AU S GABE 1/ 2 0 1 8
[intern] A K T U E L L E I N F O R M AT I O N E N U N D T E R M I N E
Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Sport kann durch Begegnungen Vieles erreichen, was anders oft so nicht möglich ist. Denn Sport ist weitaus mehr als nur Training oder Wettkampf. Ob Toleranz, Fair Play, soziale oder interkulturelle Kompetenz – mit Sport können Werte erlebt und vermittelt werden, gerade auch über Ländergrenzen hinweg. Sportvereine sind ein Spiegel unserer Gesellschaft. Dadurch erreichen wir in unserer internationalen Jugendarbeit viele Jugendliche, die ohne Austauschprogramme keinen Zugang zu internationalen Erfahrungen hätten. Am traditionsreichsten sind unsere deutsch-französischen Jugendbegegnungen. Besonders ausgeprägt sind auch die Beziehungen zu Polen, Israel, Russland und Tschechien. Nicht zu vergessen der deutsch-japanische Sportjugend-Simultanaustausch, der 2018 bereits zum 45. Mal organisiert wird. Neben dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend als Haupt-Zuwendungsgeber, den beiden Jugendwerken DFJW und DPJW, den Koordinierungszentren ConAct und Tandem und der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke sind das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) mit der Deutsch-Afrikanischen Jugendinitiative und die Behörde „Engagement global“ mit der Förderlinie „weltwärts“ wichtige Partner geworden. Herzlichen Dank dafür! Der internationale Jugendaustausch im Sport ist heute so vielfältig wie nie zuvor. Und wir arbeiten daran, ihn weiter auszubauen. Der internationale Jugendaustausch im Sport ist in Bewegung und soll noch mehr junge Menschen positiv bewegen!
Ihr Jan Holze Vorsitzender Deutsche Sportjugend
Internationale Jugendarbeit im Sport
Bewegter Blick auf die Welt Unvergessliche Erfahrungen und interkulturelles Lernen – dies ermöglichen Olympische Spiele allen, die dabei sind, auch den jungen Menschen in begleitenden Austauschmaßnahmen wie dem Deutschen Olympischen Jugendlager. Wie gerade in Südkorea treffen deutsche Jugendliche Hunderte Male im Jahr unter dem Dach der internationalen Jugendarbeit Gleichaltrige aus anderen Ländern und Kulturen. Die Deutsche Sportjugend berät und begleitet bei der Umsetzung internationaler Jugendbegegnungen. Alles ist genau erfasst: Im Jahr 2016 förderte die Deutsche Sportjugend (dsj) 297 internationale Jugendbegegnungen ihrer Mitgliedsorganisationen und deren Untergliederungen bis auf Vereinsebene. Austausche mit Frankreich, Polen, Israel, Japan, Ungarn, Russland,
USA, Großbritannien, Portugal, Spanien, China, Griechenland und Schweden kamen mindestens fünfmal zustande; insgesamt pflegte die dsj im Jahr 2016 Partnerschaften mit 42 Ländern. Dabei zählte sie 11.369 Teilnehmende, davon 6.024 aus Deutschland und 5.345 aus den Partnerländern. Der internationale Jugendaustausch im Sport ist ein Erfolgsmodell der internationalen Jugendarbeit, die einen der drei dsj-Geschäftsbereiche ausmacht. Was macht den Sport im Internationalen so erfolgreich und wertvoll? Zunächst: er ist universell. Spaß an Spiel, Sport und Bewegung haben (fast) alle – dass Sport auch mit Regeln einhergeht, braucht nirgendwo auf der Welt erklärt zu werden. „Mit dem Sport existiert ein Medium, das Menschen unabhängig von Herkunft und Sprache kompetent mitein-
ander verbindet“, sagt Ferdinand Rissom, dsj-Ressortleiter für die internationale Jugendarbeit. Das zweite große Plus des Sports in der internationalen Begegnung ist seine Niedrigschwelligkeit: Auch ohne gemeinsame
Deutsches Olympisches Jugendlager zu den Winterspielen in PyeongChang: Die 40 Teilnehmenden – Nachwuchsathlet/innen und junge Engagierte aus 25 Sportarten – absolvierten ein umfassendes Kultur-, Sport- und Seminarprogramm und trafen auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Koordiniert werden die Deutschen Olympischen Jugendlager von der Deutschen Sportjugend und der Deutschen Olympischen Akademie.
Sprachebene kann interagiert werden, der erste Kontakt ist am Volleyballnetz, auf der Judomatte oder im Schwimmbecken einfach und schnell erfolgt. Die „Vokabeln“ des Sports sind in allen Sprachen die gleichen. In der Folge dient die sportliche Aktivität auch als gemeinsamer Ausgangspunkt, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu entdecken, für die Bestätigung und Widerlegung von Klischees und vor allem gibt sie Impulse, um aus Bekanntschaften Freundschaften werden
zu lassen. „Sport hat generell einen verbindenden Charakter“, erläutert dsj-Vorstandsmitglied Benny Folkmann. „Mit sportlichen Aktivitäten lässt sich die erste Kontaktbarriere überwinden – aus zwei Gruppen erwächst so eine. Spezielle Methoden unterstützen diesen Prozess, beispielsweise die Sprachanimation.“
Über den Tellerrand Dennoch: Hinter der vermeintlichen Leichtigkeit jedes Sportprogramms stecken meist viel Arbeit sowie ein langer Weg der Überzeugung, Fortbildung und Qualifizierung. Speziell hierbei unterstützt die Deutsche Sportjugend als Zentralstelle die Mitgliedsorganisationen bis zur Vereinsebene. „Wir organisieren und koordinieren auf internationaler Ebene Austauschprogramme und Qualifizierungsmaßnahmen für Jugendliche und Fachkräfte sowie die Neu- und Weiterentwicklung von Austauschprogrammen“, skizziert der Vorsitzende Jan Holze. Die von der dsj dafür installierten Förderprogramme, die beispielsweise Zuschüsse zu Reise- und Programmkosten enthalten, speisen sich aus
verlassen und interkulturelle Andersartigkeit zu entdecken. Bei diesem Blick über den Tellerrand lernt die neue Generation nicht nur den Sport „der anderen“ verstehen, sondern auch die politischen Mechanismen in der Zusammenarbeit der Länder – ein Prozess, der über den gemeinnützigen Sport in die Zivilgesellschaft insgesamt hineinwirkt und eine aktuelle Dimension besitzt: Wenn statt Weltoffenheit ein neuer Nationalismus Raum greift und vielerorts die Zeichen auf Ab- und Ausgrenzung statt gemeinsamer Zukunft stehen, wird es umso wichtiger, jungen Menschen über das direkte Kennenlernen den Mehrwert von Europa näherzubringen und sie für offene Fragen einer zunehmend globalisierten Welt zu sensibilisieren. Das erinnert zugleich an den Anfang der Geschichte des internationalen Jugendaustauschs für Deutschland. Sie war begründet in der Versöhnungsarbeit, zunächst mit Frankreich in der Nachfolge des Elysee-Vertrags. Heute steht die Versöhnung zwar nicht mehr im Vordergrund. Es geht verstärkt um Kompetenzerwerb aller teilnehmenden jungen Menschen. Vielfach
internationaler Jugendaustausche als für sie persönlich sehr wichtig. Der Schwerpunkt der internationalen Jugendarbeit im Sport liegt im Austausch und internationalen Begegnungsmaßnahmen. Genauso zählen die olympischen
Sport spricht alle Sprachen
Nach einer Begegnung fällt es leichter, Menschen aus anderen Kulturen zu verstehen
Förderlinien der verschiedenen Zuwendungsgeber: des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie der gemeinsamen Jugendwerke beziehungsweise Koordinierungsbüros mit Frankreich, Polen, Israel, Russland und Tschechien. Pro Jahr stehen insgesamt rund 2,5 Millionen Euro zur Verfügung. Der internationale Austausch, das Treffen mit Gleichaltrigen aus einem anderen Kulturkreis, ist für viele und oft sehr unterschiedliche junge Menschen überaus attraktiv und bietet ihnen – vielfach zum ersten Mal – die Gelegenheit, ihre gewohnte Umgebung zu
auch durch gedenkpädagogische Ansätze unterstützt, zum Beispiel bei Austauschmaßnahmen mit Israel oder Polen, gewinnt der Aspekt, mit internationalen Begegnungen zum friedlichen Miteinander beizutragen, wieder an Bedeutung.
Austausch „wirkt“ Dass der internationale Jugendaustausch „wirkt“, unterstreichen Ergebnisse einer Studie mit Teilnehmenden 2013 an der Universität Regensburg. Danach fällt es mehr als der Hälfte nach einer Begegnung nun leichter, das Verhalten von Menschen aus anderen Kulturen zu verstehen, mehr als 70 Prozent bezeichneten die Erfahrung
Programme dazu. Bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2016 in Lillehammer entwarfen norwegische und deutsche Jugendliche im dsj academy camp für das IOC ein beeindruckendes Forderungspapier zur Gestaltung der Youth Olympic Games. „Das zeigt, was schon in kurzer Zeit möglich ist“, unterstreicht Ferdinand Rissom. Das nächste dsj academy camp steht im Oktober 2018 an, dann in Buenos Aires bei den Olympischen Jugendspielen und mit Wa einer deutsch-argentinischen Begegnungsau maßnahme in Kooperation mit Argentiniens Hochschulsportverband. „Im Kontext Olympischer Spiele bieten internationale Jugendbegegnungen einen exzellenten Rahmen, um Werte wie Fair Play, Freundschaft und Respekt zu thematisieren“, sagt O Jan Holze. Weitere große Sportveranstaltungen werden für den Jugendaustausch genutzt, zuletzt beispielsweise die HandballEuropameisterschaft 2016 in Frankreich. Auch die Fußball-WM 2018 in Russland wird in Kooperation mit der russischen Studentensportorganisation von der dsj begleitet. „Sportliche Großveranstaltungen“, sagt Jan Holze, „können in der sportlichen und der allgemeinen Jugendarbeit Anlass sein, um vielfältige Programme Abbau v und Austausche durchzuführen. Großveranstaltungen stellen eine besondere Motivation für Jugendliche dar, sich einzubringen.“
dsj international: Termine Zusammen mit Partnern organisiert die Deutsche Sportjugend zur Information, Qualifizierung und Engagement-Förderung im Bereich der internationalen Jugendarbeit regelmäßig Veranstaltungen.
Die nächsten Termine: 11. März, Berlin,
Regionaltagung „Internationale Jugendarbeit im Sport“: Große Sportveranstaltungen - wie in Rio - werden für den Austausch genutzt
Mehr und für alle
sein. Verstärkt wendet sich der gemeinIn den letzten Jahren hat die Entwicklungs- nützige organisierte Sport daher an junge zusammenarbeit als Teil der internatio- Menschen „mit besonderem Förderbedarf“. nalen Jugendarbeit im Sport an Bedeutung Die Formulierung sollte nicht missvergewonnen. Unter dem Dach der deutsch- standen werden. „Wir wollen einfach afrikanischen Jugendinitiative des BMZ ermög- alle erreichen“, erklärt Ferdinand Rissom, licht die Förderlinie „weltwärts“ jährlich über „und für internationale Begegnungen be70 jungen Menschen einen entwicklungspo- geistern.“ Besondere Akzente setzt hier die litischen Freiwilligendienst in afrikanischen jugendpolitische BMFSFJ-Initiative „JiVE: Ländern. „Weltwärts“-Jugendbegegnungen Jugendarbeit international – Vielfalt erleben“. mit Partnern afrikanischer Entwicklungs- und Sie zielt darauf ab, allen jungen Menschen Schwellenländer ermöglichen persönliche – unabhängig von ihrer geografischen, kultuBegegnungen junger Menschen verschiedener rellen oder sozialen Herkunft – die Teilhabe an Nationen und fördern das Verständnis für ein den Angeboten der internationalen Jugendglobales Miteinander. Der Sport sorgt dabei arbeit zu ermöglichen. Die dsj hat deswegen schnell für eine gemeinsame Sprache, baut die Teilinitiative „Sportive: Sportjugendarbeit Brücken und eröffnet Perspektiven für eine international – Vielfalt erleben“ ins Leben gemeinsame Zukunft. Gefördert werden gerufen, um den Blick der Träger auf das außerschulische Projekte im gegenseitigen Thema zu lenken und sie anzuregen, ihre Austausch und mit einem inhaltlichen Fokus Möglichkeiten auszuweiten, auch auf Jugendliche, die bislang nicht beteiligt waren. auf den UN-Nachhaltigkeitszielen. Vom Austausch-Ansatz darf man gerne Ein besonderer Blick gilt aktuell auch der as bringt ein Austausch mit Jugendlichen Ausweitung der Zielgruppen. Ein interna- auch andere überzeugen. So hat beispielweise us einem anderen Land? tionaler Jugendaustausch sollte kein Elite- die Sportjugend Mecklenburg-Vorpommern zusammen mit der dsj ein neues Projekt austausch Soziale Kompetenz gestartet und bildet MultiSelbstvertrauen Europäische Identität plikator/innen aus, um die Zahl der internaPersönlichkeitsentwicklung tionalen JugendGemeinsam Sport erleben Offenheit begegnungen zu Neue Sportarten kennenlernen erhöhen. „Der Verantwortungsbewusstsein Dialog zwischen Spaß Blick über den Tellerrand Fachkenntnisse den Kulturen Interkulturelle Kompetenz ist eine dringBildung Attraktives Vereinsangebot liche Frage für heute und unsere Neue Kultur kennenlernen Zukunft“, sagt der Politisches Verständnis Europa erleben d s j - Vo r s i t z e n d e Jan Holze. „Der Völkerverständigung Sport spielt dabei Fremdsprachen Auseinandersetzung mit der Geschichte aufgrund seiner integvon Vorurteilen rativen Wirkung eine Toleranz herausragende Rolle.“ Freundschaften www.dsj.de/international Die Welt entdecken Gegenseitiges Verständnis
Interessierte aus Vereinen und Verbänden in Brandenburg und Berlin erfahren alles Wichtige zu Fördermöglichkeiten für internationale Jugendbegegnungen, zur Antragsgestaltung sowie zu Planung und Organisation.
14.-18. März, Vichy/Frankreich,
Fortbildung „Bewegte Sprachanimation – Spiel und Sport im deutschfranzösischen Austausch“: Sprachanimation ist eine pädagogische Methode, bei einer internationalen Jugendbegegnung zwei nationale Gruppen schnell zusammenwachsen zu lassen. Verschiedene Spiele helfen, die Angst vor der fremden Sprache als auch vor dem Sprechen und vor möglichen Fehlern abzubauen. Teilnehmende aus dem Kreis der Leitenden im deutsch-französischen Jugendaustausch können das Zertifikat „Sprachanimateur/ in“ des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) erwerben.
4.-8. April, Duisburg,
Fortbildung „Sport kennt keine Grenzen: Internationale Jugendbegegnungen im Sport leiten“: In der Jugendarbeit Engagierte erlernen bei dieser Fortbildung Kompetenzen zur Gestaltung und Durchführung internationaler Jugendbegegnungen im Sport (in Kooperation mit der Sportjugend NRW und IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.; auch zur Lizenzverlängerung).
Fragen? Das internationale Team der dsj steht für alle Fragen zu internationalen Jugendbegegnungen im Sport und zu Fördermöglichkeiten bereit und hilft auch bei der Suche nach Partnerorganisationen in anderen Ländern. Kontakt und mehr Informationen: internationales@dsj.de www.dsj.de/international
Aus dem Vorstand: 45. deutsch-japanischer Sportjugend-Simultanaustausch 2018 Das Leitungsteam steht fest. Der Vorstand der Deutschen Sportjugend hat das Leitungsteam für den 45. deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausch nominiert: Die Delegationsleitung hat Matthias Hansen, stellvertretender Delegationsleiter ist Maurice Schallenberg, die Organisationsleitung übernimmt Elena Lamby.
Maurice Schallenberg, Elena Lamby, Matthias Hansen
Am 23. Juli 2018 wird die diesjährige deutsche Delegation unter Leitung von Matthias Hansen, Vorsitzender der Sportjugend Schleswig-Holstein, nach Japan starten. Hansen bringt viel Erfahrung im Bereich deutsch-israelisch mit. Ihn unterstützen Maurice Schallenberg und Elena Lamby, die wie Matthias Hansen am Fachkräfteaustausch 2017 teilgenommen haben. Maurice Schallenberg war sowohl als Jugendlicher Teilnehmer beim deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausch sowie als Gruppenleiter der Bayerischen Sportjugend dabei. Elena Lamby hat als Referentin im Bereich „Prävention sexualisierter Gewalt im Sport“ bei der dsj zur Weiterentwicklung des Simultanaustausches beigetragen. Das bereits eingespielte Team trifft sich am17./18. März 2018 zu einem ersten Vorbereitungstreffen in Frankfurt am Main.
Aus der Geschäftsstelle: dsj-Kreativworkshop BNE Die wirksame Beteiligung junger Menschen und die Schaffung von Freiräumen für sie, z.B. über die Qualifizierung von Juniorbotschafter/innen BNE, gelingt der dsj bereits sehr gut. Das wurde bei der ersten Sitzung der AG im Jahr 2018 am 12./13.Januar in Essen
[
IMPRESSUM Gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) aus Mitteln des Kinder- und Jugendplans des Bundes (KJP)
deutlich. Die Mitglieder der AG Bildung für nachhaltige Entwicklung hatten dazu ihr Bildungs- und Selbstverständnis geklärt sowie den kürzlich verabschiedeten Nationalen Aktionsplan BNE im Weltaktionsprogramm BNE gesichtet und für die dsj „übersetzt“.
Neu im Team: Caroline Godard ist seit dem 2. Januar 2018 Mitarbeiterin der dsj im Rahmen des vom DeutschFranzösischen Jugendwerk geförderten Programms „Arbeit beim Partner“. Nina Reip ist seit dem 2. Januar 2018 als Referentin in der Geschäftsstelle des Netzwerks „Sport und Politik verein(t) für Demokratie und Teilhabe“ tätig. Die Geschäftsstelle ist seit dem 1. Januar 2018 bei der Deutschen Sportjugend im Ressort Jugendarbeit im Sport angesiedelt. Husein Peratovic ist seit dem 15. Januar 2018 als Sachbearbeiter in der Geschäftsstelle des Netzwerks „Sport und Politik verein(t) für Demokratie und Teilhabe“ bei der Deutschen Sportjugend tätig. Carina Sahm unterstützt als studentische Aushilfe seit dem 1. Februar 2018 die Aktivitäten zur Durchführung des Netzwerktreffens „Alle in Bewegung – Te i l h a b e u n d Vielfalt im Kinder- und Jugendsport erleben“ am 14./15.September 2018 in Hannover.
Herausgeber: Deutsche Sportjugend im DOSB e.V. V.i.S.d.P.: Jan Holze www.dsj.de @dsj4sport www.facebook.com/deutschesportjugend
Termine 02.-04.03.2018
Informationstagung deutscher und französischer Sportvereine, Deutschland 05.-07.03.2018 Arbeitskreis Jugendbildungsstätten des Sports, Hachen 09.03.2018 Steuerungsgruppe Z:T, Bonn 13.03.2018 Treffen Z:T Koordinierungsgruppe, Hannover 13./14.03.2018 Vertiefungsworkshop KJP, Saarbrücken 14./15.03.2018 Arbeitstagung der Jugendsekretär/ innen, Saarbrücken 14.-18.03.2018 Fortbildung „Bewegte Sprachanimation“, Frankreich 23./24.03.2018 dsj-Vorstandssitzung, München 24.03.2018 Steuerungsgruppe Internationales, München 28.03.2018 Netzwerktreffen Sport und Politik, Berlin 04.-08.04.2018 Fortbildung „Sport kennt keine Grenzen“, Duisburg 09./10.04.2018 Ausschuss Bundesjugendspiele, Bremen 12.-14.04.2018 Treffen der Sprecher/innen Freiwilligendienste, Naumburg 13.-15.04.2018 Juniorbotschafter/innen Teilhabe u. Vielfalt, Berlin 13.-15.04.2018 Vorbereitungsseminar für Gruppenleitung beim 45. deutschjapanischen Sportjugend-Simultanaustausch, Blossin 14.04.2018 Netzwerktreffen Orientierung durch Sport und Willkommen im Sport, Frankfurt am Main 15.04.2018 AG Teilhabe und Vielfalt, Berlin 20.-22.04.2018 Vorbereitungsseminar für Betreuer/ innen u. Dolmetscher/innen beim 45. deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausch, Frankfurt am Main 20.-22.04.2018 Seminar der Juniorbotschafter/ innen Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE), Koblenz 23./24.04.2018 Beirat und Klausur der Koordinationsstelle Fanprojekte bei der Deutschen Sportjugend, Frankfurt am Main 27.04.2018 Workshop Persönlichkeits- und Teamentwicklung 3.0, Frankfurt am Main 03./04.05.2018 Klausur der Koordinationsstelle Fanprojekte bei der Deutschen Sportjugend, BAG und LAG Fanprojekte, Frankfurt am Main 03.-05.05.2018 Final Conference VOICE (Voices for truth and dignity - Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt im Europäischen Sport durch die Stimmen der Betroffenen), Bergisch Gladbach
Redaktion: Oliver Kauer-Berk, Gisela Nüssler Otto-Fleck-Schneise 12 60528 Frankfurt a. M. Telefon: 0 69 / 67 00-333 E-Mail: nuessler@dsj.de Satz & Gestaltung: www.amgrafik.de Fotos: dsj
]