300317 inroma bassa

Page 1

ROMA

7+<D9

809<7+D 98/ :?,,6 - >+< + + -?<+ ./66+ #:9<> 8/>A9<5 +66/1+>9 +6

FILM CONCERTI SPETTACOLI ENOGASTRONOMIA FIERE EVENTI SPORTIVI CORSI ITINERARI FUORI PORTA

DENTRO LA TUA CITTĂ€

ALL’INTERNO MIXED ZONE

Le curiositĂ piĂš divertenti dal mondo Scienza, amore, web e tantissime news divertenti e sfiziose

#-9:<3 .3 :3Äś =? AAAM-9<<3/</./669=:9<>M3>m38<97+ 09>9 % " > #> ) #> " " 9 > >

#INCOPERTINA #INCOPERTINA

ARIADNA ROMERO Tra calcio, passioni e sogni nel film “Ovunque tu sarai� > pag.12-13

#INEVIDENZA

Apre i battenti l’edizione primaverile di Romics Dal 6 al 9 aprile le nuvole dei grandi del fumetto catturano gli appassionati in uno degli eventi di comics piÚ attesi d’Italia. Appuntamento a Fiera di Roma > pag.4-5

#INPASQUA Ricette, itinerari e idee per una festa perfetta Con i consigli dello chef e tutti gli eventi e i luoghi da vivere in cittĂ , nei dintorni, ma anche in regione, a Pasqua sarĂ impossibile annoiarsi! > pag.22-29

#INSPORT Fabio Inka e il piacere di fare fitness all’aperto Cultore dell’outdoor e creatore del metodo Impacto Training, il preparatore atletico ci conduce alla scoperta di un nuovo allenamento > pag.31

2 IN ROMA

XXX

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDĂŒ 30 MARZO 2017

IN ROMA 3

SOMMARIO #URBANMOOD 6-9 aprile Tutti al Romics! >pag. 4-5

#INIZIATIVA Thomas Milian I migliori film in edicola >pag. 7

#CINEMA Ghost in the Shell Futuro sintetico dell’umanitĂ

#MIXED ZONE Le notizie piĂš divertenti

#VIAGGI Tutti in partenza!

>pag. 16-17

>pag. 29

#ZÉTEMA I Fori dopo i Fori La storia moderna

#URBAN MOOD In forma... all’aperto #outdoorforpassion

>pag. 21

>pag. 31

#PASQUA Lo chef Mirko De Mattia e la sua cucina tra ingredienti e ricordi d’infanzia >pag. 22

>pag. 8

#CINEMA Con Ambra, La verità , vi spiego, sull’amore

#PASQUA Un pranzo... da leccarsi i baffi! >pag. 23

>pag. 9

#MUSICA Roma a tutto live >pag. 11

#PASQUA Pasquetta nel verde della cittĂ >pag. 24

#COVER STORY Ariadna tra sogni e passioni >pag. 12-13

#TEATRO Haber, Papaleo, Rubini e Veronesi: tutti insieme a “Ruota Libera� >pag. 15

#PASQUA Una giornata ricca di... cultura!

-B OBSSB[JPOF DIF NFUUF BM DFOUSP JM WJTJUBUPSF BO[JDIĂŠ M PHHFUUP FTQPTUP MB OVPWB WFTUF DPO DVJ TJ QSFTFOUB JM .VTFP EJ 3PNB B 1BMB[[P #SBTDIJ BQFSUP BM QVCCMJDP EBM NBS[P Ă? EBWWFSP VO SFTUZMJOH DPNQMFUP (MJ TQB[J FTQPTJUJWJ TPOP TUBUJ BNQMJBUJ F BEFTTP TJ EJTMPDBOP GSB JM TFDPOEP F JM UFS[P QJBOP EFM TFUUFDFOUFTDP FEJGJDJP DPO WJTUB TV 1JB[[B /BWPOB *M QSPHFUUP Ă? QSPNPTTP EB 3PNB $BQJUBMF

>pag. 32

#INSALUTE Il potere terapeutico della natura con gusto >pag. 33

#SPORTLIFE Corsa tra le bellezze della cittĂ >pag. 38

# SPORTLIFE NovitĂ dai circoli

31 22-29 LA VITA SECONDO IN

"TTFTTPSBUP BMMB $SFTDJUB DVMUVSBMF m 4PWSJOUFOEFO[B $BQJUPMJOB BJ #FOJ $VMUVSBMJ DPO M PSHBOJ[[B[JPOF J TFSWJ[J NVTFBMJ F JM TVQQPSUP EFMM BSFB QSPHFUUB[JPOF EJ ;Ă?UFNB 1SPHFUUP $VMUVSB * QFSDPSTJ TPOP QFOTBUJ TFDPOEP VO DSJUFSJP OPO QJĂœ DSPOPMPHJDP CFOTĂ‘ UFNBUJDP DPO BM DFOUSP VOB MFUUVSB USBTWFSTBMF EJ GFOPNFOJ TPDJBMJ F DVMUVSBMJ EJ 3PNB USB JM 97** F JM 99 TFDPMP XXX NVTFPEJSPNB JU

12-13

>pag. 39

>pag. 26

Il clic del mese

4-5

#INSALUTE Quando dimagrire... è facile!

>pag. 25

#PASQUA Tra i borghi piĂš belli del Lazio

03

I miei avi e la mia prole: ecco cos’è il rock. CHUCK BERRY (Saint Louis, 18 ottobre 1926 – Saint Charles, 18 marzo 2017)

INRoma è realizzato in collaborazione con Edipress

4 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Primo Piano

6-9 APRILE TUTTI AL ROMICS!

g HashAtRaEAROMA F #COSA

Fumetti. Alla Fiera di Roma torna la kermesse dedicata al mondo dell’entertainment con eventi da non perdere

A

DDBOJUJ MFUUPSJ EJ GVNFUUJ GBO EFMM BOJNB[JPOF DJOFGJMJ EPD BQQBTTJPOBUJ EJ WJEFPHBNFT F BNBOUJ EFM DPMMF[JPOJTNP MB B FEJ[JPOF EFM 3PNJDT OF IB WFSBNFOUF QFS UVUUJ %BM BM BQSJMF UPSOB OFMMB DPOTVFUB MP DBUJPO EFMMB 'JFSB EJ 3PNB MB QJÜ HSBOEF F JNQPSUBOUF GJFSB EFM GVNFUUP EFM -B[JP RVBUUSP HJPSOJ QFS VOB SBTTFHOB JOUFSOB [JPOBMF DPO FWFOUJ JODPOUSJ F TQFUUBDPMJ EFEJDBUJ BM NPOEP EFMMB DPTJEEFUUB /POB "SUF NB BODIF EFMM BOJNB[JPOF EFM WJ EFPHBNJOH F EFMM FOUFSUBJONFOU 1SFTFO UJ DPNF PHOJ BOOP J OVNFSPTJTTJNJ TUBOE BMM JOUFSOP EFJ QBEJHMJPOJ EFMMB 'JFSB EPWF QPUFS USPWBSF UVUUF MF OPWJUÆ MF HSBOEJ DBTF FEJUSJDJ MF GVNFUUFSJF J DPMMF[JPOJTUJ J WJ EFPHJPDIJ J HBEHFU F JODPOUSBSF NPMUJTTJ

$+@96/ .+ d!?+./<83 13+::98/=3eN .3 19<>

NJ BVUPSJ FE FEJUPSJ *O RVFTUB FEJ[JPOF WFSSBOOP BTTFHOBUJ CFO DJORVF 3PNJDT % 0SP JM QSFTUJHJPTP SJDP OPTDJNFOUP EJ 3PNJDT B DJORVF FDDFMMFO[F EB NPOEJ DSFBUJWJ TUSBPSEJOBSJ :PTIJZVLJ 5PNJOP VOP EFJ HSBOEJ QBESJ EFMM BOJ NB[JPOF HJBQQPOFTF DIF DJ QPSUFSÆ OFM GBOUBTUJDP NPOEP EFJ (VOEBN F EFJ SPCPU 4IBSPO $BMBIBO BSUJ TUB BNFSJDBOB EJSFUUPSF EFMMB GPUP HSBGJB JO GBNPTJ GJMN E BOJNB[JP OF DPNF J 1SFNJ 0TDBS 3BUBUPVJM MF F "MMB SJDFSDB EJ /FNP (JV TFQQF i$BNNPu $BNVODPMJ EJTFHOBUPSF FNJMJBOP QSPUB HPOJTUB OFJ GVNFUUJ .BSWFM F %$ $PNJDT M FDMFUUJ DP TDFOFHHJBUP SF .BUUFP $B

$<+ 3 @38-3>9</ ./3 "973-= .c <9 .3 ;?/=>c+889N)9=23C?53 $97389N d:+.</e .3 +3>+<8

TBMJ F *HPSU HSBOEF NBFTUSP EFM GV NFUUP JUBMJBOP %B OPO QFSEFSF BODIF MF UBOUF NP TUSF EFEJDBUF BODIF BM DJOFNB F BMM JM MVTUSB[JPOF DPNF MF DFMFCSB[JPOJ QFS JM ž BOOJWFSTB SJP EFMM FSPJOB 8POEFS 8P NBO DPO JO NPTUSB MF DPQFSUJOF QJÜ BWWJO DFOUJ EFM GV NFUUP F VO JO TUBMMB[JPOF DIF QPSUB OFM GFTUJWBM JM MB[P F MB DPSPOB PSJ

HJOBMJ EFM GJMN EJSFUUP EB 1BU UZ +FOLJOT JO VTDJ UB JO *UBMJB JM QSPT TJNP ž HJVHOP $PO VOB NPTUSB EJ TDIJ[[J F EJTFHOJ WFSSÆ PNBHHJB UP BODIF $BSMP 3BNCBMEJ NBFTUSP JUBMJBOP EFHMJ FGGFU UJ TQFDJBMJ USF WPMUF 1SFNJP 0TDBS QFS MF TVF DSFB[JPOJ OFJ GJMN ,JOH ,POH "MJFO F &5 M FY USBUFSSFTUSF 5SB HMJ BQQVOUB NFOUJ TJ DPOGFSNB VOP EFJ QJÜ BUUFTJ RVFMMP DPO M VOJWFSTP DP TQMBZ DPO MF PTQJUJ E FDDF[JPOF (JBEB 3PCJO F MF DPTQMBZFS EBOFTJ 4PSJOF F $BSJOB PMUSF BMMB (BSB $P

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Primo Piano

IN ROMA 5

LAVORARE NEI FUMETTI? A ROMA DUE ACCADEMIE ARTI VISIVE. La Scuola Internazionale di Comics e la Scuola Romana dei Fumetti

>+@96/ .+ d 38;?/ ú 36 8?7/<9 :/<0/>>9eN .3 19<>M 6 c+<>3=>+ 3>+63+89 =+<è 38=3183>9 ./6 < 973-= .c9ro. Sarà premiata anche Sharon Calahan, direttrice della fotografia per la Pixar +837+>398

TQMBZ DPO MF TFMF[JP OJ JOUFSOB[JP OBMJ QFS JM HSBOEF DPOUFTU NPOEJBMF DIF TJ UJFOF JO 0MBOEB *ODPOUSJ UFNBUJDJ BO DIF TVM QBMDP EFM .PWJF 7JMMBHF DPO TQF BLFS F UBMFOU EFM NPOEP EFM DJOFNB EFM MF TFSJF UW F J HJPSOBMJTUJ QJÜ DPOPTDJVUJ EFM XFC /FMM JTPMB UFNBUJDB 8BSOFS #SPT &O UFSUBJONFOU *UBMJB TBSÆ QSFTFOUF VO BSFB FOUFSUBJONFOU EFEJDBUB BODIF B "OJ NBMJ GBOUBTUJDJ F EPWF USPWBSMJ QSFNJP 0TDBS QFS J NJHMJPSJ DPTUVNJ /PO NBODBOP QFS HMJ BQQBTTJPOB UJ EJ WJEFPHBNFT BQQVOUBNFO UJ VOJDJ DPNF M BOUFQSJNB BT TPMVUB JUBMJBOB EFM WJEFPHJPDP JO SFBMUÆ BVNFOUBUB QJÜ BUUF TP EFMM BOOP 'BUIFS JP DPO GPSUVOBUJ DIF BWSBOOP MB QPTTJCJMJUÆ EJ QSPWBSMP <

3PNB PMUSF BE PTQJUBSF MB GJFSB 3P NJDT Í BODIF JM QPTUP BEBUUP QFS DIJVORVF WPHMJB USPWBSF VO MBWPSP OFM NPOEP EFM GVNFUUP F EFMMF BSUJ WJTJWF /FMMB $BQJUBMF JOGBUUJ IBOOP TFEF EVF USB MF QJÜ JNQPSUBOUJ BDDB EFNJF EFM GVNFUUP JUBMJBOF -B 4DVP MB *OUFSOB[JPOBMF EJ $PNJDT GPOEB UB B 3PNB OFM EBM EJTFHOBUPSF PHHJ %JSFUUPSF (FOFSBMF EJ UVUUF MF TFEJ %JOP $BUFSJOJ Í MB QJÜ JNQPS UBOUF TDVPMB JUBMJBOB OFM QSPQSJP TFU UPSF DPO VOB GBNB F VO QSFTUJHJP SJ DPOPTDJVUJ BODIF EBHMJ JOOVNFSFWPMJ TCPDDIJ MBWPSBUJWJ DIF HMJ TUVEFOUJ USP WBOP BMMB GJOF EFM MPSP QFSDPSTP (MJ BM MJFWJ BWSBOOP MB QPTTJCJMJUÆ EJ TDFHMJF SF USB VOB SJDDIJTTJNB PGGFSUB EJ DPSTJ TJ WB EBM GVNFUUP EJTFHOP BOJNB[JP OF F TDSJUUVSB DSFBUJWB GJOP BMMB HSBGJ DB XFC EFTJHO F USB MF VMUJNF OPWJUÆ M BSFB 7JEFPHBNF 1SPHSBNNJOH F M B SFB 4PVOE %FTJHO F .VTJD $PNQPTJ UJPO DPO BMDVOJ EPDFOUJ USB J QJÜ BV UPSFWPMJ OFJ SJTQFUUJWJ DBNQJ BSUJTUJDJ - BMUSB BDDBEFNJB Í MB 4DVPMB 3PNB OB EFJ 'VNFUUJ DPO M PGGFSUB EJ OV

NFSPTJ DPSTJ 1SJNP GSB UVUUJ JM DPS TP EJ %JTFHOP F 5FDOJDB EFM 'VNFU UP DPO QFSDPSTP GPSNBUJWP USJFOOBMF F VO RVBSUP BOOP EJ 4QFDJBMJ[[B[JP OF %JHJUBMF HMJ BMMJFWJ QPUSBOOP SBH HJVOHFSF EJWFSTJ PCJFUUJWJ QSPGFTTJP OBMJ DPO MF[JPOJ JNQBSUJUF EB BVUPSJ QSPGFTTJPOJTUJ DIF MBWPSBOP QFS MF QJÜ JNQPSUBOUJ DBTF FEJUSJDJ JUBMJBOF F TUSB OJFSF 1SFTFOUF BODIF JM DPSTP EJ 4DF OFHHJBUVSB F BMUSJ SJWPMUJ B WBSJF GBTDF E FUÆ DPNF JM DPSTP 'VNFUUP QFS 3B HB[[J EBJ BJ BOOJ $PNJDT +V OJPS EBJ BJ BOOJ .BOHB /VEP F JMMVTUSB[JPOF F RVFMMP EJ *MMVTUSB[JP OF QFS M JOGBO[JB <

# %96+ >/< +D 9 +6/ 97 # "9 N & 0 " # 9 N AAAM=-?96+-973-=M-97m=/.3m<97+ # %96+ <97+ + / %7/>> "9 N & 0 N AAAM=-?96+<97+8+./30?7/>>3M3>

6 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 7

Iniziativa

TOMAS MILIAN I MIGLIORI FILM IN EDICOLA

Per la prim volta a in edi cola

Dal 6 aprile con il Corriere dello Sport. Icona del cinema italiano e figura cult della romanità, stanno per tornare le avventure più divertenti dell’attore italo-cubano

I

M NBS[P TDPSTP DJ IB MBTDJBUP VO QF[[P JNQPSUBOUF EFM DJOFNB JUBMJB OP VO JEPMP EFMMB SPNBOJUÆ QJÜ WFSB DF F VO WFSP F QSPQSJP GFOPNFOP EJ DPTUVNF EFM OPTUSP 1BFTF 5SF DBSBU UFSJTUJDIF EJGGFSFOUJ VO VOJDP OPNF RVFMMP EJ 5PNBT .JMJBO M BUUPSF DVCBOP OB UVSBMJ[[BUP JUBMJBOP DIF UBOUP TVDDFTTP IB PUUFOVUP JO *UBMJB /BUP B - "WBOB OFM DPNF 5PNBT 2VJOUJO 3PESJHVF[ NB TCBS DBUP JO *UBMJB BMMB GJOF EFHMJ BOOJ $JORVBO UB .JMJBO IB MBTDJBUP VO JNQSPOUB JOEFMF CJMF OFMMB TUPSJB EFMMB OPTUSB DJOFNBUPHSB GJB QBSUFDJQBOEP DPO FTUSFNB EJTJOWPMUVSB B QFMMJDPMF E BVUPSF DPTÑ DPNF B DPNNFEJF MFHHFSF F EBM UPOP TDBO[POBUP MF TUFTTF DIF MP IBOOP DPOTFHOBUP BMM JNNBHJOBSJP DPM MFUUJWP )B MBWPSBUP DPO SFHJTUJ JNQFHOBUJ DPNF -VDIJOP 7JTDPOUJ #FSOBSEP #FSUPMVD DJ .JDIFMBOHFMP "OUPOJPOJ F QBSUFDJQBUP BE BMDVOJ TQBHIFUUJ XFTUFSO NB IB MFHBUP JM TVP OPNF B EVF QFSTPOBHHJ DVMU EFMMB DPN NFEJB BMM JUBMJBOB M JTQFUUPSF /JDP (JSBMEJ F 4FSHJP .BSB[[J EFUUP &S .POOF[[B BGGBTDJ OBOUF MBESP EBMMP TQJDDBUP BDDFOUP SPNB OFTDP GJHVSF SJNBTUF OFMMB NFNPSJB TUPSJDB EFHMJ JUBMJBOJ BQQBTTJPOBUJ EJ DJOFNB F OPO

*M $PSSJFSF EFMMP 4QPSU IB EFDJTP EJ SJDPSEB SF M BNBUP BUUPSF DPO VO JOJ[JBUJWB EB OPO QFSEFSF MB SBDDPMUB JO EWE EJ USB J TVPJ GJMN QJÜ GBNPTJ JM NFHMJP EFMMB TVB GJMNP HSBGJB QSFTFOUBUB JO DPMMBCPSB[JPOF DPO 3BJ $JOFNB .VTUBOH $( &OUFSUBJONFOU F HFOFSBM WJEFP -B QSJNB VTDJUB EFMMB DPM MF[JPOF EFHMJ i*NQFSEJCJMJu EJ 5PNBT .JMJBO WJ BUUFOEF EBM BQSJMF JO FEJDPMB BM QSF[ [P EJ FVSP QJÜ JM DPTUP EFM RVPUJEJBOP DPTÑ DPNF UVUUF MF BMUSF VTDJUF $PO JM QSJ NP GJMN i%FMJUUP BM SJTUPSBOUF DJOFTFu JO SFHBMP QFS WPJ JM CPY DPOUFOJUPSF QFS J QSJ NJ EWE NFOUSF BMMB EFDJNB VTDJUB JM TF DPOEP DPOUFOJUPSF QFS MF VMUJNF QFMMJDP MF %B i%FMJUUP JO 'PSNVMB VOPu B i3PNB B NBOP BSNBUBu EB i-B CBOEB EFM HPCCPu B i* EFMM "QPDBMJTTFu M JOJ[JBUJWB EFM $PSSJF SF EFMMP 4QPSU Í M PDDBTJPOF HJVTUB QFS SJWJ WFSF MF PQFSF TFO[B UFNQP EJ VO JDPOB EFM DJOFNB F EFMMB SPNBOJUÆ < d + -9 /Q >3 :9<>9 +6 <3=>9<+8>/ -38/=/ / >? 9<.383 0+=-3963 -9c 6/ -9>3-2/US :/88/ +66c+<<+,,3+>+ / -9.+ +66+ @+--38+<+SSe 83-9 3<+6.3 ^ .+6 film d./63>>9 +6 <3=>9<+8>/ -38/=/e

GLI IMPERDIBILI DI TOMAS MILIAN: TUTTE LE USCITE +:<36/ +:<36/ +:<36/ +:<36/ + 39 + 39 + 39 + 39 3? 89 3? 89 3? 89 3? 89 3? 89 6? 639 6? 639 6? 639 6? 639

./63>>9 +6 <3=>9<+8>/ -38/=/ ./63>>9 38 09< ?6+ ?89 +==+==389 =?6 >/@/</ ./63>>9 +6 ,6?/ +) ./663>>9 =?66 c+?>9=><+.+ =!?+.<+ +8>30?<>9 =!?+.<+ +8>3><?00+ ./63>>9 + :9<>+ <9 +8+ 6+ ,+8.+ ./6 9,,9 -+8/ / +>>9 =!?+.<+ +8>3 +03+ =!?+.<+ +8>3 +8 =>/< <9 + + +89 +< +>+ 36 -383-9 N 6 c380+ /N 36 @396/8>9 3 ./66 c +:9-+63==/ 6+ :963 *3+ +--?=+ 36 =/<@3 *39 =/ </>9 ?--3./ 39 ?--3.9 >? ?--3.3

> "> > > "> > " 9 %#> > "> > " 9 " 9 " 9 " & 9 " & 9 " 9 " 9 %#> " & 9 %#> %#> > "> >

8 IN ROMA

Cinema

GHOST IN THE SHELL FUTURO SINTETICO DELL’UMANITÀ

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

SONO I POWER RANGERS SUPEREROI. Protagonisti della tv arrivano i cinque ragazzi impegnati a salvare la Terra dalla minaccia aliena

'JOBMNFOUF BSSJWBOP BM DJOFNB JO VOB HSBO EF QSPEV[JPOF J 1PXFS 3BOHFST GSBODIJTF UFMFWJTJWP che in BOOJ EJ TUPSJB IB HFOF Fantascienza. Arriva finalmente nelle sale cinematografiche il manga che cambiò SBUP VO giro 6 NJMJBSEJ EJ dollari. Quando TDPQSPOP DIF MB DJUUBEJOB EJ "OHFM (SPWF la visione del nostro futuro, protagonista Scarlett Johansson, anima dentro un cyborg F JM NPOEP JOUFSP TPOP TVM QVOUP EJ FTTFSF EJTUSVUUJ EB VOB UFNJCJMF NJOBDDJB BMJFOB DJORVF OPSNBMJTTJNJ UFFOBHFS EPWSBOOP VOJSF MF QSPQSJF GPS[F QFS USBTGPSNBSTJ JO RVBMDPTB EJ TUSBPSEJOBSJBNFOUF QPUFOUF J 1PXFS 3BOHFST 1SFTDFMUJ EBM %FTUJOP J DJO RVF HJPWBOJ FSPJ TJ SFOEFSBOOP CFO QSFTUP DPOUP EJ FTTFSF HMJ VOJDJ JO HSBEP EJ TBMWB SF MF TPSUJ EFM 1JBOFUB * 1PXFS 3BOHFST TPOP TUBUJ BGGJEBUJ BM SFHJ sta sudafricano %FBO *TSBFMJUF SJWFMBUPTJ OFM DPO VO GJMN TVJ WJBHHJ EFM UFNQP 1SPKFDU "MNBOBD #FOWFOVUJ B JFSJ DIF MP NJTF TPUUP J SJGMFUUPSJ F JM TVP OPNF DJSDPMÖ BODIF JO DBTB .BSWFM QFS %PDUPS 4USBOHF RVBOEP BMMB GJOF GV TDFMUP 4DPUU %FSSJDLTPO *TSBFMJUF IB TQJFHBUP BODIF MF TDFMUF DPNF BE FTFNQJP DJSDB JM QSJNP TVQFSFSPF -(#5 F VO BMUSP BGGFUUP EB BVUJTNP j7PMFWBNP DIF J SBHB[[J HVBSEBOEP RVFTUP GJMN SJV TDJTTFSP BE JEFOUJGJDBSTJ *OPMUSF QFS NF Í NPMUP JNQPSUBOUF SJVTDJSF BE JOWFTUJSF MF FNP[JPOJ EFM QVCCMJDP TVJ QFSTPOBHHJ BO DPS QSJNB EJ DIJBNBSF JO DBVTB M FMFNFO UP TVQFSFSPJTUJDP %J DFSUP Í TUBUB VOB CFM MB TGJEB $PTÑ NFOUSF JM GJMN TJ DPODFOUSB TVM EJWFSUJNFOUP EJ VO HSVQQP EJ TVQFS FSPJ DPO J MPSP BNJDJ BCCJBNP DFSDBUP EJ DPO USPCJMBODJBSF JM UVUUP DPO RVFMMP DIF TJHOJ #-+<6/>> 92+8==98 ú 6c+1/8>/ =:/-3+6/ 6 7+1139</M 3 1host in the shell furono realizzati due film di animazione nel 1995 e del 2004 GJDB FTTFSF VO BEPMFTDFOUF OFMMB WJUB SFBMF J Í GJOBMNFOUF DPODMVTB M BUUFTB HJPSF Í DPTÑ VOB GJOFTUSB TVM GVUVSP QSPT NPOJP DPO MB NPEFMMB -JCFSUZ 3PTT EPQP EJ PHHJ 1FOTP DIF TJB RVFTUP DIF SFOEB JM QFS M BSSJWP EFM QSJNP (IPTU JO TJNP WFOUVSP EFMM VNBOJUÆ QSFTUP P UBS DIF GV CFDDBUP JO BUUFHHJBNFOUJ JOUJNJ GJMN VNBOPv < UIF 4IFMM MJWF BDUJPO BM DJOFNB EJ HMJ VPNJOJ F MF EPOOF EFM QJBOFUB 5FSSB DPO MB QSPUBHPOJTUB ,SJTUFO 4UFXBSU 7J *M DFMFCSF NBOHB DIF OFHMJ BOOJ TBSBOOP DPNF MFJ QPUSBOOP iTDBSJDBSFu JM TJWBNFOUF JM GJMN Í BCCBHMJBOUF F JM GVUV /PWBOUB SJWPMV[JPOÖ JM NPOEP MPSP DFSWFMMP EFOUSP EFJ DPSQJ TJOUFUJDJ - B SP EJHJUBMF EFMM VNBOJUÆ Í SBDDPOUBUP BS EFMMB GBOUBTDJFO[B Í EB PHHJ BODIF VO GJMN HFOUF TQFDJBMF EFWF BGGSPOUBSF VOB OVP DIJUFUUPOJDBNFOUF EB NFUSPQPMJ EPNJ DPO QSPUBHPOJTUB 4DBSMFUU +PIBOTTPO *O WB NJOBDDJB VO QFSJDPMPTP IBDLFS DIF OBUF EBMMF QVCCMJDJUÆ JO % DIF TJ TUBHMJB (JBQQPOF JO VO GVUVSP OPO USPQQP MPO TUB VDDJEFOEP UVUUJ HMJ TDJFO[JBUJ DPJOWPMUJ OP TV QBFTBHHJ VSCBOJ TQFTTP EFHSBEBUJ F UBOP JM .BHHJPSF Í VO BHFOUF BMMB HVJEB EJ OFM QSPHFUUP EJ JEFB[JPOF F SFBMJ[[B[JPOF VO VNBOJUÆ JO CJMJDP USB GVUVSP F USBEJ[JP VOB UBTL GPSDF EFMMB QPMJ[JB 4FDUJPO FE Í EFM .BHHJPSF /FM EBSHMJ MB DBDDJB JM .BH OF %PQP M FTQFSJFO[B OFHMJ "WFOHFST DIF VO JCSJEP VPNP NBDDIJOB JM TVP DFSWFMMP HJPSF TDPQSJSÆ JM TVP QBTTBUP F QFSDIÊ MFJ Í EFM SFTUP BODPSB OPO TJ Í DPODMVTB 4DBS GV JNQJBOUBUP OFM DPSQP EJ VO DZCPSH -FJ EJWFOUBUB MB QVOUB EJ EJBNBOUF EFMMB MPUUB MFUU +PIBOTTPO Í BQQBSTB QFSGFUUBNFOUF B Í M VOJDB OFM TVP HFOFSF NB TJ NVPWF JO BMMB DSJNJOBMJUÆ NPOEJBMF TVP BHJP OFM QBOOJ EFM .BHHJPSF USB BSUJ VO NPOEP JO DVJ HMJ FTTFSJ VNBOJ QPTTPOP (IPTU JO UIF 4IFMM Í EJSFUUP EB 3VQFSU 4BO NBS[JBMJ F TBMUJ TQFUUBDPMBSJ NB BODPS EJ NJHMJPSBSF MF MPSP QPUFO[JBMJUÆ GJTJDIF BU EFST JM SFHJTUB EJ #JBODBOFWF F JM $BDDJBUP QJÜ EFOUSP M BEBNJUJDP DPTUVNF DBOHJBO USBWFSTP EFHMJ JOOFTUJ DJCFSOFUJDJ *M .BH SF GJMN DIF QSPWPDÖ MB GJOF EFM TVP NBUSJ UF EFMM BHFOUF TQFDJBMF <

.3 #>/0+89 9--3m/.3:</==

S

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Cinema

CON AMBRA, LA VERITÀ, VI SPIEGO, SULL’AMORE

Cinema italiano. La commedia con la Angiolini tratta da un blog e un libro di grande successo. Nel cast anche Carolina Crescentini e Edoardo Pesce

IN ROMA 9

OMAGGIO ALLA LEGGENDA DI STENO MOSTRA. Al regista di Un americano a Roma e Febbre da Cavallo la Galleria Nazionale dedica un’esposizione tra pubblico e privato

6O SJUSBUUP QSJWBUP F QFSTPOBMF EJ VOP EFJ QJÜ JNQPSUBOUJ DJOFBTUJ VOP EFJ QBESJ EFM MB DPNNFEJB BMM JUBMJBOB 4UFOP IB SBDDPO UBUP M *UBMJB EFM CPPN F EFHMJ BOOJ B TFHVJ SF BUUSBWFSTP JM TVP PDDIJP TDBO[POBUP PSJ HJOBMF EJWFSUFOUF F EJWFSUJUP "ODPSB PHHJ QFMMJDPMF DPNF 6O BNFSJDBOP B 3PNB P 'FCCSF EB DBWBMMP JODJTF OFMMB NFNPSJB DPMMFUUJWB F MB DPMMBCPSB[JPOF DPO NPOV NFOUJ EFM DJOFNB JUBMJBOP DPNF 5PUÖ 4PS EJ P OFMMB GBTF GJOBMF EFMMB TVB DBSSJFSB DPO #VE 4QFODFS IBOOP SFHBMBUP GJMN JO EJNFOUJDBCJMJ " MVJ F BM TVP NFSBWJHMJPTP QFSDPSTP Í EFEJDBUB i4UFOP M BSUF EJ GBS SJ EFSF $ FSB VOB WPMUB M *UBMJB EJ 4UFOP & D Í BODPSBu MB NPTUSB DIF JOBVHVSFSÆ NFSDP MFEÑ BQSJMF BMMB (BMMFSJB /B[JPOBMF E "SUF .PEFSOB F $POUFNQPSBOFB EJ 3PNB EPWF SJNBSSÆ GJOP BM HJVHOP "UUSBWFSTP NBUFSJBMF JOFEJUP EJ GBNJHMJB HSB[JF BJ GJHMJ &OSJDP F $BSMP 7BO[JOB DPO MB DPMMBCPSB[JPOF EFHMJ BSDIJWJ 4UVEJP &- $J OFDJUUÆ -BUJUVEJOF *TUJUVUP -VDF F $JOFUF DB EJ #PMPHOB MB NPTUSB SJDPTUSVJSÆ MB TUP SJB QSPGFTTJPOBMF F QSJWBUB EJ VOP EFJ QJÜ QPMJFESJDJ SFHJTUJ JUBMJBOJ EBMM JOGBO[JB GJOP BMM VMUJNB PQFSB DJOFNBUPHSBGJDB <

D

B VO FTQFSJFO[B BM CMPH QPJ BM SPNBO[P - IBOOP DIJBNBUB TDSJUUVSB UFSBQFVUJDB UBOU Í DIF PHHJ JM MJCSP PNPOJNP F JM CMPH EJ TVDDFTTP 5J"TNP di &OSJDB 5FTJP EJWFOUB VO GJMN JO UVUUF MF TBMF JUBMJBOF 1SPUBHPOJTUB "N bra Angiolini JOTJFNF B Carolina Crescen UJOJ DIF JOUFSQSFUB M BNJDB EFM DVPSF -B WF SJUÆ WJ TQJFHP TVMM BNPSF Í JM UFS[P MVOHP NFUSBHHJP EJ .BY $SPDJ EPQP 1PMJ PQQP TUJ F "M QPTUP UVP /FM DBTU DJ TPOP BODIF Massimo Poggio F Edoardo Pesce. %PSB TJ TFQBSB EBM DPNQBHOP %BWJEF DIF M IB MBTDJBUB EPQP TFUUF BOOJ F EVF GJHMJ 1JFUSP EJ DJORVF BOOJ F "OOB EJ VOP 4PQSBGGBU UB EBMMB SPVUJOF CBNCJOJ MBWPSP %PSB TJ SJGJVUB EJ FMBCPSBSF JM MVUUP TFOUJNFOUBMF GJODIÊ OPO BSSJWB JM NPNFOUP EJ SBDDPO UBSF MB WFSJUÆ B 1JFUSP JM RVBMF DSFEF BODP

SB DIF JM QBQÆ TJB WJB TPMP QFS MBWPSP %PSB TQSPOBUB EBMM BNJDB 4BSB USPWB GJOBMNFOUF MB GPS[B EJ SFBHJSF *M QSJNP QBTTP TBSÆ SJBQ QSPQSJBSTJ EFM QSPQSJP UFNQP BTTVNFOEP M JOTPMJUP CBCZTJUUFS 4JNPOF QPFUB CJEFM MP F OVPWP GJEBO[BUP EJ 4BSB $SPDJ TQJFHB DPNF j*M QVOUP EJ WJTUB EJ %PSB Í GPSUFNFOUF JSPOJDP OPO Í MB iDSPOBDB EJ VO EJTBNPSFu SBDDPOUBUB DPO JM DVPSF MB DFSBUP NB VOB QSFTB EJ DPTDJFO[B EPWF MB TPGGFSFO[B WJFOF DPNCBUUVUB DPO MB HSJOUB F JM DJOJTNP EJ VOB EPOOB DIF OPO DFEF -B WFSJUÆ WJ TQJFHP TVMM BNPSF OPO DJ SJWPMV [JPOFSÆ MB WJUB NB DJ EBSÆ NPEP EJ QFOTB SF VO QP QJÜ B GPOEP TVM SBQQPSUP EJ DPQ QJB TVMM BNPSF WFSTP J GJHMJ TVMM FWPMV[JP OF DIF QVÖ QPSUBSF VOB TUPSJB BE VOB GSBU UVSB TVM GBUUP DIF TQFTTP OFTTVOP EFJ EVF BNBUJ IB DPMQF NB B WPMUF M BNPSF DPNF WJFOF TF OF WBv

/FM GJMN VO DBNFP F VOB DBO[POF EJ "SJTB )P QFSTP JM NJP BNPSF DPNQPTUP da Che PQF 'FEFSJDB Abbate e Giuseppe "OBTUB TJ F TPQSBUUVUUP $BSPMJOB $SFTDFOUJOJ - BU USJDF SPNBOB SBDDPOUB DPNF TJ TJB jUSPWBUB CFOJTTJNP OFJ QBOOJ EFMM BNJDB Í VO SVPMP GPOEBNFOUBMF JP GSFRVFOUP EFMMF QFSTPOF DIF IP DPOPTDJVUP EVSBOUF M BEPMFTDFO[B F MF BNJDJ[JF iEBUBUFu TPOP MB GBNJHMJB DIF NJ TPOP TDFMUBv 4VM TVP SBQQPSUP DPO $SP DJ MB $SFTDFOUJOJ IB SBDDPOUBUP DPNF TJB jVO SFHJTUB DIF MBWPSB UBOUP TVMMB GPUPHSB GJB TFDPOEP NF Í VO SFHJTUB NPMUP QPQ VOB DPOOPUB[JPOF NPMUP GPSUF F EFMMF JNNBHJ OJ CVDPMJDIF EJ SJGFSJNFOUP F QPJ TVM TFU Í VO QPSUBUPSF EJ CVPO VNPSF TJ WFEF DIF Í GFMJDF NFOUSF HJSB .PMUJ SFHJTUJ TJ TUSFTTBOP QFS HMJ PSBSJ P BMUSJ NPUJWJ JOWFDF .BY SJF TDF B NBOUFOFSF JM TPSSJTP BODIF OFJ NP Steno con i figli Carlo ed /8<3-9 =?6 =/>N

NFOUJ QJÜ DPNQMFTTJv < " 2 & 9 & D

10 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 11

Musica

CONCERTI. Da Cammariere ai Simple Minds, sei date sui palchi da non perdere

4

1

ROMA A TUTTO LIVE

5

2 3

6

1. 2. SERGIO CAMMARIERE STEVE HACKETT

3. GIORGIA

4. LITFIBA

5. VINICIO CAPOSSELA

6. SIMPLE MINDS

Æ— +:< 6/ +?. >9< ?7 :+<-9 ./66+ 7?# -+ \ 9</ #/<139 +77+<3/</ <3>9<8+ +66c+?.3>9<3?7 +<-9 ./66+ 7?=3-+ +--97:+18+>9 .+66+ =?+ =>9<3-+ ,+8. :/< :<9:9<</ +6 :?,,63-9 3 ,<+83 :3Ķ +7+>3 ./6 =?9 </:/<>9<39 / +6-?83 38/.3>3 ><+>>3 .+6 8?9@9 +6,?7 d 9eM

\ +:< 6/ :+6+69>>97+> -+ 9</ 9::39 +::?8>+7/8>9 63@/ :/< 139<13+ -2/ :9<>+ 8/66+ =?+ -3>>è 36 >9?< .3 d9<98/<9eN ./-379 +6,?7 38 =>?.39 ./66+ -+8>+?><3-/ :?,,63-+>9 69 =-9<=9 9>>9,</M #?6 :+6-9 ?89 =29A /8>?=3+=7+8>/ ><+ 38/.3>3 / 1<+8.3 23>M

+:< 6/ :+6+69>>97+> -+ 9</ 3/<9 /6Ķ / 12319 < /8D?663 =989 .3 8?9@9 98 >2/ <9+. :/< :</=/8>+</ .+6 @3@9N -98 6+ 69<9 ><+=-38+8>/ /8/<13+N 6c?6>379 6+@9<9 38 =>?.39 d/?>Ä&#x;:3+e +6,?7 -2/ -23?./ 6+ d><36913+ ./163 #>+>3eM

+:< 6/ +?. >9< ?7 :+<-9 ./66+ 7?# -+ \ 9</ +6 -/8><9 .3 ;?/=>9 8?9@9 =:/>>+-969 >/+><+6/ .3 +:9==/6+ ><9@+89 =:+D39 6/ d +8D983 ./66+ ?:+ ./6 6+>9 97,<+eN 96></ +3 ,<+83 ./6 </:/<>9<39 .3 &383-39 -2/ + ;?/=>9 377+138+<39 =989 legati a doppio filo.

+:< 6/ +?. >9< ?7 -98- 6 +D 98/ 9</ 6 + ,+8. 3-98+ ./66+ 7?=3-+ <9-5 +<<3@+ 8/3 >/+><3 -98 ?89 =:/-3+6/ >9?< +-?=>3-9N :/< 6+ :<37+ @96>+ 38 >+63+ 38 ;?/=>+ @/<=398/N :/< -/6/,<+</ 6+ :?,,63-+D398/ ./66c+6,?7 d#37:6/ 738.= +-9?=>3-eM

Æ— +:< 6/ +?. >9< ?7 -98- 6 +D 98/ 9</ ?9@9 .3=-9 / ?8 8?9@9 A9<6. >9?< :/< 36 6/11/8.+<39 -23>+<<3=>+ ./3 1/8/=3=N #>/@/ +-5/>>N -2/ >9<8+ 8/66+ +:3>+6/ :/< ?8+ d>9>+6 /B:/<3/8-/e 63@/ -2/ 7/=-96+ 1/77/ <+</ / -6+==3-3 ./66+ =?+ 6/11/8.+<3+ -+<<3/<+M

12 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Cover Story

ARIADNA TRA SOGNI E PASSIONI

6 /113 6c 38>/<@3= + 8 2/ =? >+ AAAM9<<3/</.

/669=:9

<>M3>m38<

97+

Romero. Faccia a faccia con l’attrice cubana, dal 6 aprile protagonista al cinema nel film “Ovunque tu sarai” .3 +<39 79<-3+89m/.3:</== 09>9 % "> \ #> ) #> " " 9 > >

A

TVP EJSF J DVCBOJ IBOOP OFMMB TQFOTJFSBUF[[B JM MPSP QVOUP GPSUF 1BSMBOEP DPO MFJ F TFO UFOEP JM TVP TPSSJTP USBWPM HFOUF OPO TJ QVÖ DIF EBSMF SBHJPOF -B TVB CFMMF[[B MF IB TQBMBODBUP MF QPSUF EFMM *UBMJB MB TVB WP HMJB EJ GBSF F EJ NFUUFSTJ DPOUJOVBNFOUF JO EJTDVTTJPOF M IBOOP QPSUBUB B TQFSJNFO UBSF EJWFSTJ SVPMJ JO UW DPNF BM DJOFNB &E Í QSPQSJP TVM HSBOEF TDIFSNP DIF QSFTUP MB WFESFNP OFJ QBOOJ EJ 1JMBS VOB EPOOB MJCFSB F JOOBNPSBUB EFJ TPHOJ DPNF MP Í "SJBEOB OFMMB WJUB EJ UVUUJ J HJPSOJ

1BSUJBNP EBM QSFTFOUF F EB i0WVORVF UV TBSBJu $IF GJMN Í F DIF "SJBEOB WF ESFNP TVM HSBOEF TDIFSNP j4VM HSBOEF TDIFSNP WFESFUF 1JMBS JM QFS TPOBHHJP JOUFSQSFUBUP EB "SJBEOB OFM GJMN i0WVORVF UV TBSBJu OEJ ° VO GJMN CFMMJT TJNP VO FTQFSJFO[B NFSBWJHMJPTB TPQSBU UVUUP QFS MF QFSTPOF DPO DVJ IP BWVUP M PD DBTJPOF EJ MBWPSBSF 1BSUFOEP EBM SFHJTUB DIF IB GBUUP VO MBWPSP TUVQFOEP TV EJ NF HJÆ QSJNB EJ JOJ[JBSF B HJSBSF JM GJMN .J IB GBUUP GBSF EJWFSTF QSPWF NJ EBWB J DPNQJ UJ B DBTB F IB DSFEVUP NPMUP JO NF F QFS RVFTUP MP SJOHSB[JP "ODIF DPO JM HSVQQP EJ MBWPSP NJ TPOP USPWBUB EBWWFSP CFOF NJ IBOOP DPDDPMBUP UVUUJ UBOUJTTJNPv 1FS RVFTUB UVB iTFDPOEB WPMUBu BM DJ OFNB DPNF IB BOUJDJQBUP TBSÆ 1JMBS 2VBOUP TJ SJWFEF JO RVFTUP QFSTPOBHHJP j6OP EFJ MBWPSJ QJÜ QSPGPOEJ DIF IB GBUUP 3PCFSUP $BQVDDJ JM SFHJTUB EFM GJMN OEJ TV EJ NF Í TUBUP QSPQSJP RVFMMP EJ GBSNJ

Il calcio. «Sono tifosissima della Roma. Nella Capitale ho scoperto la vera passione per questo sport» UPSOBSF 1JMBS QFSDIÊ JP TPOP TUBUB VO QP DPNF MFJ OFMMB NJB WJUB SFBMF 0WWFSP VOB VO QP IJQQJF DPO MP [BJOP JO TQBMMB DIF WJWF BMMB HJPSOBUB F DIF DSFEF OFJ TPHOJ 1JMBS Í JM QSPUPUJQP EFMMB MJCFSUÆ DSFEF JO RVFTUP JEFBMF F DFSDB EJ JOTFHOBSMP BHMJ BMUSJ HJSBOEP JM NPOEP GBDFOEP DPODFS UJ 6O QP DPNF IP GBUUP JP RVBOEP B

BOOJ TPOP WFOVUB JO *UBMJB BMM BWWFOUVSB QFS JOTFHVJSF J NJFJ TPHOJ & 3PCFSUP IB GBUUP QSPQSJP RVFTUP DPO NF Í SJVTDJUP B UJSBSF GVPSJ MB 1JMBS DIF Í EFOUSP EJ NFv /FM GJMN Í M VOJDB EPOOB QSPUBHPOJTUB TJ Í TFOUJUB VO QP CFBUB USB HMJ VPNJOJ & M IBOOP DPDDPMBUB VO QP j"TTPMVUBNFOUF 5JFOJ QSFTFOUF DIF TVM TFU DJ QPSUBWBOP J DFTUJOJ QFS NBOHJBSF F MPSP FTTFOEP RVBUUSP BNJDJ BODIF MPOUB OP EBMMF UFMFDBNFSF TQFTTP BOEBWBOP B QSBO[P F DFOB GVPSJ %PQP MB QSJNB WPM UB HMJ IP EFUUP DIJBSBNFOUF i7PHMJP WF OJSF DPO WPJu "MMB GJOF TPOP EJWFOUBUB VO NBTDIJBDDJP SJEF OEJ v

$PO DIJ USB .FNQIJT F HMJ BMUSJ TJ Í USP WBUB NFHMJP & NJ EJDB MB WFSJUÆ M IBO OP NBJ DPSUFHHJBUB TVM TFU j/FTTVOP 4VM TFU QFS WJB EFM DPQJPOF TPOP TUBUB QJÜ B DPOUBUUP DPO 1SJNP 3FH HJBOJ OEJ NB FSBWBNP GJEBO[BUJTTJNJ FOUSBNCJ *P DPO JM NJP BUUVBMF DPNQB HOP F MVJ DPO VOB NJB BNJDB $PTUBO[B RVJOEJ OPO D Í TUBUP NPEP QFSDIÊ OPO DJ TJBNP NBJ WJTUJ DPO RVFHMJ PDDIJv i0WVORVF UV TBSBJu Í VOB QFMMJDPMB DIF QBSMB EJ DBMDJP NB MFJ QFS RVBMF TRVB ESB GB JM UJGP j4JDVSBNFOUF QFS MB 3PNB .J TPOP USBTGF SJUB EB QPDP OFMMB $BQJUBMF F RVJ IP TDPQFS

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

UP EBWWFSP DPTB TJHOJGJDB MB QBTTJPOF QFS JM DBMDJP 4POP JO *UBMJB EB PUUP BOOJ B .JMB OP JM DBMDJP Í TFHVJUP NB OPO DPNF B 3PNB 2VJ TJ WJWF JM DBMDJP JO NBOJFSB EBWWFSP GPM MF SJEF OEJ v

1SJNB NJ IB EFUUP DIF BODPSB NPMUP HJPWBOF Í QBSUJUB QFS M *UBMJB DPO VOP [BJOP JO TQBMMB F USB M BMUSP IB EJDIJB SBUP DIF JM OPTUSP 1BFTF M IB SFTB GFMJ DF 1FSDIÊ j%FWP EJSF DIF B $VCB D Í VOB WFOFSB 5SB RVBMDIF HJPSOP DJ TBSÆ JM EFSCZ EJ SJ [JPOF QFS M *UBMJB NB OPO Í TUBUB VOB EF UPSOP EJ $PQQB *UBMJB BOESÆ B WFEFSMP DJTJPOF UPUBMNFOUF NJB RVFMMB EJ WFOJSF j* RVBUUSP iNBTDIJPOJu EFM GJMN QJÜ JM SF RVJ 'BDFWP EFMMF QBTTFSFMMF F VO UBMFOU HJTUB NJ IBOOP QSPNFTTP DIF NJ BWSFC TDPVU NJ IB OPUBUP F NJ IB QSPQPTUP EJ CFSP QPSUBUP B WFEFSF MB 3PNB /PO VOB GBSF EFMMF GPUP QFS MVJ QFS VOB DBNQBHOB QBSUJUB RVBMVORVF RVJOEJ SJDPSEFSÖ MPSP QVCCMJDJUBSJB DPO &MJTBCFUUB $BOBMJT *P IP MB QSPNFTTBv EFUUP TVCJUP EJ TÑ UBOUP TJ TBSFCCF EPWV UP GBSF UVUUP B $VCB NB TPOP SJNBTUB BG GBTDJOBUB EB RVFM NPOEP "MMB GJOF EFMMB DBNQBHOB NJ IBOOP QSPQPTUP EJ WFOJ Il lavoro. «Adoro il cinema ma ho un sogno nel cassetto SF JO *UBMJB F IP DPMUP M PDDBTJPOF QFS QP UFS DPOPTDFSF JM NPOEP 4FO[B QFOTBSDJ mi piacerebbe tanto fare USPQQP IP BDDFUUBUP QFS MB EJTQFSB[JPOF EFMMB NJB GBNJHMJB SJEF OEJ v qualcosa a teatro» %PQP BWFS GJOJUP EJ HJSBSF JM GJMN IB TDP QFSUP EJ FTTFSF JODJOUB 4F OPO TCBHMJP Í BM TFTUP NFTF DPNF TJ JNNBHJOJ EB NBN NB 4J TFOUF QSPOUB j° GBDJMF EB EJSF NB OPO TP TF TJ Í NBJ QSPO UJ QFS JM SVPMP EJ HFOJUPSJ )P UBOUP EB JNQB SBSF .J TFOUP NPMUP NBNNB RVFTUP TJDV SP 5VUUJ NJ DIJFEPOP TF GBDDJP WFOJSF NJB NBESF F TPOP TJDVSB DIF MFJ OPO WFEF M P SB EJ WFEFSF TVP OJQPUF .B UJ EFWP EJSF MB WFSJUÆ QVÖ TFNCSBSF CSVUUP NB WPSSFJ HP EFSNJ NJP GJHMJP EB TPMB BMNFOP QFS J QSJNJ NFTJ - IP BWVUP UBOUP UFNQP OFMMB QBODJB M IP EFTJEFSBUP UBOUP UFNQP DIF BMNFOP J QSJNJ UFNQJ MP WPHMJP UVUUP QFS NFv & RVJOEJ TJ QSFOEFSÆ VOB QBVTB QFS DPO DFOUSBSTJ B UFNQP QJFOP TV TVP GJHMJP P TJ EJWJEFSÆ USB GBNJHMJB F MBWPSP j%BM MBWPSP TJDVSBNFOUF TÑ )P JOUFO[JP OF EJ BMMBUUBSF GJOP B DIF MP WPSSÆ MVJ /PO WPHMJP MBTDJBSMP B RVBMDVOP EPQP VOB TFU UJNBOB QFS BOEBSF B MBWPSP 'BSÖ UVUUP DPO J HJVTUJ UFNQJv -FJ IB GBUUP UW DJOFNB F BODIF MB NPEFM MB 4F EPWFTTF TQFSJNFOUBSF RVBMDPTB EJ EJWFSTP DPTB MF QJBDFSFCCF GBSF j2VFMMP DIF NJ QJBDF EJ QJÜ Í JM DJOFNB NB NJ QJBDFSFCCF GBSF UFBUSP %JDJBNP DIF Í VOP EFJ NJFJ TPHOJ OFM DBTTFUUPv *O RVFTUP QFSJPEP TV 3BJ 6OP D Í i#BM MBOEP DPO MF 4UFMMFu VO QSPHSBNNB DIF DPOPTDF CFOF -P TUB TFHVFOEP NB TP QSBUUVUUP IB DPOUJOVBUP DPO JM CBMMP P IB BQQFTP MF TDBSQFUUF BM DIJPEP j#BMMP BODPSB QFS DPOUP NJP #BMMBOEP MP TFHVP DPO VO QP EJ OPTUBMHJB QFSDIÊ JO RVFM QSPHSBNNB NJ TPOP USPWBUB EBWWF SP NPMUP CFOFv

IN ROMA 13

Cover Story

& JM TVP CJNCP QSFGFSJTDF DIF TJ TFOUB QJÜ JUBMJBOP P QJÜ DVCBOP & DPTB WPS SFCCF DIF QSFOEFTTF EBHMJ JUBMJBOJ F DPTB EBJ DVCBOJ j%BJ DVCBOJ TFO[B EVCCJP MB TQFOTJFSB UF[[B %B OPJ B $VCB OPO D Í OJFOUF NB TJBNP UBMNFOUF BCJUVBUJ BM GBUUP DIF OPO DJ TJB OVMMB DIF OPO DJ QSFPDDVQB QJÜ OJFO UF SJEF OEJ (MJ JUBMJBOJ JOWFDF TPOP VO QPQPMP NFSBWJHMJPTP F OPOPTUBOUF BCCJB HJSBUP UBOUP QFS MBWPSP OPO IP NBJ NFT TP JO EJTDVTTJPOF JM GBUUP EJ WPMFS UPSOBSF TFNQSF RVJ 2VJOEJ EBMM *UBMJB WPSSFJ DIF JM NJP CJNCP QSFOEFTTF UVUUP NB WJTUP DIF JM NJP DPNQBHOP DVDJOB EB %JP WPS SFJ DIF JNQBSBTTF B DVDJOBSFv <

IL FILM

Ovunque tu sarai 2VBUUSP BNJDJ JOTFQBSBCJMJ F VO BEEJP BM DFMJCBUP EB GFTUFHHJBSF 1FSDIÊ OPO QBSUJSF BMMB WPMUB EFM 4BOUJBHP #FSOB CFV B TPTUFOFSF MB TRVBESB EFM DVPSF 6O WJBHHJP 3PNB .BESJE SJDDP EJ TPS QSFTF F JNQSFWJTUJ " JOWBEFSF RVFTUB USB TGFSUB QFS TPMJ VPNJOJ DJ QFOTB MB CFMMJT TJNB 1JMBS DBOUBOUF TQBHOPMB DIF TFO [B WPMFSMP DSFB TDPNQJHMJP BMM JOUFSOP EFM HSVQQP 4FHSFUJ EVCCJ F JOTJDVSF[ [F FNFSHFSBOOP QSFQPUFOUFNFOUF NB VO BNJDJ[JB DPTÑ GPSUF Í JNQPTTJCJMF EB EJTUSVHHFSF QFSDIÊ DPNF EJDF 3JDLZ .FNQIJT j"CCJBNP UVUUJ QBVSB NB PWVORVF UV TBSBJ OPJ TUBSFNP TFNQSF UVUUJ JOTJFNFv DATA USCITA:6 aprile 2017 GENERE: Commedia REGIA: Roberto Capucci CAST: Ricky Memphis, Primo Reggiani, Francesco Montanari, Francesco Apolloni, Ariadna Romero

BOTTA E RISPOSTA La sua peggiore abitudine? Mi sveglio tardissimo. In cosa si sente imbattibile? Non saprei. Di cosa ha paura? In questo momento del parto. Cosa le fa veramente arrabbiare? Le bugie. L’odore più buono del mondo? Quello di mia mamma. Cosa non manca mai nel suo frigo? Manca tutto, tanto cucina il mio compagno (ride, ndi). E qual è il piatto che si fa preparare sempre dal suo compagno? Spaghetti con le vongole. Qual è la canzone che canta sempre sotto la doccia? Arenas de soledad. In cosa le piacerebbe rinascere? In una farfalla. Il titolo perfetto per la sua autobiografia? Ci credi nelle fiabe?

14 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 15

HABER, PAPALEO RUBINI E VERONESI TUTTI INSIEME “A RUOTA LIBERA”Ha sht

#CO ag Spettacoli. Da stasera al 9 aprile il poker SAF ARE di comici sul palco del Teatro Ambra Jovinelli ARO

S

PMP EFJ HSBOEJ BS UJTUJ SJFTDPOP B USBTGPSNBSF VOB TFNQMJDF DIJBD DIJFSBUB USB BNJ DJ JO VOP TQFUUB DPMP EJ TVDDFTTP 2VBUUSP TUSBPSEJOBSJ JOUFSQSFUJ DIF EB PHHJ GJOP BM BQSJMF TJ FTJ CJSBOOP QSFTTP M "NCSB +P WJOFMMJ DPO i" 3VPUB -JCFSBu MP TQFUUBDPMP TDSJUUP F JOUFS QSFUBUP EB "MFTTBOESP )B CFS 3PDDP 1BQBMFP 4FSHJP 3VCJOJ (JPWBOOJ 7FSPOFTJ F EJSFUUP EB RVFTU VMUJNP /PO IBOOP CJTPHOP EJ QSFTFOUB [JPOJ J RVBUUSP BUUPSJ SFHJTUJ NVTJDJTUJ F TDFOFHHJBUPSJ DIF EB BOOJ PSNBJ DBWBMDBOP MB TDFOB EFMMP TQFUUBDPMP JUBMJB OP *NQFHOBUJ JO VO BWWFO UVSB UFBUSBMF PHOJ TFSB SJDDB EJ TPSQSFTF *OGBUUJ TBMJSBOOP TVM QBMDP EJWFSTJ PTQJUJ DIF

NFUUFSBOOP B EVSB QSPWB J QSPUBHPOJTUJ DPOTFOUFOEP EJ FTBMUBSF MF RVBMJUÆ F MF SJ TPSTF B QSPQSJB EJTQPTJ[JPOF *OPMUSF BE BDDPNQBHOBSF MB SBQQSFTFOUB[JPOF UFBUSB MF TBSÆ QSFTFOUF M 0SDIFTUSB EBM WJWP i.VTJDB EB 3JQPTUJ HMJPu DPNQPTUB EB -VDB 1J SP[[J WPDF F DIJUBSSB -VDB (JBDPNFMMJ DIJUBSSB 3BGGB FMF 5POJOFMMJ DPOUSBCCBTTP FE &NBOVFMF 1FMMFHSJOJ CBU UFSJB F QFSDVTTJPOJ *M HSVQ QP TVM QBMDP EJWFSUF JNQSPW WJTB FNP[JPOB NB TPQSBU UVUUP TVPOB F MP GB DPO NPMUB GSFTDIF[[B F TFNQMJDJUÆ -P TQFUUBDPMP TJ JOUJUPMB i" 3VP UB -JCFSBu QSPQSJP QFSDIÊ Í VOB iDIJBDDIJFSBUB NVTJ DBMFu TVMMB WJUB TVM DJOFNB F TVJ NJMMF BOFEEPUJ WJTTVUJ JO RVFM TPUUJMF iDPOGJOF BS UJTUJDPu DIF EJWJEF MB WJUB F

UNA PASQUA DAL TONO ROCK AL SISTINA SPETTACOLI. Torna dal 12 aprile Jesus Christ Superstar con Ted Neeley nel ruolo di protagonista

MA

M BSUF SFBMUÆ F GJO[JPOF EJ PHOJ BSUJTUB ° VO JODPOUSP TDPOUSP USB RVBUUSP BNJDJ JO DVJ TJ SJEF DJ TJ FNP[JPOB F TJ TDPQSF VOB WFTUF JOBUUFTB EFHMJ BSUJTUJ $PO MB MPSP TJN QBUJB F QSPGFTTJPOBMJUÆ JM QP LFS EJ DPNJDJ QSPWFOJFOUF EB RVBUUSP SFHJPOJ EJGGFSFO UJ E *UBMJB QPSUFSÆ JO TDFOB NPOPMPHIJ HBH F SJDPSEJ EJ WJUB WJTTVUB OPO OFDFTTBSJB NFOUF MFHBUF EB VO GJMP DPO EVUUPSF TF OPO RVFMMP EFMMB WJUB EFMM BVUPSF 4BSÆ VO WPS UJDF EJ SBDDPOUJ FE FNP[JPOJ DIF MBTDFSBOOP TFO[B GJBUP HMJ TQFUUBUPSJ EFMM BSFOB 6OB WPMBUB VO FSV[JPOF WVMDBOJ DB VO TFDDIJP EJ BDRVB HFMB UB EJ TFOUJNFOUJ F SJTBUF UVU UP SJHPSPTBNFOUF TFO[B SFUF EJ QSPUF[JPOF F PWWJBNFO UF B SVPUB MJCFSB <

2VFTU BOOP MB 1BTRVB BM 5FBUSP 4JTUJ OB IB UVUUB MB QBTTJPOF EJ VOB TUPSJB VOJWFSTBMF F TFO[B UFNQP EPQP HMJ JO DSFEJCJMJ TVDDFTTJ EJ QVCCMJDP F DSJUJ DB PUUFOVUJ OFM UPVS JOWFSOBMF UPSOB B SJTQMFOEFSF OFMMB TVB iDBTBu SPNB OB MB TUFMMB MVNJOPTB F DBSJTNBUJDB EJ +FTVT $ISJTU 4VQFSTUBS JM NVTJDBM GJSNBUP EB .BTTJNP 3PNFP 1JQBSP F QSPEPUUP EBMMB 1FFQ"SSPX &OUFS UBJONFOU DPO M JOUFSQSFUB[JPOF EFM HSBOEJTTJNP 5FE /FFMFZ OFM SVPMP EJ (FTÜ 6O VMUJNB JNQFSEJCJMF PDDB

COSA C’È A TEATRO TEATRO ARGENTINA +<19 .3 >9<</ +<1/8>38+N >/6M fino al 23 aprile

GOLDEN &3+ >+<+8>9N >/6M $+81/8>9:963 fino al 16 aprile

SALA UMBERTO &3+ ./66+ /<-/./N >/6M

/=></DD+ .+6 +6 +:<36/

TEATRO MANZONI &3+ 98>/ */,39N m>/6M + 9>>/ ./66+ $9=-+ fino al 16 aprile

TEATRO ELISEO &3+ ./66+ -98=?6>+N m >/6M

"9=+638. <+85638 fino al 16 aprile

TEATRO QUIRINO &3+ ./66/ &/<1383N >/6M

< Ķ8>36+ / 36 =?9 =/<@9 +>>3 .+6 +:<36/ +6 +:<36/

TEATRO VASCELLO &3+ 3+-38>9 -+<383N >/6M &/--23 :/< 83/8>/ .+66c +6 +:<36/

TEATRO VITTORIA 3+DD+ .3 #+8>+ +<3+ 3,/<+><3-/N >/6M + +8.<+196+ .+6 +6 +:<36/ TEATRO OLIMPICO MDD+ /8>36/ .+ +,<3+89N >/6M ?/ .3 $?>>9 .+6 7+<D9 +6 +:<36/

TJPOF EJ WFEFSF JO TDFOB B 3PNB B QBSUJSF EBM BQSJMF M PQFSB SPDL QJÜ BNBUB EJ UVUUJ J UFNQJ QSPOUB BODPSB VOB WPMUB B GBS QBSMBSF EJ TÊ F B USBTDJ OBSF JM QVCCMJDP JO VO WPSUJDF EJ FNP [JPOJ - FTBMUBOUF NVTJDB SPDL JO TUJMF BOOJ A TVPOBUB MJWF EBMM PSDIFTUSB PM USF EVF PSF EJ TQFUUBDPMP JO MJOHVB PSJ HJOBMF F JOUFSQSFUBUF JOUFSBNFOUF EBM WJWP M JOEJTDVUJCJMF FDDFMMFO[B BSUJTUJ DB EFM DBTU TPOP RVFTUJ HMJ JOTPTUJUVJ CJMJ JOHSFEJFOUJ EJ VO NVTJDBM TFNQSF QSFNJBUP EBMM BGGFUUP EFM QVCCMJDP <

16 IN ROMA

GIOVEDĂŒ 30 MARZO 2017

Gusto

MIXED ZONE $?$$9 38=3/7/N $<+ 36 =/<39 / 36 =/73=/<39N 36 :/1139 / 36 7/1639 ./66/ 8/A=

#PRIMAVERA I TULIPANI FIORISCONO A CORNAREDO :/< /.A38 9/7+8N 96+8./=/ ><+:3+8>+>9 38 3talia, la felicitĂ si coglie, come un fiore. ˜ -9=ĉ -2/ 8+=-/ $?63:+83 3taliani, il nuovo progetto di pick-up field che ha trovato d>/<</89 0/<>36/e + 9<8+</.9N @3-389 736+89M +ttesa la fioritura di 250.000 tulipani -2/ :9><+889 /==/</ -96>3 .+3 @3=3>+>9<3 38 >9>+6/ ><+8;?3663>èM

#VINTAGE BUON COMPLEANNO POLAROID! 9>9-+7/<+ + =@36?::9 3=>+8>+8/9M 38 ?8+ =96+ :+<96+O :96+<93.M 98 3 =?93 =/>>+8>c+883 .3 />èN 6+ -+<+ @/--23+ 3=>+8>+8/+ 898 2+ 8/==?8+ 38>/8D398/ .3 +8.+</ 38 :/8=398/ / -98>38?+ + <3889@+</ ;?/6 0+=-389 -2/ 6c2+ </=+ 3-98+ 38.3=-?==+ ./6 (( =/-969M

#DESIGN A SCUOLA DI CIVILTĂ€ =989 =>+>3 :</=/8>+>3 +66+ =>9-52967 ?<83>?</ E 6 312> +3< 163 /6/7/8>3 .3 +<</.9 .3=/18+>3 .+ 139@+83 ./=318/< ./66c?83@/<=3>è .3 /<1/8N 38 89<@/13+M 6 + ./=>38+D398/ .c?=9U 36 -+<-/</ ./66+ -3>>èN .+66/ -/66/ +66/ =+6/ -97?83M 38 :3ÄśN 163 /6/7/8>3 :9><+889 /==/</ </+63DD+>3 .3</>>+7/8>/ .+3 ./>/8?>3 -98 +>></DD+>?</ / 7+>/<3+63 7/==3 69<9 + .3=:9=3D398/M

#EMMA STONE LA DONNA PIĂ™ INVIDIATA DEL MOMENTO #VIAGGI METE PER FAMIGLIE =-/163/</ .3 :<91<+77+</ ?8 A//5/8. 898 Ăş 7+3 0+-36/N soprattutto se a complicarlo sono gli “uffaâ€? dei figli. &+83>C0+3<M3> 2+ =>36+>9 ?8 /6/8-9 .3 ,9<123 .c3>+63+ -98 un’atmosfera fiabesca in grado di conquistare i piĂš :3--963M $<+ 6/ :<9:9=>/ =:3--+89 9669.3N @3-389 :3=>93+N -3>>+.38+ 6/1+>+ +6 ,?<+>>389 :3Äś 0+79=9 ./66+ 6/>>/<+>?<+N .9@/ Ăş :9==3,36/ @3=3>+</ 36 :+<-9 .3 :389--239 / +<.N 38 &+66/ .c+ 9=>+N -98 36 =?9 7?=/9 ./66/ +6:3N +66c38>/<89 ./6 ;?+6/ 3 ,+7,383 :9==989 -37/8>+<=3 38 ?8+ =-+6+>+ @3<>?+6/ ./6 798>/ 3+8-9M

=989 >+8>3 3 79>3@3 :/< .3</ h7+1+<3 09==3 6/3Si / ;?/=>/ <+13983 898 =989 8/77/89 cosÏ difficili da immaginare. Qualche /=/7:39U :/< -9738-3+</N 6+ @/8>9>>/88/ +>><3-/ 2+ +::/8+ @38>9 ?8 9=-+<N -98=/18+>96/ .+ 6 /98+<.9 .3 +:<39N / 7/8></ 13<+@+ 6 + 6 + 6 +8. 2+ +@?>9 6c9--+=398/ .3 ,+66+</ :/< 7/=3 -98 < C+8 19=6381M / non è finita qui. /77+ ú +8-2/ ?89 ./3 :+:/<983 .3 966CA99.N -98 ?8 cachet di circa 8 milioni di dollari a film. 2/ -9=+ @96/</ .3 :3ĜU

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Gusto

#SOCIAL SU FACEBOOK ARRIVA IL POLLICE ALL’INGIÙ 38.3=-</D398/ 6+8-3+>+ .+6 =3>9 .3 3809<7+D398/ >/-896913-+ $/-2-<?8-2M-97 / :93 -980/<7+>+ .+6 >/+7 .3 N :</-3=+8.9 -2/ 6+ =:/<37/8>+D398/ ./66+ 8?9@+ 0?8D398/N +>>?+67/8>/ >/=>+>+ =? ?8 1<?::9 .3 ?>/8>3 =/6/D398+>3N ú 6/1+>+ =96+7/8>/ +66+ -2+> .3 7/==/81/<M !?/=>9 :/<-2û =3 @?96/ =-9813?<+</ 6+ :9==3,363>è -2/ 36 d.3=635/e .3+ +8-9<+ :3Ķ :9>/</ +163 2+>/< =?3 =9-3+6M :9663-/ @/<=9N +669<+N 898 :/< -<3>3-+</ / ,93-9>>+</ 7/==+113 :?,,63-3 7+ :/< .3</ 89 + ?=-3>/N -/8/ / <3><9@3 -2/ =:/==9 @/81989 9<1+83DD+>3 :<3@+>+7/8>/ =? 7/==/81/<M

#BENESSERE LA TISANA ALLA BUCCIA DI MELE

La sua ricchezza di fibre sazia il nostro appetito e aiuta a dimagrire, 6+ :/->38+ >3/8/ 36 -?9</ 38 09<7+ / 3 =?93 +8>39==3.+8>3 =989 3 8/73-3 :/< /--/66/8D+ ./66c38@/--23+7/8>9M 7+ 96></ -2/ 8/66+ :96:+N =3 :9==989 trovare tanti benefici anche nella buccia della mela: vitamine C ed E e betacarotene, infatti, rafforzano il sistema immunitario e allentano 6+ =>+8-2/DD+M 898 @3 :3+-/ ;?/=>9 0<?>>9U 6+ =96?D398/ ú =/7:63-/N ><+=09<7+>/69 38 >3=+8+S

#SPAZIO MARTE E I TENTATIVI DI RENDERLO ABITABILE 6+ @3>+ =?6 :3+8/>+ <9==9 </=>/<è :/< =/7:</ ?8c?>9:3+U =/-98.9 ?8 >/+7 .3 =-3/8D3+>3 ./66+ 8+=+N 6+ -</+D398/ .3 ?8 -+7:9 7+18/>3-9 38>9<89 + 7+<>/ -2/ =3+ 38 1<+.9 .3 -98><+=>+</ 36 @/8>9 =96+</N :/<7/>>/</,,/ +6 :3+8/>+ .3 -98=/<@+</ 6+ :<9:<3+ +>79=0/<+ / 69 </8./</,,/N ;?38.3N :3Ķ +,3>+,36/M 163 =-3/8D3+>3 +./==9 =>+889 effettuando dei test in laboratorio, aspettando il 797/8>9 13?=>9 :/< <3/=+738+</ 6/ =37?6+D3983 / @+6?>+</ 3 >/7:3 8/-/==+<3 :/<-2û ;?/=>9 =>?.39 :9==+ .3@/8>+</ ?8 :<91/>>9 -98-</>9M

# NEL MONDO CONSEGNA A DOMICILIO PER MCDONALD’S $/7:3 .?<3 :/< 6+ 89>+ -+>/8+ .3 0+=> 099. -2/N 8/163 ?6>373 -38;?/ +883N 2+ :/<=9 7363983 .3 -63/8>3M ?<1/ ?8+ 8?9@+ =><+>/13+N 13è 7/==+ 38 +>>9 8/163 =>+>3 ?83>3O =+<è :9==3,36/ 7+813+</ 2+7,?<1/< / :+>+>38/ -979.+7/8>/ =/.?>3 =?6 .3@+89M 7-.98+6.c= 2+ -9=ĉ ./-3=9 .3 :?8>+</ =?66+ -98=/18+ + .973-3639 / =?3 :+1+7/8>3 98638/N +>><+@/<=9 3 .3=:9=3>3@3 79,363M /8><9 la fine dell’anno, 2.500 fast food adotteranno questo =3=>/7+N 36 -?3 -97:6/>+7/8>9 ú :</@3=>9 :/< 36 M

#CINEMA INDIANA JONES TORNA NEL 2019 La notizia che numerosi fan stavano aspettando è finalmente arrivata: la Disney ha ufficializzato il nuovo e quinto capitolo della saga creata .+ 1/9<1/ 6?-+=M <3-980/<7+>3 =>/@/8 =:3/6,/<1 +66+ </13+ / +<<3=98 9<. -97/ :<9>+1983=>+ +==96?>9M + :3Ķ .3 .3/-3 +883 .3 .3=>+8D+ .+66c?6>379 /:3=9.39N 36 </189 ./6 >/=-239 .3 -<3=>+669 V WN >9<8+ =?6 1<+8./ =-2/<79 6c+@@/8>?<9=9 +<-2/96919 38.CN ?89 ./3 :3Ķ 1<+8.3 /<93 ./66+ =>9<3+ ./6 -38/7+M

IN ROMA 17

18 IN ROMA

Gusto

IL NUOVO CONCETTO GIOVANILE DELLA ROMANITÀ A TAVOLA Locali. Tradizione, ospitalità e sguardo moderno, ecco il mood di Vincenzo ed Elisabetta Taito, i due fratelli proprietari del ristorante La Gattabuia, a Trastevere

S

F DJ TJ JNCBUUF QBTTFHHJBOEP USB MF WJF EJ 5SBTUFWFSF JO VO SJTUPSBOUF DPNF -B (BUUBCVJB Í QSPQSJP JM DBTP EJ EJSF i-BSHP BJ HJPWBOJ u *M MPDBMF SJDBWBUP EB VO BOUJDB UBWFSOB TFJDFOUFTDB F QSJNB BODPSB TFEF EFMMF DBSDFSJ QBQBMJOF Í BQFSUP EBM FE Í HFTUJUP EB EVF HJP WBOJTTJNJ GSBUFMMJ 7JODFO[P FE &MJTBCFU UB 5BJUP /POPTUBOUF M FUÆ IBOOP TBQVUP DSFBSF VO BNCJFOUF SBGGJOBUP NB PTQJUBMF DPO VOP TUBGG CSJPTP RVBOUP J QSPQSJFUB SJ F M PUUJNB SFQVUB[JPOF DIF TJ TPOP GBUUJ USB MB HFOUF F OFJ TJUJ EJ SFDFOTJPOF POMJOF OF Í VOB QSPWB *M MPDBMF QPSUB EFOUSP EJ TÊ EVF BOJNF 2VFMMB NPEFSOB F GSFTDB EBUB EBMMB HJPWBOF HFTUJPOF F EBMM JNQSPO UB iTPDJBMu DIF OF EFSJWB -B (BUUBCVJB IB JOGBUUJ CFO NJMB GPMMPXFST TV *OTUBHSBN JM SJTUPSBOUF QJÜ TFHVJUP EFMMB $BQJUBMF B DVJ TJ BHHJVOHF MB QBSUF QJÜ USBEJ[JPOBMF MFHBUB BMMF PSJHJOJ 4VM NFOÜ D Í VOB CVP OB NBHHJPSBO[B EJ QJBUUJ SPNBOJ FE Í QPT TJCJMF USPWBSF BDDBOUP BMMF DMBTTJDIF NB NBJ TDPOUBUF DBSCPOBSB F BNBUSJDJBOB QPSUBUF QJÜ TGJ[JPTF EPWF USBEJ[JPOF F PSJ HJOBMJUÆ TJ GPOEPOP BSNPOJPTBNFOUF BE FTFNQJP OFJ UPOOBSFMMJ DBDJP F QFQF DPO DBSDJPGJ DSPDDBOUJ P OFM DPDDFUUP EJ NFMBO [BOF BMMB QBSNJHJBOB CJBODB "J EPMDJ DJ QFOTB &MJTBCFUUB EJQMPNBUBTJ BMMB 4DVP MB EJ 1BTUJDDFSJB /FM MPDBMF OPO Í QSFTFO UF JM TVSHFMBUPSF TJOPOJNP EFM GBUUP DIF J QJBUUJ TPOP QFOTBUJ TVMMB CBTF EFHMJ JOHSF EJFOUJ TUBHJPOBMJ F EVORVF JM QSPEPUUP PG GFSUP Í TFNQSF GSFTDIJTTJNP *OPMUSF QF SJPEJDBNFOUF F JO CBTF BMMB EJTQPOJCJMJUÆ EJ NFSDBUP WFOHPOP PSHBOJ[[BUF OVNF SPTF EFHVTUB[JPOJ EJ WJOJ MF QJÜ JNQPSUBO UJ JO DPMMBCPSB[JPOF DPO MF B[JFOEF $BTBM EFM (JHMJP 'BMFTDP F 'POUBOB $BOEJEB 6OB DVDJOB QJÜ QFS J SPNBOJ DIF QFS J UV SJTUJ m DPNF QJBDF EJSF B 7JODFO[P m EPWF QBTTJPOF QFS JM QSPQSJP MBWPSP F WPHMJB EJ GBS GFMJDJ J DMJFOUJ TPOP EPHNJ JOUPDDBCJMJ <

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

MANGIAEBEVI ECCO L’OSCAR DEL BUON CIBO PREMIO. Una serata tra chef stellati, per celebrare il meglio della ristorazione e i produttori enogastronomici del Lazio

6O WFSP F QSPQSJP QBSUFSSF EF SPJ DPO J OPNJ QJÜ JMMVTUSJ EFM QBOPSBNB FOPHB TUSPOPNJDP JUBMJBOP QFS MB QSJNB FEJ [JPOF EFM i1SFNJP .BOHJBFCFWJ -F &DDFMMFO[F EJ 3PNB F EFM -B[JPu " QSFNJBSF MF NJHMJPSJ BUUJWJUÆ VOB HJVSJB DPNQPTUB EB USB HJPSOBMJTUJ F DSJUJDJ FOPHBTUSPOPNJDJ QSFTJFEVUB EB +FS SZ #PSUPMBO 1BUSPO EFMMB NBOJGFTUB [JPOF 'BCJP $BSOFWBMJ .PMUJ HMJ DIFG TUFMMBUJ QSFTFOUJ JO TBMB DPNF 'SBODF TDP "QSFEB "OUIPOZ (FOPWFTF (JBO GSBODP 1BTDVDDJ F 3PZ $ÃDFSFT 6OB QSJNB FEJ[JPOF DIF IB WJTUP JM USJPO GP EJ )FJO[ #FDL .JHMJPS $IFG F EFM TVP -B 1FSHPMB FMFUUP i.JHMJPS 3JTUP SBOUF EJ 3PNBu SJDPOPTDJNFOUJ TPOP BOEBUJ BODIF B 4JNPOF 1JOPMJ .JHMJPS 3FTUBUVSBOU .BOBHFS F .BSDP 3FJUB OP .JHMJPS 4PNNFMJFS -VOHB F SJD DB EJ OPNJ FDDFMMFOUJ MB MJTUB EFHMJ BMUSJ QSFNJBUJ USB DVJ 1BTDVDDJ BM 1PSUJDDJP MP F -B 5SPUB WJODJUPSJ BTTJFNF B -B 1FSHPMB OFMMB DBUFHPSJB i.JHMJPSJ 3J TUPSBOUJ (PVSNFUu .JHMJPS 3JTUPSBO UF EJ 1FTDF *M 4BOMPSFO[P F 3PNPMP BM 1PSUP JM QSFNJP DPNF .JHMJPS 5SBUUP SJB 3PNBOB Í BOEBUP B - "SDBOHFMP EJ "SDBOHFMP %BOEJOJ F 4PSB .BSJB F "S DBOHFMP /FMMB DBUFHPSJB NJHMJPS QJ[ [FSJB USJPOGB -B (BUUB .BOHJPOB 1SF NJBUJ BODIF "OUJDB 1FTB .BESF 3F USPCPUUFHB :VHP 1J[[BSJVN 5SBQJ[[J OP The +FSSZ Thomas 1SPKFDU 3PTDJPMJ Caffè %F #FMMJT 0UBMFH F (JVTFQQF -P *VEJDF IB WJOUP OFMMB DBUFHPSJB i.J HMJPS $IFG VOEFS u

3/< +83/6/ #/? .3 /<-+>9 /8><+6/ -98 23+<+ 3+889>>3 V+?><3-/ &389M> &W

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Gusto

IN ROMA 19

UN BREAK TRA ARTE VITTORIA DEL GUSTO E BUONA CUCINA E DELLA TRADIZIONE Florian’s. Un incantevole locale nel cuore della città Tra sale da tè e ricchi buffet, ce n’è per tutti i palati

C

FOUSP EJ 3PNB 1JB[[B *OEJQFO EFO[B "MM JOUFSOP EJ VOB TUPSJDB QBMB[[JOB DPTUSVJUB EBMMP TDVM UPSF (JVMJP .POUFWFSEF JOUPSOP BM TJ USPWB JM 'MPSJBO T 6O BNCJFOUF TVHHFTUJWP F EJ HSBO EF JNQBUUP WJTJWP M BSUJTUB JOGBUUJ MP WPM MF DPNF BCJUB[JPOF QFSTPOBMF F DPNF MB CPSBUPSJP BSSJDDIFOEPMP EJ BGGSFTDIJ OF PDMBTTJDJ BODPSB WJTJCJMJ OFMMB QSJNB TBMB EFM CBS 2VFTUP JODBOUFWPMF MPDBMF PHHJ GB EB DPSOJDF BJ NPNFOUJ EJ CSFBL EFJ DMJFO UJ EFM 'MPSJBO T $BMNB F SJTFSWBUF[[B DPO VO QJ[[JDP EJ SBGGJOBUF[[B JM DMBTTJDP DMJNB EFJ TBMPUUJ CPSHIFTJ -B QJ[[B DPUUB SJHPSP TBNFOUF OFM GPSOP B MFHOB Í VO NVTU FE Í PCCMJHP BTTBHHJBSMB /FM NFOÜ OPO NBO DBOP J HVTUPTJ QJBUUJ EFMMB USBEJ[JPOF SP NBOB TFNQSF EJTQPOJCJMJ EBMMF BMMF & BODPSB QFS J QJÜ FTJHFOUJ MP TUBGG QSPQP OF QPSUBUF B CBTF EJ QFTDF $PNF TF MB CFM

Il Mattarello. Un format di grande successo che esalta la filosofia del “fatto in casa” e della cucina tipica romana

MF[[B EFMM BNCJFOUF JOUFSOP OPO GPTTF TVGGJ DJFOUF B EBSF VO VMUFSJPSF NBSDJB JO QJÜ DJ QFOTB MP TQB[JP BQQFOB GVPSJ EBM MPDBMF *O VOB CFMMB HJPSOBUB EJ TPMF PQQVSF JO PSBSJP EJ BQFSJUJWP Í JM MVPHP JEFBMF QFS TPSTFHHJB SF VOP TGJ[JPTP DPDLUBJM JO DPQQJB P DPO HMJ BNJDJ 1FS J HPMPTJ HFMBUJ F QBTUJDDJOJ B WP MPOUÆ 0HOJ TFSB JOPMUSF Í QSFTFOUF VO SJD DP F WBSJFHBUP CVGGFU QSFQBSBUP EBMMP TUBGG 1SPCMFNJ DPO VO FWFOUP TQFDJBMF *M 'MP SJBO T IB MB TPMV[JPOF (SB[JF BMM PUUJNP TFS WJ[JP DBUFSJOH EJ DVJ EJTQPOF Í QPTTJCJMF PS HBOJ[[BSF GFTUF QSJWBUF QSBO[J QFSTPOBMJ[ [BUJ F DFOF B MVNF EJ DBOEFMB *O QJÜ MB TBMB EB UÍ QVÖ PTQJUBSF SJVOJPOJ EJ MBWPSP F HSB [JF BM OVPWP NBYJTDIFSNP Í QFSGFUUB BODIF QFS BTTJTUFSF BHMJ FWFOUJ TQPSUJWJ < " c# :MDD+ 38.3:/8./8D+ $/6M www.florianscafe.com

G

FOVJOJUÆ DBQJUPMJOB BNCJFO UF HJPWBOJMF F BMUB RVBMJUÆ EFJ QSPEPUUJ PGGFSUJ FDDP HMJ JOHSF EJFOUJ EFM .BUUBSFMMP NBSDIJP WJODFOUF EFMMB SJTUPSB[JPOF JUB MJBOB DIF BNCJTDF B USBHVBSEJ TFNQSF QJÜ FMFWBUJ -B DPOGFSNB EJ RVFTUB SFBMUÆ JO DPOUJOVB FTQBOTJPOF BSSJWB EBM TVDDFTTP EFJ OVNFSPTJ MPDBMJ UBSHBUJ .BUUB SFMMP JO HJSP QFS 3PNB B RVFMMJ HJÆ QSFTFO UJ OFJ RVBSUJFSJ 1BSJPMJ "VSFMJB .BHMJBOB F 5VTDPMBOB TF O Í JOGBUUJ BHHJVOUP VO BMUSP MP TDPSTP HFOOBJP JO WJB #BUUJTUJOJ - BUNP TGFSB DPSEJBMF F BMMB NBOP BDDPNQBHOB UB EB VOB DVDJOB UJQJDBNFOUF SPNBOB IB EBUP WJUB B VO GPSNBU DIF QJBDF TFNQSF EJ QJÜ TPQSBUUVUUP BJ HJPWBOJ *M OPNF TUFTTP JOUFOEF SJFWPDBSF QSPQSJP M FTTFO[B EFMMB DVDJOB USBEJ[JPOBMF EFMMB $BQJUBMF EBMMB GFUUVDDJOB AHOPSBOUF VO QP SVWJEB F DPSQPTB JO HSBEP EJ POPSBSF RVBM TJBTJ UJQP EJ DPOEJNFOUP QBTTBOEP QFS MB TPUUJMF QJ[[B BMMB SPNBOB GJOP BE BSSJWBSF BMMB DBSOF EBM TBQPSF WFSBDF TDFMUB OFJ NJ HMJPSJ BMMFWBNFOUJ OB[JPOBMJ FE JOUFSOB[JP OBMJ UVUUP FTBMUB JM TBQPSF EFMMB TFNQMJDJ UÆ F EFMMB WPHMJB EJ HVTUBSF J QSFMJCBUJ QJBUUJ

EFMMB USBEJ[JPOF * QSPEPUUJ VUJMJ[[BUJ TPOP SFHJPOBMJ F EJ QSJNJTTJNB RVBMJUÆ MBWPSBUJ F DVDJOBUJ QB[JFOUFNFOUF B NBOP QFS EP OBSF BMMF QJFUBO[F JM HVTUP QBSUJDPMBSF F TV QFSJPSF EFM iGBUUP JO DBTBu "J DMJFOUJ EFM .BUUBSFMMP QJBDF MB TPTUBO[B QFSDJÖ OJFOUF QPS[JPOJ SJTJDBUF EB NBOHJB SF WFMPDFNFOUF 2VJ TJ NBOHJB QFS JM QJB DFSF EJ NBOHJBSF NFHMJP TF JO DPNQBHOJB F GSB BNJDJ < &3+6/ 6 3/13N &3+6/ .3 &+66/ +?</63+N &3+ ./66+ 7+163+8+N &3+ ./3 !?38 $363N &3+ 7+$$3+ +$$3=$383N AAAM<3=>9<+8>/7+>>+</669M3>

20 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 21

Zètema

I FORI DOPO I FORI LA STORIA MODERNA Ai Mercati di Traiano mille anni di storia dell’area dei Fori Imperiali attraverso un’ampia varietà di oggetti di vita quotidiana. Fino al 10 settembre 2017

C’

Í JM i5FTPSP EJ WJB "MFTTBO ESJBu SJUSPWBUP OFJ NVSJ EFMMB DBTB EJ 'SBODFTDP .BSUJOFUUJ OPUP BOUJRVB SJP F GBMTBSJP EFMM 0UUPDFO UP & DJ TPOP VOB GPSOBDF QFSGFUUBNFOUF DPOTFSWBUB EJWFSTF TDVM UVSF TBDSF F QJBUUJ BDDBOUP B NFEBHMJF EF WP[JPOBMJ SBTPJ F QPTBUF &DDP BMDVOJ EFJ UBOUJTTJNJ SFQFSUJ PMUSF USB MF NJHMJB JB SFDVQFSBUJ F QFS MB NBHHJPS QBSUF FTQP TUJ QFS MB QSJNB WPMUB SBDDPMUJ OFMMB NP TUSB i* 'PSJ EPQP J 'PSJ -B WJUB RVPUJEJB OB OFMM BSFB EFJ 'PSJ *NQFSJBMJ EPQP M BOUJ DIJUÆu BJ .FSDBUJ EJ 5SBJBOP .VTFP EFJ 'PSJ *NQFSJBMJ GJOP BM TFUUFNCSF 4J USBUUB EJ VOB TUSBPSEJOBSJB WBSJFUÆ EJ PHHFUUJ EJ WJUB RVPUJEJBOB JO BMDVOJ DBTJ VOJDJ SJOWFOVUJ EVSBOUF HMJ TDBWJ EFHMJ VMUJNJ WFOUJDJORVF BOOJ DIF SBDDPOUBOP MF WJDFOEF EFJ MVP HIJ F EFMMF QFSTPOF m BODIF JMMVTUSJ m EFMM B SFB EFJ 'PSJ *NQFSJBMJ OFM QFSJPEP NFEJF WBMF F NPEFSOP $PNF JO VO WJBHHJP B SJUSPTP OFM UFNQP BSUJDPMBUP JO RVBUUSP TF[JPOJ TJ TQB[JB EBM MF USBTGPSNB[JPOJ EFMM BSFB EBMM BOUJDIJUÆ BM GBUJEJDP "OOP .JMMF EBMMB OBTDJUB EFM

2VBSUJFSF "MFTTBOESJOP BMMF EFNPMJ[JPOJ EJ FQPDB GBTDJTUB F BJ TVDDFTTJWJ TDBWJ EFM (SBOEF (JVCJMFP -B QSJNB TF[JPOF Í EFEJDBUB B i(MJ PHHFUUJ EFMMB WJUB RVPUJEJBOBu EPWF USB HMJ PHHFUUJ E VTP DPNVOF TJ BMUFSOBOP WBTJ BNQPMMJOF PDDIJBMJ F TUSVNFOUJ EJ BSUJHJBOJ QFS SFBMJ[ [BSF BE FTFNQJP CPUUPOJ P QFEJOF EB HJP DP i* WBTBJ EFM 3JOBTDJNFOUPu TPOP J QSP " $ $" UBHPOJTUJ EFMMB TFDPOEB TF[JPOF USB JM 97 F ?=/9 ./3 9<3 7:/<3+63 JM 97* TFDPMP M BSFB EFJ 'PSJ GV TDFMUB EB EJ &3+ !?+>><9 89@/7,</ \ <97+ WFSTJ BSUJHJBOJ EFMMB DFSBNJDB 2VJ MB GPS OBDF EJ (JPWBOOJ #POJ EB #SFTDJB JOWJUB B :<979==+ .+ <97+ +:3>+6/ DVSJPTBSF USB TUSVNFOUJ QFS JOGPSOBSF F GPS +==/==9<+>9 +66+ </=-3>+ -?6>?<+6/ NF NBM DPUUF /FMMB UFS[B TF[JPOF SJGMFUUP =9@<38>/8./8D+ +:3>9638+ +3 /83 ?6>?<+63N SJ BDDFTJ TV i(MJ BCJUBOUJ GBNPTJu RVFJ QSP -98 6c9<1+83DD+D398/ .3 Dú>/7+ :<91/>>9 ?6>?<+ UBHPOJTUJ DFMFCSJ EFMMB WJUB DVMUVSBMF F BSUJ TUJDB DIF IBOOP EJNPSBUP JO RVFTUB [POB 3./+>+ .+ 6+?.39 :+<3=3 :</=3--/ / <9,/<>9 $PNF (JPUUP .JDIFMBOHFMP J 'POUBOB GJOP 7/8/12383 / -?<+>+ .+ <9,/<>9 7/8/12383 B .BSJP .BGBJ F "OUPOJFUUB 3BQIBÌM *OGJ / 83-96/>>+ /<8+--239 OF MB TUPSJB EFJ OVNFSPTJ DPNQMFTTJ SFMJ HJPTJ OFMM BSFB TJ TOPEB BUUSBWFSTP i$IJFTF <+<39O tutti i giorni, 9.30-19.30 F DPOWFOUJu JM SBDDPOUP TDPSSF BUUSBWFSTP V6+ ,3163/>>/<3+ -23?./ ?8c9<+ :<37+W M FTQPTJ[JPOF EJ OPUFWPMJ FTFNQJ EJ EFDP 809<7+D3983 / :</89>+D3983O $/6M SB[JPOF NBSNPSFB BMUPNFEJFWBMF JOTJFNF V>?>>3 3 139<83 9</ M ^ M W B SPTBSJ TQJMMF F DPSSFEJ QFS JM DVDJUP VTBUJ AAAM7/<-+>3.3><+3+89M3> EBMMF NPOBDIF <

IN SELLA /BTDF B 7PMP (SFDJB F WJWF JO *UBMJB JO 1JB[[B EJ 4QBHOB %BMMB DVMMB EFMMB DJWJMUÆ 0DDJEFOUBMF BM DFOUSP DVMUVSBMF F BSUJTUJDP EJ 3PNB M FSFEJUÆ TQJSJUVBMF EJ (JPSHJP EF $IJSJDP SJUPSOB OFMMF TVF JNNBHJOJ DPNF OFM $BWBMJFSF BOUJDP BDRVFSFMMP EFM BDRVJTUBUP EB $BSMP #JMPUUJ BHMJ FTPSEJ EFMMB TVB BUUJWJUÆ EJ DPMMF[JPOJTUB PHHJ EPDVNFOUBUB OFM .VTFP PNPOJNP EJ 7JMMB #PSHIFTF 4VM EFTUSJFSP VO DBWBMJFSF DPO BSNBUVSB FMNP F QFOOBDDIJP NPTTJ EBMMB DPSTB RVBTJ TUFTTFSP QFS BGGSPOUBSF VO UPSOFP NFEJPFWBMF "MUSB GVO[JPOF RVFMMB EFM DBWBMMP SJQSPEPUUP OFMM BGGSFTDP EJ $SJTUPGBOP (IFSBSEJ BJ .VTFJ $BQJUPMJOJ JO 1BMB[[P EFJ $POTFSWBUPSJ 2VJ MB DBWBMDBUVSB Í JNQFHOBUB OFMM BUUSBWFSTBNFOUP EFM 5FWFSF DPO MB OPCJMF GBODJVMMB SPNBOB $MFMJB DIF DPO MF TVF DPNQBHOF GVHHF EBMM BDDBNQBNFOUP EFM TVP SBQJUPSF 1PSTFOOB QFS GBS SJUPSOP B 3PNB

1

2

3

5

4 6

>1< /8+<9 +?</9 .3 <3=-9 +>>+69 V .M MW >2< 3+>>9 38 7+3963-+ <38+=-37/8>+6/

V(@3 =/-MW >3< /.+16398/ .c9<9 .3 0+>>?<+ 79./<8+ -98 -+77/9 ./6 333 =/-969 .9:9 <3=>9 <+I 1?<+8>/ ?8+ -9::3+ .3 =:9=3 V.+6 >/=9<9 .3 @3+ +6/==+8.<38+W

>4< <9--+ 38 -/<+73-+ + @/><38+ :/=+8>/

V( =/-MW >5< #-+<>9 .3 0+,,<3-+D398/ .3 ?8 @+=+39 <38+=-37/8>+6/ ?=+>9 :/< +::?8>+</ ?8 -98>/1139 .3 7+>/<3+6/ >5< #:366+ 7/>+663-+ 38 09<7+ .3 38=/>>9 V/>è 79./<8+W

?=/9 +<69 369>>3 <+8-3/<+ .3 &366+ 9<12/=/ &3+6/ ./66c+<+8-3/<+ &366+ 9<12/=/ AAAM7?=/9-+<69,369>>3M3> 9>>9,</ ^ 7+1139O 7+<>/.ĉ\@/8/<.ĉ 9</ M \ M P =+,+>9 / .97/83-+ 9</ M \ M 3?189 ^ =/>>/7,</O 7+<>/.ĉ\@/8/<.ĉ 9</ M \ M P =+,+>9 / .97/83-+ 9</ M \ M ?=/3 +:3>96383 3+DD+ ./6 -+7:3.91639N AAAM7?=/3-+:3>96383M9<1 >?>>3 3 139<83 M \ M 3809<7+D3983 / :</89>+D3983 >/6M >?>>3 3 139<83 9</ M \ M

22 IN ROMA

Pasqua

GIOVEDĂŒ 30 MARZO 2017

LA FESTA

Ăˆ A TAVOLA

LO CHEF MIRKO DE MATTIA E LA SUA CUCINA TRA INGREDIENTI E RICORDI D’INFANZIA L’intervista. Qualità delle materie prime, creatività e talento, ma anche tanta passione per le tradizioni per vivere la Pasqua nel modo piÚ autentico e sempre con gusto

L

F GFTUF QBTRVBMJ TJ BWWJDJOBOP F QFS OPO GBSDJ USPWBSF JNQSF QBSBUJ BCCJBNP DIJFTUP BJVUP BMMP DIFG .JSLP %F .BUUJB /B UJWP EFJ $BTUFMMJ EPQP VOB MVO HB GPSNB[JPOF JO HJSP QFS M *UB MJB Ă? PHHJ BMMB HVJEB EFM SJTUPSBOUF -JWFM MP B 3PNB 2VBMJUÆ EFMMB NBUFSJB QSJNB F SJTQFUUP QFS MB TUBHJPOBMJUÆ EFJ QSPEPU UJ TPOP J QSJODJQJ EFMMB TVB DVDJOB 1FS MF GFTUF EJ 1BTRVB DJ QSPQPOF VOB SJDFU UB DPO BMDVOJ QSPEPUUJ UJQJDJ EFMMB USBEJ [JPOF SPNBOB F VO BHHJVOUB EJ NBSF 2VBMJ TPOP J TVPJ SJDPSEJ MFHBUJ BMMB 1B TRVB j-B 1BTRVB Ă? JM DFOUSP F JM DVPSF EJ UVUUP M BOOP .JP OPOOP NJ IB JOTFHOBUP DIF JM WFSP TJHOJGJDBUP EFMMB 1BTRVB Ă? i1BT TBSF PMUSFu 5FOHP NPMUP B RVFTUB GFTUJ WJUÆ BODIF TF QFS M PDDBTJPOF IP RVBTJ TFNQSF MBWPSBUP -B 1BTRVB NJ GB QFO TBSF B VOB DPMPNCB CJBODB DIF WPMB MJ CFSB BMMB TVB QVSF[[B F PWWJBNFOUF BE VOB WFSTJPOF HPMPTB DPO J DBOEJUJ %PD EFMMB CFMMB 4JDJMJBv 2VBMJ TPOP J QJBUUJ QBTRVBMJ EFMMB USB EJ[JPOF SPNBOB j1JĂœ DIF QBSMBSF EJ QJBUUJ EFMMB USBEJ[JPOF SPNBOB TPUUPMJOFFSFJ M JNQPSUBO[B EFM MB DPMB[JPOF QBTRVBMF QBSUF UVUUP EB MĂ‘

-B NBUUJOB OPO WFEP M PSB EJ BM[BSNJ QFS GBSF VOB DPMB[JPOF TJNJMF B RVFMMB EFHMJ BNFSJDBOJ IP EFUUP TJNJMFw DPSBMMJOB VPWB BMMB DPRVF QJ[[B QBTRVBMF F QPJ GPS TF NJ DPODFEP VO DBGG� TPSSJEF OES v " RVBMJ QJBUUJ OPO QPUSFCCF SJOVODJBSF EVSBOUF MF GFTUJWJUÆ EJ 1BTRVB j/PO QPUSFJ GBSF B NFOP EJ NBOHJBSF PU UJNJ QSPEPUUJ F CFSF FDDFMMFOUJ FUJDIFU UF 1FS NF � VOB GFTUB EB USBTDPSSF JO GB NJHMJB F DIJTTÆ NBHBSJ RVFTU BOOP QP USFJ SJVTDJSDJ $PNVORVF TVMMF UBWPMF QB TRVBMJ OPO QPTTPOP NBODBSF MF VPWB GBUUF JO UVUUJ J NPEJ F PWWJBNFOUF RVFMMF EJ DJPDDPMBUBv 1FSDIÊ DJ QSPQPOF RVFTUB SJDFUUB j7J QSFTFOUP RVFTUB SJDFUUB QFSDIÊ MBWPSP JO VO SJTUPSBOUF EPWF PHOJ HJPSOP DVDJOP PUUJNP QFTDF F JM QFTDF B[[VSSP BEFTTP � EJ TUBHJPOF -F GBWF F JM QFDPSJOP TPOP EFJ QSPEPUUJ UJQJDJ EFMMB USBEJ[JPOF SPNB OB %BMM VOJPOF EJ RVFTUF TQFDJBMJUÆ OB TDF VO QJBUUP MFHHFSP F TBQPSJUPv 2VBMF EPMDF DPOTJHMJB $PMPNCB P 6PWB j.NI WFEJBNP VO QP MB DPMPNCB BJ HSBOEJ F MF VPWB BJ CBNCJOJ F BJ HPMPTJ DPNF NF 0WWJBNFOUF JM DJPDDPMBUP EFWF FTTFSF FYUSB GPOEFOUF QFSDIÊ GB CFOF BM DVPSFv <

LA RICETTA

TAGLIOLINI CON FAVE, ALICI E PECORINO ROMANO DOP INGREDIENTI PER 4 PERSONE 500 GR DI FAVE FRESCHE - 1 SCALOGNO 1 PATATA MEDIA - 4 CUCCHIAI DI OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA - 300 GR DI ALICI FRESCHE - 100 GR DI PECORINO ROMANO DOP - 1 AGLIO - SALE E PEPE QB PER LA CREMA In una casseruola rosolare due cucchiai di olio evo e lo scalogno precedentemente tritato, aggiungere la patata tagliata finemente in modo che in cottura si sciolga. Aggiungere le fave precedentemente sbollentate e freddate in acqua e ghiaccio per mantenere il colore brillante. Coprire con acqua e far cuocere a fuoco medio per circa 10 minuti. A cottura terminata, mettere il tutto in un bicchiere da cucina, mixare con due cucchiai di olio, sale e pepe e passare al colino per avere una crema liscia. PER LA PASTA 350 GR DI FARINA 00 - 150 GR DI SEMOLA RIMACINATA - 2 UOVA INTERE - 4 TUORLI

Versare la farina sulla spianatoia e aggiungere le uova. Iniziare a sbattere con una forchetta e poi cominciare subito a impastare con le mani in modo che l’uovo non esca dalla fontana di farina, lavorare l’impasto per circa 10/15 minuti. Per dare elasticità alla pasta chiudere con la pellicola e farla riposare per 30 minuti. Stendere la pasta con il matterello, creare dei rotolini e tagliare a misura preferita. PREPARAZIONE In una padella, mettere tre mestoli di acqua e 2 cucchiai di olio evo. Aggiungere uno spicchio di aglio in camicia, farlo bollire facendo attenzione a non farlo rosolare troppo per avere un buon profumo e renderlo digeribile. Scolare la pasta in padella, mantecare con alici fresche, sistemare di sale e pepe. FINITURA Fare una base con la crema di fave, creare un turbante di tagliolini mantecati con le alici e finire con qualche fava fresca e una spolverata di pecorino romano Dop.

"3=>9 "+8>/ 3@/ 9 &3+ ?--39 .3 ?9838=/18+N

"97+ AAAM<3=>9<+8>/63@/669 M3>

ÂŤLa Pasqua per me è il centro e il cuore di tutto l’annoÂť

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 23

Pasqua

UN PRANZO... DA LECCARSIashtag H I BAFFI!

A OM

EAR R A SAF #CO

Pasqua. Alcuni dei migliori ristoranti capitolini dai menu prelibati dove festeggiare in compagnia di parenti e amici

P

BTRVB Í BMMF QPSUF F USBTDPS SFSMB QSBO[BOEP JO DPNQB HOJB EJ QBSFOUJ F BNJDJ SJVOJ UJ BUUPSOP BMMP TUFTTP UBWPMP Í PSNBJ VOB USBEJ[JPOF DPOTPMJ EBUB $IJ OPO IB JO QSPHSBN NB HJUF GVPSJ QPSUB F EFDJEF EJ GFTUFHHJBSF B 3PNB OPO EJTQFSJ OFMMB $JUUÆ &UFSOB TPOP OVNFSPTJ J SJTUPSBOUJ DIF PGGSPOP J NFOV F MF MPDBUJPO QJÜ WBSJFHBUJ JO HSBEP EJ TPEEJTGB SF PHOJ FTJHFO[B -B QSJNB OFDFTTJUÆ DVJ TJ EFWF UFOFSF DPOUP TF TJ Í VOB GBNJHMJB OVNF SPTB P DPO CBNCJOJ Í MP TQB[JP OFMMB TQMFO EJEB PBTJ WFSEF EFM 1BSDP $BQPQSBUJ M BN QJP SJTUPSBOUF $VDDVSVDÜ EPUBUP BODIF EJ VOB QBOPSBNJDB UFSSB[[B TVM 5FWFSF Í QFS GFUUP QFS MF HSBOEJ UBWPMBUF -B OPUFWPMF BG GMVFO[B JOPMUSF OPO QFOBMJ[[B BGGBUUP MB RVB MJUÆ EFMMF QJÜ WBSJFHBUF QPSUBUF SJDDIJ QSJNJ TRVJTJUB QJ[[B F PUUJNF HSJHMJBUF " 1BTRVB OPO SJNBSSBOOP EFMVTJ OFBODIF HMJ BNBO UJ EFMMB USBEJ[JPOBMF DVDJOB SPNBOB HSB[JF BMM PUUJNB PGGFSUB EJ $IFDDIJOP EBM SJ TUPSBOUF TUPSJDP OFM DVPSF EJ 5FTUBDDJP DIF WBOUB VOB EFMMF NJHMJPSJ DVDJOF UJQJDIF DB TFSFDDF EFMMB $BQJUBMF 4PMP QFS M PDDBTJPOF QSPQPSSÆ QSFMJCBUJ QJBUUJ RVBMJ MB TVDDVMFO

UB MBTBHOB DPO SJDPUUB F TQVNB EJ DBSDJPGJ SPNBOFTDIJ P JM DMBTTJDP BCCBDDIJP BM GPS OP DPO QBUBUF %J UVUU BMUSP HFOFSF TBSBOOP JOWFDF J TVDDVMFOUJ QJBUUJ EFMM PSJHJOBMF 1PS UP 'JTI $IJQT UBWPMJOJ JO MFHOP CBODPOF B WJTUB PCMÖ DPNF GJOFTUSF F VO SJDDP NFOV B CBTF EJ QFTDF DPO DVJ TUV[[JDBSF JM QBMBUP F TPEEJTGBSF MP TUPNBDP $IJ JOWFDF BMMF MPDB UJPO SVTUJDIF QSFGFSJTDF VO BUNPTGFSB QJÜ SBD DPMUB FE FMFHBOUF SJNBSSÆ DFSUBNFOUF DPMQJUP EBMM BNCJFOUF NJOJNBM EFM SJTUPSBOUF "MM 0 SP " QPDIJ NFUSJ EB 1JB[[B EFM 1PQPMP TBSÆ EVORVF QPTTJCJMF EFHVTUBSF MB TPGJTUJDBUB DVDJOB EFM QMVSJQSFNJBUP DIFG 3JDDBSEP %J (JBDJOUP $J TPOP JOGJOF DPMPSP DIF BEPSBOP TDPQSJSF MPDBMJ F QSPWBSF SJDFUUF OVPWF $BTB $PQQFMMF Í VO NFSBWJHMJPTP DPOOVCJP USB MB SBGGJOBUF[[B EFMMF SJDFUUF GSBODFTJ F MB HFOV JOJUÆ EFJ QJBUUJ SPNBOJ TFSWJUJ BMM JOUFSOP EJ VO EJTUJOUP FE FDMFUUJDP TBMPUUP EBMM FTQSFTTJ WJUÆ JUBMJBOB F EBMM JOUJNJUÆ EJ VO DMVC JOHMF TF EFMM 0UUPDFOUP *OTPNNB DIF TJB JO VOB USBUUPSJB SVTUJDB P JO VO FMFHBOUF SJTUPSBO UF NBOHJBSF CFOF F TUBSF JO CVPOB DPNQB HOJB Í VO CJOPNJP DIF IB TFNQSF DBSBUUF SJ[[BUP JM QSBO[P EJ 1BTRVB F OFMMB $BQJUBMF OPO SJNBOF DIF M JNCBSB[[P EFMMB TDFMUB <

INFO 3 ? ?"? Ķ @3+ +:9:<+>3N

AAAM-?--?<?-?M3809 2/ 2389 + @3+ .3 98>/ >/=>+--39 AAAM-2/--2389\.+6\ M-97 9">9 3 #2E 23 # @3+ </=-/8D39N

AAAM<3=>9<+8>/:9<>9M-97 + c9"9 @3+ 3?=/::/ 3=+8/663N m

AAAM<3=>9<+8>/+669<9M3> +#+ 9 / / 3+DD+ ./66/ 9::/66/N AAAM-+=+-9::/66/M-97

24 IN ROMA

Pasqua

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

PASQUETTA Hashtag NEL VERDE DELLA CITTÀ

ROMA FAREA A S O C #

Idee. Picnic e pranzi immersi nella natura, giochi e barbecue con gli amici per un lunedì dell’Angelo divertente e gustoso

P

BTRVFUUB Í TJOPOJNP EJ QSJNB WFSB F JM NPEP QJÜ USBEJ[JPOB MF QFS USBTDPSSFSMB Í RVFMMP EJ PSHBOJ[[BSF MB GBNPTB TDBN QBHOBUB GVPSJ QPSUB P BODIF VOB CFMMB QBTTFHHJBUB OFMMF UBOUF BSFF WFSEJ DIF 3PNB PGGSF NBHBSJ GBDFOEP VO QJDOJD .PMUJ PSHBOJ[[FSBO OP JM DPOTVFUP CBSCFDVF JO DPNQBHOJB EJ BNJDJ F QBSFOUJ 7B CFOF UVUUP QVSDIÊ TJ TUJB BMM BSJB BQFSUB 1FS DIJ EFDJEF EJ SJ NBOFSF JO DJUUÆ RVFTUP HJPSOP EJ GFTUB QP USFCCF FTTFSF M PDDBTJPOF QFS HPEFSF EFM MB [POB QFEPOBMF EFJ 'PSJ *NQFSJBMJ GB DFOEP VOB QBTTFHHJBUB JO CJDJDMFUUB P QFS FTQMPSBSF JM NFSBWJHMJPTP 1BSDP 3FHJPOB MF EFMM "QQJB "OUJDB EPWF TJ QVÖ TDFHMJF SF USB EJWFSTJ JUJOFSBSJ EB QFSDPSSFSF TJB JO CJDJDMFUUB DIF B QJFEJ 1FS DIJ JOUFOEF PS HBOJ[[BSF VO QJDOJD JNNFSTP OFM WFSEF BWSÆ M JNCBSB[[P EFMMB TDFMUB USB MF UBOUF WJMMF SPNBOF DPNF 7JMMB #PSHIFTF 7JMMB "EB F 7JMMB 1BNQIJMJ EPWF HSBOEJ F QJDDP MJ QPUSBOOP HJPDBSF B QBMMPOF P TFNQMJDF NFOUF HPEFSTJ JM TPMF EJ QSJNBWFSB TESBJBUJ B DIJBDDIJFSBSF DPO HMJ BNJDJ 6O BMUSB 7JM MB QFSGFUUB QFS GBSF VO QJDOJD Í 7JMMB 5PSMP OJB OFM RVBSUJFSF /PNFOUBOP EPWF TJ USP WB MB $BTJOB EFMMF $JWFUUF VOB DPTUSV[JPOF DIF TFNCSB VTDJUB EB VO MJCSP EFMMF GBWP

MF 1FS DIJ GPTTF USPQQP QJHSP QFS QPSUBSTJ JM QSBO[P EB DBTB BM #JTUSPU EJ 7JMMB 1BN QIJMJ QVÖ USPWBSF JM DFTUJOP EB QJDOJD EB SJ FNQJSF B QJBDJNFOUP TDFHMJFOEP USB EJWFS TJ QSPEPUUJ Í EJTQPOJCJMF BODIF VO DFTUJOP QFOTBUP QFS J CBNCJOJ QFS J WFHFUBSJBOJ F QFS DIJ BNB JM CJPMPHJDP $ Í QFSTJOP MB QPT TJCJMJUÆ EJ TDFHMJFSF VO QJDOJD EFMVYF DPO UFMP QFS JM QSBUP QJBUUJ CJDDIJFSJ QPTBUF F UPWBHMJPMJ /PO NPMUP EJTUBOUF EBMMB 7JMMB JO [POB 1PSUVFOTF TJ USPWB MB SJTFSWB OB UVSBMF EFMMB 7BMMF EFJ $BTBMJ F BM TVP JOUFS OP JM SJTUPSBOUF $BTFUUF EJ $BNQBHOB VO QPTUP JEFBMF EPWF BOEBSF DPO J CBNCJOJ DIF USB QBSDP HJPDIJ DBNQP EB DBMDFUUP F MB $BTFUUB EFJ #BMPDDIJ BWSBOOP NPEP EJ WJWFSF QJBDFWPMJ NPNFOUJ BMM BSJB BQFS UB 4FNQSF QFOTBOEP BJ QJÜ QJDDPMJ JM #JP QBSDP QFS 1BTRVFUUB QSPQPOF M JOJ[JBUJWB iB QSBO[P DPO HMJ BOJNBMJu %BMMF JO QPJ TJ QPUSÆ BTTJTUFSF BJ QBTUJ EFMM FMFGBOUF EFHMJ PSTJ EFHMJ TDJNQBO[Ê F EFHMJ JQQPQP UBNJ F BMMF TJ TWPMHFSÆ VO iB UV QFS UV DPO HMJ BOJNBMJ EFMMB GBUUPSJBu DVJ J CBNCJ OJ QPUSBOOP EBSF EB NBOHJBSF $IJ JOWF DF PQUFSÆ QFS VO BHSJUVSJTNP EPWF HVTUB SF EFM DJCP DPNQMFUBNFOUF CJPMPHJDP F B LN [FSP B 3PNB OPSE USPWFSÆ J $BTBMJ EFM 1JOP VO PBTJ EJ QBDF EPWF QPUFS QBTTFH HJBSF SJMBTTBSTJ F TUBSF B DPOUBUUP DPO MB OB

UVSB F HMJ BOJNBMJ EFMMB GBUUPSJB *M SJTUP SBOUF QFS JM NFOÜ EFM QSBO[P EJ 1BTRVFU UB IB QFOTBUP B UVUUJ BODIF BJ CBNCJOJ F BJ WFHBOJ 4J TQFSB OFMMB DMFNFO[B EFM UFNQP NB TF EPWFTTF QJPWFSF D Í TFN QSF MB QPTTJCJMJUÆ EJ GBSF VOB WJTJUB B VOP EFJ UBOUJ NVTFJ BQFSUJ QFS M PDDBTJPOF <

& & #$" $ & "3=>9<+8>/ / 3=><9> .3 &366+ +7:2363 &3+ &3>/663+N :/< 3809 / :</89>+D3983O M " &3+6/ ./6 3+<.389 *996913-9N 9<+<3O M m M :/< 3809O M # $$ Via di Affogalasino, 40 :/< 3809 / :</89>+D3983O M # D3/8.+ 1<3-96+ 396913-+ &3+ 3+-979 8.</+==3N :/< 3809 / :</89>+D3983O M \

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 25

Pasqua

UNA GIORNATA RICCA DI... CULTURA! Arte. Il giorno di Pasqua è quello giusto per visitare le grandi mostre della Capitale

GIOVANNI BOLDINI ## & $$ " N " # 389 +6 6?1639

Uno degli affascinanti protagonisti della Belle Epoque raccontato +>><+@/<=9 -3<-+ 9:/</N +6-?8/ ./66/ ;?+63 <+<+7/8>/ /=:9=>/N -98 9633 / :+=>/663 ><+ 3 :3Ķ <+::</=/8>+>3@3 ./66+ :<9.?D398/ .3 96.383 / .3 +6><3 +<>3=>3 + 6?3 -98>/7:9<+8/3N 96></ + ?8+ :3--96+ =/6/D398/ .3 .3=/183 =? -+<>+ / 38-3=3983M

ARTEMISIA GENTILESCHI %# " ** " # 389 +6 7+1139

3/<9 36+<.3N %" N M 963?</>+89 /=:+8=9N B -7M 966/D398/ 98.+D398/ 36+<.3N 09>9 3/<9 36+<.3

NATURE FOREVER. PIERO GILARDI (( +6 +:<36/ +6 9>>9,</

REAL BODIES % " #$" $ Dall’8 aprile fino al 9 luglio 66+ =-9:/<>+ ./6 -9<:9 ?7+89 38 ?8 /@/8>9 -?6>?<+6/ -969==+6/N -2/ :9<>+ + "97+ 6+ :3Ķ 1<+8./ /=:9=3D398/ +8+>973-+ 7+3 </+63DD+>+ +6 798.9N -98

0<+ @/<3 9<1+83 / -9<:3 ?7+83 :6+=>38+>3M c/.3D398/ ./.3-+ ?8c+7:3+ :+<>/ +669 =:9<> :/< 9==/<@+</ .+ @3-389 -97/ 0?8D398+ 6+ 7/<+@31639=+ 7+--238+ ./6 -9<:9 ?7+89M

6></ 9:/</N .+163 +883 #/==+8>+ + 9113N <+--98>+89 36 :/<-9<=9 .3 ?89 ./3 7+/=><3 ./66c+<>/ -98>/7:9<+8/+ 3>+63+8+N ?8c+<>/ 7363>+8>/N ./79-<+>3-+N 63,/<+ .+6 7/<-+>9N 79>9</ :9=3>3@9 .3 ><+=09<7+D398/ =9-3+6/M +3 famosi Tappeti-natura alle installazioni interattive fino al Parco .c <>/ &3@/8>/ .3 $9<389N / 37:9<>+8>3 6+@9<3 /=:9=>3 .9:9 +883 9 <3-9=><?3>3 :/< 6c9--+=398/M

%6>379 7/=/ :/< @3=3>+</ 6+ 79=><+ /@/8>9 .3 ?8+ ./66/ :3Ķ 1<+8.3 +<>3=>/ .3 >?>>3 3 >/7:3M 98 =969 :3>><3-/ .3 >+6/8>9 7+ +8-2/ 1<+8./ .988+M %8+ :+<+,96+ ?7+8+ / :<90/==398+6/ .+ +773<+</ +>><+@/<=9 9:/</ :<9@/83/8>3 .+ >?>>9 36 798.9N 7/==/ 38 </6+D398/ -98 ;?/66/ ./3 :3>>9<3 +>>3@3 38 ;?/163 +883 .c9<9 + "97+M

JEAN-MICHEL BASQUIAT #$" " $ 389 +6 6?1639 %8+ 79=><+ -2/ 38.+1+ =?66/ 9<31383 / 6c37:9<>+8D+ ./66+ =><//> +<> / ./3 1<+I >3N -98 -3<-+ 6+@9<3 esposti tra olii, acrilici, disegni, alcune 37:9<>+8>3 -966+,9<+D3983 -98 Andy Warhol, serigrafie / -/<+73-2/N 9:/</ </+63DD+>/ ><+ 36 / 36 ><+ 6/ :3Ķ <+::</=/8>+>3@/ ./66+ =?+ :<9.?D398/M

26 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Pasqua

TRA I BORGHI PIÙ BELLI DEL LAZIO

CIVITA DI BAGNOREGIO

COLLALTO SABINO

Itinerari. Viaggio in alcuni dei centri più caratteristici della regione: da Civita di Bagnoregio a Sperlonga a caccia della grande bellezza presente fuori Roma

A

MM FTDMVTJWP DMVC EFJ CPSHIJ QJÜ CFMMJ E *UBMJB TPOP JTDSJU UJ EJWFSTJ DFOUSJ QBFTJOJ DJU UBEJOF EFM -B[JP "VUFOUJDJ HJPJFMMJ EPWF JM UFNQP TFN CSB FTTFSTJ GFSNBUP JO NF[ [P BMMF NPOUBHOF P JO SJWB BM NBSF (JPJFM MJ DIF WBM MB QFOB EJ TDPQSJSF P SJTDPQSJSF & JM QPOUF QBTRVBMF Í QFSGFUUP QFS GBSF VO TBMUP B $JWJUB EJ #BHOPSFHJP P B 4VCJBDP P BODPSB B $PMMBMUP 4BCJOP TFO[B EJNFO UJDBSF #PWJMMF &SOJDB F QFSDIÊ OP TFO[B EPWFS BTQFUUBSF M FTUBUF SFTQJSBSF M BSJB EFM 5JSSFOP B 4QFSMPOHB 4PMP PUUP BCJUBOUJ VO QPOUF DIF QVÖ FTTF SF QFSDPSTP RVBTJ FTDMVTJWBNFOUF B QJFEJ B DPMMFHBSMB DPO JM SFTUP EFM NPOEP F VOB DPMMJOB MB DVJ FSPTJPOF QSPDFEF JOFTPSB CJMNFOUF /PO B DBTP Í TPQSBOOPNJOB UB iMB DJUUÆ DIF NVPSFu 1BSMJBNP EJ $JWJ UB EJ #BHOPSFHJP QJUUPSFTDP DFOUSP EFM MB 5VTDJB JNNFSTP OFM NBHJDP TDFOBSJP EFMMB WBMMF EFJ DBMBODIJ DIF SFHBMB QBOP SBNJ TUVQFOEJ /PO TPMP HJPJB QFS HMJ PD DIJ NB BODIF QFS JM QBMBUP $JWJUB Í VO QBSBEJTP BODIF QFS DIJ BNB HMJ JOTBDDB UJ F HMJ BGGFUUBUJ JO HFOFSF $ Í VO EJQJOUP OFM DFOUSP EJ 3PNB B 1B MB[[P #BSCFSJOJ DIF SBGGJHVSB JM CPSHP EJ $PMMBMUP 4BCJOP DPNF Í QJÜ P NFOP PHHJ DJOUP EJ NVSB F SBDDPMUP JOUPSOP BM NBF TUPTP $BTUFMMP ° JOTFSJUP OFM 1BSDP 3FHJP OBMF EFM .POUF $FSWJB F EFM .POUF /B WFHOB DPO CPTDIJ F MBHIJ HPMF F UPSSFO UJ B DPTUJUVJSF VOP TDFOBSJP EBWWFSP TVH HFTUJWP B EVF QBTTJ EBM MBHP EFM 5VSBOP *M NPOBTUFSP EJ 4BOUB 4DPMBTUJDB M VOJDP TPQSBWWJTTVUP EFJ USFEJDJ GPOEBUJ EB 4BO #FOFEFUUP EB /PSDJB Í M BUUSB[JPOF QSJO DJQBMF EJ 4VCJBDP "EEPTTBUP BMMB SPDDJB JO VO CFMMJTTJNP TDFOBSJP OBUVSBMF JM QJÜ BOUJDP NPOBTUFSP EFMM PSEJOF CFOFEFUUJ OP DPOTFSWB BM TVP JOUFSOP USBDDF EJ TUJ

MF HPUJDP SJOBTDJNFOUBMF F SPNBOJDP F J QSJNJ JODVOBCPMJ EFMMB QSJNB UJQPHSBGJB JUBMJBOB EFMMB TUPSJB SJTBMFOUJ BM 97 TFDPMP )B PSJHJOJ BOUJDIJTTJNF F TJ Í TWJMVQQBUB DPO USF EJWFSTF GBTJ EJ JOTFEJBNFOUP VOB QSPUPTUPSJDB P QSFSPNBOB VOB SPNBOB FE VOB NFEJFWBMF EJ DVJ #PWJMMF &SOJDB OF DPOTFSWB BODPSB MF UFTUJNPOJBO[F /FM CPSHP DJPDJBSP Í BODPSB EJGGVTB M BS UF EFM SJDBNP HSB[JF BODIF F TPQSBUUVU UP BMMF TVPSF CFOFEFUUJOF - JODPOGPOEJ CJMF 5PSSF 5SVHMJB DPTUSVJUB TVMMB QVOUB EFM QSPNPOUPSJP TV DVJ TPSHF JM QBFTF Í VO QP JM TJNCPMP EJ 4QFSMPOHB SJOPNB UB QFS MF TVF TQJBHHF NB BODIF QFS MF OV NFSPTF WJMMF SPNBOF USB DVJ MB QJÜ DFMF CSF Í RVFMMB BQQBSUFOFOUF BMM JNQFSBUP SF 5JCFSJP DPNQSFOEFOUF VOB HSPUUB OB UVSBMF NPEJGJDBUB F EFDPSBUB DPO TDVMUVSF EFM DJDMP EFMM FSPF PNFSJDP 6MJTTF 6O BM USB NFUB JEFBMF QFS DIJ BNB MB OBUVSB F MB TUPSJB EFMMB OPTUSB SFHJPOF <

SUBIACO

ROMA BOVILLE ERNICA

SPERLONGA

" % " #CIVITA DI BAGNOREGIO

+ "97+ V 57WO :</8./</ 6c 38 .3</D398/ 3</8D/N ?=-3</ +669 =@38-969 .3 >>3163+89N continuare su SP Bomarzese fino a giungere a +189</139M

#COLLATO SABINO

+ "97+ V 57WO 37,9--+</ 6c N ?=-3</ +669 =@38-969 +<=963m <3-96+N :</8./</ @3+ ./66+ +697,+<+ / .9:9 57 -3<-+ =3 +<<3@+ + ./=>38+D398/M

+ "97+ V 57WO 37,9--+</ 6c N :93 :</8./</ 6c?=-3>+ :/< 6c / :<9=/1?3</ =?66+ =>/==+ 38 .3</D398/ +:963P ?=-3</ .+66c +669 =@38-969 .3 /</8>389 / :</8./</ 6+ #" 38 .3</D398/ 6+><3m#9<+N ?=-3</ +669 =@38-969 9@366/ <83-+ :/< 37,9--+</ 6+ # / 13?81/</ + ./=>38+D398/M

#SPERLONGA

+ "97+ V 57WO :</8./</ 6c N ?=-3</ +669 =@38-969 &3-9@+<9\ +8./6+N :</8./</ 6+ #><+.+ #>+>+6/ m#" :/< 57 -3<-+N :93 37,9--+</ 6+ #" :/< 13?81/</ + #?,3+-9M

+ "97+ V 57WO .+66+ 9697,9 :<9=/1?3</ =?66+ #" N :</8./</ 6c?=-3>+ @/<=9 $/<<+-38+m +:963 / :<9=/1?3</ =? &3+ 98>38+P +66c+6>/DD+ .3 #+,+?.3+ :</8./</ #><+.+ 3163+<+

:/< :93 377/>>/<=3 =?66+ ## &3+ ::3+ 38 .3</D398/ $/<<+-38+N ?=-3</ +669 =@38-969 #" N :</8./</ @3+ 6+--+ :/< 13?81/</ + ./=>38+D398/M

3@3>+ .3 +189</139O d6+ -3>>è -2/ 7?9</e

+ $9<</ $<?163+N =37,969 .3 #:/<6981+

#SUBIACO

6 98+=>/<9 .3 #+8>+ #-96+=>3-+ + #?,3+-9

#BOVILLE ERNICA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Le dritte di IN

ANTIQUARIATO UNA PASSIONE CHE VA… ALL’ASTA In città. Porcellane, mobili antichi, dipinti dell’Ottocento e opere d’arte sono solo alcuni dei tanti oggetti messi a disposizione per i clienti di Casa d’Aste Pirone

U

O OPNF JNQPSUBOUF F CFO DPOTPMJEBUP OFM DFOUSP *UBMJB HSB[JF B VO FTQFSJFO[B EF DFOOBMF OFM DBNQP EFMM BO UJRVBSJBUP F OFMMF BUUJWJUÆ DIF OF EFSJWBOP RVBMJ BDRVJTJ [JPOF F WBMVUB[JPOF EJ PQFSF E BSUF BOUJ DIF F NPEFSOF NPCJMJ EJ BMUP BOUJRVBSJBUP QPSDFMMBOF QSF[JPTJ UBQQFUJ QFSTJBOJ BSUF PSJFOUBMF PSPMPHJ HJPJFMMJ F JOGJOF BSSFEJ MFHBUJ BMMB SJTDPQFSUB EFM EFTJHO NPEFSOP F EFM WJOUBHF 'PSUF EJ RVFTUB USBEJ[JPOF QSFOEF WJUB OFM B 3PNB MB $BTB E " TUF 1JSPOF JM DVJ TDPQP QSJODJQBMF Í RVFMMP EJ TPEEJTGBSF F HVJEBSF J DPMMF[JPOJTUJ OB [JPOBMJ F JOUFSOB[JPOBMJ m TFHVJUJ DPO QSP GFTTJPOBMJUÆ F DPNQFUFO[B m OFMMB DPNQSB WFOEJUB EFJ QSPQSJ CFOJ (SB[JF BMM BCJMJUÆ EFMM B[JFOEB DPNQPTUB EB VOP TUBGG QSFQB SBUP QFS SJTQPOEFSF B PHOJ UJQP EJ FTJHFO [B CFO QSFTUP $BTB E "TUF 1JSPOF IB BD RVJTJUP JNQPSUBOUJ DMJFOUJ TJB JO *UBMJB DIF BMM FTUFSP (MJ BDRVJSFOUJ BWSBOOP B EJTQP TJ[JPOF VOB TFEF BNNJOJTUSBUJWB B DVJ SJ WPMHFSTJ USBTQPSUBUPSJ DIF BWSBOOP MB NBT TJNB DVSB OFMMB HFTUJPOF EFJ CFOJ F QSPGFT TJPOJTUJ RVBMJGJDBUJ QFS DPOTVMFO[F F TUJNF 5SBEJ[JPOF F TQJSJUP NPEFSOP RVJ TJ JODPO

USBOP F TJ GPOEPOP USB MB DMBTTJDB HFTUJPOF EFM QBUSJNPOJP F UVUUP DJÖ DIF MB UFDOPMP HJB PGGSF DPNF QJBUUBGPSNF POMJOF TUSVUUV SF NVMUJNFEJBMJ F VUJMJ[[P EJ GSFRVFO[F UF MFWJTJWF BM GJOF EJ SBHHJVOHFSF F TPEEJTGBSF VO TFNQSF NBHHJPS OVNFSP EJ DMJFOUJ F WF MPDJ[[BSF MF QSBUJDIF EJ WFOEJUB "MUSP QMVT EJ $BTB E "TUF 1JSPOF Í MP TUVEJP HSBGJDP F GPUPHSBGJDP BMM JOUFSOP EFMM B[JFOEB TUFT TB (MJ BEEFUUJ BJ MBWPSJ TJ PDDVQFSBOOP EJ SFBMJ[[BSF F QVCCMJDBSF QFS PHOJ BTUB VO DBUBMPHP JO DVJ PHOJ PHHFUUP WFSSÆ WBMPSJ[ [BUP BM NFHMJP 5BMF DBUBMPHP WFSSÆ QPJ EJ TUSJCVJUP HSBUVJUBNFOUF BJ DMJFOUJ F BJ DPM MF[JPOJTUJ EVSBOUF MF HJPSOBUF EJ FTQPTJ[JP OF QSF BTUB -P TUBGG 1JSPOF JOPMUSF TDFHMJF DPO DVSB J MVPHIJ JO DVJ TJ TWPMHPOP MF WFO EJUF DPSOJDJ VOJDIF DPNF QSFTUJHJPTJ IP UFM F WJMMF QFS FTBMUBSF MB CFMMF[[B F MB RVB MJUÆ EFHMJ PHHFUUJ OPO EFMVEFOEP NBJ BM DVOB BTQFUUBUJWB < +=+ .c =>/ 3<98/ =M<M6M #/./ +77383=><+>3@+ &3+ ./163 6.9,<+8./=-23N

$/6M #/./ 6/1+6/ &3+ +6.9 ./163 %,+6.3N

IN ROMA 27

28 IN ROMA

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

TUTTI IN PARTENZA! Le proposte di La Vacanza Italiana Tour Operator offrono il meglio nel settore turistico: tre opzioni all inclusive per esaudire ogni richiesta

D

PQP NFTJ QBTTBUJ JO VGGJ DJP MBWPSBOEP TFO[B TPTUB DIJ OPO IB WPHMJB EJ FWBEF SF EBMMB SPVUJOF RVPUJEJBOB $IF TJB EJ SFMBY P BMM JOTFHOB EFMMP TQPSU TFNQSF EJ WJBH HJP TJ USBUUB F OPO FTJTUF JEFB NJHMJPSF QFS TUBDDBSF MB TQJOB EFEJDBOEP EFM UFNQP B TF TUFTTJ 2VBOEP TJ PSHBOJ[[B VOB WBDBO[B D Í DIJ BNB QSPHSBNNBSF QFSTPOBMNFOUF MB NFUB NB D Í BODIF DIJ WVPMF SJMBTTBSTJ B USFDFOUPTFTTBOUB HSBEJ BGGJEBOEP BE BMUSJ MB QJBOJGJDB[JPOF EFM WJBHHJP " TPEEJTGBSF PHOJ SJDIJFTUB EB PSNBJ WFOUJDJORVF BOOJ DJ QFO TB -B 7BDBO[B *UBMJBOB 5PVS 0QFSBUPS -FB EFS OFM TFUUPSF UVSJTUJDP F TQFDJBMJTUB JO WJBH HJ PSHBOJ[[BUJ iUVUUP JODMVTPu M B[JFOEB PGGSF WBSJFHBUF TPMV[JPOJ F MB MPSP QSPHSBNNB[JP OF QSFWFEF USF DBUBMPHIJ 1FS MF QFSTPOF DIF QSFEJMJHPOP WBDBO[F EVSBOUF MF GFTUJWJUÆ F QSF WBMFOUFNFOUF OFJ QFSJPEJ GSFEEJ FDDP JM $BUB MPHP *OWFSOP DPO BUUJWJUÆ BOOFTTF RVBMJ NFSDB UJOJ EJ /BUBMF $BQPEBOOP JO NPOUBHOB F BMM F TUFSP $BSOFWBMF TFUUJNBOF CJBODIF 4F JOWFDF Í M FTUBUF MB TUBHJPOF QSFTDFMUB -B 7BDBO[B *UB MJBOB QSPQPOF JM $BUBMPHP .BSF *UBMJB F .POUB HOB &TUJWB J NFTJ DBMEJ TPOP QFSGFUUJ TJB QFS HP EFSTJ MF TQJBHHF EFM OPTUSP QBFTF TJB QFS GBSTJ MVOHIF QBTTFHHJBUF BMM BSJB GSFTDB TDPOGJOBOEP BODIF JO "VTUSJB /PO UVUUJ QPTTPOP QFSNFUUFS TJ USPQQJ HJPSOJ EJ SFMBY JM $BUBMPHP 8FFLFOE IB MB TPMV[JPOF HJVTUB QPJDIÊ JODMVEF DSPDJFSF F UPVS EB TGSVUUBSF JO DPODPNJUBO[B DPO J QPO UJ TJB JO *UBMJB DIF OFMMF QJÜ JNQPSUBOUJ DJUUÆ FV SPQFF 0HOJ 5PVS 0SHBOJ[[BUP HBSBOUJTDF IP UFM TFMF[JPOBUJ F QVMMNBO EPUBUJ EJ DPNGPSU BM GJOF EJ OPO EFMVEFSF NBJ MF BTQFUUBUJWF F SFHB MBSF BJ DMJFOUJ MB NJHMJPSF WBDBO[B QPTTJCJMF <

IN ROMA 29

Viaggi

IN VIAGGIO PASQUA E PASQUETTA SULL’ISOLA DI ISCHIA "QQSPGJUUBOEP EJ RVBMDIF HJPSOP EJ WBDBO [B DIF JM QFSJPEP QBTRVBMF SFHBMB QFSDIÊ OPO HPEFSTJ MF JODPOGPOEJCJMJ CFMMF[[F EJ *TDIJB 1JFUBO[F QSFMJCBUF UFSNF TVHHF TUJWF F OBUVSB NP[[BGJBUP TPOP TPMP BMDV OF EFMMF QSPQPTUF QFS SFOEFSF TQFDJBMF JM TPHHJPSOP TVMM JTPMB 1BTRVB F 1BTRVFUUB TPOP TJOPOJNP EB TFN QSF EJ HSBOEJ NBOHJBUF F MB USBEJ[JPOF FOP HBTUSPOPNJDB JTDIJUBOB PGGSF QJBUUJ EBWWFSP HVTUPTJ USB DVJ QBDDIFSJ BMMB SJDPUUB P BM QF TDF F QBTUB DPO GBWF F WFOUSFTDB NB BODIF VOB TFMF[JPOF EJ WJOJ JOWJEJBCJMF %PQP QB TUJ DPTÑ TPTUBO[JPTJ Í HJVTUP QFOTBSF BODIF BM SFMBY F BMMP TQPSU -B WFUUB QJÜ BMUB EFMM J TPMB JM .POUF &QPNFP Í DPOTJHMJBUB QFS HMJ BNBOUJ EFM USFLLJOH NFOUSF Í QPTTJCJ MF BNNJSBSF QBFTBHHJ NP[[BGJBUP WJTJUBO EP J EVF HSBOEJ HJBSEJOJ CPUBOJDJ J (JBSEJOJ -B .PSUFMMB F J (JBSEJOJ 3BWJOP 1VOUP GPS UF EJ *TDIJB TPOP QFSÖ MF UFSNF SJOPNBUF F DPOPTDJVUF JO UVUUP JM NPOEP HSB[JF BMMB OBUVSB WVMDBOJDB EFMM JTPMB DIF EPOB BMMF BDRVF QSPQSJFUÆ UFSBQFVUJDIF <

+ &+-+8D+ 3>+63+8+ >9?< 9:/<+>9< &3+ +673<9 $9163+>>3 N "97+ $/6M

AAAM6+@+-+8D+3>+63+8+M3>

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN FORMA… ALL’APERTO #OUTDOORFORPASSION Fitness. Parchi, piazze e ponti: ecco le “palestre” di Roma dove il preparatore atletico Fabio Inka tiene 41 lezioni a settimana seguite da oltre 2.500 allievi

T

SB DFOUSJ BMM BWBOHVBSEJB F QB MFTUSF UFDOPMPHJDIF MB WFSB BOJNB EFMMP TQPSU TJ Í QFS TB TQPSU JOUFTP DPNF M VP NP B DPOUBUUP DPO MB OBUV SB USBFOEPOF JOGMVTTJ WJUB MJ FE FOFSHJB " QFOTBSDJ CFOF J QSJNJ WFSJ BUMFUJ OPO BWFWBOP B EJTQPTJ[JPOF BUUSF[[J F TUSV NFOUJ NB TPMP M BNCJFOUF DIF MJ DJSDPO EBWB 4QPSU DPNF RVBMDPTB EJ TFNQMJDF JOTPNNB $IJ EJ RVFTUB GJMPTPGJB OF IB GBUUP VOB WFSB F QSPQSJB QSPGFTTJPOF Í 'B CJP *OLB QSFQBSBUPSF BUMFUJDP F DSFBUPSF EJ *NQBDUP 5SBJOJOH j*P QSPWFOHP EBMM BUMF UJDB MFHHFSB GBDFWP J NFUSJ F QFS NF BMMFOBSNJ BMM BQFSUP Í VOB DPTB OBUVSBMF "ODIF RVBOEP IP JOJ[JBUP B MBWPSBSF OFJ DFOUSJ GJUOFTT VTDJWP GVPSJ EBMMB TBMB F GB DFWP BMMFOBSF MF QFSTPOF TVM DBNQP EJ DBM DJP BEJBDFOUFv 4QPSU F BSJB BQFSUB TPOP EVORVF VO CJOPNJP JOTDJOEJCJMF UBOUP EB GBS OBTDFSF VOB QSPQPTUB EJ USBJOJOH BMUFSOBUJWB B RVFMMF HJÆ FTJTUFOUJ j/PO FTJTUPOP BMMFOBNFOUJ HJVTUJ P TCB HMJBUJ NB TPMUBOUP PCJFUUJWJ F QFSTPOF EJG GFSFOUJv 1SBUJDBSF GJUOFTT JO VOB QBMFTUSB

IN ROMA 31

Urban Mood

OPO Í MB TDFMUB FSSBUB DJ TPOP QFSÖ BMUSF TP MV[JPOJ 'BCJP *OLB IB JOJ[JBUP B NPTUSBS MF OPWF BOOJ GB DPO HMJ BMMFOBNFOUJ BM QBS DP -B TVB QBTTJPOF QFS MP TQPSU F MB WP HMJB EJ USBTNFUUFSMB BHMJ BMUSJ IBOOP GBUUP TÑ DIF DPM UFNQP UBOUF QFSTPOF BCCJBOP QSJNB DPNQSFTP F QPJ BQQSF[[BUP RVFTUB TFOTJCJMJUÆ 4F QPJ BE VO BUUJWJUÆ HJOOJDB B TUSFUUP DPOUBUUP DPO MB OBUVSB TJ BHHJVO HF BODIF VO QSPUPDPMMP EJ BMMFOBNFOUP DPNF *NQBDUP 5SBJOJOH EJWFOUB JNQPT TJCJMF OPO BQQBTTJPOBSTJ 5BMF QSPUPDPM MP jDPTUJUVJTDF VO DBTP VOJDP JO *UBMJB VO DPODFUUP EJ GJUOFTT BMM BQFSUP VOB WFSB F QSPQSJB QBMFTUSB PQFO BJS BUUJWB UVUUP M BO OPv 4J USBUUB EJ VO )JHI *OUFOTJUZ *OUFS WBM 5SBJOJOH VO BMMFOBNFOUP BE BMUB JO UFOTJUÆ DPNQMFUBNFOUF B DPSQP MJCFSP JO DVJ jPHOVOP QVÖ TDFHMJFSF JM TVP SJUNPv F EPWF jDPOWJWPOP BMM JOUFSOP EFMMB TUFTTB MF[JPOF MJWFMMJ EJGGFSFOUJ EJ QSFQBSB[JPOFv * SJTVMUBUJ TPOP FWJEFOUJ HJÆ JO PUUP TFUUJNB OF RVJOEJ DPTB WPMFSF EJ QJÜ 6OB HVJEB QFS JM CFOFTTFSF EFM DPSQP F EFMMB NFOUF jVOB MF[JPOF JUJOFSBOUF OFJ MVPHIJ TUPSJDJ EJ 3PNBv DPO JM DJFMP TPQSB EJ OPJ DPNF VOJDP MJNJUF <

IN VIAGGIO NEPAL Mustang, il piccolo Tibet In occasione del Tiji festival 6OB TQFEJ[JPOF DIF BODPSB QVÖ SFHB MBSF NPNFOUJ JOEJNFOUJDBCJMJ BODIF BM WJBHHJBUPSF QJÜ FTQFSUP F BWWFOUVSPTP 6O WJBHHJP DIF DPNCJOB JM QFSDPSSFSF TUSBEF JO BMUB RVPUB DJSDPOEBUJ EBMMF WFU UF QJÜ BMUF EFM NPOEP DPO M JODPOUSP EJ QPQPMB[JPOJ TFNQMJDJ EBMMB DVMUVSB BS DBJDB F NJMMFOBSJB F DPO VOB QSPGPOEB SFMJHJPTJUÆ F VO TVSSFBMF NJTUJDJTNP 6O QBFTF BQFSUP BM UVSJTNP TPMP EBM F EPWF TPMP VO DFSUP OVNFSP EJ TUSBOJF SJ Í BNNFTTP PHOJ BOOP USBUUBOEPTJ EJ VO iBSFB SJTUSFUUBu 6O WJBHHJP QFS TDP QSJSF M BOUJDB DVMUVSB UJCFUBOB F SJTFOUJSF JM SJDIJBNP EJ VOB OBUVSB F VOB WJUB BO DPSB JOUBUUF Il Mustang è VO TVTTFHVJSTJ EJ WBMMJ BMUJQJBOJ HPMF JO DVJ UVUUF MF TGV NBUVSF EFM HSJHJP EFM SPTB F EFM SPTTP TJ SJODPSSPOP TJ GPOEPOP F TJ TDPNQPOHP OP "MUJ QJDDIJ SPDDJPTJ FSPTJ EBM WFOUP TP WSBTUBOP GJVNJ TFOUJFSJ F J DBSBUUFSJTUJDJ WJMMBHHJ DPTUSVJUJ JO NBUUPOJ EJ GBOHP FT TJDDBUP 1JDDPMF UFSSB[[F DPMUJWBUF B PS[P HSBOP TBSBDFOP F DPM[B TQF[[BOP DPO J MPSP CSJMMBOUJ DPMPSJ WFSEJ SPTB F CJBODIJ MB NPOPDSPNJB PDSB EFM QBFTBHHJP 1BS UFO[B EBM NBHHJP "97+ &3+ +<,/<383 ^ "97+ $/6M ƅ M M +B ƅ M M AAAM@3+113+</98638/M,3D @3+113ž@3+113+</98638/M3>

32 IN ROMA

In Salute

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

QUANDO DIMAGRIRE... È FACILE! Alimentazione. La dott.ssa Mampasi, dietologa e nutrizionista, racconta tutti i segreti di una dieta sana ed efficace

P

FSDIÊ DPOUSBSJBNFOUF B RVFMMP DIF OPJ UVUUJ QFOTJB NP IB TDFMUP RVFTUP NPUUP i%JNBHSJSF Í GBDJMFu 1FSDIÊ MFJ QFOTB TJB GBDJMF j%JDJBNP DIF JM NPUUP i%JNBHSJSF Í GBDJ MFu QPUSFCCF BODIF EJWFOUBSF i%JNBHSJSF EPWSFCCF FTTFSF GBDJMFu $SFEP DIF RVBM TJBTJ QFSTPOB QSJNB EJ JOJ[JBSF VO SFHJ NF BMJNFOUBSF PTTJB VOB DPSSFUUB FEV DB[JPOF BMJNFOUBSF EFCCB JOOBO[JUVU UP FTTFSF TJODFSP DPO TF TUFTTP F EFDJEF SF EJ BHJSF OPO QFSDIÊ HMJFMP EJDPOP HMJ BMUSJ CFOTÑ QFSDIÊ Í TF TUFTTP B WPMFSMP $SFEP DIF RVFTUB TJB MB QSJNB DPTB GPO EBNFOUBMF BMUSJNFOUJ D Í VO GPSUF SJTDIJP DIF MB EJFUB BCCJB VOB CSFWF EVSBUB DPO TDBSTJ SJTVMUBUJv 1FSDIÊ NPMUF QFSTPOF JOJ[JBOP MB EJF UB QFS QPJ TNFUUFSF EPQP QPDP UFNQP j-B iEJFUBu OPO EFWF FTTFSF QSFTB DPNF VO QFSJPEP EJ EVSP TBDSJGJDJP NB TFN QMJDFNFOUF DPNF VO DBNCJBNFOUP EFM OPTUSP NPEP EJ BMJNFOUBSDJ DIF DJ QPS UB BE VO OVPWP TUJMF EJ WJUB DIF DPSSFHHF SÆ JM OPTUSP NPEP EJ NBOHJBSFv 2VJOEJ Í TCBHMJBUP QSJWBSTJ EJ RVBTJ UVU UP F NBOHJBSF TFNQSF MF TUFTTF DPTF RVBOEP TJ Í B EJFUB j"TTPMVUBNFOUF TÑ Í TCBHMJBUJTTJNP 2VF TUP DPNQPSUBNFOUP Í VOP EFJ NPUJWJ QFS DVJ B WPMUF MB EJFUB WJFOF BCCBOEPOBUB QSFTUP *OWFDF DPO VOB DPSSFUUB BMJNFO UB[JPOF TJ QVÖ NBOHJBSF RVBTJ UVUUP CBTUB DIF TJB JO NPEP FRVJMJCSBUP F CJMBODJBUPv $PNF EFWF FTTFSF VO QBTUP CJMBODJBUP j" PHOJ QBTUP OPO EFWPOP NBODBSF OÊ QSPUFJOF OÊ DBSCPJESBUJ 1FS FTFNQJP TF QFS QSBO[P NBOHJP HS EJ DBSOF P QF TDF EFWP NBOHJBSF BODIF HS EJ QBOF

EFWP GBSF QFSDIÊ TPOP HMJ BMUSJ B EJSNFMP CFOTÑ QFSDIÊ TPOP JP B WPMFSMP /PO TFO UP HMJ BMUSJ /PO 1BSMP QFSDIÊ IP DPOTUB UBUP DIF RVBOEP EJDJ EJ FTTFSF B EJFUB TUSBOBNFOUF UVUUJ JOUPSOP B UF UJ PGGSPOP DPTF DIF PWWJBNFOUF TBOOP DIF OPO EP WSFTUJ NBOHJBSF EJDFOEPUJ MB DMBTTJDB GSB TF i.B DIF WVPJ DIF TJB VO QF[[P JO QJÜ u 2VJOEJ NBJ EJSF B OFTTVOP DIF TJ Í B EJF UB NFHMJP UFOFSTFMP QFS TÊ F BE PHOJ PG GFSUB SJTQPOEFSF i/P HSB[JF OPO IP WP HMJBu QJVUUPTUP DIF i/P HSB[JF TPOP B EJF UBu /PO 7FEP QFSDIÊ DPOTJHMJP TFNQSF EJ OPO GBSTJ UFOUBSF DPO MB WJTUB FWJUBSF QP TUJ EPWF TJ QPUSFCCF DBEFSF JO UFOUB[JPOF 2VJOEJ NFOP WFEP NFOP IP WPHMJBv <

QPJ VO CFM DPOUPSOP EJ WFSEVSF DPOEJ UF DPO DJSDB HS EJ PMJP FYUSBWFSHJOF EJ PMJWBv 1FS QFSEFSF QFTP QJÜ WFMPDFNFOUF OPO TBSFCCF NFHMJP FMJNJOBSF J DBSCPJESBUJ j4BSFCCF VO UPUBMF EJTBTUSP 2VJ WFOJBNP BMMB GBNPTB MFHHF DIF EJDF DIF QJÜ WFMPDF NFOUF QFSEFSÖ J DIJMJ F QJÜ WFMPDFNFO UF MJ SJBDRVJTUFSÖ PWWJBNFOUF FMJNJOBO EP DPNQMFUBNFOUF J DBSCPJESBUJ JM QFTP DBMFSÆ TVCJUP NB Í BMUSFUUBOUP WFSP DIF TPOP HMJ BMJNFOUJ QJÜ JNQPSUBOUJ QFS EBSF FOFSHJB BM OPTUSP DPSQP JO UVUUF MF DFMMV MF F JO QBSUJDPMBSF BJ NVTDPMJ F DFSWFMMPv

2VJOEJ QPTTJBNP EJSF DIF EJFUB OPO WVPM EJSF OPO NBOHJBSF j"TTPMVUBNFOUF TÑ EJFUB WVPM EJSF NBO HJBSF VO QP EJ UVUUP NB OPO USPQQP JO NPEP EB BTTVNFSF BVUPNBUJDBNFOUF RVBOUJUÆ FRVJMJCSBUF EFJ WBSJ QSJODJQBMJ BMJ NFOUJ 'BDFOEP DPTÑ OPO TJ TPGGSJSÆ NBJ EJ QBSUJDPMBSJ DBSFO[Fv 2VJOEJ RVBMJ TPOP MF SFHPMF GPOEBNFO UBMJ EB TFHVJSF RVBOEP TJ EFWF JOJ[JBSF VOB EJFUB j1FSTPOBMNFOUF JP DPOTJHMJP TFNQSF MB SF HPMB EFMMF i5SF TDJNNJF TBHHFu /PO 4FO UP QFSDIÊ RVBOEP JOJ[J VOB EJFUB OPO MP

3809 9>>M==+ /.3 +7:+=3 3/>9691+ 8?><3D3983=>+ $/6M

8/.3 žC+299M3>

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 33

In Salute

IL POTERE TERAPEUTICO DELLA NATURA CON GUSTO Tavola e alimentazione. Bruno Sganga ne parla con il dott. Ian Sulla e Beppe Bonseri %PUU 4VMMB OFMMB TVB FTQFSJFO[B EJ DPO TVNBUPSF JOEJWJEVB SJTUPSBOUJ P USBUUP SJF DIF SJTQPOEPOP B RVFM QSJODJQJP EJ OBUVSBMJUÆ F TBMVUF DPO J MPSP QJBUUJ F MB MPSP DVDJOB %PUU 4VMMB j $PNF Í OPUP OFHMJ VMUJNJ BOOJ JM DPODFUUP EJ iDJCPu IB TVCJUP VOB SBEJDBMF USBTGPSNB[JPOF GJOP BM QVOUP EJ BUUSJCVJSF BHMJ BMJNFOUJ OPO TPMP QSPQSJF UÆ OVUSJ[JPOBMJ F TFOTPSJBMJ NB BODIF VO JNQPSUBOUF SVPMP TVM NBOUFOJNFOUP EFM MB TBMVUF CFOFTTFSF QTJDP GJTJDP F QSFWFO [JPOF EJ BMDVOF QBUPMPHJF ° FWJEFOUF DIF OFMMF NJF TDFMUF UVUUP DJÖ IB HSBOEF SJMJF WP TPQSBUUVUUP OFMM FRVJMJCSJP USB HVTUP F QPUFSF UFSBQFVUJDP EFMMB OBUVSB DIF TJ FTQSJNF OFMMF NBUFSJF QSJNF F OFJ QJBUUJ DIF MF VUJMJ[[BOP 5SB UBOUJ FTFNQJ NJ IB DPMQJUP JM 4VOOZ 7BMMFZ .PVOUBJO 3FTPSU EJ #FQQF #POTFSJ B NU OFM NFSB WJHMJPTP QBOPSBNB EFM 1BSDP /B[JPOBMF EFMMP 4UFMWJP v "MMPSB #FQQF Í QSPQSJP WFSP DIF SJF TDJ B GPSOJSF BM EPUU 4VMMB VO iDMJNBu FD DF[JPOBMF USB DVDJOB UBWPMB F BNCJFO UF OBUVSBMF #FQQF #POTFSJ j/BUVSBMNFOUF JM OPTUSP SJTUPSBOUF OPO HPEF TPMP EJ BNQJF WFUSBUF QBOPSBNJDIF TVMMF DJNF EFMM 0SUMFT $F WFEBMF 1SPQPOJBNP NFOV TPMP DPO QJBU UJ DBSBUUFSJTUJDJ EFMMB USBEJ[JPOF F SJHPSP TBNFOUF QSFQBSBUJ JO DBTB DPO MF QJÜ BO UJDIF SJDFUUF TUBHJPOBMJ F WFSF QSJNJ[JF 6UJMJ[[JBNP RVFMMP DIF MB OBUVSB DJ PGGSF F OPO GBDDJBNP MB TQFTB OFJ HSBOEJ TV QFSNFSDBUJ NB OFMMF QJDDPMF SFBMUÆ EB DPMUJWBUPSJ DIF EJGFOEPOP F WBMPSJ[[BOP MB [POB * GPSNBHHJ WFOHPOP EBMMF NBM HIF P WFSF DBTFSF MB GBSJOB Í RVFMMB BO UJDB F DPTÑ WJB FE BMUSJ QSPEPUUJ DIF OPO BCCJBNP DPNF MF BDDJVHIF MF GBDDJP WF OJSF EJSFUUBNFOUF EB -JOPTBv %PUU 4VMMB RVJ MF SFHPMF EJ 1BSBDFMTP B MFJ UBOUP DBSF USPWBOP JEFBMF BQQMJDB [JPOF USB HVBSJHJPOF EFM DPSQP NFO UF F TQJSJUP %PUU 4VMMB j%FHVTUBSF F QSBO[BSF DPTÑ JO NPEP OBUVSBMF Í HJÆ VO QBTTP BWBOUJ

GPOEBNFOUBMF CFO EJTUBOUF EBMM VTP EJ NFEJDJOBMJ DIF MF MPCCZ GBSNBDFVUJDIF WPHMJPOP JNQPSSF QFS GBS DSFEFSF DIF TB MVUF F CFOFTTFSF TJ SBHHJVOHPOP JO RVFM NPEP ° TPQSBUUVUUP VOP TUJMF BMJNFOUB SF DPNF J DPTJEEFUUJ BMJNFOUJ GVO[JPOB MJ GVODUJPOBM GPPE QSPEPUUJ BMJNFOUBSJ JEFBUJ F OBUVSBMJ QFS PGGSJSF SJTQFUUP BHMJ BMJNFOUJ USBEJ[JPOBMJ VO CFOFGJDJP JO QJÜ OFM NJHMJPSBSF JM CFOFTTFSF QTJDP GJTJDP F DPODPSSFSF BMMB SJEV[JPOF EFM SJTDIJP EJ BMDVOF NBMBUUJF DPNF QBSUF EJ VO OPS NBMF F EJGGVTP SFHJNF BMJNFOUBSF 2VF TUP DIF BQQBSF VO TFHSFUP Í JOWFDF VO TJTUFNB OBUVSBMF DIF OPJ TBQQJBNP JO EJWJEVBSF DPO OPTUSF SJDFSDIF BWBO[BUF F TPMV[JPOJ BMUFSOBUJWF BE VOB DFSUB NF EJDJOB VGGJDJBMFv

TBTTJ MPDBMJ DPJ USPODIJ EFMMF GPSFTUF QJF USJGJDBUF MBQQPOJ F J DVJ BMCFSJ SJGJPSJTDP OP F OPO BOOFSJTDPOP RVBOEP TPOP VUJMJ[[BUJ QFS DBTF P TUSVUUVSF EJ PTQJUBMJUÆ DPNF MB NJB HFOFSBOEP VO EFTJHO VOJ DP 4POP EB QPDP JO RVFTUP TFUUPSF NB EB TVCJUP IP QFOTBUP DIF TPMP TFHVFOEP MB OBUVSB QPUFWP DSFBSF VO PGGFSUB EJTUJOUB EB NPEF F NBTTB $PNF DPO JM WJOP GPS OFOEPNJ EB VO WJUJDVMUPSF B DVJ BTTJDVSP M BDRVJTUP EJ UVUUF MF TVF VWF %0$( QFS MF NJF CPUUJHMJF F DPJOWPMHFOEP JM DMJFO UF JO VOB TJNCJPTJ BGGBTDJOBOUF FE FRVB OFMMB TDFMUB NB BODIF DPOTBQFWPMF HSB [JF BMMB NJB TDFMUB EJ BEFSJSF BM QSPHFUUP iBEPUUP VO WJHOFUPuv

%PUU 4VMMB BCCJBNP VO FTFNQJP DIF QP USFCCF OPO FTTFSF VOJDP TF RVFTUB UFP .B #FQQF JP TP DIF JO RVFTUP BNCJFO SJB EJWFOUBTTF VO DPNQPSUBNFOUP TUB UF OBUVSBMF UVUUP QBSUF EB TDFMUF SJWPMV CJMF TJB QFS JM DPOTVNBUPSF DPOTBQFWP [JPOBSJF NB FTUSFNBNFOUF TFNQMJDJ MF TJB QFS DIJ WVPMF iDVSBSTJu F TUBSF NF #FQQF #POTFSJ j7FSP DPNF MB TUSVUUVSB HMJP VTBOEP MB OBUVSB DPO J UBOUJ NF[[J JOUFSBNFOUF SFBMJ[[BUB JO MFHOP ,FMP F DIF DJ PGGSF QVSDIÊ CFO SJDPOPTDJCJMJ F

6 #?88C &+66/C 9?8>+38 "/=9<> .3 #+8>+ +>/<38+ &+60?<@+ V# W AAAM=?88C@+66/C</=9<>M3>

6 .9>>M +8 #?66+ +==3/7/ + /::/ 98=/<3

OPO TUSBWPMUJ EBMMB DIJNJDB %PUU 4VMMB j0WWJP DIF JO RVFTUP MVPHP EJ DPTÑ JOUFOTP TPMF MVDF WFSB TJMFO[JP F SF MBY UVUUP Í JEFBMF JOTJFNF B TQPSU F QBTTJP OF QFS NPOUBHOB F OBUVSB DIF MP DJSDPOEB OP DPTÑ TVQFSCBNFOUF .B WB TPUUPMJOFBUP DIF OFMM BMJNFOUB[JPOF CJPNPEVMBSF DIF HFOFSB CVPOB TBMVUF TJ JOTFSJTDPOP gli ali NFOUJ GVO[JPOBMJ JOUFTJ DPNF FMFNFOUJ DB QBDJ EJ NJHMJPSBSF MP TUBUP EJ TBMVUF F SJEVS SF JM SJTDIJP WFSTP QBUPMPHJF DPNF BSUFSJP TDMFSPTJ EJBCFUF PCFTJUÆ F DBODSP .B HMJ BMJNFOUJ CJPNPEVMBSJ SFTUBOP DPNVORVF iBMJNFOUJu OFM HVTUP F OFM QJBDFSF QPJDIÊ MB MPSP FGGJDBDJB Í TUSFUUBNFOUF MFHBUB BMMB MPSP GVO[JPOF FNP[JPOBMF OFM HFOFSBSF QJB DFSF $PNF EJDF 4JHNVE 'SFVE OPJ BCCJB NP EVF QJBDFSJ GPOEBNFOUBMJ JM NBOHJBSF F JM TFTTP & EJOBO[J B VOB DPOUFOVUB SJQSP EV[JPOF TFTTVBMF QFS NPUJWJ EFNPHSBGJDJ JM SJUP EJ NBOHJBSF CFOF FE JO NPEP TBMV UBSF F HFOVJOP SJTQPOEF B RVFTUP FRVJMJ CSJP %FM SFTUP HMJ BMJNFOUJ GVO[JPOBMJ OPO QPTTPOP NBJ FTTFSF QJMMPMF P pastiglie, ma TBOJ QSPEPUUJ DIF SJFOUSBOP OFMMF OPSNBMJ BCJUVEJOJ BMJNFOUBSJ 6O BMJNFOUP EJWFOUB GVO[JPOBMF RVBOEP JM DPNQPTUP DBSBUUFSJ[ [BOUF Í OBUVSBMNFOUF QSFTFOUF P RVBOEP l’alimento viene BSSJDDIJUP JO RVBOUP OPO Í QSFTFOUF OBUVSBMNFOUF QFS DVJ TJ EJTUJO guono alimenti GVO[JPOBMJ OBUVSBMJ BSSJD DIJUJ F TVQQMFNFOUBSJ -F TPTUBO[F SFTQPO TBCJMJ EFMM FGGFUUP CJPNPEVMBSF TPOP EFJ GJ UPDPNQMFTTJ DPO GVO[JPOF QSPUFUUJWB WFSTP MB QJBOUB DBQBDJ EJ QSPUFHHFSF JM OPTUSP PS HBOJTNP HFOFSBOEP VO B[JPOF DIF TJ SFB MJ[[B DPO M VTP EJ RVFTUF TPTUBO[F DIF BHJ TDPOP DPNF NPEVMBUPSJ FQJHFOFUJDJ DJPÍ TPTUBO[F DIF BUUJWBOP P WJDFWFSTB JOJCJTDP OP MB SJTQPTUB EFJ OPTUSJ HFOJ QFS FTFNQJP OFJ DPOGSPOUJ EFM GFOPUJQP NFUBCPMJDPv < 3809 < +8 #?66+ ^ 77?896919N Direttore scientifico del Dipartimento .3 73-9>/<+:3+ +::63-+>+ "97+ \ &3+ M M +8-3=3 ƅ

6?-Cž,3979.?6+>398M9<1 AAAM73-9377?89:/:>3./M-97

34 IN ROMA

XXX

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Sport Life

UNA NUOVA DIMENSIONE DEL FITNESS Johnson. Uno spazio grande 560 metri quadrati con un’eccezionale offerta di prodotti e attrezzature sportive per il più grande punto vendita in Italia

A

QSF B 3PNB VO HSBOEF QVOUP WFOEJUB +PIOTPO 'JUOFTT 4UP SF JM TFDPOEP EFMMB $BQJUBMF VO WFSP F QSPQSJP iQPMP EFM GJUOFTTu +PIOTPO )FBMUI 5FDI DPOGFSNB JM USFOE JO DPOUJOVB DSFTDJUB F BQSF JM TFDPOEP +PIOTPO 'JUOFTT 4UPSF B 3PNB DPO NR TJ USBUUB EFM QJÜ HSBOEF TQB[JP EFEJDBUP BM GJUOFTT JO *UBMJB *M QVOUP WFOEJUB PGGSF MB QJÜ HSBOEF FTQP TJ[JPOF EJ BUUSF[[BUVSF OVPWF F SJHFOFSB te d’Italia per l’homegym, per GJUOFTT DMVC DFOUSJ 15 IPUFM F B[JFOEF F TJ BGGJBODB BM QSJ NP TUPSF QSFTFOUF PSNBJ EB USF BOOJ JO 7JB 4FUUFNCSJOJ [POB 1SBUJ 7B BWBOUJ RVJO EJ MB TUSBUFHJB EJ QFOFUSB[JPOF B[JFOEBMF TVM UFSSJUPSJP OB[JPOBMF BE PHHJ JO *UBMJB TJ DPOUBOP QVOUJ WFOEJUB USB J +PIOTPO 'JU OFTT 4UPSF EJ 3PNB .JMBOP "TDPMJ 1JDFOP F J +PIOTPO 'JUOFTT 1PJOU QVOUJ WFOEJUB JO GSBODIJTJOH EJ #PMPHOB $BHMJBSJ 7JDFO[B 1PSEFOPOF $FTBOP .BEFSOP $PO RVFTUP TFDPOEP QVOUP WFOEJUB EJ 3PNB JO WJB "Q QJB /VPWB RVJOEJ +)5 SBHHJVOHF JM USBHVBS EP EFMMB QJÜ HSBOEF FTQPTJ[JPOF GJUOFTT JO *UBMJB MB QSPQPTUB EJ QSPEPUUJ F BUUSF[[BUV SF Í WBTUJTTJNB QFS TPEEJTGBSF MF FTJHFO[F EJ

PHOJ UJQPMPHJB EJ DMJFOUF BQQBTTJPOBUP EJ GJU OFTT 2VFTUB BQFSUVSB persegue l’intento EJ JODPOUSBSF VO QVCCMJDP TFNQSF QJÜ FUFSP HFOFP TJB EBM QVOUP EJ WJTUB BOBHSBGJDP DIF EFMMB GBTDJB EJ QSF[[P GPSOFOEP VOB WFSB F QSPQSJB iCSBOE FYQFSJFODFu &TQFSJFO[B EJ QSPEPUUP BNQMJGJDBUB EBMMB QSFTFO[B EJ QFS TPOBMF BMUBNFOUF RVBMJGJDBUP EFCJUBNFO UF GPSNBUP F DPTUBOUFNFOUF BHHJPSOBUP JO HSBEP EJ GPSOJSF BM DMJFOUF GJOBMF VO TVQ QPSUP F VOB DPOTVMFO[B NJSBUJ QFS MB QJF OB TPEEJTGB[JPOF EFMMF SJDIJFTUF QJÜ EJTQB SBUF TJ USBUUB EJ VO SFBMF QVOUP EJ GPS[B EFM NBSDIJP JO HSBEP EJ GJEFMJ[[BSF MB DMJFOUFMB "UUFO[JPOF BM EFTJHO BMMF QFSGPSNBODF EJ QSPEPUUP BMMB SJDFSDB F TWJMVQQP BMM JOOP WB[JPOF TPOP RVFTUF MF QBSPMF DIJBWF DIF QFSNFUUPOP BM HSVQQP EJ FWPMWFSF WFMP DFNFOUF F DPTUBOUFNFOUF SBHHJVOHFO EP TUBOEBSE RVBMJUBUJWJ TFNQSF QJÜ FMFWBUJ &DDP QFSDIÊ HSB[JF B +PIOTPO 'JUOFTT 4UP SF Í QPTTJCJMF WJWFSF VOB WFSB F QSPQSJB GJU OFTT FYQFSJFODF < 928=98 0 3>8/== /8>/<

&3+ ::3+ ?9@+N

IN ROMA 35

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Le dritte di IN

IN ROMA 37

LA RIABILITAZIONE AL SERVIZIO DELLO SPORT AURORA MEDICA. Servizi e tecnologie all’avanguardia nel nuovo centro polispecialistico della Capitale

*M DFOUSP "VSPSB .FEJDB TJUVBUP B $BQFOB TVMMB 7JB 5JCFSJOB B NJOVUJ EBM (SBOEF 3BDDPSEP "OVMBSF Í HJÆ EJWFOUBUP VO QVOUP EJ SJGFSJNFOUP QFS JM UFSSJUPSJP B /PSE EJ 3PNB 5SB MF JOOVNFSFWPMJ QSFTUB[JPOJ NFEJDIF HBSBOUJUF TQJDDB QFS PSHBOJ[[B[JPOF QSPGFTTJPOBMJUÆ F EPUB[JPOF TUSVNFOUBMF JM QSFTJEJP EJ 3JBCJMJUB[JPOF .PUPSJB DIF WBOUB VOB HSBOEF QBMFTUSB SJBCJMJUBUJWB F VO SFQBSUP EJ GJTJPLJOFTJUFSBQJB DPN QMFUP EPWF J QB[JFOUJ FGGFUUVBOP JM QSPQSJP QFSDPSTP JOEJWJ EVBMF VUJMJ[[BOEP BQQBSFDDIJBUVSF F NFUPEPMPHJF BMM BWBO HVBSEJB "VSPSB .FEJDB 5JCFSJOB Í EPUBUB JOPMUSF EJ VOB 7B TDB 3JBCJMJUBUJWB DIF SBQQSFTFOUB VOB EFMMF FDDFMMFO[F EFMMB TUSVUUVSB VO NF[ [P DIF QFSNFUUF JM USBUUBNFOUP EFMMF QBUPMPHJF WBTDPMB SJ NFEJBOUF J QFS DPSTJ DBMEP GSFEEP F MB SJBCJMJUB[JPOF Studio Tucci. Una nuova generazione di amministratori che mira a cambiare EJ UVUUJ J EJTUSFUUJ DPSQPSFJ *O QBSUJ DPMBSF M BUUJWB[JPOF un settore fermo da troppo tempo e punta a un’innovazione a tutto tondo EFM $FOUSP EJ .F SPWBUF B QFOTBSF B VO BNNJOJTUSBUPSF DIF MV EP JO NBOJFSB QJÜ TUSVUUVSBUB FE FGGJDBDFv BGGFSNB &OSJ EJDJOB F 5SBVNB OFEÑ WJ NBOEB M JESBVMJDP QFS SJGBSF JM CBHOP DP 5VDDJ j° VOB FWPMV[JPOF OBUVSBMF EFM SVPMP EFMM BN UPMPHJB EFMMP 4QPSU NBSUFEÑ DIJBNB QFS WPJ VOB JNQSFTB EJ QVMJ NJOJTUSBUPSF DIF OPO WVPMF PDDVQBSTJ TPMP EFHMJ BTQFUUJ TJ QSPQPOF EJ PGGSJSF BTTJTUFO[B BM TJOHPMP BUMFUB F BMMF 4P [JF NFSDPMFEÑ WJ BJVUB B USPWBSF VO JORVJMJOP DPOUBCJMJ NB IB JOUFSFTTF B QSFOEFSTJ DVSB EFM CFOFT DJFUÆ 4QPSUJWF EBMMB DFSUJGJDB[JPOF QFS MB QSBUJDB BHPOJTUJ QFS MB DBTB JO BGGJUUP HJPWFEÑ JOEJWJEVB MB WP TFSF HMPCBMF EFM DPOEPNJOJP HSB[JF B VO OFUXPSL FTUF DB F OPO BHPOJTUJDB BM 4FSWJ[JP EJ "TTJTUFO[B QPTU USBVNB TUSB QPMJ[[B BVUP JEFBMF WFOFSEÑ WJ NBOEB JM TP EJ QSPGFTTJPOJTUJ F QBSUOFSTIJQ DPO B[JFOEF QFS PUUF HSB[JF B VOB SFQFSJCJMJUÆ TQFDJBMJTUJDB BUUJWB FOUSP MF PSF GBMFHOBNF QFS MB DBCJOB BSNBEJP F TBCBUP WJ QSFTFOUB VO OFSF TFSWJ[J EJ BMUB RVBMJUÆv 6OB JOOPWB[JPOF DIF QBTTB 5FNQFTUJWJUÆ QSPGFTTJPOBMJUÆ F DPTUJ BDDFTTJCJMJ B UVUUJ SFO DPOTVMFOUF GJOBO[JBSJP QFS J WPTUSJ SJTQBSNJ BODIF BUUSBWFSTP VOB DPNVOJDB[JPOF QJÜ GVO[JPOBMF USB EPOP "VSPSB .FEJDB JM OVPWP QVOUP EJ SJGFSJNFOUP EJ 3PNB 1VÖ TFNCSBSF GBOUBTDJFO[B F JOWFDF Í JM GVUVSP EFMM BNNJ BNNJOJTUSB[JPOF F DPOEPNJOJ HSB[JF BMM VUJMJ[[P EJ TPG /PSE QFS M PSUPQFEJB F MB SJBCJMJUB[JPOF NPUPSJB %B TPUUPMJ OJTUSB[JPOF DPOEPNJOJBMF QFS VO TFSWJ[JP FWPMVUP DIF TJ UXBSF 4.4 FNBJM F TFSWJ[J DMPVE < OFBSF JOGJOF M BNQJP QBSDIFHHJP HSBUVJUP F M BCCBUUJNFOUP PDDVQB B HSBEJ EFMMF FTJHFO[F EFJ DPOEPNJOJ *O *UB EFJ UFNQJ EJ BUUFTB QFS WJTJUF QSFTUB[JPOJ F SFGFSUB[JPOF < =>?.39 > ? 3 MJB BMDVOJ QPDIJ BNNJOJTUSBUPSJ iWJTJPOBSJu TUBOOP HJÆ @3+ ./66/ &396/ \ N N "97+ ?<9< /.3 > 3,/<38 NFUUFOEP JO BUUP RVFTUP OVPWP BQQSPDDJP DPNF &OSJDP AAAM<97+-98.973839M3> \ 3809ž<97+-98.973839M3> &3+ $3,/<38+ m3 \ +:/8+ V"97+W 5VDDJ EFMMP 4UVEJP 5VDDJ EJ 3PNB j-B TGJEB Í PDDVQBS $/6M M .+6 6?8/.ĉ +6 @/8/<.ĉ .+66/ +66/ 3809ž+?<9<+7/.3-+M3> \ AAAM+?<9<+7/.3-+M3> TJ EFMMF FTJHFO[F RVPUJEJBOF EFJ DPOEPNJOJ SJTQPOEFO

IL TUO CONDOMINIO

SA PRENDERSI CURA DI TE?

P

38 IN ROMA

Sport Life

CORSA TRA LE BELLEZZE DELLA CITTร

Appuntamento. Tutto pronto per la Roma Appia Run: domenica 9 aprile si corre tra le meraviglie della Capitale

T

โ

VUUJ EJ DPSTB TVMMB TUSBEB QJร NPEFSOB EFMM "OUJDB 3PNB u RVFTUP MP TMPHBO QFS DIJ QSFOEFSร QBSUF BMMB ย FEJ[JPOF EFM MB 3PNB "QQJB 3VO MB QSPWB QPEJTUJDB EJ DPSTB TV TUSBEB USB MF QJร BNBUF EBHMJ BQQBTTJPOBUJ EJ UVUUB *UB MJB 0SHBOJ[[BUB EBMM "$4* /B[JPOBMF DPO MB DPMMBCPSB[JPOF EJ "$4* *UBMJB "UMFUJDB F "$4* $BNQJEPHMJP 1BMBUJOP JM QSPTTJNP BQSJMF TJ TWPMHFSร VOB NBOJGFTUB[JPOF DIF DPOJVHB TQPSU FDPMPHJB TUPSJB F BS DIFPMPHJB F DPJOWPMHF UBOUJTTJNJ SVOOFS EJ PHOJ DBUFHPSJB (SB[JF BJ WBSJ QFSDPSTJ DPNQFUJUJWB EB LN F OPO DPNQFUJUJWB EB F LN QP USBOOP QBSUFDJQBSF EBWWFSP UVUUJ HMJ BQQBT TJPOBUJ DIF EFTJEFSJOP QBTTBSF VOB EPNF OJDB BMUFSOBUJWB BMM JOTFHOB EFM CFOFTTF SF F EFMMP TQPSU -F JTDSJ[JPOJ TJ TVTTFHVPOP B SJUNP GSF OFUJDP UBOUP DIF TJ QSFWFEF EJ TVQFSBSF JM SFDPSE EFMMF QSFTFO[F EFMMP TDPSTP BOOP RVBOEP CFO QPEJTUJ GVSPOP QSFTFO UJ OFMMB QSPWB DPNQFUJUJWB EJ LN FE JO RVFMMB OPO DPNQFUJUJWB EJ LN *M QFSDPSTP EFMMB 3PNB "QQJB 3VO ร VOP

USB J QJร CFMMJ EFM QBOPSBNB QPEJTUJDP NPOEJBMF DPO VOB MPDBUJPO EBWWFSP TVH HFTUJWB 4J QBSUF EB 7JBMF EFMMF 5FSNF EJ $BSBDBMMB F DJ TJ TQJOHF GJOP BMMF NVSB BV SFMJBOF QPJ DJ TJ UVGGB OFMM "QQJB "OUJDB TGJPSBOEP MB FY DBSUJFSB TJ USBOTJUB EBWBO UJ BM 2VP 7BEJT QPJ B TJOJTUSB J EVF DPN QMFTTJ EFM $JSDP EJ .BTTFO[JP F EFM .BV TPMFP EJ $FDJMJB .FUFMMB %PQP JM CBTPMB UP MBWJDP EJ NFUSJ TJ HJSB B TJOJTUSB QFS FOUSBSF OFM 1BSDP EFMMB $BGGBSFMMB EPWF TJ DPSSF BMM JOUFSOP EFM #PTDP 4BDSP F TJ TGJP SB MB /JOGB &HFSJB 4FNCSB EJ FTTFSF MPO UBOJTTJNJ EBM DBPT EFM USBGGJDP DJUUBEJOP 4J TFOUPOP TPMP J CBUUJUJ EFM DVPSF FE JM SF TQJSP BGGBOOPTP EFJ SVOOFS "ODIF RVFTU BOOP QSFTFOUF M BCCJOBNFO UP DPO M "MDPIPM 1SFWFOUJPO 3BDF MB DBN QBHOB JEFBUB EBMM *TUJUVUP 4VQFSJPSF EJ 4B OJUร JOTJFNF BM .JOJTUFSP EFMMB 4BMVUF QFS MB QSFWFO[JPOF EFMM BCVTP EFMM BMDPPM OFM MF HJPWBOJ HFOFSB[JPOJ 1FS BHHJVEJDBSTJ HMJ VMUJNJ QFUUPSBMJ EFMMB NBOJGFTUB[JPOF TJ QVร DMJDDBSF FOUSP JM BQSJMF TV XXX BQQJBSVO JU PQQVSF TJ QVร JOWJBSF VOB NBJM BE JOGP!BQQJBSVO JU P UF MFGPOBSF BMMP -B RVPUB E JTDSJ [JPOF ร EJ ลข <

GIOVEDร 30 MARZO 2017

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

IN ROMA 39

Sport XXXLife

PADEL MSP, È UN CIRCUITO AMATORIALE DA RECORD Si continua. In 108 hanno partecipato alla tappa al Savio Padel e 3T Padel Club. L’8 e 9 aprile appuntamento al Flaminia Paddle Center con Festa di Pasqua, apericena e Dj Set

L

’

F BQSJMF Í QSFWJTUB MB UBQ QB BM 'MBNJOJB 1BEEMF $FOUFS DPO 'FTUB EJ 1BTRVB BQFSJDF OB F %K 4FU 4POP OVNFSJ EB SFDPSE RVFM MJ DIF TUBOOP BDDPNQBHOBO EP MB TUBHJPOF EFM 4FUUPSF 1BEFM .41 *UB MJB DPPSEJOBUP EBM $PNJUBUP 1SPWJODJBMF .41 3PNB *M $JSDVJUP "NBUPSJBMF OFM NFTF EJ NBS[P IB CBUUVUP TF TUFTTP OFMMF EVF UBQQF DIF TPOP TUBUF PSHBOJ[[BUF *M F NBS[P OFJ $JSDPMJ EFM 1BEFM )VC F (SF Foto di gruppo per il Torneo Papà+figlio FO 1BEFM HJPDBUPSJ TPOP TUBUJ QSFTFO UJ OFMMF $BUFHPSJF .BTDIJMF .JTUP F 'FN NJOJMF VO SFDPSE NBJ SBHHJVOUP EBM 4FU UPSF 1BEFM .41 DIF Í TUBUP VMUFSJPSNFOUF NJHMJPSBUP EVF TFUUJNBOF EPQP RVBOEP OFMMB UBQQB PSHBOJ[[BUB BM 4BWJP 1BEFM F BM 5 1BEFM $MVC TJ Í SBHHJVOUB MB GBOUB TUJDB DJGSB EFMMF QFSTPOF QBSUFDJQBO UJ 4FHOP EJ RVBOUP RVFTUP TQPSU TUJB PS NBJ BQQBTTJPOBOEP DFOUJOBJB EJ SPNBOJ F EJ DPNF TJB SJDPOPTDJVUB JO UVUUJ J $JSDP MJ MB QSPGFTTJPOBMJUÆ PSHBOJ[[BUJWB EFMM &O UF *M SFDPSE EJ QFSTPOF QBSUFDJQBOUJ TJ BH HJVOHF BJ HJPDBUPSJ DIF IBOOP QBS UFDJQBUP BM $JSDVJUP "NBUPSJBMF MB TUB HJPOF TDPSTB TWPMUP JO UBQQF JUJOFSBOUJ "M UFSNJOF EFM $JSDVJUP NBODBOP EVF UBQQF M F BQSJMF BM 'MBNJOJB 1BEEMF $FOUFS F JM F NBHHJP BMMP +VWFOJB - VO #+<+ $3,/<3N ./6 3<-969 7:96?7

EJDFTJNB UBQQB BM 'MBNJOJB TBSÆ VOP TQF DJBM FWFOU JNQFSEJCJMF BDDBOUP BMMF HBSF F BHMJ JODPOUSJ TFNQSF EJTQVUBUJ OFM USB EJ[JPOBMF DMJNB EJ BNBUPSJBMJUÆ TQPSUJWB EBMMF EFM TBCBUP Í JO QSPHSBNNB MB 'F TUB EJ 1BTRVB DPO BQFSJDFOB EK TFU CVG GFU F SJGGB QFS VO VPWP EJ 1BTRVB EB LH 6O FWFOUP VOJDP NBJ TWPMUP JO *UBMJB GJOPSB TVM 1BEFM BNBUPSJBMF *M 4FUUPSF 1B EFM .41 Í BUUFOUP JOPMUSF B QSPNVPWFSF RVFTUB EJTDJQMJOB TQPSUJWB JO UVUUF MF GB TDF E FUÆ /VNFSPTF TPOP TUBUF MF JOJ[JB UJWF TWPMUF JO RVFTUJ USF BOOJ DPNF J 5PS OFJ +VOJPS QFS J QJÜ QJDDPMJ F JO VMUJNP JM 5PSOFP 1BQÆ GJHMJP PSHBOJ[[BUP EPNFOJ DB NBS[P QFS MB 'FTUB EFM 1BQÆ &WFO UP DIF TBSÆ SFQMJDBUP B NBHHJP BODIF QFS MB 'FTUB EFMMB .BNNB OFMMB DPOGFSNB EJ RVBOUP .41 3PNB BCCJB DPNF QSJPSJUÆ MB QSPNP[JPOF TQPSUJWB *M $JSDVJUP "NBUPSJBMF E BMUSPOEF BCCSBD DJB UVUUF MF GBTDF E FUÆ EBJ QJÜ QJDDPMJ BJ QJÜ HSBOEJ F QBSMBOEP EJ SFDPSE WPHMJB NP TPUUPMJOFBSF MB QBSUFDJQB[JPOF EV SBOUF MB UBQQB EFM F NBS[P EJ 4BMWB UPSF % "OJFMMP EFM (SFFO 1BEFM BOOJ F OPO TFOUJSMJ DPO VOB WPHMJB QB[[FTDB EJ EJWFSUJSTJ TVJ DBNQJ EB QBEFM 3JDPSEJBNP JOGJOF DIF MF VMUJNF EVF UBQQF EFM $JSDV JUP EBSBOOP QVOUJ QFS MB QBSUFDJQB[JPOF BM .BTUFS 'JOBMF EPWF JO QBMJP QFS J WJO

#+6@+>9</ c 83/669N ./6 3<-969 <//8 +./6

DJUPSJ EFMMF $BUFHPSJF .BTDIJMF F 'FNNJ OJMF DJ TPOP WPMJ " 3 EFMMB 5"1 1PSUVHBM QFS -JTCPOB 2VFTUJ J WJODJUPSJ EFMM VMUJNP BQQVOUB NFOUP BM 4BWJP 1BEFM F 5 1BEFM $MVC $BUFHPSJB .BTDIJMF .BSDP 'SBODPMJOJ %BSJP %FDBUBMEP $BUFHPSJB 'FNNJOJMF &NBOVFMB $BUPSDJPOJ 4BSB 4PMFS (BSDJB $BUFHPSJB .JTUP &NJMJBOP 5PGBOJ .BS UJOB 1VHMJFTJ <

NEWS DAI CIRCOLI Attività. Dal canottaggio alle gare podistiche: ecco alcuni degli impegni dei club romani DUE PONTI SPORTING CLUB -B TUBHJPOF QPEJTUJDB EFM %VF 1POUJ Í HJVOUB BM DMPV DPO J TVPJ SVOOFS JNQF HOBUJ TPQSBUUVUUP OFMMF HBSF DIF MB 4PDJFUÆ IB JOTFSJ UP OFM DPOUFTU JOUFSOP JM $SJUFSJVN 0MUSF BMMF UBOUJTTJNF HBSF EJ ,N HSBOEF JN QFHOP Í TUBUP QSPGVTP QFS MB QSFQBSB[JPOF EFMMB .F[[B .BSBUPOB 3PNB 0TUJB F QFS MB .BSBUPOB EJ 3PNB EVF USB MF QJÜ CFMMF HBSF EFM DBMFOEBSJP JUBMJBOP 2VFTU BOOP JM UFDOJDP %JFHP $BNJMMJ IB QSPHSBNNB

UP MB QSFQBSB[JPOF TPQSBUUVUUP JO GVO[JP OF EJ VO PCJFUUJWP JNQPSUBOUF MB .BSBUP OB EJ /FX :PSL 5SB MF UBOUF JOJ[JBUJWF PS HBOJ[[BUF QFS BSSJWBSF OFM NPEP NJHMJPSF BMM BQQVOUBNFOUP EJ OPWFNCSF JM DJSDPMP PTQJUB VO FWFOUP EFMMB 4FUUJNBOB .POEJBMF EFM $FSWFMMP EBM UJUPMP i$FSWFMMP F 4QPSUu DPNF SBHHJVOHFSF VO USBHVBSEP

CIRCOLO CANOTTIERI LAZIO %PNFOJDB NBS[P $BOPUUBHHJP QSFT TP JM MBHP EJ 1BPMB B 4BCBVEJB TJ Í UFOV

UB MB 3FHBUB /B[JPOBMF -B[JP 3PXJOH ' * $ #FO OPWF MF JNCBSDB[JPOJ QSFTFO UJ BMMB QSJNB 3FHBUB 3FHJPOBMF PSHBOJ[ [BUB TV EVF EJWFSTF HBSF (MJ BUMFUJ QSF TFOUJ FSBOP JO SBQQSFTFOUBO[B EFMMB 5IF $PSF 4BCBVEJB $JDPSDPMP $BOPUUJFSJ -B [JP F 3 $ $ 5FWFSF 3FNP /POPTUBOUF JM UFNQP J SBHB[[J DPNF TFNQSF IBOOP EJ NPTUSBUP UFOBDJB F UBOUB GPS[B EJ WPMPOUÆ 1FS JM $JSDPMP $BOPUUJFSJ -B[JP IBOOP QBS UFDJQBUP HMJ BUMFUJ 4QFDJBM 3PCJO %F 'JMJQ QJ F (BCSJFM 7BMFOUF DPO J QBSUOFS %BOJF MB 3PTB F 4JMWJP ;PSEBO TVMMB (*( F 4UFGB OP (VHMJFMNJ DPO 'MBWJP "JDBSEJ TVM EPQ QJP DBOPJOP <

40 IN ROMA

XXX

GIOVEDÌ 30 MARZO 2017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.