COVER ARTWORK illustration : Hellofreaks typography : Nicolรณ Giacomin
ROCK MOTEL est un Art Book rassemblant 67 artistes internationaux.
Notre Motel accueille comme pensionnaires les figures les plus marquantes de l'histoire du Rock ! La sélection artistique a été guidée par la volonté d’offrir une large variété de styles, proposant aussi bien des auteurs issus de la bande dessinée, que de l’illustration ou du street art.
Tournez les pages du livre et jetez un coup d'oeil dans chacune des chambres : l'univers musical extravagant de son hôte combiné à la personnalité et au style de l'artiste qui l'a interprété en font un lieu UNIQUE ! ... ROCK MOTEL è un art book realizzato da 67 artisti internazionali.
In omaggio ai protagonisti della storia del Rock, il nostro motel propone una selezione di indimenticabili interpreti e musicisti. La direzione artistica è stata guidata dal desiderio di offrire al lettore una ricca varietà formale, proponendo autori che provengono dall'ambito del fumetto, dell'illustrazione e della street-art.
Sfogliate le pagine del libro e sbirciate in ogni stanza. Lo stravagante universo musicale del suo ospite combinato con la personalità e lo stile del disegnatore ne fanno un luogo UNICO! ... ROCK MOTEL is an art book produced by 67 international artists.
As a tribute to the greatest personalities in the history of Rock, our motel boasts a selection of unforgettable performers and musicians. Participating artists were chosen in an effort to offer to the reader a wide variety of styles including comics, graphic illustration, and street art.
Turn the pages of the book and take a peek into every room. The extravagant musical universe of its guests combined with the personality and style of the designers make the Rock Motel a truly UNIQUE place!
Francesca Protopapa
Trouver les musiciens qui allaient faire de ce motel LE Rock Motel, est la mission qui m'a été confiée, avec quelques (petites) contraintes : ne pas se limiter à une époque, essayer de couvrir (presque) tous les aspects du rock, qu’il y ait des femmes, des hommes, des groupes, des légendes, des moins connus...mais qu’il soient toutes et tous ROCK! La difficulté n’a pas été d’arriver à trouver suffisamment de rock stars intéressantes, le plus dur a été d’en supprimer pour arriver à un nombre de chambres limité. Et il en manque, forcément. L’un de vos groupes ou artistes préférés, est probablement absent… mais pour l'heure, je suis ravi de voir que ce 1er booking du Rock Motel affiche COMPLET! Quant à vous, il ne vous reste plus qu'à passer de chambres en chambres, de punk en glam, de stoner en new wave, de grunge en P-funk, de metal en électro. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, soyez les bienvenus dans le Rock Motel... ... Il compito che mi era stato affidato era solo apparentemente semplice, selezionare i musicisti che avrebbero reso il nostro motel IL Rock Motel. Inoltre andava portato a compimento secondo alcune (piccole) condizioni: non limitarsi ad una sola epoca, cercare di proporre (quasi) tutti gli stili del rock, includere donne, uomini, gruppi, leggende della musica e artisti meno conosciuti... L'importante è che fossero tutti indiscutibilmente ROCK! La difficoltà, infatti, non era quella di trovare rock stars interessanti, bensì di rimuoverne alcune dalla lista per raggiungere un numero definito di stanze. Con l’ovvio risultato che qualcuno dei vostri gruppi o artisti preferiti potrebbe essere assente... ma per ora, sono lieto di vedere che alla sua apertura il Rock Motel risulti già al COMPLETO!
Quanto a voi, non vi resta che passare da una stanza all'altra, dal punk al glam, dallo stoner al new wave, dal grunge al P-funk, dal metal all'electro. Aprite bene gli occhi e le orecchie, state per immergerevi nell’atmosfera elettrizzante del Rock Motel...
Finding the musicians who would make this motel THE Rock Motel was the mission entrusted to me, with some (small) constraints: do not limit to one specific period, try to have (almost) all aspects of rock represented, include women, men, groups, legendary artists and less famous acts...but everyone essentially ROCK! The difficulty was certainly not in finding enough interesting Rock Stars, but in having to remove some to fit in a limited number of rooms. And of course some were left out. One of your favorite bands and artists are probably missing ... but for now, I am delighted to see that the first booking of the Rock Motel displays FULL! As for you, all you have to do is go from room to room and move from glam to punk, from stoner to new wave, from grunge to P-funk, from metal to electro. Open your eyes and ears, welcome to the Rock Motel... Luc Frelon
rooms Varela 10 Jazmin Janis Joplin
Neri 44 Marino THE BEATLES
Odd /Oscar Diodoro 12 Rick Rubin
Ripane 46 Alessandro tricky
Baroni 14 Davide JEFF BUCKLEY
48 Drangiag JAMES BROWN
Giorgini 16 Ale Elvis Presley
/ Lilian Coquillaud 50 oco Bobbie Gentry
Barrera 18 Margherita NINA Hagen
Le Corre 52 Nina Gallagher Bros • OASIS
Fior 20 Manuele SYD BARRETT • Pink Floyd
Nanni 54 Giacomo ELLIOTT SMITH
Pizzilli 22 Gloria David Bowie
Rotulo 56 Alessio Iggy Pop
24 AkaB MARILYN MANSON
Spanò 58 Cristina Sly Stone
Pistrice 26 ilDebbie Harry • Blondie
Duque 60 Yvan mark lanegan • Queens of the Stone Age
Flouw 28 Benjamin Mike Patton • Faith No More
62 Vuftin LOU REED • the velvet underground
Ale Martoz 30 julian casablancas • the strokes
Saraceno 64 Davide Tom Waits
Cristina Portolano
Mazzuchin 66 Davide METALLICA
34 Daft Punk
Adrian Bloch
Critone 68 Luigi NICK CAVE • the Bad Seeds
Rinaldi 36 Irene THE CRAMPS
70 BEASTIE BOYS
32 COURTNEY LOVE • Hole
Yohan Sacré
Rita Petruccioli
72 Damon Albarn • BLUR
Massimiliano Di Lauro
74 Johnny Cash
Daniela Tieni
76 FREDDIE MERCURY • Queen
38 Jarvis Cocker • PULP 40 JOSH HOMME • Queens of the Stone Age 42 Dave Gahan • Depeche Mode
Eleonora Antonioni
Cecilia Campironi Alexandra Arango
78 Camilla Falsini• Ac/Dc
112 Daniele Catalli / piri piri atelier
Chronopoulos 80 Andrea KEITH RICHARDS • THE Rolling Stones
Lable + César Potel 114 Elisa The Dø
Phung 82 Kevin THE RAMONES
Lachaux 116 Vincent ALISON MOSSHART • The Kills
Giulio Castagnaro 84 JACK WHITE • White Stripes
La Monaca 118 Mario EDDIE VEDDER • Pearl Jam
Villani 86 Lucio FRANK ZAPPA
/ Blefari Roberto 120 Hikimi THOM YORKE • Radiohead
88 Colocho J. Tillman • FAther John Misty
122 Arnus ALICE COOPER
Duffaut 90 Nicolas Alex Turner • ARCTIC MONKEYS
Talentino 124 Elisa Patti Smith
Duvoux 92 Laurent BILLY GIBBONS • ZZ Top
D’Anna Lupo 126 Giulia PRINCE
Mindel 94 Julien Dr John
Foolmoon 128 Albert LEMMY KILMISTER • Motörhead
/ Stéphane Bouillet 96 Remedact L7
Bomba 130 Zelda PJ HARVEY
Croyal 98 Julien THE BLACK KEYS
Giommarresi 132 Salvatore ARNAUD REBOTINI • Black Strobe
Fonzy Nils 100 JIMI HENDRIX
La Monaca 134 Samuele BECK
Roche 102 Vincent Robert Smith • The Cure
Ciminale 136 Manfredi KURT COBAIN • Nirvana
ANGUS YOUNG
FRANZ FERDINAND
Prosperi Buri
138 SLASH • Guns n’ Roses
rino lionetto
140 OZZY OSBOURNE • Black Sabbath
Anna Deflorian
142 LED ZEPPELIN
104 MARC BOLAN • T-REX 106 JIM MORRISON • The Doors 108 WARPAINT
Alessandra De Cristofaro
110 IAN CURTIS • Joy Division
Lucie Van Der Elst
Hellofreaks
Kévin Roualland
12
Jazmin Varela i Janis joplin
14
odd / Oscar Diodoro i Rick Rubin
16
davide baroni i jeff buckley
18
ale giorgini i elvis presley
20
Margherita Barrera i nina hagen
22
manuele fior i syd barrett • pink floyd
24
Gloria Pizzilli i david bowie
26
AKA B i marilyn manson
28
Il Pistrice i debbie harry • Blondie
30
Benjamin Flouw i mike patton • faith no more
32
martoz i julian casablancas • the strokes
34
cristina portolano i courtney love • hole
36
Adrian Bloch i daft punk
38
irene rinaldi i the cramps
40
Rita Petruccioli i Jarvis Cocker • pulp
42
Massimiliano Di Lauro i josh homme • Queens of the Stone Age
44
daniela tieni i Dave Gahan • Depeche Mode
46
marino neri i the beatles
48
alessandro ripane i tricky
50
Drangiag i james brown
52
oco / Lilian Coquillaud i bobbie gentry
54
Nina Le Corre i gallagher bros • OASIS
56
giacomo nanni i elliott smith
58
Alessio Rotulo i Iggy Pop
60
Cristina Spanò i Sly Stone
62
Yvan Duque i mark lanegan • queens of the stone age
64
Vuftin i lou reed • the velvet underground
66
Davide Saraceno i tom waits
68
Davide Mazzuchin i metallica
70
luigi critone i nick cave • The Bad Seeds
72
yohan sacrĂŠ i beastie boys
74
Eleonora Antonioni i damon albarn • blur
76
Cecilia Campironi i johnny cash
78
Alexandra Arango i freddie mercury • queen
80
camilla falsini i angus young • ac/dc
82
Andrea Chronopoulos i keith richards • the rolling Stones
84
Kevin Phung i the ramones
86
giulio castagnaro i JACK WHITE • White Stripes
88
lucio villani i Frank Zappa
90
colocho i j tillman • father john misty
92
Nicolas Duffaut i alex turner • arctic monkeys
94
Laurent Duvoux i billy gibbons • zz top
96
Julien Mindel i Dr. John
98
Remedact / StĂŠphane Bouillet i L7
100
Julien Croyal i the black keys
102
Fonzy Nils i jimi hendrix
104
Vincent Roche i robert smith • the cure
106
Prosperi Buri i Marc Bolan • T. Rex
108
Rino Lionetto i JIM MORRISON • The Doors
110
Anna Deflorian i warpaint
112
alessandra de cristofaro i IAN CURTIS • Joy Division
114
daniele catalli / piri piri atelier i franz ferdinand
116
Elisa Lable + César Potel i The Dø
118
Vincent Lachaux i alison mosshart • The Kills
120
mario la Monaca i eddie vedder • pearl jam
122
Hikimi / Blefari Roberto i THOM YORKE • Radioheads
124
Arnus i ALICE COOPER
126
Elisa Talentino i Patti Smith
128
Giulia D'Anna Lupo i prince
130
Albert foolmoon i LEMMY KILMISTER โ ข Motรถrhead
132
Zelda Bomba i PJ Harvey
134
Salvatore Giommarresi i Arnaud Rebotini • Black Strobe
136
Samuele la Monaca i Beck
138
Manfredi Ciminale i Kurt Cobain • Nirvana
140
Lucie Van Der Elst i SLASH • Guns n’ Roses
142
hellofreaks i ozzy osbourne • black sabbath
144
Kévin Roualland i LED ZEPPELIN
SQUAME est une association qui se consacre à la promotion d'artistes internationaux à travers des éditions et des expositions. Les artistes participent aux projets en totale liberté de style, en respectant un thème commun à chaque publication. SQUAME è un'associazione culturale creata per la promozione di artisti internazionali attraverso pubblicazioni, mostre ed eventi. Gli autori che partecipano alle edizioni lavorano in totale libertà stilistica su una comune tematica creativa. SQUAME is an artistic association created to develop and promote international artists work through publishing and exhibitions. The associates take part in our projects in a total stylistic freedom while concentrated in common themes.
ROCK MOTEL Art Director, Designer, Editor Francesca Protopapa
Music Supervisor Luc Frelon
Cover Artwork
illustration / Hellofreaks typography / Nicoló Giacomin
Others fonts credits / typography.synthview.com The copyright on the individual artwork is held by the respective designers. Many thanks to Tapirulan for their valuable support and thoughtful advice. Edited and produced by Squame. Printed in June 2015 at Fantigrafica Cremona isbn 979-10-93429-01-4
SQUAME.NET
AkaB, Eleonora Antonioni, Alexandra Arango, Arnus, Davide Baroni, Margherita Barrera, Adrian Bloch, Zelda Bomba, Prosperi Buri, Cecilia Campironi, Giulio Castagnaro, Daniele Catalli / piri piri atelier, Andrea Chronopoulos, Manfredi Ciminale, Colocho, Luigi Critone, Julien Croyal, Giulia D’Anna Lupo, Alessandra De Cristofaro, Anna Deflorian, Massimiliano Di Lauro, Drangiag, Nico Duffaut, Yvan Duque, Laurent Duvoux, Camilla Falsini, Manuele Fior, Benjamin Flouw, Albert Foolmoon, Salvatore Giommarresi, Ale Giorgini, Hellofreaks, Hikimi / Blefari Roberto, il Pistrice, Mario La Monaca, Samuele La Monaca, Elisa Lable + César Potel, Vincent Lachaux, Nina Le Corre, Rino Lionetto, Martoz, Davide Mazzuchin, Julien Mindel, Giacomo Nanni, Marino Neri, Fonzy Nils, oco / Lilian Coquillaud, Odd / Oscar Diodoro, Rita Petruccioli, Kevin Phung, Gloria Pizzilli, Cristina Portolano, Remedact / Stéphane Bouillet, Irene Rinaldi, Alessandro Ripane, Vincent Roche, Alessio Rotulo, Kévin Roualland, Yohan Sacré, Davide Saraceno, Cristina Spanò, Elisa Talentino, Daniela Tieni, Lucie Van Der Elst, Jazmin Varela, LUCHO / Lucio Villani, Vuftin.