RunUpSportImPuls 02 2011 HAILE in Wien by SportImPuls

2*2011 SONDERHEFT

R U N U P M A R T H O N 2 0 11

HAILE in WIEN Magazin zum Vienna City Marathon 2011

Thank you, Haile! P.b.b. Verlagspostamt 5020 Salzburg, 07Z037253M

Schweben und Lächeln

Catch him, if you can! Der Weltrekordler in Wien

Einfach Haile Gebrselassie Wie die Lauflegende alle begeistert

9 190001 014456

www.planet-running.net

Mehr als Laufen

Preis € 4,50

Hailes Welt: sein Lächeln | seine Siege | seine Rekorde | seine Kraft | seine Träume

www.erstebank.at www.sparkasse.at

Erste Bank Sparkasse Running. Laufen Sie mit uns durchs ganze Jahr! Jetzt n: gewinne um z Laufreise thon TUI Mara a! Mallorc

Eine gute Bank unterstützt den Sport. Wir leben ihn: 200 Laufveranstaltungen, 100.000 Teilnehmer, 2 Millionen gelaufene Kilometer – das ist Erste Bank Sparkasse Running, Vom Frühjahr bis in den Winter fördern wir Laufevents im ganzen Land. Den aktuellen Laufkalender und das Gewinnspiel finden Sie unter www.erstebank-running.at und www.sparkasse-running.at – Laufen ist die beste Vorsorge für Ihre Gesundheit. Wenn es um Ihre finanzielle Vorsorge geht, berät Sie gerne Ihr Kundenbetreuer der Erste Bank oder Sparkasse.

Foto

VCM / Maier

PROLOG

Laufen ist die pure Freude! Ich freue mich wirklich nach Wien zu kommen und diese wunderschöne Stadt zu sehen. Sie ist berühmt für Kultur und Musik und veranstaltet auch einen international sehr anerkannten Marathon-Event. Der „Catch me if you can“-Bewerb in Wien ist eine besondere Herausforderung für mich. Ich bin noch nie zuvor in einem

Running is Pure Joy!

solchen Rennen gelaufen. Es wird ein spannender Wettkampf

I’m really looking forward to come to Vienna and to visit this

für alle. Ich hoffe, die Läufer vor mir einholen zu können. Sie

beautiful city. It is famous for culture and music and also hosts

wissen ja, ich versuche immer der Beste zu sein.

a very respected international marathon event.

Allen Läufern möchte ich sagen: „Kommt nach Wien und habt

The “catch me if you can” race in Vienna is a special chal-

Freude am Laufen!“ Es ist die pure Freude und das Beste, was

lenge for me. I never ran in a competition like this before. It will

man machen kann. Die Stimmung bei einem großen City-Ren-

be a thrilling contest for everybody. I hope I will catch the run-

nen ist unvergleichlich, wenn die Leute schreien und jubeln

ners ahead of me. You know, I always try to be the best.

und jeder einzelne Läufer versucht, die Ziellinie zu erreichen. Ich werde da sein, mit euch laufen und den Vienna City Mara-

To all the runners I say: Come to Vienna and enjoy running! It

thon am 17. April 2011 genießen!

is pure joy and the best thing you can do. The excitement in a big city race is matched by nothing when people are cheering and everybody tries to reach the finish line. I will be there, running with you and enjoying this in Vienna on 17th April 2011!

Coverfoto

VCM / Maier RUNUP

2_11

EDITORIAL

Andreas Maier, Chefredakteur von RunUp und Pressesprecher des VCM

Die Legende in Wien Dieses Heft erzählt die unglaubliche Geschichte von Haile Gebrselassie, der vielen als größter Läufer aller Zeiten gilt.

War die Vorfreude schon enorm, den herausragenden Athleten des Laufsports in Wien erwarten zu dürfen, so stieg sie mit diesem Besuch noch mehr. Denn es ist nicht nur ein Spitzenläufer,

Zur Erkundung des Phänomens „Haile“, der am 17. April 2011

der kommt, sondern ein Weltbürger und ein herzliches Genie.

beim Vienna City Marathon durch die Straßen Wiens laufen

Sie merken, es fällt schwer, nicht ins Schwärmen zu geraten.

wird, haben wir Außergewöhnliches unternommen. Auf einer Reise durch Äthiopien haben Olaf Brockmann von der Kronen

Aber machen Sie sich selbst ein Bild und gehen Sie mit die-

Zeitung und ich das Glück gehabt, die außergewöhnliche Per-

sem Magazin auf die Reise! Die Ausstrahlung und Inspiration,

sönlichkeit und Herzlichkeit des Laufstars aus nächster Nähe

die von Haile Gebrselassie ausgehen, sollen sich in diesem

erleben zu dürfen. Wir verbrachten zwei Tage mit ihm in Addis

Heft wiederfinden, ebenso die vielfältigen Seiten seiner Person

Abeba – im Büro, zu Hause, beim Training – und konnten ihn

und seines Landes Äthiopien. Unser Redaktionsteam hat an

bei einem Besuch einer von ihm gegründeten Schule im Nor-

diesem außergewöhnlichen Projekt gearbeitet, als gelte es,

den des Landes am wunderschönen Tana-See begleiten.

einen Marathon-Weltrekord aufzustellen. (Wir haben länger gebraucht als 2:03:59 Stunden.) Herzlichen Dank an alle, die

Wir machten uns auf die Suche nach seinen Wurzeln im

daran beteiligt waren!

Geburtsort Assela und stöberten seine beiden Olympia-Goldmedaillen auf, die er einer Kirche in Entoto gestiftet hat – und

Ich wünsche Ihnen viel Freude mit diesem Magazin, und falls

die dort normalerweise gut verschlossen und abseits der

Sie einen Start beim Vienna City Marathon planen, alles Gute

Besucher aufbewahrt werden.

dafür! Freuen Sie sich mit uns auf „Haile in Wien“!

RUNUP

2_11

WILLKOMMEN

Wolfgang Konrad, Veranstalter des Vienna City Marathon

Thank you, Haile! Mit dem Start von Haile Gebrselassie beim Vienna City Mara-

Verfolgungsrennens. Dieses Konzept hat ihn sofort begeistert.

thon geht ein persönlicher Traum für mich in Erfüllung. Seit ich

Haile hat einen unglaublich offenen Geist, er ist stets auf der

Haile im Jahr 2003 in Karlsruhe getroffen habe, um eine Video-

Suche nach Neuem, deshalb hat er sich für Wien entschieden.

botschaft zum 20-jährigen Jubiläum des Vienna City Marathon aufzunehmen, brannte in mir der Wunsch, diese großartige

Für alle Läufer und Sportinteressierten bietet der VCM 2011

Persönlichkeit einmal nach Wien zu holen. Er ist das bekannteste

die einmalige Chance, den charismatischsten Läufer im Welt-

Gesicht im Laufsport, ein Botschafter fürs Laufen, der wie kein

sport hautnah zu erleben. Auf absehbare Zeit wird dieses

anderer mitreißen und begeistern kann. Seine Siege und

Ereignis beim VCM und in Österreich nicht zu wiederholen sein.

Rekorde sind berührend und legendär. Noch mehr als der

Ich bin sicher, dass damit ein Schub der Begeisterung durch

sportliche Erfolg ist es seine herausragende und gewinnende

Österreichs Laufsport geht.

Art, die ihn zu einem Sympathieträger über alle Grenzen hinweg gemacht hat. Bei der Fixierung seines Starts im Rahmen des Vienna City Marathon war auch viel Glück im Spiel, oder sagen wir besser: Es waren die richtigen Leute mit der richtigen Idee zur richtigen

DAS MOTTO „THANK YOU, HAILE!“ BEGLEITET GEBRSELASSIES AUFENTHALT IN WIEN.

Zeit am richtigen Ort. Wir haben bereits Wochen vor seinem emotionalen Rücktritt in New York die Gespräche begonnen.

Danke Haile, für deine Ausstrahlung, deine Erfolge, deine

Es waren für Haile nicht die Verdienstmöglichkeiten ausschlag-

über zwei Jahrzehnte auf unnachahmliche Weise geprägt hast

gebend. Entscheidend war der Vorschlag des Halbmarathon-

und jetzt dem Vienna City Marathon die Ehre gibst.

Energie, deine Herzlichkeit und dafür, dass du den Laufsport

Fotos

Andi Bruckner RUNUP

2_11

INHALT

zielstrebig – Seite 29

lächelnd – Seite 13

visionär – Seite 59

engagiert – Seite 45

RunUp MARATHON

INHALT

inhalt haile in wien *2011 Thank you, Haile! 03

Hailes Grußworte

Editorial

Herzlich Willkommen, Haile!

08 run up & start!

45 engagiert

Kommentar Mark Milde 08

„catch me, if you can!“

Kommentar Almaz Böhm 46

Alle Infos rund um den Bewerb 09

Gipfeltreffen in der Hofburg

Laufkönig trifft Bundespräsident 09

Haile auf der Vienna Sports World Der Rote Faden

„Mein Freund Karlheinz“ Der Verein Menschen für Menschen

Die Legende live erleben 10

Das karge Paradies Äthiopien wie es nur wenige kennen

Ein Kuss geht um die Welt Kunst- und Charityprojekt für Äthiopien

Das Leitmotiv des Vienna City Marathon

Äthiopisch speisen Wir kochen Hailes Lieblingsspeisen

„Wir sind Haile” Fans, Läufer und Prominente im Haile-Fieber

13 lächelnd Kommentar Jos Hermens 14

Hailes Welt

59 visionär

Abwechslungsreich & außergewöhnlich 23

Das Haile-Trainingsprogramm So profitieren Sie vom Laufstar

Kommentar Volker Wagner 60

Mehr als Gene

Das muss man sehen

Planet Running

Das große Exklusivinterview Haile ganz privat

Warum Afrikaner schneller laufen Die Highlights des VCM 2011

29 zielstrebig

Kurioses, Witziges, Interessantes

Kommentar Paul Tergat

Die RunUp-Fotostrecke

Ein Wunder der Natur

Der Hüter des Goldschatzes

Die Krönung

Langer Weitwinkel

Alles über den größten Läufer der Geschichte

Hailes Heiligenschrein in Entoto

Hailes Weg zum Marathonweltrekord 40

Gedanken des Herausgebers

Das große Laufen So läuft es in Addis Abeba

Hall of Fame Marathon-Sieger von 1984–2010

Impressum

Fotos

VCM/Maier | Jiro Mochozucki@Photo Run

Haile im Schnelldurchlauf

RunUp

2_11

Foto

Jiro Mochizuki@Photo Run

MIXED ZONE

2 min

Über das Telefon zwischen Chicago und Wien spürte ich den erhöhten Pulsschlag von Wolfgang, als ich meine Frage deponiert hatte. „Nein, nein, das können wir nicht finanzieren“, klang es aus dem Hörer, obwohl wir über Geld noch nicht gesprochen hatten. Doch wer Wolfgang kennt, weiß, dass er sich nicht so schnell geschlagen gibt. „Lass uns doch über einen Halbmarathon reden, das geht vielleicht“, meinte er ganz hoffnungsvoll. „Haile soll an der Spitze des Marathons mitlaufen und dann ins Halbmarathonziel am Heldenplatz einlaufen.“ Meine Bedenken, dass eine zu langsame Halbmarathonzeit, die dadurch entstehen würde, nicht in Hailes Leistungsanspruch passt, zerstreute Wolfgang mit einem neuen Vorschlag. „Machen wir doch ein Verfolgungsrennen, einen „catch me if you can“ Bewerb!“ Diese Idee fand auch bei Valentijn und Haile sofort Gefallen. Einen Monat später trafen wir uns beim New York Marathon wieder und haben noch vor dem Rennen das Antreten von Haile in Wien fixiert.“ 8

RunUp

2_11

So läuft‘s: Haile verfolgt die Asse, diese jagen den VCM-Rekord „Catch me if you can“ lautet das Motto beim Vienna City Marathon am 17. April: Haile Gebrselassie verfolgt bei seinem Halbmarathonrennen in Wien die vor ihm gestarteten Elite-Marathonläufer. Diese hochkarätige Gruppe wiederum will Haile auf Distanz halten und bläst selbst zur Jagd auf den Streckenrekord von 2:07:38 Stunden. „Es wird sehr spannend für Läufer und Zuschauer und ist eine sehr gute

Idee, ich bin noch nie in einem Rennen wie diesem gelaufen!“, freut sich Haile auf den Lauf. Genau zwei Minuten Vorsprung gibt er den Marathonläufern, dann startet er die Aufholjagd – zu sehen live auf ORF 2 und im Internet-Livestream. Leicht wird es dem Weltrekordler nicht gemacht, denn das Elitefeld, das um 8:58 Uhr auf der Wagramer Straße startet, legt

VCM / Manuel Platzer

„Sollte Haile Ende Februar beim Tokio Marathon starten“, so offerierte mir Valentijn, „suchen wir noch ein Rennen im April.“ London stand nicht zur Diskussion. „Wie sieht`s aus in Wien?“, fragte mich der quirlige Holländer. „Na ja, ich ruf Wolfgang Konrad mal an, ob er einen Start von Haile über einen Sponsor finanzieren kann“, gab ich zur Antwort.

Catch me if you can!

Foto

„Es war schon länger vereinbart, dass wir uns anlässlich des Chicago Marathons im Oktober über die Wettkampfplanung von Haile für das Jahr 2011 unterhalten würden. Wir, das sind Valentijn aus der Managementgruppe von Global Sports und ich. Damals stand in Diskussion, ob Haile einen Marathon in Tokio oder in Rotterdam laufen soll. Natürlich ging es auch um den Berlin Marathon im Herbst, wo Haile schon zweimal den Weltrekord verbessert hat.

Foto

Mark Milde, Athletenmanager für den Vienna City Marathon und den Berlin Marathon, schildert, wie Haile Gebrselassie für Wien gewonnen werden konnte.

Victah Sailer

„Wir suchen noch ein Rennen im April“

Haile auf der Vienna Sports World Erleben Sie den Weltstar live auf der VCM-Expo Haile Gebrselassie kommt auf die Vienna Sports World! Für alle, die den Publikumsliebling aus nächster Nähe erleben wollen, ist Freitag, 15. April, 13:45 Uhr, ein Fixtermin. Der Äthiopier besucht die Vienna City Marathon-Expo und wird auf der Bühne sprechen. Gemeinsam mit Almaz Böhm, geschäftsführender Vorstand des Vereins Menschen für Menschen, starter Haile auf der Expo das Kunst- und Charityprojekt „Der Kuss“.

Über 80 Aussteller mit zahlreichen Angeboten zum Ausprobieren, Sportartikel- und Souvenirverkauf sowie einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm begeistern heuer die Besucher. Die Vienna Sports World in der Messe Wien (Halle D, Eingang Trabrennstraße) hat am Freitag, 15. und Samstag, 16. April jeweils von 10-18 Uhr geöffnet.

Foto

VCM / Leo Hagen

MIXED ZONE

Noch nie waren in den drei Hauptbewerben des VCM so viele Teilnehmer gemeldet. Rund 8.000 nehmen die Marathondistanz in Angriff. Seit Wochen ausgebucht sind der Anker Halbmarathon mit 11.500 und der tele.ring Staffelmarathon mit 10.800 Teilnehmern. Gemeinsam mit den Coca-Cola Kinderbewerben erleben mehr als 32.000 LäuferInnen aus 110 Nationen ein rauschendes Lauffest. Haile in Wien, das kann sich kein Sportinteressierter entgehen lassen!

Foto

Um Punkt neun Uhr beginnt Haile zeitgleich mit dem riesigen Marathonfeld seinen Lauf durch Wien. Zehn ausgesuchte Personen von VCM-Partnern sind mit ihm am Start. Darunter ist der junge 1.500m EM-Finalist

Andreas Vojta, für den klar ist: „Eine solche Gelegenheit gibt’s nur einmal!“

Victah Sailer

ein scharfes Tempo vor. Fünf Läufer weisen eine Bestzeit von 2:07 Stunden auf. Halbmarathon-Weltmeister Paul Kirui (2:06:44) und Fukuoka Sieger Dimitriy Baranovsky (2:07:15) führen die Spitzengruppe an. Gleich elf Athleten kommen mit einer Bestmarke von 2:09 Stunden, viele weitere wollen erstmals 2:10 Stunden unterbieten.

Debütantinnenball Gipfeltreffen in der Hofburg Laufkönig trifft Staatsoberhaupt

Foto

Victah Sailer

Gleich nachdem der Start von Haile Gebrselassie in Wien feststand, lud Bundespräsident Dr. Heinz Fischer den Laufstar zu einem Mittagessen in die Hofburg ein. Haile war sofort begeistert: „Das ist eine sehr große Ehre für mich!“ Schließlich hegt die äthiopische Lauflegende selbst Zukunftspläne für ein politisches Engagement. Zwei Tage vor dem großen Lauf am Freitag den 15. April ist es soweit. Auf Wunsch des Bundespräsidenten kommt auch eine österreichische Läuferin in den Genuss dieses außergewöhnlichen Treffens. Nachwuchs-Ass Jennifer Wenth begleitet den Laufkönig mit Vienna City Marathon-Veranstalter Wolfgang Konrad zum Gipfeltreffen mit dem österreichischen Staatsoberhaupt.

Frauenrennen mit Premieren Das Elitefeld beim Vienna City Marathon verspricht nicht nur bei den Männern ein außergewöhnliches Rennen. Bei den Frauen stehen zwei Läuferinnen im Mittelpunkt, die in Wien ihre Premiere auf den 42,195 Kilometern erleben: die Kenianerin Peninah Arusei (Bild oben), im Vorjahr Dritte der Halbmarathon-WM, und Ana Dulce Felix aus Portugal. Dazu starten vier Läuferinnen mit Bestzeiten von unter 2:29 Stunden, so die Äthiopierin Genet Getaneh (2:26:37). Österreichs Favoriten beim VCM sind Staatsmeister Roman Weger und die 21-jährige Marathondebütantin Tanja Eberhart, die auf eine Zeit unter 2:50 Stunden hofft.

Webtipp www.vienna-marathon.com

RunUp

2_11

VCM-Motto 2010: Feuer und Flamme für den Laufsport

Der Rote Faden Der Vienna City Marathon stellt seine Veranstaltungen jedes Jahr unter ein aktuelles Leitmotiv und erntet mit seinen eindrucksvollen Inszenierungen rund um dieses Motiv weltweit großes Ansehen und Interesse. Text Roland Romanik Wir haben es der Geburt von Klassik-Weltstar Wolfgang A.

Mayr. Letztere sorgt mit dem Sieg in Landes-Rekordzeit für

Mozart im Jahr 1756 zu verdanken, dass sich der Konzert-

die Sensation des Tages.

pianist Rudolf Buchbinder am 7. Mai 2006 anlässlich des Mozartjahres an seinen Flügel setzt und gemeinsam mit den

Das Motto für 2010 liefert die altertümliche Geschichte.

Wiener Philharmonikern eine Marathonvorstellung gibt. Er

Seit 2.500 Jahren geistert der Mythos Marathon durch die

spielt sechs Klavierkonzerte von Amadeus ohne Pause. Und

Sporthistorie. Der VCM feiert den Geburtstag mit einer großen

das im „Beisein“ tausender Läuferinnen und Läufer, die am

Ausstellung und bringt die Originalflamme aus Griechenland

gleichen Tag ihren eigenen sportlichen Marathon absolvie-

nach Wien. Und auch das Feuer. Fast 33.000 Läuferinnen

ren. Die terminliche Koinzidenz ist bewusst gewählt, Buch-

und Läufer wollen beim Laufhighlight des Jahres dabei sein.

binders Darbietung im ehrwürdigen Musikverein findet auf dem Schwarzenbergplatz über Lautsprecher Gehör bei den

Im Jahr 2011 steht der Vienna City Marathon ganz im Zei-

Marathonis. Das Leitmotiv, das seither jedes Jahr Österreichs

chen einer sportlichen Ausnahmefigur. Lauflegende Haile

größtes Sportereignis begleitet, ist geboren.

Gebrselassie aus Äthiopien wird Wien beehren und in einem eigenen Verfolgungsrennen für Aufsehen sorgen.

Auch 2007 ist es die Klassik, die dem VCM die Note gibt – mit klassischen Musikmeilen entlang der Laufstrecke und

Noch ein kurzer Ausblick auf 2012, auch dorthin hat der

einem feinen Konzert der Philharmoniker für die Teilnehmer.

VCM seinen Roten Faden schon ausgelegt. Der große Wie-

Das Konzert im Vorfeld des Rennsonntags ist geblieben, das

ner Jugendstil-Künstler Gustav Klimt wäre nächstes Jahr

Motto der Veranstaltung hat sich aus aktuellem Anlass lau-

150 Jahre alt geworden. Anlass für den VCM, den Maler zu

fend geändert. „Wir versuchen jedes Jahr das Angebot für

würdigen. „Der Kuss“, sein berühmtestes Gemälde, steht im

die Teilnehmer und die Zuschauer weiter zu verbessern und

Mittelpunkt einer außergewöhnlichen Mal-Aktion, die bereits

eine eindrucksvolle, stimmige Inszenierung auf die Beine zu

am 15. April 2011 startet und ein Jahr lang auf Tour geht

stellen“, erklärt Veranstalter Wolfgang Konrad.

(Details auf Seite 50). Und auch 2013 wird dem VCM sicher etwas Zündendes zum Jubiläum einfallen.

2008 feiert der Vienna City Marathon mit einem prächtigen Galaabend im Wiener Rathaus sein 25-Jahr-Jubiläum und begeistert zum ersten Mal über 30.000 Läuferinnen und Läufer. Im Jahr 2009 wartet der Veranstalter mit einer überaus originellen Idee auf: ‚Warum nicht einmal ausschließlich Marathonneulinge auf die Strecke schicken?’, fragt man sich. Der VCM mutiert in diesem Jahr zum Debütantenball, auf dem internationale und nationale Top-Athleten tanzen. Unter anderem Österreichs Asse Günther Weidlinger und Andrea 10

RunUp

2_11

A Common Thread

The Vienna City Marathon sets great store by the presentation of the event and highlights a particular theme each year. In 2006 Mozart’s anniversary celebrations were marked by a live concert with the pianist Rudolf Buchbinder as the star attraction. A co-operation with the Vienna Philharmonic was established. 2008 marked the 25th anniversary of the VCM. In 2009 the elite field consisted entirely of marathon debutants. In 2010 the 2,500 years of “The Legend of the Marathon” was revived while this year the running legend Haile Gebrselassie forms the core of our story.

Foto

SIP

HAILE IN WIEN

At this very moment Haile is preparing for the Vienna City Marathon. Unfortunately, “Gugelhupf” isn’t part of his training schedule.

WWW.VIENNA.INFO

RunUp

Demel, former purveyor to the Imperial & Royal Court

2_11

Der Vienna City Marathon wird zur B端hne f端r den Weltstar des Laufsports

RunUp

2_11

Foto

VCM / Niki Wagner

HAILE IN WIEN

KAPITELBEZEICHNUNG

Foto

VCM / Maier

lächelnd

Victor Sailer

Ein Weltbürger mit großem Herz Jos Hermens, langjähriger Manager und

nem einzigen Rennen nervös gesehen.

enger Vertrauter von Haile Gebrselassie,

Er verbindet die Lockerheit der Afrika-

begleitet den Laufstar seit den Anfängen

ner mit der Kontrolle der Europäer und

seiner Karriere: „Ich bin Haile zum ersten

hat sehr schnell von unserer modernen

Mal begegnet als er 18 war, ein junger

Gesellschaft gelernt.

Foto

Mann ohne besondere Schulbildung.

Haile Gebrselassie mit Jos Hermens

Heute ist er ein Weltbürger, ein ‚Role Mo-

Ich habe auch erlebt, wie er kaputt war,

del’ und hoch angesehen. Es ist phan-

wenn beim Laufen etwas schief gegan-

tastisch und macht mich stolz, das mit-

gen ist. Im Business akzeptiert er, dass er

erlebt zu haben. Ich kenne viele Sportler,

falsche Entscheidungen treffen kann, beim

aber Haile ist speziell.

Laufen hingegen treffen ihn Niederlagen hart. Er lebt aber nie lange in der Vergan-

Er ist immer freundlich und stets offen

genheit und blickt immer nach vorne. Mit

für Neues. Er bekommt wirklich Energie

seinen Geschäften steht er mitten im Le-

davon, wenn er mit anderen Leuten um-

ben. Manchmal ist es zu viel, was er be-

geht. Er ist ein Mensch mit großem Herz

ruflich macht. Aber er ist bis 2012 bereit,

und unglaublich diszipliniert. Er hat keine

sich auf das Laufen zu fokussieren. Ich bin

Angst, Fehler zu machen und Fehler als

überzeugt, dass er für Äthiopien und Afri-

solche zu erkennen. Seine große Stärke

ka noch viel mehr Bedeutung bekommen

ist die Lockerheit. Ich habe ihn bei kei-

wird, als er jetzt schon hat.“

RunUp

2_11

Fotos

Agence SHOT / Jiro Mochizuki

HAILE IN WIEN

Hailes Welt Wo er auftaucht, laufen die Menschen zusammen. Er ist ein Volksheld am Sprung zum Halbgott. In der unheilen Welt von Äthiopien lebt er als herzliches Genie und steinreicher Businessman. Er beschäftigt 600 Mitarbeiter, gründet Schulen und hat eine Familie mit vier Kindern. Sein Dasein besteht aus Multi-Tasking, als hätte er Kraft für tausend und ein Leben. Vision und Leidenschaft haben ihn zum größten Läufer auf diesem Planeten gemacht. Am 17. April läuft er in Wien. Willkommen in der Welt von Haile Gebrselassie! Text Andreas Maier Beim Treffen in Addis Abeba zieht Haile Gebrselassie die zwei

Haile Gebrselassie, 1,65 m groß, 54 kg leicht, startet am 17.

österreichischen Besucher sofort in seine Welt hinein: „Wel-

April beim Vienna City Marathon. Seine Teilnahme in Wien ist

come, welcome!“ Ein herzliches Lachen und eine Umarmung,

eine Sensation. Er gilt als größter Läufer aller Zeiten. Selbst

als wären alte Bekannte da, öffnen die Tür in sein unglaub-

jene, die seinen Namen nicht so ganz genau buchstabieren

liches Leben. Haile trägt Sakko, Jeans, schwarze Schuhe und

können, wissen, dass es unter allen Läufern diesen einen

einen dünnen Oberlippenbart, den man bei einer Fernsehüber-

lächelnden Äthiopier gibt, der über allen anderen steht. Er

tragung seiner Rennen fast nicht erkennen kann. Im achten

fasziniert und inspiriert in seinem Heimatland genauso wie

Stock seines Firmensitzes an der Bole Road schweift der Blick

in der nördlichen Hemisphäre von Europa über die USA bis

weit über Äthiopiens Hauptstadt. „So schön, schau dir das

Japan – wie viele andere Afrikaner vermögen etwas Ähn-

an!“, sagt er zu seinem Architekten, der unser Gespräch ver-

liches? Er ist zweifacher Olympiasieger und neunfacher Welt-

folgt, und reicht ihm Bilder von Wien und der Marathonstrecke

meister. Er hält mit 2:03:59 Stunden den Marathon-Weltre-

weiter, die wir mitgebracht haben. „Das können wir für unser

kord und hat insgesamt 27 Weltrekorde oder Weltbestzeiten

nächstes Gebäude als Vorlage brauchen“, scherzt er. Das Ziel-

gebrochen. Er läuft über den unglaublich langen Zeitraum

gelände am Heldenplatz löst Staunen über Wiens politisches

von fast zwei Jahrzehnten an der Weltspitze. Viele Jahre lang

Zentrum aus. „Wie ist es möglich, dass der Marathon direkt vor

war er praktisch unschlagbar. Auch die seltenen Niederla-

dem Sitz des Präsidenten endet?“ In Addis Abeba schirmen

gen hat er mit einem großzügigen Lächeln hingenommen.

hohe Mauern und Soldaten ein riesiges Areal ab, in dem der

Als er 2007 erstmals den Marathon Weltrekord des Kenia-

Präsidentenpalast verschanzt ist – Eintritt und Fotografieren

ners Paul Tergat unterboten hatte, entschuldigte er sich bei

verboten. Eine andere Welt, keine Frage.

ihm am Telefon dafür, weil die beiden Freunde sind. All das

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Haile Gebrselassie, Ehrendoktor und Weltstar auf den Bahnen und Bühnen des Lebens

kennt man. All das hat ihn zu einer strahlenden Sportlegende

„Die Leute sagen, ich bin reich. Ja. Aber wo ist mein Geld?“,

gemacht. Aber damit kennt man noch nicht viel.

fragt er und greift lachend in seine Taschen. „Ich habe es in die Unternehmen gesteckt. Und in Schulen. Je mehr Geld man hat, umso mehr muss man darüber nachdenken, was

DAS IMPERIUM ARBEITET

man Vernünftiges damit macht. Wir stehen im Wettbewerb. Das ist nicht immer eine einfache Sache.“

In Hailes Büro ist der Laufsport ein gerahmtes Bild, auf dem der Chef in 58:55 Minuten gerade den Weltrekord im Halb-

Das Handy läutet: „Entschuldigt bitte.“ Haile, der Weltklas-

marathon bricht. Ansonsten laufen hier andere Geschäfte.

seläufer, Unternehmer und Familienvater ist Eigentümer und

Ein Mitarbeiter kommt durch die Tür und braucht Unter-

Direktor einer Multitasking-Welt, deren Herausforderungen

schriften auf Akten, Rechnungen, Schecks. Das Business

für mehr als ein Leben reichen würden. „Selbstverständlich

kann nicht warten, auch nicht, wenn Journalisten da sind.

habe ich für die verschiedenen Firmen meine Geschäftsfüh-

Wir trinken Tee auf hellen Ledersesseln. „Seit 1995 habe ich

rer. Das sind sehr gute Leute“, sagt er und fährt verschmitzt

all mein Geld vom Laufen investiert und Firmen gegründet.

fort: „Wenn wir zusammen sitzen, bin ich der einzige im Raum

Ich habe immer an die Zukunft gedacht und wollte hier in

ohne akademischen Titel!“

Äthiopien etwas aufbauen“, erklärt er. Der weltbeste Läufer ist dank laufender Erfolge zum Herrn über einen großen

Wie schwierig es gerade für afrikanische Läufer sein kann,

Firmenkomplex geworden. Seine Unternehmen umfassen

bei materiellem Erfolg nicht den Kopf zu verlieren, haben

Bürogebäude und Immobilien in Addis Abeba, Assela und

andere gezeigt. Henry Rono, der 1978 binnen 81 Tagen vier

Bahir Dar, ein Kino und ein Fitness Center in der Hauptstadt,

Weltrekorde auf vier verschiedenen Distanzen lief – jenen

ein 2010 eröffnetes Hotel-Ressort am Awassa See und den

über 10.000 Meter in Wien – wurde zum Alkoholiker und zwi-

Generalvertrieb von Hyundai-Fahrzeugen in Äthiopien. Er hat

schenzeitlich obdachlos. Der Kenianer Daniel Komen, Hai-

zwei Schulen für 2.000 Kinder gegründet und arbeitet stän-

les großer Gegenspieler über 3.000 und 5.000 Meter, ver-

dig an deren Erweiterung. „Haile & Alem International“, so die

lor nach zwei erfolgreichen Saisonen die Konzentration und

Dachmarke der Firmen – Alem ist Hailes Frau – schafft Arbeit

schaffte nie mehr den Anschluss. Evans Rutto, Marathon-

für 600 Menschen.

sieger in Chicago und London, wurde mit Alkoholproblemen RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

vom Supertalent zum Mitläufer. Samuel Wanjiru, der Mara-

tung.“ Bei der Ortseinfahrt sitzen die Leute am Fluss und

thon-Olympiasieger von Peking 2008, musste kürzlich vor

waschen Kleider. Kinder, die man bei uns als Volksschul-

Gericht, nachdem er seine Frau und eine Angestellte mit

kinder bezeichnen würde, treiben Schafe und Rinder über

vorgehaltener Kalaschnikow bedroht hatte. Das sonst so

trockene Felder.

außergewöhnliche Leben von Laufkönig Haile Gebrselassie verläuft in dieser Hinsicht wohltuend normal.

Das Lachen und die Zähigkeit des größten Läufers der Welt stammen aus dieser kargen Gegend. Auch Haile ist als jun-

Seine Erfolge, sein Charme und seine Leidenschaft haben

ger Bursche mit Viehherden umher gelaufen. Die nächste

Haile zu einem Role Model gemacht. Wo immer er hinkommt,

Wasserstelle war fünf Kilometer vom Haus entfernt, die

laufen die Menschen zusammen. „Er ist mein Held!“ – „Er

Schule zehn Kilometer. Seine Mutter starb, als er sieben war.

ist sehr erfolgreich und ‚smart’ im Geschäft!“ – „Er ist unser

Sein Vater Bekele Gebrselassie wollte ihn stets vom Laufen

größter Läufer!“. So wird Haile überall gelobt. Allein die

abbringen. Zum Glück ohne Erfolg. Der 10.000-m-Olympia-

Erwähnung seines Namens schickt in Addis Abeba einen

sieg seines Landsmanns Miruts Yifter in Moskau 1980 elek-

Energiestoß durch die Menschen. Jeder lacht, wenn man

trisierte den jungen Haile. Er hatte sich mit dem Radio des

das Gespräch auf ihn lenkt. Äthiopien, das stolz darauf ist,

Vaters heimlich davongestohlen, um die Live-Übertragung zu

als einziges Land Afrikas niemals unter Kolonialherrschaft

verfolgen.

gestanden zu sein, aber seinen Bürgern wenig Perspektiven bietet, kann positive Helden wie ihn gut brauchen. Im Auto

Den Lehrern in der Schule fiel Hailes Lauftalent bald auf. Mit

unterwegs zu Haile nach Hause winken vom Straßenrand die

15 fuhr er erstmals in die Hauptstadt Addis Abeba, damals

Kinder zu. Leute grüßen, wechseln ein paar Worte durchs

eine neunstündige Reise auf schlechten Straßen. Und für

offene Fenster. Er ist ein Idol, aber deshalb nicht sakrosankt.

ihn die Reise in eine andere Welt. Seinem Vater erzählte er,

„Er könnte mit seinem Geld mehr für das Land machen“,

er wolle einen seiner Brüder besuchen. Was auch stimmte.

bekommen wir als Kritik zu hören. Und: „Er könnte mehr

Nicht erzählt hat er, dass er dort an einem Marathonlauf

Trinkgeld geben!“ Wohl steckt er manchmal einem Bettler ein

teilnehmen wollte. Er brachte am 19. Juni 1988 die Distanz

paar Äthiopische Birr zu, aber nur gegen die Versicherung,

in beachtlichen 2:48 Stunden hinter sich, erreichte den 99.

dass er es für Essen und seine Familie verwendet. Denn ein-

Platz und war körperlich zerstört. Aber es war ein Beginn. Ein

fach so Geld herzugeben ist nicht seine Sache.

Jahr später zog Haile von Assela nach Addis Abeba, um den Traum von Olympiagold und den Traum von einem anderen Leben wahrzumachen.

DER TRAUM VOM BESSEREN LEBEN „Wenn ich an früher zurück denke und sehe, wo ich heute „Ich wollte immer etwas schaffen, das wirklich einen Unter-

bin, ist es unglaublich“, sinniert er. Sein Erfolgsweg könnte

schied ausmacht“, beschreibt er seine Leitlinie. Haile musste

aus dem Märchenbuch stammen. „Als ich vor 20 Jahren zum

einen Weg zum Erfolg gehen, den es in Europa in dieser Art

ersten Mal zu einem Rennen nach Europa geflogen bin, war

und Beschwerlichkeit nicht gibt. Wer seinen Antrieb und seine

meine größte Sorge, wie ich überhaupt gute Kleidung für die

Leidenschaft verstehen will, muss die Anfänge erkunden.

Reise auftreiben kann. Der Reichtum und Überfluss in ande-

Haile kam 175 Kilometer südlich von Äthiopiens Hauptstadt

ren Ländern waren jedes Mal ein Anstoß für mich, etwas in

Addis Abeba 1973 zur Welt, in Daara nahe des Ortes Assela.

Äthiopien zu unternehmen“, spannt er den Bogen von der

Man kann kurz vor Assela auf eine rumpelige Fahrpiste ein-

eigenen Herkunft zum großen Antrieb, in seinem Land etwas

biegen und muss dann gut einen Kilometer querfeldein zu Fuß

zum Besseren zu verändern.

zu jener Stelle gehen, an der er in einer einfachen Rundhütte geboren wurde. Ein alleinstehender „Girar“-Baum, eine Akazie, ist das Zeichen, denn von der Hütte ist nichts mehr übrig.

PRIVATE WELT UND PARADIES

Dort ist er mit seinen neun Geschwistern aufgewachsen und in Wäldern herumgelaufen, die mittlerweile abgeholzt sind.

Die Herzlichkeit der Haile-Family lebt heute etwa 20 Fahr-

„Es werden viel zu viele Bäume umgeschlagen bei uns, das

minuten außerhalb von Addis Abeba in einer Gegend, die

ist überhaupt nicht gut“, ärgert er sich. Die Abholzung ist mit

„Megenagna“ heißt, international verständlich „Top View“,

ein Grund für Trockenheit und Hunger, die Äthiopien immer

auf gut Wienerisch „Bellevue“. In der Einfahrt zum prächtigen

wieder zu schaffen machen.

Anwesen stehen mehrere Hyundai-Kleintransporter, die auf dem Firmengelände vorübergehend keinen Platz hatten. Zwei

Wer in Assela nach Haile fragt, erhält Antworten mit leucht-

symmetrisch zueinander geschwungene Treppenaufgänge

enden Augen und schnellen Gesten: „Ja, dort drüben hat

führen nach oben zum Eingang des in den Hang gebauten

bis vor kurzem sein Vater gewohnt. Gleich hier ist seine

Hauses. Man sieht auf den Pool, in den Garten und über die

Halbschwester zu Hause. Die Schule ist in dieser Rich-

Hauptstadt.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

„I am five years old“, erzählt der kleine Nathan gleich bei der Begrüßung in perfektem Englisch stolz. Der einzige Sohn von Haile und Alem ist der Wirbelwind im Haus der Gebrselassies. Die drei Mädchen Eden (14 Jahre), Melat (12) und Batiy (10) strahlen fröhlich. „Die Kinder gehen alle in die Internatio-

Foto

Agence SHOT / Jiro Mochizuki

nale Schule, Nathi ist noch im Kindergarten“, erklärt Haile die Englischkenntnisse seines Nachwuchses. Er selbst hat erst nach seinen ersten internationalen Laufsiegen damit begonnen, Englisch zu lernen – aber war auch darin schnell. Die Namen in Hailes Familie erzählen etwas von deren Stellenwert. „Alem“ bedeutet „Welt“. Die älteste Tochter heißt Haile mit Alem, Kindern, Schwester, Vater und Onkel

nicht zufällig „Eden“. Ein Paradies kann zwar auch Haile nicht errichten, aber er betont: „Zuerst kommt immer die Familie, das ist das Wichtigste für mich. Dann das Laufen, dann das Business.“ Im großen Empfangsraum des Hauses glänzen Hailes Trophäen aus über zwei Jahrzehnten Laufsport, von den

Agence SHOT / Jiro Mochizuki

Jugendrennen in Addis bis zu den Marathons der letzten Jahre, stilvoll angeordnet in großen Vitrinen. Wir spazieren in 30 Schritten durch Hailes Karriere. Er zeigt auf den „Jesse Owens Award“, den er 1998 bekommen hat – „Darauf bin ich besonders stolz“ – und die beiden Goldmedaillen von der Hallen-WM 1999 in Maebashi, wo er ein unglaubliches

Foto

Frohnatur: Haile zerkugelt sich im Wohnzimmer

Double über 1.500 Meter und 3.000 Meter gewonnen hat. Was fehlt, sind die Olympischen Goldmedaillen aus Atlanta 1996 und Sydney 2000, als er über 10.000 Meter jeweils vor Paul Tergat triumphiert hat. Diese hat er der Kidane Mihret Kirche in Entoto gestiftet, einer äthiopisch-orthodoxen Kirche oberhalb von Addis Abeba. „Dort habe ich damals oft trainiert. Vor den Olympischen Spielen habe ich mir selbst versprochen, bei einem Sieg die Medaillen der Kirche zu geben. Das ist ein guter Platz dafür.“ (Siehe Story auf Seite 70).

Foto

VCM / Maier

Im Wohnzimmer, das an die Trophäensammlung anschließt, steht eine Leder-Sitzgarnitur mit detailverliebten Holzverzierungen. Über zwei Stufen erreicht man den Esstisch. Trophäen aus zwei Jahrzehnten glänzen im Empfangsraum

Haile Gebrselassie Geboren 18.4.1973 bei Assela, Äthiopien Größe / Gewicht: 1,65m | 64kg Lebt in Addis Abeba Verheiratet mit Alem, Kinder Eden (14), Melat (12), Batiy (10) und Nathan (5)

Seitlich davon hängt ein Bild vom Letzten Abendmahl. Für die Österreicher werden Salat, Lasagne, Rindfleisch, Schaffleisch, Injera – das zu jedem Essen in Äthiopien gereichte Fladenbrot aus Teff, einem nur dort vorkommenden Getreide – und Obst serviert. Im Fernsehen beginnt „Ethiopian Idol“, ja, eine Castingshow. Laufkönig Haile ist der Erste auf der Couch und zerkugelt sich vor Lachen. Eine Bedienstete kocht köstlichen Kaffee aus frisch gerösteten Bohnen. „Ist Mozart Österreicher?“, fragt er, setzt sich ans Keyboard und

Business: „Haile & Alem International“ – Immobilien, Kino, Fitnesscenter, Hotelressort, Vertrieb von Hyundai Fahrzeugen Schulgründungen in Assela und Bahir Dar

beginnt zu improvisieren. „Mich hat fasziniert, dieses Instru-

Ehrendoktor der Universitäten Leeds (Sport) und Dublin (Recht) Ehrenbotschafter der Vereinten Nationen

er. Der kleine Nathi läuft zum Gaudium seiner Schwestern

2 x Olympiasieger, 9 x Weltmeister, 27 Weltrekorde bzw. Weltbestleistugen

den langen Esstisch. Nur der Papa und der Fernseher laufen

ment zu spielen, darum habe ich es mir beigebracht“, erzählt und der Besucher aus Vienna, Austria, mehrere Runden um im Hause Gebrselassie ausdauernder als er. RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Zukünftige Spitzenläufer, so meint Haile, wachsen in seinem Haus nicht heran. Als Kindern der Stadt fehlt ihnen etwas dazu. „Ich kann nicht entscheiden, was meine Kinder einmal machen werden. Ich will ihnen aber die beste Ausbildung mitgeben“, sagt er, ganz der verantwortungsvolle Familienvater. Das Bewusstsein, dass man in Äthiopien auch nichts haben kann, sprich: NICHTS, ist selbst bei den reichsten Leuten verwurzelt.

IN DÜNNER LUFT Haile & Alem International: die Zentrale des Imperiums

Der Boden für Hailes Wohlstand, den er täglich bearbeitet, ist klarerweise der Sport. Wie er es schafft, seine Geschäfte und das Laufen unter einen Doktorhut zu bringen (Haile wurde mit Ehrendoktoraten der Universitäten Leeds und Dublin ausgezeichnet), verwundert nicht nur Besucher aus Europa. Selbst enge Bekannte wie Getaneh Tessema, ein Lauftrainer und der Ehemann von 10.000-m-Weltmeisterin Gete Wami, haben als einzige Erklärung den schlichten Sager: „That’s Haile!“ Haile war immer schon außergewöhnlich: „He is very special.“ Für Haile selbst ist entscheidend: „Disziplin. Das sage ich immer wieder. Talent alleine ist nicht genug. Du musst das Beste daraus machen.“

Niemals ohne Handy: Schulbaupläne mit Architekt und Direktor

Was das bedeutet, exerziert er täglich selbst vor. Wobei „Beseeltheit“ und „Leidenschaft“ die treffenderen Worte sind als Disziplin. Haile führt ein hartes Regime gegen sich selbst, aber er lässt seine Seele tanzen und sieht die höchsten Ziele vor sich. Er startet sein Training – wie alle äthiopischen Läufer – spätestens um sechs Uhr früh oft schon vor Sonnenaufgang. Es ist kalt. Die Morgenluft riecht frisch wie der erste Frühlingstag, wenn er morgens die Treppen von der Eingangsterrasse seines Hauses hinab geht. Der 3-MillionenMoloch Addis Abeba liegt unten im Tal, uralte Vulkanberge

eingetaucht. „Ich muss nirgends hinfahren zum Laufen, das spart Zeit“, erklärt er, warum er seit einigen Jahren nur noch Im Training fließt der Schweiß in Strömen

selten gemeinsam mit anderen Sportlern trainiert. Die leis-

Fotos

die bewaldete Hügellandschaft und seinen Laufrhythmus

VCM / Maier

zeichnen die Horizontlinie. Schon nach 50 Metern ist er in

tungsfördernde Höhenlage von 2.700 Metern und mehr ist in Europa fast nur als Gipfelerlebnis oder Felszone vorstellbar. Dieser Morgenlauf ist die Haupttrainingseinheit. Er dauert eine Stunde und 40 Minuten oder zwei Stunden oder länger. Das Wochenpensum kann 220 Kilometer in der Marathonvorbereitung umfassen. Ob er Trainingsaufzeichnungen mache und seine Herz-

viele Jahre unter Äthiopiens gestrengem Nationalcoach Dr. Woldemeskel Kostre, der an der Universität Budapest An dieser Stelle bei Assela kam Haile zur Welt.

RunUp

2_11

sein Handwerk gelernt hat, gibt das Programm vor.

Foto

Die Erfahrung aus zwei Jahrzehnten Laufsport, darunter

Olaf Brockmann

frequenz messe? „Niemals!“ Er plant sein Training selbst.

Foto

Agence SHOT / Jiro Mochizuki

HAILE IN WIEN

Auf Straßen in 2.700 Metern Höhe trainiert Haile täglich für seinen Start in Wien.

Es folgt die Autofahrt ins Büro, in jenem bestens gepflegten

Gegen drei Uhr zurück im Büro. Die Österreicher warten auf

Mercedes, den er 1993 (!) als Siegprämie bei der Weltmeister-

ihn, ebenso Leute mit einem Geschäftstermin. Mit Blick aufs

schaft in Stuttgart erhalten hat. Ab halb fünf steht ein zweites

Handy stöhnt er: „37 Anrufe in Abwesenheit, und Mittages-

Training im „Alem Fitness Center“ auf dem Programm. Im

sen hatte ich auch noch keines!“ Drei Kekse stillen den ersten

Erdgeschoß seines Bürogebäudes erwarten ihn seine Ange-

Hunger. Ein Burger mit Pommes wird für ihn aus dem Lokal

stellten. Wenn Haile kommt, streckt einer ihm den Rucksack

im Erdgeschoß geholt. „Wollt ihr davon haben? Kommt, wir

mit frischer Trainingskleidung und Handtüchern entgegen.

teilen es“, schlägt er vor.

Meist trainiert er hier auf dem Fahrrad, manchmal auf dem Laufband, wo er schnelle Einheiten wie 10.000 Meter unter

Superman kann auch müde sein, gähnen und abgespannt

28 Minuten abspult, und anschließend auf diversen Kräfti-

dreinschauen. Die Berufshektik kann zu viel werden. Dann

gungsgeräten. Neben ihm sporteln Hobbyläufer. Ein Assistent

zieht Haile eine Grenze und gibt dem Laufen absoluten Vor-

bewacht das Handy des Chefs und reicht es weiter, wenn die

rang – so wie er es in seiner Karriere seit Ende der 1980er

Anrufe wichtig erscheinen. Hier hat Haile nach seiner Knie-

Jahre immer gemacht hat. Sein Langzeit-Manager Jos Her-

verletzung vom Februar, als er den Tokio-Marathon absagen

mens: „Ich arbeite mit vielen Athleten, aber Haile ist wirklich

musste, seine Form für Wien hoch gehalten. Auf dem Ergo-

außergewöhnlich. Er ist unglaublich diszipliniert und trai-

meter tritt er mit schwindelerregender Frequenz. Der Sitz ist

niert hart. Es war immer schon ein freundschaftlicher Streit

sehr hoch gestellt. Dadurch trainiert er Schnelligkeit, ohne

zwischen uns, dass er als aktiver Läufer weniger Business

die Gelenke durch die Stoßbelastungen des Laufens zu stra-

machen soll. Aber Haile steht mitten im Leben. Die letzten

pazieren. Der Schweiß fließt buchstäblich in Strömen, und es

zwei Monate vor Marathons arbeitet er jedoch weniger und

wäre nicht Haile, der weiß, dass jeder anpacken muss, würde

konzentriert sich auf das Laufen. Man darf ihn keinesfalls

er nicht danach das Trainingsgerät mit einem Reinigungsmit-

abschreiben. Er will unbedingt bei den Olympischen Spie-

tel besprühen, abwischen und auch den Boden ringsum mit

len in London an den Start gehen.“ Nach der Kritik, dass

einem Wischmob sauber machen. Erst dann geht es weiter

er stets in Rennen laufe, bei denen er die Konkurrenz nicht

zum nächsten Gerät.

fürchten müsse, gibt Haile sich kämpferisch: „Mein Ziel in London ist Gold.“ Manche sprechen jedoch von ande-

Es gibt auch solche Tage: In der Früh Training. Dann ein

ren Plänen, die den bald 38-jährigen Ausnahmesportler

langes Meeting mit dem äthiopischen Leichtathletik-Verband.

beschäftigen würden. RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

DIE VERÄNDERUNG DER WELT Haile könnte in die Politik gehen, so hört man immer wieder. Das Format hätte er wohl dazu: Als interessierter Vordenker, weltgewandter Unternehmer und Genie im persönlichen Umgang mit Menschen bringt er einige Voraussetzungen mit. Haile selbst schließt für die Zukunft die Politik nicht aus, betont aber: „Jetzt bin ich Läufer!“ Eine ganz unrepräsentative Umfrage in Addis Abeba bei jenen Leuten, die ihn wählen müssten, ergibt jedoch wenig Unterstützung: „Haile als Präsident? Nein, nein, er ist Läufer, kein Politiker!“, antwortet ein Taxifahrer spontan. „Haile macht viel für unser Land. Das den Freiraum, seine Ideen umzusetzen“, hören wir in einem Straßencafé. Volksheld auf Visite: Haile in seiner Schule in Bahir Dar

Die Verantwortung und das Gewissen, die Dinge in seinem Land zu verändern, leben jedoch unabhängig von der Politik in ihm. Die Armut in Äthiopien hat viele Gesichter und Ursa-

EIN TAG ALS POPSTAR

chen. Fast 60 Prozent der Leute können nicht lesen oder schreiben, Frauen gehen täglich stundenlang, um Wasser zu

Sofort ruft Haile bei Ethiopian Airlines an, um noch zwei

beschaffen, der Großteil der Menschen ernährt sich durch

Tickets zu ergattern. Keine leichte Sache. Das Werbetesti-

einfache Landwirtschaft mehr schlecht als recht, Überbevöl-

monial der National-Fluglinie schafft es im dritten Anlauf. Wir

kerung erhöht den Druck.

sollen um fünf Uhr früh am Flughafen sein, sagt uns die Dame beim Kauf der Karten. „Nein, nein, ich hole euch um sechs

Wie er damit umgehe, als einer der reichsten Männer Äthi-

Uhr im Hotel ab, das genügt. Sie fliegen nicht ohne uns“,

opiens? „Meine Philosophie ist: ‚Helfen, bevor jemand kein

lacht Haile.

Heim mehr hat.’ Denn ab dann ist es unendlich schwierig, ihn wieder zurückzuholen“, beschreibt er seinen Zugang. Zwei

Als Haile in der Dunkelheit angefahren kommt, liegt die erste

von ihm in Assela und Bahir Dar gegründete und finanzierte

Trainingseinheit schon hinter ihm. Ab 4:30 Uhr war er im Fit-

Schulen sind sein direkter Beitrag zur Hilfe und das Tor zu

nesscenter aktiv. Bereits auf dem Weg zum Einchecken sorgt

einer hoffentlich besseren Zukunft. „Wenn die Eltern arm sind

er für großes Hallo: „Können wir ein Foto machen? Bitte noch

und es sich nicht leisten können, zahlen wir den Kindern das

eines mit der Familie!“ Fluggäste wollen ihm die Hand geben,

Schulgeld, die Kleidung und die Bücher.“ Bildung sei für ihn

mit ihm reden. Der Weltstar ist ohne Security unterwegs.

der Schlüssel, um die Armut zu bekämpfen. Plötzlich schlägt

Haile sagt nicht „Nein“ bei solchen Wünschen, niemals. Er

er vor: „Ich fliege übermorgen nach Bahir Dar, um meine

sagt „Thank you“, wenn es ihm zu viel wird. Im Flugzeug setzt

Schule zu besuchen. Wollt ihr euch nicht ansehen, was wir

er sich auf seinen Platz und geht kurz vor dem Start nach vor

dort machen?“

ins Cockpit, wo er den 45-Minuten-Flug über bleibt: „Immer wenn ich mit Ethiopian Airlines fliege, laden sie mich ein, vorne beim Kapitän zu sitzen. Manchmal mache ich das.“ Bahir Dar gilt als die grünste Stadt Äthiopiens. Die Hauptstraße ist von Palmen gesäumt. Sie liegt am Tana-See, aus dem der Blaue Nil entspringt. Ein Schulbus bringt uns vom Flughafen zur „ADM Schule“. Es ist Hailes Mutter Ayelech Degefu, die mit ihren Initialen im Namen verewigt ist. Vor zwölf Jahren hat Haile die Schule mit anfangs 40 Kindern eröffnet. Mittlerweile besuchen 1.200 junge Leute täglich den Unterricht, vom Kindergarten bis zur „Secondary School“. Am Tag, an dem der Gründer kommt, stehen alle in ihren weinroten Uniformen im Schulhof erwartungsvoll versammelt, jede Klasse an ihrem vorgezeichneten Platz. Der Direktor und die Lehrer haben ganze Arbeit geleistet. Als Haile aus dem Bus

Strahlende Augen: Helfen, bevor jemand kein Heim mehr hat

RunUp

2_11

steigt, wird der Lärmpegel ohrenbetäubend. Über Lautspre-

Fotos

VCM / Maier

soll er weiter tun, aber nicht in der Politik. Da hat er nicht

HAILE IN WIEN

RunUp

2_11

Ein Weltbürger und stolzer Äthiopier am Tana-See: „Wir sehen uns in Wien!“

cher werden die sportlichen Heldentaten von Haile Gebrse-

durch den Wald, an Bananen- und Kaffeestauden vorbei.

lassie verkündet. Die Kinder heißen ihn mit Sprechchören

Eine Rundkirche thront am höchsten Punkt. Haile bestaunt

und Liedern willkommen. Haile schüttelt Hände, streichelt

die Verzierungen und die riesigen Türen: „Wie haben sie die

Köpfe, erntet strahlende Augen. Dann werden – wie jeden

nur gemacht?“ Im kleinen Museum nebenan bewundern wir

Tag – die äthiopische Fahne gehisst und die Nationalhymne

Kreuze, Kronen und kunstvoll mit Hand geschriebene religi-

gespielt, ehe der Unterricht beginnt.

öse Bücher. Das Wasser, das uns umgibt, fließt als „Blauer Nil“ aus dem Tana-See, kurvt durch Äthiopien, biegt nach

Die nächste Erweiterung ist Thema des Besuchs. Mit dem

Westen in den Sudan, nach Norden in Richtung Ägypten und

Direktor bespricht Haile auf einem Nebengrundstück den

mündet ins Mittelmeer, wo österreichische und viele andere

Plan, ein zweijähriges „Preparatory“ zu errichten, um 16-jäh-

Kinder so gerne plantschen. Wie nahe und zusammengehö-

rige Schulabsolventen auf die Uni vorzubereiten. Er trifft sich

rig das alles erscheint. „In Zukunft wird es Geld für Wasser

mit dem Elternverein zum Mittagessen. Nach dem Unterricht

geben, so wie heute für Öl“, ist Haile überzeugt, als wir am

versammelt er die Lehrer um sich. Haile bringt sie zum Lachen,

Boot nach Flusspferden Ausschau halten und dem Ausfluss

lobt ihre Arbeit, betont, wie wichtig die Bildung für die Zukunft

des Blauen Nils entgegensteuern.

der Kinder ist. „Hier geht es nicht ums Geldverdienen wie bei anderen Unternehmen. Hier geht es um Verantwortung und

Die unmittelbare Zukunft bringt uns zurück nach Addis

die Befriedigung, etwas für mein Land zu tun.“

Abeba. Um sechs Uhr abends landen wir in der Hauptstadtrealität. Haile lässt es sich nicht nehmen, einen mitgereisten Mitarbeiter persönlich nach Hause zu chauffieren. „Was

AUF DER INSEL EINER ANDEREN ZEIT

macht ihr jetzt – geht ihr schlafen?“, fragt er lachend. Für ihn steht das zweite Training des Tages auf dem Programm. In

Wo immer Haile hinkommt, steht er im Mittelpunkt, bei den

seinem übervollen Pensum wirkt das Laufen wie ein fröh-

Schülern und Lehrern in Bahir Dar genauso wie im Büro in

liches Spiel, von dem er nicht lassen kann. Wie sonst soll es

Addis Abeba, beim Marathon in New York genauso wie beim

gehen? Darum steht ihm auch die Freude im Gesicht, wenn

Vienna City Marathon. Für drei Stunden aber tauchte er mit

er zum Abschied sagt: „Wir sehen uns in Wien!“

uns in eine andere Zeit und Welt ab. Sogar Hailes Handy verstummte dort. Haile ’ s World

Wir schippern von Bahir Dar über den Tana-See. Viele kleine Inseln sind in das 3.000 Quadratkilometer große Gewässer gestreut. Unser Ziel ist „Kebran Gabriel“, ein im 16. Jahrhundert gegründetes Männerkloster. „Eure Geschichte in Europa reicht sehr weit zurück. Ich will euch etwas von der äthiopischen Geschichte zeigen“, sagt er. Dreißig orthodoxe Mönche leben auf der Insel. Wir bahnen uns den Weg 22

RunUp

2_11

Haile’s world is full of demands which would be more than enough for one lifetime and he rises to these challenges thanks to his personal charm and mental sharpness. He owns several businesses with a total staff of 600. He has real estate, a hotel resort, a cinema, a fitness centre and a dealership for Hyundai cars. He and his wife and four children share a lovely home. All this while he continues to train hard and has remained on top of the running world for the past two decades. In setting up and funding two schools he has given literal proof of his sense of social responsibility in a country where many of his compatriots face poverty.

Foto

VCM / Maier

HAILE IN WIEN

Foto

adidas

Vom Weltrekordler lernen Haile ist der beste Marathonläufer aller Zeiten. Viele bezeichnen ihn als Läufer von einem anderen Stern. Und trotzdem gibt es Gemeinsamkeiten, von denen jeder Hobbyläufer für seinen Marathon profitieren kann. Text Johannes Langer „Es geht mir immer um die Menschen. Im

den ruhigen Abschnitten immer mehr Bedeutung

Rennen genieße ich die Zuschauer und das

zu. Dass er trotz seines Alters in der Vorbereitung

Gemeinsame mit meinen Freunden – das Lau-

eine schier unglaubliche Qualität in sein Training

fen”. Keinem anderen Läufer glaubt man diese

bringen kann, zeichnet ihn eben als absoluten

Worte mehr als Haile Gebrselassie, der berühmt

Spitzenkönner aus (siehe Trainingsbeispiel).

Auszug aus einer Marathon-Vorbereitung von Haile Gebrselassie Montag ( 66 km) morgens

für seine positive Einstellung und sein sympa-

langer Waldlauf bis zu 3 Stunden

thisches Lächeln ist. Eigenschaften, die für jede

Immer öfter spult er Trainings in seinem eigenen

Läuferin und jeden Läufer schon Motivation für

Fitness-Studio ab. Mitten unter seinen Gästen

ein geregeltes Training sein können.

begeistert er auf dem Ergometer mit Trittfrequenzen von über 100 bei geringem Widerstand

Und Haile sagt, was das Wichtigste ist: „Man

und setzt dann mit Krafttraining fort. Sein Tipp

muss sich ein Ziel setzen. Wenn Sie ein Ziel

für alle Hobbyläufer: „Wenn Sie heute im Wald

haben, wissen Sie, was Sie tun müssen. Denn

gelaufen sind, gehen Sie morgen ins Fitnessstu-

dann hat man auch einen Plan.” Gleich nach

dio. Und wenn Sie laufen gehen: Laufen Sie nicht

seinem letzten Weltrekord war für ihn klar, was

die gleiche Strecke wie am Tag zuvor. Man muss

(Anm.: ca. 3:30 min/km!)

abends

1 h leichter Dauerlauf

Dienstag (38 km) morgens

1,5 h leichter bis mittlerer

abends

1 h leichter Dauerlauf

Dauerlauf

Mittwoch (50 km) morgens

Straßenlauf 15-35 km

abends

1 h leichter Dauerlauf

(leicht–mittel)

der nächste Schritt sein wird. Um zu verhindern,

auch abwechseln zwischen Lauf- und Krafttrai-

dass jemand anderes seinen Weltrekord bricht,

ning. Der Körper braucht das.” Das Training muss

forderte er von sich selbst: „Ich will mich selbst

ständig variieren, sonst wird es langweilig.

morgens

Dauerlauf mit kurzen

Dieses variantenreiche Training soll nicht nur

abends

1 h leichter Dauerlauf

Donnerstag (30 km)

noch ein bisschen verbessern.”

Sprints

Daher überlegte er sich, was das beste Training

die Form aufbauen, sondern den Laufschritt ver-

ist, um diesen Plan zu verwirklichen. Was ist der

bessern. Den Stil, wie man läuft. Beim Marathon

beste Plan, um 2:03 Stunden beim Marathon zu

setzt er mehr auf einen schleichenden Schritt,

laufen oder Olympiasieger in London zu wer-

der Kniehub ist nicht so hoch wie auf der Bahn.

den? Das ist für ihn die Motivation. Bei jedem,

Dort war er Vorfußläufer, jetzt setzt er auf dem

der einen Plan hat, kommt die Motivation von

Mittelfuß auf. Ein guter Laufschritt ist für ihn

selbst. Das gilt genauso für Jogger, die dreimal in

wichtig, um vor allem die langen Läufe und die

der Woche laufen. Und wenn man sein Ziel nicht

Wettkämpfe ökonomischer zu absolvieren.

Freitag ( 35 km) morgens

Hügelläufe (15-20 x 400 m,

abends

1 h leichter Dauerlauf

Pause = zurück joggen)

Samstag (35 km) vormittags Bahntraining (3 x 1.200 m oder 3 x 4.000 m aber auch mal 8 x 2.000 m) abends

gleich erreicht, muss man es nochmals probieren,

1 h leichter Dauerlauf

und nochmals, und nochmals. In seiner langen

Haile wird auch nach seiner Karriere Läufer

Sonntag (16 km)

Sportler-Karriere sind Haile nicht alle Ziele aufge-

sein: „Ich will so lange laufen wie ich kann, ich

1 h lockeres Traben (ca. 3:45 min/km)

gangen, seine Erfolge sind aber unerreicht. Sein

will rausgehen und schwitzen”. Braucht es noch

Training wurde über die Jahre vielfältiger. Heute

mehr Motivation, um gleich rauszugehen, loszu-

plant er seine Wettkämpfe genauer und misst

laufen und zu Schwitzen?

Gesamtkilometer dieser Woche: ca. 270

Quelle: RW-US – 11/2008

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

„Wirklich einen Unterschied machen“ Haile Gebrselassie im Interview über Wien und den Vienna City Marathon, sein Leben als Unternehmer und Volksheld in Äthiopien, sein Training bei Sonnenaufgang und warum in Europa das „harte Leben“ zuhause ist. Interview Andreas Maier RunUp:

Wie werden Sie in Äthiopien angesprochen: als

„Haile“ oder als „Herr Gebrselassie“? Haile:

Alle sagen Haile. Das ist normal. Es kommt manch-

mal vor, dass jemand „Herr Gebrselassie“ sagt, weil er seinen Respekt ausdrücken will. Aber ich sage dann: „Haile“. Kennen Sie Wien und den Vienna City Marathon? Wien hat einen sehr traditionsreichen Marathon. Mehrere unserer Athleten sind dort gelaufen. Dube Jillo (Anm.: VCMSieger 1996) hat doch dort gewonnen, nicht? Er ist jetzt Technischer Direktor im Äthiopischen Leichtathletik-Verband. Ich weiß auch, dass Wien eine historische Stadt ist. Wien ist bekannt für seine Musik. Ich möchte die Oper sehen und das klassische Wien kennen lernen. Sie werden ein eigenes Halbmarathon-Verfolgungsrennen laufen und versuchen, die kurz zuvor gestarteten Top-Marathonläufer einzuholen. Was erwarten Sie von diesem Bewerb?

Ich freue mich sehr darauf. Es gefällt mir, wenn neue Ideen umgesetzt werden. Was ist die Bestzeit im Halbmarathon auf dieser Strecke? 63:46 Minuten, das war die Durchgangszeit von Welt-

Foto

eine einzigartige Idee und eine spannende Herausforderung.

Olaf Brockmann

Ich bin noch nie in einem Rennen wie diesem gelaufen. Es ist

meister Abel Kirui beim Marathon 2008. Das ist zu langsam. Ich werde es unterbieten können. (lacht)

in Addis Abeba, in die sich Büros, Lokale und Institutionen einmieten können. Vor zwei Jahren haben wir die „Marathon

Der Österreichische Bundespräsident hat Sie zu einem

Motor Company“ gestartet und sind jetzt Generalvertreter für

Mittagessen in seinen Amtssitz eingeladen.

Hyundai-Fahrzeuge in Äthiopien. Mit diesem Business stehen

Das ist eine sehr große Ehre für mich. (Pause)

wir sehr stark im Wettbewerb. 2010 haben wir in Awassa ein

Da wird mein Präsident in Addis aber Augen machen! (lacht)

Hotelressort an einem See mit 250 Mitarbeitern eröffnet. In Addis Abeba haben wir ein Fitness-Center und ein Kino. Auch

Sie sitzen täglich im achten Stock Ihres Bürogebäudes

in anderen Städten haben wir Bürogebäude.

und kümmern sich um Ihre Firmen. Man kommt dabei nicht auf die Idee, einen Weltklasseläufer vor sich zu

Wie ist es Ihnen ergangen, als Sie als junger Läufer zum

sehen, sondern einen Businessman. Wie hat sich das

ersten Mal nach Europa und in die USA gekommen sind,

entwickelt?

und Sie den Reichtum und Überfluss dort gesehen haben?

Ich habe all mein Geld vom Laufen investiert. 1995 habe ich

Als ich vor 20 Jahren zu meinem ersten Rennen nach Eur-

damit begonnen. Ich habe immer an die Zukunft gedacht und

opa geflogen bin, war meine größte Sorge, wie ich überhaupt

wollte etwas aufbauen. Begonnen haben wir mit Gebäuden

gute Kleidung für die Reise auftreiben kann. Wenn ich zurück

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Äthiopien ist ein Land mit sehr viel Armut. Wie gehen Sie damit als sehr wohlhabender Mensch um? Ich denke zuerst an meine Familie und dann an mein Land. Mit meinen Unternehmen gebe ich den Leuten neue Möglichkeiten. In unseren Schulen bekommen Kinder eine Ausbildung. Wenn ich Firmen gründe, haben viele Leute Arbeit dadurch. Man darf nicht glauben, dass das eine einfache Sache ist. Meine Philosophie ist: ‚Helfen, bevor jemand kein Heim mehr hat.’ Denn ab dann ist es unendlich schwierig, ihn wieder zurückzuholen. Wir haben Schulen gegründet in Assela und in Bahir Dar. Wenn die Eltern es sich nicht leisten können, lassen wir die Kinder kostenlos am Unterricht teilnehmen und bezahlen ihnen auch die Uniformen und Bücher. Vor allem in Assela sind viele Kinder ohne Bezahlung in der Schule. Das ist mein Heimatort. Es ist eine ärmere Gegend. Hier sprechen mich viele Leute an, die ich kenne und denen es nicht so gut geht. Da kann ich nicht einfach „Nein“ sagen. Es gibt einen ehemaligen österreichischen Schauspieler, der seit vielen Jahren Hilfsprojekte in Äthiopien macht, Karlheinz Böhm. Kennen Sie ihn und seine Arbeit? Ob ich Karlheinz kenne? Natürlich kenne ich Karlheinz! Jeder in Äthiopien kennt Karlheinz! Aber er ist doch Deutscher – nein? Er ist Österreicher? Wirklich? Karlheinz ist unglaublich Haile Gebrselassie stimmt sich mit einem Bildband über Wien auf den VCM ein.

und erstaunlich. „Menschen für Menschen“ macht so vieles. Ich habe mit ihm und Almaz, seiner Frau, schon gesprochen.

denke und sehe, wo ich heute bin, ist es unglaublich. Der

Er ist anders als alle anderen, die nach Äthiopien kommen

Reichtum und Überfluss in anderen Ländern war jedes Mal ein

und uns helfen wollen.

Anstoß für mich, etwas in Äthiopien zu unternehmen. Dieses Land gibt mir so viel, deshalb will ich hier etwas machen. Ich

Ihr Mobiltelefon läutet fast ohne Pause. Mitarbeiter wol-

habe immer auf der ganzen Welt versucht, Neues zu erfah-

len Unterschriften von Ihnen. Geschäftspartner warten

ren. Immer habe ich mich gefragt: Was fehlt uns in Äthiopien?

auf Besprechungen. Wie schaffen Sie es, mit allen Auf-

Warum sind wir nicht so erfolgreich wie andere Länder? Hier

gaben als Unternehmer gleichzeitig ein Weltklasseläufer

in Äthiopien ist doch „easy life“! Wir sind von der Natur bevor-

zu sein?

zugt, müssen nicht gegen den Winter und die Kälte ankämp-

Das Wichtigste ist Disziplin, das sage ich immer wieder. Ohne

fen. Das harte Leben ist für mich in Europa und den USA. Ich

Disziplin ist es schwierig, egal ob als Schüler oder im Beruf

verstehe nicht, warum Leute aus Äthiopien weggehen. Wenn

oder als Sportler. Talent alleine ist nicht genug. Du musst das

ich nach Europa komme, öffnen sich für mich die Türen. Aber

Beste daraus machen. Viele Läufer vergeuden ihr Talent. Sie

die Leute, die aus Äthiopien weggehen, wissen nicht, wie

sind eine Saison stark und verschwinden wieder. Ich mache

groß der Druck dort ist. Sie sollen hier bleiben und in ihrem

spätestens um sechs Uhr in der Früh bei Sonnenaufgang

Land etwas machen.

meine erste Trainingseinheit. Um diese Zeit laufen alle Athleten RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

in Äthiopien. Ich starte direkt von meinem Haus und bin sofort

In Ihrer Jugend war Äthiopien ein kommunistisches Land

im Wald auf einer Höhe von über 2.700 Metern unterwegs.

mit einer Militärregierung. Wie hat Sie das beeinflusst?

Tagsüber arbeite ich im Büro. Am Nachmittag mache ich

Wir haben in der Schule viel über Kommunismus gehört.

eine zweite Trainingseinheit im Fitnesscenter. Meist auf dem

Aber davon ist heute nichts mehr in mir vorhanden. Ich habe

Rad, manchmal auf dem Laufband und mit verschiedenen

auch sehr viele Leute gekannt, die im Bürgerkrieg gegen die

Kräftigungsübungen. Spätestens um zehn Uhr abends bin

Regierung gestorben sind.

ich im Bett. Woher kommt Ihre Energie? Was treibt Sie an? Ich erzähle ein Beispiel. In Äthiopien feiern wir Weihnachten

Wir sind im Leben wie Schauspieler. Jeder hat eine bestimmte

am 7. Jänner. Ich habe in der Früh trainiert von 4 bis 6 Uhr.

Rolle. Es ist wichtig, sie richtig und ernsthaft auszufüllen. Es

Wir hatten dann eine sehr schöne Weihnachtsfeier mit der

gefällt niemals allen Leuten, was man macht. Wenn es fünfzig

Familie. Ich denke aber immer: Was ist morgen? Werden wir

Prozent sind, ist das schon sehr gut. In unserem Land kann

nächstes Jahr auch so ein schönes Weihnachtsfest haben?

ich alleine die Veränderung nicht schaffen. Auch eine kleine

Und in drei oder vier Jahren? Und in 20 Jahren? Da habe ich

Gruppe kann es nicht schaffen. Du brauchst mehr dazu.

zu meiner Frau gesagt: Ich fahre nach Awassa zu unserem

Ich versuche, meine Rolle dabei zu spielen und meinen Teil

Hotel. Ich muss dort mit den Leuten reden und bei ihnen sein.

beizutragen. Wenn ich etwas angehe, will ich etwas Neues

Sie wollte mir zuerst den Autoschlüssel nicht geben. Aber ich

machen, etwas, das wirklich einen Unterschied ausmacht.

wollte dorthin. Das war wichtig und hat die Leute motiviert. Nach der Autofahrt habe ich ein zweites Mal trainiert.

Vielen Dank für das Gespräch!

In welchen Lebensbereich stecken Sie die meiste Energie: ins Laufen, in die Geschäfte, in die Familie? Ganz klar in die Familie. Dann das Laufen, dann das Business. Die Familie ist immer an erster Stelle. Manchmal kommt Nathan, mein fünfjähriger Sohn, zu mir, weil ihm etwas weh tut oder weil er verärgert ist. Dann schaue ich ihn an und sage: „Nathi, du weißt doch …“ – Er sagt dann: „Ja, ich weiß, dass Buben nicht weinen sollen. Aber, Papa, diesmal ist es wirklich ernst!“ Dann tröste ich ihn. Ich will meinen Kindern die beste Ausbildung mitgeben. Was sie damit einmal machen, kann ich nicht entscheiden. Ich glaube nicht, dass sie Läufer werden. Aber ich will sie zu mehr Sport motivieren. Der Schulsport ist nicht genug. Was möchten Sie beim olympischen Marathon 2012 in London erreichen? Mein Ziel ist Gold. Ich sage auch nicht, dass London das letzte Olaf Brockmann

Rennen meiner Karriere ist. In New York, bei meinem Rücktritt nach der Aufgabe des Rennens, war ich sehr emotional. Jos Hermens, mein Manager, hat mich danach überzeugt, dass

Foto

ich mit dem Laufen weiter machen soll. Wenn Sie unterwegs sind, laufen die Leute zusammen, wollen Sie angreifen, etwas mit Ihnen sprechen, sich mit Ihnen fotografieren lassen. Sie sind stets großzügig und

Der Autor: Andreas Maier, Pressesprecher des Vienna City Marathon und RunUp-Chefredakteur, im Gespräch mit Haile Gebrselassie am Tana-See.

zuvorkommend. Wird das nicht manchmal zu viel? Es ist nicht immer Spaß, aber es ist Teil meines Lebens. Ich beschwere mich nicht darüber, niemals. Es gibt mir sehr viel Kraft, wenn man sieht, wie begeistert die Leute sind. Manchmal wird geschrieben, Sie könnten eines Tages in die Politik gehen. Ist das eine Möglichkeit für Sie? Ja, ich denke darüber nach. Aber für die Zukunft, denn jetzt bin ich ein Läufer. 26

RunUp

2_11

“ To make a Real Difference ”

In the interview Haile Gebrselassie talks about his race in Vienna. He says that the wealth in Europe, which he first experienced as a young runner, was the spur for his entrepreneurial and social engagement in Ethiopia. Family comes first above all else in his life. He is thinking about going into politics sometime in the future. For him, discipline is the key to success. His ambition is to win gold in the marathon in London 2012. In all his business affairs he wants to create something which will make a real difference.

Wir sind die Energie hinter dem Vienna City Marathon.

Demner, Merlicek & Bergmann

HAILE IN WIEN

Laufen Sie am 17. April 2011 mit dem Ă¤thiopischen DoppelOlympiasieger und Weltrekordhalter Haile Gebrselassie Seite an Seite. GenieĂ&#x;en Sie gemeinsam mit Wien Energie den 28. Vienna City Marathon. www.vienna-marathon.com RunUp

www.wienenergie.at

2_11

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

PROMOTION

Wave Rider 14 - Offizieller Schuh des Vienna City Marathon! Der beliebteste Schuh von Mizuno ist ein idealer Trainingspartner für viele Herausforderungen. Mit der Mizuno Wave Technologie machen Sie mu helos Strecke. Im gesamten Runningschuh-Markt ist sie absolut einzigartig: eine gewellte, sehr leichte und extrem belastbare Pebax™-Platte, die in die Zwischensohle eingebettet ist. Die Wave-Platten verbinden die beiden wichtigsten Qualitäten eines Laufschuhs miteinander: Dämpfung und Stabilität. Die Läufer spüren förmlich, wie sie Richtung gibt und die Dynamik unterstützt.

Mizuno

Mizuno Wave-Platten gibt es in unterschiedlichsten Ausfu hrungen, damit sie optimal auf die individuellen Läuferbedu rfnisse abgestimmt werden können.

Foto

Webtipp www.mizuno.at

125 JAHRE LEBENSFREUDE: COCA-COLA FEIERT JUBILÄUM Am 8. Mai 2011 feiert Coca-Cola sein 125-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass verrät das Unternehmen sein Erfolgsrezept, wenn auch nicht seine geheime Formel. Als Apotheker John Stith Pemberton am 8. Mai 1886 in Atlanta einen Sirup gegen Kopfschmerzen und Müdigkeit entwickelt, ahnt er nicht, dass er damit den Grundstein für eine Weltmarke legt. Gemixt mit Sodawasser entsteht aus der Rezeptur Coca-Cola, ein erfrischendes Getränk, das innerhalb kurzer Zeit zum Renner bei den Verbrauchern wird. Seit 1928 begleitet Coca-Cola weltweit die olympische Bewegung und schon über zehn Jahre den Vienna City Marathon. Seit 2002 ist die Coca-Cola Sport Initiative aktiver Partner populärer Laufveranstaltungen in Österreich. Heuer wird eine Brücke von Wien nach Innsbruck geschlagen. Um jungen Sportlern die optimale Vorbereitung auf die Youth Olympic Games 2012 in Innsbruck zu sichern, läuft ein Prominenter direkt gegen das Laufwunder Haile Gebrselassie. Coca-Cola belohnt je nach erbrachter Zeit die Leistung mit einem Spendenscheck an das Österreichische Olympische Comité. Dieser wird im Ziel auf einem fünf Meter hohen Erfrischungsturm übergeben. Mit seiner Strategie für einen aktiven Lebensstil garantiert Coca-Cola auch für die nächsten 125 Jahre jede Menge erfrischende Lebensfreude. Webtipp www.coke.at

adizero adios

Webtipp www.adidas.at

RunUp

2_11

Foto

Ein Wettkampfschuh, der auch den Topläufer Haile Gebrselassie überzeugt. Haile läuft bereits seit mehreren Jahren das Modell adizero adios. Mit dem eingearbeiteten Technologien adiPRENE®+ und adiPRENE, sowie dem Torsion® System überzeugt das Modell nicht nur den äthiopischen Weltrekordler und Publikumsliebling, sondern jeden ambitionierten Läufer. Umso besser, dass der adizero adios für alle im Handel zum Preis von 119,95 Euro erhältlich ist. Die perfekte Möglichkeit in Hailes Spuren zu laufen und eigene Rekorde aufzustellen.

adidas

Der perfekte Schuh für Marathonläufer

KAPITELBEZEICHNUNG

Foto

Jiro Mochozucki@PhotoRun

zielstrebig

Foto

Jiro Mochizuki@PhotoRun

„Wir sind Brüder“ Es gibt keinen anderen Sportler, dessen

dass Haile noch härter trainiert. Wenn

Karriere so eng mit Haile Gebrselassie

ich in der Mitte eines Trainings kämpfte

verwoben ist, wie Paul Tergat. Der Ke-

und aufhören wollte, dann dachte ich nur

nianer, fünffacher Weltmeister im Cross-

eines: Haile. Ich wusste, dass ich extrem

lauf, hat Weltrekorde über 10.000 Meter,

hart zu mir selbst sein musste, um ihn

im Halbmarathon und im Marathon ge-

in Sydney schlagen zu können.“ (Aus:

brochen – die allesamt von Haile über-

Jim Denison: The Greatest – The Haile

troffen wurden. Im legendären 10.000m

Gebrselassie Story)

Olympiafinale von Sydney und bei andePaul Tergat und Haile Gebrselassie

ren Olympia- und WM-Läufen war Tergat

Im Marathonlauf war Tergat der erste

stets der große Gegenspieler von Haile

Mensch, der mit 2:04:55 Stunden die

– und stets Zweiter. Hätte nicht der klei-

2:05-Marke durchbrochen hat. Auch auf

ne Äthiopier alles überstrahlt, man würde

dieser Distanz hat ihn Haile später über-

heute darüber räsonieren, ob Paul Tergat

trumpft. Tergat: „Als Haile 2007 in Berlin

nicht der größte Läufer aller Zeiten sei.

erstmals den Marathon Weltrekord ge-

Umso bemerkenswerter, was der mittler-

brochen hat, habe ich ihn angerufen und

weile 41-Jährige über seinen Gefährten

ihm gratuliert. Er hat sich entschuldigt,

und größten Rivalen sagt:

weil es mein Rekord war, den er unterboten hat.“

„In meinem Training für die Olympischen Spiele von Sydney kam es öfter vor, dass

Vor dem New York Marathon 2010

ich am Ende einer Einheit halb bewusst-

sagte Tergat bei einem Treffen mit Hai-

los am Boden lag. Ich war so müde,

le, im Rückblick auf deren gemeinsame

dass ich nicht stehen oder essen konn-

Laufjahre: „Wir haben zusammen vieles

te. Wenn ich mich nach einigen Stunden

erlebt. Haile hat es geschafft, jeden Re-

Erholung wieder besser gefühlt habe,

kord, den ich gelaufen bin, zu verbes-

bin ich raus und wieder so hart gelau-

sern. Er ist ein sehr harter Wettkämpfer.

fen wie zuvor. Das war, weil ich wusste,

Aber wir sind Brüder.“ RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Ein Wunder der Natur Zwanzig Jahre Weltspitze! Haile Gebrselassie ist der wohl größte Langstreckenläufer aller Zeiten. Ein Streifzug durch seine unglaubliche Karriere. Text Olaf Brockmann

1991 schon der erste Start in Europa: Neue Schuhe und neue Anziehsachen Zwei Jahrzehnte umfasst jetzt schon die einmalige Karriere des Haile Gebrselassie. Zwanzig Jahre, in denen er, worin Jiro Mochizuki@Photo Run

sich viele Experten einig sind, zum größten Langstreckenläufer aller Zeiten aufgestiegen ist. Mit seinem typischen, offenen Lachen erinnert sich der 37-Jährige bei unserem Interview in Addis Abeba an die Anfänge seiner internationalen Laufbahn. 1991 startete er nämlich erstmals in Europa. „Es war ein Crosslauf in Belgien, in Antwerpen“, blickt Haile zurück

Foto

und schmunzelt: „Ich war damals vor dem Flug total aufgeregt. Ich hatte ja keine richtige Kleidung für diese Reise. Deshalb besorgte ich mir noch neue Schuhe und neue Anziehsachen.“ Sorgen, denen Haile im Sportdress später auf und

dem Herzschlagfinale über 10.000 m bei den Spielen in Syd-

davon lief. Dass damals, am 24. März 1991, in Antwerpen

ney. „Was im Sport zählt, ist Beständigkeit, wenn du nur ein,

mit einem achten Platz eine einmalige Karriere seinen Beginn

zwei Jahre Spitze bist, bist du auch schnell vergessen“, sagt

nahm, konnte nun wirklich niemand ahnen. Eine Karriere, die

Gebrselassie. Seine zwanzig Jahre kann und wird niemand

mit neun Goldenen bei Weltmeisterschaften, zwei Olympia-

vergessen.

siegen und 27 Weltrekorden bzw. Weltbestzeiten gekrönt ist. Ich hatte das große Glück, diese Laufbahn des Ausnahmeathleten über zwei Jahrzehnte hautnah und live von Japan

Viermal Gold in Folge über 10.000 m: Die letzten 200 m unter 25 Sekunden!

bis Kanada, von der Schweiz bis Australien zu verfolgen. Es sind unvergessliche Momente. Bilder seiner Siege und seiner

Beginnen wir den Streifzug durch Hailes Karriere mit den

atemberaubenden Rekordläufe sind fest verankert – in mei-

Weltmeisterschaften. Viermal in Folge gewann er zwischen

ner Erinnerung gekrönt von seinen Auftritten in Zürich und

Stuttgart 1993 und Sevilla 1999 Gold über 10.000 m. Eine

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Hailes Olympia- und Weltmeisterschaftsmedaillen Olympische Spiele Gold 10.000 m Gold 10.000 m

1996 Atlanta 2000 Sydney

Weltmeisterschaften Freiluft Gold 10.000 m und Silber 5.000 m Gold 10.000 m Gold 10.000 m Gold 10.000 m Bronze 10.000 m Silber 10.000 m

1993 Stuttgart 1995 Göteborg 1997 Athen 1999 Sevilla 2001 Edmonton 2003 Paris

Halle Gold 3.000 m Gold 3.000 m und 1.500 m Gold 3.000 m

1997 Paris 1999 Maebashi 2003 Birmingham

Halbmarathon Gold

2001 Bristol

Crosslauf Bronze

1994 Budapest

Das erste WM-Gold! Haile Gebrselassie gewinnt 1993 vor Moses Tanui, dem VCM-Sieger von 2002, der einen Schuh verlor.

einmalige Serie auf der Bahn. Als Doppel-Sieger der Juni-

Rechten haltend, Gebrselassie. Erbost sagte er uns in den

oren-WM von Seoul 1992 war er ins Daimler-Stadion von

ersten Interviews: „Haile ist mir immer wieder auf die Schuhe

Stuttgart angereist. Die Deutschen feierten ein Fest der

getreten! Er hat das nur deshalb gemacht, weil es der ein-

Leichtathletik, die Welle schwappte Abend für Abend durch

zige Weg war, mich zu schlagen!“ Was Gebrselassie von sich

das ausver kaufte Rund. So auch bei dem dramatischen

wies. Haile als Trauma für Kenia, hatte er doch auch im Jahr

5.000-m-Rennen, in dem sich Gebrselassie am Ende hauch-

zuvor in Seoul jeweils auf der Zielgeraden über 5.000 m und

dünn dem Kenianer Ismail Kirui geschlagen geben musste.

10.000 m zwei Kenianer nieder gespurtet.

Sein erstes Gold folgte ein paar Tage später. In 27:46,02 setzte er sich über 10.000 m vor Titelverteidiger Moses Tanui

Das Gold von Stuttgart leitete die sensationelle Siegesserie

durch. Nach dem Rennen Aufregung: Tanui hatte sich auf der

des Äthiopiers ein. Ein Gold, das ihn bis heute im wahrs-

Höhe der letzten Runde seines linken Spikes entledigt – und

ten Sinne des Wortes begleitet. Als Prämie für alle Welt-

beschuldigte noch auf der Laufbahn, seinen Schuh in der

meister hatte die IAAF damals einen Mercedes ausgelobt. RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Noch heute fährt Haile mit dem Stuttgarter Modell durch

Haile hatte damit zu kämpfen, räumte später Schmerzen an

Addis Abeba: „Den Wagen hüte ich wie meinen Augapfel.“

den Fußsohlen ein. Doch das erneute WM-Gold überstrahlte

Im Jänner chauffierte er uns mit seinem Mercedes durch die

alle Sorgen. 600 m vor dem Ziel setzte Haile zum Spurt an,

Hauptstadt seines Landes. Mercedes bleibt übrigens seine

überraschte Paul Koech und Paul Tergat. Tergat, schon

Lieblingsmarke, obwohl er jetzt Vertreter von Hyundai in Äthi-

damals der stärkste Verfolger, konnte ihm nicht sofort nach-

opien ist.

setzen, musste einen kleinen Umweg an Salah Hissou vorbei in Kauf nehmen. Tergat: „Ich war einige Meter hinter Haile,

Noch drei 10.000-m-Titel sollten bei Weltmeisterschaften en

als er lossprintete. Als ich an den anderen vorbei war, war

suite folgen. Welches war das schönste WM-Gold? Welches

er längst weg.“ Gebrselassie wurde wie ein Außerirdischer

liebt er am meisten? „Keine Frage! Das Gold von Göteborg“,

gefeiert. Er aber lachte bei der überfüllten Pressekonferenz:

antwortet Haile wie aus der Pistole geschossen. Als er dies

„Ich bin keine Person aus einer anderen Welt – ich bin auch

begründet, blitzen seine Augen: „Damals bin ich die letzten

nur ein Mensch!“ Aber eben ein ganz besonderer, ein Wun-

200 m knapp unter 25 Sekunden gelaufen.“ Ein Spurt, der in

der der Natur, eine einmalige Ausnahmeerscheinung, was

die WM-Geschichte einging und einen unerwarteten Renn-

man auch 1999 bei der Hitze-WM von Sevilla erlebte.

verlauf beendete. Diesmal blieb der Zweikampf zwischen den Kenianern und Äthiopiern aus. In der Anfangsphase hatte sich

Auch in Sevilla gab es für El Guerrouj und Gebrselassie

Todd Williams aus den USA abgesetzt, alle ließen ihn ziehen.

Gold im Gleichschritt. Beides Könige auf der Laufbahn. Für den Marokkaner war es der zweite Titel, für Haile schon der vierte. Er war der erste Afrikaner, der viermal in Serie WMGold holte. Nur Stabhochsprung-Weltrekordler Sergej Bubka hatte zu diesem Zeitpunkt mit sechsmal Gold in Folge häufiger in einer Disziplin gewonnen als der Äthiopier. Von all seinen Goldenen auf der Bahn aber war jenes von Sevilla sicher sein leichtestes. In einer Presserunde vor dem Finale (die Vorläufe waren damals ausgefallen) strahlte Haile Optimismus aus: „Ich glaube nicht, dass ich hier verlieren kann.“ Er behielt Recht. Seine hinter vorgehaltener Hand ausgesprochene Sorge, dass die Kenianer ihn in einem schnellen

Hendrick Ramaala Führungsarbeit geleistet. Haile: „Er hat für mich schön Tempo gemacht!“ In der Schlussrunde war Gebrselassie nicht zu halten, gewann in 27:57,27. Seine einmalige Dominanz auf den 10.000 m bei WeltmeisAtlanta 1996: Mit Blutblasen zum Sieg

terschaften war damit aber beendet. Zwei Jahre später, bei der WM in Edmonton, musste er sich erstmals der Konkur-

„Ich habe ihn gar nicht gesehen!“, bekannte Haile später in

renz beugen. Gebrselassie, der sich im November 2000

der Mixed-Zone. Zur Hälfte des Rennens aber schloss Paul

einer Achillessehnen-Operation hatte unterziehen müssen,

Tergat zum Amerikaner auf. Eine Runde vor Schluss waren

hatte zwar, wie so oft, 200 m vor dem Ziel noch einmal die

dann Gebrselassie, Tergat und die beiden Marokkaner Khalid

Führung übernommen, fast schien es so, als ob er erneut

Skah und Salah Hissou unter sich. Vor der letzten Kurve zog

auf und davon ziehen könnte. Doch diesmal musste er dem

der Titelverteidiger seinen unnachahmlichen Spurt an, ließ in

Kenianer Charles Kamathi und seinem Landsmann Assefa

27:12,95 Olympiasieger Skah stehen.

Mezegebu den Vortritt lassen. 2003 in Paris versuchte es Haile erneut. Aber da begann schon eine neue Regentschaft.

Einer seiner unnachahmlichen Spurts führte Gebrselassie

Kenenisa Bekele lief zum Schluss eine 55-Sekunden-Runde

auch zum dritten WM-Titel über 10.000 m. Schauplatz war

und gewann mit zehn Metern Vorsprung vor seinem großen

Athen. Abschluss eines großen Abends, an dem übrigens

Landsmann.

Hicham El Guerrouj zum neuen 1.500-m-König aufstieg, war das Rennen über die 25 Runden. Vor allem für die Sprinter hatte man, um schnelle Zeiten zu fördern, eine harte Bahn

Die wahre Sensation in der Halle: WM-Gold 1999 über 1.500 Meter

verlegt, ein Segen für die einen, ein Fluch für die anderen. So wie im Jahr zuvor bei den Spielen in Atlanta stiegen manche

Nicht nur bei den Freiluft-Weltmeisterschaften krönte sich

Langstreckenläufer mit Fußproblemen aus den Finals. Auch

Haile mehrmals mit dem Titel, auch in der Halle war er vier-

RunUp

2_11

Foto

teil war der Fall. In einem relativ langsamen Rennen hatte

Jiro Mochizuki@Photo Run

Rennen zermürben könnten, war unbegründet. Das Gegen-

HAILE IN WIEN

mal die Nummer 1. Dreimal rannte er zu Gold über 3.000 m (1997, 1999 und 2003). Das größte Husarenstück, die größte

Mit Blutblasen zum Olympia-Gold und das größte Duell aller Zeiten!

Sensation aber gelang ihm 1999 im japanischen Maebashi. Die 3.000 m waren am Ende der Welt für ihn zunächst nur

Zweimal, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney, gewann das

Formsache. „I will try my best“, hatte Haile mir vor dem Finale

Laufwunder Olympia-Gold. Beim Gedanken an den Sieg von

gesagt. Lächelnd, versteht sich. Das Beste, was er kann, war

Atlanta schaudert es Haile immer noch. Spricht er über 1996,

für die Konkurrenz einmal mehr ausreichend. Zwei Runden

scheint es so, als kehrten jene Schmerzen, die er auf der

vor Schluss setzte er sich ab, lief die letzten 200 m in 27

für Langstreckenläufer unmenschlich harten Bahn zu erlei-

Sekunden, gewann souverän. „Das war kein hartes Rennen

den hatte, in seinen Körper zurück. Die Amerikaner hatten

für mich“, sagte er, „ich fühlte mich gut und musste nur die

alles für die Sprinter gerichtet, auf dem harten Belag knallte

letzten 600 m alles geben. Ich wollte nicht zu viel Kraft vergeuden.“ Denn er hatte ja, zum Schrecken ler,

noch

aller

Mittelstreck-

etwas

Besonderes

vor. Überraschend hatte er sich auch für die 1.500 m gemeldet. Jos Hermens, sein Manager, begründete den wenigen von Europa nach Asien mitgereisten Journalisten: „Haile braucht neue Reize. Er hat Spaß am Laufen.“ Ja, er hatte Freude! Der Spaß aber verging der Konkurrenz. Die Kenianer William Tanui und Laban Rotich ergriffen im Finale die Flucht nach vorn, wollten den kleinen Ausnahmeläufer zermürben. Es gelang nicht. Haile spurtete auf den letzten Metern die Konkurrenz nieder, gewann in phantastischen 3:33,77. Eine Zeit, auf die Haile noch heute

Foto

Brian J.Myers@Photo Run

stolz ist und die immer noch als gültiger Meisterschaftsrekord in den Annalen steht. Ein Gold, das auch heute noch für ihn ganz besonders strahlt. Gebrselassie hat damit eine unfassbare Breite erreicht – Weltklasse von 1.500 m bis später sogar zum Marathon.

Sydney 2000: Triumph im unfassbaren Jahrhundert-Finish vor Tergat

In die ganze Bandbreite gehören schließlich auch seine

schließlich Michael Johnson auch seine unfassbaren 19,32

Starts bei all den anderen Weltmeisterschaften – vom Cross-

Sekunden auf die 200-m-Distanz. Das passte. Für die 10.000

lauf bis zum Halbmarathon. Haile, der ja quasi seine Karriere

m war die Bahn eine Qual. Ich habe die Bilder vor mir, wie

daheim in Assela als Crossläufer bei den über zehn Kilome-

Haile gleich nach dem Ziel seine Laufschuhe von den Füßen

ter führenden Läufen von zu Hause zur Schule über Felder

riss. Trotz Gold war er sauer. Seine Füße, die er in der Mixed-

und Wiesen begonnen hat, lief im Cross oft in der Spitze,

Zone den Journalisten herzeigte, waren mit Blutblasen über-

gewann bei der WM in Budapest 1994 Bronze. 2001, als er

sät. „Die Bahn ist nichts für uns, sie ist nur für die Sprin-

sich schon den längeren Distanzen näherte, gewann er in

ter gemacht! Es ist fast unmöglich, 25 Runden auf dieser

Bristol Gold über die halbe Marathondistanz. Aber über allen

Bahn zu laufen.“ Aber Haile biss die Zähne zusammen. Er

Gipfeln der Weltmeisterschaften ruht der Olymp. Dort hat

muss Höllenqualen wegen seiner offenen Fußsohlen erlitten

Haile Gebrselassie für immer seinen Ehrenplatz. Gemeinsam

haben. Doch das goldene Ziel vor Augen hielt er an jenem

mit den Göttern des Sports.

Abend, an welchem es laut offiziellem Ergebnis protokoll um RunUp

2_11

lösung. Kenenisa Bekele gewann überlegen,

feuchtigkeit hatte, durch. Ein brutales Stück

Gebrselassie, im Vorfeld durch eine Achilles-

Arbeit. Die Kenianer hatten sich gegen Haile

sehnen-Verletzung gehandicapt, stellte früh

vereint, wollten ihn ab Mitte des Rennens zer-

ab, trabte als Fünfter durchs Ziel. Vier Jahre

mürben. Was nicht gelang. Paul Tergat hielt

später peilte Haile in Peking schon einen

zwar noch am längsten mit dem Äthiopier mit.

Marathonstart an. Wegen der befürchteten

Trotz seiner Blutblasen sprintete Gebrselassie

Smogprobleme wich er noch einmal auf die

die letzten 400 m in 58,49 Sekunden, holte in

Bahn aus, wurde in dem erneut von Bekele

27:07,34 Minuten Gold und musste dann aber

gewonnenen Rennen Sechster. Trotz all sei-

wegen seiner Fußschmerzen auf die 5.000 m

ner Goldenen bei WM und Olympia definiert

verzichten.

sich Gebrselassie aber für viele noch stärker als Rekordläufer. Schlagen wir ein weiteres,

Vier Jahre später erlebten wir den größten

heißes Haile-Kapitel auf!

Zweikampf über die 10.000 m, den es je gegeben hat. Das Duell zwischen Haile GebrselasGöteborg 1995: Sein liebstes WM-Gold

sie und Paul Tergat ging in die Leichtathletik-

Wahnwitz im Zürcher Letzigrund – ein „Zwerg“ eilt seiner Zeit voraus

Foto

22 Uhr noch 27 Grad und 72 Prozent Luft-

Jiro Mochizuki@Photo Run

HAILE IN WIEN

Binnen 15 Jahren lief Gebrselassie seine

1991, als Mike Powell mit der Weltrekordweite

unglaublichen 27 Weltrekorde bzw. Weltbest-

von 8,95 m den führenden Carl Lewis (8,91 m)

zeiten. Der Bogen spannt sich von Hengelo

noch abfing. Der 25. September in dem mit

1994, als er über 5.000 m Weltrekord lief, bis hin

112.000 Zuschauern restlos überfüllten Olym-

zu seiner 30-km-Bestmarke von Berlin 2009.

piastadion von Sydney war einer der größten

Nicht nur die zeitliche Spanne versetzt einen in

Tage der olympischen Leichtathletik über-

Staunen, auch die sagenhafte Bandbreite von

haupt! An jenem Abend lief Cathy Freeman in

2.000 m in der Halle bis hin zum Marathon. Im

ihrem „Astronauten-Anzug“ zum 400-m-Gold,

Kampf gegen die Uhr, oft allein auf weiter Flur,

gewann Maria Mutola vor Steffi Graf und Kelly

rückte er in Fabelbereiche vor. Der laufende

Holmes die 800 m und setzte sich Haile in

„Zwerg“ eilte seiner Zeit mit Meilenstiefeln weit

einem atemberaubenden Finish gegen Tergat

voraus. Von all den vielen Rekordläufen, die ich

durch. Im Nachhinein waren 24 Runden, ganz

miterleben durfte, waren jene beiden von Zürich

salopp ausgedrückt, fast nur ein lästiges Vor-

die Krönung. Natürlich auch, weil er auf dem

geplänkel, die letzte Runde, die letzten 250 m

Letzigrund eine in den 1990er-Jahren noch

aber hatten es in sich. Bilder, die man nie ver-

phantastische Stimmung zum Überschwappen

gisst und die zudem auf youtube.com jeder-

brachte, der 5.000er stets als Abschluss gran-

zeit in allen Varianten abzurufen sind. Eines

dioser Leichtathletik-Abende. In seiner eigenen

der vielen Videos wurde allein schon über

Rangfolge der Weltrekorde zählt Haile auch

170.000 Mal angeklickt. Paul Tergat führte

seine 5.000 m von Zürich 1995 als klare Nr. 1

vor der letzten Kurve, erst auf der Zielgera-

– höher noch als sein aktueller Marathon-Welt-

den kommt Haile Schritt für Schritt, Zentime-

rekord. Doch davon später.

Foto

Olympia 2008: Haile noch an der Spitze

mit dem Weitsprung-Fight der WM in Tokio

Takashi Ito@Photo Run

Geschichte ein. Vergleichbar für mich nur noch

Gleich sein erster Weltrekord war ein „Knal-

Kenianer, strahlt übers ganze Gesicht. Ein

ler“, der wie ein Blitz aus regenverhangenem

Finish wie im 100-m-Lauf. Ach was, noch dra-

Himmel einschlug. In Hengelo, wo an jenem

matischer! Maurice Grenne gewann die 100 m

denkwürdigen 4. Juni 1994 schlechtes Wetter

in Sydney mit einem größeren Vorsprung – in

herrschte, verbesserte Haile Gebrselassie die

9,87 Sekunden lag er zwölf Hundertstel vor

Höchstleistung von Said Aouita (12:58,39) auf

Ato Boldon. Bei diesen Spielen stieg Gebrse-

sensationelle 12:56,96. Viele Zuschauer waren

lassie endgültig in den Olymp auf. Nach Paavo

wegen des starken Regens nach einem Auf-

Nurmi, Emil Zatopek und Lasse Viren war er

tritt von Carl Lewis schon vor dem Weltrekord

der vierte Läufer, der sein 10.000-m-Gold wie-

abgewandert. Das Beste kam zum Schluss.

derholen konnte.

Der nur 1,65 m große Gebrselassie lief als zweiter Mensch unter 13 Minuten und rannte nach

Dubai 2010: Bereit zum großen Marathon

RunUp

2_11

Ein drittes Gold blieb ihm versagt. In Athen

seinem ersten Weltrekord gleich drei Ehren-

2004 vollzog sich über 10.000 m die Wachab-

runden. Mit der äthiopischen Nationalflagge.

Foto

27:28,20 Minuten neun (!) Hundertstel vor dem

Victah Sailer@Photo Run

ter für Zentimeter näher. Im Ziel liegt er nach

HAILE IN WIEN

all cushion, every run supernova glide &TGK /QPCVG NCPI LGFGP 5COUVCIOQTIGP GKPGP .CWH WPF KOOGT PQEJ KP 6QRHQTO CFKFCU EQO

RunUp

Ð CFKFCU #) CFKFCU VJG $CTU NQIQ CPF VJG 5VTKRGU OCTM CTG TGIKUVGTGF VTCFGOCTMU QH VJG CFKFCU )TQWR

2_11

HAILE IN WIEN

Weltrekorde und Weltbestzeiten 5.000 m 2 Meilen 10.000 m 5.000 m 5.000 m 3.000 m 5.000 m * 2 Meilen 10.000 m 5.000 m 3.000 m * 2.000 m 10.000 m 5.000 m 5.000 m 10 km * 2 Meilen 15 km 10 Meilen 20 km Halbmarathon 25 km 20.000 m Stundenlauf Marathon Marathon 30 km

Hengelo 1994 Kerkrade1995 Hengelo 1995 Zürich 1995 Sindelfingen (i) 1996 Stuttgart (i) 1996 Stockholm (i) 1997 Hengelo 1997 Oslo 1997 Zürich 1997 Karlsruhe (i) 1998 Birmingham (i) 1998 Hengelo 1998 Helsinki 1998 Birmingham (i) 1999 Doha 2002 Birmingham (i) 2003 Tilburg 2005 Tilburg 2005 Tempe (US) 2006 Tempe (US) 2006 Alphen (NED) 2006 Ostrava 2007 Ostrava 2007 Berlin 2007 Berlin 2008 Berlin 2009

Giancarlo Colombo@Photo Run

12:56,96 8:07,46 26:43,53 12:44,39 13:10,98 7:30,72 12:59,04 8:01,08 26:31,32 12:41,86 7:26,14 4:52,86 26:22,75 12:39,36 12:50,38 27:02 8:04,69 41:22 * 44:23 * 55:48 58:55 1:11:37 * 56:25,98 21.285 m 2:04:26 2:03:59 1:27:49

Foto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

* = nicht offiziell von der IAAF anerkannt i = Halle/Indoor

Ein Bild, an das wir uns bald gewöhnen sollten. Typisch war

les persönlicher Hit ist, wie gesagt, der 5.000-m-Weltrekord

für Gebrselassie, der die letzte Runde in 58 Sekunden geflitzt

von Zürich 1995. Der 16. August war selbst für den Letzigrund

war, sein erster Kommentar: „Eigentlich war das Rennen viel

ein außergewöhnlicher Abend. Erst lief Moses Kiptanui Welt-

zu langsam. Wenn nun einer schneller läuft als ich, renne

rekord über 3.000 m Hindernis. Eine Stunde später lief Publi-

ich einfach noch schneller.“ Viele sollten nicht mehr schneller

kumsliebling Gebrselassie in fabelhaften 12:44,39 ins Ziel.

laufen als er. Für Gebrselassie galt es nur noch, sich selbst

Dabei schien sein letzter Kilometer mehr ein Sprint als ein

zu besiegen. Bis zum Ende des Jahrhunderts dominierte er

Langstreckenrennen zu sein. 2:30,34 wurden für ihn auf den

die 5.000 und 10.000 m.

letzten 1.000 m gestoppt. „Damals“, so lächelte Haile, „war ich vielleicht in der Form meines Lebens. Hätte mich jemand

Kam der Rekord 1994 noch unerwartet, so war ein Jahr

bedrängen können, wäre ich sicher unter 12:40 gelaufen.“

später, erneut in Hengelo, der Weltrekord über 10.000 m ein inszeniertes, angekündigtes Spektakel. In Hengelo sprach

Dieser Traummarke kam Haile zwei Jahre später schon ganz

man schon Wochen vor dem Meeting am Pfingstmontag

nahe. Ebenfalls in Zürich. Ebenfalls an einem unvergess-

vom „Tag der Tage“. Damals herrschte abends angenehme

lichen Abend, an dem es sogar drei Weltrekorde gab. 1997

Wärme, nur der Wind war störend. Selbst Blumentöpfe mit

war für mich neben 1981 (mit den Rekordläufen von Renaldo

Pappeln stürzten am Rande der Bahn um. Haile ließ sich

Nehemiah im Hürdensprint und Seb Coe über die Meile) der

nicht verblasen. Runde für Runde zog er in einem Schnitt

größte Abend in Zürich, wo ich seit 1975 alle Meetings sehen

von 64,14 Sekunden seine Bahn. Am Ende standen sensatio-

durfte. 1997 also ein Hit nach dem anderen! Erst die beiden

nelle 26:43,53 zu Buche. Fast zehn (!) Sekunden schneller als

Rekorde von Kipketer I (800 m) und Kipketer II (Hindernis),

William Sigei zuvor. Eine Sternstunde der Leichtathletik. Die

dann folgten die 12:41,86 von Haile Gebrselassie. Getrieben

französische L´Equipe ernannte Gebrselassie zum „Kaiser“.

von Daniel Komen, der ihn im Jahr zuvor in Zürich besiegt

Jetzt regierte nicht mehr Haile Selassie, einst Herrscher in

hatte, setzte Haile 250 m vor dem Ziel zum Schlussspurt an,

Äthiopien, sondern Haile Gebrselassie. Bei Wikipedia weist

schoss wie ein Komet durch die letzte Kurve und über die

man immer noch darauf hin, dass die beiden nicht miteinan-

Zielgerade, hängte Komen um über zehn Meter ab. Als Fünf-

der zu verwechseln seien.

ter lief Dieter Baumann in 12:54,70 Minuten Europarekord. An diesem Abend nur noch eine Fußnote der internationalen

Durch all seine Rekordläufe können wir hier nur im Blitztempo

Leichtathletik.

eilen. So gewaltig seine Fabelzeiten auch in der Halle waren, wie etwa bei den Rennen über 3.000 m und 5.000 m, ob in

Noch aber war Gebrselassie nicht am Ende seiner Fahnen-

Stuttgart, wo das Rund immer bebte, oder in Birmingham,

stange angelangt. Er sollte noch schnellere Rennen in den

meinem Lieblingsmeeting unter dem Hallendach – die Krö-

Beinen haben. Und zwar in seinem besten Rekordjahr auf

nung blieben lange seine Sturmläufe auf der Bahn. Auch Hai-

der Bahn. 1998, als er auch „Weltleichtathlet des Jahres“

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

war und wir mit unseren Frauen vor der Ehrung in Monte Carlo im „Loews“ gemeinsam frühstückten. „Es war wohl mein bestes Jahr!“, schwärmte Haile. Weltrekord in Hengelo 12:39,36. Ein „Zwerg“ als laufender Riese. Der Rekord von Helsinki, in seinem persönlichen Weltrekord-Ranking hinter Zürich 1995 und seinem zweiten Marathon-Weltrekord die Nummer 3, als weiterer Meilenstein. Damals waren 35.000 Zuschauer im Olympiastadion und feierten in diesem Oval den 25. Weltrekord von Helsinki.

Foto

Jiro Mochizuki@Photo Run

über 10.000 m in 26:22,75 (!) und in Helsinki über 5.000 m in

Rekordjagden: Zwischenzeiten von Manager Jos Hermens

Die Fabel-Weltrekorde in Berlin und ein Rücktritt vom Rücktritt

mit Pokalen, stolz ließ er sich davor fotografieren. Mit dem Marathon-Weltrekord war er an einem weiteren Meilenstein

In einer kleinen Journalistenrunde, organisiert von Mana-

angelangt. „Eines fernen Tages, in zwanzig oder dreißig Jah-

ger Jos Hermens, hatte Gebrselassie nach seinem zweiten

ren“, so orakelt Gebrselassie, „ist auch eine Zeit unter zwei

Weltrekord in Zürich in einer ruhigen, abgelegenen Ecke des

Stunden möglich.“ Er selbst jagt jetzt keine Bestzeiten mehr.

Athletenhotels gegen Mitternacht erstmals seine langfristigen

Nach seiner Aufgabe im vergangenen Herbst beim Marathon

Ziele öffentlich ausgesprochen. „Eines Tages laufe ich Mara-

in New York und seinem überraschenden, schon eine Woche

thon, ich träume vom Olympia-Gold.“ Der geplante Umstieg

später revidierten Rücktritt hat er andere Pläne. Als Siegläufer

auf die ganz langen Distanzen, auf die Straßenrennen voll-

will er sich verabschieden. „London 2012 ist mein großes Ziel.

zog sich langsam, nicht ganz ohne Hindernisse. Aber auch

Da zählt nur Gold für mich.“ Im selben Atemzug aber sagt er

hier setzte sich Haile standesgemäß durch. Mit erfolgreichen

auch: „Das heißt nicht, dass London mein letztes Rennen ist.

Rekordjagden. Er tastete sich an den Klassiker über die

Man weiß ja nie, was passiert.“

42,195 km heran. Ein erster Meilenstein war die 10-km-Bestmarke von Doha 2002 in 27:02 Minuten. Im selben Jahr wagte er (abgesehen von seinem Marathonlauf als 15-Jähriger in

„Bikila ist der Größte aller Zeiten – ich bin nur die Nummer zehn!“

Foto

VCM / Maier

Addis Abeba) seine Marathon-Premiere in London. Mit einer Hundertschaft von Reportern reiste auch ich nach London,

Ob nun Gold zum Abschluss dieser einmaligen Karriere

wo alle einer Haile-Sensation entgegen fieberten. Er belegte

oder nicht – für mich ist Haile der größte Läufer aller Zeiten.

in 2:06:35 den dritten Platz – und wusste, woran er weiter zu

Und wie sieht er es selbst? Ist er der Größte? Steht er über

arbeiten hatte. Er stabilisierte sich auf Distanzen wie den zehn

Paavo Nurmi und über Emil Zatopek? Bei unserem Interview

Meilen, den 20 km, dem Halbmarathon und den 25 km, lief

in Addis Abeba bat ich ihn, eine Rangfolge der größten Lang-

dort Bestzeiten. Eine Plattform, von der er den Marathon bes-

streckenläufer aufzustellen. Seine überraschende Antwort:

ser in Angriff nehmen konnte. Mehr Glück als in London, wo

„Nummer 1 ist für mich Abebe Bikila!“ Eine Verbeugung vor

er 2006 Neunter wurde und ein Jahr später aufgeben musste,

seinem Landsmann, der 1960 in Rom barfuß laufend und

brachte ihm Berlin. Viermal gewann er dort den Marathon, erst-

vier Jahre später in Tokio Marathon-Gold gewann. „Nummer

mals 2006 in 2:05:56, dann folgten in den beiden folgenden

zwei ist Nurmi vor Zatopek.“ Und er selbst? „Ich bin in diesem

Jahren seine erträumten Weltrekorde in 2:04:26 und 2:03:59

Ranking vielleicht die Nummer zehn!“ Dabei kann sich Haile

(davon mehr auf den beiden folgenden Seiten). Das große

aber auch eines Lachens nicht verwehren. „Frag mich noch

Weltrekord-Diplom von seinem Berliner Traumrennen hängt

einmal, wenn meine Karriere wirklich beendet ist!“ Der kleine

in Hailes Residenz gleich nach dem mit Blumen geschmück-

Mann mit dem großen Kämpferherzen hat noch eine letzte

ten Empfangsraum auf der linken Seite neben einer Vitrine

Rechnung mit Olympia offen.

Der Autor: Olaf Brockmann ist Redakteur der „Kronen Zeitung“ in Wien. Er verfolgt Haile Gebrselassies Karriere seit den Anfängen und war Augenzeuge bei beiden Olympiasiegen, allen StadionWeltmeistertiteln und zahlreichen Weltrekorden des Äthiopiers. Im Jänner 2011 erlebte er den Laufstar privat in Addis Abeba: „Ein unglaublicher Höhepunkt!“

A Miracle of Nature

In the view of many experts, Haile Gebrselassie is the greatest long distance runner of all time. His international career began 20 years ago. When he ran his first race in Europe, he didn’t even have enough kit. He won four consecutive world titles at 10,000 m. Indoors he achieved a sensational double with World Championship gold at 1,500 and 3,000 metres. His duel with Paul Tergat to win a second Olympic title in Sydney in 2000 (after gold in Atlanta in 1996) is considered to be one of the greatest races in the history of athletics. In 15 years he has set 27 world records or best performances.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Hailes Marathonläufe Platz 99.

Die Krönung

Event

Zeit

Addis Abeba 1988

2:48 h

London 2002

Amsterdam 2005

2:06:20

London 2006

2:09:05

Berlin 2006

2:05:56

Fukuoka 2006 London 2007

2:06:35

2:06:52 aufgegeben

Berlin 2007

2:04:26 (WR)

Dubai 2008

2:04:53

Berlin 2008

2:03:59 (WR)

Dubai 2009

2:05:29

Berlin 2009

2:06:08

Dubai 2010 New York 2010

2:06:09 aufgegeben

Der Marathon wurde zur großen Herausforderung für Haile Gebrselassie. Nach hartem Weg hat er auch die Königsdisziplin gemeistert – und mit Weltrekorden alle überflügelt. Text

Jörg Wenig

Foto

Victah Sailer

Auf dem Weg zum vielleicht größten Langstreckenläufer

Rede, den damals der aus Marokko stammende US-Ameri-

aller Zeiten fehlte Haile Gebrselassie am Anfang dieses

kaner Khalid Khannouchi mit 2:05:42 Stunden hielt.

Jahrtausends vor allem eines: eine erfolgreiche Marathonkarriere. Über die Bahn-Langstrecken hatte der Äthiopier

Der Weltrekord fiel an jenem 14. April 2002 tatsächlich.

alles das erreicht, wovon andere nur träumen konnten:

Doch es war nicht Haile Gebrselassie, der im Ziel beim

Olympiasiege, Weltmeistertitel und zahlreiche Weltre-

Buckingham Palast gekrönt wurde. Khalid Khannouchi

korde. Der Marathon war die letzte große Herausforde-

gewann den mit Abstand hochkarätigsten Marathon des

rung in der einmaligen Karriere des Haile Gebrselassie.

Jahres in 2:05:38 Stunden mit zehn Sekunden Vorsprung

Im April 2002 startete er in London sein erstes ernsthaftes

auf Gebrselassies Dauerrivalen Paul Tergat (Kenia). Dem

Rennen über die klassischen 42,195 Kilometer. Die Erwar-

Äthiopier gelang zwar mit 2:06:35 Stunden das bis dahin

tungen waren riesig. Immer wieder war vom Weltrekord die

schnellste Debüt in der Marathongeschichte, doch reichte

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

diese Leistung an diesem außergewöhnlichen Marathontag

den war, seine Motivation für das Laufen bildlich darzustel-

nur zu Platz drei.

len. Er malte sich als Strichmännchen und schrieb darunter: ,2:03:00 Stunden – I will show you.’ Dann sagte er: „Man

Es dauerte über drei Jahre, bis Haile Gebrselassie wieder

muss sich immer möglichst hohe Ziele setzen.“

bei einem Marathon an den Start ging. Bei den Olympischen Spielen 2004 lief er doch wieder 10.000 m (fünfter Platz).

Am 30. September 2007 erfüllte sich der Traum vom Mara-

Auch Verletzungsprobleme bremsten ihn. Mit Amsterdam

thon-Weltrekord. Sieben Rennen (jenes als 15-Jähriger

hatte er sich eine flache Strecke ausgesucht. Das Ziel war

in Addis Abeba nicht mitgerechnet) beziehungsweise gut

dieses Mal im Oktober 2005 klar: der Weltrekord, den Paul

fünf Jahre hatte es für ihn gedauert. An jenem Tag passte

Tergat inzwischen auf 2:04:55 verbessert hatte.

alles perfekt zusammen. Nach 2:04:26 Stunden war Haile im Ziel. „Dieser Erfolg ist etwas sehr Spezielles für mich – es ist

Nach sehr schnellen 62:03 Minuten passierte Haile Gebrse-

schließlich der Marathon-Weltrekord! Das ist etwas anderes als

lassie in einem komplett auf ihn zugeschnittenem Rennen

die Bahnstrecken über 5.000 oder 10.000 Meter, denn es ist

mit diversen Tempomachern die Halbmarathonmarke. Doch

die Königsdisziplin des Langstreckenlaufes“, jubelte er. Doch

im letzten Viertel des Marathons verlor der damals 32-Jäh-

damit gab er sich nicht zufrieden. Auch angesichts der stär-

rige deutlich an Tempo. Im Ziel hatte er im Vergleich zu Paul

ker werdenden kenianischen Konkurrenz wollte Haile seine

Tergats Weltrekordrennen einen knappen halben Kilometer

Bestzeit weiter steigern. Dubai wurde zum Schauplatz seiner

Rückstand. Immerhin, in 2:06:20 Stunden gewann der Äthi-

nächsten Rekordjagd. Dort hatte er im Januar 2008 vielleicht

opier seinen ersten Marathon. Und 2005 war das erste von

die beste Chance seiner Karriere, den Weltrekord tatsächlich

insgesamt vier Jahren in Folge, in denen Haile der schnellste

in Richtung 2:03:00 zu drücken. Doch auf der wohl schnells-

Läufer des Jahres über die 42,195 Kilometer war.

ten Marathonstrecke der Welt (komplett flach und fast keine Ecken) wurde ihm die eigene Ungeduld zum Verhängnis: er

Die Weltrekordjagd hatte für ihn nun klare Priorität. Die

überzog das Anfangstempo und brach am Ende ein – streng

Bestzeit über die klassische Distanz war ihm wichtiger als

genommen war das ein Anfängerfehler. Nach dennoch starken

alles andere. Daher brauchte er Rennen auf flachen Strecken

2:04:53 Stunden war Gebrselassie in Dubai im Ziel.

und Veranstalter, die wie in Amsterdam gewillt waren, das Feld entsprechend seiner Bedürfnisse zusammenzustellen.

Bei den Olympischen Spielen in Peking verzichtete er auf den Marathon und lief stattdessen die 10.000 m (sechster

Noch zweimal startete Haile Gebrselassie in London. Doch

Platz). So wurde 2008 wiederum der Berlin-Marathon das

beim in der Regel bestbesetzten City-Marathon des Jahres

wichtigste Rennen für Haile Gebrselassie. Am 28. September

hatte er keine Chance. 2006 lief er „das schlechteste Rennen

blieb er bei einmal mehr perfekten Bedingungen als erster

meiner gesamten internationalen Karriere, die 1991 begann“,

Läufer unter 2:04 Stunden. Mit insgesamt sehr gleichmäßigem

wie er sagte. Auf regennassen Straßen kam der Vorfußläufer

Tempo und Hälften von 62:04 und 61:55 Minuten stürmte der

nicht zurecht und geriet auf rutschigem Untergrund aus der

Ausnahmeläufer schließlich zu 2:03:59 Stunden. „Das war

Balance. Platz neun in 2:09:05 Stunden war eine bittere Ent-

heute fantastisch, alles war perfekt – Pacemaker, Wetter und

täuschung. Der Weltrekord lag in weiter Ferne, und es gab

Zuschauer. So einen Tag erwischt man wahrscheinlich nur ein-

erste Zweifel, ob der Marathon tatsächlich Hailes Strecke sein

mal im Leben“, freute sich der Weltrekordler. Bei seinen fol-

könnte. Ein Jahr später stieg er an der Themse aufgrund von

genden Siegen in Dubai (2009 und 2010) sowie Berlin (2009)

Atemproblemen sogar aus. Später stellte sich heraus, dass

kam er an diese Zeit nicht heran. Viele Chancen für weitere

er an einer Pollenallergie leidet. Damit waren die klassischen

Weltrekorde wird es nicht mehr geben. „Ich laufe auch etwas

Frühjahrsläufe als Startmöglichkeiten aus dem Rennen.

gegen mein Alter“, bekannte der 37-Jährige. Aber was immer die Laufbahn von Haile Gebrselassie noch bringen mag: Er hat

Im September 2006 war Haile Gebrselassie zum ersten Mal

auch auf der Marathondistanz alle Zweifler widerlegt und alle

in Berlin gelaufen und hatte nun ein Rennen gefunden, das

Läufer überflügelt.

er brauchte, um seinen Weltrekord-Traum zu verwirklichen. Die Konkurrenz hielt sich in Grenzen, so konnte er sich ausschließlich auf sein Rennen konzentrieren. Die Tempomacher und die Betreuung waren ebenso perfekt wie das Publikum.

Der Autor: Jörg Wenig lebt in Berlin, ist Journalist und Leichtathletik-Experte. Er hat zehn von Hailes Marathons und beide Weltrekorde als Reporter live vor Ort erlebt.

Haile steigerte sich auf 2:05:56 Stunden. The Coronation

Optimistisch kehrte er ein Jahr später nach Berlin zurück, erzählte, dass er sein Trainingspensum jetzt auf 250 Kilometer pro Woche erhöht hätte. Am Ende der Pressekonferenz nahm er einen Stift in die Hand, nachdem er gebeten wor-

After Haile Gebrselassie had achieved all he could in the long distan ces on the track, he turned to the marathon for his next great challenge. After initial difficulties he made his priority chasing the world record in races especially designed for this purpose. It took five years and seven marathons for him to shine at the 42,195 kilometre distance. Twice he broke the world record in Berlin, the last time in 2008 with 2:03:59.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Kinder in Assela: „Seid ihr gute Läufer?“ – „Jaaaaaaa!“

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Das große Laufen Laufen in Äthiopien hat viele Gesichter: Ein Besuch bei den Morgensportlern in Addis Abeba, bei den Kindern in Haile Gebrselassies Geburtsort Assela und bei den Profis, die hoch über der Hauptstadt für ihren Traum vom Erfolg üben. Text & Fotos Andreas Maier „Wenn ihr Läufer sehen wollt, denn geht zum Meskel Square!

Haile, der große Mann des Laufsports, trainiert heute nicht

Egal an welchem Tag. Ihr könnt um sechs Uhr hinkommen, vor-

mehr am Meskel Square, aber sein Bild ist trotzdem täglich

her sieht man noch nicht gut.“ Den Tipp von – ja, genau – Haile

bei den Morgenläufern. „GO THE DISTANCE“ steht auf einem

Gebrselassie nehmen wir gerne an. „Früher habe ich selbst oft

riesigen Plakat, das mit einem überlebensgroßen Foto von

am Meskel Square trainiert, wie alle Läufer. Meine erste Woh-

Haile Gebrselassie für Ethiopian Airlines wirbt. Sein Ansehen

nung in Addis Abeba lag ganz in der Nähe“, erzählt er.

hält mit der Größe der Darstellung locker mit.

Es ist kalt vor Sonnenaufgang. Fünf Grad vielleicht. Dunkel,

Unten auf dem Platz vollführen die Leute gruppenweise

weil es praktisch keine Beleuchtungen gibt, dafür bewaff-

Gymnastikübungen. Die Ambitionierten sprinten hoch und

nete Soldaten an manchen finsteren Straßenausbuchtungen.

traben wieder zurück. Oder machen Serien von Liegestützen

Aber die Läufer sind unterwegs. Mitten in Äthiopiens Haupt-

auf jeder der 44 Stufen. Einige vollführen Sprung- und Koor-

stadt Addis Abeba kommen jeden Morgen hunderte Leute

dinationsübungen in schnellen, rhythmischen Bewegungen:

zusammen, um zu laufen. Der Meskel Square wird zum

zwei Schritte hoch, einer zurück, zwei Schritte hoch, einer

magnetischen Pol der Morgensportler. Ein riesiger Platz, der

zurück.

im Halbkreis von 44 Abstufungen mit einem Meter Breite umgeben wird. Wie in einem Amphitheater führen sie nach oben, nur flacher.

Junge, Alte, Familien: alle sind

JUNG, ALT, FAMILIEN: ALLE LAUFEN AUF DEM „FELD DER TRÄUME“.

Niemals soll er so voll gewe-

hier. Leute wie Hailu, der Taxifahrer, die ihr Gewicht halten wollen. Jugendliche mit unbändiger Hoffnung auf eine Lauf-

sen sein wie im September des Jahres 2000, als bei einem

karriere. Was dort passiert, hat etwas von einem Morgen-

langen Triumphzug die Goldmedaillengewinner der Olym-

ritual an sich. Wie auf einem mystischen Tanzplatz bewegen

pischen Spiele von Sydney gefeiert wurden. Politische Ver-

sich die Läufer im Dämmerlicht zwischen Nacht und Mor-

sammlungen, Kundgebungen und das kirchliche „Kreuz-Fes-

gen. Als könnte es kein guter Tag werden, wenn nicht schon

tival“ finden hier statt. Auch der „Great Ethiopian Run“, ein

in aller Früh gelaufen wird. Der Meskel Square gilt als „Feld

jährlicher 10-km-Lauf mit über 30.000 Teilnehmern und Haile

der Träume“. Von einer Zukunft als Wissenschaftler, Arzt,

Gebrselassie als Vorsitzendem des Organisationsteams, hat

Pilot oder Unternehmer zu träumen ist verwegen in einem

hier sein ideales Start- und Zielgelände. Aber gelaufen wird

Land, das im Human Development Index der UNO auf Rang

nicht nur bei dieser riesigen Veranstaltung, sondern täglich.

157 unter 169 gewerteten Ländern geführt wird. Aber eine Zukunft als Läufer lässt sich erhoffen und ansteuern.

Man hört Bewegungen. Atemstöße. Schritte von einfachen Freizeitschuhen, wie sie auf Asphalt und Lehmboden tref-

Gleich hinter der Georgs-Kathedrale haben um diese Zeit

fen. Auch schon um fünf Uhr. Warum um alles in der Welt

kleine Kinder bereits ausgeträumt. Wenn sie ihre Augen auf-

beginnt hier das Laufen so früh, wo doch auch der Rest

schlagen, sehen sie als erstes verwitterte Grabsteine, alte

des Tages ereignislos verläuft? Die Leute laufen Schlan-

Kreuze und eine verfallende Totenkapelle. 40 Familien sind

genlinien: Beginn auf der untersten Stufe, 100 Meter in

auf dem Friedhof „zuhause“. Die kleine österreichische Hilf-

eine Richtung, Wende, einen Schritt nach oben, 100 Meter

sorganisation „Tesfaye“ unterstützt einige von ihnen beim

zurück, wieder Wende nach oben und so weiter, insgesamt

Schulbesuch. Vor ihnen mutet es fast als Privileg an, Energie

44 Mal – bis man am oberen Rand angelangt ist. Macht in

fürs Laufen aufbringen zu können.

Summe bei einem Durchgang viereinhalb Kilometer auf der Fläche eines halben Fußballfeldes. Besucher mit Fotoap-

Oberhalb der Hauptstadt haben die Profiläufer weite Sicht.

paraten, die augenscheinlich nicht aus der Nachbarschaft

Auf dem Hochplateau von Sululta, wo die Luft noch frischer

stammen, sorgen gleich für Aufsehen: „Schickst du mir

und dünner ist als in der Stadt, steigen 56 Läuferinnen und

das Foto? Unbedingt, bitte schick mir unbedingt das Foto!“

Läufer aus ihren Fahrzeugen. Im Kollektiv arbeiten sie am

Zwei Burschen kritzeln mir ihre yahoo-Adressen auf ein

ganz persönlichen Traum vom Erfolg. Die Trennlinie des

Stück Papier.

Materiellen sehen alle täglich vor Augen. Der Trainer und eine RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Profiläufer üben in 2.800 m Höhe den Rhythmus für Rennsiege.

Hälfte der Läufer, darunter Athleten wie London-Sieger Tse-

brummenden Stromleitung gequert wird. Ihre Gesichter

gay Kebede (Bestzeit 2:05:18) und Amsterdam-Sieger Getu

strahlen ganz unelektrisch. Die Kinder kennen mehrere eng-

Feleke (Bestzeit 2:05:44), kommen im eigenen Toyota-Allrad-

lische Worte: „Money“ zum Beispiel. Money fürs Fotografiert-

wagen über die steilen Anstiege hoch gekurvt. Die anderen

werden. Money für eine Auskunft. Money fürs Laufen würden

Läufer, die noch nicht international erfolgreich waren, werden

sie auch gern haben. Laufen ist ein Spiel für sie. Und es trägt

im voll gefüllten, klapprigen Bus mit 27 Sitzplätzen angekarrt.

die Verheißung auf ein anderes Leben in sich.

Doch allein hier trainieren zu dürfen ist ein Aufstieg. Getaneh Tessema, Coach dieser elitären Gruppe, macht im Kreis ein paar Scherze. Er teilt die Gruppen ein, gibt Tempo und

WO BEI UNS NUR STEILER FELS IST, GLEITEN IN ÄTHIOPIEN TOPLÄUFER STUNDENLANG DAHIN.

Wer wissen will, warum so viele

hervorragende

Läufer

aus Äthiopien kommen, kann das mit der Höhenlage, der Disziplin

und

Unterordnung

Distanzen vor, dann setzen sich die Topathleten wie in Zeit-

der Sportler und dem existenziellen Antrieb begründen.

lupe in Bewegung. Die Laufwege in 2.800 Metern Seehöhe

Eine Antwort findet sich aber auch abends in Musiklokalen.

führen stundenlang durch sanft welliges Gelände. So stellen

Modern, rhythmisch, äthiopisch dringt Musik durch die Luft.

sich Laufsportler das Paradies vor. Eine Stunde und vierzig

Männer wie Frauen geraten in Bewegung, kreisen die Schul-

Minuten später treffen sie alle wieder zusammen und zie-

tern, schwingen ihre Körper, mit unnachahmlicher Geschwin-

hen in vollem Lauf dem vereinbarten Endpunkt zu. Sie voll-

digkeit und Leichtigkeit, die nur Teil der Seele sein können,

führen im Gleichschritt Koordinationsübungen, werfen ihre

weil sie anders nicht zu erlangen sind. Man fühlt sich dane-

Knie hoch, dehnen ausgiebig. Die meisten wären zumindest

ben sofort elefantenartig plump und fragt: Wie sollen Euro-

Medaillenkandidaten bei Europameisterschaften. Abends

päer bei irgendeiner Form der Bewegung, wie beispielsweise

trainieren sie ein zweites Mal. „Es gibt mehrere Gruppen wie

Laufen, jemals ästhetischer, besser, schneller sein können?

diese in Addis Abeba“, sagt Getaneh. „Für junge Läufer ist es

Und während dieser Gedanke auch am nächsten Morgen

jedoch schwierig, einen Startplatz bei einem internationalen

noch im Kopf zirkuliert, treffen am Meskel Square, in Sululta

Marathon zu finden.“ Aber alle hier haben dieses Ziel.

und an vielen anderen Orten schon wieder die Füße der Läufer rhythmisch auf den Boden auf.

Jedes Ziel hat einen Anfang. Bei Haile Gebrselassie liegt der Anfang drei Fahrstunden südlich von Addis Abeba in Daara nahe Assela, wo er in einfachen Verhältnissen aufgewachsen ist. Eine Gruppe Kinder kommt über ein trockenes Feld daher. „Do you know Haile Gebrselassie?“, frage ich sie. „Yeeeees!“ „Are you good runners?“ – „Yeeeeeeeees!“ Dann sprinten sie um die Wette über die rumpelige Fahrpiste, die von einer 42

RunUp

2_11

The Great Run

There are many aspects to running in Ethiopia. Every day, hundreds of amateur runners train in the early morning at Meskel Square in the city centre. The professional runners run in big groups on high plateaus such as Sululta outside the city. For them sport offers the promise of success and a better life. It’s the same for children in Haile’s home town of Assela who want to emulate the achievements of their idol.

HAILE IN WIEN

Sport und Coca-Cola: Gemeinsam haben wir einen Lauf. Die Coca-Cola Sport Initiative fördert gemeinsam mit Sportpartnern in ganz Österreich intensiv den Nachwuchsund Schulsport. Beim Run 4.2. oder der Kids Challenge erfahren Jugendliche spielerisch Freude an der Bewegung. Und seit 2002 ist die Coca-Cola Sport Initiative aktiver Partner populärer Laufveranstaltungen wie z.B. des Vienna City Marathon, der größten Laufsportveranstaltung Österreichs. Warum? Weil Laufen der Lebensfreude Beine macht.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Die Sieger in Wien Männer 2010 Sugut Henry

1996 Jillo Dube

Kenia 2:08:40

2009 Kirwa Gilbert-Kipruto Kenia 2:08:21

1995 Prusik Piotr

2008 Kirui Abel

1994 Silva Joaquim

Kenia 2:07:38 (Rec)

2007 Kibet Luke

1993 Patricio Carlos

Kenia 2:10:07

2006 Mrikik Lahoucine 2005 Shami Mubbarak 2004 Kandie Samson 2003 Chebet Joseph 2002 Tanui Moses

Marokko 2:08:20

1991 David Karel

Qatar 2:12:20

1990 Shahanga Gidamis

Kenia 2:08:35

1989 Shahanga Alfredo

Kenia 2:14:49

1988 Vindis Mirko

Kenia 2:10:25

2001 Novo Luis

Portugal 2:10:28

2000 Cheruiyot Willy 1999 Eyapan Andrew 1998 Taye Moges

1987 Hartmann Gerhard 1986 Hartmann Gerhard

Kenia 2:08:48

1985 Hartmann Gerhard

Kenia 2:11:41 Äthiopien 2:09:21

1997 Salah Ahmed

1992 David Karel

1984 Niemczak Antonin

Frauen Äthiopien 2:12:51 Polen 2:15:23 Portugal 2:10:42 Portugal 2:11:00 Tschechien 2:13:41 Tschechien 2:12:25 Tansania 2:09:28 Tansania 2:10:29 Slowenien 2:17:45 Österreich 2:16:10 Österreich 2:12:22 Österreich 2:14:59 Polen 2:12:17

2010 Kimutai Hellen 2009 Mayr Andrea 2008 Talpos Luminita 2007 Talpos Luminita 2006 Morimoto Tomo 2005 Barsosio Florence 2004 Console Rosaria 2003 Andreucci Lucilla 2002 Pushkina Ludmila 2001 Salumae Jane 2000 Viceconte Maura 1999 Pana Florina 1998 Kazakova Irina

1996 Buia Aurica

Kenia 2:31:08 Österreich 2:30:43 Rumänien 2:26:43 Rumänien 2:32:21

1995 Javornik Helena 1994 Grottenberg Sissel 1993 Moe Bente 1992 Wangui Pasqualine

Japan 2:24:33

Rumänien 2:31:39 Slowenien 2:36:30 Norwegen 2:36:17 Norwegen 2:38:21 Kenia 2:40:50

Kenia 2:31:40

1991 Melicherova Ludmila Slowakei 2:37:14

Italien 2:29:22

1990 Melicherova Ludmila Slowakei 2:33:18 1989 Vahlensiek Christa

Italien 2:35:32

1988 Glynis Penny

Ukraine 2:32:02

Deutschland 2:34:46 Großbritannien 2:36:49

1987 Weber-Leutner Carina Österreich 2:40:57

Estland 2:29:47 Italien 2:23:47 (Rec) Rumänien 2:34:26 Frankreich 2:35:09

1986 Lennartz Birgit 1985 Zuchlo Jelena 1984 Kieninger Renate

Deutschland 2:38:31 Russland 2:39:01 Deutschland 2:47:32

1997 Dzhabrailova Tatjana Ukraine 2:30:49

Djibuti 2:12:53

sportimpulsRunUp Magazin für RUNNING, WALKING, ATHLETIK & FITNESS Impressum Chefredakteure Art Director Chef vom Dienst Bildredaktion Mitarbeiter 2_2011

Redaktionsanschrift

Mag. Andreas Maier Mag. Roland Romanik Christoph Lepka Mag. Daniel Hofer SIP-Fotoagentur Besonderer Dank an Victah Sailer (PhotoRun)! MMag. Karl Aumayr, Mag. Olaf Brockmann, Wolfgang Konrad, Markus Langer, Ruth Langer, Jörg Wenig, Andrea Wöger, René van Zee Andy Edwards (Übersetzungen) Ginzkeyplatz 10/II/1, A-5020 Salzburg Tel. +43-662-62 68 58 Fax +43-662-62 68 68 redaktion@sportimpuls.at

Anzeigen & Marketingleitung Johannes Langer Tel. +43-699-170 633 30 anzeigen@sportimpuls.at Es gilt die Anzeigenpreisliste V (ab 1. 1. 2011) Abonnementservice

RunUp

2_11

SIP-Leserservice Ginzkeyplatz 10/II/1, A-5020 Salzburg Tel. +43-699-170 42 195 abo@sportimpuls.at

Einzelpreis Abonnentenpreis

Euro 4,50 Euro 18,– (für jeweils vier Ausgaben)

Repro & Druck

Leykam Druck GmbH & Co KG Bickfordstraße 21, A-7201 Neudörfl

Erscheinungsort & Verlagspostamt Vertrieb Medieninhaber

Internet:

A-5020 Salzburg SportImPuls, A-5020 Salzburg SportImPuls Verlags- und Marketing GmbH Staufenweg 57, A-5400 Hallein-Rif www.planet-running.net

Für unverlangt eingesandtes und nicht mit einem Urhebervermerk gekenn zeichnetes Bildund Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Eine Rücksendung kann nur erfolgen, wenn ein ausreichend frankiertes Rücksendekuvert beiliegt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags. Für sämtliche Angaben keine Haftung. Gerichtsstand ist Salzburg.

Herausgeber

Johannes Langer Printed in Austria

KAPITELBEZEICHNUNG

Foto

VCM / Maier

engagiert

Peter Rigaud

Ausdauer und grenzenlose Leidenschaft Almaz Böhm ist geschäftsführender Vor-

Haile ist es aber – neben all seinen per-

stand des Vereins Menschen für Men-

sönlichen Erfolgen – immer ein großes

schen und Ehefrau von Karlheinz Böhm,

Anliegen gewesen, in seinem Heimatland

der diese Hilfsorganisation vor 30 Jahren

aktiv zu sein und den Menschen neue

gegründet hat. Über ihren Landsmann

Chancen zu eröffnen.

Foto

Haile Gebrselassie sagt sie: „Er gehört

Almaz und Karlheinz Böhm

zu den außergewöhnlichsten und be-

Daher ist für ihn soziales Engagement

kanntesten Äthiopiern. Es sind seine au-

selbstverständlich. Er hat vor kurzem ein

ßerordentlichen sportlichen Fähigkeiten,

Projektgebiet von Menschen für Men-

die ihn weltberühmt gemacht haben. Ihn

schen besucht und war so begeistert

zeichnen aber vor allem die Bereitschaft

von unserer Arbeit, dass er sofort gesagt

hart zu arbeiten, Ausdauer und grenzen-

hat, er möchte uns unterstützen. Es freut

lose Leidenschaft für die Sache aus.

mich, dass wir nun im Zuge des Vienna City Marathons erstmals gemeinsam bei

Er agiert als Mensch und Sportler, aber

einer Aktion zugunsten von Menschen

auch als Geschäftsmann mit viel Charme

für Menschen in Erscheinung treten.“

und Klugheit. Diesen Eigenschaften verdankt er sicherlich auch seine eindrucksvolle Erfolgsbilanz.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Äthiopien: Das karge Paradies Äthiopien ist vielfältig. Bekannt im Rest der Welt durch Armut, Kaffee und herausragende Langstreckenläufer, bietet das Land am Horn von Afrika viel mehr. RunUp stellt Ihnen ein anderes Äthiopien vor, ein geheimnisvolles Land voller Stolz und Besonderheiten. Text

Daniel Hofer

Fotos

VCM/Maier

„Äthiopien ist die Diva unter den afrikanischen Ländern“, for-

Stolz sind die Äthiopier auch auf die Vielfältigkeit, die in

muliert es eine junge Frau, die im afrikanischen Land gear-

ihrem Land anzutreffen ist. Rund 90 unterschiedliche Ethnien

beitet hat, im Forum des GEO-Magazins. Kann dieser Satz

mit verschiedenen Sprachen und unterschiedlichen Glau-

ernst gemeint sein?, ist wohl die erste Frage, die man sich

bensrichtungen leben in Äthiopien. Die meisten Äthiopier

stellt. Doch bei näherer Betrachtung fällt auf: Das afrika-

sind entweder muslimisch oder äthiopisch-orthodox – eine

nische Land hat in der Tat etwas von einer Diva. Äthiopien hat

der ältesten Formen des Christentums. Auch katholische,

ganz eindeutig gewisse Eigenheiten und ist auch durchaus

jüdische und evangelische Kirchen lassen sich finden. Selbst

stolz darauf. Äthiopien distanziert sich dezidiert von anderen

Anhänger von Naturreligionen gibt es in dem unentschlos-

afrikanischen Ländern. Und Äthiopien hat ganz unbestritten

senen Land noch. Unentschlossen deshalb, weil Äthiopien

einen eigenen Stil und Charme.

politisch zwar dem südlichen Afrika zugeordnet ist, trotzdem aber starke Einflüsse aus dem afrikanischen Norden zu fin-

Wenn man nur ein Wort benutzen dürfte um Äthiopien zu

den sind. Die Menschen im nördlichen Teil des Landes sehen

beschreiben, dann wäre es wohl das Wort stolz. Die Äthi-

nicht nur anders aus als jene im südlichen Teil, sie sprechen

opier sind stolz auf ihr Land, auf sich selbst, die Vielfältig-

auch vollkommen anders. Wobei Sprache in Äthiopien ein

keit und die Historie. Schließlich gilt das Land am Horn von

Sonderthema ist. Schließlich lässt es sich bei so vielen Eth-

Afrika nicht umsonst als Wiege der Menschheit. Bereits vor

nien und über 90 Millionen Einwohnern nicht verhindern, dass

ca. 3,5 Millionen Jahren war das Gebiet besiedelt, Funde von

ein wildes Sprachenwirrwarr entsteht. In Äthiopien besteht

so genannten Homini – Vorfahren des heutigen Menschen

dieses aus über 80 (!) verschiedenen Sprachen – Dialekte

– belegen dies. Der wohl berühmteste Fund ist ein weibliches

nicht miteingerechnet.

Skelett, das 1974 entdeckt und weitläufig unter dem Namen Lucy bekannt wurde. Stolz sind die Äthiopier auch darauf,

Doch auch das Land selbst hat eine beeindruckende Viel-

dass sie niemals von einer Kolonialmacht unterworfen wer-

falt. Auf einer Fläche von 1.104.300 km² bietet Äthiopien von

den konnten. Die Italiener versuchten es zwar einige Male,

über 4.000 Meter hohen Gipfeln bis hin zu Talkesseln und

scheiterten aber trotz technischer Überlegenheit ein ums

Wüsten, die unter dem Meeresspiegel liegen, alles. Äthio-

andere Mal. Dass Äthiopien 1945 Gründungsmitglied der

pien ist neben dem Königreich Lesotho Afrikas höchstgele-

Vereinten Nationen ist, erfüllt die Bevölkerung des Landes

genes Land. Mehr als die Hälfte der Fläche Äthiopiens liegt

ebenso mit Stolz wie die Tatsache, dass verschiedene afrika-

über 1.200 Metern, mehr als fünf Prozent sogar über 3.500

nische Institutionen ihren Sitz in Addis Abeba haben.

Metern. Den größten Teil der Fläche nimmt das Hochland von Abessinien ein, hier liegt auf 2.370 Metern über dem Meeresspiegel die Hauptstadt Addis Abeba. Die tiefste Stelle des

Äthiopien Fläche: Einwohner: Bevölkerungsdichte: Hauptstadt: Währung:

RunUp

2_11

Landes liegt westlich der Grenze zu Eritrea: die Koba-Senke 1.104.300 km² (= 3x Deutschland) 90.873.739 82 Einwohner pro km² Addis Abeba Äthiopischer Birr (= ca. 4 Eurocent)

mit 116 Metern unter dem Meeresspiegel. Erfreulich ist, dass in Äthiopien die Natur nicht zu kurz kommt. Das Land beherbergt viele endemische Tier- und Pflanzenarten, also Lebewesen, die nur in dieser Region vorkommen.

HAILE IN WIEN

Die Bole Medhanialem Kirche, das größte Kirchengebäude Äthiopiens. Haile zeigt den Ausfluss des Blauen Nils am Tana-See. Frischer Kaffee und Popcorn statt Kuchen.

Um diese grandiose Vielfalt weiterhin garantieren zu kön-

erfrischende Popmusik, die mehrere Stile einfließen ließ. Der

nen, gibt es in Äthiopien mittlerweile 13 Nationalparks und

Einfluss auf heutige Künstler ist unverkennbar.

weitere 100 nationale Schutzgebiete. Diese Gebiete werden auch touristisch genutzt. Überhaupt hat der Tourismus eine

Einflüsse auf Europa und die restliche Welt hat Äthiopien

lange Tradition in Äthiopien. Praktisch jeder Ort hat ein Hotel,

auch auf einem ganz anderen Gebiet. Das Land ist einer der

wenngleich es bei weitem nicht immer westlichen Standards

größten Kaffeeproduzenten der Welt. Damit bestimmen die

entspricht. Äthiopien bedeutet eben auch Abenteuer.

Äthiopier indirekt auch unseren Tagesrhythmus. Denn wie viele Europäer würden es morgens schon ohne die Vorfreude

Touristisch sehr beeindruckend ist der Tana-See im Norden

auf Kaffee aus dem Bett schaffen? Größter Kaffee-Importeur

des Landes. Er ist nicht nur der größte See Äthiopiens, son-

ist übrigens unser Nachbarland Deutschland.

dern auch der höchstgelegene See Afrikas. Im diesem befinden sich rund 30 Inseln, auf 20 davon stehen Klöster. Durch

Zurück zum Tagesrhythmus. Der ist in Äthiopien vollkom-

den Tana-See fließt übrigens auch der Blaue Nil, der Haupt-

men anders. Der Tag beginnt in Äthiopien mit Sonnenauf-

nebenfluss des Nils. Der Wasserfall des Flusses in der Nähe

gang, dann startet auch die Zeitrechnung. Was bei uns 6

von Bahir Dar gehört genauso zu den Sightseeing-Highlights

Uhr morgens ist, ist in Äthiopien also 0 Uhr. Doch damit nicht

wie die Felsenkirchen von Lalibela und Harrar im Osten des

genug. Das Land verfügt über einen eigenen Kalender, der

Landes, dessen Altstadt 2006 zum UNESCO-Weltkulturerbe

aus 13 (!) Monaten, zwölf davon mit 30 Tagen und einer mit 5

ernannt wurde.

bzw. 6 Tagen, besteht und im Vergleich zu Europa rund acht Jahre im Rückstand ist.

Apropos Kultur: Äthiopien ist bekannt für seine kulturelle Vielfalt. Dabei blickt das Land auf eine Jahrtausende alte

Äthiopien hat also in der Tat etwas von einer Diva: eigensin-

Tradition zurück und unterscheidet sich deutlich von anderen

nig, stolz, vielfältig und kulturell beeindruckend, das sind nur

afrikanischen Ländern. Man ist verleitet zu sagen, dass in

einige der Eigenschaften dieses Landes. Dabei darf auch die

Äthiopien die Kunst vorherrscht, anders zu sein. Nirgends

Armut der Bevölkerung nicht vergessen werden. Allerdings ist

sonst auf dem schwarzen Kontinent findet man eine sol-

auch diese nur ein Aspekt dieses faszinierenden Landes.

che Fülle an religiöser Malerei. Hier kommen die nordafrikanischen und asiatischen Einflüsse genauso zur Geltung wie die fortwährende christliche Tradition Äthiopiens.

Webtipp www.ethiopia.gov.et/english/

Auch die Musik – sei es nun traditionell oder modern – unterscheidet sich deutlich von jener des restlichen Kontinents. Die traditionelle Musik besteht in einer Art Minnesang, bei der Sänger durch das Land ziehen und in Balladenform Geschichten erzählen und sich selbst auf althergebrachten Instrumenten begleiten. In den Großstädten des Landes entwickelte sich in der Mitte des vorigen Jahrhunderts eine

Ethiopia – the Great Star of Africa

There are many sides to Ethiopia, it is considered the birthplace of humanity and was never conquered by a colonial power. Ethiopians are equally proud of its beautiful scenery with 4,000 metre high mountains and valleys below sea level. Its many distinctive features – for example, it has its own calendar and, in African terms, unusual music and culture – are just as much part of its sights and sounds as Lake Tana in the northern part of the country.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

„Mein Freund Karlheinz“ Äthiopien ist nach wie vor eines der ärmsten Länder der Welt. Der Verein Menschen für Menschen, gegründet von Schauspieler Karlheinz Böhm und heute von seiner Frau, der Äthiopierin Almaz Böhm, geleitet, versucht die Situation im Land erfolgreich zu verbessern. Auch Haile Gebrselassie gehört zu den Freunden des Vereins. Text Daniel Hofer „Jeder der Äthiopien helfen will, sollte Menschen für Men-

Als dieser vor mittlerweile 30 Jahren Menschen für Men-

schen helfen!“ Diese Worte stammen von keinem Geringe-

schen gründete, konnte niemand ahnen, welche Dimensionen

ren als Haile Gebrselassie. Am 21. März 2011 nahm sich die

der Verein annehmen würde. Eigentlich startete alles am 16.

Lauflegende einen ganzen Tag Zeit, um das Projektgebiet in

Mai 1981 mit einer Wette in der Unterhaltungsshow „Wetten

Asagirt zu besuchen und war anschließend voll des Lobes für

dass …?“. Karlheinz Böhm wettete, dass „nicht jeder dritte

die Äthiopienhilfe von Karlheinz Böhm.

Zuschauer eine Mark, einen Franken oder sieben Schilling für die notleidenden Menschen in der Sahelzone spendet“ und hatte Recht damit. Trotzdem kamen am Ende 1,2 Millionen D-Mark zusammen, mit denen der Schauspieler nach Äthiopien reiste. Wenig später gründete er in Deutschland den Verein Menschen für Menschen. Was sich seither in Äthiopien entwickelt hat, kann sich sehen lassen. 275 Schulen, 86 Krankenstationen, zehn Polikliniken, drei Krankenhäuser und 1.520 Wasserstellen wurden beispielsweise seit 1981 erbaut. Seit ihrer Gründung hat die Hilfsorganisation weit über 4,5 Millionen Äthiopiern die Chance auf ein besseres Leben und eine Zukunft gegeben.

Die ist auch notwendig. Denn nach wie vor zählt Äthiopien zu

Menschen für Menschen 2

11 Projektgebiete mit einer Fläche von ca. 50.000 km (entspricht etwa zwei Drittel der Fläche Österreichs) 275 Schulen (neu gebaut oder erweitert) 215.910 Teilnehmer Alphabetisierungskampagne 83.717 Teilnehmer an Landwirtschafts-Trainings 3 Berufsbildungszentren 9 Kindergärten 2 Kinder- und Jugendheime 86 Gesundheitsstationen (neu gebaut oder erweitert) 10 Polikliniken 3 Krankenhäuser 31 Krankenwägen 44.258 Augenoperationen 1.520 Wasserstellen (Pumpbrunnen und Quellfassungen) 51 Bewässerungsanlagen für zehntausende Bauernfamilien 65 Wasserreservoire 355 Getreidemühlen 2.400,6 Kilometer Straßen und Zufahrtswege www.mfm.at

den ärmsten Ländern der Welt. Rund die Hälfte der Bevölkerung ist nach aktuellen Schätzungen unterernährt. Dürren und Überschwemmungen verschärfen die Situation zusätzlich. Hilfe kommt zumeist aus dem Ausland, ist aber meist nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Deshalb versucht der Verein mit dem Prinzip der „integrierten ländlichen Projekte“ Hilfe zur Selbstentwicklung zu geben. „Menschen für Menschen zeigt den Weg zur Entwicklung, aber den Weg müssen wir Äthiopier dann selber gehen“, erklärte auch ein sichtlich beeindruckter Haile Gebrselassie im Projektgebiet Asagirt. Ein Prinzip das Früchte trägt, wie man am Beispiel der Farmerin Betulit erkennt. Die 28-Jährige hat fünf Kinder und lebt in der Region Illubabor im Westen des Landes. Das Wasser für sich und ihre Kinder musste sie aus einem kleinen Bach holen, der voller Parasiten und kleiner Würmer war.

RunUp

2_11

Grafik

Social Preis, belegen die hervorragende Arbeit des Vereins.

MFM

Zahlreiche Auszeichnungen, zuletzt der renommierte Essl

Foto

MFM

HAILE IN WIEN

Farmerin Betulit an einer der 1.520 Wasserstellen

Große gesundheitliche Probleme waren der Fall. Seit Anfang

nördlich von Addis Abeba, das zweite in Ginde Beret, 180 km

2010 gibt es nun eine Wasserstelle, errichtet vom Verein, der

nördlich von Addis Abeba. Ginde Beret wird dabei aus-

sowohl Betulits Familie als auch weitere 300 Personen mit

schließlich von Spenden und Fördermitteln aus Österreich

sauberem Wasser versorgt. Gleichzeitig versucht Menschen

finanziert sowie durch den mit einer Million Euro dotierten

für Menschen mit dem Brunnenbau zwei weitere grundle-

Essl Social Prize 2011.

gende Probleme Äthiopiens zu lösen: die Kinderarbeit und die äußerst hohe Quote an Analphabeten. „Wenn Wasser im Dorf

Menschen für Menschen hat in Äthiopien bereits Bemer-

ist, können Mädchen zur Schule gehen, weil sie nicht Was-

kenswertes erreicht und viel zum Positiven verändert. Auch

ser holen müssen“, erklärt Almaz Böhm, geschäftsführender

Haile unterstützt seine Freunde Almaz und Karlheinz Böhm

Vorstand des Vereins und Ehefrau von Karlheinz Böhm.

von ganzem Herzen.

Zusätzlich werden Schulen und Ausbildungszentren unterstützt. Im Rahmen des neuen Bildungsprogramms „Abc2015“ möchte der Verein bis zum Jahr 2015 Hunderttausenden Kindern in Äthiopien eine Schulausbildung ermöglichen. Allein für 2011 ist der Bau von 46 neuen Schulen und Alphabetisierungskurse für über 15.000 Erwachsene geplant. „Kein Kind soll zu Hause bleiben müssen, ohne vorher die Schule besucht zu haben“, betonte auch Haile Gebrselassie

Foto

MFM

bei seinem Besuch. Elf Projektgebiete sowie zahlreiche Infrastruktur- und Einzelprojekte gibt es in Äthiopien mittlerweile, wobei das 1985 begonnene Projektgebiet in der Region Illubabor mit

Haile auf Besuch in einer Schule von Menschen für Menschen

1,2 Millionen unterstützten Äthiopiern das größte ist. Insgesamt erstrecken sie sich über mehr als 50.000 Quadratkilometer. „Ich war jetzt in Asagirt, das ist das am einfachsten zu erreichende Projektgebiet von Menschen für Menschen, jetzt will ich aber auch die weiter entlegenen Gebiete besuchen“, erklärte Gebrselassie am Ende seines Besuches. Seit heuer gibt es noch zwei weitere Projekte, die im Norden des Landes gestartet wurden. Das erste in Borena, rund 580 km

“ My Friend Karlheinz ”

Ethiopia remains one of the poorest countries in the world. The organisation Menschen für Menschen (People for People), founded by the actor Karlheinz Böhm, is trying to improve conditions in this East African country. Haile Gebrselassie is a friend and supporter of this organisation which since 1981 has been able to help 4.5 million Ethiopians in eleven project areas: “Anyone who wants to help Ethiopia should help Menschen für Menschen!”

RunUp

2_11

Foto

Belvedere, Wien / Bearbeitung: Druckerei Froschauer

HAILE IN WIEN

Ein Kuss geht um die Welt Wie Haile Gebrselassie und Almaz Böhm beim Vienna City Marathon gemeinsam mit hunderten Läufern dank Gustav Klimt zu Künstlern werden und dabei gleichzeitig Hilfe und Hoffnung für Äthiopien schaffen. Text Andreas Maier & Daniel Hofer „Yes, I’m good at painting“, sagte Haile Gebrselassie sofort

held nicht nur in Äthiopien, sowie Almaz Böhm, Ehefrau

begeistert, als er gebeten wurde, an einer großen Mal-Aktion

von „Menschen für Menschen“-Gründer Karlheinz Böhm

des Vienna City Marathon teilzunehmen. Dabei braucht man gar

und geschäftsführender Vorstand des Vereins, werden mit

kein ausgewiesener Künstler sein, um beim Kunst- und Chari-

Malstiften ein faszinierendes Projekt auf die Reise schicken.

typrojekt „A Kiss Moves The World“ mitmachen zu können.

Gleich im Anschluss haben Läuferinnen und Läufer auf der VCM-Messe die Möglichkeit, am Bild mitzuwirken. Später

Worum geht es: Im Jahr 2012 feiern die Stadt Wien und

werden auch bei den Marathons in Hamburg, Berlin, Mün-

der Vienna City Marathon den 150. Geburtstag des großen

chen und Frankfurt die Malfarben angerührt.

Jugendstilkünstlers Gustav Klimt. Im Mittelpunkt steht dessen berühmtestes Bild: „Der Kuss“. Geprägt von Goldtönen

Über ein ganzes Jahr hinweg entsteht auf diese Weise ein

und detailreichen Ornamenten haben zahlreiche Darstellun-

neues Bild, in Zusammenarbeit von Läuferinnen und Läufern

gen als Drucke, Poster, Karten zur großen Popularität des

aus aller Welt. Das fertige Gemälde wird zum Vienna City

Bildes beigetragen. Die vielfältigen Vorstellungen von unend-

Marathon 2012 in der Österreichischen Galerie im Belvedere

licher Liebe und erotischem Glück, das es, eingebettet in die

in Wien ausgestellt – dort, wo das Original von Gustav Klimt

faszinierende Aura des Goldes, hervorruft, taten ihr Übriges.

zu sehen ist und täglich die Besucher begeistert.

Der Vienna City Marathon will mit Hunderten Läufern eine neue, spezielle Abwandlung dieses Kunstwerks schaffen. Dazu wurde es in zahlreiche Felder unterteilt, denen je ein bestimmter Farbcode zugeordnet ist. Für eine Mindestspende

A Kiss Moves the World VCM-Kunst- und Charityaktion zugunsten „Menschen für Menschen“ Start: Freitag, 15. April – Vienna Sports World (Messe Wien, Halle D) Gäste: Haile Gebrselassie und Almaz Böhm Weitere Termine: Marathon-Expos Hamburg, Berlin, München und Frankfurt. Das fertige Bild wird 2012 im Wiener Belvedere ausgestellt.

von 10,– Euro kann jeder an diesem Bild mitwirken und ein Feld ausmalen. Die gesamten Spenden kommen Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe „Menschen für Menschen“ zu Gute. Der Startschuss für das große Malen fällt am Freitag, dem 15. April, ab 13:45 Uhr auf der „Vienna Sports World“ in der Messe Wien. Haile Gebrselassie, Lauflegende und Volks50

RunUp

2_11

A Kiss Moves the World

An art and charity project of the Vienna City Marathon in support of “Menschen für Menschen” (People for People). Haile Gebrselassie and Almaz Böhm will set it underway on Friday, 15th April , 2011 at 1.45 pm at Vienna Sports World (Vienna Exhibition Centre, Hall D, 1020 Vienna, Trabrennstraße). Runners will be painting “Der Kuss” (The Kiss) by Gustav Klimt – at marathon expos in Vienna, Hamburg, Berlin, Munich and Frankfurt. The completed painting will be on show at the Vienna Belvedere in 2012.

HAILE IN WIEN

Der Hausverstand sagt:

»Der größte Sieg ist der über sich selbst.«

ist ofﬁzieller Sponsor desVienna-City-Marathon 2011. RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

So isst Haile! Ausdauerathleten legen Wert auf eine gesunde, ausgewogene und zweckmäßige Ernährung. Ein Weltstar wie Haile Gebrselassie ist da natürlich keine Ausnahme. So kommen selbstverständlich auch für den afrikanischen Langstreckenläufer häufig Kohlenhydrate, viele Vitamine und hochwertiges Eiweiß auf den Tisch. Die Küche seines Heimatlandes Äthiopien ist dabei geprägt von zwei wesentlichen Faktoren: der Geographie und der Religion. Text Karl Aumayr Durch die geographische Lage mit vielen Bergen an den

Kost ist schnell erklärt. Sehr gute Versorgung mit den nöti-

Grenzen und einem schwer erreichbaren Hochplateau, hat

gen Grundnährstoffen kombiniert mit vielen Zutaten, die das

sich die Küche Äthiopiens weitgehend autonom entwickelt.

Immunsystem stärken und stabilsieren.

Zusätzlich schreiben die beiden Hauptreligionen Islam und äthiopisch-orthodoxes Christentum zahlreiche Fastentage

Die Äthiopische Küche unterscheidet sich stark von den Ess-

vor, wodurch der Fleischkonsum im Vergleich zur eiweißlasti-

gewohnheiten sowohl des übrigen Schwarzafrikas als auch

gen europäischen Küche eine untergeordnete Rolle spielt.

des orientalischen Raums. Grundnahrungsmittel bildet ein

Rastafari und Namensvetter des berühmten Läufers, liebt

Getreide Teff. Teff enthält viele Mineralstoffe wie Magnesium

auch unser Haile trotz des häufigen Fleischverzichts die äthi-

und Kalium, die einen zusätzlichen Schub an Mikronährstof-

opische Küche, die eine Vielfalt von Gewürzen, Düften und

fen für den Körper bringen. Was auf jedem Mittagstisch in

Gerichten bietet. So kommt bei Haile regelmäßig Berbere,

Addis Abeba zusätzlich noch oft serviert wird, ist ein Wot. Die

eine scharfe Gewürzpaste aus Chilis, Knoblauch, Ingwer,

äthiopischen Wots sind vergleichbar mit unseren Eintöpfen,

Koriander und anderen Gewürzen auf den Tisch. Die Schärfe

wobei die Grundlage meist aus roten Zwiebeln, viel Chilis,

der Chilis macht nicht nur wach, sondern ist in Kombination

Gemüse besteht. Wer es sich leisten kann, isst Fleisch, wobei

mit Knoblauch und seinem Geschmackskumpel Ingwer der

unter anderem Kamelfleisch beliebt ist. Schweinefleisch wird

optimale Zündstoff für Hailes Stoffwechsel, damit er auch

dagegen kaum gegessen, weil nicht nur der Islam, sondern

auf den letzten Wettkampfmetern noch so richtig Gas geben

auch die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche dessen Verzehr äch-

kann. Die Vorteile einer auf diese Zutaten ausgerichteten

tet – mittwochs und freitags ist es überhaupt verboten.

RunUp

2_11

Fotos

idealtypisch hergestellt aus dem einheimischen äthiopischen

Christoph Lepka

spezielles Sauerteig-Fladenbrot namens Injera. Dieses wird Doch wie schon Haile Selassie, 1. König von Äthiopien, Ur-

HAILE IN WIEN

Doro Key Wot Ist ein sehr aufwendig zubereitetes äthiopisches Gericht. Geschmorte oder geröstete Hähnchenschenkel werden mit hausgemachtem Frischkäse (Ayib) und pikanter Sauce aus roten Zwiebeln gereicht (scharf! – zubereitet aus gemahlenen Paprika, Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und Butter). Doro Key Wot ist ein typisches Feiertagsessen. Von der Bedeutung her käme es in Österreich dem Wiener Schnitzel nahe.

Doch was wäre ein läuferisch erfolgreicher Tag ohne eine ordentliche Portion Kohlenhydrate? Für Haile undenkbar!

Der RunUp-Lokaltipp

Deshalb finden wir häufig Injera am Speiseplan des Topläu-

Ethiopian Restaurant – das einzigartige äthiopische Restaurant in

fers. Gegessen wird mit der rechten Hand. Dabei ersetzt das

Wien. Unseres Wissens nach ist es das einzige äthiopische Lokal in

Injera sowohl den Teller als auch das Besteck. Man reißt ein-

Wien. Afrikanische gibt es mehrere, aber die äthiopische Küche unter-

fach kleine Teile des Fladens ab, ergreift damit ein Stück der

scheidet sich doch erheblich vom übrigen Afrika. Meistens ist es Liebe

Fleisch- oder Gemüsebeilage und führt es zum Mund. Als

auf den ersten Biss. Der Inhaber Herr Wolde verwöhnt seine Gäste

besonders höflich gilt es, anderen beim Mahl hin und wieder

mit einem reichhaltigem Angebot an äthiopischen Gerichten. Neben

eine Portion direkt in den Mund zu stecken.

Geflügel-, Lamm- und Rindfleischgerichten gibt es vegetarische Spezialitäten: verschiedene frische Gemüse, Hülsenfrüchte wie Erbsen,

Aber weil Haile Gebrselassie nicht nur ein außergewöhnlicher

Linsen und andere bekömmliche Variationen. Das hausgemachte Fla-

Sportler, sondern auch ein hervorragender Geschäftsmann

denbrot Injera ist eine Reise zum Mittelpunkt handgreiflichen Genusses

ist, hat er leider nicht immer Zeit für ausgewogene Mahl-

– im wahrsten Sinn des Wortes, denn es wird mit der Hand gegessen.

zeiten und greift daher ab und zu mal auf einen schnellen

„Melkam Megeb – Guten Appetit!“

Snack zwischendurch zurück. Selbst ein Weltrekordler darf mal kulinarisch sündigen. Denn wer seinen Körper fordert,

Ethiopian Restaurant

der muss ihm auch etwas gönnen. Die Küche in seinem Hei-

Währingerstraße 15

matland Äthiopien kann Hailes Körper tatsächlich viel geben:

9. Bezirk | Wien-Alsergrund

Geschmack, Variation, Energie und Identität. Denn egal, wo

Tel. & Fax: +43 1 40 20 726

man is(s)t. Zu Hause schmeckt’s halt doch am besten!

E-Mail: ethiopian.restaurant@aon.at

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Key Wot + Atkilt Bei dieser Speise handelt es sich um gebratene Rindfleischstreifen in scharfer Berberre-Sauce (zubereitet aus gemahlenen Paprika, Zwiebeln, Knoblau, Ingwer und Butter) mit geschmortem Gemüse aus Zwiebeln, Weißkraut, Karotten, Bohnen mit Ingwer und Knoblauch. Kochzeit ca. drei Stunden!

Wot (Sauce) Für die Gewürzbutter, die absolut zentrales Moment in der äthiopischen Küche ist, benötigt man Butter. Die Butter wird langsam geschmolzen. Bitte darauf achten, dass sie nicht braun wird! Wenn sie vollständig flüssig ist, durch ein Sieb geben und den Schaum vom Butteröl trennen (dadurch wird die Butter nach Erkalten nicht wieder fest). Anschließend die Butter mit 2 gehackten Knoblauchzehen, 1 Stück gehacktem Ingwer, 1 großen gehackten roten Zwiebel, 1 TL Bockshornkleesamen, 2 TL Kreuzkümmel, 3 Kardamomkapseln, 1 TL Oregano und einem halben TL Kurkuma aufkochen und 15 Minuten simmern lassen.

Mesir Wot + Atkilt Gerne serviert man in der äthiopischen Küche diese scharfe Linsensauce gemeinsam mit in Eigensaft geschmortem Gemüse wie Erbsen – ein beliebtes vegetarisches Gericht.

Injera Injera ist die Grundlage jeder Mahlzeit in Äthiopien. Auf den Fladen werden häufig die anderen Gerichte gereicht (Fleisch, Linsen, Gemüsegerichte, …). Zubereitung Der Teig besteht je zur Hälfte aus Teff Mehl und Haushaltsmehl. Das Mehlgemisch wird zusammen mit Germ im lauwarmen Wasser in einer Schüssel bis zu einer glatten, zähflüssigen Konsistenz verrührt. Drei Tage zugedeckt bei Zimmertemperatur ruhen und gären lassen. Anschließend heißes Wasser dazugeben, bis die Konsistenz eines Omelettenteigs erreicht ist. Öl in einer Bratpfanne erhitzen. Teig portionsweise dazugeben, verteilen, zudecken, bis die ‚Omeletten‘ ganz trocken sind, was sehr rasch geschieht. Inschera kann tiefgefroren werden, indem zwischen die einzelnen Fladen Pergamentpapier gelegt wird. Das Mehl für das Brot ist die einzige Zutat, welche importiert werden muss, da es die Getreideart Teff in Europa kaum gibt.

RunUp

2_11

Ethiopian cuisine

Ethiopian cuisine characteristically consists of spicy vegetable and meat dishes, usually in the form of wat (or wot), a thick stew, served atop injera, a large sourdough flatbread, which is about 50 centimeters (20 inches) in diameter and made out of fermented teff flour. Ethiopians eat with their right hands, using pieces of injera to pick up bites of entrées and side dishes. No utensils are used.

HAILE IN WIEN

RunUp

2_11

www.omv.at/viva

HAILE IN WIEN

„Wir sind Haile!“ Haile Gebrselassie startet in Wien. Ein Ereignis, dass Prominente und Läufer wie die Mitarbeiter des Vienna City Marathon begeistert. „Wir sind Haile!“ ist ein Ausdruck der Freude und Wertschätzung der großen Sportpersönlichkeit.

Gerhard Wehr, VCM-Organisationsleiter

Foto

Andi Bruckner

„Ich kenne keinen internationalen Top Athleten, der die Freude und die positive Kraft des Laufens sympathischer vermittelt, als Haile Gebrselassie. Ich freue mich sehr darauf mit dem VCM Team für Haile das einzigartige „Catch me if you can Rennen“ zu organisieren.“

„Es freut mich sehr, dass Haile in Wien läuft. Gratulation auch an den Veranstalter. Es ist einfach lässig, wenn ein Riesenidol, wie es Haile nun einmal ist, nach Österreich geholt werden kann. Jeder der schon einmal gelaufen ist, kennt und schätzt Haile Gebrselassie und seine sympathische Ar.“

Foto

GEPA

Andreas Goldberger, Sportlegende

„Haile Gebrselassie ist auf Grund seiner Sympathie, die er ausstrahlt eine absolut positive Erscheinung im Spitzensport. Es ist ein hervorragendes Zeichen, dass es den Veranstaltern gelungen ist, ihn nach Wien zu bringen. Ich freue mich sehr, Haile beim Vienna City Marathon laufen zu sehen und bin voller Vorfreude auf die Berichterstattung im ORF.“

Foto

ORF

Hans Peter Trost, ORF-Sportchef

Peter Pacult, Fußballtrainer – SK Rapid Wien

Foto

SK RAPID/GEPA

„Haile Gebrselassie ist eine international anerkannte Persönlichkeit, die nicht durch schöne Reden, sondern durch harte Arbeit und eigene Leistung geformt wurde. Ich freue mich sehr, ihn in Wien zu sehen und werde mir seine Performance live anschauen.“

Dr. Karl Stoss, ÖOC-Präsident

Foto

Christian Husar

„Haile Gebrselassie ist in der Welt des Sports eine anerkannte Persönlichkeit. Schon von klein an war er bereit, über das normale Maß hinaus etwas Besonderes zu leisten. Die läuferische Leistungsfähigkeit brachte Ihm nicht nur internationale Anerkennung im Sport, sondern als Ehrenbotschafter der Vereinten Nationen auch gesellschaftlichen Zuspruch und Wertschätzung.“

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Andreas Felber, sendeverantwortlicher Redakteur der VCM-Liveübertragung im ORF

Foto

Privat

„Mit Haile Gebrselaisse läuft der weltbeste und auch einzige weltweit über die Laufszene hinaus bekannte Langstreckenläufer erstmals in Österreich. Für mich ein zweifacher Grund zur Freude und Begeisterung: Erstens als ambitionierter und ehrgeiziger Marathonläufer und zweitens als sendeverantwortlicher Redakteur der ORF Liveübertragung.“

Dr. Peter Mennel, ÖOC-Generalsekretär

Foto

ÖOC

„Haile Gebrselassie ist eine der schillerndsten Läufer-Persönlichkeiten der Geschichte. Als Organisator des 3-Länder SparkasseMarathons am Bodensee und begeisterter Läufer ist mir die außergewöhnliche Klasse des 2-fachen Olympiasiegers Gebrselassie bewusst. Ich durfte selbst schon seine begnadete Laufleistung persönlich bewundern.“

Michael Buchleitner, ORF Co-Moderator beim VCM

Foto

Intersport Austria

„Haile Gebrselassie hat wie kaum ein anderer Geschichte im Laufsport geschrieben, nicht nur durch seine herausragenden Erfolge, sondern auch durch seine Lockerheit und den Spaß am Laufen, den er auch in der höchsten Anstrengung zu vermitteln vermag. Er ist ein großer Sportler, was er auch bei seinen Niederlagen eindrucksvoll bewiesen hat und ich bin stolz, dass er in Wien an den Start gehen wird.“

Philipp Bodzenta, Sprecher Coca-Cola Österreich

Foto

Coca-Cola

„Haile Gebrselassie hat sich zu einem Gesicht für den Marathonsport entwickelt. Er zeigt, dass Laufen mehr ist, als nur viele Schritte zu machen. Er schafft es, mit dem Laufsport Gemeinschaft, Vorbildwirkung, Lebensfreude und auch soziale Verantwortung zu vermitteln.“

Kathrin Widu, VCM Projektleitung Side Events, Hospitality, Promotion

Foto

Andi Bruckner

„Haile Gebrselassie ist nicht nur auf Grund seiner herausragenden sportlichen Leistungen im Laufsport, sondern auch wegen seines karitativen und humanitären Engagements eine international anerkannte Persönlichkeit. Ich freue mich sehr, ihn in Wien zu sehen.“

„Es imponiert mir, wie Haile Gebrselassie seine Popularität für die Menschen in Äthiopien einsetzt. Als Spitzensportler übernimmt er Verantwortung und ist ein wahres Vorbild. Damit gibt er tausenden Menschen in seinem Land Hoffnung.“

Foto

Sporthilfe

Anton Schutti, Geschäftsführer Österreichische Sporthilfe

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Der VCM Online Shop Der VCM Online Shop bietet alles, was Sie zum Laufen brauchen und was das Laufen noch schöner macht. Laufschuhe, Sportuhren, Bekleidung, Accessoires, MBT’s, VCM Souvenirs, Fitness- und Ernährungsprodukte und viele weitere Artikel stehen jederzeit zur Auswahl.

Ihre Vorteile, wenn Sie im VCM Online Shop einkaufen: Kostenloser Versand Ab einem Bestellwert von Euro 100,– versenden wir innerhalb von Österreich kostenlos! Innerhalb der EU ab einem Bestellwertvon Euro 150,–. Schenken Sie Bewegung: VCM Starts, Gutscheine und vieles mehr! Neben hochwertigen Sportartikeln können Sie auch eine große Portion Motivation erwerben. Nämlich den Start bei einem der Bewerbe des Vienna City Marathon. Dazu gibt es Services rund um den VCM im Angebot, wie Tickets für die International Friendship Party oder Souvenirs.

NEU

Vorteilsclub: Vorteile doppelt genießen! Mit jedem Einkauf sammeln Sie Rabatte. Neben verschiedenen kostenlosen Infoservices und Events profitieren Sie bei Ihren Einkäufen* ab einem Warenwert (Summe aller Einkäufe) von Euro 355,– mit einer Preisgutschrift von 10%. Kompetenz des VCM Laufschuh Experten Profitieren Sie im VCM Online Shop von der Erfahrung und der Kompetenz des „VCM Laufschuh Experten“, dem Fachgeschäft in 1100 Wien, Favoritenstraße 76. Besuchen Sie uns im Shop oder erfahren Sie mehr auf www.laufschuhexperte.at. Denn das Team des VCM Laufschuhexperten steht Ihnen für Fragen rund um die Produkte und das Angebot im VCM Online Shop unter shop@vienna-marathon.com oder +43 (0)1 604 33 24 zur Verfügung.

shop.vienna-marathon.com

Größtes Laufsportsortiment Österreichs

VCM Souvenirs

VCM Startplätze

Tel. + 43 (0) 1 604 33 24 · shop@vienna-marathon.com * Gilt nur für Sportartikel und MBT (ausgenommen Herzfrequenzmesser) 58

RunUp

2_11

KAPITELBEZEICHNUNG

Foto

VCM | Maier

visionär

Foto

privat

„Er ist ein Phänomen“

Volker Wagner

Der Deutsche Volker Wagner ist Ath-

Trainings, managt sein Unternehmen und

letenmanager, Lehrer und Masseur. Vor

ist auch noch für seine Familie da. Ich

wichtigen Wettkämpfen behandelt er

kenne niemanden, der härter und diszi-

Hailes Füße in Addis Abeba. „Ich kenne

plinierter arbeitet als Haile. Dass da auch

Haile jetzt seit 1992, richtig kennen ge-

noch für andere Zeit bleibt, ist typisch für

lernt habe ich ihn aber erst einen Tag vor

Haile. Er ist einfach ein unglaublich netter

seinem Weltrekordlauf in Berlin am 28.

Kerl, der zu jedem freundlich ist, egal um

September 2008. Damals habe ich Haile

wen es sich handelt und egal wie müde

zufällig im Hotel getroffen und gesehen,

er eigentlich schon ist.

dass er ein wenig unrund ging. Ich habe ihm angeboten, mir seine Beine anzuse-

Haile weiß es einfach zu schätzen, was

hen und ihn zu massieren. Er war ein-

andere für ihn getan haben. Er zahlt sei-

verstanden und lief am nächsten Tag in

nen Tempomachern beispielsweise eine

2:03:59 Stunden neuen Weltrekord. Das

Extraprämie, wenn das anvisierte Ziel

war auch für mich als Masseur ein wun-

erreicht wurde – ich finde das großartig,

derschöner Erfolg.

vor allem weil es auch im Profisport nicht alltäglich ist. Aber genau das ist Haile –

Seither fliege ich von Zeit zu Zeit nach

ein Phänomen! Deshalb denke ich, dass

Äthiopien, um Haile dort zu massieren.

er auch bei den Olympischen Spielen

Immer wenn ich in seiner Heimat ankom-

2012 in London gewinnen kann. Wenn es

me, bin ich immer wieder aufs Neue er-

jemand schafft, nach so langer Zeit an

staunt, dass er überhaupt Zeit für mich

der Spitze nochmals zu gewinnen, dann

findet. Denn zwischen 5:30 Uhr morgens

er. Denn eines ist für mich klar: Es gibt

und 10 Uhr Abends absolviert er zwei

nur einen Haile Gebrselassie!“

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Foto

VCM / Maier

Das Geheimnis der Afrikaner

Warum sind Afrikaner bessere Läufer als der Rest der Welt? Dieser Frage wird speziell in den letzten zwanzig Jahren nachgegangen. Wenige gesicherte Erkenntnisse und überraschende Theorien halten die Diskussion am Brodeln, während besonders Äthiopier und Kenianer den Laufsport immer deutlicher dominieren. Text Johannes Langer „Laufen ist unsere einzige Chance, es zu etwas zu brin-

kann sich sehen lassen. Bei einem durchschnittlichen jähr-

gen“, sagt Isaac Bright. Der 18-Jährige schwärmt von den

lichen Pro-Kopf-Einkommen von 600 Euro in Kenia und noch

Villen, die ehemalige Weltklasse-Athleten in der kenianischen

viel bescheideneren 277 Euro in Äthiopien sorgen oft schon

Läufer hochburg Eldoret gebaut haben. Sie prägen das Bild

1.000 Euro Preisgeld für einen erklecklichen Beitrag zum

des Ortes genauso wie das riesige Einkaufszentrum, das der

Familienbudget. Zum Vergleich: 2009 betrug das Pro-Kopf-

dreimalige Weltmeister Moses Kiptanui nach seiner Karriere

Einkommen der Österreicher 32.800 Euro. Zehnmal soviel

errichtet hat. Von den Luxuswaren, die es dort zu kaufen gibt,

überwies der New York City Marathon im Herbst 2010 auf

kann Isaac nur träumen. Er teilt sich ein Zimmer im Trainings-

das Konto des Marathon-Weltrekordlers Haile Gebrselassie

zentrum mit zwei Läuferkollegen. Seine wenigen Kleidungs-

fürs bloße Erscheinen in Manhattan. Die sozialen Rahmen-

stücke hängen auf Wäscheleinen, quer durch den Raum

bedingungen und die Aussicht auf einen nicht unerheblichen

gespannt. Viel mehr besitzt er nicht. An der Wand hängt eine

Reichtum sind wesentliche Motivationsgründe, warum sich

Krawatte. Timothy braucht sie bei Hochzeiten – oder für den

immer mehr Ostafrikaner extrem harten Lebensbedingungen

Fall, dass ein Manager nach Eldoret kommt.

unterwerfen, um an die Weltspitze zu kommen.

Jetzt wird er mit seinen Trainingspartnern erstmals nach

Der europäische Laufsport spielt im Laufsport trotz der

Europa kommen und an einem internationalen Halbmarathon

Ausnahmen wie Marathon-Weltrekordlerin Paula Radcliffe

teilnehmen. Die allererste Chance, um mit Leistung zu über-

eine eher unbedeutende Rolle. 1985 kamen noch 54 Prozent

zeugen und Geld durch das Laufen zu verdienen. Solange

der besten Mittel- und Langstreckenläufer aus Europa, 12

die Läufer trainieren, verdienen sie nichts. Nur die stärksten

Prozent aus Kenia und neun Prozent aus dem übrigen Afrika.

Athleten werden von den Verbänden unterstützt. Die anderen

2005 lag Europas Anteil an den 50 besten Läufern nur noch

können froh sein, wenn sie von europäischen Managern mit

bei 19 Prozent, während 22 Prozent aus Afrika (ohne Kenia)

Laufschuhen und Kleidung versorgt werden. Doch die Gage

und 47 Prozent aus Kenia kamen. Je nach Einstellung und

bei europäischen Rennen, die sich aus Antritts- und Preis-

Kenntnis der Hintergründe dürfen dafür ganz unterschied-

geldern von Veranstaltern und Sponsoren zusammensetzt,

liche Ursachen angenommen werden.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Genetisch bedingte Differenz der Laufleistungsfähigkeit – Fakt oder Fiktion? Oder: Vom Viehdieb zum schnellen Langstreckler?

gesucht und dazu junge Dänen und Kenianer miteinander verglichen. Er sagte, die Erfolge der afrikanischen Läufer seien mit genetischen Faktoren, Erziehung und Training zu begründen. Außerdem führte er die bessere Laufökonomie

Die Diskussion über eine bestehende genetische Differenz

der getesteten kenianischen Jugendlichen gegenüber ihren

bezüglich der Laufleistungsfähigkeit kann auf verschiedenen

dänischen Altersgenossen als maßgeblichen Grund an.

Ebenen geführt werden. Die eine ist die populationsgenetische Betrachtungsweise, z. B. welche Bedeutung einem

Eine dritte Ebene, die in den letzten Jahren dazu gekommen

möglichen Selektionsdruck in der Evolution durch äußere

ist, ist der direkte Nachweis an genetischen Markern. Der

Bedingungen wie Klima, Höhe, isolierte Lebensbedingungen

Freiburger Sportprofessor Hans-Hermann Dickhuth veröf-

u. a. auf eine Bevölkerungsgruppe zukommt. Zu diesem

fentliche gemeinsam mit Kollegen im Jahr 2010 eine Arbeit,

Thema wird eine Theorie des dänischen Physiologen Dirk

in der er diese Theorie in die immer wieder heiß geführte

Lund Christiansen heiß diskutiert. Er stellt dabei die Kenianer

Diskussion einbrachte. Am einfachsten lässt sich seine The-

als Viehdiebe und Nachtläufer dar und hat diese Umstände

orie an der Haarfarbe erklären. Isoliert lebende Bevölke-

mit ihren heutigen läuferischen Fähigkeiten in Verbindung

rungsgruppen, die beispielsweise eine nahezu ausschließlich

gebracht. „Vor der Kolonialzeit, also vor 1895, war der traditi-

schwarze Haarfarbe haben, vererben diese an die nachfol-

onelle Sport in Kenia das Rinderreiten. Dies ist ein exklusiver

genden Generationen weiter (sie konservieren das Merkmal),

und gefährlicher Sport für junge Männer und Frauen gewe-

falls nicht ein genetischer Vorteil für blonde Haare besteht.

sen“, leitet Christiansen das Thema ein. Doch nicht jeder

Nur in diesem Fall würde sich über viele Generationen aus

hatte ein Rind, um den Sport ausüben zu können. Deshalb

wenigen blonden Individuen innerhalb einer schwarzhaa-

war Rinderdiebstahl in Mode. Als wildeste und gefürchtetste

rigen Population eine Veränderung in Richtung hellerer Haar-

Gruppe im Lande hätten damals die Nandi gegolten. Im

farbe ergeben. Gleiches gilt umgekehrt für eine isolierte

Gegensatz zu allen anderen Rinderreitern seien sie Nacht-

blonde Gruppe. Wenn dagegen ein regelmäßiger genetischer

läufer gewesen. Sie besaßen angeblich die Fähigkeit, in einer

Austausch bzw. ein vollständiges Durchmischen zwischen

Nacht Strecken von bis zu 60 Kilometern zurückzulegen.

Individuen mit blonder und schwarzer Hautfarbe stattfindet wie beispielsweise in Europa, werden auf Dauer die rein

„Und weil läuferisches Können eine Grundvoraussetzung

schwarzhaarigen und rein blonden Individuen weniger wer-

gewesen ist, um ein erfolgreicher Rinderdieb zu sein, waren

den. Die überwiegende Personenzahl wird mit der Haarfarbe

die besten Läufer auch die besten Diebe“, erklärt Christian-

irgendwo dazwischen liegen, d. h. die Häufigkeit der extrem

sen. Weiterhin führt er aus, dass die Kolonialherren später

schwarzhaarigen und extrem blonden Individuen nimmt ab.

die Leichtathletik als Ersatz für das Rinderreiten eingeführt hätten. „Das ist kein leichter Schritt gewesen, weil Rinder-

Dieses Prinzip lässt sich mit gewissen Einschränkungen

reiten ein sehr wichtiger Punkt der kenianischen Kultur war“,

auf die Laufleistungsfähigkeit übertragen. Die Weltbes-

berichtet der Wissenschaftler. Er zog den Schluss, dass die

tenliste der letzten Jahre zeigt, dass die Laufstrecken von

Nandis den Übergang zur Leichtathletik am besten geschafft

1.500 Meter bis Marathon von kenianischen und zum Teil

hätten. Das begründe auch ihren heutigen Erfolg. Christian-

von äthiopischen Läufern dominiert werden. Die eigentliche

sen weicht dabei von den abgegriffenen und stereotypen Erklärungen ab, dass die kenianischen

Bevölkerungsgruppe, aus der die

DER GENETISCHE NACHWEIS: ES IST WIE BEI DER HAARFARBE

Kinder täglich 20 Kilometer zur

erfolgreichsten Athleten kommen, ist nur wenige Millionen groß. Eine solche Stabilität der deutlichen

Schule laufen müssen, Blut und Milch trinken oder einfach

Überlegenheit ist selbst bei unterschiedlichen Rekrutie-

mehr Lauf-Gene im Blut haben. Dieser Ansatz gibt vielleicht

rungsverhalten und unterschiedlichen Umweltbedingungen

eine teilweise Erklärung für die Fähigkeiten kenianischer

gegenüber einer Grundgesamtheit von etwa 300 Millionen

Stämme (großteils Kalenjin mit dem Unterstamm der Nandi),

Menschen wie in Europa ohne genetische Ursache extrem

nicht aber für die der Äthiopier und Marokkaner. Die Betrach-

unwahrscheinlich. Vielmehr ist anzunehmen, dass die Grund-

tungsweise liefert also nur teilweise Plausibilität.

gesamtheit dieser afrikanischen Populationsgruppe einen Shift in Richtung verbesserter Ausdauerleistungsfähigkeit

Eine zweite Ebene sind die direkt bei den Läuferinnen und

aufweist, was auch eine Stabilisierung der Extremvarianten

Läufern messbaren physiologischen Parameter. Ob dieses

bedeutet.

beobachtete Niveau hauptsächlich durch eine umweltbeeinflusste Ausprägung wie Training oder eine genetisch determi-

Eine weitere Unterstützung dieser Position findet sich in

nierte Ausprägung erreicht wird, kann bis heute nicht sicher

Bezug auf die Siedlungsgebiete. Sowohl die bezeichnete

erklärt werden. Henrik B. Larsen vom Kopenhagener Muskel-

kenianische als auch die äthiopische Gruppe haben aufgrund

Forschungs-Zentrum hat die Erklärung in biologischen Daten

ihrer besonderen geografischen Lage – im Gegensatz zu RunUp

2_11

Meskel Square, das „Feld der Träume“ in Addis Abeba.

Europa – nur eine sehr geringe Durchmischung erfahren.

ihrer Breite im Ausdauerbereich seit Anfang bis Mitte der

Bleibt die Frage: Wenn eine besondere Ausdauerbegabung

1990er-Jahre sind zweifellos durch manipuliertes Verhalten

besteht – welcher evolutionäre Selektionsvorteil könnte diese

mitbewirkt worden. Ähnlich wie im Rad- und Wintersport mit

bewirkt haben? Aus der Evolutionsforschung ist bekannt,

den dokumentierten mittleren Anstiegen von Hämatokrit und

dass die ursprünglichen Primaten, aus denen sich der Homo

Hämoglobin finden sich entsprechende Hinweise auch in den

Sapiens entwickelt hat, keine Ausdauer-, sondern eher

Ausdauerdisziplinen der Leichtathletik. Bei ostafrikanischen

Sprintleister waren. Die für Zweifüßler gute Ausdauerleis-

Läuferinnen und Läufern keineswegs häufiger als bei Sport-

tungsfähigkeit dürfte sich in der Evolution erst zweitrangig

lern aus anderen Ländern. Der wahre Effekt lässt sich nur

entwickelt haben. Selektionsvorteile könnten in Ostafrika

schwer abschätzen, dürfte aber nach wie vor nicht vernach-

neben der Höhe die Trockenheit und die Art der Nahrungs-

lässigbar sein.

beschaffung gewesen sein, die einen großen Radius und Genügsamkeit erforderte.

Afrikas Funktionäre erklären die Überlegenheit ihrer Athleten in pragmatischer Form. Für ganz wesentlich halten sie die

Auf der physiologisch-phänotypischen Seite sind die bishe-

vielen positiven Effekte der Camps, in denen große Gruppen

rigen Erkenntnisse weniger eindeutig. Die Ausdauerleistungs-

talentierter Sportler gemeinsam leben und sehr hart trainie-

fähigkeit wird eventuell durch höhere Laufaktivitäten in der

ren. Sie verweisen auf das große Talent der ostafrikanischen

Kindheit begünstigt, wie die bereits angeführten dänischen

Sportler, auf die frische Luft, die Essensgewohnheiten, die

Studien zeigten. Aus anthropometrischer Sicht scheint gesi-

meist einfache, aber wertvolle Nahrung, den Siegeswillen und

chert, dass bei ostafrikanischen Läufern ein im Mittel nied-

die Vorbildwirkung von Kip Keino, Abebe Bikila, Miruts Yifter,

rigerer Body-Mass-Index, insbesondere durch ein geringeres

Moses Kiptanui, Paul Tergat, Zersenay Tadesse, Kenenisa

Volumen und einen geringeren Knochenanteil der unteren

Bekele, Moses Tanui, Tegla Loroupe, Catherine Ndereba

Extremität (im Verhältnis zu deren Länge), vorliegt. Dies ist

– und natürlich Haile Gebrselassie. Wer weiß, vielleicht findet

möglicherweise eine Erklärung für eine höhere Laufökono-

sich in vielen Jahren auch Isaac Bright in dieser Liste.

mie und dadurch bedingt eine höhere Laufgeschwindigkeit bei gleicher Sauerstoffaufnahme. Die bisher geprüften klassischen physiologischen Parameter wie Blutvolumen, HerzKreislauf-Dimensionen, kardiopulmonale Funktionen und maximale Sauerstoffaufnahme zeigen jedenfalls keine eindeutigen Unterschiede im Vergleich zu weißen Läufern. Eine

Literatur: Larsen, H.B. (2009). Kenyan dominance in distance running. 14th Congress European College of Sport Science, Oslo June 24–27 317. Dickhuth, H.-H. (2010). Afrikanische Laufüberlegenheit: angeboren oder erworben? Leistungssport, 40(4), 51–54.

weitere Erklärung könnte eine unterschiedliche Muskelfasertyp-Verteilung sein, die aber nach wie vor umstritten ist. Ein letzter Aspekt kann und darf in der Diskussion nicht ausgespart werden. Die rasante Entwicklung der Weltrekorde, aber insbesondere auch die Verbesserung der Leistung in 62

RunUp

2_11

The Secret of the Dark Continent

Why are Africa’s runners faster than those of the rest of the world? Many theories exist: there’s the stereotypical cliché of the long journey to school which African children have to make twice a day. Science produces in addition quantifiable physiological parameters such as more efficient range of motion, slimmer legs and lesser bone mass. Genes, ancestors and geographical altitude also play a considerable role.

Foto

VCM / Maier

HAILE IN WIEN

DIE WELLE TRÄGT DICH IMMER WEITER. Mühelos Strecke machen mit Mizuno Wave Technology.

km 21 km 42

km 12

Wave Rider 14 Offizieller Schuh des Die Mizuno Wave Technology vermittelt dir ein völlig neues Laufgefühl und sorgt für die entsprechende Dämpfung und Stabilität im Einklang mit deinem Laufstil. So fällt dir jeder Schritt leichter und du kommst immer weiter – Kilometer für Kilometer. Analysiere deinen Laufstil und finde den perfekten Schuh unter myprecisionfit.com

RunUp

2_11

Foto

VCM / Manuel Platzer

HAILE IN WIEN

Webtipp www.vienna-marathon.com

RunUp

2_11

Foto

Andi Bruckner

GenieĂ&#x;en Sie Kaiserschmarrn und Vorfreude!

Am Heldenplatz feiern Zehntausende den VCM-Tag

Foto

Victah Sailer

HAILE IN WIEN

Foto

VCM / Daniel Redl

Los geht‘s! Das Marathonfeld startet vor der UNO-City

Angebote von 80 Ausstellern begeistern auf der Expo

Foto

Andi Bruckner

28. Vienna City Marathon, 17. April 2011 Vienna City Marathon (42,195 km) Catch me if you can! (21,097 km) Anker Halbmarathon (21,097 km) tele.ring Staffel-Marathon (4er-Teams) Coca-Cola Run 4.2 (4,2 km) Coca-Cola Run 1.0 (1 km) Die jüngsten Läufer werden besonders bejubelt

Samstag, 16. April, 14:00 Uhr Tchibo Charity Pink Ribbon Lauf

(2,5km)

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Dein Planet Running Sportlicher Globus, bewegtes Universum, ein Planet voller Abenteuer. Alles dreht sich diesmal um den VCM. Begierig darauf, auf dem Laufenden zu sein? Hier posten wir Aktuelles und Interessantes. Die Erde dreht sich weiter – und du mit ihr. Hoffnung & Zukunft für Japan Haile als Filmstar

Die meisten kennen und schätzen ihn als Weltklasseläufer und Sympathieträger. Nur wenige wissen hingegen, dass es auch einen eigenen Film über und mit Haile Gebrselassie gibt. „Endurance“ heißt der Streifen der Regisseure Leslie Woodhead und Bud Greenspan. Die beiden begleiteten den Äthiopier von den Olympischen Spielen von Atlanta bis zum Dezember 1996. Darsteller sind seine eigenen Familienmitglieder. Der junge Haile Gebrselassie wurde von Yonas Zergaw gespielt, ebenfalls ein Verwandter des Laufidols.

F o to

VC M

/ M a ie

Das schreckliche Erdbeben und die Tsunamiwelle vom 11. März in Japan haben zu einer Katastrophe geführt, deren Auswirkungen viele Menschen noch lange spüren werden. Der VCM hat ein Poster gestaltet, um dazu beizutragen, den Menschen in Japan Hoffnung und Hilfe zu geben. Mit einer Spende von 10,- Euro können Sie das Poster erwerben und damit den schwer geprüften Menschen helfen. Ihr Beitrag wird in voller Höhe an das Rote Kreuz Japan weitergeleitet.

Andreas Vojta läuft mit Haile

Am Start des Vienna City Marathon stehen zehn ausgewählte Personen von VCM-Partnern freudig-nervös unmittelbar neben Haile Gebrselassie an der Linie. Andreas Vojta, Österreichs Leichtathlet des Jahres, hat sich dafür viel vorgenommen: „Ich will so weit es geht mit Haile mitlaufen, vielleicht zwei, drei Kilometer lang. Diese Chance gibt’s nur einmal!“ Als 1500m-Läufer ist er hohes Tempo gewohnt, die verhältnismäßig lange Distanz (er absolviert die Staffel) jedoch nicht so sehr …

Neuer Weltrekord für den VCM-Staffel-Bewerb

F oto

VC M

Die Begeisterung für den Staffelmarathon ist weltweit nirgends so groß wie in Wien. Das ist nun von „Guinness World Records“ durch ein Zertifikat offiziell bestätigt. Insgesamt 2.373 Teams zu je vier Personen, die beim tele.ring Staffelmarathon 2010 im Rahmen des Vienna City Marathon das Ziel erreicht haben, bedeuten einen Weltrekord. Der Vienna City Marathon war 1995 übrigens der erste Marathon in Europa, der einen Staffelbewerb in die Veranstaltung aufgenommen hat. Damals waren 251 Teams am Start.

ne ag

Großer Ansturm auf den VCM: Der tele.ring Staffelmarathon war am 18. März voll. Zwei Wochen später waren beim Anker Halbmarathon alle Plätze vergeben. Auf der Marathondistanz gibt es einen deutlichen Zuwachs auf etwa 8000 Teilnehmer. Zusammen mit 11.500 Halbmarathonläufern und 10.800 Staffelteilnehmern waren in diesen drei Hauptbewerben in der Geschichte des VCM noch nie so viele Läufer unterwegs. Insgesamt laufen über 32.000 Personen durch Wien. Im Vorjahr gab es einen Melderekord von 32.940.

Über 32.000 Meldungen

F 66

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

oto

Das Laufereignis live im ORF

Der Fixpunkt für alle, die nicht selbst mitlaufen oder an der Strecke anfeuern: Ab 8:40 Uhr überträgt ORF 2 am 17. April live vom Vienna City Marathon. Mit großem Einsatz an Know-How und Technik setzt das ORF-Team Österreichs Laufereignis Nummer 1 mehr als 3,5 Stunden lang begeisternd in Szene. Erleben Sie hautnah die Entscheidungen an der Spitze, das Rennen der Masse und den Jubel im Ziel. Ab 12:35 Uhr folgen die Highlights vom Coca-Cola Run 4.2. Die gesamte Übertragung gibt es weltweit auch als LiveStream im Internet.

Thank you, Haile!

Die Vorfreude auf den Start von Haile Gebrselassie in Wien ist riesig. Fernsehspots im ORF kündigen die Lauflegende seit Wochen an. Hervis hat die Plakat-Aktion „Catch him, if you can!“ gestartet. Die Erste Bank lässt mit „Thank you Haile“-Luftballons die Laufträume hochfliegen. Zudem verteilt der VCM 15.000 Anfeuerungsschilder mit “Thank you Haile”, die auf der Rückseite zur Unterstützung eines ganz persönlichen Lieblings beschriftet werden können.

Jennifer Wenth mit „Haile-Matura “

Haile als Buchautor

3.000 Schritte – aus Liebe zum Leben

So lautet das Motto des „Pink Ribbon Lauf“, der mit Tchibo als Hauptsponsor und dem Vienna City Marathon als Veranstalter bereits zum dritten Mal am Vortag des Marathons stattfindet. Je 2,5 Kilometer laufen die Teilnehmer – und das für eine wirklich gute Sache: Der Erlös (15 Euro Nenngeld pro Starter) des Laufes, der ohne Zeitnehmung durchgeführt wird, kommt ausschließlich der Betreuung von Brustkrebspatientinnen und dem Soforthilfefonds der Österreichischen Krebshilfe zugute. Dabei sein ist bei dieser vorbildlichen Veranstaltung alles.

Fo to

r ik i Wag ne VC M / N

Niemand weiß besser, wie man läuft. Haile Gebrselassie und sein früherer Erfolgscoach Woldemeskel Kostre zeigen ambitionierten Hobby- und Leistungssportlern, wie diese ihr maximales Potenzial entwickeln können: „Laufen mit Haile Gebrselassie. Das Trainingsprogramm“ (erschienen 2003 im Verlag Ehrenwirth). Dazu ein Muss für alle, die mehr über Haile als Person und seine Karriere erfahren wollen: „The Greatest“ von Jim Denison (erschienen 2004 auf Englisch bei Breakaway Books).

Eine Matura über Äthiopien und Haile Gebrselassie auf Englisch: Österreichs TopLauftalent Jennifer Wenth ist allerbestens vorbereitet auf ihr Treffen mit dem Weltrekordler, das in der Hofburg beim Bundespräsidenten stattfinden wird. „Äthiopien war mein Matura-Spezialthema. Dazu habe ich auch die Biographie von Haile durchgearbeitet. Er ist eine Legende, man kennt ihn einfach. Ich möchte ihn übers Training fragen. Vielleicht ergibt sich eine Möglichkeit, in Äthiopien zu trainieren.“

VCM mit einem Jahr Verspätung

Er ist fast unaussprechlich und hat (nicht nur) den VCM im April 2010 vor große Probleme gestellt: der isländische Vulkan Eyjafjallajökull. Rund 1900 angemeldete Läuferinnen und Läufer konnten nach heftigen Ausbrüchen nicht zum Lauf nach Wien kommen. Die Vulkanasche hatte den Flugverkehr in Europa für mehrere Tage lahm gelegt. Allen diesen verhinderten Teilnehmern machte der VCM ein Angebot mit einem 50%-Nachlass auf die Nenngebühr für 2011. Nun freuen sich 187 Läuferinnen und Läufer darauf, die Veranstaltung mit einem Jahr Verspätung erleben zu können.

Sicher vom Start bis ins Ziel

Der Vienna City Marathon hat im Jahr 2011 das eigene Sicherheitskonzept entscheidend hinterfragt und erweitert. Neben Szenarien im Umgang mit extremen Witterungssituationen wurde ein Schwerpunkt auf den Gesundheitsbereich gelegt. Mit finanzieller Unterstützung der Wiener Städtischen Versicherung, ist ein Emergency System entwickelt und etabliert worden, das gesundheitliche Risiken minimieren soll und durch frühzeitige Einbindung der Teilnehmer die Hilfe im Notfall so effizient wie möglich macht. Das System ist bereits im Laufen und erlebt am 17. April seinen ersten Einsatz.

Exclusive News

Run&Walk Laufszene Health&Food Impulse

OOO&HD9F=L%JMFFAF?&F=L

HD9F=L% JMFFAF? &F=L

Ein Service von www.planet-running.net RunUp

2_11

Fo to

Foto

VCM / Maier

Fo to

Foto s

Ji ro M oc hi zu ki

Victa h Saile r

@ Ph oto Ru n

HAILE IN WIEN

VC M / Ma ier

Einer aus dem Läuferparadies Ein Läufer, bei dem sich das Laufen leicht anfühlt – wie das Leben. Alles soll Sinn machen und auf Erfolg ausgerichtet sein. Gefunden: Haile Gebrselassie – Addis Abeba, Äthiopien

Vic tah Sa iler

Foto

Fo to

VCM / Maier

ck m an O la f B ro

F o to

Fo tos

Fo to

J ir o M o c h iz

u k i@ P h

r VC M / M aie

o to R u n

Gesucht:

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

TRAINING. EVENTS. ACADEMY. CLUB.

THIS IS MY RUN. WWW.PLANET-RUNNING.NET RunUp

2_11

2011 12.–19.02. TRAININGSCAMP ALGARVE | 11.–13.03. TRAININGSCAMP STEGERSBACH | 14.–15.05. SALZBURG AMREF MARATHON | 03.07. „FRAU LÄUFT!“ WALS-KLESSHEIM 17.–23.07. AKTIVWOCHE-HÖHENTRAINING TURRACHERHÖHE | 18.–20.11. LAUFHIT MARATHON BAD TATZMANNSDORF | 04.12. WINTERLAUFFEST SALZBURG

HAILE IN WIEN

Der Hüter des Goldschatzes Haile Gebrselassie hat seine Goldmedaillen von Olympia 1996 und 2000 der Kidane-MihretKirche von Entoto geschenkt. Ein Priester wacht über diese museumsreifen Raritäten, die nur ganz selten Gäste zu Gesicht bekommen! Text Olaf Brockmann

Fein säuberlich und stilvoll hat Haile Gebrselassie in sei-

gekrönt wurde, rückt schon vom Parkplatz aus ins Blickfeld.

ner Residenz in beiden Flügeln des Hauptgeschoßes seine

Der Taxifahrer, angetan, dass wir bei Gebrselassie Gäste

unzähligen Medaillen, Pokale und Auszeichnungen aus-

gewesen sind, dolmetscht, fragt, wo die Goldmedaillen des

gestellt. Eine Art Sport-Museum, ein Stück Leichtathletik-

äthiopischen Volkshelden ausgestellt seien. Schnell wird klar,

Geschichte. In blitzblank geputzten, zimmerhohen Vitrinen

dass sie nicht in dieser Marien-Kirche sind – obwohl uns Haile

hat der Jahrhundertläufer seine Erfolge von den Anfängen

diese selbst genannt hat! Ein Wächter weist uns darauf hin,

in Äthiopien bis jetzt dokumentiert. All seine WM-Medaillen

dass in einem zur Kirche gehörenden Museum zwar nicht

sind chronologisch geordnet, kleine und riesige Pokale erin-

Gebrselassies Medaillen, jedoch jene von Marathon-Olym-

nern an Rekordläufe, stolz zeigt er den Olympischen Orden.

piasieger Gezahegne Abera und Berhane Adere, 10.000-m-

Alles glänzt und blitzt. Die Karriere auf einen Blick. Mit allen

Weltmeisterin von Paris 2003, zu sehen seien. Hinter Glas,

Medaillen. Allen? Nein. Die erwarteten Prunkstücke, die

mit Autogramm-Postkarten umrahmt.

Olympia-Goldmedaillen von Atlanta und Sydney, sind nicht bei ihm daheim. „Die habe ich der Kirche geschenkt. Es war

Inzwischen hat der Taxifahrer erfahren, in welcher Kirche

mein privates Versprechen, das ich nach den Olympiasiegen

die Goldmedaillen Gebrselassies liegen müssten. Recht

erfüllt habe.“ Die Goldenen befinden sich in Entoto, der alten

weit entfernt! Wir fahren zurück zum Stadtrand von Addis

Hauptstadt Äthiopiens, in einer Region, in der er früher häufig

Abeba, dann klettern wir, entlang eines Straßenmarktes,

trainiert hat.

andere Serpentinen in die Berge von Entoto hinauf. Schließlich kommen wir zur Kidane-Mihret-Kirche. Der Taxifahrer,

Auf nach Entoto! Am letzten Tag des einwöchigen Besuchs

jetzt selbst schon begierig, die Goldenen zu sehen, hilft uns,

organisieren Andreas Maier und ich uns ein Taxi, das uns

fragt, diskutiert, übersetzt. Alle Kirchentüren sind geschlos-

den steilen Weg von Addis Abeba hinauf in die alte Haupt-

sen. Wieder Fehlanzeige? Es scheint so. Hier aber müssen

stadt bringt. Im dichten Verkehr führt uns der Weg am Präsi-

die Goldenen aufbewahrt sein! Unser Fahrer kämpft weiter.

dentenpalast vorbei in die nördlich gelegenen Entoto-Berge.

In eine Gruppe von Geistlichen gerät Bewegung, ein Priester

Eine Serpentine nach der anderen klettern wir höher. Die Luft

kommt langsamen Schrittes näher. Ja, die Goldenen seien

wird besser, immer wieder öffnet sich ein weiter Blick hinun-

hier aufbewahrt. In der Kirche seien sie aber nicht ausge-

ter nach Addis Abeba. Alte Frauen schleppen aus den Euka-

stellt, da wäre die Gefahr zu groß, dass sie gestohlen wer-

lyptuswäldern lange Holzstämme ins Tal, manche treiben

den könnten. Der Priester schlurft zu einem Nebengebäude

im Laufschritt Lastesel voran. Nach 45 Minuten sind wir am

der Kirche, steigt in das Untergeschoß hinab, wir warten vor

Ziel. Die Maryam-Kirche, in der 1889 Menelik II. zum Kaiser

verschlossenen Türen.

RunUp

2_11

HAILE IN WIEN

Fotos

VCM/Andreas Maier

Ordnung muss sein: Quittungen fürs Bakschisch

Die Olympia-Goldenen unter dem Marien-Schrein

Schließlich öffnet sich die kirchliche Pforte, wir gehen in einen Saal mit einem Marienbild an der Stirnseite. Der Pries-

Die Kidane-Mihret-Kirche in Entoto, der alten Hauptstadt

ter, in einem weißen Umhang und mit weißem Turban, bringt die Original-Schatullen von Atlanta 1996 und Sydney 2000, legt sie stolz auf eine Holzbank, öffnet die Kästchen und zeigt uns, ein Blitzen in seinen klugen Augen, die Goldmedaillen. Andreas bedankt sich bei den Kirchenmännern mit einem Bakschisch von 50 Birr (2,50 Euro). Die Geistlichen schwärmen über Gebrselassie, den guten Menschen. Um die Goldenen besser fotografieren zu können, lege ich ein Bakschisch nach. Der Priester und seine Gehilfen inszenieren ein Bild, hängen die Goldenen unter den Marien-Schrein, gerahmt von der äthiopischen Fahne. Alle sind stolz auf den großen Gebrselassie, der Taxifahrer ist gerührt. Inzwischen hat ein Kirchendiener zwei Quittungen vorbereitet, jeweils über 50 Birr. Andreas und ich sollen die kleine Spende bestätigen. Ordnung muss sein. Feierlich legt der Priester, der Hüter des Goldschatzes, die beiden Medaillen wieder in die Schatullen, bringt sie in die Katakomben zurück. Nur selten, betont er noch ausdrücklich, bekämen Gäste die Medaillen zu sehen. Leicht zu finden sind sie ja auch nicht.

Foto

Olaf Brockmann

The Keeper of the Golden Treasury

Haile Gebrselassie has all the medals and trophies from more than 20 years in running set out in a stylish display at home. Missing are the two Olympic gold medals from Atlanta 1996 and Sydney 2000. He donated these to the Kidane-Mihret Church in Entoto, fulfilling an earlier promise. They are kept safely stored away in a building next door – from where they are, on rare occasions and only after much persuasion, brought out for the benefit of visitors.

Der Priester zeigt stolz die Goldenen von 1996 und 2000.

RunUp

2_11

„I WANT TO KEEP RUNNING FOR AS LONG AS POSSIBLE, I WANT TO KEEP TRAINING, I WANT TO GET OUT THERE AND SWEAT.“

Foto

Victah Sailer

Haile Gebrselassie

HAILE IN WIEN

Langer Weitwinkel Ich habe einen Traum Schon seit dem Aufwachen die immer gleichen beunruhi-

Schnell wird klar: Niemand kann sich vor diesem Virus

genden Nachrichten aus Japan und dem Krieg in Libyen.

schützen. Bei diesem Sport geht es nicht nur um den Kör-

Das Internet erinnert permanent an die Krisenherde. Irgend-

per. Oder wie stark man ist. Es ist vor allem eine mentale

wie werden die schlechten News immer mehr, denke ich, als

Frage. Eine Frage des Willens. Eine Frage des Geistes. Beim

ich erschöpft von der Arbeit auf mein Sofa sinke. Schon im

Laufen werden immer neue Gedanken frei. Man kann anders

Halbschlaf zappe ich mich durch die wichtigsten Nachrich-

denken. Sobald man läuft, beginnt der Geist schöpferische

tensendungen, die alle vermelden: „Ruhe vor dem Sturm?

Ideen zu entwickeln. Er denkt nicht an Probleme. Er erschafft

Geheimnisvoller Frieden erschüttert die Welt.“ Die Nachrich-

Dinge. Was alle antreibt, ist der Wunsch, etwas Neues zu tun.

tenagentur APA versendet eine Eilmeldung: „Le Monde hat

Man nimmt sich gern Unmögliches vor: Frieden.

Hinweise auf Kollaboration von friedlichen Elementen weltweit.“ Der ORF ruft eilig die Chefredakteure der Regionalsen-

Die Nachrichtenagenturen überbieten sich mit immer neuen

der zusammen. Mit der neuen Situation sind die einzelnen

Deutungen der plötzlich gewaltlosen Weltlage. Ab sofort gilt:

Redaktionen überfordert. Man berät, was jetzt zu tun ist.

Wir werden zukünftig ohne negative Neuigkeiten leben müs-

Anders als beim Grippevirus H1N1 breitet sich dieser unbe-

fällt aus. Es gibt nichts, was wir zu vermelden bräuchten. Wir

sen. Aus dem Fernseher kommt eine Durchsage: „Die ZIB kannte Erreger rasend schnell aus und befällt tatsächlich

gehen jetzt laufen und senden stattdessen ein Schönbild.

immer neue Regionen. Eine weltweite Pandemie sei nicht

Angenehmen Abend!“ Ich habe einen so aufregenden Traum,

mehr zu verhindern. Ausgebrochen ist das Virus zuerst in

der mir die Ruhe raubt. Noch im Munterwerden denke ich,

der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Medizinern der

ganz schön naiv, aber eben wirklich schön.

Weltgesundheitsorganisation gelang bei einer Sportgruppe von Lauflegende Haile Gebrselassie der Nachweis dieses

Bewegen Sie sich – und leben Sie Ihr Leben!

seltsamen Laufvirus. Die Nachrichten widmen sich so rätsel-

Das wünscht Ihnen Ihr Herausgeber

haften Symptomen wie z. B. dem Lächeln beim Laufen.

Johannes Langer

Vorschau *2011: Frauen Spezial! Immer mehr Frauen laufen – alles dazu in der nächsten Ausgabe.

Die besten Tricks der Lauf-Coaches Führende Experten verraten, wie Sie effektiver laufen.

Kopfüber ins Glück

Das nächste RunUp erhalten Sie am 23. Juni 2011. 74

RunUp

2_11

www.planet-running.net

Foto

ASICS

Wir zeigen Ihnen die krassesten Laufabenteuer des Sommers.

ZZZ KHUYLV DW

1HXKHLW

124.

NIKE LUNARGLIDE +2

Laufschuh I Lunarlon-System für ultraleichte Dämpfung I nahtlose Konstruktion für höheren Komfort und bessere Passform I Dynamic Support Technologie, die sich während der ganzen Strecke an die Laufart anpasst I als Damen- und Herren-Modell erhältlich

Angebot gültig von 11. 4. bis 2. 5. 2011 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.