2017 Portfolio by Hsiu Ju Wang

Hsiu-Ju ,Wang

2017

PORTFOLIO

Resume

04

Intership

06

1 2 3 4

米米日

08

佇•流

20

畢業專題研究 / 教具設計

景觀設計 / 都市地景

搖蘭龜

產品設計 / 兒童座椅

公車觀察日記

城市觀察寫作 / 底片創作

30

36

5

浮游

38

6

角落

44

7

Cheap Thrills 廢 物 趴

50

8

金屬鑄造：翻銀

資訊圖像化 / 視覺設計 / 製造流程探索

52

Filmphotography

54

室內設計 / 兒童遊憩空間

室內設計 / 居家空間

空間實驗企劃 / 燈 光 設 計

王秀儒 Hsiu-Ju ,Wang 0928970324 r900276@gmail.com

Education

Internship

國立臺灣師範大學 設計學系

水越設計 Agua design 夏日實習 (2016.7-8)

產品與室內設計組 (2013-2017)

台北世界設計之都 活的展 Taipei issuuuue 展覽內容與空間規劃 / 場地佈置

台北區域廣告物設計守則

Skills 空間規劃 室內設計 產品設計 平面設計

攝 影

田野調查 / 協助推廣手冊製作 / 內容發想

AutoCAD Sketchup Rhinoceros Keyshot Illustrator Photoshop Indesign Film & digital photography Lightroom

設計來自於讓城市更好、生活更好的自覺， 這樣的自覺讓我們觀察、思考，擁有挖掘事物的熱誠。 生活充滿細節，練習和世界細膩地溝通， 看 見 自 己 在 意 的 ，累 積 而 來 的 是 對 自 我 的 認 識 和 獨 特 的 眼 光 。

Awards

Experience

2017

2017

米米日

萬華地圖松 Wanhua Mapthon 工作坊

臺 師 大 設 計系 畢 業 展 慢世界＿ LEXUS 獎 松 山 文 創 園區 ＿ 展 出

2016

2016

佇•流

師大藝術節 CheapThrills 派對＿場地規劃

松 山 文 創 園區 ＿ 展 出

搖蘭龜

坎城青年創意競賽＿工作坊志工

2015

宜 蘭 椅 設 計大 賞 ＿ 入 選

宜 蘭 國 際 童玩 藝 術 節 ＿ 展 出

第四屆特力家居盃全國室內設計競圖＿參賽 水越設計 市場小學計畫＿活動紀錄

大學院校室內暨空間設計系競圖大賽＿佳作

2015

臺師大設計系 畢業製作＿專刊編輯組

師大藝術節＿副籌

第八屆夆禾盃全國室內設計競圖＿參賽

2014

台灣設計師週 見本 ˙ 點心設計邀請展＿志工

Internship 水 越 設 計 Agua design 夏日實習

2016 年 的 暑 假 我 參 加 水 越 設 計 的 實 習 計 畫， 在 兩 個 月 當 中 主要參與活的展以及台北區域廣告物設計守則兩項專案。

台 北世 界設計之都 活的展 Taipei issuuuue

活的展為台北世界設計之都的展館之一。以台北為中心，從不同的角 度 切 入 城 市 中 的 議 題， 是 一 個 會 呼 吸、 談 生 活 的 展， 讓 每 位 觀 展 的 市 民都能成為未來生活的投資者。

展覽內容與空間規劃

以活的 展 的 核 心 概念 為 出 發 ，以 去 牆 化 、強 調 觀 展的互動與教 育 性， 保 留 空 間 運 用 的 彈 性 ， 思 考 如 何 將 多 元 面 向 的 內 容 放

入空間 並 配 合 北 向製 菸 工 廠 場 地 本 身 長 形 且 多 柱的空間特性。 一 項 專 案 通 常 不 是 只 有 一 個 人 在 進 行， 實 習 的 期 間 我 們 學 習 如 何 從 宏 觀 的 概 念 開 始， 經 過 一 次 次 相 互 溝 通， 討 論 如 何 呈

現 內 容 以 達 到 最 佳 的 效 果， 調 整 想 法 與 慢 慢 整 理 收 斂， 凝 聚 成共同 的 方 向 及 目標 。

展場佈置

展 場 場 佈 是 一 個 後 期 的 環 節， 但 我 認 為 這 是 將 展 覽 細 節 展 現 的重要 步 驟 。需 要 投 入 大 量 的 時 間 與 人 力 ，溝 通與工作分派、 時間的 調 配 都 是 能否 將 先 前 規 劃 呈 現 到 最 好 的 關鍵。

台 北 區域廣告物設計守則

台北市政府針對北門周邊及迪化街北段為示範點，進行區域性廣告物 設計規劃與管理，推廣合宜的廣告物製作以提升台北都市生活景觀。

田野調查

前往針對的區域進行場勘，進行廣告物與建物色彩採集、記 錄 現 況。 加 以 整 理 歸 納 第 一 手 資 料 ， 參 考 各 國 的 規 範 案 例 及 現 有 的 法 規， 與 都 發 局 局 處 及 色 彩 專 家 會 議 討 論， 對 各 個 區 域提出合宜的色彩規劃。

協助推廣手冊製作 / 內容發想

推廣手冊線上閱讀

後期手冊的製作內容除了規範之外，更加入了民眾色彩教育 的 部 分 ， 針 對 廣 告 與 招 牌 提 出 能 讓 市 容 更 簡 潔 舒適的建議。

在 推 廣 的 過 程 中， 我 想 最 重 要 的 是 「 如 何 說 話 」 ， 一 個 城 市 或是地區的意識需要培養，共識是必須由當地的人和政府不 斷 討 論 而 形 成， 必 須 有 意 識 地 進 行 對 話 與 思 考 才 能 讓 城 市 有 更好的可能。

照片來源：水越設計

1 米米日

Have a Rice Day

畢業專題研究 / 教具與遊戲設計 紙模 / 印刷 2016-2017

臺師大設計系 106 級畢業製作 LEXUS 獎

慢世界 Slow motion 畢業展 松山文創園區 展出

Minicook 食育生活工作室 指導合作 / 試玩工作坊 王秀儒 張語心 蔡江昀

ISSUE & BACKGROUND

從小培養對食物的認知與關心

近年來食物教育、食物設計的興起無非是為了喚起人類對食物的反思，讓更 多人發現在龐大的飲食鏈背後需要被關注的議題。

小 時 候 的 經 驗 是 在 養 成 飲 食 習 慣 的 過 程 中 非 常 重 要 的 因 素 ，從「 教 育 」著 手 ， 深入研究食物相關的教育題材。我們認為必須學習在意自己的食物，讓自己 有機會去理解它，進而選擇我們所想要的健康飲食和生活。

對生在台灣的小朋友來說，每天最常接觸到米飯是台灣人的飲食習慣的代表

之一。我們以主食—稻米作為這次的教育主題，除了提高土地和自然環境的 關注，也希望能夠將台灣特有的文化和經驗帶入小朋友的學習中。

RESEARCH

我們希望脫離既有的教育方法，提供小朋友一個新的角度去理解食物。 先從跨領域的理解開始，我們與幼教系學生、研究飲食教育的教育工作 者進行訪談、參與幼兒桌遊研習培訓，討論與修正概念方向。

在一次次的測試中，每一次的造型與材質都慢慢完整。藉由觀察小朋友

的反應，慢慢從這些需求中改善遊戲規則的難易度、產品尺寸及內容， 進而衍伸出了雙面玩法、階段式學習的最終版本。

一款適合台灣在地的食育教材

階段式玩法與雙面圖板設計配合，由玩樂過程認識稻米背後的知識。針對 3-6 歲學 齡前幼兒依種稻過程設計的四種玩具，與 6 歲以上學齡兒童的桌上遊戲，體驗小農 夫的稻田樂趣之外，也在長大後學習知識時更快速地與之連結。

我們希望小朋友能減少接觸塑料的機會，主體的圖板以安全、質地輕巧、方便大量 製造與運送的瓦楞紙、紙板為材料，量體較小且會重複抓握使用的物件選擇輕量的 木材，保持形狀的完整、提高使用壽命。

SIDE A

玩具

for Age 3-6

玩具面將種稻的四季循環簡化成四步驟，利用簡單且重複 的動作，訓練幼兒手眼協調、形色對應、空間邏輯與觀察 思考等基本能力。

插秧 ˙ 成長

犁田

引水

收成

SIDE B

學齡兒童對知識擁有更高的需求及理解能力，從玩具面的基本概念再

桌遊

延伸，設計出一套富有知識性的桌遊規則，讓適合團體遊戲的學齡兒 童與同儕一起遊玩。講述稻田裡的角色故事幫助小朋友認識其中的循

for Age 6 +

環生態，並在遊戲中了解稻田成長的過程。

種稻區

稻子積木依靠形狀及顏色的變化 堆 疊， 收 集 到 太 陽 及 雨 水 牌 則 可 以向上堆疊一塊積木。

農地圖板

四 塊 圖 版 由 四 位 玩 家 認 領， 每 一 位 玩 家 就 像 一 位 小 農 夫， 擁 有 自 己 的 一 塊 田， 必 須 保 護 田 地 不 受 威脅並幫助田中的稻子長大。

遊 戲 規則的研究與設計

將知識結合規則，從市面現有的桌遊類型進行分析適 合的遊戲模式，再藉由實際操演修正規則的邏輯、調 整牌卡的機率跟比例研究出適合米米日的桌遊規則。

生長 嚇 走 鳥

x4

擋 蟲 害

稻田中的生態成為牌卡角色，幫助小朋友理 解田中動物與植物的生長循環與關係。

x4 抵

牌卡

x 10

小

x 10

米幣

當一株稻子結穗，則可以換得一枚米幣，得 到規定數目的米幣則可以成為該局的贏家。

x3

x3

壞人區

當小鳥、福壽螺角色立牌在農地 盤旋等著搶米吃。進入每塊田的 紅 色 區 域 時， 則 會 侵 害 稻 子。

好人區

保護稻田的稻草人、鴨子做成圓 厚紙片，負責抵禦外人攻擊。

WORKSHOP

於參與指導的團隊 minicook 舉辦試玩會，兩場 1.5 小時 的體驗，共有約 15 位小朋友參加。

我們練習擔任教育者的角色，規劃教案嘗試將玩具以課程 的方式帶給小朋友，讓產品直接地與目標客群互動，並檢 驗其是否達成當初設立的教育目標。

2017.4.22 minicook 食育生活工作室

FILM STORYBOARD / ART DIRECTION

Learn more

故 事繪本

米米日遊戲附上故事繪本讓小朋友能夠和 家長一起先從閱讀故事了解背景，進而引 發遊戲的興趣幫助他們進入情境。書中以 擬人化的方式，讓米飯中的米粒突然有了 生命，帶領故事的主人翁進入稻田世界。

此書的視覺風格以活潑色彩搭配拼貼的方 式，讓稻田的元素以原始的樣貌出現，彌 補遊戲本身必須抽象化省略的細節。

展覽

展 覽 是 給 作 品 展 現 的 舞 台， 在 規 劃 自 己 的 畢 業 展 時， 從 展 櫃 製 作、 文 字 內 容， 到 各 式 的 材 質 尺 寸 呈 現 都 必 須 自 己 來， 並 在 有 限 的 時 間 與 金 額 之 下 完

成。我們思考人如何停留、觀看，並在最後設置體驗的空間，直接利用作品

與人互動讓我們可以得到來自不同角度的反饋和建議，也實踐米米日遊戲本 身傳遞教育與知識的價值。

2 佇•流

都市地景 / 景觀設計

2016

大學院校室內暨空間設計系競圖大賽 佳作 松山文創園區 展出 王秀儒 蔡江昀

BACKGROUND 隨著行人的路權高漲，以無障礙與行人為優先的觀念漸漸普及，早期在 都市中為求交通、防空避難需求而設立的地下道已經越來越少人使用。 在地面之下、人煙稀少與陳舊的特徵也造成治安與環境方面的隱憂。舊 有的都市設施之於現代的生活環境，要如何進行轉化，調整成符合現代 人需求、提升價值的景觀建物呢？

城市中的人與水

在忠明南路場勘時發現了一條溪，再不顯眼的橋下，靜靜地流著細少的

河水，旁邊的石頭排著「麻園頭溪，源遠流長」。台中市四條主要河流 之一的麻園頭溪，總覺得沒有人知道他在那裏，城市是從河水發展而來

的，古時候的人隨水而居，而現在麻園頭溪卻躲在橋下默默地流著，我

們希望能讓大家知道這裡有水，也是因為有水，才有這片繁榮的城市 希 望人們不要忘記這個與都市共生成長、陪伴人走過歷史記憶的河。

我們希望佇流能成為人聚集與停留的空間，利用基地鄰近 BRT、

ubike 站 點、 天 橋 等 行 人 設 施 的 特 點， 將 周 邊 的 勤 美 綠 園 道、 科 博館、精明商圈藉由新的景點的結合，促進區域同步的觀光發展。

CONCEPT

以溪水的流動為概念，保留地下道出入口的外型，放入高度變化發展出更多樣 的空間動線，人行走的來去也呼應了溪水綿延不絕的意象。高度的變化呼應了 忠明國小旁原先設有的天橋，向上發展的空間給予人另一種觀察城市的角度。

PLAN

忠明路與台灣大道路口在四個方向都已設置斑馬線，故決定將地下道封存保留出入

口空間。鄰近的的自然元素除了麻園頭溪為忠明路特別的地標之外，周邊的綠樹較 為稀少，故在設計中加入植披，引進自然舒適的柔和形象。

ELEVATION

MODELING

3 搖蘭龜

Swing Turtle

產品設計 / 兒童座椅 木頭 / 織料 2015

宜蘭椅設計大賞 入選

宜蘭國際童玩藝術節 展出 王秀儒 蔡江昀 黃丹英

IMAGERY OF YILAN

蘭陽平原之上遼闊的視野 , 總是讓龜山島在每個地方都能看見。 宜蘭在地理上有「龜蛇把海口」之說 , 俗語當中的「龜」, 指的 就是龜山島 , 像一隻巨大的海龜守護著蘭陽的海口 , 它既是宜 蘭的地標 , 也是在地人的精神象徵。

CONCEPT 除了追趕跑跳的互動之外，把坐著也當成一件有趣的事，讓椅

子可以給予小朋友遊樂與想像的空間。我們想到自古以來就存 在的搖椅，它能夠晃動的特性讓大小朋友們都想要坐上去，就 從這樣的趣味感開始，想像晃動就像漂浮在海上，加上需要保 持平衡的刺激，就這樣發展出概念的雛形。

為土地說故事的兒童椅

搖蘭龜是龜山島漂浮在海上，一個童趣想像化身。

島 嶼 的 沉 與 浮 ，像 椅 子 球 體 的 底 面 ，能 夠 隨 心 所 欲 地 四 方 擺 動 。 而背後也帶著保佑孩子的意義，在宜蘭這個成長搖籃的守護下 一路平安長大。一如島嶼陪伴著土地，也陪伴著每個人與心。

MAKING

製作時必須考慮重心和平衡的問題，調整 底部的形狀控制可以晃動的弧度，以顧及 小朋友的安全。椅身使用木頭切削，使用 木頭的重量穩固平衡，與師傅討論作法時 再修正微調位置與尺寸；龜殼像是給烏龜 穿上的衣服，龜殼的紋路加厚變成椅墊， 讓搖蘭龜坐起來更舒服。

椅 子 在 搖 晃 時， 孩 子 的 腳 可 以 停 留 在 兩

綠 色 龜 殼 能 夠 卸 下 清 洗， 在 上 部 的 烏 殼

起身時將腳放回地面即可。

拼圖一樣拆下，椅背也可以很有趣。

側 的 龜 腳 上 抵 住 ， 並 偏 移 重 心 搖 擺， 要

紋路椅墊與殼之間的魔鬼氈讓它能夠像

4

公車觀察日記 都市觀察寫作 / 底片創作

都市中的移動居所

公車是我最熟悉的代步方式，我在都市裡挖掘事物的腳，車廂裏其實就像外 面廣大的世界一樣，不停運作、承載人流。有人在的地方就有不同行為、反

應，與文化和社會現狀造就的種種細節，車廂中亦然。這些事都在城市裏流

動 著 ，而 我 在 意 它 們 。它 們 環 繞 在 我 四 周 ，用 小 小 的 聲 音 提 醒 我 它 們 在 那 裡 。 於是我用文字與圖像將它記載，從感性遍及理性，由日日小事去堆疊而成。 instagram：

fl oati n gc i ty.tw

5 浮游 Float

室內設計 / 兒童遊憩空間

2015

第八屆夆禾盃全國室內設計競圖 參賽 王秀儒 蔡江昀 黃丹英

INTRODUCTION 浮游是一個給小朋友的地下遊憩空間，利用原基地地上為住家上下兩 層的特色，比擬向下探索水下世界的生命力與好奇心。將各式的形狀

置入在空間中，轉化比例讓孩子體驗、創造自己遊樂的方法。小朋友 需要的不是設定好的玩法，而是激發各種樂趣的空間。

CONCEPT

氣泡

水生植物

莖葉擺動

波紋

就像水上和水下的世界一分為二，與大自然相比，空間設限的地下室 是水底的世界，雖然不能與大海的無邊無界相比，就像小小的池塘雖 然不大，卻有擁有獨特的生態，在自己的世界裡源源而生。

角色設定 哥哥 10 歲

小 學 四 年級

弟弟 5 歲

幼 稚 園 中班

妹妹 8 歲

小 學 二 年級

浮 游 空 間 的 使 用 者 主 要 共 有 三 個 人， 三 人 的 身 高 區 間 為 110~140cm， 哥 哥 跟 妹 妹 已 經 上 小 學， 除 了 遊 憩 外 亦 需 要 能 夠 坐 下

的地方，進行較靜態的活動。空間須因應小朋友聚會時增加的人數以 及此階段小朋友較高強度的活動共及安全性。

B

PLAN & ELEVATION

❸

❶

B'

❷

A

0

1

A'

5

10M

❶

虛 實 交 錯 出 現、 高 度 的 起 伏， 具 有 功 能 性 的 壁 面 融 合 氣 泡 冒 出 的 節 奏， 迎 接 另 一個新的世界。

❷

遊 戲 空 間 側 壁 隱 藏 的 隧 道， 不 時 穿 透 的 孔 洞 和 起 伏 的 地 面， 猶 如 水 草 之 間 露 出 的空隙以及池底起伏的沙石們。

❸

長 型 的 圓 葉 林 區 有 延 伸、 寧 靜 的 感 受，

放 大 的 葉 片 戶 相 連 接 重 疊， 綿 延 成 大 片 休憩的區域。

A

B

0

1

5

10M

6 角落

The Corner

室內設計 / 居家空間

2016

第四屆特力家居盃全國室內設計競圖 參賽 王秀儒 蔡江昀

CONCEPT

一個刺激想像的空間，可以想像是一張白紙，不明確的、未定義的、隨 時可以改變、放進新的東西。白紙是立體的，它擁有紋理，可以切割、

凹 折 ，將 這 樣 的 思 考 放 入 空 間 ，在 裡 面 不 斷 的 挖 空 、推 擠 ，創 造「 角 落 」。 角落可以說是一個沒有特定功能的空間，但不論哪一個空間裡都擁有角

落。角落能夠容身、思考、觀望整個空間的全貌，感受不同空間不同方 位，更直接的與整個空間說話。

臥 室

推 擠

錯 移

分 割

廚 房

衛 浴

3.6 米的室內高度特徵，使得錯落能夠向上發展，享受高度與視角的

趣 味 。利 用 開 洞 、錯 落 與 堆 疊 製 造 空 間 的 層 次 ，在 虛 與 實 體 的 穿 梭 中 。 除了廚房、衛浴、臥室以外，其他空間在最初都是以未定義的形式出 現。視覺和空間若隱若現，加上光影與線條構築的自由組合，室內與 室外定義是模糊的，卻也給予使用者發揮想像的機會。

B

PLAN ❸

A

A' ❶

❹

❷ 1:125

B'

❶

❷

A

B

❸

❹

7

Cheap Thrills

廢物趴

空間實驗企劃 / 燈光設計

Cheap Thrills 廢物趴是一個舉辦在古蹟裡的小型 派對。平時用於展覽使用的空間，在夜晚裡加入了

音 樂、 投 影、 裝 置 和 燈 光。 從 派 對 概 念 中 虛 幻、 模

2016.5.6

像穿透一起創造光影與時刻變化的迷幻氛圍。

台北市大安區青田街 16 號

糊 與 尚 未 定 義 卻 又 強 烈 的 意 念 置 於 空 間 中 ， 和 VJ 映

青田十六

Lea r n m ore

8

金屬鑄造：翻銀

資訊圖像化 / 視覺設計 / 製造流程探索

翻銀鑄造為一種大量複製小型飾品的技術。

透過親自訪談參觀加上老闆的解說，最後以擬人化 方式的呈現視覺化的製造流程，把每一種材質、模 型加入表情與性格，以簡單貼近生活的原理輔以文 字重新介紹這樣的加工方法。

2 0 1 5. 4 . 2

陳 慶文 翻 銀 工 作 室

台北縣三重市河邊北街 280 號

filmphotography 利用底片創作是一個緩慢的進程。

一 捲 底 片 必 須 按 下 快 門 36 次， 加 上 漫 長 等 待 和 可 能 失 敗 的 挫 折 感。 最 初 我 以 為 攝 影 只 是 一 種 畫 面 的 選 擇， 但 是 後 來 發 現 在 那 些 被 儲 存 的 瞬 間 之 中， 我 看 見 那 些 自 己 在 意 的 事 物， 我開始更認識自己。

王秀儒 Hsiu-Ju ,Wang 0928970324 r900276@gmail.com