2023–24 BERGFRÜHLING & WIN TER
WO DER BERGWINTER ZU HAUSE IST …
L I EBER G A ST Wofür steht der Steinbock? Na, für echt und anders. Für die Walthers. Für gewachsene Gastlichkeit und liebevolle Details. Und davon wimmelt es im «Hotel Steinbock» regelrecht. Kleine und grosse Glücksteilchen, die zusammen ein grosses Ganzes ergeben: Ein kuscheliges Wohnzimmergefühl für alle Gäste, die unterwegs gerne Daheim sind. Kommen Sie diesen Winter auf Entdeckungstour! Zur Kostprobe legen wir Ihnen schon mal eine Postkarte aus unserer Mitbringsel-Ecke bei. Neuerdings finden Sie dort auch hauseigene Produkte. Das Motiv? Zauberhafte Details aus Ihrem Winterhotel. Auf bald! Ihre Gastgeber, Anne-Rose und Thomas Walther mit Mira Hauns und dem Steinbock-Team
DIE NATUR MACHT DIE MUSIK °°°
«Grosse Dinge entstehen durch eine Reihe kleiner Dinge, die zusammenkommen». Van Goghs Worte könnten auch von InteriorDesignerin Virginia Maissen stammen, die 2020 das Erdgeschoss neu komponierte: Freuen Sie sich auf modern interpretiertes Heimatgefühl mit Engadiner Materialien.
FÜR DETAILVERLIEBTE °°°
Seit dem Umbau ist die Lobby eine Wunderkammer zum Sitzen und Plaudern. Noch immer grüssen Colanis Jagdtrophäen, neu ist der Mix aus Sitzecken, Heukörben und eingelassenen Hufspuren. Wie ein kleines Naturmuseum. Nur gibts mundende Apéros und Schlummerdrinks dazu.
WIE EIN GROSSES PRIVATHAUS °°°
LEBENDES ARCHIV °°°
Wir haben Keller und Dachböden durchgekämmt und alte Schätze gefunden: Herbarien von den umliegenden Bergwiesen, die längst vergessen gingen. Heute schmücken die Engadiner Kräuter und Blumen die Hauslokale Flora und Farfalla.
Hie und da knarrt der Holzboden. Auf dem Flur muss schon mal der Kopf wegen Holzbalken eingezogen werden. Dazwischen wohnt die frische Gastlichkeit. Der Steinbock ist eben ein Original aus dem Jahre 1651. Gross genug für alles, was Sie sich wünschen, klein genug für viel Privatsphäre.
MIRAS GESPÜR FÜR GÄSTE °°°
Ein bekanntes Gesicht, ein paar warme Worte. Es tut gut, wenn es persönlich wird. Betriebsassistentin Mira Hauns liebt die familiäre Aura im Steinbock. Und wie es sich für eine grosse Hotelfamilie gehört, wird gemeinsam alles getan, damit die Gäste strahlen.
H EI M SPI EL F Ü R W I N T ERG Ä ST E
© Engadin, Filip Zuan
Sportliche Winterböcke landen mit einem Freudensprung geradewegs in den umliegenden Loipen und Pisten. Davon gibt es reichlich im Revier: Fünf angesagte Skigebiete und 300 km nordische Spuren für alle Levels. Nichts wie los in die bewegende Natur einer der besten
© Engadin, Christof Sonderegger
Wintersportregionen der Welt.
SLEEP AND SKI GIBT DER SKILAUNE RICHTIG SCHUB °°°
Legen Sie sich das Angebot Sleep+Ski in den Warenkorb, erhalten Sie den Skipass gleich an der Hotelréception für Ihre Aufenthaltsdauer – und das schon ab CHF 47 pro Tag, buchbar ab 2 Nächten. Mit anderen Worten: Ski an, Stress raus – das macht Winterlaune.
© Engadin, Andrea Badrutt
© Engadin, Romano Salis
TRAUMHAFT AUSPOWDERN °°°
Sie mögen die Stille und fahren auf spektakuläre Aussichten ab? Packen Sie die Tourenski oder Schneeschuhe mit ein. Mit seinen prima Bedingungen ist im Engadin Tiefschneelächeln garantiert. Tipp: Jeweils im Frühling wird das Bernina-Gebiet zum Hotspot für Freerider.
PONTRESINA IM FLOCKENMODUS °°°
In den Wintermonaten wird aus dem sportlichen Bergdorf ein zauberhaftes Wintermärchen. Das merken Sie spätestens, wenn Sie beim Eindunkeln an Belle Epoque und Engadiner Häusern vorbeispazieren und in einem Café eine heisse «Schoggi» bestellen.
GASTSTUBEN FARFALLA UND FLORA °°°
Ein ausgiebiges «Zmorge» für Hellwache und Langschläfer. Ein Znacht für entspannte Gäste: Umgeben von Arve und Kerzenschimmer schmaust man täglich vier verlockende Gänge. Da steht man nicht so schnell wieder auf.
GRAND RESTAURANT IM HOTEL WALTHER
ALPINE KÜCHE IM COLANI STÜBLI
°°°
°°°
Hier geht es bodenständig und bündnerisch zu und her. Mit typischen Capuns und Krautpizokel, mit Wild aus den Wäldern, mit Käse von der Alp und Wein von der Bündner Herrschaft. Ebenso auf der Karte: Evergreens und internationale Klassiker.
Grosse Momente? Grosse Bühne. Im historischen Jugendstilsaal des benachbarten Hotels Walther schwelgen Sie in frischer französischer Küche. Hier trifft Belle Epoque auf moderne Innenarchitektur: Ein Spiel mit Stilen und Materialien, altem Handwerk und verblüffender Kunst. La vie est belle!
LA TRATTORIA IM HOTEL WALTHER °°°
GONDOLEZZA ROMANTISCH IM KÄSEHIMMEL °°°
Allein die Atmosphäre ist einen Besuch wert. Wo sonst brodelt der Feuertopf zwischen den original Haltegriffen, Stangen und dem Telefon einer ausrangierten Berggondel? Nicht zu vergessen die Verkleidung der Grossraumkabine: Aus 300-jährigem Tannenholz geschnitzt, macht sie den Winterabend bei Gletscher-Fondue und Raclette perfekt gemütlich.
Das Gute liegt in der Einfachheit. Und für unsere «Trattoria» ist nur das Beste gut genug. Pasta – wie in Napoli und selbstverständlich «fatto a mano», dazu raffinierte Antipasti, authentische Fleischund Fischgerichte. Zusammen mit einem raffinierten Dolce ergibt das einen echten italienischen Abend.
K U L I NA R I K VON A-Z In Ihren Winterferien erwarten Sie gleich fünf Restaurants. Rundum einladend, köstlich – und jede Lokalität mit dem gewissen Etwas. Schöpfen Sie von A bis Z aus dem Vollen! Ja, auch die Buchstaben B wie Bündnerisch, G wie Gourmet, K wie Käse, und N wie Napoli kommen darin vor.
AQUA V I VA : R EI F F Ü R DI E W EL L N ESS-I NSEL? Andeerer Granit, Engadiner Lärche und Bergwasser. Inspiriert durch die Landschaft und ihre wohltuende Ruhe, verzaubert das 4 Sterne-Wellness Aqua Viva mit der Energie der Natur. Ganz bei sich sein. Sanftes Plätschern als einzige Geräuschkulisse. Erstaunlich, wie leicht man sich entspannen kann.
BADEN IM BERGWASSER °°° Im Aqua Viva dreht sich alles ums Wasser: Hallenbad mit Whirlpool, Bergbach-Fussbad mit Wasserfall, Saunen und Dampfbäder. Die Energie und Kraft des reinen Bergwassers unmittelbar spüren.
BAHN FREI ZUM ABTAUCHEN °°°
14 Meter lang und sieben Meter breit trägt der Pool einen beim Kraulen und Rückenschwimmen auf die verzuckerte Winterlandschaft zu. Verwöhnt mit 28 Grad warmem, mineralhaltigem Bergwasser.
SAUNEN: VON KALT AUF WARM °°°
VERWÖHNEN VON KOPF BIS FUSS °°°
Ausgewählte Massagen und Anwendungen sorgen dafür, dass Sie sich wieder rundum wohlfühlen in Ihrer streichelweichen Haut. Wie wäre mal wieder eine klassische, Sport-, Fussreflexzone-, Aroma-Massage oder Fusspflege/Pedicure?
Beim Saunagang umhüllt Sie die Wärme, die Sie nach einem Tag im Schnee total entspannt. Im Aqua Viva kommen Muskeln, Kreislauf und Haut gleich in vier verschiedenen Bädern wieder in Schwung: Dampfbad, Kräuterstube, finnische Sauna oder in der Steingrotte Cristallino.
DELUXE ZIMMER – EIN TRÄUMCHEN °°°
DIE NATÜRLICHE BLUMENDEKO BEGLEITET SIE DURCH IHRE WINTERFERIEN °°°
Das Deluxe Zimmer ist besonders geräumig und bietet ein einmaliges Ambiente mit Dachschräge und alten Balken. Heimische Materialien mit viel Holz und Fundstücke aus der Steinbock-Geschichte sorgen für unvergesslich-entspannte Schlüsselmomente.
Ob hier im Hotel Steinbock oder drüben im Hotel Walther. Auch im Winter hat unsere Floristikmeisterin Kirsten Wellig aus Samedan blühende Ideen. Mit viel Feingefühl kümmert sie sich um die saisonalen Dekorationen und zaubert Blumenliebe auf die Holztische.
DIE WALTHERS – SEITE AN SEITE FÜR SIE DA °°°
DOPPELZIMMER CL ASSIC –HEIMELIGER WINTERSCHL AF
UMGARNT VON KUNSTWERKEN °°°
Die gemütlichen Zimmer verfügen über jeden zeitgemässen Komfort und sind mit viel Bergflair eingerichtet. Jetzt heisst es Türen schliessen, Arvenduft einatmen, Ankommen und Dableiben.
°°°
Die kunstvollen Stoffe an Fenstern und Polstern sind ein Markenzeichen des Hauses: Aufwändig bestickt, bedruckt und so charakterstark wie der Steinbock selbst.
Bereits seit drei Generationen leben und lieben die Walthers ihre beiden Hotels mit reicher Geschichte. Eine Herzensaufgabe, die Anne-Rose und Thomas Walther gerne mit Ihren Gästen teilen. Ein «Wie war der Tag?» hier, ein Lächeln dort und immer eine findige Idee im Ärmel. Kein Wunder ernten beide Häuser regelmässig Beifall.
EN TSPA N N T I N DI E RÜC K L AGE GEHEN Seit 372 Jahren wird im Steinbock bewahrt, gefeilt und geschaffen. Das sieht nicht nur gut aus, das fühlt sich auch so an. Schauen Sie sich nur unsere 32 individuellen Zimmer in verschiedenen Kategorien an. Jedes Mal eine eigene kleine Welt und Sie entscheiden, wo Sie ankommen möchten. Das ist ja das Besondere.
F I DE A DESIGN SHOP: EI N ST ÜC K ST EI N BOC K F Ü R DA HEI M ... Kennen Sie schon unsere Mitbringsel-Ecke? Fidea, das Schweizer Label für kreatives Design, macht formschöne Produkte, die mehrheitlich von sozialen Institutionen in der Schweiz hergestellt werden. Wir halten viel vom Prinzip und lieben die kleinen Geschenke und Accessoires. Mal witzig. Mal liebevoll und neuerdings mit unserer eigenen Kollektion. In einer ersten Ausführung gibt es verschiedenste Produkte mit den Looks unseres Interiors – von Postkarten, über Geschenkpapier bis hin zu Serviertabletts.
Ferienreif? Direkt anfragen und den besten Preis zum Buchungszeitpunkt erhalten.
hotelsteinbock.ch info@hotelsteinbock.ch +41 81 839 36 26
ERINNERUNGEN SERVIEREN °°°
Auf dem Tablett mit unverkennbarer Steinbock-Optik flattern Apéro wie Tee auch zu Hause stilvoll an den Tisch. Das handliche Mass macht sich in jedem Reisegepäck ganz klein.
MIT BERGLIEBE VERPACKT °°°
Vom Tapetenwechsel bringt man den Liebsten gerne was mit. Eingewickelt in echtem SteinbockGeschenkpapier kommts doppelt gut rüber.
6 WALTHER LOBBY °°°
7 WALTHER BAR °°°
Eine Bar muss Charakter haben, warum denn nicht gleich Kunstcharakter? Zwischen der Lichtinstallation von Rolf Sachs und moderner Bildkunst lässt es sich stilecht geniessen wie in einer Grossstadtbar.
Hier trifft man sich. Stösst auf die Schönheit des Augenblicks an und kommt zur Ruhe am Kamin. Für den kleinen Hunger gibt's ein trendiges Snackangebot von der Lounge-Karte bis 22.30 Uhr. Kuchenliebhaber kommen ab 15 Uhr bei Pianomusik auf ihre Kosten.
8 FUMOIR °°°
Wer unter Genuss auch den Zug an einer Zigarre versteht, ist herzlich eingeladen, sich direkt gegenüber der Walther Bar in der very british gestalteten Smoker's Lounge in die Zeiten von Winston Churchill zurückversetzen zu lassen.
3 8
10
7
5
6
9
4 11
DI E WA LT HER-W ELT: M EHR A L S SI E ERWA RT EN. Gleich neben dem Hotel Steinbock eröffnen sich andere Welten. Das Hotel Walther mit frisch gelebtem Jugendstil und vis-à-vis die
4 GONDOLEZZA
Käsegondel Gondolezza mit Pfiff. Bewegen
TERRASSE
Sie sich zwischen den verschiedenen Pforten
°°°
Selbst bei Eiseskälte wärmt der Anblick der Gondolezza die Herzen. Coole Romantiker rücken bei hausgemachtem Glühwein am Feuerrohr zusammen. Ab März glitzert die Wintersonne zum Après-Ski.
1
und profitieren Sie von den abwechslungsreichen Angeboten und Geschmacksrichtungen.
1
HOTEL STEINBOCK
2
STEINBOCK GASTSTUBEN
3
AQUA VIVA WELLNESS MIT SCHWIMMBAD
4
GONDOLEZZA FONDUEGONDEL
5 2
HOTEL WALTHER
6
WALTHER LOBBY
7
WALTHER BAR
8
FUMOIR
9
LA TRATTORIA
10 11
GRAND RESTAURANT PARKGARAGE
Die Sommersaison beginnt mit einem tierisch schönen Angebot. Mit dem ersten Grün wagen sich die Könige der Alpen nämlich bis an den Dorfrand. Neugierig? Im SteinbockPackage packen wir alles rein, was wir selbst gut finden: • 2 Übernachtungen mit Frühstück • 2 mal 4-Gang-Menu • 1 Rucksack mit BeobachterProviant • 1 mal Steinbock-Seife für Danach Doppelzimmer Standard pro Person ab CHF
330
V I VA SOM M ER ! DURCHGEHEND GEÖFFNET 24.11. 2023 – 20.10. 2024
Hotel Steinbock Anne-Rose & Thomas Walther Via Maistra 219 · CH-7504 Pontresina Tel. +41 81 839 36 26 www.hotelsteinbock.ch | info@hotelsteinbock.ch #steinbockmumaints Ebenfalls im Familienbesitz | A family affair Hotel Walther Pontresina · www.hotelwalther.ch