag is wat gevra moet word, is die antwoord onomwonde ‘ja’. Is ek krities teenoor hierdie span? Yes, I think that we lack some experience in the number 9 position, but if the above two scrumhalves could play that well behind the pack of forwards as they did in the Super 15 they should do even better behind a Springbok pack supplying them with better quality possession. They are both fast distributors of the ball, unpredictable and devastating on the attack. Fast ball will give our backline more time to do more damage. That is what we need with the dangerous outside backs that we have.
Day
time
height
time
height
time
height
time
height
Day
time
height
time
height
time
height
time
height
1
0445
1.84
1708
1.96
1046
0.15
2321
0.18
16
0438
1.67
1646
1.74
1029
0.40
2253
0.41
2
0528
1.76
1752
1.84
1129
0.26
----
----
17
0507
1.62
1715
1.68
1058
0.47
2323
0.48
3
0613
1.62
1840
1.68
0008
0.29
1217
0.40
18
0538
1.55
1746
1.60
1130
0.56
2357
0.56
4
0704
1.47
1937
1.49
0059
0.43
1314
0.56
19
0613
1.46
1824
1.49
1207
0.65
----
----
5
0811
1.32
2054
1.33
0204
0.57
1438
0.68
20
0658
1.36
1916
1.38
0039
0.65
1258
0.75
6
0950
1.23
2234
1.26
0331
0.66
1629
0.72
21
0812
1.27
2040
1.30
0142
0.73
1426
0.82
7
1132
1.26
2358
1.29
0508
0.66
1800
0.66
22
1007
1.27
2229
1.31
0330
0.76
1625
0.79
8
1238
1.35
----
----
0622
0.59
1859
0.56
23
1132
1.38
2347
1.41
0511
0.67
1746
0.66
9
0056
1.37
1322
1.45
0711
0.50
1939
0.47
24
1229
1.54
----
----
0615
0.53
1841
0.49
10
0138
1.45
1356
1.54
0746
0.43
2010
0.40
25
0045
1.54
1315
1.71
0702
0.38
1927
0.32
11
0213
1.53
1427
1.62
0814
0.37
2037
0.35
26
0133
1.68
1358
1.86
0744
0.24
2010
0.18
12
0244
1.60
1455
1.70
0841
0.33
2103
0.32
27
0217
1.80
1439
1.98
0824
0.14
2051
0.08
13
0313
1.65
1523
1.75
0907
0.31
2130
0.31
28
0300
1.87
1521
2.05
0904
0.09
2133
0.04
14
0342
1.69
1550
1.78
0934
0.31
2157
0.32
29
0343
1.90
1603
2.04
0944
0.10
2215
0.07
15
0410
1.69
1618
1.77
1001
0.35
2224
0.35
30
0425
1.86
1645
1.96
1025
0.17
2258
0.16
For daily detailed updates on weather, tides and surf conditions visit www.splashmag.co.za
All times refer to SA Local Time - Information supplied by the Hydrographer of the SA Navy
T
he principles of decision making with regard to player selection will be the following: 1. kickers 2. transformation 3. the main frame of selection 4. the players outside of the main frame 5. the Captain and his successor, in case of injury. Die eerste beginsel wat ek dan gaan aanspreek, is die skoppers vir die Wêreldbeker-span 2015. Wat my betref is dit drie spelers wat hulself kies − en is my eerste drie name op papier. Die rede daarvoor is baie eenvoudig en dit is dat in meer as 80% van kritiese wedstryde op hierdie vlak dit die skoppers en hul sukses, al dan nie, is wat die uitslag bepaal. 1. Morné steyn (10) 2. Frans steyn (15) 3. patrick lambie (10)
DJ Projects
Sold Out
“Quality is a lasting impression!” • • • •
Alterations & additions Rock pools & Lapas / Thatching NHBRC reg 7328 (5 year structural guarantee) Conventional Brick, Light steel / Newtec building
SPECIAL 3 BEDROOM FROM R750 000 New Homes from 85m2, build from R525 000 excl Plot. 2 Bedrooms, Bath Room, Open plan Lounge / Kitchen, Stoep, Braai & Carport.
Contact DJ Projects - JOE – 072 635 4070 or E-mail: djprojects777@gmail.com
INSTALLATIONS BY
The Installer®
solid loor
CUSTOM STYLE SOLUTIONS
•
FLOORING
• AWNINGS • DURADOR • FLOORING & DECKING • DUSTLESS FLOOR SANDING • CARPETS • VINYL • SCREENS SHUTTERS
•
HARDWOOD
BLINDS
SPECIALIST DESIGN& INSTALL ATION •
• Personal supervision and • Free quotations • Competitive prices
Top-quality products and workmanship attention to detail
F LOO R I N G & D E C K I N G
BLINDS
AW N I N G S
SHUTTERS
SECURIT Y
D U S T L E S S F LO OR SA N D I N G
Showroom Unit 9 Whale Park, 2 Argon Road, Hermanus Business Park Phone: 028 313 1839 | Mobile: 082 952 6900 | Fax: 086 547 9780 E-mail: theinstaller@telkomsa.net www.theinstaller.co.za | www.solidfloor.co.za
FYNBOS PARK R695 000
Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za
R645 000
HERMANUS BEACH CLUB
Ref No HMS 09/01
LOCATION & VALUE
VERY SELDOM AVAILABLE
Fully furnished, TOP FLOOR 2 bedroom holiday apartment. Open plan lounge, kitchen. Excellent facilities AND 24 hour security.
Retirement complex. GROUND FLOOR apartment. 1 double bedroom, (en-suite), lounge, kitchenette, 1 km from town centre.
PETER GREYLING 082 928 3321
BERGHOF ESTATES
BERGZIGHT
R399 000
R1 300 000
ALTA BESTER 076 837 7571
Ref HMS 09/03
BEAUTIFUL SEA VIEWS
Wall to Wall Carpeting • Solid Bamboo Flooring • Vinyl Flooring Laminated Flooring • Underfloor Heating • Natural Flooring • Blinds
Ref No HMS 09/02
Ref No HMS 09/04
COSY AND SECURE
Build your own home in an upmarket secure Secure gated complex. 2 double bedrooms, gated estate. 611 sq metre vacant stand. 2 bathrooms, open plan lounge, dining room Low levies. Established infrastructure. and kitchen. Built-in braai, auto garage.
CINDY ROWE 079 453 1696
www.rawson.co.za/hermanus
SPLASH 26
ALTA BESTER 076 837 7571 WE HAVE A WIDE SELECTION OF PROPERTIES IN ALL AREAS (FROM VERMONT TO VOËLKLIP) CALL OUR ALL HOURS NUMBER 028 313 1870
Russian activist raises concerns regarding nuclear development in our area by Alta Pretorius
V
ladimir Slivyak is a founder member of Ecodefense in Russia, a prominent anti-nuclear group, as well as being a senior lecturer in environmental policy at the Higher School of Economics in Moscow.
He addressed a group of invited guests regarding the potential dangerous consequences of the plans for Russian/South African rapid nuclear development.
Vladimir Slivyak (Russian anti-nuclear activist)
He was invited by the Save Bantamsklip organisation. Bantamsklip is located on the pristine coastline near Gansbaai, on the south-western Overberg coast in South Africa. The National energy provider Eskom, aided and abetted by the South African Government, has earmarked Bantamsklip as one of the preferred sites for its nuclear power station ‘roll out’. The Bantamsklip Organisation believes this is inappropriate and ill-advised. The area around Bantamsklip is recognised as a World botanical ‘hot-spot’ and worth conserving as an island in a sea of private and public nature reserves, marine reserves, national parks, heritage sites and Special Management Areas. Earthlife Africa is also against the development, and has published a report named: "Pay more for Nuclear" by Vladimir Slivyak. At the meeting on Saturday Slivyak highlighted the dangers of continuing the development and warned against corruption and safety factors. According to him, there are frequent accidents in the nuclear reactors in Russia. He said South Africa and Russia signed an intergovernmental agreement on a strategic nuclear partnership on 22 September 2014. The Russian State Atomic Energy Corporation Rosatom reported it was already covering 45% of South African uranium needs under the agreement until 2020. In November 2014 Russian nuclear engineers presented their new reactor design VVER-TOI in South Africa. However, major problems have been reported by Russian media on corruption and safety concerns related to the construction of several similar reactors in Russia. Among the major concerns are the high risk of accidents, vulnerability to piracy and terrorism threats, and the increased risk of proliferation of nuclear materials. Some of the projects have been delayed, and in some cases stopped, mainly due to harsh criticism by environmental movements on safety and financing issues. Environmental groups from both Russia and Europe successfully campaigned against projects, by pushing European banks and companies to stay away.
“Nuclear is technology of the past, not the future,” was the main message by Vladimir Slivyak at a meeting in Hermanus on Saturday 9 August.
The reprocessing of nuclear waste is another major concern. According to governmental sources, about 500 million tons of radioactive waste is accumulated at various facilities across Russia. There is no clear plan as to solving the waste problem. Some of the storage facilities across Russia are in poor condition and require urgent measures to avoid radiation leaks. Apart from the well-known Chernobil disaster, another devastating nuclear accident in 1957 at the Chelyabinsk region caused widespread radioactive contamination and led to the resettlement of 20,000 residents in subsequent years. In 2005 illegal dumping of radioactive waste into the Techa River led to a court case, but no resettlement funding was made available to affected residents, many of them suffering from radiation-caused illnesses. Accidents and radiation leakages occur frequently at other sites, according to Slivyak. “The latest experience with the newly-built Kalinin-4 Unit puts its declared high level of safety in doubt. A hydrogen explosion occurred at the reactor on 26 November 2011, according to the regulatory body Rostekhdnadzor. Within two months following the reactor launch, eleven incidents were reported, including emergency shutdowns and primary circulation pipe failures. The accident prompted serious public concern about possible radio-active leaks.” Rosatom’s previous experience negotiating deals in the EU had not been good, and significant delays were experienced. Corruption risks have been high in the Russian nuclear industry. In 2000 the environmental group Ecodefense managed to foil a Rosatom deal which envisioned the building of a nuclear waste repository on an uninhibited island in the Far East, Simushir. In November 2010 two non-governmental groups – Transparency International and Ecodefense, published a study analysing 200 orders placed by Rosatom, revealing numerous violations of the industry procurement standard. Purchasing activities of Rosatom companies fall under no external control, leading to a lack of transparency. After the study was published, more than 270 Rosatom employees were fired over corruption allegations, some of them high-ranking officials. In November 2014, the FBI arrested the director of Rosatom’s fuel supply arm. Vadim Mikerin is alleged to have accepted bribes of around 1, 7 million US dollars from three American business people in exchange for tenders. Rosatom remains one of the largest nuclear energy producers and reactor suppliers in the world. The current new VVER-TOU being promoted currently, has never been tested in practical operation in Russia. Existing Russian reactors do not demonstrate a high level of safety, and very serious concerns exist with regard to Russia’s aging reactors, which are still operating after their original operating life has expired. The risk of new nuclear accidents is growing.
Historically, the Russian environmental movement has been successful in halting reactor construction at several sites. Civil society groups have played an important role in anti-corruption activities related to the nuclear industry.
Storage of nuclear waste was another concern which Vladimir echoed. He said there was no guarantee that nuclear waste will be efficiently disposed of or stored for a prolonged period. It remains risky and a major security threat.
Vladimir Slivyak concluded by saying: The lack of transparency, widespread corruption, failure to demonstrate high levels of safety, and the unresolved waste and decommissioning issues must be of high concern to any potential customer of Rosatom’s on the international market.”
He also confirmed that the Russian government will be indemnified against any accidents or negative outcomes.
Regarding questions on the effect on local tourism if the Bantamsklip development continues, Vladimir said it would definitely have an effect on tourism and the fishing industry in the area. If underground water were to be contaminated by radiation leaks, it could have wide-spread consequences. Fielding a question on the possibility of job creation, Slivyak said the work is specialised, and experts will be brought in. For a limited time there would be job opportunities in the building industry, but Nuclear Reactors are not major job creators.
Vladimir advised against the use of nuclear energy and said it was a technology of the past, on its way out. “Rather focus on renewable energy, which will become cheaper, the more people use it. It will also create more jobs, and is the cheapest way of solving energy problems.” Rodney Anderson appealed to concerned people to register during the public participation process regarding the proposed development of a nuclear plant near Gansbaai. He said a court case is currently hanging, which will hopefully inhibit the proceedings of the programme. For more information contact 072 929 5886, email info@savebantamsklip.org , website www. savebantamsklip.org.
SANDBAAI 74 Main Road, T 028 316 2499 F 028 316 4566 E hermanus.homes@hermanus.co.za www.homesathermanus.co.za
2 RENT 4 SALE WESTCLIFF
R1 120 000
HAWSTON
SOLE MANDATE
R550 000
SANDBAAI
SOLE MANDATE
R3 830 000
SOLE MANDATE
APARTMENT WITHIN SECURITY ESTATE Well situated ground floor apartment, which is an ideal lock-up-and-go. It features open-plan living area/kitchen, 2 bedrooms and 1 bathroom with amazing sea views from your front porch.
WHERE PEACE & TRANQUILITY IS YOUR NEIGHBOUR 530m2 plot in the sought-after “Upper”-Hawston. The plot is level, East-facing and already walled on 2 sides with stunning mountain views and distant sea views.
GUESTHOUSE WITH SEA VIEWS Guesthouse comprising 6 en-suite bedrooms. Facilities include large open-plan living areas (up- and downstairs), internal and external braai facilities as well as Jacuzzi and pool table. There is a double automated garage and 6 parking bays.
072 779-2418 / 028 316-4554
081 744-2890 / 084 990-3481
072 779-2418 / 028 316-4554
VERMONT
Web Ref: 100731982
R790 000
VERMONT
Web Ref: 103155778
R2 680 000
CBD
WEB REF: 102173596
R2 800 000
SOLE MANDATE
THIS IS AN IDEAL LOCK-UP-AND-GO The open-plan living room (with braai), dining/kitchen area opens to the outside living area. Both bedrooms have built-in cupboards. The apartment has a single garage and one parking bay.
HAVE A PARTY AND INVITE THE CROWD Enjoy the built-in braai and pool in the games room in this well-designed double storey house with 4 bedrooms and 4 bathrooms.
GOLDEN OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED IN CBD Beautiful old cottage divided into 3 unites and zoned for General Business Bulk Zone 1. Each unit have their own entrance with small garden. Units can be converted into either separate offices or one single unit.
072 779-2418 / (028) 316-2499
072 779-2418 / (028) 316-2499
072 779-2418 / (028) 316-2499
FISHERHAVEN
Web Ref: 100734288
R880 000
VERMONT
Web Ref: 100734476
R2 200 000
SANDBAAI
Web Ref: 102159768
R1 225 000
SUNSHINE ALL AROUND ON THIS CORNER PLOT PROPERTY 2061m2 corner plot with a 3-bedroom family house. The living area is very spacious and opens up to a stoep and large yard. The erf is large enough for expansion
INCREDIBLE BUY IN POPULAR SECURITY ESTATE THE HEARTWARMER ... Lovely warm log home with 3 bedrooms, large living area, open-plan dining/ Custom home featuring 3 bedrooms and a loft which can be used as an extra bedroom. Spacious open-plan living area with built-in braai, kitchen and separate lounge are with fireplace. Bright kitchen with separate scullery. scullery.
081 744-2890 / 028 316-4554
079 408-6931 / 028 316-4554
HAWSTON
Web Ref: 102864105
R695 000
HAWSTON
WEB REF: 103094599 079 408-6931 / 028 316-4554
R695 000
FAMILY HOME FOR SALE IN HAWSTON 2-Bedroom, 1 bathroom family home featuring nice kitchen and open-plan living areas. Situated in a quiet close and ideal as a start-up or scaling-down home.
FAMILY HOME IN QUIET CLOSE Lovely 3 bedroom family home with mountain and sea views. It has 1 bathroom, kitchen, dining room and living areas. It is close to all amenities and across the road from the playpark.
081 744-2890 / 028 316-4554
081 744-2890 / 028-316-4554
WEB REF: 100846959
WEB REF: 100733400
HOMES AWAY FROM HOME
Web Ref: 103094120
Hennie van Zyl - 083 250 9501 Offices: Tygervalley, Blaauwberg and Cape Town