Sporthotel Stock :: Wintermagazin

das sport- und wellnesshotel

1

winter

2010 2011 beim stock www.sporthotel-stock.com

Willkommen beim Stock

,, Ihre Träume erwecken unsere Leidenschaft zum Beruf!‘‘ Winterzeit in den Tiroler Bergen, ein Naturspektakel, wie es schöner nicht sein kann. Eine Faszination tanzender Schneekristalle unter prickelnder Wintersonne, gehüllt in eine leuchtend weiße Berglandschaft. Weit entfernt von Hektik und Stress lassen wir Ihren ganz persönlichen Wintertraum Wirklichkeit werden. Von Sport über Fun & Action bis hin zur alpinen Wellness finden Sie hier alles für das feinste Wohlbefinden aller Zeiten. Freuen Sie sich auf unbegrenzte Möglichkeiten und entdecken Sie Ihren Urlaub von der schönsten Seite. Sie haben es sich verdient!

3

Unser neues Winterjournal lässt keine Wünsche offen. Mit viel Herzlichkeit und der einzigartigen Stock Phantasie haben wir daran gearbeitet und versprechen Ihnen schon jetzt das Allerbeste für unvergessliche Tage in unserem Familienparadies. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Stock mit Team

V.l.n.r.: Josef, Barbara, Alexander, Christine mit David & Daniel Stock

Willkommen beim Stock

,, Ankommen,

loslassen und rundherum glücklich sein.‘‘ Eintauchen in eine Bergwelt vollkommener Entspannung. Schon bei der Anreise über das Inntal beginnt der Stress des Alltags zu verschwinden. Und löst sich auf im ersten Höhepunkt: der persönlichen Begrüßung im Zillertal.

Willkommen in der Familie! Vor Ihnen liegt die Pracht der Alpen und eine unvergessliche Zeit der totalen Erholung.

4

5 Winter nach Maß. Die Idylle der schneeverhüllten Landschaft.

Angebote für draußen und drinnen, die keine Wünsche offen lassen.

Und eine Gastfreundschaft, bei der Ihnen warm ums Herz wird.

Willkommen beim Stock

,, Wo jeder Tag ein

perfekter Urlaubstag ist.‘‘ Sie stehen morgens voller Erwartungen auf, wissend, dass Sie nicht enttäuscht werden. Denn in der Wellness-Verwöhnpension ist alles inklusive, was einen gewöhnlichen zu einem perfekten Urlaub macht.

Das Frühstück gestaltet schon den Start in den neuen Tag als Highlight.

Tagsüber genießen Sie die Annehmlichkeiten des Wellnessbereichs, entspannen einfach oder vergnügen sich bei den Aktivprogrammen. Ganz nach Ihrem Gusto, lautet das Motto hier wie auch kulinarisch. Ob zwischendurch bei der Jause, am Buffet oder beim abendlichen 5-Gang-Menü, dem gelungenen Ausklang eines ebenso gelungenen Tages.

6

elHot ng und f au dga run Videos telo e neu .sporth m o w ww stock.c

Highlights & Facts: • 4.000 m2 Wellness& Spawelt • Kulinarische Köstlichkeiten aus nah und fern • Traumhafte Landhaussuiten mit Wohlfühl-Interieur • Entspannungstechniken mit Vitaltrainern • Betreute Outdoorund IndoorAktivitäten • Professionelle Kinder- und Jugendbetreuung • Unterhaltsame Abendprogramme • Große PanoramaSonnen-Terrasse mit Liegen und kuscheligen Fellen • Beheizter Außenpool mit grandiosem Bergpanorama • Begleitung durch Skiguides an sechs Tagen in der Woche • Kostenlose, überwachte Tiefgarage

7

usive l k n i Alles te Frühstücksbufflleergt Tikireorls

13 – 19 fos Seite Mehr In

Alles inklusive

hs rA fangreic Menüs fü ver• das umnsch spezielle rungsmittelun u h a W N f u it •a tmenüs er sonen m und Per eiten sowie Diä ster, heimisch g k ti h r c e li w g h c trä o inverh g eitun nde, We te • Verarb Bauernproduk sfeste, Tanzabe nt-Programm Bio- & berraschung , Entertainme abende Ü te en • Stock’sgen, Gala-Näch narische Them kostun auen und kuli ch • Modes

,, Stock’s kulinarischer Ferientag‘‘

Alles inklusive – und alles ohne Aufpreis!

8

Endlich Zeit zum Frühstücken: gesund und ausgewogen in den Tag Unsere Frühstücksköche begleiten Sie „frisch & aktiv“ mit warmen und kalten Frühstücksspezialitäten in den Tag. Schmackhafte und ballaststoffreiche Brötchen in den verschiedensten Variationen aus unserer heimischen Qualitätsbäckerei, wertvolle Müslis, süße Verführung traumhafter Marmeladen, Stock’s Bienenhonig vom lokalen Imker, ein wunderbares Bio-Gemüse- und Früchteparadies – frisch gepresst oder pur für den morgendlichen Vitaminkick, gerührte Joghurts in cremiger Vielfalt, feine Aufstriche von würzig & pikant bis edel & mild, frische Bio-Bauernhof-Eier in vielfacher Kreation à la minute, herzhafte Käseauswahl aus biologischer Landwirtschaft von heimischen Erzeugern, schmackhafte Würste unzähliger Art und Form – natürlich nur beste, geprüfte Qualität aus Tirol!

Und das ist noch längst nicht alles …

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr; Langschläfer-Frühstück in der Kaminhalle bis 12.30 Uhr! Stock-Special: Der „Grüne Punkt“ am Buffet führt Sie zu den besonders vitalstoffreichen, fett- und kalorienarmen Produkten!

Genießen und Tagträumen: beim Wellness-Buffet in der Kaminhalle Knackige Salate, Raffiniertes aus Essig und Öl, stärkende Suppen, verführerische Hauptgerichte, vegetarische Leichtkost, Frisches aus Obst und Gemüse sowie Süßes aus unserer hauseigenen Zuckerbäckerei, alkoholfreie Säfte und Erfrischungsgetränke, Mineralwasser, quellfrisches und belebendes Memonwasser sowie Kaffee- und Teespezialitäten versüßen Ihren Tag und lassen keine Wünsche offen …

Täglich von 13.00 bis 17.00 Uhr.

Vitales Zwischendurch … … in der Spa „Plauderstube“: erfrischende Buttermilch, Molkedrinks, saftige Früchtesirups, belebende Kaffee- und Teespezialitäten sowie vitaminreiche Knabbereien und Dips.

9

Kulinarischer „Häferlgucker“ am Abend Prachtvoll und elegant lädt unser Abendbuffet zum kulinarischen Highlight. Das opulente 5-Gang-Wahlmenü bietet jeden Tag ein anderes Thema – vom österreichischen Klassiker über internationale Köstlichkeiten aus Italien, Asien oder Mexiko bis hin zu vegetarischen Menüs und Schlank-Schlemmer-Gerichten. Unsere Köche sind bestens ausgebildete Chefs de cuisine und zaubern täglich wohltuende Hochgenüsse. Stillen Sie die erste und letzte Lust am knackfrischen Salatbuffet sowie am erlesenen Käsebuffet. Gerne kreieren wir auf Anfrage individuelle Diät- oder Allergikermenüs. Stock’s Abendmenü stellt die Krönung des Tages dar, deren Rahmen Sie durch sportlich-elegante Kleidung unterstreichen. Empfang zwischen 19.00 und 20.30 Uhr. Beim wöchentlichen Galaabend überraschen wir Sie mit Gourmet-Highlights der „geschmackvollen“ Handwerkskunst unserer Spitzenköche!

Kinder, hier macht Essen Spaß!

Beim betreuten Kinderessen mit unseren Kinderanimateuren um 13.00 und 18.00 Uhr! In der abwechslungsreichen Stock KinderMenüKarte finden unsere hungrigen Abenteurer jeden Tag ein neues Lieblingsgericht. Und zu den Ferienzeiten gibt’s abends Leckeres vom Kinderbuffet!

Vinophil mit Stil Harmonisch abgestimmt zum jeweiligen Menü empfiehlt Ihnen unser Sommelier nationale oder internationale Raritäten aus unserem Weinkeller oder eine passende Auswahl aus unserer einzigartigen Mount Stock Linie (nicht im Preis inkludiert).

Und als Digestif …

Frisch aus der Natur, gebrannt aus wertvollem Bio-Obst – das Mount Stock Schnapserl! Ein edles Destillat aus Zwetschke, Marille, Waldhimbeere, Vogelbeere oder Holunder (nicht im Preis inkludiert). Prost & G’sundheit!

Als Best Wellness Hotel Austria darf in unseren Stuben und Restaurants nicht geraucht werden. Dafür bietet unsere Cybar eine außerordentlich gemütliche Alternative.

10

Wir lieben das Detail

,, Es sind die kleinen Dinge,

die den großen Unterschied machen!‘‘ Dass der Wert Ihrer Zeit beim Stock großzügig bemessen ist, zeigt sich in jedem Detail.

Vom Entree über Speise- und Wohnbereiche bis zur ausgedehnten Wellness-Landschaft.

Ob es das traditionelle Kunsthandwerk beim Mobiliar, die liebevolle Dekoration oder der persönliche Service ist. Die besondere Aufmerksamkeit ist nicht nur an der Weinkarte oder an den Kreationen der Küche erkennbar. Sondern daran, dass die Summe aller Kleinig- keiten jenen großen Unterschied bewirkt, der Ihre Zeit im Sporthotel Stock so wertvoll macht.

Aussagen unserer Gäste:

11

Deutscher Wellnessverband: Um es kurz vorweg zu sagen: Die Behandlung bei Physiotherapeut Justinian gehört zum Besten, was ich in dieser Hinsicht bisher als Tester erfahren durfte.

Cornelia A. Das Stock ist in Bezug auf Freundlichkeit, Ambiente und Gastlichkeit eines der besten Hotels, das ich je besucht habe!

Evi K. Ein Aufenthalt beim Stock ist immer wie ein Ausflug ins Paradies!

,, Ein Traum in Weiß …‘‘

ides: u g i k ’s S Stock ides führen Sie zund

en u kigu nd Hütt

Hotel-S Unsere nsten Hängen u ris in die umfa ö a

h is c r k s e S n e e s te d s n imposa re Skipä Hotelmachen Skigebiete. Ih el an unserer em b n u e q ta d e r n b fo liege kom n Sie ie ganz n. e könne halten S . Auch Skikurs zeption buche n Re rezeptio ch an unserer fa in e d un

ortho www.sp

k.com tel-stoc

Unser Sporthotel Stock liegt direkt am Fuße des anspruchsvollsten, abwechslungsreichsten Skigebietes des Zillertales. Freuen Sie sich auf 100%ige Schneesicherheit! Die Verbindung zum Mayrhofener Skigebiet Penken, zu den Tuxer Skigebieten Rastkogel und Eggalm sowie zum Ganzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher zeichnet unser Skigebiet ebenso aus wie die hochwertigen Schmankerl-Hütten und Bergrestaurants von urig und echt bis stylish und chic. „Harakiri“ – die steilste Abfahrt Österreichs, der weltbekannte „VANS Penken Park“ für Boarder und Freestyler sowie der besondere Charme des Zillertaler Après-Skis machen unsere Skidestination einzigartig.

en nüg n g r e e Skivt unser s mi iguide Sk los

teangen in s o k an 6 T oche der

12

Skiguides Martin, Kurt und Hannes

W

FACTS, SPORT, FUN & UNTERHALTUNG

13

• Direkt am Skigebiet „Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000“ • 226 km Pisten, 59 modernste Liftanlagen • 100%ige Schneesicherheit – Ganzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher • VANS-Penken-Park • Harakiri – steilste Abfahrt Österreichs • Kostenloser Hotelshuttleservice zur und ab der Finkenberger Almbahn • Kostenlose Skiguides an 6 Tagen in der Woche • Ermäßigungen in der Skischule Finkenberg und beim Skiverleih Sport Stock • Billard- und Players-Lounge • Kostenlose Internet-Terminals, DVD- und CD-Player • WLAN im gesamten Bibliotheks- und Kaminhallenbereich

ahn

Gondelb

200 m tel

vom Ho t entfern

,, Es muss nicht immer Skifahren sein!‘‘

14

Genießen Sie die weiße Pracht doch einfach einmal aus einer anderen Perspektive! Sanft und genussvoll eintauchen in die bezaubernde Zillertaler WinterBergWelt. Gehüllt in flauschig weiche Woll- und Lammfelldecken fühlen Sie die exklusive Art der Winterwellness. Unsere Outdoor-Panorama-Terrasse garantiert Ihnen beste Ausblicke und wohltuende Ruhe. Und für kleine Aktivitäten zwischendurch laden die idyllischen Winterwanderwege durch unsere tiefverschneiten Wälder oder entlang der Ziller ein … Die Promenade zieht sich lang dahin und führt von Mayrhofen aus talauswärts von einem Dorf zum nächsten.

FACTS

• Kuschelige Outdoor-Panorama-Terrasse für harmonische Tagträume • Gemütliche Hotelhalle mit offenem Kamin und Bibliothek • 30 km Winterwanderwege zum Nordic Walking, Spazieren, Laufen, Langlaufen, Flanieren …

• Eislaufen, Schneeschuhwanderungen, Eisstockschießen …

• Paragleiten, Snow-Bike …

• Täglich Wellness- & Spawelt genießen mit Panoramahallenbad und beheiztem Außenpool • Yoga, Pilates, Qi-Gong, Body Forming …

• 140 m2 Fitnesstempel mit modernsten TechnoGym-Geräten und einer Power-Plate

Alles inklusive

,, Stock Advent … einfach schön!‘‘

15

Innehalten und abschalten, in der Stille der Zeit die kuschelige Wärme am Kamin genießen. Advent in den Bergen, urig und echt, voll von Harmonie und Geborgenheit. Glitzernde, liebevolle Dekorationen mit alpenländischem Charme wecken die Vorfreude auf das schönste Fest im Jahr.

• Weihnachtliche Harfenklänge beim Sonntagsbrunch • Herrliche Adventstimmung auf der traumhaften Panorama-Terrasse mit Glühwein, Punsch, Maroni, selbst gebackenen Weihnachtsleckereien und vielen musikalischen Schmankerln • Schneeschuh- oder Fackelwanderungen, Rodelabende mit Hüttenzauber, Eisstockschießen …

• Gelebte Tradition, viel Sehenswertes aus der Tiroler Handwerkskunst und ländliche Raritäten entdecken Sie bei den Ausflügen zu den schönsten Christkindlmärkten Tirols

WEIHNACHTEN in den BERGEN – unser Programm am Heiligen Abend, 24.12.2010

An diesem besinnlichen und friedlichen Tag laden wir Sie ein, mit uns zu feiern!

• ca. 15.00 Uhr Kinderweihnachts-Andacht in der

Pfarrkirche Finkenberg • ab 16.45 Uhr Punsch, Kekse, Weihnachtsstollen und

Maroni auf der winterlichen

Panorama-Terrasse • ab 17.00 Uhr Fackelwanderung zum Weidachstall mit

Krippenspiel nach altem Tiroler Brauch • ab 18.30 Uhr Champagner-Empfang in der Kaminhalle • ab 19.00 Uhr Gemeinsames Weihnachts-Festmenü

mit besinnlichen Harfenklängen • um 23.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Finkenberg

Alles inklusive

,, In purem

Wohlbefinden baden …‘‘ Stock’s gigantische 4.000 m2 Wellness- & Spawelt mit 11 Saunen, 7 Wasserflächen, 21 Behandlungs-Kabinen, Ladies Spa, Family Spa und diversen Aufgüssen in den verschiedenen Saunen verwöhnt Sie mit Möglichkeiten, die ihresgleichen suchen.

16

STOCK’s WASSERWELT

17

• Panoramahallenbad • Beheizter Außenpool und große Gartenanlage • Kneippzone • Bergsee • Whirlpool im Freien • Solepool • VIP-Duschen • Kinderplanschbecken und Delphin-Whirlpool

Alles inklusive

STOCK’s SAUNAWELT • Blockhüttensauna • Kräuterdampfbad • Blütendampfbad • Panorama-Laconium • Infrarot-Kabine • Panorama-Ruheraum • Kelosauna mit Außenwhirlpool • Solebasilika • Ladies Spa mit Rosendampfbad und Rosensauna • Family Spa mit Kinderplanschbecken, Delphin-Whirlpool, Finnischer Sauna und Dampfbad • Wasserbettenruheraum • Plauderstube mit Vitalbuffet • Liegebereiche im Freien • Felsendusche im Freien

18

19

,, Einzigartige Entspannung und Regeneration.‘‘ Auf 4.000 m2 tut sich eine ganz neue Welt für Sie auf – die Wellness- & Spawelt mit ihren schier unerschöpflichen Möglichkeiten, sich Gutes zu tun.

,, Den Alltag für eine kleine Ewigkeit abstreifen.‘‘ Nehmen Sie eine Auszeit und gönnen Sie sich einen Luxus der besonderen Art. Beim Stock-Spa-Team sind Sie in den besten Händen – von der Beratung über die Vielfalt an Möglichkeiten bis hin zu den Anwendungen selbst.

Ausführlichere Informationen finden Sie vorab in unserem Beauty-Katalog.

STOCK’s BEAUTY- & RELAXWELT mit 21 individuellen Behandlungskabinen, z.B. • Romantikbad • Thalassoraum • Kosmetikkabinen • Massagekabinen • Hand- und Fußpflege • Herrenkabine • Ayurvedaräume

20

• Shiatsu- und Klangschalenraum • Hamam • Steinölbad • Raum für Packungsbäder • Stock-Diamond-Beauty-Suite • Relaxraum • Friseur und Solarium • Shop

21

Kosmetik & Schönheit

Liebe Stock-Gäste!

Unsere Beauty- und Wellnessabteilung ist für Sie von Montag bis Sonntag von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!

Unsere Damen und Herren an der Beauty-Rezeption stellen gerne für Sie ein individuelles Behandlungsund Verwöhnprogramm zusammen.

,, Denn unser

Mittelpunkt sind Sie!‘‘

Gönnen Sie sich Entspannung, Wohl- befinden, Schönheit und ein ganz und gar ausgewogenes Körpergefühl!

Die vollkommenen Glücksmomente sind zum Greifen nah!

22

Näheres in unserem Beauty-Katalog.

,, Stock Diamond ist das Privat- Label des Sporthotel Stock.‘‘

Im Mittelpunkt der hochwertigen, von Christine Stock kreierten Gesichts- und Körperpflegeprodukte sowie der einzigartigen Diamond-Behandlungen steht der Bergkristall. Dieser ist gleichbedeutend mit Klarheit, Reinheit und Stärke, wirkt außerdem kreislaufaktivierend, reinigend und abschwellend auf den Körper und vitalisierend, erdend und bewusstseinsbildend auf die Seele.

Stock-DiamondRituale

23

Alle Stock-Diamond-SpezialBehandlungen finden in der neu konzipierten StockDiamond-Beauty-Suite statt, wo Sie eine Welt erwartet, die zum Entspannen, Pflegen und Auftanken einlädt. Stock Diamond – ein einzigartiges, ganzheitliches Erlebnis – gibt es so nur im Sporthotel Stock!

Die Behandlungen „Spürbare Harmonie“, „Intensiver Ruhe- spender“, „Pflegende Kostbarkeiten“, „Sanfte Berührungen“, „Quelle der Schönheit“ und „Sinnliche Momente“ beginnen mit dem Stock-Diamond-Ritual. Ein basisches Fußbad, angereichert mit feinen Bergkristallen, und eine entspannende SchulterKopfakupressur schenken Ihnen die Möglichkeit, anzukommen, durchzuatmen und sich auf Ihre folgende Behandlung einzustimmen.

Alles inklusive

,, Das macht Spaß!‘‘ Minis und Babies schenken unserem Hotel ein unbeschwertes und lockeres Ambiente. Zusehen, wie Natur, Abenteuer, Spiel und Spaß die Kids erfreut, das beglückt unsere Herzen. An 6 Tagen in der Woche erleben Ihre Kinder im Mini-Club (ab 3 Jahre) verspielte Stunden.

Special: Das betreute Kinderessen mit unseren Kinderanimateuren um 13.00 und 18.00 Uhr macht Appetit auf mehr!

Zur Ferienzeit gibt’s abends sogar ein tolles Kinderbuffet! Für Kleinkinder und Babies kann auf Wunsch (12 Euro pro Stunde) professionelles Babysitting organisiert werden.

,, Das ist cool!‘‘

-Spa & s n e i l i m Fa Babie r ü f a d alles men! nd willkom

.com hotel-stock www.sport

24

Im Stock Jugendclub gibt’s jede Menge trendige Sachen, die Teens happy machen. Egal ob bei den Action-Days im Skigebiet beim Skifahren, Boarden oder Freestylen, beim Kegeln, Eislaufen, Rodeln, Reiten oder beim mega-hippen Tanzkurs – im Stock findet Ihre Jugend die richtige Balance.

n si , anz Kleine lauflagen Auch die g ne, Wicke o h entragen yp ck b ü a R B erkocher, Babybett, ss a W , n e rwag den!

Leihkinde tel vorhan rbademän und Kinde

MINIS & KLEINE KIDS (ab 3 Jahre) Ihre Kleinen erhalten ganztägige Betreuung durch geschulte und pädagogisch ausgebildete Mitarbeiter.

An sechs Tagen pro Woche gibt es ein speziell abgestimmtes Programm, bei dem garantiert kein Kind zu kurz kommt: • Märchenstunden und Gute-Nacht-Geschichten im Turmzimmer • Basteln, Malen, Formen mit verschiedenen Materialien • Natur erforschen • Spiele-Nachmittage • Kinderpartys • Kasperltheater • Face-Painting • Tattoos malen • Kinderessen um 13.00 und 18.00 Uhr • Alkoholfreie Getränke kostenlos an der Wellnessbar • Kinderschwimmkurse • Familiensauna mit Delphinwhirlpool und Kinderplanschbecken • Kinderfasching mit Zauberer, Clowns und Faschingsparty • u.v.m.

KIDS & TEENS

25

Für die Größeren gibt es das legendäre StockJugendprogramm mit speziell ausgebildeten ActionBetreuern. Nicht wenige Eltern sind vor allem deshalb bei uns zu Gast, weil ihre Töchter und Söhne diesen Urlaub ganz einfach megacool finden.

• Players-Lounge mit Nintendo Wii-Konsole, SingStock, Playstation 2 und 3, Xbox, Game-Cube, N64 und Leinwand • Disconights mit DJ in der Cybar • Etikette-Kurs • Ausflüge (Kegeln, Eislaufen, Rodeln, Kristallwelten u.v.m.)

• Tanzkurse, Cocktail-Mix-Kurse, Malkurse, Hairstyling u.v.m.

• Eispalast am Hintertuxer Gletscher • Foto- und Videoshootings • Action-Days im Skigebiet

sch Wun r Auf llen wi Ihr ste gerne und s n Ihneönliche uelles d s i r v pe z indi -Komgan milien gebot Fa tt-An en! ple samm zu

Familienhitwochen Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 13.03. – So. 01.05.2011

(Angebot gilt für Kategorie 1 und 2 lt. Preistabelle)

Allein mit Kindern?

Gemeinsam mit einem voll zahlenden Erwachsenen im Einzelzimmer Penken (GrandLit-Bett) schlafend, erhalten die Kinder je nach Alter den ermäßigten Kinderpreis.

om l-stock.c

Während dieser Zeiten urlauben Kinder, im Zimmer der Eltern (2 voll zahlende Erwachsene) schlafend, bei einem Aufenthalt ab 6 Übernachtungen bis zum vollendeten 10. Lebensjahr (0 – 10 Jahre) KOSTENLOS!

- und r e d n ’s Ki Stock d-Special derJugen elle Kin

orthote www.sp

26

fession enen ber pro sitting ü g bis hin zur eig n und y b a B n ge u Vom a u s e s tr a endbe llen M uch und Jug it spezie tock werden a m a n u a S s i n e orgt. s b ie il – m u Fam log! dlungen wertige Gäste n a h e ty-Kata b r Körpe im Beau als voll d r n le u h 4 a 2 z oll uf Seite Nicht-V tionen a Informa re e h ä N

Kinder- & Jugendpreise Winter 2010/2011 Im Zimmer oder in der Suite der Eltern schlafend (bei 2 Vollzahlern) erhalten unsere kleinen Gäste auch kleine Preise:

ten- urs s o K Skik r ale s o l e ausch ax in P & Rel f i „Sk cial“ au p S e ite 32 Se

KINDER- & JUGENDPREISE (4.12. – 23.12.2010 und 9.1. – 1.5.2011)

Kategorie 1 Doppel- zimmer und Suiten

Kategorie 2 Suiten mit eigenem Kinder- zimmer

Kategorie 3

Wellness-, Versace-, Rosenquarz und Familien Residenz Suite (Suiten mit eigenem Kinderzimmer, Badezimmer und Toilette)

0 – 3 Jahre

€

0,00

€

15,00

€

15,00

4 – 7 Jahre

€

58,00

€

75,00

€

94,00

8 – 11 Jahre

€

64,00

€

81,00

€ 104,00

12 – 15 Jahre

€

73,00

€

89,00

€ 114,00

16 – 17 Jahre

€

88,00

€ 107,00

€ 129,00

KINDER- & JUGENDPREISE Weihnachten/Silvester (23.12.2010 – 9.1.2011)

27

Kategorie 1 Doppel- zimmer und Suiten

Kategorie 2 Suiten mit eigenem Kinder- zimmer

Kategorie 3

Wellness-, Versace-, Rosenquarz und Familien Residenz Suite (Suiten mit eigenem Kinderzimmer, Badezimmer und Toilette)

0 – 3 Jahre

€ 40,00

€ 40,00

€ 40,00

4 – 7 Jahre

– 50 %

– 40 %

– 40 %

8 – 11 Jahre

– 50 %

– 40 %

– 30 %

12 – 15 Jahre

– 40 %

– 30 %

– 20 %

16 – 17 Jahre

– 30 %

– 20 %

– 20 %

(SILVESTERZUSCHLAG für Kinder von 6 – 14 Jahre € 70,00) Preise in Euro pro Kind und Übernachtung inklusive Wellness-Verwöhnpension und alkoholfreie Getränke! Kinder- und Jugendbetreuung von 3 bis 17 Jahre und in den Ferienzeiten an sechs Tagen in der Woche inklusive! Babysitting wird gerne zum Preis von EUR 12,00/Stunde organisiert!

Kinderskischule Ihre Kinder fahren mit den Skilehrern direkt vom Hotel mit dem Shuttlebus zur Finkenberger Almbahn. Oben angekommen geht’s bis 12.00 Uhr zum Unterricht auf den Übungshügel oder schon zum Fahren ins Gelände.

Anschließend gibt’s ein leckeres Mittagessen mit erholsamer Pause bei lustigen Spielen im Skischulhaus. Am Nachmittag findet von 13.00 bis 15.30 Uhr Unterricht statt, und anschließend werden Ihre Liebsten wieder mit dem Bus zurück ins Hotel gebracht.

• Skiunterricht mit Ganztagesbetreuung & Mittagessen (6 Tage) € 195,00 • Skikindergarten-Komplettpaket inkl. Ausrüstung & Mittagessen (6 Tage) € 220,00 • Privatunterricht pro Stunde € 50,00 • Privatunterricht pro Tag (4 Std.) € 180,00 • Snowboardunterricht pro Tag (2 Std.) € 45,00 • Snowboardunterricht (6 Tage/täglich 2 Std.) € 125,00

27

rin hre lt e l i Sk tti ho Gi n Tag jede inder K die ab!

Finkenberg | Dorf 141 | neben Sporthotel Stock | T. +43(0)5258/6203912 | www.sport-stock.at Täglich geöffnet von 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr!

kon der r Gäste n o S n fü tels ne ho ditios Sport de ck! n

Sto

nge

ru rvie reseunter ock.at r o V st ort@sp ich! info mögl

28

Ausschnitt unserer TOP-Verleih-MODELLE der Saison 2010/2011

MEHR SPASS AM WINTERSPORT DURCH PERFEKT ORGANISIERTEN VERLEIH! • Kein lästiger Transport und Schleppen von Ski, Schuhen oder Board • Neuestes und bestes Material in jeder Kategorie • Neueste Sicherheitsstandards bei Bindungen • Skiservice täglich direkt im Hotel • Jederzeit Umtauschmöglichkeit • 7 Tage fahren – 6 Tage bezahlen • Familienermäßigung • Helme zur Kinderausrüstung kostenlos • Neue Rental Boards von Burton

www.finkennest.at Das Partyhaus in Finkenberg | TÄGLICH geöffnet von 16.00 bis 4.00 Uhr!

APRÈS-SKI | PARTYHAUS | PIZZA & FINGERFOOD | GOOD MUSIC | NICE PEOPLE

Kostenloser Skiverleih in Pauschale „Ski & Relax Special“ auf Seite 32!

S t o c k Vo r t e i l s w o c h e n

,, Pauschalen Winter 2010/2011.‘‘ Sporthotel Stock****s

Den perfekten Urlaub unter Dach und Fach bringen. Ohne großen Aufwand. Dafür aber zu besonders günstigen Konditionen. Das bieten Ihnen unsere Pauschalangebote für die kommende Saison – die Sie natürlich jederzeit durch individuelle Spezialarrangements erweitern können.

29 Immer für eine Überraschung gut!

... und passend dazu – der Stock-Gutschein!

Es ist uns ein großes Anliegen, Ihnen bei uns (fast) alles zu ermöglichen.

Kleiner Umschlag – große Wirkung! Mit einem Gutschein aus unserem Hause verschenken Sie Entspannung, Zeit und ehrliche Gastfreundschaft, die von Herzen kommt.

Ihr Überraschungsgutschein zaubert ein Lächeln in das Gesicht des Beschenkten und eröffnet ihm ein Mehr an Möglichkeiten! Gerne stellen wir Ihnen Ihren individuellen Geschenkgutschein nach Wunsch zusammen: mit Aufenthalt, Wellness-Behandlungen oder einem frei wählbaren Wert, den der Beschenkte selbst gegen Verwöhnleistungen seiner Wahl eintauschen kann.

Besonders freut es uns, wenn wir Ihnen bei schönen Überraschungen helfen dürfen!

Ob es nun der richtige Rahmen für einen originellen Heiratsantrag oder eine unvergessliche Geburtstagsfeier sein soll, ob vielleicht ein Tandemflug, eine Kutschenfahrt oder ein romantisch gedeckter Tisch gewünscht ist – wir werden alles tun, um Ihren Traum zu erfüllen!

Hochzeitspaket Traumhafte Tage zu zweit für Frischvermählte! „Es gibt nur ein Glück – lieben und geliebt zu werden!“ Ab drei Übernachtungen schenken wir Ihnen: • ein romantisches Dinner in unserem Restaurant am festlich gedeckten Tisch mit Stock’s Liebesbrille • ein Rendezvous der Sinne in unserem Kaiserbad für zwei mit Ruhen im Wasserbett, Prosecco und Früchtespieß • jeweils eine Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage mit Arnikaöl von Stock Diamond • eine Flasche Mount Stock Secco Rosé pro Zimmer • und täglich eine kleine Überraschung auf Ihrem Zimmer

sches i t n a ’s romket k c o t a S öhnp Verw -

30

ortho www.sp

tel-stoc

k.com

(Pauschalen in allen Kategorien buchbar!

Behandlungen von 9.00 bis 15.00 Uhr einlösbar!

Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar!

Preis je nach Reisetermin ab € 489,00 pro Person, buchbar von 04.12. bis 23.12.2010, 09.01. bis 06.03. und 13.03. bis 01.05.2011!)

en ness leistung kl. Well ngen in Stock-Inklusiv immer tu h c a n r 3 Über pension, alle et im Doppelz k n Verwöh k-Romantikpa c und Sto ) 1) & 3 * ab E Zillertal ) ufenthalt ab E en pro A n o rs e P (für 2

,– 1.126

/

,– 1.168

2)

*Termine zur Wahl: Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 1) So. 09.01. – So. 30.01.2011 1) So. 13.03. – So. 20.03.2011 2) So. 20.03. – So. 01.05.2011 3)

Der harmonische Frischekick für Ihre Liebe!

Entdecken Sie einander neu – egal ob frisch zueinander gefunden oder schon ein langes Miteinander. Das Verwöhnpaket in der romantischen Zillertaler Bergwelt gibt Ihnen Zeit und Raum für Zweisamkeit. Auch ideal als Überraschung zum Geburtstag, zum Jubiläum oder um einfach Danke zu sagen!

Im Romantikpaket enthalten: • 1 Flasche Mount Stock Secco Rosé mit Schokofrüchten pro Zimmer • jeweils 1 pflegendes Bergkristallpeeling von Stock Diamond mit anschließender Wohlfühl-Kopf-NackenMassage mit Arnikaöl von Stock Diamond • 1 Kaiserbad – ein Rendezvous der Sinne mit Prosecco und Früchtespieß • 1 romantisches Dinner am schön gedeckten Tisch in unserem Restaurant mit Stock’s Liebesbrille • überraschen Sie Ihren Partner mit einer Liebesbotschaft: 1 rote Rose an einem Abend auf dem Kopfpolster Ihrer/ Ihres Liebsten mit einer Liebesbotschaft Ihrer Wahl (bitte bei Buchung bekannt geben) (Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

akeuxter Gletscher! p r e h tscerheit am Hintert e l G h & n, aller Skih-rig 100 % Schneesic npensio Verwöh

S t o c k Vo r t e i l s w o c h e n

Ganzjä

l-stock

.com

llnessnügen sive We letscherverg illertal* lu k in n G Z e „ r g d e n n m tu u lzim gen nach 4 Über klusivleistun ket im Doppe a In P Stock e-Balance“ Alpienn ab E

www.s

te portho

1) 2)

81,– 6 10 1,– st 20 E 76 E 789,– b a Herb 1 1 11 ab er 20 Wint – 20.03.20 761,–

. ab E 13.03 2011 r h a j ) lt 4) Früh ufentha dA rson un (pro Pe

Im „Gletschervergnügen Alpienne-Balance“-Paket enthalten: • 1 Ganzkörper-Honigpeeling • 1 Kräuterstempelmassage • 1 Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage mit Johanniskrautmilch (Pauschale in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00! Skigebiete je nach Schneelage geöffnet – Ausnahme Hintertuxer Gletscher ganzjährig!)

ZILLERTALER SUPERSKIPASS-PAUSCHALE In den folgenden Zeiten erhalten Sie bei uns den Skipass Zillertal 3000 mit Gletscher (Hintertuxer Gletscher, Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Penken) ab 6 Tage um 10 % GÜNSTIGER! Statt € 199,00 nur noch € 180,00!

Gültig:

3)

*Termine zur Wahl: Sa. 09.10. – Sa. 04.12.2010 1) Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 2) So. 13.03. – So. 01.05.2011 3) & 4)

31

27.11.2010 bis 18.12.2010, 08.01.2011 bis 29.01.2011, 26.03.2011 bis 16.04.2011, 23.04.2011 bis 07.05.2011 SKIPASSPREISE Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 (Hintertuxer Gletscher, Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Penken)

Erw.

Jugendliche

Kinder

1 Tag

42,00

33,50

19,00

Zillertaler Superskipass – alle Skigebiete im Zillertal ab 04.12.2010 2 Tage

75,00

64,50

36,00

3 Tage

115,00

92,00

51,50

Kinder frei: nach dem 1.1.2005 geboren (in Begleitung einer Aufsichtsperson!); Kinder, die nach dem 1.1.1996 geboren sind, erhalten den Kindertarif. Für Jugendliche, die nach dem 1.1.1992 geboren sind, gilt der Jugendtarif! Ausweispflicht!

k.com tel-stoc

Im „Ski & Relax-Special“-Paket enthalten: • Skikurs- und Guiding-Gruppenunterricht der Skischule Finkenberg für Anfänger oder Skiguiding mit hauseigenen Skiguides für Fortgeschrittene (nur Gruppenunterricht, gültig Mo., Di., Mi., Do. für Kinder und Erwachsene)

ortho www.sp

S t o c k Vo r t e i l s w o c h e n

ecial p S x Rela 010 Ski & .12.2 0 a. 04

1) 2)

–S 201 3) 8.11. Sa. 18.12.

So. 2 010 – .12.2 erwöhn.12.

3 5 2 0 al. . .

So Do er Zillert ness-V 12. – . sive Well im Doppelzimm lu 8 k 1 in 3 n . e n Sa istunge ,– ) achtung 1 7 5 Übern tock-Inklusivle 5 r e E d ) o 2 b 4 3, rS und alle 99,– /a pension 1)/ab E 4 – , 39 ) ab E 4 und Aufenthalt on (pro Pers

• Skiverleih mit den Top-Modellen der Saison 10/11 (exklusive Skischuhverleih) (gültig Mo., Di., Mi., Do. für Kinder und Erwachsene)

• Massage (Rückenmassage, Dauer 25 Min.)

paket h c s n ’s Wu Stock tungen inkl. Wellnkelusssiv- -In ch Überna er Stock 4 oder 5 pension und all nd Aufenthalt)* n u Verwöh n (pro Person e leistung n e g

www.sp

orthote

om l-stock.c

(Pauschale in allen Kategorien buchbar! Termine, Paket und Vergünstigungen nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Massage täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr buchbar!

Verlängerungstag ab € 163,00!)

32

tun rnach 4 Übe

1,–

9 ab E 8

n tunge rnach 5 Übe

.054,– ab E 1

9,–

91 /ab E

1)/ 3)

2)

.089,– /ab E 1

2)

1)/ 3)

*Termine zur Wahl: So. 05.12. – Do. 23.12.2010 1) So. 13.03. – So. 20.03.2011 2) So. 20.03. – So. 01.05.2011 3) Wählen Sie aus folgenden Massagen oder Beautybehandlungen aus: • 1 „Stock Diamond – Klare Reinheit“ kleine Gesichtsbehandlung oder 1 !QMS-Champagner-Gesichtsbehandlung • 1 Basenbad mit Peeling oder 1 Bergkristall-Salzbad von „Stock Diamond“ • 1 Rückenmassage oder 1 Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage • 1 Shiroabhyanga – ich lasse los oder 1 Padabhyanga – die Füße tragen mich • 1 „Stock Diamond – Pflegende Kostbarkeiten“ oder 1 „Stock Diamond – Quelle der Schönheit“

Wenn Sie Termine für dieses Paket bis 15.00 Uhr buchen, erhalten Sie zusätzlich einen Rabatt von 10 %!

Sie sparen nochmals € 26,– vom Paketpreis.

(Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

i Der T

2.201 . 23.1 Wellnesso D – e .12. gen inklusiv So. 12 Übernachtungenck-InklusivleistustnRelax“

ortho www.sp

k.com tel-stoc

er ne! auhb Z Sin x e r a l I e ert b R u a t z r n dvent ve Advre oler A 0* r4 Ju Sto 2, 3 ode pension, aller nnungspaket „ a n Verwöh kleinen Entsp l rta und dem lzimmer Zille e p p o D E im en ab htung c a n r ) 2 Übe ufenthalt on und A (pro Pers

497,–

* Wählen Sie die Dauer Ihres Aufenthalts: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Zillertal ab € 497,– 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Zillertal ab € 640,– 4 Übernachtungen im Doppelzimmer Zillertal ab € 783,– (pro Person und Aufenthalt, So. – Fr. buchbar)

Im Paketpreis enthalten: Kleines ENTSPANNUNGSPAKET „Just Relax“ • 1 Tiroler Steinölbad mit erfrischender Einreibung • 1 Rückenmassage • 1 Fango-Rückenpackung in der Schwebeliege • 1 Wellnessmassage mit vitaminreichem Avocadoöl • 1 Basenbad mit Peeling • 1 Magnetfeldtherapie • 1 Ohrenkerzenbehandlung

g holun r E r e d Quell vent! im Ad .2010 öhn. 23.12 erw *

o ess-V ive Welln .12. – D So. 12 ernachtungen inklussivleistungen

www.spo

33

tock.com rthotel-s

(Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

klu Üb 5 oder 6 nd aller Stock-In u pension ab E ngen rnachtu alt) 5 Übe d Aufenth

755,–

on un (pro Pers

* Wählen Sie die Dauer Ihres Aufenthalts: 1) 5 Übernachtungen im Doppelzimmer Zillertal ab € 755,– 1) 6 Übernachtungen im Doppelzimmer Zillertal ab € 918,– (pro Person und Aufenthalt) (Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

ki- & aket S r e t Win annungsp sion, Entsp inkl. Wellness-Vieer2wöRhüncpkeenn-

www.sp

orthote

om l-stock.c

S t o c k Vo r t e i l s w o c h e n

ng en sow achtung enpacku tungen 5 Übern ck-Inklusivleis 1 Fango-Rück inreibung , E d to a r S e lb inö end aller erfrisch en, 1 Ste massag almassage mit l* ta it r V le er Zil und 1 elzimm 1) im Dopp bE

ab E

,– /) a 97d2 alt fe Au nth

,– 1.007

2)

on un (pro Pers

*Termine zur Wahl: So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 30.01. – So. 06.03.2011 So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – So. 01.05.2011

1) 2) 2) 1)

(Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

*Termine zur Wahl: So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 30.01. – So. 06.03.2011 So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – So. 01.05.2011

ortho www.sp

en inkl. sivleistungen Doppellu achtung 5 Übern aller Stock-Ink t nach Wahl im e , k n a io p s ty n u a pe inem Be sowie e illertal* 1) Z ab E zimmer

ab E

24alt,–) / 1.0 d Aufenth

on un (pro Pers

2) 2) 1)

Wählen Sie eines der Beautypakete aus: Kleines SCHÖNHEITSPAKET für die Dame • 1 exklusive Gesichtsbehandlung nach Maria Galland • 1 Bergkristallpeeling von „Stock Diamond“ • 1 Wellnessmassage mit vitaminreichem Avocadoöl

eauty B r e r skifahpaket t h c i N llness e W hn& s-Verwö Wellnes

tel-stoc

k.com

34

1)

,– 1.059

2)

oder Kleines VERWÖHNPAKET für den Herren • 1 exklusive Gesichtsbehandlung von Thalgo Men • 1 Tiroler Steinölbad mit erfrischender Einreibung • 1 Wellnessmassage mit vitaminreichem Avocadoöl (Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Termine nicht umbuchbar und Behandlungen nicht abwandelbar oder in bar ablösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

ck.com otel-sto th r o p www.s

e fürde h c o unühlbauer ktivwortfrFe A n . a r 7 spit Mag. phil. z M r e t 11 Win ertraining m 1.20 , aller

n 15.0 npensio – Sa. ellness-Verwöehnerationspro-ages-Zillertalerl..

1 0 9.

5-T Reg lerta ive W mer Zil So. 0chtungen inklusn, dem Ski- unddiert) sowie dem ppelzim

i-Inn VIP-Sk

lu ge Do na 6 Über klusivleistun s im Preis ink Zillertal im it In Stock- (€ 345,– bere Skigebiete im e gramm ipass für all E k Supers alt) ab ufenth A d n u rson (pro Pe

4,– 1.49

Die Qualität des Skilaufs erlöst den Anspruch an Quantität. Wir sind aktiv nach dem VIPPrinzip: V steht für Vertrauen ins eigene Können und das spielerische Anwenden im Gelände.

I steht für Intuition und Öffnung innerer Potentiale wie Körperempfindung, Spürbewusstsein, Eigenrhythmus, Spontaneität, Kreativität und Selbstvertrauen.

P steht für Persönlichkeitsentfaltung über Anwendung aller Fertigkeiten und Vertiefung des individuellen Erlebnisgehalts.

35

Das morgendliche bewusste „Erwachen“ mit Franz führt ins eigene Körperhaus und bereitet uns optimal auf die Anforderungen des Tages vor. Tagsüber beschäftigt uns Skifahren „als Spiel mit dem Gleichgewicht“: Bewegungsaufgaben, Konzentrationsübungen und MentalTechniken erleichtern uns einen harmonischen Bewegungsfluss.

Mag. phil.

Franz Mühlbauer

Voraussetzung: Spaß an Skilauf & Bewegung mit Interesse am Besonderen sowie lockeres Schwingen auf der Piste Mitzubringen: Skiausrüstung, Bade- & Gymnastikbekleidung (Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Leistungen, Programmgebühr und Skipass nicht abwandelbar oder in bar ablösbar. Verlängerungstag ab € 163,00!)

.com hotel-stock

*Termine zur Wahl: So. 13.03. – So. 20.03.2011 1) So. 20.03. – Sa. 16.04.2011 2) So. 24.04. – So. 01.05.2011 3)

www.sport

S t o c k Vo r t e i l s w o c h e n

llness e W & e, Ski Sonln sion lertal im Zi

npen s-Verwöh ve Wellnes ie 1 Gutschein im si lu k in n e w n so l htung 7 Übernac ck-Inklusivleistunge handlung nach Wah on to be und aller S 70,– für eine Beauty lness-Verwöhnpensi im el Wert von € tungen inklusive W n sowie 1 Gutschein h 5 Übernac ck-Inklusivleistunge dlungen nach Wahl t)* to al und aller S 40,– für Beautybehan erson und Aufenth P € n vo t er ertal. (pro W ill / 3) (5 ÜN) Z ) 2 er m im im Doppelz 1)

0,– E 1.19

1,–

4 /E 1.1

Sie kriegen vom Winter nicht genug und möchten gerne den perfekten Sonnen-Skilauf im Frühling buchen? Bei uns können Sie das und bekommen sogar noch etwas dazu!

Zu diesem Angebot schenken wir Ihnen einen Gutschein im Wert von € 70,00 (bei 7 ÜN) oder € 40,00 (bei 5 ÜN) für Behandlungen Ihrer Wahl in unserer Beauty-Abteilung.

(Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Gutschein nicht in bar ablösbar oder gegen Produkte eintauschbar! Gutscheine von 9.00 bis 15.00 Uhr einlösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

ki- undn, S “ e r ä En d mit Hans „Legenoche 201To1 r p-Winze tw eichischen Spotor em österr in e d n u ck

www.sport

36

.com hotel-stock

Hans Enn

.2011 r. 25.03 Verwöhnpension, F – .

3 sSo. 20.0ngen inklusive WellnesWochenprogramm

Daniel S

htu , dem le 5 Übernac nklusivleistungen uperskipass für al -I -S aller Stock Tages-Zillertaler zimmer Zillertal.

4im Doppel sowie dem im Zillertal te ie eb g ki S E thalt) ab n und Aufen so er P ro (p

957,–

ehem.

Weltcupskirennläufer und OlympiaBronzemedaillenGewinner im Riesenslalom

Verbringen Sie herrliche Tage mit Ski, Wellness und Stimmung. Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen auf traumhaften Pisten im Zillertaler Frühling.

Top-Highlights dieser Woche: • tägliches Skiguiding mit Skiguides Kurt und Hannes • Skisafaris mit Hans Enn, Daniel Stock und Top-Winzer • alpine Weinverkostung mit Stimmung am Berg • 1 Sport-Vital-Massage pro Person (Pauschalen in allen Kategorien buchbar! Leistungen und Skipass nicht abwandelbar oder in bar ablösbar. Massage von 9.00 bis 15.00 Uhr einlösbar! Verlängerungstag ab € 163,00!)

,, Übersicht Pauschalen Winter 2010/2011‘‘ Paket

Zeitraum

Goodies

Hochzeitspaket

Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 So. 09.01. – So. 06.03.2011 So. 13.03. – So. 01.05.2011

Romantisches Dinner, Rendezvous der Sinne im Kaiserbad, WohlfühlKopf-Nacken-Massage, 1 Flasche Mount Stock Secco Rosé, täglich eine kleine Überraschung am Zimmer

Stock’s romantisches Verwöhnpaket

Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – So. 01.05.2011

Romantisches Dinner, Rendezvous der Sinne im Kaiserbad, pflegendes Bergkristallpeeling & Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage, 1 Flasche Mount Stock Secco Rosé

Ski- & Gletscherpaket

Sa. 09.10. – Sa. 04.12.2010 Sa. 04.12. – Do. 23.12.2010 So. 13.03. – So. 01.05.2011

„Gletschervergnügen Alpienne-Balance“-Paket mit Ganzkörper-Honigpeeling, Kräuterstempelmassage und Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage mit Johanniskrautmilch

Ski & Relax Special

So. 28.11. – Sa. 04.12.2010 So. 05.12. – Sa. 18.12.2010 Sa. 18.12. – Do. 23.12.2010

Skikurs & Guiding, Skiverleih mit den Top-Modellen der Saison 10/11 und Rückenmassage kostenlos

Stock’s Wunschpaket

So. 05.12. – Do. 23.12.2010 So. 13.03. – So. 20.03.2010 So. 20.03. – So. 01.05.2011

1 von 5 verschiedenen Massage- bzw. Beautybehandlungen zum Aussuchen

Advent-Relax-Zauber

So. 12.12. – Do.23.12.2010

Kleines Entspannungspaket „Just Relax“ mit Massagen und Beautyanwendungen

Quell der Erholung im Advent

So. 12.12. – Do. 23.12.2010

Ermäßigter Zimmerpreis (je nach Kategorie).

Winter-Ski- & Entspannungspaket

So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 30.01. – So. 06.03.2011 So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – So. 01.05.2011

5 Massagen bzw. Beautyanwendungen (2 Rückenmassagen, 1 Steinölbad, 1 Fango-Rückenpackung & 1 Vitalmassage mit erfrischender Einreibung)

Nichtskifahrer-Beauty- & Wellnesspaket

So. 09.01. – So. 30.01.2011 So. 30.01. – So. 06.03.2011 So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – So. 01.05.2011

Wahlweise „Kleines Schönheitspaket für die Dame“ oder „Kleines Verwöhnpaket für den Herren“ mit je 3 Behandlungen

7. Aktivwoche für Wintersportfreunde

So. 09.01. – Sa. 15.01.2011

Ski- und Regenerationsprogramm im Wert von € 345,– und 5-TagesZillertaler-Superskipass

Sonne, Ski & Wellness

So. 13.03. – So. 20.03.2011 So. 20.03. – Sa. 16.04.2011 So. 24.04. – So. 01.05.2011

Beauty-Gutschein im Wert von € 70,– (bei 7 ÜN) bzw. im Wert von € 40,– (bei 5 ÜN)

„Legendäre“ Ski- & Sportwoche 2011

So. 20.03. – Fr. 25.03.2011

4-Tages-Zillertaler-Superskipass, tägliches Skiguiding, Skisafaris, alpine Weinverkostung und 1 Sport-Vital-Massage

37

MOUNT STOCK Daniel Stock, kreativer Freigeist des Hauses, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Gäste zu begeistern! Aus dieser Begeisterung heraus entstand der Mount Stock. Mittlerweile zur Mount Stock Linie gewachsen, die Wein, Prosecco und feinste Edelbrände umfasst!

Erleben Sie eine Vielfalt von bezaubernden Köstlichkeiten aus aller Welt und lassen Sie sich vor allem von unseren österreichischen Feinheiten einfach mal so richtig verwöhnen.

Gönnen Sie sich ein Geschmacksspiel Ihrer Wahl.

MOUNT STOCK Prosecco Rosé für anspruchsvolle Gaumen, unkomplizierte, freche und erotisierende Mount Stock Junior Weine, sinnliche Verführung und spannender Genuss der Mount Stock Weißweine oder exotisches Erlebnis mit aphrodisierender Wirkung edler Rotweine. Nicht zu vergessen die „7 Tage – 7 Schnäpse“ aus der Mount Stock Collection von Waldhimbeere über Gute Luise, Vogelbeere, Marille, Kirsche und Quitte bis hin zu Holunder.

Als ideales Geschenk für Ihre Lieben oder Erinnerung an Ihre Auszeit im Sport- und Wellnesshotel Stock gibt es die erlesene Mount Stock Geschenkbox mit drei Flaschen Mount Stock (Rot-, Weiß- und Süßwein Cuvée). Unsere Produkte sind auch im Online-Shop unter www.sporthotel-stock.com erhältlich!

38

STOCK WEAR Edelster Zwirn, feinste Materialien und funkelnde Steine von Swarovski, verarbeitet zu trendigen und einzigartigen Polo-Shirts, Hemden, Caps, Uhren und vielem mehr! Die Stock Merchandising-Linie!

Erhältlich sind diese Produkte in unserem OnlineShop unter www.sporthotelstock.com oder unter der Hotline +43/5285/6775.

Zimmer-Preise Winter 2010/2011

,, Wohnen mit Gefühl –

und dem gewissen Etwas.‘‘ Im Sporthotel Stock ist jedes einzelne Zimmer und jede einzelne Suite mit sehr viel Bedacht und Einfühlungsvermögen geplant.

Denn unabhängig von den Ansprüchen, die Sie an Ihr Hotelzimmer stellen, müssen Atmosphäre, Komfort und Gemütlichkeit stimmen. Egal, welchen Grundriss und welche Gestaltungsvarianten Sie bevorzugen: Sie können sicher sein, dass Sie bei uns genau so wohnen, wie Sie es sich schon immer gewünscht haben!

39

bote e g n .com ute-eA n tock i s l M t Lastww.sportho e Weiter auf w

r 6775. /5285/ mer wiede er3 4 + r im d te n d je u n u ie h S c n lefonis woche finden Sie tter Oder teistige Vorteilste-Angebote k.com. Odereren Newsle c u s fr o . n t in z n s u M fe kur zu dür rthotele Lastresse in aktuell ter www.spoerselben Ad informieren net! ff d n ö ie u e zeit unter s freuen, S r Sie g h fü ic s d n n n e trage ir würden u chgeh er dur gen … al ein! W ir imm w n e chun s es einmerb a u h b t s d b en h. Fall te, unt Im Her r chen ic ll . & Wo ge mögl ppen so sweichtearteliste z r Ku f Anfra ieb kla bei Au sere W … au t auf Anh ie gerne e auf un nich en wir S etzen Si stütz n oder s mine

Alle Zimmer sind ausgestattet mit SAT-TV und Sky, Radio, Safe, Telefon, Internetzugang, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Bade- mantel (auch Kinderbademantel) und Badesandalen, Badetüchern für Sauna und Pool, WC getrennt vom Badezimmer, Leihrucksack und Leihschirm.

Winter 2010/11 Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag inkl. Wellness- Verwöhnpension und aller Stock-Inklusivleistungen, Ortstaxe von € 1,30 pro Person und Tag exklusive.

1 04.12. – 18.12.10 09.01. – 30.01.11 20.03. – 01.05.11

2 18.12. – 23.12.10

3 23.12.10 – 09.01.11

A) Tagespreis ab 3 Übernachtungen B) Tagespreis bis 2 Übernachtungen 4 06.03. – 13.03.11

5 30.01. – 06.03.11 13.03. – 20.03.11

Tief eng a gar latz p e! usiv inkl

Winter 2010/11 Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag inkl. Wellness-Verwöhnpension und aller Stock-Inklusivleistungen, Ortstaxe von € 1,30 pro Person und Tag exklusive.

A) Tagespreis ab 3 Übernachtungen B) Tagespreis bis 2 Übernachtungen

1 04.12. – 18.12.10 09.01. – 30.01.11 20.03. – 01.05.11

Doppelzimmer Zillertal, 25 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Talblick

1 2 A) € 163 € 187 B) € 179 € 206

2 18.12. – 23.12.10

3 23.12.10 – 09.01.11

4 06.03. – 13.03.11

Komfortdoppelzimmer Eiskristall, 40 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, begehbarer Schrank, Talblick

3 € 211 € 232

1 2 A) € 192 € 225 B) € 211 € 247

4 5 A) € 187 € 170 B) € 206 € 187

3 € 249 € 274

4 5 A) € 225 € 201 B) € 247 € 221

40 Einzelzimmer Penken Grand-Lit, 21 m² Badezimmer mit Dusche, Blick zum Wald

Doppelzimmer Schlafmütze, 48 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und separater Dusche, WC im Bad, gemütliche Sitzecke, Terrasse, rollstuhlgerecht, eingeschränkter Blick durch begrünte Steinmauer

1. Person/2. Person

1 2 A) € 192 € 225 B) € 211 € 247

4 5 A) € 225 € 201 B) € 247 € 221

3 € 249 € 274

1 2 3 A) € 176/€ 147 € 202/€ 170 € 225/€ 187 B) € 193/€ 162 € 222/€ 187 € 247/€ 206

1 2 A) € 202/€ 170 € 183/€ 152 B) € 222/€ 187 € 201/€ 167

Doppelzimmer Penken, 33 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, gemütlicher Wohnbereich, Blick zum Wald

1 2 A) € 172 € 199 B) € 189 € 219

3 € 218 € 240

4 5 A) € 199 € 179 B) € 219 € 197

Komfortdoppelzimmer Sonnblick, 40 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Bidet, gemütlicher Wohnbereich, großer sonniger Balkon, Blick Richtung Süden

1 2 A) € 192 € 225 B) € 211 € 247

3 € 249 € 274

4 5 A) € 225 € 201 B) € 247 € 221

41 Komfortdoppelzimmer Sonnblick (ohne Balkon), 40 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Bidet, gemütlicher Wohnbereich durch Schiebetür abtrennbar, großzügige Fensterfront, Blick Richtung Süden

1 2 A) € 185 € 216 B) € 204 € 238

4 5 A) € 216 € 193 B) € 238 € 212

3 € 239 € 263

Komfortdoppelzimmer Kolmspitz, 40 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, gemütliche Wohngarnitur, Talblick

1 2 A) € 192 € 225 B) € 211 € 247

4 5 A) € 225 € 201 B) € 247 € 221

3 € 249 € 274

Winter 2010/11 1 Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag inkl. Wellness-Ver- wöhnpension und aller Stock-Inklusivleistungen, Ortstaxe von € 1,30 04.12. – 18.12.10 pro Person und Tag exklusive.

09.01. – 30.01.11 A) Tagespreis ab 3 Übernachtungen B) Tagespreis bis 2 Übernachtungen 20.03. – 01.05.11

Familiensuite im Juchhe, 51 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, Loggia, eigenes Kinderzimmer mit 2 Betten, durch Wendeltreppe und Tür getrennt, Talblick

1 2 A) € 192 € 225 B) € 211 € 247

3 4 A) € 249 € 225 B) € 274 € 247

5 A) € 201 B) € 221

Kaisersuite Sissi, 50 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, Terrasse, begehbarer Schrank, Talblick

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

Suite Tirol, 50 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, begehbarer Schrank, Talblick

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

42 Suite Schlafmütze, 63 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, gemütliches Wohnzimmer mit Kachelofen und Sitzecke, Terrasse, eingeschränkter Blick durch begrünte Steinmauer

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

2 18.12. – 23.12.10

3 23.12.10 – 09.01.11

4 06.03. – 13.03.11

Rosensuite, 47 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, gemütlicher Wohnbereich im Erker mit Kachelofen, Balkon, Talblick

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

Geier Wally I, 42 m² Badezimmer mit Badewanne und

1 2 Duschwand, gemütlicher Wohnbereich mit A) € 204 € 234 Kachelofen, Talblick B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

Suite Tirol mit Kinderzimmer, 55 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, eigenes Kinderzimmer mit Stockbett und TV, begehbarer Schrank, Talblick

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

43 Traumblicksuite, 45 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Bidet, Wohnzimmer mit Sitzecke, gemütlicher Wohnbereich mit offenem Kamin, Talblick

1 2 A) € 204 € 234 B) € 224 € 257

3 4 A) € 258 € 234 B) € 284 € 257

5 A) € 211 B) € 232

Winter 2010/11 1 Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag inkl. Wellness-Ver- wöhnpension und aller Stock-Inklusivleistungen, Ortstaxe von € 1,30 04.12. – 18.12.10 pro Person und Tag exklusive.

09.01. – 30.01.11 A) Tagespreis ab 3 Übernachtungen B) Tagespreis bis 2 Übernachtungen 20.03. – 01.05.11

Turmsuite, 65 m² Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Sitzecke, gemütlicher Wohnbereich im Erker mit Kachelofen, zweites Schlafzimmer mit Sat-TV im Obergeschoss, durch Tür getrennt, kleiner Balkon, Talblick

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

2 18.12. – 23.12.10

3 23.12.10 – 09.01.11

4 06.03. – 13.03.11

Suite Bergwelt, 65 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen und Sitzecke, Kinderzimmer wahlweise mit Stockbett oder/und Einzelbett und TV, Talblick 3 € 272 € 299

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

3 € 272 € 299

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

44 Suite Grünberg, 63 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, gemütliches Wohnzimmer mit Kachelofen und Sitzecke, Wohn-/Schlafraum durch Tür abtrennbar, wahlweise mit Terrasse oder Balkon, Blick zum Grünberg taleinwärts

Geier Wally II mit Sauna, 49 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, Talblick

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

3 € 272 € 299

1 2 A) € 220 € 255 B) € 242 € 280

4 5 A) € 255 € 233 B) € 280 € 256

3 € 277 € 305

Suite Schwalbennest I, 47 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Wohnzimmer mit Sitzecke und gemütlichem Wohnbereich mit Kachelofen, Loggia, Talblick

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

3 € 272 € 299

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

Suite Schwalbennest II, 47 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Wohnzimmer mit Sitzecke und gemütlichem Wohnbereich mit Kachelofen, Loggia, Blick zum Wald

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

3 € 272 € 299

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

45 Suite Bergkristall, 55 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen und Sitzecke, Talblick

1 2 A) € 213 € 251 B) € 234 € 276

4 5 A) € 251 € 227 B) € 276 € 250

3 € 272 € 299

Versacesuite, 78 m² Badezimmer mit Badewanne, Wohnzimmer mit Sitzecke, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, zweites Badezimmer mit Dusche, zwei Mansarden-Schlafzimmer, Talblick

1 2 A) € 220 € 255 B) € 242 € 280

4 5 A) € 255 € 233 B) € 280 € 256

3 € 277 € 305

Winter 2010/11 1 Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag inkl. Wellness-Ver- wöhnpension und aller Stock-Inklusivleistungen, Ortstaxe von € 1,30 04.12. – 18.12.10 pro Person und Tag exklusive.

09.01. – 30.01.11 A) Tagespreis ab 3 Übernachtungen B) Tagespreis bis 2 Übernachtungen 20.03. – 01.05.11

Wellnesssuite, 90 m² Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet, begehbarer Schrank, Kinderzimmer mit Stockbett und Einzelbett, eigenes Bad mit Dusche, Sitzecke, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen, Balkon, Talblick

Suite Rosenquarz, 73 m² Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, Kinderzimmer mit Stockbett und Einzelbett und eigenem Badezimmer mit Dusche und WC, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen und Sitzecke, Terrasse, Talblick

2 18.12. – 23.12.10

3 23.12.10 – 09.01.11

4 06.03. – 13.03.11

1 2 A) € 220 € 255 B) € 242 € 280

3 4 A) € 277 € 255 B) € 305 € 280

5 A) € 233 B) € 256

1 2 A) € 220 € 255 B) € 242 € 280

3 4 A) € 277 € 255 B) € 305 € 280

5 A) € 233 B) € 256

46

Familien Residenz Suite, 95 m² Großes Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, Bidet, zusätzlich steht Ihnen noch ein kleines Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC zur Verfügung, gemütliches Wohnzimmer mit Kachelofen und Sitzecke, begehbarer Schrank, eigenes Kinderzimmer mit Stockbett, Terrasse, Talblick

1 2 A) € 240 € 287 B) € 264 € 316

3 4 A) € 297 € 287 B) € 327 € 316

5 A) € 253 B) € 278

Das Kleingedruckte • Dritte erwachsene Person im Zimmer – 20 % Ermäßigung, vierte erwachsene Person im Zimmer – 30 % Ermäßigung.

• Einzelzimmerzuschlag im Doppelzimmer Zillertal und im Doppelzimmer Penken € 22,00 pro Tag. Für Komfortdoppelzimmer und Suiten € 51,00 pro Tag (auf Anfrage).

• Reduktion bei Nächtigung mit Frühstück € 15,00 pro Person und Tag. • Zimmerservice € 4,00 – € 7,00.

• Hunde: Unkostenbeitrag € 20,00, große Hunde nur auf Anfrage (eigene Hundedecke und Korb bitte mitbringen). Berechnung des Futters je nach Bestellung.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in einigen Suiten sowie im Speisesaal, im Spa-Bereich und auf der Liegewiese Ihre vierbeinigen Lieblinge keinen Zutritt haben. Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuell erforder- liche Endreinigung in Rechnung zu stellen.

• Die Wellness-Verwöhnpension beginnt am Anreisetag um 13.00 Uhr und endet am Abreisetag um 11.00 Uhr. • An- und Abreise: Am Abreisetag stellen wir Ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr

zur Verfügung, bitten andererseits um Ihr Verständnis, dass das Zimmer in der Regel nicht vor 15.00 Uhr bezogen werden kann.

• Stornierungen: Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. Bis einen Monat vor dem Ankunftstag werden 40 %, bis eine Woche vor dem Ankunftstag werden 70 % und in der letzten Woche vor dem Ankunftstag oder bei vorzeitiger Abreise werden 90 % vom gesamten Arrangementpreis verrechnet.

• Stornobedingungen: Es gilt das österreichische Hotelreglement.

• Stornoversicherung: Für ganze € 2,00 pro Person und gebuchten Aufenthaltstag decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder anderen schwerwiegenden persönlichen Gründen des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern. Falls Sie diesen günstigen Service nicht in Anspruch nehmen wollen, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Reservierung gesondert mit.

Romantiksuite, 62 m² Offenes Badezimmer mit Badewanne und Runddusche, Bidet und WC separat, geräumiges Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Wohngarnitur, Kachelofen, Sitzecke, Talblick

1 2 A) € 235 € 274 B) € 258 € 301

3 € 293 € 322

4 5 € 274 € 246 € 301 € 271

Panorama Suite, 70 m² Panoramabadezimmer mit Badewanne, Dusche, Doppelwaschbecken und Bidet, gemütlicher Wohnbereich mit Kachelofen und Sitzecke, Talblick

1 2 3 4 5 A) € 240 € 287 € 297 € 287 € 253 B) € 264 € 316 € 327 € 316 € 278

47

• Anzahlung: Bei fixer Reservierung ersuchen wir um eine Anzahlung in der Höhe von € 500,00 pro Zimmer per Kreditkarte oder als Überweisung auf unser Konto Nr. 333.336, BLZ 36274, bei der Raiffeisenbank Finkenberg IBAN AT493627400000333336, BIC RZTIAT22274.

• Konto CH: Graubündner Kantonalbank/Chur Konto Nr. CK288.590.500, BLZ 00774.

• Wir empfehlen die Bezahlung bar (zum Spezial-CHF-Kurs) oder mit MAESTROKarte.

• Preisvorteile können pro Buchung nur einmal in Anspruch genommen werden. Es gilt stets das für Sie günstigste Angebot. Pauschalwochen ersuchen wir im Voraus zu buchen. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht rückvergütet. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Buchen von Zimmerkategorien möglich ist, nicht jedoch die Reservierung bestimmter Zimmernummern oder Stockwerke.

• Für Ihre Zimmer-Keycard verrechnen wir eine Kaution von € 8,00 pro Karte.

Diesen Betrag erhalten Sie retour, wenn Sie die Karte am Ende Ihres Aufenthalts wieder abgeben.

• Adapter für Steckdosen können Sie an der Rezeption ausleihen.

• Flughafentaxi: Four Seasons – Tel. +43(512) 584157-0 oder per E-Mail unter office@airport-transfer.com.

• Mietautos: Europcar München Flughafen, Tel. +49(89)9735020 oder Budget München Flughafen, Tel. +49(89)97586705; Budget Innsbruck Flughafen, Tel. +43(512)287181 • Transfer vom Bahnhof Mayrhofen nach Finkenberg kostenlos mit unserem Hotel-Shuttle!

• Nichtraucher – Raucher? Für das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Gäste ist unser gesamter Speisesaal mit den Stuben ein Nichtraucher-Bereich.

Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass unsere Zimmer Nichtraucherzimmer sind. Gerne können Sie auf dem Balkon oder in der Cybar rauchen.

• Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit!

Preisänderungen, Druckfehler und Irrtum sowie Angebotsänderungen vorbehalten.

• Es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelvertragsrechts.

Sommervorschau

,, Der nächste Sommer kommt bestimmt!‘‘ Und mit ihm lädt die atemberaubende Naturkulisse des Ziller- und Tuxertals zu unvergesslichen Outdoor-Erlebnissen ein. Nicht weniger einladend heißt Sie die herzliche Gastfreundschaft unseres Hauses willkommen, um Ihnen einige unbeschwerte Tage höchsten Genusses zu bieten. Verwöhnt von kulinarischen Köstlichkeiten und der ebenso entspannenden wie belebenden Vielfalt der Wellness-Oase sind Sie bestens gerüstet, um dem Lockruf der Berge zu erliegen. Ein Erlebnis für sich – nur noch übertroffen durch das einzigartige Ambiente, das Sie bei Ihrer Rückkehr umfängt.

48

rlaub u r e Somm ock St beim

ie das keiten, d bt, r Kleinig es Ihnen erlau eit e ll a e Summ cht. Und die Ihre Z ie ie d S t ie is w a s , vom E m cheiden lusive – ere aus Besond pontan zu ents ck ist alles ink Entspannungs-, g s einfach en. Denn bei Storogramm über inderbetreuun K verbring chen Verwöhnp me bis hin zur s ! kulinari d Sportprogram fgaragenplatz ie Vital- un kostenlosen T und zum

verWander mit n e gnüg unseremide gu Wander

os kos5tTeagnenl in an he der Woc

Auf Schusters Rappen lässt sich die beeindruckende Landschaft am besten erkunden. Unser Wanderführer Kurt begleitet Sie gern auf einer der unzähligen Touren und hat auch so manches Gustostück für Sie im Gepäck. An 5 Tagen in der Woche steht er Einsteigern und Fortgeschrittenen für unvergessliche Erlebnisse zur Verfügung. Darüber hinaus erschließen Ihnen Easy Nordic Walking, Mountainbikeund Fahrradtouren (kostenloser Mountainbikeverleih) und viele andere betreute Sport-Aktivitäten die Faszination der Zillertaler Naturkulisse. Natürlich können Sie auch einfach das grandiose Bergpanorama auf sich wirken lassen, während Sie sich im Außenpool vergnügen oder auf der Panorama-Sonnen-Terrasse entspannen.

49

,, Lust auf Natur pur!‘‘ Hier im Zillertal finden Sie optimale Voraussetzungen für uneingeschränkten Urlaubsgenuss.

Egal, ob Sie beim Wandern, Nordic Walken, Moutainbiken und anderen Aktivitäten Sportsgeist beweisen oder lieber in der großzügigen Wellnessund Spaanlage die Seele baumeln und sich verwöhnen lassen.

10 Sommer-Highlights in Ihrem Urlaub beim Stock: • 4.000 m² Wellness- & Spawelt (11 Saunen, 7 Wasserflächen, 21 Behandlungskabinen) • Großes Nachmittags- bzw.

Wellnessbuffet und 5-gängiges Wahlmenü am Abend; alkoholfreie Getränke ganztägig kostenlos • Traumhafter Ausblick – einzigartige, sonnige Panorama-Terrasse und großzügige Gartenanlage • Wander-, Mountainbike-, Sport- und Vitalguides sowie Personal-Trainer

50

erh c u b Früh 5 % tt beim Stock Zeit von Raba b für die u la r U ren

bis 2011 011 .

5 0 .

7 Fr. 2 o. 17.07.2 s buchen, erhalten S i un

.2011 be uf Ihr Logis! a ns 01.05

ie Wenn S

Ih

ste batt bis späte rühbucher-Ra F Sie 5 %

• Ganztägige Kinder- und Jugendbetreuung • Kostenloser Mountainbikeverleih • Frühe Anreise – späte Abreise inkl. Wellnessbenutzung und Nachmittagsbuffet • Eigene Weincollection MOUNT STOCK und Beauty-Linie STOCK DIAMOND • 140 m² großer Fitnessraum mit modernsten Techno-Gym-Geräten und einer Power-Plate • Kostenlose, überwachte Tiefgarage

,, Den Sommer

gemeinsam erleben …‘‘ Kinder- & Jugendpreise Frühling – Sommer – Herbst 2011 Im Zimmer oder in der Suite der Eltern schlafend (bei 2 Voll- zahlern), erhalten unsere kleinen Gäste auch kleine Preise:

Kategorie 1

Doppel- zimmer und Suiten

0 – 3 Jahre

a Allein mit Mam oder Papa?

n der Stock’s FamilienWährend den Zeiträume en Sie nur einmal den ahl bez n Highlight-Woche den entsprechenden ie sow Erwachsenen-Preis tegorien DZ Z, DZ P, rka me Kinderpreis für die Zim kristall & me zim r Penken, KDZ Eis DZ Schlafmütze, Einzel Sonnblick.

bote e g n A sive n u l k n i npensio gen n Verwöh 51

leistu nessung • Well tock-Inklusiv rbetreu S dm e ll m a a r

g • e Kinde r- und Jugen o ll r e p n n io e s h e s c d o fe in o W r K

p • , reichem ztägige • gan bwechslungs Jahre) 7 1 mit a – mm (3 progra

frei

Kategorie 2 Suiten mit eigenem Kinder- zimmer

frei

Kategorie 3

Wellness-, Versace-, Rosenquarz und Familien Residenz Suite (Suiten mit eigenem Kinderzimmer, Badezimmer und Toilette)

€ 15,00

4 – 7 Jahre

€ 43,00

€ 59,00

€ 73,00

8 – 11 Jahre

€ 49,00

€ 66,00

€ 79,00

12 – 15 Jahre

€ 61,00

€ 73,00

€ 87,00

16 – 17 Jahre

€ 80,00

€ 90,00

€ 108,00

Preise in Euro pro Kind und Übernachtung inklusive Wellness-Verwöhnpension und alkoholfreie Getränke! Kinder- und Jugendbetreuung von 3 bis 17 Jahre und in den Ferienzeiten an sechs Tagen in der Woche inklusive! Babysitting wird gerne zum Preis von EUR 12,00/Stunde organisiert!

Stock’s Ferien-Special

(Angebot gültig ab 5 Übernachtungen)

Sa., 16.07.2011 – Sa., 13.08.2011 Sa., 08.10.2011 – Sa., 22.10.2011 In den Stock-Ferien-Special-Wochen urlauben Kinder, gemeinsam im Doppelzimmer oder in der Suite der Eltern (2 Erw.) schlafend, bis zum vollendeten 9. Lebensjahr (0 – 9 Jahre) KOSTENLOS! (Angebot gilt für Kategorie 1 laut Preistabelle)

Familien-Highlight

(Angebot gültig ab 5 Übernachtungen)

Fr., 27.05. – Sa., 16.07.2011 Sa., 13.08. – Sa., 08.10.2011 Sa., 22.10. – Sa., 03.12.2011 Kinder bis 14 Jahre, die gemeinsam mit den Eltern (2 Erwachsene) in der Kategorie 1 oder Familienzimmern in der Kategorie 2 schlafen (mit Zustellbett oder ausziehbarer Couch), urlauben kostenlos!

Fragen Sie die Damen an der Rezeption – sie stellen Ihnen gerne Ihr individuelles Familienangebot zusammen!

,, Mit Herz und Verstand!‘‘

52

Die familiäre Atmosphäre ist geprägt von unseren MitarbeiterInnen. Sie sind der gute Geist, die Seele unseres Hauses.

Unaufdringlich, aber stets kompetent, zuvorkommend und freundlich widmen sie sich voller Begeisterung nur einem Ziel: Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Egal ob im Service oder in der Gästebetreuung, Indoor oder Outdoor – unsere MitarbeiterInnen sorgen dafür, dass kein Wunsch unerfüllt bleibt. Und dass Ihr Urlaub zu einem rundum gelungenen und unvergesslichen Erlebnis wird.

Stock’s Mitarbeiterhaus

Georg Totschnig

Peter Habeler

Leonhard Stock

53 Schürzenjäger

,, Heimat bist du großer Söhne!‘‘ Olympiasieger, Extrembergsteiger, Hitparadenstürmer, Tour-de-France-Legende – das Zillertal ist offenbar ein guter Boden für Menschen mit großen Ambitionen. Leonhard Stock, Abfahrtsolympiasieger 1980 in Lake Placid. Peter Habeler, Extrembergsteiger und gemeinsam mit Reinhold Messner erster Bezwinger des Mount Everest ohne künstlichen Sauerstoff. Die Schürzenjäger, deren unverwechselbarer Alpenrock-Sound nach wie vor bekannt und berühmt ist.

Und Georg Totschnig, der mit seinem Etappensieg auf der Tour de France 2005 Radsportgeschichte geschrieben hat.

Alles Menschen, die den Ruf unserer herrlichen Region in alle Welt tragen.

54

Es ist schön, von perfekter Wellness, aktivem Sport und feinster Kulinarik zu träumen. Aber noch schöner ist es, diesen Traum einfach wahr zu machen. Und die wertvollste Zeit des Jahres auf die bestmögliche Weise zu nutzen!

g Stock Blo s und Video v .t stock24

Auf Wiedersehen beim Stock!

Für Fragen, Wünsche oder Buchungen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an, wir freuen uns auf Sie! Noch mehr Angebote und Möglichkeiten finden Sie übrigens auch im Internet unter www.sporthotel-stock.com.

das sport- und wellnesshotel

55

Reservierungshotline: +43/5285/6775-410

Familie Stock A-6292 Finkenberg, Dorf 142 Tel. +43/5285/6775, Fax DW 421 E-Mail: sporthotel@stock.at www.sporthotel-stock.com IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Sporthotel Stock GmbH, A-6292 Finkenberg, Dorf 142, www.sporthotel-stock.com Konzeption und Gestaltung: Strobl)Kriegner Group GmbH, 4020 Linz, Holzstr. 2 Bildrechte: Archiv Sporthotel Stock, Foto Eberharter, Photo Mario, Felder Images, Thalgo, Tirol Werbung, Zillertal Bier, Zillertal Werbung, Satori Photostudio, Fred Einkemmer, Paul Sürth, Gerda Eichholzer, shutterstock.com, Tirolerin, Tanja Israel, www.fotolia.de, Archiv TVB Tux Finkenberg, ms. foto.group, Archiv Strobl)Kriegner Group, Sportalm

winter

2010 2011 beim stock www.sporthotel-stock.com

www.strobl-kriegner.com

das sport- und wellnesshotel