St. Moritz in Zahlen St. Moritz by the numbers

St.Moritz BYTHE

NUMBERS

St. Moritz zählt circa 0.8 MIO

Logiernächte jährlich.

St. Moritz counts about 0.8 million overnight stays per year.

1’856

Meter über Meer liegt St. Moritz. Das Oberengadin ist das höchstgelegene, ganzjährig bewohnte Tal in Europa!

1,856 metres above sea level – the altitude of St. Moritz. The Upper Engadin is Europe’s highest valley that is inhabited year-round!

183

Einwohner zählte St. Moritz im Jahr 1803. Heute sind es rund 5’200. Das sind 177 / km². The population of St. Moritz in 1803 was 183. Today it is roughly 5,200. That is 177 / km 2 .

90

Seen befinden sich in der näheren Umgebung von St. Moritz.

There are 90 lakes in and around St. Moritz.

40

Hotels empfangen alleine in St. Moritz die 300`000 jährlichen Hotelgäste.

40 hotels in St. Moritz alone receive 300,000 hotel guests each year. St. Moritz verdankt seine Bedeutung den Heilquellen. Diese wurden im Jahre

1411

vor Christus errichtet.

St. Moritz owes its prominence to its healing springs. They were built in 1411 BC.

St. Moritz allein bietet eine Auswahl von über

130

Restaurants.

St. Moritz alone offers a choice of over 130 restaurants!

44

Der St. Moritzer See ist 44 Meter tief. Im Winter wird er von einer über 30 cm dicken Eisschicht bedeckt. Diese trägt die 3500 Tonnen der Zeltstadt des White Turf und Snow Polo.

Lake St. Moritz is 44 metres deep. In winter, it is covered by a 30 cm thick ice layer. This is strong enough to hold the 3500 tons of the tent city of the White Turf and Snow Polo. St. Moritz verfügt über 5’200

Hotelbetten. 50% davon stehen in einem 5- oder 4-Sterne-Haus.

St. Moritz has over 5,200 hotel beds. 50% of these are in a 5- or 4-star hotel.

1880

sprachen über 50% der St. Moritzer noch das romanische Puter. Dieses wurde vom Deutschen und Italienischen verdrängt.

In 1880, more than 50% of St. Moritz residents still spoke Puter Romansh. This was displaced by German and Italian. Der Gästemix ist spannend und international.

2500

Angestellte arbeiten während der Saison im Tourismus.

During the season, over 2,500 employees come to work in tourism.

70%

stammen aus unterschiedlichsten Nationen rund um den Globus.

The mix of guests is exciting and international. 70% come from different nations around the world.

St.Moritz BYTHE

NUMBERS

St. Moritz hat eine internationale Bevölkerung. 63% sind Schweizer, 37% Ausländer unterschiedlichster Nationen.

St. Moritz has an international population. 63% are Swiss, 37% are foreigners from different countries.

7500

Ist die Postleitzahl von St. Moritz. Das entspricht in etwa der Anzahl Betten in den Ferienwohnungen.

St. Moritz’s postal code is 7500. This number corresponds roughly to the number of beds in the town’s vacation apartments.

1864

begründete die berühmte Wette von Johannes Badrutt den Start zum Wintertourismus.

In 1864, Johannes Badrutt’s famous bet began winter tourism.

1900

sprachen 31% der Bevölkerung italienisch.

In 1900, 31% of the population spoke Italian.

Ils DRAGUNS

Die Drachen werden die Bewohner genannt. Namensgeber von St. Moritz ist der heilige Mauritius.

St. Moritz’s name came from Saint Mauritius. In Romansh, the inhabitants are called the dragons.

SPRACHEN IN ST. MORITZ HEUTE: Deutsch 59%, Italienisch 22%, Portugiesisch 7%, Romanisch 5%, andere 7% LANGUAGES IN ST. MORITZ TODAY: German 59%, Italian 22%, Portuguese 7%, Romansh 5%, others 7%

Der St. Moritzer Hausberg ist der Piz Nair mit

3‘057

Meter über Meer.

23 Anlagen fahren im St. Moritzer Skigebiet.

The St. Moritz home mountain is Piz Nair, sitting at 3,057 metres above sea level. 23 lifts, gondolas and cable cars run in the St. Moritz ski area.

1937

liess St. Moritz als erster Ort ein Symbol – die Sonne – schützen.

In 1937, St. Moritz was the first place to trademark a symbol - the sun.

1855

wurde das erste Hotel erbaut. Es war das heutige Kulm Hotel.

The first hotel was built in 1855. Today, it is the Kulm Hotel. Rund

40%

der St. Moritz-Gäste treiben gar keinen Sport. Around 40% of St. Moritz guests do no sports at all.