WALTHER GIAZETTA, Winter 2023-24, english

a tt e z a i G

Number 14

WINTER SEASON

DECEMBER 8, 2023 TO APRIL 7, 2024

HYGGE IN THE ENGADIN WINTER MAGIC RELAIS & CHATEAUX HOTEL CHIC www.hotelwalther.ch

ENG

m a e r D r e t n Wi n i d a g n E in the Dear Walther Guests, Valued Readers, Welcome to Hotel Walther in Pontresina, your sanctuary

Experience Engadin hospitality and our diverse cuisine.

in the charming Engadin, where we find winter in its

“Sophisticated but not aloof” is our philosophy. Food

purest and most beautiful form. We invite you to im-

should not only surprise with its taste but also with a

merse yourself in the midst of this magical winter

unique ambience. You will find convenience, comfort,

landscape and experience firsthand the breathtaking

and a home away from home in our individual rooms

Alpine beauty of our region.

and suites. Our spa, with an indoor pool, sauna area, and relaxing treatments, is the icing on the cake.

The snowy forests and mountain peaks create a perfect backdrop for unforgettable outdoor adventures.

Winter in the Engadin is a time of beauty, together-

Whether you prefer skiing on the perfectly groomed

ness, and well-being. In this issue of our Giazetta, you

slopes, cross-country skiing, winter hiking through

will find suggestions and stories from Hotel Walther. We

the silent forests or a romantic horse-drawn sleigh

look forward to making your winter break in Pontresina

ride – you will find peace and time for reflection in

unforgettable.

the majestic nature of the Engadin.

After an active day in the snowy splendour, cosy

A warm-hearted welcome,

comfort awaits you in our family-run Grand Hotel.

In front of the roaring fireplace, you can enjoy your well-deserved hygge time. This is the moment for family and friends to gather over a warming drink or a

Anne-Rose & Thomas Walther

glass of wine and share the day’s experiences.

and all our friendly staff

We would be pleased to advise you personally at +41 81 839 36 36. We look forward to your call!

2 | Editorial

EXCELLENT

f e i r NEWS in B FABIA LARDI – BEST CHEF

That’s what our satisfied guests say in their reviews!

Fabia Lardi demonstrated her high level of skill when

The Gondolezza, with its fondue and raclette menu,

she completed her apprenticeship as a chef with a

is ranked the # 1 Best Restaurant in Pontresina on

Federal VET Diploma. With a grade of 5.7 (practical

TripAdvisor. Hotel Walther also makes it to the top:

exam 5.8), she achieved the best result in the entire

TrustYou summarises the reviews from various

canton of Grisons, obtaining her diploma as a chef at

portals. Hotel Walther achieved 4.9 out of 5 points –

Hotel Walther with flying colours. We are immensely

from 886 verified guest reviews. A big thank you

proud of our former apprentice. Fabia has now been

for that!

promoted to Chef de Partie within the kitchen team

hotelwalther.ch

at Hotel Walther. We are greatly looking forward to continuing working with her.

SLEEP+SKI AT HOTEL WALTHER

COAZ ALPINIST & EXPLORER

With the «Sleep+Ski» offer, guests at Hotel Walther

The special exhibition at the Museum Alpin in

can purchase a ski pass for CHF 47 per night – for the

Pontresina is dedicated to the pioneer, alpinist and

entire duration of their stay. It includes the use free

explorer Johann Wilhelm Fortunat Coaz, a mountain

of charge of the 58 mountain railways and access to the

topographer in the Bernina region. Featuring a perm-

vast and diverse snow sports region of the Upper Engadin

anent exhibition, the museum, which is located in a

snow sports region. Free access to public transport is

historic Engadin house, also provides an interesting

also included. The offer is valid throughout the winter

insight into the life and culture of the Upper Engadin,

season at Hotel Walther until 7 April 2024. You can

the development of alpinism in Pontresina, and the

find further ski pass offers at snow-deal.ch

rich flora, fauna, and geology of the region. pontresina.ch

News in Brief | 3

HYGGE AT HOTEL WALTHER

Nordic Cosiness in the Engadin

“Hygge” is a Danish term that describes a feeling of cocooning, cosiness and well-being in a warm, homely atmosphere. The Scandinavians view hygge as anything that fosters feelings of happiness – be it comfortable clothing, candlelight, tea, or soul food. This trend has also spread outside the Nordic countries in recent years. Especially in the Engadin, where the winters are long and cold, “hygge” has become a new way of life. It helps us get through the dark season healthy and happy and teaches us to find peace and enjoyment within our hectic daily lives.

6 HOTEL WALTHER HYGGE-TIPS FOR A RELAXED ENGADIN WINTER’S DAY 1. RELAXATION IN THE SAUNA Treat yourself to a relaxing day. Pamper yourself in the Alps at the “Aqua Viva”. Swim, relax in the whirlpool, and enjoy the sauna or a massage – here, you can recharge your batteries and warm up.

The Finnish sauna offers a relaxing balance for body and mind, strengthening the immune system and circulation and pampering the skin.

2. CANDLE MAGIC During the Christmas season, Hotel Walther is transformed into a true hygge paradise. A huge Christmas tree and hundreds of tea lights create a warm and festive atmosphere throughout the hotel that guests are able to enjoy right through the winter season.

The magnificent Christmas tree – almost five metres high – is decorated with an impressive 280 Christmas ornaments.

3. SUPER-COSY CORNERS

4. READING & MUSIC

According to Danish tradition, you need a “hygge-

With more than 90 museums, galleries, and libraries,

krog” for maximum cosiness – this is a particularly

the Engadin offers many opportunities to discover

cosy corner. At Hotel Walther, you will find such

its history and culture. At the Walther, you can relax in

places dotted throughout the building, perfect for

the lobby in the afternoon and read a good book. You

relaxing – for example, in the lobby. The crackling

will find a selection of “coffee-table books” every-

fire in the beautiful hearth wraps you up in a hygge

where for you to browse and find inspiration. Calm

embrace, inviting you to while away cold winter

piano music is played from 3:30 p.m. to 5:00 p.m.

days in this comfortable, cosy atmosphere.

4 | Hygge

5. HAPPINESS IN A CUP Start your hygge day with the scent of freshly brewed coffee or tea from our breakfast buffet.

The afternoon teatime in the hotel lobby is the epitome of cosiness. Indulge in scrumptious homemade patisseries from the cake selection and snacks from our menu – guaranteed to satisfy every palate from midday to 10.30 p.m.

6. CULINARY BLISS IN THE GONDOLEZZA Imagine sitting in a cosy old cable car as snowflakes dance through the air outside. Try the superb Gletscher Fondue and Raclette with choice sides and regional specialities in the rustic Gondolezza.

RECIPE: DANISH GLØGG

Ingredients

The Danish Gløgg is a must-have during

• 150 ml dark rum

the most hyggelig time of the year. Have

• 600 ml port wine

a go yourself with our recipe below, and

• 300 ml freshly squeezed orange juice

pour a little bit of Christmas into your

• 200 g raw cane sugar

cup today!

• 200 g powdered sugar or brown cane sugar • ½ tsp grated nutmeg

The recipe creates a strong alcoholic

• 4 cinnamon sticks

essence to add to mulled red wine (or apple

• 20 cloves

juice). Pour 25-50 ml of the Gløgg mixture

• 1 tsp ground cardamom

into a 200 ml glass.

• 10 peppercorns • 1 tsp allspice

Warm up this winter at Hotel Walther

• 5 star anise

with our homemade Gløgg!

• 1 vanilla bean • 25 g sliced ginger • 2 sliced organic oranges with peal • 1 sliced organic lemon with peal

Preparation Gløgg essence Place vanilla into a pan. Add both sugars and stir. Heat slowly until the sugar begins to melt. Then, stir in all the spices. Pour in orange juice and bring to the boil while stirring continuously.

Simmer for 3-4 minutes and remove from heat. Then, add the orange and lemon slices. Finally, pour in rum and port wine.

Pour the essence and the ingredients into clean bottles and let them steep in a cool, dark place for at least a week. Then strain and bottle. For the Gløgg, stir in a cup with mulled red wine or apple cider and enjoy. Skål!

Giazetta Walther | 5

THE MOST BEAUTIFUL

WINTER STORIES

Winter time is the perfect season for reading. The cosy atmosphere indoors – accompanied by a cup of hot chocolate and a warm blanket – is made even more perfect when you open the pages of a book. Plus, there is something about this warm and cosy atmosphere that conjures up childhood memories, making the reading of children’s stories extra magical.

3 1 2

6

5

4

8

7

6 | The Most Beautiful Winter Stories

9 11

10

1. THE MOST BEAUTIFUL GIFT Charlie Jonas For stressed store manager Emma Bloom, Christmas is the best holiday.

8. JULEHYGGE

But after losing her mother, she feels

Stina Siedhoff, Svenja Janorschke

lost in her home in Snowhill. But a

This Christmas book explains the

notice on a tree makes her heart skip

5. EVERYTHING WE WISH FOR

a beat: “Bonnie, come back!” it says,

Laura Tanner

and celebrates the magic of the

with a photo underneath of a stuffed

This year, Christmas will be anything

Christmas season. In it, you’ll find

bunny that a little girl has lost.

but calm for Leonie. After the lease

delicious recipes, DIY ideas, stories

for her house in Zurich is terminated,

and traditions from Scandinavia to

she is looking for solutions. The hot

enjoy throughout this special season.

Novel, 2022

2. TOGETHER WE CAN MAKE IT Feridun Oral With the first snow, the landscape turns romantic and quiet. But there is a lot of activity in the forest because the residents need to keep themselves warm and satisfy their hunger.

Luckily, friends help to collect wood and share tasty meals to brighten the cold winter evenings.

Children’s book, 2019 – 3 to 10 years

3. SNOW CHILDREN Andreas Langer The twins Elin and Kjell live in Jorland, a land of volcanoes and geysers with harsh winters – a land at war.

Only children and old people remain in the village, and Kjell is sent away to work. But a cleft opens up. Elin has to flee and fears that Kjell is dead.

Fantasy, 2023 – ages 10 years+

4. ON A COLD WINTER MORNING Feridun Oral A tiny mouse collects firewood for its family in the snowy forest. Friends including a rabbit, fox, and bear help.

But a snowstorm forces them to seek shelter under a pile of wood.

Children’s book, 2022 – 3 to 6 years

summer and her acquaintance with Niels, a young violinist, help her for

Danish happiness formula of Hygge

Gift book, 2022

the time being. But more bad news

9. WINTER SLEEP

forces her to flee to Spain to her

Alex Morss, Sean Taylor

friend Sina. Sina, however, dreams

There’s a lot to discover during holi-

of a white Christmas in the Grisons

days with Grandma Sylvie: dormice

mountains.

and insects in the spring meadows,

Novel, 2023

bats flying at dusk. But in winter, the

6. WHO OWNS THE SNOW? Tonie Schneider It rarely snows in Jerusalem, but when it does, Mira, Samir, and Rafi happily play in it. Since it is precious,

animals disappear under the snow.

There, they wait for the spring sun, sleeping peacefully until they awaken.

Children’s book/Nonfiction – 5 to 10 years

they want more. But who does it

10. WINTER TALES

belong to? Their different religions

Dawn Casey

give God different names, and they

A treasure chest of stories celebrating

wonder which one made the snow.

the wonders of winter and the quali-

Children’s book, 2019 – ages 5 years +

ties within that warm our hearts

7. THE SMALLEST SNOWFLAKE

stunning book brings together a selec-

Bernadette

tion of wintery tales from all over the

In winter, countless snowflakes swirl

world – from North America to Siberia,

through the air. Each has its own idea

Scotland, France, Russia and Norway.

of the most beautiful place, as long as

Fairy tales, 2021 – ages 5 years +

it’s somewhere cold and in the north.

Only the smallest flake dreams of warmth and sits on a snowy windowsill in the first ray of sun, witnessing the spring awakening.

Children’s book, 2022 – ages 4 years +

through the lengthy cold season. This

11. GNOME, MIRACLE, WINTER MAGIC Astrid Lindgren,

Sven Nordqvist, u.a.

During Swedish winter nights, when the stars twinkle, little gnomes leave footprints in the snow like “Tomte Tummetott”. Five of the most beautiful gnome stories for Christmas.

Children’s book – 4 to 6 years

Giazetta Walther | 7

13. CHILDREN'S SKI PARADISE

12. TOBOGGAN RUN

11. PARKING GARAGE

10. GONDOLEZZA

9. STEINBOCK RESTAURANTS

8. HOTEL STEINBOCK

7. AQUA VIVA WELLNESS WITH SWIMMING POOL

6. ENTRANCE & RECEPTION

5. BAR & SMOKING LOUNGE

4. LA TRATTORIA

3. ART NOUVEAU HALL

2. WALTHER LOBBY

1. HOTEL WALTHER

LEGEND:

8 | Walther Resort & Activity Map

HOTEL WALTHER

RESORT & ACTIVITY MAP

Our bucket list for a relaxing and enjoyable stay at the Walther

WINTER MAGIC IN THE ENGADIN

MUOTTAS MURAGL PANORAMA

MUSEUMS IN THE UPPER ENGADIN

BOB WELTCUP ST. MORITZ

AMUSEMENTS ON THE LAKE

Lakes, mountains, sun. A breathtaking panorama, including an adventurous ride on the Engadin’s first funicular. Celebrate with a glass of wine and Engadin specialities on the viewing terrace.

From 7 to 14 January, the BMW IBSF World Cup in bobsleigh and skeleton will be taking place on the St. Moritz Olympia Bob Run. The only handmade run offers several options for visitors. How about a bob taxi ride?

HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES

Alpine culture, fauna, flora, geology, and alpinism in the Museum Alpin Pontresina. The Museum Engiadinais, which features historical rooms dating back 5 centuries, and the Segantini Museum with its renowned triptych.

A whole host of fun awaits you on the frozen Lake St. Moritz: ice skating, equestrian sports, deckchairs, food stands ... a unique promenade!

BERNINA EXPRESS

A tranquil, cosy ride through the stunning landscapes of the beautiful Engadin. A wide variety of trips will take you to Val Roseg, Val Fex, or through the Stazerwald.

The route from St. Moritz over the Bernina Pass (2,253 m) to Tirano builds bridges between climate zones, languages, and cultures. An impressive experience, especially in winter.

MINERALBAD & SPA SAMEDAN

HORSEPOWER ON THE LAKE

WINTER HIKING

TEATIME AT THE HOTEL WALTHER

A vertical mineral bath with spa rooms spread over five storeys. The visitors will wander through the levels as they immerse themselves in the spa ritual. The water comes from the spa’s own spring below the building.

… to the rhythm of your own heartbeat. Pontresina boasts an impressive 150 km of well-maintained winter hiking trails, especially beautiful when it snows.

Elite international events are hosted regularly on the frozen Lake St. Moritz: The Snow Polo World Cup, White Turf Horse Racing with Skijoring, The I.C.E – the focus is always on horsepower, be it one or many.

Enjoy afternoon tea in our comfortably furnished hotel lobby with delicious homemade cakes and relaxing piano music.

Need additional tips and information?

We would be happy to help you organise your personal winter experience.

T +41 81 839 36 36 or www.hotelwalther.ch

Kalender Giazetta Sommer Walther 2020 ||11 9

GRAND HOTEL CHIC FOR YOUR EVERYDAY Virginia Maissen x Hotel Walther x Fidea Design

During the renovation of the ground floor in 2017, interior designer Virginia Maissen created a whole range of her own designs for the Hotel Walther. Be it carpets, the covers of the armchairs and sofas in the hotel lobby, or the curtains featuring landscape motifs from the Engadin. The gorgeous fabric and wallpaper patterns continue into the Smokers Lounge and the Italian restaurant La Trattoria. The collaboration with Fidea Design will enable our guests to enjoy these beautiful designs in their own homes, with an exquisite collection of cards, silk foulards, toiletries, and tablecloths. These unique products will be on display for purchase at the reception starting this winter.

From stylish hotel design to chic accessory During a meeting with Anne-Rose Walther in the

recognise the potential of what already exists and,

Engadin, it quickly became clear that the exclusive

at the same time, infuse new life and contemporary

designs by Virginia Maissen, which give Hotel Walther

grandeur. She attaches great importance to meeting

its unique atmosphere, should be brought together

the needs of discerning guests who have already seen

with Fidea. Virginia Maissen is a designer and inte-

a lot of the world and to pleasantly surprise them.

rior architect with Grisons roots who has been at the forefront of contemporary staging of spaces, objects,

As a mother of two and a seasoned traveller, Virginia

materials, and people for over 20 years. In 2017, she

Maissen knows the codes of the luxury industry and

designed the renovation of Hotel Walther stylishly and

the creative and urban underground. From this pool,

with great attention to detail. Her distinctive creations

she develops her very own design language. She const-

featuring exclusive patterns and designs for walls and

antly looks for inspiration in everyday life and is over-

textiles not only give rooms a special look, but they

flowing with ideas, which she finds in museums, gall-

also look wonderful on cards and scarfs. Fidea is coll-

eries, on the street, and while travelling, for example,

aborating with Virginia Maissen for this project and

through Asia and North Africa. Without overlooking a

has already launched the first joint products.

single detail, she combines technical complexity and craftsmanship with a breezy levity. The result is that

Design for well-travelled and discerning guests

her projects appear bespoke, authentic, and sophisticated.

Before working as an interior architect and designer, Virginia Maissen was a creative director, fashion

Virginia Maissen’s unique design products are now

journalist, and teacher. In 2016, she founded her own

also available for purchase at Hotel Walther. The

studio in the heart of Zurich, focusing on interior

collections can be conveniently and easily ordered

and architectural design. Today, Maissen’s portfolio

for delivery to your home in the Fidea online shop

includes projects in the upscale hotel and catering

or purchased in Fidea stores and selected specialist

industry as well as private residences. In addition to

retailers.

Hotel Walther and Hotel Steinbock, her better-known works include the boutique Hotel Josef in Zurich and the headquarters of the Graubündner Kantonalbank in Chur. She continually demonstrates her ability to

10 | Grand Hotel Chic by Virginia Maissen

fideadesign.com

Giazetta Walther | 11

INTRODUCING CHRISTOPHER WEISS

“What is so special about the work at Hotel Walther?” we ask. “First of all, the collaboration with their architect, Konrad Maier. He is always fully involved!

The projects are always very exciting, but the process is straightforward. Nothing is ever bog-standard; you have to prepare and put in the effort.”

A VISIT TO THE STUDIO OF OUR ARTISAN METALSMITH “Arts and crafts have always been my thing,” says Pontresina native Christopher Weiss. Since taking over the workshop in 2020, he has been designing artistic metal works for the Hotel Walther.

Christopher Weiss appreciates the variety of tasks in his work and the combination of metal with other materials – wood, glass, plastics, “... and at the end of the day, you always see the out-

The 33-year-old metalsmith grew up in

The first project was the handrails in

the Hotel Post, Pontresina. He gained

the redesign of Hotel Steinbock. Then,

his first experience in the catering in-

various consoles and bedside tables for

Weiss was away from the Engadin for

dustry when he was still a teenager.

the latest rooms at the Walther in the

seven years, but then he got homesick

But handicraft was more his thing, so

style of designer Virginia Maissen. This

and returned to Pontresina. “I love the

he chose his path as a metalsmith. In

year, Weiss also restored the railings on

mountains; I don’t really know why. But

2020, he was able to take over the work-

the balconies at Hotel Walther – which

I couldn’t live in a big city anymore. In

shop from his predecessor, Simon Perl.

entailed dismantling, repairing, repain-

the Engadin, I appreciate the diversity,

Hence, he followed in his footsteps at

ting and reassembling. Major metal

the sports facilities, and the beautiful

Hotel Walther and continued his metal

work was also required when the new

environment, as well as my many

work there.

heating system was installed.

friends with whom I share all this.”

12 | Christopher Weiss

standing results of your work.”

SCHELLEN-URSLI THE MOST FAMOUS ENGADIN NATIVE

“High in the mountains, far from here, there lives a little boy just like you.”

This is how the world bestseller written in Romansh begins. This little boy is Schellen-Ursli – today, the most famous Engadin native.

The Plot

2015 The Modern Schellen-Ursli

Uorsin only has a small bell for the Chalandamarz. Because of this,

In 2015, a new film directed by Xavier Koller was released. The plot

he is teased by the other children and even has to go last in the

is based on the 1945 picture book but was expanded by Stefan Jä-

parade. He remembers the big cowbell hanging in the Maiensäss

ger and Xavier Koller to make it a feature-film length. Uorsin works

and sets off on his adventurous journey. The next day, he appears

on his parents’ Alpine pasture in the summer while his girlfriend

with the biggest bell and can lead the Chalandamarz parade.

Seraina lives in the Maiensäss. This year, as his family are taking their harvest down to the village to be sold, they lose part of the pro-

The Book was Written in 1945

duce. The wealthy Armon discovers the family’s debts and claims

The story of Schellen-Ursli (A Bell for Ursli) was written by Selina

their pastureland as well as Uorsin’s goat, Zilla, for his son Roman.

Chönz in 1945 and illustrated by Alois Carigiet. The children’s book

Uorsin is given the smallest bell for the Chalandamarz parade. He

has sold millions of copies worldwide and has been translated into

determinedly picks up the big bell in the snow and becomes a village

14 languages. Selina Chönz, born in Samedan, found her way from

hero, leading the procession.

kindergarten teacher to renowned author. After leaving school in Lausanne, she initially worked as a nanny in London. Her career as

The new “Schellen-Ursli” begins with the song “D’Flügel wo du

a kindergarten teacher began in the Engadin and ultimately took

mier häsch geh” (The Wings You Have Given Me) by Grisons song-

her to Zurich. She later moved to Guarda with her family, where

writer Linard Bardill. The film received three Swiss film awards,

she found the inspiration for her book. Alois Carigiet then stayed at

underscoring its quality and success.

the Chönz house in Guarda for several months to create the illustrations for “Schellen-Ursli”. The Swiss artist also spent his early

The story of Schellen-Ursli has made the Chalandamarz custom

years in a small village in Surselva before his family moved to Chur.

in the Engadin known worldwide. Both Schellen-Ursli and the

His artistic career then brought him to Zurich, but finally, his home,

Chalandamarz were immortalised on commemorative coins, and

Grisons, called to him to return.

Uorsin has his own stamp.

1964 Schellen-Ursli on the Big Screen

Chalandamarz

In 1953, the story of Schellen-Ursli was filmed for the first time by

On 1 March, children parade through the Engadin villages with

the Thurgau filmmaker Ernst A. Heiniger. This film ran successfully

bells to drive away the winter. Chalanda means “the 1st day of the

as an opening programme in American cinemas. However, the film

month”, and Marz is March. The term comes from the time when

subsequently more or less disappeared for a long time.

Rhaetia was still a Roman province. Before the introduction of the Julian calendar, Chalandamarz was the first day of the year, and

In 1964, an 18-minute short film was produced by Condor Films in

the pagan custom was used to drive away evil spirits at the turn of

collaboration with the author Selina Chönz. The Grisons Tourist

the year.

Office commissioned the film to promote Grisons and the Engadin.

It shows many nature and animal shots in the mountains. The then

The ancient custom varies from village to village, but the prepar-

seven-year-old Gianni Cantoni from St. Moritz played the main role.

ations are similar everywhere. As early as February, the boys prac-

The recordings of his adventurous trip were accompanied only by

tise cracking whips. Chalandamarz songs are rehearsed at school,

music and sounds. This short film, titled Schellen-Ursli, became an

and at home, they make Rösas, flower decorations created using

international box-office hit, receiving more than ten international

colourful tissue paper.

awards.

Each procession has a priest, herdsmen, farmers, shepherds, and horses pulling the wagons, as well as “Uorsins” with cowbells.

Older students lead the procession and conduct the choir.

Schellen-Ursli | 13

WALTHER AND

RELAIS & CHÂTEAUX A match made in heaven

Hotel Walther has been a proud member of the Relais & Châteaux association for over 30 years. An honour, an award, and a promise to continue to ensure the utmost quality for our guests’ stays with us.

Since it was founded, the association has developed into an inter-

Typically, member hotels are known for their unique location,

national network of top hotels, restaurants, and resorts, today

history, character, personal and attentive service, and high-

counting some 580 members in over 60 countries and on all five

quality cuisine, often based on regional produce. Through our

continents. Together, Relais & Châteaux hotels accommodate

membership, we can solidify our position and reputation as a

over 1.8 million guests every year. The association of luxury

family-run, independent Grand Hotel in the Swiss Alps that

hotels and gourmet restaurants is now one of the best known in

offers its guests a personal holiday experience.

the world and is valued by travellers and gourmets looking for an exceptional and unforgettable experience.

For us, as Maîtres de Maison, it means meeting the strict quality requirements and high standards of hospitality, cuisine, and experiences set by Relais & Châteaux.

14 | Walther and Relais & Châteaux

relaischateaux.com

WALTHERi n ter Off ers

W

YOU & ME TOGETHER

WALTHER CULINARIUM

A simply wonderful moment for two: for all lovers, friends,

The “Walther Culinarium” experience offers a vast

buddies, mothers and daughters. During your short trip,

variety and diverse menus within four restaurants and

we will pamper you and your loved one with exquisite

the lobby and bar. Whether you opt for memorable

cuisine. Enjoy togetherness on a romantic walk through

moments in the Art Nouveau Restaurant, Italian cuisine

the fairy-tale snowy landscape or pleasant runs down the

in the Trattoria, hearty and regional fare at the Stein-

slopes. The two-day package includes the Walther break-

bock, or the Fondue and Raclette in the Gondolezza –

fast, a 5-course dinner in our Art Nouveau Hall, 20% off

we pay the utmost special attention to our cuisine

the treatments at Aqua Viva and an upgrade if available.

throughout the establishment. Our philosophy?

Further information can be found on our website.

“Sophisticated but not aloof”. Food should not only surprise you in terms of taste but should be a whole exp-

hotelwalther.ch

erience thanks to the unique ambience it is served in. hotelwalther.ch | hotelsteinbock.ch

CROSS-COUNTRY SKIING PARADISE PONTRESINA The breathtakingly beautiful snow-covered landscape, fresh air, stunning cross-country ski trails, comYou will find detailed information.

prehensive infrastructure, and expertise available

and further packages on our website..

make Pontresina a paradise for cross-country skiers.

Or give us a call. We would be happy.

Cross-country skiing is booming, becoming something

to advise you personally..

of a secret trending sport in recent years. Pontresina

T +41 81 839 36 36.

supports the Engadin Ski Marathon as its main sponsor.

During the marathon week, the Marathon Village makes Pontresina’s attractive promenade even more special for locals and guests alike. The winter resort has been actively involved in Swiss cross-country skiing for years and is a regular venue for regional and national junior competitions. Together with local cross-country skiing schools, Hotel Walther offers four different packages for skiers, from beginners to advanced. You will find information about the “Get Ready Camp” or the “Cross-Country Skiing Pleasure Packages” on our website. pontresina.ch

Winter Offers | 15

WALTHER

CROSSWORDS WINTER 2023-24 3 4 2 10

1 Ingredient in Danish Gløgg

1

2 Fast winter sport 3 Engadin viewpoint

9

7

4 In Northern Europe

8

5 In the “Aqua Viva” 6 Beautiful snowy mountain landscape

5

7 Young cook at the Walther 8 Alpinist and explorer 9 Reduced ski pass for hotel guests 10 Extremely cold 11 Provides a hyggelige atmosphere

22

11

6

21 16

12 High alpine valley

12

13 Smells like Christmas 14 Mountaineer

17

15 World-famous Engadin Nativ 16 Gastronomic offer at the Hotel Walther

18

17 Mystical Forest Bird 18 The cold season 19 Pulls the sleigh

15 13

19 20 14

20 Cute hibernator 21 Nordic cosiness 22 Engadin custom

Who dares to tackle the Walther Crossword Challenge?

Simply fill out the crossword puzzle, then copy the letters in the orange fields in the correct order. The solution is the name of a well-known Grisons painter and illustrator.

By the way: You will find most of the answers in this Giazetta.

Solution: There will be five winners every month this winter. The first 5 people each month to present the completed crossword puzzle together with the correct solution at the

Collect moments – not things!

Stay in touch with us and follow us on Instagram! #walthermoments #grandmoments #favoritemoments #mountainwinter

The next summer season is from 14 June to 20 October 2024.

Hotel Walther · Via Maistra 215 · CH-7504 Pontresina · Telefon +41 81 839 36 36 · www.hotelwalther.ch Also part of the Walther family: Gondolezza & Hotel Steinbock, Pontresina · www.hotelsteinbock.ch

www.spotwerbung.ch

reception desk will win an aperitif for two!