Music & Art magazine by SrangSook

August 2011

Mr.Rustem Galiullin, P.Mauriat World Class Trumpet Endorser

มิวสิค แอนด อารต แมกกาซีน ปที่ 2 ฉบับที่ 23 เดือนสิงหาคม 2554 e-mail : musicandartmag@gmail.com musicandartmag@yahoo.com

ปิดตา เปิดหูกว้างๆ และเปิดใจให้กว้างกว่า กับ P.Mauriat Trumpets

EDITOR 23

August 2011

MUSIC&ART MAGAZINE ปที่ 2 ฉบับที่ 23 เดือนสิงหาคม 2554 หากคุ ณ ผู  อ  า นเคยคุ  น ๆ ชื่ อ เศกพล อุ  น สํ า ราญ ผมมั่นใจวาฉายาที่เรียกขาน ‘โก มิสเตอรแซกแมน’ นัก แซกโซโฟนชือ่ ดังของเมืองไทย จะเปนทีร่ จู กั มักคุน มากกวา มิวสิค แอนด อารต ฉบับนี้ มีเรื่องราวอันนาสนใจของ โก มิสเตอรแซกแมน ที่ไดรับเกียรติจากบริษัท P.Mauriat บริษัทผลิตแซกโซโฟนและทรัมเปตแฮนดเมดชื่อดังของ ฝรั่งเศส เปนผูรวมออกแบบแซกโซโฟนรุน Mr.Saxman Model (P.Mauriat) โดยมีลายเซ็น ‘Koh Mr.Saxman’ บนแซกโซโฟนรุนดังกลาว นายินดีดวยนะครับ “วันหนึ่ง หากมีฝรั่งซื้อแซกโซโฟนเสียงดีรุน Mr.Saxman Model ไปใช และไดรูวาคนออกแบบเปนนักแซกโซโฟนชื่อดัง จากเมืองไทย นั่นหมายถึงการรับรูของคนอีกซีกโลกหนึ่ง วา เมืองไทยนัน้ ก็มดี เี รือ่ งแซกโซโฟนเชนกัน” - คุณโกบอก ผานมายังมิวสิค แอนด อารต นอกจากนีย้ งั มีบทสัมภาษณนอ งออฟ-ณัฐพร ธรรมาธิ นักรองเสียงเทเนอร อันเปนเอกลักษณ และแนะนํารานแจส ติดดิน Jazz Happens ทําไมถึงตองติดดินครับ ...สําหรับฉบับหนา ฉบับที่ 24 เปนฉบับวาระพิเศษ ครบรอบ 2 ป ของนิตยสารมิวสิค แอนด อารต ซึ่งจะเปน ฉบั บ แนะนํ า หอศิ ล ป ฯ ต า งๆ ในเขตกรุ ง เทพมหานคร ใหทา นผูอ า นรูจ กั และแวะเวียนไปเยีย่ มชมกัน นอกเหนือ จากหอศิลปฯ ในเขตกรุงเทพฯ แลว ตอๆ ไปเราจะสัญจร พาทานผูอานไปเยี่ยมชมหอศิลปฯ ตางจังหวัดดวยครับ และตามทีส่ ญ ั ญากันไว ‘ลมพัดใบไมไหว’ เรือ่ งราวเกีย่ วกับ ดนตรีท่ีพ่ีสันติ เศวตวิมล ประเดิมเขียนใหมิวสิค แอนด อารต ตั้งแตฉบับเดือนกันยายนเปนตนไป นอกจากจะได รับเกียรติจากพีส่ นั ติแลว ยังไดรบั เกียรติจากคุณเอ Wizard มือกีตารแถวหนาคนหนึง่ ของเมืองไทย จะมานัง่ ประจําใน คอลัมน Tunesmith พูดคุย ปรึกษา แกปญหา และวาไรตี้ หลากหลายเกี่ยวกับกีตาร และอาจจะมีการสอนกีตารไป ดวย ไมเลวนะครับ มิวสิค แอนด อารต ฉบับนี้ อาจเริม่ ดูแปลกตา แตทวา ยังคงไวซึ่งเนื้อหาอันเปนประโยชนแกเยาวชนและบุคคล ทั่วไปที่มีความสนใจในดนตรีและศิลปะ พบกันฉบับหนา ครับ

วินิทร บัวสุวรรณ

musicandartmag@yahoo.com musicandartmag@gmail.com facebook: Music & Art Magazine

หยิบฟรีได้ที่

มูลนิธิ โรงพยาบาลพระมงกุฎเกลา ในพระราชูปถัมภ สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ / สถาบันมะเร็งแหงชาติ / โรงเรียนดนตรีสยามกลการ สํานักงานใหญ / Music Square Showroom / สยามดิสคัฟเวอรี่ / Be-Trend เดอะมอลลทุกสาขา / เอ็มโพเรียม / สยามพารากอน / คอนเสิรต ของมูลนิธดิ รุ ยิ างคซมิ โฟนีกรุงเทพ (BSO) / Gen-X Academy / โรงเรียนสอนคอมพิวเตอรแมคอินทอช i school / ศูนยวัฒนธรรม แหงประเทศไทย / หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร / วิทยาลัย ดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล / วิทยาลัยดนตรีมหิดล ซีคอนสแควร และสยามพารากอน / จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย / มหาวิทยาลัย ศิลปากร / สถาบันเทคโนโลยี เจาคุณทหารลาดกระบัง / มหาวิทยาลัย กรุงเทพ / มหาวิทยาลัยเชียงใหม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร / วิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยรังสิต / สมาคมนักเรียนเกา วชิราวุธวิทยาลัย / รานอาหาร Music Square มหิดล ศาลายา / สถาบัน ดนตรี Trinity อาคารวานิช / Bangkok Symphony School โซโก / โรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย / สถาบันดนตรีเคพีเอ็นทุกสาขา / โรงเรียน ดนตรีมีฟา / โรงเรียนดนตรีเอื้อมอารีย ปนเกลา / โรงเรียนดนตรี วีระพันธดุริยางค / โรงเรียนดนตรี Viemusschool เอสพละนาด / โรงเรียนดนตรีราชพฤกษ ซอยแบริ่ง / โรงเรียนมาแตรเดอีวิทยาลัย / รร. บัลเลต Le Studio ตึกไทมสแควร / Bangkok City Ballet / Au Bon Pain สาขาหนาพระลาน / True Coffee / สถาบันเกอเธ / สมาคมฝรัง่ เศส / S’ Club สยามเซ็นเตอร / รานหนังสือ ASIA BOOKS / รานกาแฟดอยตุง / i Studio เอสพละนาด U-Store / มหาวิทยาลัย รังสิต / ภัทราวดีเธียเตอร / รานจานสวย สุขุมวิท 22 / ครัว OV วชิราวุธ วิทยาลัย / โรงพยาบาลชลประทาน / หอศิลป บานจิม ทอมปสนั / KTC Touch / ป.ล. Express สถานีรถไฟฟา BTS / คลินกิ ศูนยแพทยพฒ ั นา / คลินิกทันตกรรมอัศวานันท / Mood Art &Design School / ไล-บรา-รี่ พระราม 9 ซอย 41 / D-Dance School สาขา GMM, RCA, สยาม, Japan Foundation อาคารเสริมมิตร / TK park / TCDC ชั้น 6 ดิ เ อ็ ม โพเรี ย ม / พระราชนิ เ วศน ม ฤคทายวั น เพชรบุ รี / โรงเรี ย น วัดสุทธิวราราม / SCG Experience / Big Camera Galleria ชั้น 4 เซ็นทรัลเวิลด / สถาบันจินตการดนตรี เซ็นทรัล ชิดลม / ราน After You ทุกสาขา / หางดนตรียง เส็ง เวิง้ นาครเขษม / Franke Violins / โรงเรียน ดนตรีสยามกลการ เอ็มโพเรียม

ที่ปรึกษา

ศ.คลิ นิ ก เกี ย รติ คุ ณ นพ.เหลื อ พร ปุ ณ ณกั น ต , ศ.ดร.อารี สั ณ หฉวี , อาจารย ภู ก ร ศรี ณ รงค , อาจารย ส มชาย อั ศ วโกวิ ท , อาจารย ด นู ฮันตระกูล, คุณปเตอร กัน, คุณวิทยา ตุมรสุนทร, คุณสันติ เศวตวิมล, อาจารยทัศนา นาควัชระ, ผศ.นรอรรถ จันทรกลํ่า, อาจารยจามร ศุภผล, คุณอาธร ฮุนตระกูล, คุณพัชรณัช กรประเสริฐ, คุณณรงคศกั ดิ์ มีวาสนาสุข, คุณวิกรม ฤกษสาํ ราญ

บรรณาธิการ : วินทิ ร บัวสุวรรณ ผูช ว ยบรรณาธิการ: อรปภัตร บัวสุวรรณ กองบรรณาธิการ: โชติ บัวสุวรรณ, วันทิตา บัวสุวรรณ, อนงคทพิ ย เกษมสุวรรณ, ชลิตา ฤกษสาํ ราญ, วิชญวนิ สุรยี ร ตั นากร, จักรกฤษณ สิริริน, ศิรัส กรประเสริฐ, ปญญวัฒน กรประเสริฐ ศิลปกรรม : ธนา อาชาวรัตน นักเขียนรับเชิญ : อาจารยดนู ฮันตระกูล, จิรพรรณ อังศวานนท, สันติ เศวตวิมล ผูพ  มิ พ/ผูโ ฆษณา: ทวีทรัพย บัวสุวรรณ Music & Art Magazine 47/1 หมู 9 บางแกว บางพลี สมุทรปราการ 10540 โทร. 08-1626-0169, 08-1373-4926 แฟกซ 0-2753-6425 www.musicandartmag.com / e-mail : musicandartmag@yahoo. com แยกสี : สุนทรฟลม 0-2216-2760 ฝายโฆษณา: ทวีทรัพย บัวสุวรรณ โทร. 08-1373-4926, ทิพวรรณ นาควารี โทร. 08-0969-6544

CONTENTS 23 MUSIC&ART MAGAZINE ปที่ 2 ฉบับที่ 23 เดือนสิงหาคม 2554

40ESCAPE

August 2011

ภาพ: มิวเซียมสยามฯ

14COVER STORY 08 DESIGN & FASHION .................... 12 COVER STORY .......................... 14 ON THE MOVE : BOOK ............... 20 ON THE MOVE : MUSIC .............. 22 ON THE MOVE : VIRTUAL ART ... 24 ON THE MOVE : FILM ................. 25 MUSIC WORKSHOP ................... 26 NEWS & CALENDAR...................

32HIP PLACE 28 HIP PLACE .................................. 32 MUSIC TALK ............................... 34 MUSIC ON CHARTS ................... 36 ON STAGE .................................. 38 ESCAPE ...................................... 40 ON BOARD ................................. 44 MEMBER .................................... 46 FOCUS ON ART ..........................

AD GMI MUSIC

NEWS&CALENDAR

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

ริเวอร์ซิตี้ จับมือ เครือข่ายอนุรักษ์ ศิลปสถาปัตยกรรม ร่วมเผยแพร่ มรดกศิลปสถาปัตยกรรม

สํ า นั ก งานศิ ล ปวั ฒ นธรรมร ว มสมั ย (สศร.) ร ว มกั บ สมาคมถ า ยภาพแห ง ประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ และ บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จํากัด (มหาชน) ที่ไดรับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี พระราชทานภาพถายฝพระหัตถ ทีท่ รงฉายทัง้ ในประเทศไทยและระหวาง เสด็จพระราชดําเนินเยือนตางประเทศ เพือ่ เปดโอกาสใหประชาชนในภาคตะวัน ออกไดรวมซาบซึ้งในพระอัจฉริยภาพ ทางศิลปะภาพถายของพระองค รวมชมภาพถายฝพระหัตถสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี ถึง 120 ภาพ ไดที่หางเซ็นทรัล เฟสติ วั ล พั ท ยา บี ช จั ง หวั ด ชลบุ รี ไดจนถึงวันที่ 9 กันยายน 2554

‘เครื่องดื่ม บิ๊กโคลา’ ควาตัวศิลปนปอป ทีฮ่ อตสุดในขณะนีจ้ ากเกาหลี ‘B1A4 (บีวนั เอโฟร)’ มาเปนพรีเซ็นเตอรใหกับเครื่องดื่ม บิก๊ โคลา เตรียมจัดคอนเสิรต ใหญ ‘B1A4 Big Cola First Fan Meet and Greet Concert’ ครั้ ง แรกในเมื อ งไทย ที่ อิ ม แพ็ ค อารี น  า เมืองทองธานี ในวันที่ 17 กันยายน 2554 โดยวง B1A4 เปนบอยแบนดที่รอนแรง มากที่สุดในเกาหลี ณ เวลานี้ ดวยใบหนา ที่น ารักเหมือนตัวการตูน สมาชิ ก ของวง ประกอบไปด ว ยไอดอลเกาหลี ทั้ ง หมด 5 คน คือ Jinyoung (จินยอง) Baro (บาโร) Sandeul (ชานดึ ล ) CNU (ชิ น วู ) และ กงชาน Gongchan

การประกวดดนตรีเยาวชน ม.ศิลปากร ครั้งที่ 3

Silpakorn Youth Music Award # 3 คณะดุ ริ ย างคศาสตร มหาวิ ท ยาลั ย ศิ ล ปากร รวมกับบริษัทสยามดนตรียามาฮา จํากัด จัดการ ประกวดดนตรีเยาวชน ม.ศิลปากร ครั้งที่ 3 เพื่อ เปนการสนับสนุนและสรางโอกาสใหกับนักเรียน ระดับมัธยมศึกษาหรือเทียบเทาในเขตกรุงเทพฯ และปริ ม ณฑล นั ก เรี ย นหรื อ ผู  ที่ ส นใจสามารถ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.facebook. com/event.php?eid=193200120745161

August 2011

นิทรรศการภาพถ่าย ฝีพระหัตถ์สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี ‘สี แสง แสดงชีวิต’

ศูนยการคาริเวอรซิต้ี รวมลงนามบันทึกขอตกลง ในการใหความรวมมือกับ ‘เครือขายอนุรักษศิลป สถาปตยกรรม’ ซึ่งเปนเครือขายที่เกิดจากความ ร ว มมื อ ของหลายฝ า ย ได แ ก สมาคมสถาปนิ ก สยามแห ง ประเทศไทยในพระบรมราชู ป ถั ม ภ สมาคมอิโคโมสไทย สมาคมอนุรักษศิลปกรรมและ สิ่งแวดลอม และคณะสถาปตยกรรมศาสตรและ การออกแบบ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลา ธนบุ รี โดยมี จุ ด มุ ง หมายในการจั ด กิ จ กรรมและ นิทรรศการเพื่อเผยแพรความรูความเขาใจในดาน มรดกศิ ล ปสถาป ต ยกรรมและศาสตร ต า งๆ ที่ เกี่ยวเนื่อง ใหแกประชาชนทั่วไปและนักทองเที่ยว ชาวตางชาติ

บิ๊กโคล่า ดึงศิลปินเกาหลี ‘B1A4’ เปิดคอนเสิร์ตใหญ่

ค่ายเยาวชนสร้างสรรค์ผลงาน ศิลปะร่วมสมัย ประจําปี ๒๕๕๔

(THAI YOUNG ARTIST EXHIBITION 2011)

สยาม เคมปินสกี้ ต้อนรับศิลปิน เกิร์ลแบนด์เกาหลี ‘4 Minute’ โรงแรมสยาม เคมปนสกี้ กรุงเทพฯ นําโดย มร.ซิมอน ซักเคิลมันน ผูจัดการโรงแรม ใหการ ตอนรับ 5 นักรองสาว จีฮยอน กายูน จียนู ฮยอนอา และ โซฮยอน จากวง ‘4 Minute’ เกิรลแบนด ชื่อดังจากเกาหลี ระหวางการเยือนประเทศไทย www.kempinski.com

สํ า นั ก งานศิ ล ปวั ฒ นธรรมร ว มสมั ย จัดพิธีเปดนิทรรศการคายเยาวชนสรางสรรคผลงานศิลปะรวมสมัย แสดงผลงาน ของเยาวชนที่ ร  ว มพั ฒ นาสร า งสรรค ผลงาน สาธารณรัฐอิตาลี และเยาวชนที่ เขารวมโครงการ ‘คายเยาวชนสรางสรรค ผลงานศิลปะรวมสมัย’ ตลอดจนผลงาน ของศิลปนรับเชิญ อาทิ ประหยัด พงษดํา, ถวัลย ดัชนี, ธงชัย รักปทุม, ศาสตราจารย ปรีชา เถาทอง, กมล ทัศนาญชลี, วิชญ มุกดามณี ระหวางวันที่ 6-27 กันยายน 2554 ชั้น 5 หอศิลปสมเด็จพระนางเจา สิริกิติ์

Symphony

NEWS&CALENDAR

เดือนแหงภาพยนตรสารคดีในครั้งนี้ กลาวถึงชีวประวัติ เริ่มที่ La Terre De La Folie สารคดี ที่ ฉ ายภาพครอบครั ว ที่อาศัยอยูในแถบเทือกเขาแอลปตอนใต La Danse, Le Ballet de l’Opera de Paris ผู  ช มจะได ติ ด ตามเบื้ อ งหลั ง การ เตรี ย มการแสดงบั ล เล ต  ที่ ยิ่ ง ใหญ ข อง คณะปารี ส โอเปร า Nenette สารคดี แสดงชี วิ ต ลิ ง อุ รั ง อุ ตั ง อายุ 40 ซึ่ ง เป น ดาวเด น แห ง สวนสั ต ว ป ารี ส Malraux - Asie สารคดี ถ  า ยทอดชี ว ประวั ติ ข อง อองเดร มาล โ รซ รั ฐ มนตรี ก ระทรวง วัฒนธรรมคนแรกของฝรั่งเศส และปด ทายดวยภาพยนตรสารคดีแสดงวิถีชีวิต ของผูอพยพลี้ภัยที่หลั่งไหลเขาสูประเทศ ฝรั่งเศส เรื่อง Les Arrivants ร ว มชมภาพยนต ไ ด ต ลอดเดื อ น พฤศจิกายน 2554 ทุกวันพุธ เวลา 19.30 น. ที่หองออดิทอเรียม สมาคมฝรั่งเศส สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ chalanthorn. kidthang@alliance-francaise.or.th หรือ โทร. 0-2670-4231 หรือ www.alliancefrancaise.or.th

‘สมรภูมิไอเดีย สื่อเทคโนโลยีนิวเคลียร์ทั่วไทย’ ฟิล์มอาร์อัส เปิดตัว ‘บางกอกกังฟู’ เปดตัวไปแลวอยางยิ่งใหญสมการรอคอย สําหรับหนังรักโชวพลัง ‘บางกอกกังฟู’ ของ คายฟลมอารอัส จํากัด โดยมี คมสันต เชษฐโชติ ศั ก ดิ์ รองกรรมการผู  อํ า นวยการธุ ร กิ จ ภาพยนตร บริษัท อารเอส จํากัด (มหาชน) องอาจ สิงหลําพอง ผอ. การผลิตและปฏิบัติ งานการตลาด บริษทั อารเอส จํากัด (มหาชน) ให เ กี ย รติ ม าร ว มงานพร อ มผู  กํ า กั บ ต อ มยุทธเลิศ สิปปภาค และเหลานักแสดงครบทีม อาทิ เป-อารักษ อมรศุภศิริ, มาริโอ เมาเรอ, แบงค - อธิ กิ ต ติ์ พริ้ ง พร อ ม, โทโมะ-วิ ศ วะ ไทยานนท , แก ว -จริ ญ ญา ศิ ริ ม งคลสกุ ล ณ ราน Fallabella 100 ราชดําริ

ดร.สิรินาฏ เลาหะโรจนพันธ (ที่ 4 จาก ซาย) รองผูอํานวยการสถาบันเทคโนโลยี นิ ว เคลี ย ร แ ห ง ชาติ (องค ก ารมหาชน) ในฐานะประธานในพิ ธี ร ว มกั บ รายการ สมรภูมไิ อเดีย สถานีโทรทัศนไทยทีวสี ชี อ ง 3 จั ด งานรวบรวมสื่ อ สร า งสรรค เ ทคโนโลยี นิวเคลียร ภายใตโครงการ ‘สมรภูมิไอเดีย สื่อเทคโนโลยีนิวเคลียรทั่วไทย’ โดยมี ออฟชัยนนท จันทรเต็ม (ที่ 2 จากขวา) ศิลปน Grammy เป น ตั ว แทนโครงการ เผยแพร สื่อการเรียนรู อาทิ เกมคอมพิวเตอร หนังสือ การ ตู น และสื่ อ สามมิ ติ เป น ต น เพื่ อ ให นักเรียน นักศึกษา และบุคคลทั่วไปไดรับ ความรูความเขาใจเกี่ยวกับประโยชนของ พลังงานนิวเคลียร

สามยอดนักเขียนการ์ตูน ‘PTT Comic Contest’ โครงการประกวดเขียนการตูน ‘PTT Comic Contest’ ตอน Renewable Energy พลังงานตองทดแทน เฟนหาสุดยอดการตนู เพื่ อ ใช ร ณรงค ค วามเข า ใจเรื่ อ งพลั ง งาน ทดแทน และเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั พระบิดาแหงพลังงานทดแทน โดยผู  ค ว า รางวั ล ชนะเลิ ศ รั บ โล พ ร อ มเงิ น รางวัลรวมมูลคากวา 3 แสนบาท จาก ธีระชัย พรสินศิริรกั ษ ผูจัดการฝายแผนและบริหารงานวิจัย บริษทั ปตท. จํากัด (มหาชน) ไดแก กิตศิ กั ด เอสันเทียะ นักวาดการตนู อิสระ อันดับ 2 ปฏิบตั ิ ปรียา วงศากุล กราฟกดีไซเนอร สวนที่ 3 รณภพ เทพวาริน จากจังหวัดสุราษฎรธานี

August 2011

เดือนแห่งภาพยนตร์สารคดี ครั้งที่ 12 ณ สมาคมฝรั่งเศส

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

Marcato Music ในเดื อ นสิ ง หาคมนี้ มาร ค าโต มิ ว สิ ค จะเป ด สาขาที่ 2 บริ เ วณเรื อ นศิ ล ป น วิทยาลัยดนตรีมหิดล ศาลายา ขอเชิญ ลู ก ค า และผู  ที่ ส นใจไปเยี่ ย มชม และ อุดหนุนกันได ในราคามิตรภาพ สอบถาม ข อ มู ล ได ที่ โทร. 0-2717-3976-77, 08-6799-0077, แฟกซ 02-7173975 www.marcato.co.th Email: info@ marcato.co.th

อิ น เทล ผู  ผ ลิ ต ซี พี ยู หรื อ โปรเซสเซอร จัดทํากิจกรรมตางๆ ทีส่ นับสนุนใหทกุ คนเพิม่ ศักยภาพของตัวเองดวยการสรางคอนเทนต สงเขาประกวด ดรรชนีพร พฤกษวัฒนานนท ผูจัดการฝายการตลาด บริษัท อินเทล ไมโครอิเล็กทรอนิกส (ประเทศไทย) จํากัด ไดจัดโครงการ ‘Sing with Your PC’ เปด ใหผูสนใจและตองการปลดล็อกพรสวรรค ดานดนตรีของตัวเอง สงคลิปวิดีโอแสดง ผลงานเขาประกวดไดท้ังการรองเพลง เตน หรือเลนดนตรี โดยเริ่มแลวตั้งแตวันนี้จนถึง 11 ตุลาคม 2554 อินเทลมีโนตบุคที่เปยม ดวยประสิทธิภาพของอินเทล™ คอร™ ไอ5 โปรเซสเซอร เป น รางวั ล รออยู  ร วมทั้ ง สิ้ น 5 รางวัล สนใจดูรายละเอียดไดท่ี http:// singwithyourpc.intel.com

Asia Books

B.A.D Award

บริษทั เอเซียบุค ส จํากัด รานหนังสือภาษา อั ง กฤษที่ มี ส าขาครอบคลุ ม ทั่ ว ประเทศ กวา 70 สาขา โดย สิโรตม จิระประยูร กรรมการผูจัดการ (ที่ 1 จากซาย) พรอม ดวย นันทวรรณ สุวรรณเดช ผูช ว ยกรรมการ ผูจัดการฝายขายและการตลาด (ที่ 3 จาก ซ า ย) และ เกรี ย งศั ก ดิ์ ธรรมยุ ติ ก าร ผู  อํ า นวยการฝ า ยขาย (ที่ 4 จากซ า ย) รวมตัดริบบิ้นฉลองเปดสาขาใหม ณ ราน เอเซียบุคส ชั้น 2 ศูนยการคาแหลมทอง จ.ระยอง โดยไดรับเกียรติจาก สมควร นกหงษ ประธานบริ ห ารบริ ษั ท ในเครื อ แหลมทอง กรุป (ที่ 2 จากซาย) รวมใน พิธีดวย เอเซียบุคสขยายเปดสาขาลาสุด ศู น ย ก ารค า แหลมทอง จ.ระยอง เพื่ อ อํ า นวยความสะดวก และรองรั บ กลุ  ม ลูกคาทั้งชาวไทยและตางชาติ พรอมจัด โปรโมชั่น Grand Opening ตลอดเดือน สิงหาคม 2554

สมาคมผู  กํ า กั บ ศิ ล ป บ างกอก (B.A.D) จัดกิจกรรมตางๆ เชนการประกวดผลงาน โฆษณา มอบรางวั ล ผลงานดี เ ด น ในด า น ต า งๆ เชิ ด ชู ย กย อ งผลงานสร า งสรรค ท่ี มี คุณภาพ เพื่อสรางความภาคภูมิใจใหแก บุ ค ลากรในวงการโฆษณาที่ ไ ด ทุ  ม เท สรางสรรคงานดีๆ อีกทั้งเปดโอกาสในการ รวมตัวของคนในวงการโฆษณา เพื่อเปด โลกทัศนและแลกเปลี่ยนมุมมองใหมๆ ในป 2011 นี้ B.A.D ไดจัดกิจกรรม 6 หัวขอเพื่อนักเรียน นักศึกษาและบุคคล ที่สนใจไดแก B.A.D Student Workshop, B.A.D Young Cannes Competition, B.A.D. Special Workshop: Creative Supplements, B.A.D Awards Competition, B.A.D Night (Awards Presentation), B.A.D to the Bone Book ติดตอรายละเอียดเพิ่มเติมหรือสํารองที่นั่ง ไดทห่ี อศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร และ โทร. 0-2530-9300 ตอ 24

โครงการประกวด ‘ศิลปกรรมช้างเผือก’ โดยไทยเบฟเวอเรจ บริ ษั ท ไทยเบฟเวอเรจ จํ า กั ด (มหาชน) จัดโครงการประกวด ‘ศิลปกรรมชางเผือก’ ภายใต หัวขอ ‘พระเจาอยูหัวของปวงชนชาวไทย’ เพื่อ เฉลิมพระเกียรติในวโรกาส 84 พรรษา ชิงเงิน รางวัล มูลคา 2,400,000 บาท โดยแบงเปน รางวัล ชางเผือก 1 รางวัล รางวัลละ 1,000,000 บาท, รางวัลชนะเลิศ 1 รางวัล รางวัลละ 300,000 บาท, รางวัลรองชนะเลิศ 5 รางวัล รางวัลละ 100,000 บาท และรางวัลชมเชย 12 รางวัล รางวัลละ 50,000 บาท โครงการนี้จัดขึ้นเปนครั้งแรกและเปดโอกาส ใหเหลาศิลปนเผยแพรความรูความเขาใจดาน ศิลปะรวมสมัยใหขยายไปสูการรับรูของสังคมใน วงกวาง และแสดงออกถึงศักยภาพทางศิลปะแบบ Realistic (เชิงเหมือนจริง) และ Figurative Art (เชิง สัญลักษณ) โดยดึงผูเชี่ยวชาญและผูทรงคุณวุฒิ ในแวดวงศิลปะรวมเปนคณะกรรมการตัดสิน

‘ซูบารุ’ แถลงข่าว เฟ้นหา 10 คนแกร่ง หัวใจอึด อภิ ชั ย ธรรมศิ ร ารั ก ษ ผู จั ด การทั่ ว ไป บริษัท มอเตอร อิมเมจ ซูบารุ (ประเทศไทย) จํ า กั ด แถลงข า วการจั ด กิ จ กรรม ‘Subaru Impreza Challenge Thailand 2011’ ครั้งที่ 4 ในวันเสารท่ี 17 กันยายน 2554 ณ ลานกิจกรรม Square B ดานหนาศูนยการคาเซ็นทรัลเวิลด เพื่อคนหา 10 คนแกรง หัวใจอึด เปนตัวแทน ประเทศไทยไปแขงขัน แตะรถ...ชิงรถ ระดับ ภูมิภาคในรายการ The MediaCorp Subaru Impreza Challenge 2011 - The Asian Face-off ที่ประเทศสิงคโปร เพื่อชิงรางวัลใหญรถยนต Subaru Impreza WRX 2.5 Sedan มูลคา 2.4 ลานบาท ภายในงานมี วุนเสน-วิริฒิพา ภักดีประสงค รวมงาน บริเวณหนาอาคารสีลม คอมเพล็กซ สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดท่ี www. subarufun2011.in.th หรือโทร. 08-1123-4785

August 2011

โอ บอง แปง เบเกอรี่คาเฟยอดนิยมจาก สหรัฐอเมริกา นําโดย มร.นาดิม ซาเวียร ซาลฮานี่ ประธานกรรมการบริหาร และ วิภา บุญปาลิต กรรมการบริหารฝายปฏิบัติ การ บริษัท เอบีพี คาเฟ ประเทศไทย จัด ปารตี้ ‘ฉลองครบรอบ 14 ป โอ บอง แปง ประเทศไทย : จากใจคุณเพื่อหัวใจนองๆ’ ภายในงาน นอกจากอิม่ อรอยกับเบเกิล ตนตํารับแลว ยังอิ่มอกอิ่มใจกับการประมูล เสื้อ ยื ด เพ น ต ล ายจากใจ โป บ -ธนวรรธน วรรธนะภู ติ ที่ บ รรดาแฟนคลั บ และแขก ในงานต า งแข ง กั น ประมู ล เพื่ อ นํ า เงิ น ไป ใช ใ นกิ จ กรรมช ว ยเหลื อ ผู  ป  ว ยเด็ ก โรค หัวใจพิการแตกําเนิด ณ สถาบันโรคหัวใจ โรงพยาบาลราชวิถี

Intel

14 ปี โอ บอง แปง อิ่มอร่อยกับเบเกิล แถมอิ่มบุญช่วยน้องๆ โรคหัวใจ

DESIGN&FASHION

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

โซนี่ อีริคสัน เปิดตัว

Sony Ericsson txt pro ความบันเทิงใหม่ล่าสุดเพื่อขาแช็ตโดยเฉพาะ

August 2011

บริษัท โซนี่ อีริคสัน โมบายล คอมมูนิเคชั่น (ประเทศไทย) จํากัด เปดตัว Sony Ericssonn txt pro ความบันเทิงลาสุดจากโซนี่ อีริคสัน ที่ออกแบบมาเพื่อขาแช็ตโดยเฉพาะ ดวยคียบอรด แบบสไลดท่ีรองรับการพิมพภาษาไทย รวมถึงใหคุณมันสไปกับการแช็ตแบบไรขีดจํากัดดวย ระบบรวมโปรแกรมสนทนาทีเ่ พิม่ 5 คนสนิท อีกทัง้ ยังใหคณ ุ สนุกไปกับความบันเทิงทีห่ ลากหลายย บนหนาจอทัชสกรีนขนาด 3 นิ้ว รองรับเครื่องเลน MP3 และวิทยุ FM พรอมฟงกชันการร ถายภาพเคลื่อนไหวดวยกลองความละเอียด 3.2 ลานพิกเซล และการดหนวยความจํา 4 GBB และสามารถเพิ่มไดสูงสุดถึง 16 GB คุณสามารถฟงเพลงผานโปรแกรม Music Player และชอง เสียบหูฟงขนาด 3.5 มม. รองรับ Wi-Fi และ Bluetooth รวมถึงใหคุณทองโลก Social Networkk facebook และ twitter โดย Sony Ericsson txt pro วางจําหนายแลวในราคาเพียง 4,690 บาทท ตัวเครื่องมีใหเลือก 3 แบบ ไดแก สีชมพู สีดํา และสีขาว ผูสนใจสามารถหาซื้อไดแลววันนี้ ที่ตัวแทนจําหนายโทรศัพทมือถือโซนี่ อีริคสันทั่วประเทศ ราน TG Phone และ ราน Jay Martt หรือติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมผานทาง www.facebook.com/sethailand

เปิดเทคโนโลยี

Near Field

Communications Near Field Communications (NFC) เปนเทคโนโลยีเกิดใหมท่ีทําใหอุปกรณ สื่อสารที่อยูใกลกันสามารถเชื่อมตอกันได แบงเปน 2 ประเภท คือ Open NFC (แบบเปด) และ Secure NFC (แบบรักษาความปลอดภัย) Open NFC หมายถึง การเชื่อมตออุปกรณส่ือสารที่มีเทคโนโลยี NFC เขาดวยกัน หรือการใชอุปกรณ สื่อสาร NFC เพื่ออาน NFC tag (ชิปที่ฝงในโปสเตอร การด หรือสิ่งพิมพ) เพื่อรับ ขอมูลหรือทํากิจกรรมอยางใดอยางหนึ่ง สวน Secure NFC คือ การใชอุปกรณ สื่อสารเสมือนกระเปาสตางค หรือเครดิตการด เพื่อจายคาสินคาหรือบริการ เพียงแควางลงบนเครื่องอาน NFC NFC เปนเทคโนโลยีท่ีนาตื่นเตนที่สุดอยางหนึ่งในปจจุบันของอุตสาหกรรม การสื่อสารเคลื่อนที่ในแงของการสรางรายได โดยคาดการณวาโทรศัพทมือถือ ที่มีเทคโนโลยี NFC จะขายไดถึง 700 ลานเครื่อง ภายในป 2013 ในฐานะหนึ่งใน ผูบุกเบิกเทคโนโลยี NFC และผูกอตั้ง NFC Forum โนเกียเชื่อวา Open NFC จะมีผลตอพฤติกรรมผูบริโภคและระบบนิเวศ NFC ไดมากกวา Secure NFC เพราะ Open NFC มี ศั ก ยภาพในการสร า งโอกาสทางธุ ร กิ จ ให กั บ นั ก ธุ ร กิ จ ผูคาปลีก ผูโฆษณา ผูผลิตชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส และอื่นๆ ไดมากกวา

คุณภาพเสียง Bose บนจอ HD ครั้งแรกกับความทาทายจาก Bose อยางที่ไมเคยเกิดขึ้นมากอน ใหคุณได สัมผัสกับประสบการณใหมลาสุดจากจอภาพที่ผสมผสานทั้งภาพและเสียง ในระบบโฮมเธียเตอรที่สมจริงเขาไวดวยกัน ใหรายละเอียดเสียงคมชัด รับรูถึง อารมณความรูสึกไดไมย่ิงหยอนกวาภาพที่ปรากฏ โดยที่คุณไมตองวุนวายไป กับการตอเพิ่มลําโพงเขากับจอภาพ และไมจําเปนตองมีตูเบสแยก สามารถให เสียงที่แผกระจายออกกวางและสมจริงซึ่งเกิดจากเทคโนโลยี PhaseGuide™ ในการจัดวางลําโพงภายในทีอ่ อกแบบมาเปนพิเศษทัง้ 7 ตัว ควบคุมการ ทํางานงายขึ้นดวยระบบ Unify™ และรีโมต คอนโทรลแบบ Click Pad สอบถามข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได ท่ี บริ ษั ท อั ศ วโสภณ จํ า กั ด www. asavasopon.co.th สํานักงานใหญ สี่ พ ระยา โทร. 0-2234-6467-8 สาขาพระราม 3 โทร. 0-26832323-8 สาขาสยามพารากอน โทร. 0-2129-4301-4 สาขา พาราไดซพารค โทร. 0-27871747-9 สาขาคริสตัล ดีไซน เซ็นเตอร (CDC) 0-21022252-3

หลักสูตรทําสื่อ ด้วยโปรแกรม

Adobe Captivate อุ ท ยานการเรี ย นรู  TK park ชวนเยาวชนอายุ 15 ปขนึ้ ไป และบุคคลทัว่ ไป มาเรียนรูก ารใชโปรแกรม Adobe Captivate เพื่ อ สร า งสื่ อ มั ล ติ มี เ ดี ย อย า ง สรางสรรค รวมถึงเครื่องมือที่จําเปนในการสรางภาพ เคลื่อนไหว การแทรกเสียง การแทรกไฟลวิดีโอ การ ทําขอสอบและบททดสอบ การสรางผลงานดวยคําสัง่ Publish เปนตน โดย TK park ไดจัด ‘อบรมหลักสูตร การทําสือ่ ดวยโปรแกรม Adobe Captivate’ ในวันเสาร ที่ 13 - อาทิตยท่ี 14 สิงหาคม 2554 ตัง้ แตเวลา 11.0017.00 น. ณ หองอบรม IT Workshop 1-2 อุทยานการ เรียนรู TK park ชั้น 8 ศูนยการคาเซ็นทรัลเวิลด อัตรา คาลงทะเบียน สมาชิก 550 บาท, บุคคลทั่วไป 850 บาท สํารองทีน่ งั่ ลวงหนา และสอบถามขอมูลเพิม่ เติม ไดที่ โทร. 0-2257-4300 ตอ 301, 302

August 2011

Bose® VideoWave™ Entertainment System

COVERSTORY

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

หลายคนคงคุน ชือ่ เสียงของ Saxophone ที่ชื่อ P.Mauriat เปนอยางดี โดยเฉพาะ 5 ปหลังมานี้ ไมวา จะเปน Koh Mr.Saxman, อาจารยธนิสร ศรีกลิ่นดี, อาจารยกฤษติ์ บูรณวิทยวุฒิ, อาจารย ดร.ภาธร ศรีกรานนท และอี ก นั บ หลายสิ บ ของศิ ล ป น P.Mauriat ในเมืองไทย และอีกหลายรอย ของนักเลน Sax ผูนิยมชมชอบ P.Mauriat Saxophones หรือกระทั่งศิลปนระดับโลก อยาง Marcus Strickland, James Carter, Greg Osby, Tony Lakatos, Darren Rahn, Saxtitude, Berklee Saxophone Quartet, Count Basie Orchestra etc,. แนนอนทีส่ ดุ P.Mauriat Saxophones เขย า วงการ Saxophone โลก ด ว ย พัฒนาการกาวกระโดดจากนักออกแบบ

August 2011

ปิดตา เปิดหูกว้างๆ และเปิดใจ ให้กว้างกว่า กับ

P.Mauriat Trumpets Saxophone ระดับโลกหลายๆ คนที่ระดม สมองและจินตนาการใสไวใน P.Mauriat Saxophones กวา 30 รุน ประกอบกับ การมีโรงงานเปนของตัวเองที่ไตหวัน และ ทองเหลื อ งที่ นํ า เข า จากยุ โ รป ตลอดจน กรรมวิธีการผลิตแบบ Hand Made ลวน แลวแตเปนเหตุผลให P.Mauriat ครองใจ นั ก เล น Sax ผู  ต  อ งการค น หา Sound เฉพาะตัวอยางแทจริง วันนี้ P.Mauriat เริ่มผลิต Trumpet ออกสู  ต ลาดโลกหลั ง จากทดสอบและ สํารวจตลาดกวา 4 ป P.Mauriat Trumpets ถูกสรางมาเพื่อนัก Trumpet ผูมีรสนิยม และตองการสุมเสียงที่เฉพาะตัว โดดเดน และตอบสนองจินตนาการของตัวเอง และ เลนไดสนุก P.Mauriat Trumpets กวา 10 รุน ณ ตอนนี้ถูกนํามาเรียงรายบนโตะ ยาววั น นี้ พ ร อ มด ว ยนั ก เล น ระดั บ เซี ย น หลายๆ คนที่มีหัวใจกวางๆ พรอมที่จะรับรู ประสบการณใหมๆ ของการเลน Trumpet จึงเกิดขึ้น

• ยุทธศักดิ์ พลายภู

• พีรพัฒน บัวนิลเจริญ

เราไดทําการทดสอบ Trumpet ทุกรุนของ P.Mauriat ทั้งแบบ Blind Test (หลับตาฟง) และเปดตาดูเต็มๆ สําคัญคือเปดหัวใจใหกวาง ที่สุด เราทั้งหมดไดวิเคราะห วิจารณ และให คอมเมนตกันอยางเต็มที่ โดยทุกๆ ขอมูลของ การ Test ในวันนี้ คุณๆ จะไดรับรูและสนุกไป กับการอานคอมเมนตจากหลากหลายมุมมอง ของนัก Trumpet • อั๋น (พีรพัฒน บัวนิลเจริญ) : ผมเริ่มจาก ตัวนี้เลยครับ Model 500G ราคาถูกที่สุด แต คุณภาพนั้นมากมาย รองรับทุกสไตลการเลน คุ ณ ภาพงานและวั ส ดุ ใ นการทํ า Model นี้ ขอบอกวาดีมากๆ จริงๆ เรานําเสนอ Model นี้ สํ า หรั บ น อ งๆ นั ก เรี ย น ในราคาโปรโมชั่ น บางคนอาจจะคิดวารุนนี้ราคาตํ่าแลวคุณภาพ ไมดี อาจจะคิดผิดนะครับ งั้นใหทุกคนลอง พิสูจนดูกันเลยดีกวา • ผูเขารวม Workshop: Quality สูง สวย แต ราคานักเรียนจริงๆ ดูจากงานในการทําแลวรูส กึ ไดวาคุมจริงๆ เสียงก็ไมยอยเลยทีเดียว คิดวา ถาใช Model นี้ไปก็ไมแพตัวอื่นๆ เลย แถม ยังเลนเปนวงโยธวาทิตไดกลมกลืนเลย ชอบ ตรงลายที่ ลํ า โพง กั บ สี ส ามกษั ต ริ ย  ดู เ ป น Professional มากกวา Student อีกนะครับ นี่แคตัวแรกก็เยี่ยมแลว อั๋น : ขอบคุณมากครับ ผมเองก็คิดวามันคุม คากับการเปนเจาของเชนกัน เราอยากแนะนํา ใหนองๆ นักเรียนไดใชของดีในราคาถูกครับ

Model: 700MS, 700R • โป (ยุทธศักดิ์ พลายภู) : ผมอยากใหลอง รุนนี้ ดูสวยและเหมาะกับวง Groove Rider & The Old School All Stars ที่ผมรวมเลนอยู นี่คือ Model 700MS เปน Model ที่มี Sound ที่พุงไปยังคนดู และแข็งแรงมากเพื่อที่จะเปน Lead ของ Team Brass Section รวมไปถึง การโซโลที่โดดเดนและคมชัดดวย สําหรับผม แลวเครือ่ ง Model 700MS นี้ ลองแลวเหมาะสม กับผมมากเลยทีเดียว • ผูเ ขารวม Workshop : จริงๆ ดวย ตัวนีเ้ หมาะ กับดนตรี Funky, R&B, Section แบบปรี๊ดๆ มันส แถมโซโลไดสะใจอีก ถาเปนแนว Ska ก็นาจะเลนไดสนุกเชนกัน แคสีก็ดูโดดเดนมาก ไมเคยเห็นทรัมเปตที่ไหนมีสีแบบนี้มากอนเลย ดูสะดุดตามากเวลาที่เราถือมันบนเวที สีทอง ดานๆ มันๆ อีกตัวก็เหมือนกันหรือเปลาครับ?

Model: 655S • Rustem Galiullin : สําหรับผมอยากไดเสียง Jazz ที่เปนอมตะปน Classic ไดดวย นาจะ รุนนี้ 655S ครับ ลําโพงใหญ 5” ใหเสียงไดทั้ง หนาและนุมลึก (Deep Sound) ลําตัวนํ้าหนัก ปานกลาง เปน Reverse Lead Pipe (ทอรีเวิรส ) ชวยในการสมํ่าเสมอของลมเวลาเปา ระบบ วาลว (Value) ก็ลื่นตอบสนองความรูสึกเวลา ที่ผมตองเลนโนตตอเนื่องอยางรวดเร็ว (Lick Bebop Line) ตัวนี้เหมาะกับทั้ง Jazz แบบ Acoustic, Big Band หรือกระทั่ง Orchestra ก็สบาย เพราะเสียงดูหรูหรา และยังจินตนาการ ไดถึงชายหนุมหลอๆ ใส Tuxedo เลยทีเดียว

Model: 600G • น อ งกรี น (นั ก ศึ ก ษามหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร, สมาชิกวงทรัมเปต Tromba Brothers) : สําหรับผมตองการเครื่องที่เลน สบาย นํา้ หนักไมเยอะ แตเสียงดีครับ รุน ไหนดี? • โป : ลองรุนนี้ครับ 600G • นองกรีน : สบายมากๆ ครับ ควบคุมโทนงาย และเสียงดีมากๆ ได Project Sound แบบเปน กอนๆ เต็มทอดี แลวตรงที่ใสเมาทพีช ทําไมมัน ดูใหญแลวมีซอนกัน 2 ทอเลยละครับ พี่โป? • โป : ตรงนี้เขาเรียก Double Lead Pipe ครับ จะทําใหมวลเสียงหนาขึ้นเปนพิเศษ เพื่อความ แนนสําหรับคนที่ชอบเครื่อง Deep มากๆ • นองกรีน : ผมวาโทนเสียงมันมั่นคงดีนะครับ เหมาะจะใชเรียนในมหาวิทยาลัยมากๆ เลย ถาใชในวงออเคสตราและวงโยธวาทิต คงได เสี ย ง Section Trumpet ที่ ดู แ ข็ ง แรงมากๆ แถมยังเลนงายอีกดวย

Model: 655DK • Rustem Galiullin : ผมจะลองตัว Vintage Finished นี้ใหดูครับ เห็นแลวมันนาเปา นี่คือ รุน 655DK สีพื้นมันเปนแบบทอง Unplate

แตสลับกับสีดาํ มีความดึงดูดมาก ดูแลวสะดุด ตา รวมทั้งรักษาดูแลงายอีกดวย • ผูเขารวม Workshop : นาจะเหมาะกับผูที่ ชอบ Sound ของ Wynston Marsalis นะครับ เพราะมี Smoky Sound คือเสียงออก Vintage, Big, Fat & Projection แบบเหลือๆ ครับ

Model: 700R UL • นองกรีน : แลวตัวนี้ละครับ สะดุดตาผม ตั้งแตเขามาเลย • โป : ตัวนี้เปน 700R UL ครับ • นองกรีน : รหัสตัว R หมายถึง ทอรีเวิรส (Reverse Lead Pipe) ใชไหมครับ? แลวตัว UL หมายความวาอะไรหรือครับ? • โป : ใชครับ สวน UL หมายถึง ไมมกี ารเคลือบ แล็กเกอร (Unlacquared) เครื่องจะสั่นมากๆ เวลาที่เราเปามัน ทําใหไดโทนเสียงที่สวางใส มากๆ (Bright Tone) เวลาใชไปเรื่อยๆ อากาศ จะทําใหสีดูเกาเร็ว เพิ่มความเกาใหทรัมเปต ตั ว นี้ แต ไ ม ต  อ งห ว งข า งในนะครั บ ยั ง ใหม เหมือนเดิม ไมไดสึกหรอตามสีหรอกครับ • นองกรีน : แบบนี้ แตละตัวสีก็จะไมเหมือน กันสิครับ • โป : แนนอนครับ ไมตองกลัวซํ้าใคร อีก ตัวที่คลายๆ กันก็คือ 655DK ที่คุณ Rustem Galiullin ชอบครับ จะเปนแบบนี้เชนกัน สวย เสียงดี มีสไตล ไมซํ้าใคร ยกใหเขาไปเลยครับ P.Mauriat Trumpets และนี่นาจะเปนอีกหนึ่งตัวเลือกของนัก Trumpet ผูตอ งการคนหา Sound และ Style ที่เปนตัวเองอยางที่สุด P.Mauriat Trumpets พรอมใหทุกคน ลิ้ม ชม อรรถรส แลวทุกรุน วันนี้ ที่ Sax Society Thailand: Tel. 0-29657399 (Rattanatibeth), 0-2635-1799 (Silom) or Hotline: 08-9783-8419, 08-3613-7913. E-mail: saxsociety.th@gmail.com, www. saxsociety.com, www.facebook.com/ pages/Trumpet-societyThailand หรื อ ที่ Marcato Music: Tel. 0-2717-3976-7, 086799-0077 Fax: 0-2717-3975, E-mail: info@ marcato.co.th, www.marcato.co.th, www. facebook.com/pages/MarcatoMusic

August 2011

Model: 500G

• โป : ตัวนี้ใหพี่อั๋นอธิบายเลยครับ • อั๋น : ผมชอบตัวนี้ตั้งแตเห็นครั้งแรกครับ เหมือนรักแรกพบ (หัวเราะ) มันคือ Model 700R นอกจากเสียงดี สวย และนํ้าหนักเบา งายตอการตอบสนองในเวลาเลนเสียงโทนสูงๆ แลว โทนตํา่ ก็ลงงายเต็มดีครับ นัน่ คงเปนเพราะ Bottom Cap Value ทีม่ มี าใหในตัวเลย ทีส่ าํ คัญ ยังดูแลรักษางาย เพราะเคลือบดวยแล็กเกอร ชั้นดีเลยทีเดียว ดานหนาลําโพงก็เปนสีทองเงา ดูแลวหลอขึ้นอีกเปนกองเลย

• Rustem Galiullin

COVERSTORY

โก้ แซกแมน กับ

August 2011

Mr.Saxman Model

(P.Mauriat)

ความลงตัวของเสียงดนตรี “ผมอยากให P.Mauriat Saxophone Mr.Saxman Model ไดไปขายที่ยุโรป และอเมริกา มันไมใชแคเรื่องการขยาย ตลาดของรุนนี้ใหกวางออกไป แตถา วันหนึ่งมีฝรั่งไดซื้อไปแลวรูสึกวาแซก โซโฟนตัวนี้เลนไดดีมาก พอหันกลับมา มองที่แซกโซโฟนเขาก็จะเห็นลายเซ็น ของคนออกแบบ ไดรูวาคนออกแบบ เปนนักแซกโซโฟนจากเมืองไทย และ นั่นหมายถึงการไดรับรูของคนในอีกซีก โลกหนึ่งวา เมืองไทยนั้นก็มีดีเรื่องแซก โซโฟนเชนกัน” โก มิสเตอรแซกแมน หรือ เศกพล อุนสําราญ นักแซกโซโฟนชื่อดัง ของไทยที่ไดรวมออกแบบแซกโซโฟนกับ บริษัท P.Mauriat ในรุนที่ชื่อวา Mr.Saxman Model โกไดกลาวถึงสิ่งที่เขาอยากเห็นมากที่สุดเมื่อแซก โซโฟนตัวนี้ถูกวางจําหนาย โดยเจาของสมญา ‘มิสเตอรแซกแมน’ ผูเปน ที่รูจักกันดีในการเอนเตอรเทนคนฟงดวยแซกโซโฟนชื่อดังของไทย และ ยังเปนหนึ่งในสมาชิกของวงยูนิต เอเชีย (Unit Asia) วงดนตรีแจสที่ถูก

ขนานนามวาเปน ‘ทิศทางใหมของแจส ในเอเชีย’ ไดเลาถึงที่มาที่ไปในการใช ประสบการณทางดนตรีสรางแซกโซ โฟนตัวนี้วา “สําหรับการรวมออกแบบแซก โซโฟนกับ P.Mauriat นัน้ ผมคงตองเทา ความกลับไปในสมัยที่เริ่มเลนแซกฯ ใหมๆ เนื่องจากเปนคนที่สนใจเรื่อง เครื่องเปา และสมัยกอนก็ไมมีชมรม ไมมีโรงเรียนเพื่อสอนเฉพาะทาง เรา ก็เสาะหาแซกฯ หลายๆ รุนมาลองใช เปรียบเทียบกันไปเรื่อย สมัยกอนก็จะ มีทั้งพวกวินเทจ หรือแบรนดดังๆ อยางเซลเมอร ยามาฮา ดวยความที่ ชอบทดลอง พอไดมีแซกฯ หลายๆ ตัว ก็จะพยายามปรับเปลี่ยนเอาสวน ประกอบของตัวนั้นมาใสตัวนี้ เอาตัวนี้มาลองกับอีกตัว ชอบลองแบบนี้ ตั้งแตเด็ก พอโตมาก็เริ่มสะสมแซกฯ ก็จะรูอีกวา วินเทจแซกฯ ของปนี้ ขอดีของมันคืออะไร แลวทําไมแตละตัวรุนเดียวกันไมเหมือนกัน จุดดีจุด ดอยคืออะไร เราพยายามที่จะเสาะหาขอมูลตางๆ

มองวงการแจ๊สในมุม ‘มิสเตอร์แซกแมน’ ในฐานะแซกโซโฟนที่ไดเลนรวมกับวงแจสชื่อดังของเอเชียอยาง Unit Asia โกยังไดนั่งคุยตอกับทีมงานถึงมุมมองตอ แวดวงดนตรีแจสในเมืองไทยวา “สําหรับผมมองวานักดนตรีแจสในเมืองไทยมาถึงจุดที่ตองมีการปรับเปลี่ยนทัศนคติในบางแงมุม เพราะวิธีการเลน ของนักดนตรีแจสในบานเรานัน้ ไมแพใคร แตปญ  หาคือไมพยายามจะเปดหัวใจคนฟง ทําใหมจี าํ นวนคนฟงนอย ซึง่ มันจะ ทําใหแผนขายไมได เลนคอนเสิรตคนก็นอย กลับกันกับนักดนตรีที่ประสบความสําเร็จสูงสุดอยาง Kenny G, Dave Koz, David Sanborn นั้นเขามีการเลนที่ทําใหคนดูคนฟงเปดหัวใจรับดนตรีของเขา” ในฐานะนักดนตรีที่เลนอาชีพมาตลอดชีวิต และประสบความสําเร็จจนกลายเปน ‘มิสเตอรแซกแมน’ โกมองจุดออน ของบรรดานักดนตรีทรี่ อคอยโอกาสวา “ผมวาวิธปี รับใหดนตรีแจสไดรบั ความนิยมในวงกวางมันอยูท กี่ ารจัดรูปแบบการโชว มากกวา คือสวนตัวแลวผมคิดวาในโลกนี้ไมวาจะเปนดนตรีอะไร ขอใหโชวดี รับรองวาคนจะตั้งใจฟง ไมวาจะเปน World Music หรือดนตรีแจส ถารูจักจัดซาวนดใหดี ทําโชวเปน นักดนตรีไทยจะไปไดอีก ซึ่งวิธีการทําโชวที่ดีนั้น ผมไดดู ตัวอยางดีๆ จากการชอบชมคอนเสิรต โดยเฉพาะของ Dave Koz ซึง่ Dave ใหอะไรกับคนฟงของเขามากกวาเลนจบไปเปน เพลงๆ ออ! จริงๆ แลวผมมีกนุ ซือทางดนตรีชนั้ เลิศ คือพีโ่ อต-ธเนศวร เพชรสุวรรณ (ผูอ าํ นวยการกองยุโรปตะวันออกกลาง และเซาทแอฟริกา) ซึ่งใหโอกาสผมไดทดสอบเวทีระดับโลกครั้งใหญๆ หลายๆ ครั้ง “ผมบอกนองทีม่ าขอคําปรึกษาตลอดวา พีโ่ กชอบดนตรีแจสมาก แตอกี มุมหนึง่ พีโ่ กกค็ ดิ วาตัวเองเปนนักแซกโซโฟน มืออาชีพ ซึ่งนักแซกโซโฟนมืออาชีพนั้นเราไมเลือกงาน ไมวาจะเปาแบ็คอัพนักรอง หรือเลนในแนวดนตรีที่เราไมคุนเคย มากอน เราก็ตองพยายามเลนใหได คือถาไมเลนแลวเลือกที่จะเลนเฉพาะที่ตนเองชอบ แลวเมื่อไรจะไดเลน แตถาเปน นักแซกโซโฟนมืออาชีพ ตองไมเลือกแนวดนตรีที่จะเลน ขอใหไดเปา มันทําใหนักแซกโซโฟนมืออาชีพคนนี้ไดเลนแลว แข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ คือการออกไปเลน นอกจากจะทําใหเราไดประสบการณมากขึ้นในแตละเวที มันยังจะทําใหเราไดเรื่อง ของกลามเนื้อปาก ซึ่งเมื่อกลามเนื้อแข็งแรงก็จะสั่งแซกฯ ใหไปทิศทางไหนก็ได เมื่อไมเลือกงาน ก็มีโอกาสที่จะประสบ ความสําเร็จสูง และสําคัญกวานั้นคือไดทํางาน ไดเลน ไดอรรถรสของการเปนมืออาชีพ”

17 August 2011

“จนกระทัง่ วันหนึง่ ผมไดมารวมงานกับ P.Mauriat ในฐานะ International Endorser ซึ่งทุกวันนี้ Mauriat เปนแบรนดที่คนเลนเยอะมากและไดรับความนิยมทั้งในยุโรป อเมริกา และเอเชีย โดยเฉพาะเมืองไทย ผมเปนคนบุกเบิกแบรนดนี้เลยก็วาได จนถึง ทุกวันนี้มีนักแซกโซโฟนที่เลน P.Mauriat เยอะในบานเรา ไมวาจะเปนอาจารยธนิสร ศรีกลิ่นดี, อาจารยวิลเลี่ยม (ม.มหิดลฯ), อาจารย ดร.ภาธร ศรีกรานนท หรือนองเป วง Mild, นองปอนด วง T-Six, นองแมน วงขุนอิน ฯลฯ ลวนแลวแตติดใจสุมเสียง ของ Mauriat ทั้งนั้น “สวนหนึ่งที่ P.Mauriat ไดรับความนิยมนั้นผมมองวาแซกโซโฟนยี่ห  อนี้เปน แซกโซโฟนที่เลนแลวสนุก ใหความรูสึก ให Passion และจินตนาการกับผูเลน ซึ่งลวน แลวแตเปนทุกสิ่งที่นักแซกฯ ตองการ ก็อยูใน Mauriat นั่นเอง” เมื่อเปนผูบุกเบิกใชแซกฯ ของ P.Mauriat ในเมืองไทย เวลาตอมาโกจึงมีโอกาส รวมงานกับผูผลิตแซกโซโฟนชื่อดังในฐานะนักดนตรีที่เขารวมการออกแบบ ซึ่งเจาตัว เลาวา “ดวยความที่คลุกคลีกับแบรนดนี้มาโดยตลอด ทําใหมีโอกาสไดเยี่ยมชมโรงงาน ของ Mauriat ซึ่งการผลิตของเขาเปนการผลิตแบบ Hand Made ทุกขั้นตอน แมกระทั่ง การใชขอนไมทบุ เพือ่ ขึน้ รูปลําโพง ซึง่ แนนอน, ดวยรายละเอียดขนาดนีจ้ งึ ทําให Mauriat ใหสุมเสียงที่ไมเหมือนใคร และตอบสนองไดอยางดีมาก” นอกจากเปนแซกโซโฟนที่เปาสนุกแลว โกยังกลาวถึงจุดเดนของ P.Mauriat รุน Mr.Saxman Model วา “ในฐานะที่มีสวนในการออกแบบ ผมพยายามจะเอาขอดี ของรุนนี้ เอานอตของรุนนั้น เอาคอของอีกรุน มาผสมกัน แตก็ไมใชวาทําแลวไดเลย เราตองลองถูกลองผิดกันหลายครัง้ ลองตัวแรกไมผา นตองสัง่ ใหม เปลีย่ นปรับจนกระทัง่ เริ่มเขาทาใน 3 ตัวถัดมา เสียอยางเดียวที่ลําโพงเล็กไปหนอย และทําใหเกิดตัวปจจุบัน ซึ่งเปนตัวที่ 5 ของการปรับแตง ที่เรารูสึกวาลงตัวที่สุด” ไมเพียงแตคุณภาพเสียงที่เรียกวาสูกับแซกโซโฟนราคา 6 หลักไดอยางสบาย รู ป ทรงและสี ข องแซกโซโฟนรุ  น นี้ ยั ง มี ค วามโดดเด น ด ว ยสี ที่ มิ ส เตอร แ ซกแมนของ เมืองไทยนิยามวา ‘สีคอนยัค แลกเกอร (Cognac Lacquer)’ พรอมอธิบายวา “สีนี้เปนสีที่ใหความอบอุน ใหความสงบและสวยมาก สวนลวดลายที่แกะลงไป ตลอดตัวเครือ่ งเปนลายของแซกฯ วินเทจจากยุค ’50s และมีลายเซ็นของผมอยูบ นเครือ่ ง ดวย ตอนนี้เสร็จสมบูรณพรอมบรรเลงแลวสําหรับรุนนี้ จุดมุงหมายของเราคืออยากให เปนแซกโซโฟนที่คุณภาพดีที่สุด เลนไดสบาย และราคาไมแพง คืออยูประมาณ 7 หมื่น กวาบาทเทานั้น ขณะนี้ก็มีผูสั่งจองแลวหลายๆ คนดวยกัน สวนใหญจะเปนมืออาชีพ และผูสนใจที่ตองการสุมเสียงที่มีเอกลักษณ และเลนไดสนุกจริงๆ”

COVERSTORY ดูเหมือนแคโมเดลแรกก็ประสบความสําเร็จ เมื่อถาม นักแซกโซโฟนชื่อดังของไทยตอถึงความคาดหวังที่จะเห็น Mr.Saxman รุนที่สอง สาม ออกมาหรือไม โกเผยใหฟงวา “คาดวาจะทํารุนสองรุนสามออกมาแนๆ แตไมใชในตอนนี้ อยากใหปลอยตัวนี้ออกไปกอน เพราะรุนนี้ถือวาเปนตัวแรก ที่เราอยากใหไดรับความนิยมและประทับใจแกทั้งผูเลนและ ผูฟง” ทั้งนี้ โกไดกลาวถึง P.Mauriat Mr.Saxman Model ที่ใชอยูวา “สําหรับของผมนั้น ตองบอกวาเปนการปรับเปลี่ยน ระดับพิเศษ เพราะเปลี่ยนแมกระทั่งนอตที่คอแซกฯ 2 ตัว ก็เปลี่ยนใหมันเปน Silver Plated ซึ่งปกติคนไมสนใจ เพราะ คิดวานอตก็คือนอต ซึ่งนอตตัวนี้ชวยใหเสียงดีขึ้น Projection มากขึ้น เปาไดลื่นไหลมากขึ้น และวงแหวนที่ปกติเปนแค ทองเหลือง เราก็ยังเปลี่ยนเปน Silver Plated ซึ่งรวมจุดเล็ก จุดนอย ถ าจะทําให Mr.Saxman Model ตัวนี้เสียงดีขึ้น เราก็ทําครับ” สําหรับราคาของ P.Mauriat Mr.Saxman Model นั้น โกเผยวา “สําหรับรุนนี้ไดตั้งราคาไวประมาณ 72,000 บาท (ในชวงโปรโมชั่น) ซึ่งผมเชื่อวาเปนราคาที่เหมาะกับมืออาชีพ หรื อ แม แ ต มื อ สมั ค รเล น ที่ ต  อ งการความเนี้ ย บจริ ง ๆ” ทั้ ง นี้ มิสเตอรแซกแมนไดตบทายถึงแซกโซโฟนทีเ่ ขารวมออกแบบวา “P.Mauriat Mr.Saxman Model เปนแซกโซโฟนที่เลน สนุก และเปนราคาที่มือสมัครเลนหรือมืออาชีพในเมืองไทย สามารถรับได ซึ่งเรื่องของราคานั้นเปนสวนหนึ่งที่ผมตองการ ทําตลาดในวงกวาง เพื่อใหเด็กๆ หรือเยาวชนไดมีโอกาส เขาถึงเครื่องดนตรีชนิดนี้ไดไมยากนัก” มิสเตอรแซกแมน เผยทิ้งทาย

มิสเตอร์แซกแมนกับยูนิต เอเชีย และแซกโซไซตี้ เปนที่ทราบกันแลววา โกเปนหนึ่งในสมาชิกของวงแจสชื่อดังอยาง Unit Asia ที่ไดรับการขนานนามวา เปนทิศทางใหมของแจสในเอเชีย ซึ่งโกไดเลาถึงการรวมตัวของวง Unit Asia วา “สําหรับวงนี้คือการรวมนักดนตรีระดับแนวหนา 5 คนของเอเชียเขาไวดวยกัน พยายามหาดนตรี แจสแนวใหมเพื่อสรางซาวนดแจสแบบเอเชีย จากนั้นจึงออกทัวร ไมวาจะเปนยุโรป ตะวันออกกลาง เอเชีย และญี่ปุน ซึ่งเพลงของวง Unit Asia จะเปนแจสอีกแบบ คือเปนแจสที่ใชอารมณในการฟง เพลงชาทําใหคนอิน เพลงเร็วทําใหคนคึกคัก เพลงที่มันซับซอนตองทําใหคนรูสึกถึงจินตนาการ คือการแสดงตองทําใน 2 ชั่วโมงของการเลนแลวคนยังนั่งดูอยูได “Unit Asia มีผลงานทั้งการตระเวนทัวร และอัลบั้มที่จําหนายอยูที่ญี่ปุนแลว 2 อัลบั้มดวยกันคือ Unit Asia Live, Smile for You ซึ่งขณะนี้เริ่มมีแฟนๆ ที่ติดตามวง Unit Asia อยางเหนียวแนนเพิ่ม มากขึ้นทุกวัน” ไมเพียงแตจะเปนนักแซกโซโฟนแถวหนาของเมืองไทยเทานั้น มิสเตอรแซกแมนยังเปนนักดนตรี ทีเ่ อือ้ เฟอ แบงปนและพยายามเปดพืน้ ทีส่ าํ หรับคนทีเ่ ลนแซกโซโฟน ดังเชนทีไ่ ดกอ ตัง้ เว็บไซตแซกโซไซตี้ ขั้นมา (www.saxsociety.com) โดยเจาตัวไดเลาที่มาที่ไปวา “จริงๆ แลว Sax Society เปนการรวมตัวของนักแซกฯ ที่ชอบแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องดนตรี เรื่องแซกฯ เรื่องสัพเพเหระ โดยเริ่มจากที่ Saxophone Pub เลยมาจนถึงรานกวยจั๊บ รานขาวตม ฯลฯ มันเริ่มจากกลุมแบบนี้ สนุกทุกวัน เรียกวาคุยกันจนเหนื่อย เมื่อย งวงไปขางนึง เลยคิดวานาจะมีที่ ที่หนึ่งเหมือนเปนมุมกาแฟที่เราจะไดแลกเปลี่ยนทัศนคติ ไดแลกเปลี่ยนของ เครื่องดนตรี ก็เลยไป เชาตึกเกาๆ แถวบานงามวงศวาน วันแรกที่เปดก็เอาแซกโซโฟนของตนเองมาตั้งโชว แลวบอกเพื่อนๆ วาถาตองการมาเจอกันก็มาเจอกันไดที่นี่ กลางวันก็ไดที่เปาแซกฯ บางทีผมก็นอนที่ราน จนกระทั่ง สองสามเดือนแรกเปดมา มีคนมาเคาะถามวาสอนแซกฯ หรือเปลาครับพี่ เราก็ไมคอยมีเวลา แตให เพื่อนสอน ตอนนั้นก็เริ่มทําหองสอนเล็ก ก็ตองทําใหปรับตัวกัน จากนักดนตรีอาชีพ ก็กลายมาเปนครู เริ่มมีเด็กเขามาเรียนมากขึ้น มีครูเยอะขึ้น เลยทําเว็บไซตขึ้นมา เพื่อใหคนที่อยูตางจังหวัดไดรับขอมูล ขาวสารดวย และทําใหเกิดแซกโซไซตี้ดอทคอมขึ้นมา” ซึ่งการสรางสังคมของนักดนตรีแซกโซโฟนขึ้นมานั้น โกไดกลาวทิ้งทายวา “ทั้งหมดที่ทําลงไป ผมตองการจะบอกวาชุมชนแซกโซไซตี้นั้นคือที่ของทุกคนที่มีดนตรีในหัวใจ ที่สามารถเขามาพูดคุย แลกเปลี่ยนทัศนะกันไดภายใตความเคารพซึ่งกันและกัน”

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

BO O K

ONTHEMOVE

พัฒนาคุณภาพคนด้วย

‘ห้องสมุดมีชีวิต’

August 2011

‘หองสมุดมีชีวิต’ ปจจุบันเปนที่รูจักกันมากขึ้น หลายคนคงไดสัมผัสหองสมุดแนวใหม ที่เรียกวาอุทยานการเรียนรู หรือ TK park แตสวนใหญยังคงเปนเยาวชนในกรุงเทพฯ ขณะที่ ยังมีเด็กและเยาวชนจํานวนมากในพื้นที่อื่นๆ ที่หางไกล ขาดโอกาสที่จะเขาถึงแหลงเรียนรู สรางสรรคที่ทันสมัยดังกลาวเพื่อเพิ่มพูนความรู และพัฒนาคุณภาพของตนเอง สํานักงานอุทยานการเรียนรู (สอร.) สังกัดสํานักงานบริหารและพัฒนาองคความรู (องคการมหาชน) เปดใหบริการ อุทยานการเรียนรู หรือ TK park มาตั้งแตวันที่ 24 มกราคม 2548 บนศูนยการคาเซ็นทรัลเวิลด ดวยแนวคิดแหลงเรียนรูสรางสรรครูปแบบใหมภายใต บรรยากาศที่ทันสมัย มีกิจกรรมสงเสริมการอานอยางสรางสรรค สื่อการเรียนรูที่หลากหลาย ทั้ ง การอ า น การเขี ย น ดนตรี กิ จ กรรม ศิ ล ปะ ไอที เกมคอมพิ ว เตอร ต  า งๆ รวมถึ ง สื่ อ อิเล็กทรอนิกส และมินิเธียเตอร จึงทําให TK park กลายเปน ‘ตนแบบหองสมุดมีชีวิต’ ที่หลายหนวยงานตองการนํารูปแบบดังกลาวไปปรับใชกับหองสมุดหรือพัฒนาแหลงเรียนรู ของตน เพือ่ ปลูกฝงนิสยั รักการอานใหกบั เด็กและเยาวชนในชุมชน ซึง่ ถือเปนจุดเริม่ ตนในการ พัฒนาคุณภาพคนสูสังคม

จากศูนย์การค้าฯ ขยายสู่ ‘อุทยานการเรียนรู้ยะลา’ เครือข่ายแห่งแรกในภูมิภาค สํานักงานอุทยานการเรียนรู (สอร.) คือองคกรหนึ่งที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเสริมสรางและสนับสนุน องคกรหลักที่มีหนาที่รับผิดชอบเกี่ยวของกับการสงเสริมการอานการเรียนรูใหสังคมไทย เปนสังคมฐานความรู จึงไดขยายเครือขายออกไปในภูมิภาคตางๆ เพื่อเพิ่มโอกาสใหกับเด็ก และเยาวชนอยางทั่วถึง โดยเฉพาะในพื้นที่ที่หางไกล ‘อุทยานการเรียนรูยะลา หรือ TK park ยะลา’ เปนอุทยานการเรียนรูแหงแรกที่จัดตั้งขึ้น ในสวนภูมิภาค มีเทศบาลนครยะลาเปนผูดูแลรับผิดชอบ แมจะตั้งอยูในพื้นที่เสี่ยงทามกลาง สถานการณความรุนแรงใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต แตอุทยานการเรียนรูยะลาก็สามารถ ฟนฝาอุปสรรคจนสามารถเปดใหบริการมาตั้งแตป 2550 และที่นี่ถือเปนตนแบบของการ จัดการการเรียนรูที่มีการนําภูมิปญญาทองถิ่นมาผสมผสานกับองคความรูและเทคโนโลยี ที่ทันสมัยไดอยางกลมกลืน พงษศกั ดิ์ ยิง่ ชนมเจริญ นายกเทศมนตรีเทศบาลนครยะลา กลาววา เจตนารมณของการ จัดตั้งอุทยานการเรียนรูยะลา เพื่อชวยแบงปนและกระจายโอกาสในการเขาถึงการอาน และ การเรียนรูส าํ หรับเด็กและเยาวชนในพืน้ ที่ 3 จังหวัด ไดแก จังหวัดยะลา ปตตานี และนราธิวาส นอกจากนั้นยังมีภารกิจสําคัญ คือ การดําเนินยุทธศาสตรในการเปนศูนยกลาง เพื่อการ กระจายองคความรูเ กีย่ วกับการบริหารจัดการหองสมุดมีชวี ติ และสงเสริมการอานการเรียนรู ใหกับหนวยงานตางๆ ที่สนใจในพื้นที่ภาคใตตอนลาง ทั้งนี้อุทยานการเรียนรูยะลา ยังเปรียบเสมือน ‘เครื่องมือ’ สําหรับการเสริมสรางความ เขาใจ และความสงบสุขของชาวยะลา เพราะสถานที่แหงนี้จะกลายเปนพื้นที่เสริมสรางพลัง และจินตนาการในทางสรางสรรคของเยาวชนใหเทาทันกับสภาวะแวดลอมที่มีการเปลี่ยน-

จากยะลา...ถึงสตูล กําเนิด ‘อุทยานการเรียนรู้ ภูมิภาคแห่งที่ 2’ ‘เมืองสตูลนาอยู เชิดชูวัฒนธรรม กาวนําการ ศึกษา ปวงประชาเปนมิตร เศรษฐกิจรุงเรือง ประตูเมืองชายแดน’ จากคําขวัญของจังหวัด จะเห็นถึงนโยบายของจังหวัดสตูลทีเ่ นนใหความ สําคัญกับการศึกษาไดอยางชัดเจน พิบลู ย รัชกิจประการ นายกเทศมนตรีเมือง สตูล กลาววา จังหวัดสตูลใหความสําคัญกับการ เรียนรูข องเด็กและเยาวชนในพืน้ ทีเ่ ปนอยางมาก และอยากเห็นเด็กสตูลพัฒนาตัวเองอยางเต็ม ความสามารถแมจะอยูในพื้นที่หางไกล ใหเด็ก และเยาวชนทุกคนในจังหวัดสตูลสามารถเขาถึง แหลงเรียนรูท ท่ี นั สมัยไดเชนเดียวกับเด็กทีอ่ ยูใ น เมืองใหญ และเห็นวาการจะปลูกฝงนิสยั รักการ อานและการเรียนรูไดดีที่สุด ควรเริ่มจากเด็กๆ ซึง่ จะนําไปสูก ารพัฒนาทรัพยากรบุคคลในพืน้ ที่ ใหมีคุณภาพไดอยางยั่งยืน นอกจากนี้ น ายพิ บู ล ย ยั ง เชื่ อ มั่ น ว า หาก ‘โครงการอุทยานการเรียนรูสตูลหรือ TK park สตู ล ’ สามารถเป ด ให บ ริ ก ารได ก  อ นวั น ที่ 5 ธันวาคม จะตอบโจทยความตองการแหลงเรียนรู ที่ทันสมัยในการเขาถึงขอมูล ขาวสารความรู ใหมๆ เพือ่ ความเทาเทียมในระบบการศึกษาแลว อุทยานการเรียนรูแหงนี้ยังจะชวยดึงดูดความ สนใจใหเด็ก เยาวชน ตลอดจนผูปกครองทั้งใน และนอกพื้นที่เขามาใชบริการและจะกอใหเกิด ประโยชนตอประชาชนในพื้นที่ไดอยางดี

BOOK REVIEW

แนวคิด ‘ห้องสมุดมีชีวิต’ โดนใจชาวสงขลา

DIGITAL PHOTOGRAPHY STEP BY STEP By: TOM ANG ISBN: 9781405348195 Price: Bt. 950 DIGITAL PHOTOGRAPHY STEP BY STEP เปนหนังสือทีถ่ า ยทอดเทคนิคการ ถายภาพดิจิตอลในแบบ Step By Step จากที ม ผู  เ ชี่ ย วชาญด า นนี้ โ ดยเฉพาะ โดยเปนชุดที่สมบูรณแบบที่สุด และยัง แสดงใหเห็นถึงความกาวหนาทางการ ถายภาพดิจิตอล ครอบคลุมถึงหลักการ และเทคนิคพื้นฐานทางการถายภาพ อีกทั้งมีเนื้อหาที่เขาใจงายอีกดวย

แปลงอยูเสมอ และจะทําใหเยาวชนที่มาจากหลากหลายพื้นที่ หลาก หลายวัฒนธรรมมีโอกาสไดทํากิจกรรมรวมกัน เกิดการปฏิสัมพันธซึ่งกัน และกั น ซึ่ ง เป น โอกาสที่ เ ด็ ก และเยาวชนจะได เ รี ย นรู  ก ารอยู  ร  ว มกั น ทั้งยังจุดประกายการสงเสริมการอาน และการเรียนรูแกเด็ก เยาวชน และประชาชนใหท่ัวถึง เพื่อกระตุนใหมีนิสัยรักการอาน รักการศึกษา คนควา และแสวงหาความรูอยางสรางสรรคตลอดชีวิต ดร.ทัศนัย วงศพเิ ศษกุล รองผูอ าํ นวยการสํานักงานบริการและพัฒนา องคความรู และผูอํานวยการสํานักงานอุทยานการเรียนรู (TK park)

กลาววา ปจจุบนั นอกจากอุทยานการเรียนรูย ะลาทีถ่ อื เปนตนแบบสําคัญ ที่แสดงถึงความสมานฉันทของคนในพื้นที่ และเปนเครือขายแหงแรก ของ TK park และกําลังตอยอดในอีก 2 จังหวัดคือ อุทยานการเรียนรู สตูล และอุทยานการเรียนรูสงขลา ทั้งนี้เพื่อใหทั้งสองแหงเปนศูนยการ เรียนรูท่ีทันสมัยแกเด็ก เยาวชน และประชาชนทั่วไปในจังหวัดสตูล ไดเขามาใชประโยชนในการแสวงหาความรูอ ยางสรางสรรคและตอเนือ่ ง ตลอดชีวิต

August 2011

จากนโยบายของเทศบาลนครสงขลา ที่ตองการ พั ฒ นาเมื อ งสงขลาให ก ลายเป น ‘เมื อ งแห ง การเรี ย นรู  ’ ด า นการศึ ก ษา มรดกทางด า น วัฒนธรรม ศิลปกรรม สถาปตยกรรม ภูมปิ ญ  ญา วัฒนธรรมทองถิ่น และเพิ่มคุณคาความเปน เมืองประวัติศาสตร ประกอบกับแนวคิด ‘จาก ทรัพยในดิน สูส นิ ทางปญญา รักษาสิง่ แวดลอม’ ของบริ ษั ท ปตท.สํ า รวจและผลิ ต ป โ ตรเลี ย ม จํากัด (ปตท.สผ.) ที่เชื่อวา ‘ปญญา’ คือรากฐาน สําคัญของการพัฒนาสังคมที่ยั่งยืน โดยเฉพาะ เยาวชน ในโอกาสครบรอบ 25 ป บริษัทจึงคิด จัดทําหองสมุดมีชวี ติ ขึน้ เนือ่ งจากจังหวัดสงขลา เป น พื้ น ที่ ป ฏิ บั ติ ก ารโครงการขนาดใหญ ข อง บริษัทในอาวไทยหลายโครงการ พีระ ตันติเศรณี นายกเทศมนตรีนครสงขลา กลาวถึงการจัดสราง ‘อุทยานการเรียนรูสงขลา’ ว า เป น โจทย ที่ ย ากมากสํ า หรั บ การก อ สร า ง โครงการ ซึ่ ง เป น แหล ง เรี ย นรู  ที่ ทั น สมั ย บน ใจกลางยานเมืองเกาทีม่ ปี ระวัตศิ าสตรยาวนาน กวา 169 ป แตหากกอสรางแลวเสร็จ จะทําให บริ เ วณดั ง กล า วกลายเป น ‘จั ตุ รั ส ของเมื อ ง’ ทีป่ ระชาชน เด็ก และเยาวชนเขามาใชประโยชน ในพื้นที่สาธารณะแหงนี้ไดตอไป

หนังสือเลมนี้ เปนหนังสือที่ชวยใหเกิด ความคิดสรางสรรคในการตกแตงผนัง ตางๆ ไดดวยตัวของคุณเอง เพียงแค คุณมีสติ๊กเกอรชนิดสําหรับตกแตงบาน เทานั้น คุณก็สามารถเนรมิตผนังตางๆ ใหออกมาในแบบที่ไมซํ้าใครได โดยจะ แนะนําเทคนิคตางๆ วัสดุในการทําสติ๊กเกอร รวมถึงการนําแบบตางๆ ที่อยูรอบตัวเรา มาจัดทําหรือจัดกลุม เชน สัตว หนังสือ เปนตน โดยนํามาประกอบเปนเรื่องราวตางๆ

HANDMADE WALL STICKER Price: Bt. 650 ISBN: 9784861007316

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

US IC

ONTHEMOVE

August 2011

เพลงพระราชนิพนธ์และผืนแผ่นดิน ในการคารวะของ ‘ฅนดนตรี’ “จะกลาวตํานาน แหงกรุงกวี เจาพระยา ธารานที รอบรอบขอบโขงคูคลองสองฝง ก อ เกิ ด เป น เมื อ ง รุ  ง เรื อ งอลั ง มี ถ นน กําแพง รั้ววังยอดปราสาทสูงอําไพ ปวง ประชาร ม เย็ น ล ว นเป น สุ ข สื บ กั น มา ยาวนาน ใตบรมโพธิสมภารของพระองค มิ่งขวัญแหงปวงไทย...” นํ้ า เสี ย งทุ  ม นุ  ม ของ สุ ร สี ห  อิ ท ธิ กุ ล ที่ ค ลอเคล า ไปกั บ ท ว งทํ า นองอั น รื่ น ละไม ในบทเพลงรัตนโกสินทร...แผนดินแหงรัก ร า ว กั บ ป ร ะ ตู แ ห  ง ก า ล เ ว ล า ที่ พ า ผู  ฟ  ง เป ด ย อ นกลั บ ไปสู  ยุ ค สมั ย ที่ ค นในชาติ ยั ง ไม คุนเคยกับความขัดแยง ทางการเมืองที่ปะทุทน ถึงขั้นลุกขึ้นมาเผาบาน เผาเมื อ งและกราดยิ ง คนในชาติเดียวกัน ภาพความขั ด แย ง ทางการเมือง ซึง่ ปะทุขนึ้ เมือ่ ไมชา ไมนานปทผี่ า น มา ทํ า ให ฅ นดนตรี รุ  น เกาอยาง ออด-ศรายุทธ สุปญโญ, ตอม-อิราวัติ บุนนาค รวมดวยนักรอง

เสียงทุม อยางออง-สุรสีห เกิดความคิดทีว่ า พวก เขาตองลุกขึ้นมาทําอะไรบางอยางเพื่อปลุก ความรักสามัคคีของคนในชาติใหคืนกลับมา และพวกเขาก็ เ ชื่ อ มั่ น ว า พลานุ ภ าพทาง ดนตรี ใ ดๆ ย อ มไม อ าจฉุ ด รั้ ง จิ ต ใจของคน ในชาติใหหลอมรวมเปนหนึ่งเดียวไดเทากับ บทเพลงพระราชนิ พ นธ ใ นพระบาทสมเด็ จ พระเจาอยูหัว นําไปสูการสรางสรรคอัลบั้ม Love Song For The Greatest King ที่ อั ญ เชิ ญ บทเพลงรั ก ในพระราชนิ พ นธ มาเรี ย บเรี ย งดนตรี ใ หม โดยผสมผสานกั บ กลิ่นอายของอารแอนดบีและร็อคแอนดโรล ได อ ย า งน า สนใจ สมดั ง ที่ อ อ ด-ศรายุ ท ธ เปนตัวแทนบอกกลาวถึงความมุงหวังของเขา “เพลงพระราชนิ พ นธ เ ปรี ย บเสมื อ น สมบัติของชาติ เพราะฉะนั้น จะทําอยางไร ใหเพลงพระราชนิพนธมีลมหายใจสืบตอไป ไมถูกลืมเลือน ไมถูกมองวาเชย ไมถูกมองวา ล า สมั ย การนํ า มาเรี ย บเรี ย งในรู ป แบบที่ แตกต า งจากเดิ ม นี่ แ หละ ถื อ เป น การจุ ด ประกายใหคนรุนใหมสนใจมากขึ้น” นอกจากความเทิดทูนในพระอัจฉริยภาพ ทางดนตรีของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว นําไปสูการสืบตอเพลงพระราชนิพนธใหนา สนใจขึ้นดวยทวงทํานองรวมสมัยแลว ศิลปน ทั้ ง 4 ท า นยั ง เชื้ อ ชวนกั น ลุ ก ขึ้ น มาทํ า เพลง

ที่สื่อถึงความออนโยนในเนื้อแทความเปนไทย ผานการสรรคสรางบทเพลง Royal Flora เพื่อใช สําหรับการประชาสัมพันธงานมหกรรมพืชสวนโลก ที่จะมีขึ้นในปลายปนี้ โดยสิ่ ง ที่ พ วกเขาทั้ ง 3 คน ร ว มด ว ยนั ก แต ง เพลงชื่ อ ดั ง อย า ง ชนะ เสวิ กุ ล ได ร  ว มกั น ถ า ยทอดไว ใ นเพลง Royal Flora ก็ คื อ กลิ่ น อายของความห า วหาญจากเสี ย งกลอง สะบั ด ชั ย อั น ถื อ เป น จั ง หวะศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ละเป  ย ม มนต ข ลั ง ขั บ คลอไปกั บ เครื่ อ งดนตรี พื้ น บ า น อื่นๆ และผสานกับคํารองที่ส่ือถึงความรักในผืน แผนดิน ความเทิดทูนในสถาบันพระมหากษัตริย

FAME the Musical อัลบั้ม Chill Day & Chill Night By Chill FM 89 เหมาะสําหรับคนที่ชอบฟงเพลงผอน อารมณท่ีฟงไดตลอดทั้งวัน ทั้งคืน กับเพลง เพราะคัดสรรจากนักรองคุณภาพ อาทิ เบล สุพล อยางเพลงฮิต ‘ตอบไดไหม...วาไดไหม’, พิจิกา เพลง ‘นิดนึง’ หรือจะเปนเพลงรักสไตล ร็อคจากวง The Mousses กับเพลง ‘...บางไหม’ และนักรองสาวสุดแนว จิดา กับเพลง ‘ดวง รายสั ป ดาห ’ พร อ มด ว ยเพลงอารมณ ชิ ล ล จากศิลปนทานอื่นอีกมากมาย กับ CD Chill Day ปดทายกับคํ่าคืนแหงความสุขกับ CD Chill Night ที่รวบรวมเพลงหวาน เนื้อหาดี โดนใจ อาทิ เพลง ‘คืนนี้’ จาก Jetset’er, เพลง ‘เธอยัง’ จาก Potato, เพลง ‘รักคือสิ่งสวยงาม’ จาก Superbaker และเพลง ‘อยากบอกรัก’ จาก เบิรด-ธงไชย แมคอินไตย เปนตน

FAME the Musical ละครเพลงเรื่องอมตะโดงดัง เรื่องราวของกลุมวัยรุนในโรงเรียน ฝกฝนศิลปนที่ใฝฝนจะประสบความสําเร็จบนเสนทางบันเทิง ความสําเร็จที่ตองแลก มาดวยความเหนื่อยยาก และบททดสอบที่เขมขนกอนจะกาวไปเปน ‘ศิลปนตัวจริง’ และบนเวที M Theatre ละครเพลงเรื่องดังจะถูกนําเสนอในรูปแบบการรองและเตน โดยศิลปนชาวไทยกลุมคนมีฝนตัวจริงจากเวทีอะคาเดมี่ แฟนเทเชีย (AF) อาทิ นัท AF4, นัททิว, มิวสิค, พริ้ง, แท็บบี้ และกลุม คนมีฝน จากเวทีเคพีเอ็น (KPN) อยาง บี,้ โรส, แอรี่ พรอมทัง้ เหลานักแสดง มากฝมืออีกคับคั่ง อาทิ ครูอวน มณีนุช, ธีรนัยน ณ หนองคาย, ภาณุเดช วัฒนสุชาติ, เค็นเน็ธ วัน, แจน-วสุธิดา ปุณวัฒนา กํากับการแสดงโดย สุวรรณดี จักราวรวุธ, กํากับ ดนตรีโดยคอมเมนเตเตอรชื่อดัง ไก-สุธี แสงเสรีชน เขียนบทและคํารองภาษาไทยโดย ดารกา วงศศิริ สําหรับละครเวที FAME the Musical เปดการแสดงในวันที่ 9-11, 16-18 และ 23-25 กันยายน 2554 ณ โรงละครเอ็มเธียเตอร ถนนเพชรบุรตี ดั ใหม รอบการแสดงวันศุกร-เสาร เวลา 19.30 น. วันอาทิตย เวลา 14.00 น. จําหนายบัตรที่ www.bananabooking.com Hotline Banana: 08-0260-0771-6 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ดรีมบอกซ โทร. 0-2715-3547-9

‘ไม่ใช่มนุษย์’ เพลงรักที่ดีที่สุดของ

ผานการเปรียบเปรยกับมวลหมูพ ฤกษาอันสวยงาม ราวกับอุทยานจากสรวงสวรรค ทวงทํานองจากผลงานทั้ง 3 อัลบั้มที่พวกเขา ถายทอดไว จึงไมตางจากบทบันทึกของยุคสมัยที่ มิเพียงวาดหวังถึงการปลุกฟนจิตสํานึกของความ เปนไทย การบรรเลงคํารองและทวงทํานองจึง กาวพนความขัดแยง ไรซงึ่ การวิพากษแบงฝกฝาย หากเปย มดวยความพยายามทีจ่ ะเรียกฟน ความรัก ความผู ก พั น ในผื น แผ น ดิ น และองค ม หาราชา ผูทรงธรรมใหกลับมาฝงแนนในใจของชนทั้งชาติ สมคํากลาวที่โปรดิวเซอรอยางออด-ศรายุทธ ฝากไววา “ศิลปนตองอยูเ หนือความขัดแยง ไมเลือกขาง ไมแบงสี แตเราสื่อสารถึงสิ่งที่สําคัญกวานั้น” * หมายเหตุ ผูสนใจรับฟงบทเพลงจากทั้ง 3 อัลบั้ม สามารถ ดาวนโหลดไดที่เว็บไซตดังตอไปนี้ เพลง Royal Flora ดาวนโหลดที่ www.royalflora2011.com เพลง Love Song For The Greatest King ดาวนโหลดที่ www.cdtsoftask. com เพลงรัตนโกสินทร...แผนดินแหงรัก ดาวนโหลดที่ www.nitasrattanakosin.com

‘เสลอ’ เป น เพราะแนวเพลงของอั ล บั้ ม ที่ 3 ‘บุง’ เปน Dance Rock (แดนซร็อค) ทําให 4 หนุม Slur (เสลอ) ปลอยเพลง มันสๆ เตนๆ มาใหสาวกไดขยับแขงขา ไม ห ยุ ด ถึ ง 3 ซิ ง เกิ ล มาถึ ง ซิ ง เกิ ล ที่ 4 พวกเขาเลยขอเปลี่ยนแนวเปนเพลงชา แต มี จั ง หวะอย า งเพลง ‘ไม ใ ช ม นุ ษ ย ’ มาใหไดเศรากันในแบบเสลอ ซึ่งนอกจากจะการันตีวาไพเราะแลว บู มือเบส ยังยกใหเพลงนี้เปนเพลงรักที่ดีที่สุดของเสลอซะดวย “เพลงไมใชมนุษย เรียกไดวาเปนเพลงชาที่สุดเพลงแรกของเสลอจาก 3 อัลบั้ม บู / บั้ม / บุง เพลงนี้บอกเลาเรื่องราวความรักในยุคดิจิตอลไดเปนอยางดี จุดเริ่มตน ของเพลงนี้คือ พี่เย นักรองนํา เปนคนแตงเพลงนี้ แตงขึ้นตอนที่พ่ีเยอยูบานขณะที่ ผิดหวังกับความรักขั้นรุนแรง จนถึงกับมีทอนเพลงที่วา “ถาหากไมเคยมีหัวใจ เราคงไมรูสึกเจ็บอะไร” เกิดขึ้น ตอกยํ้าชวงชีวิตยํ่าแย หดหู ไรชีวิตชีวา เหมือนกับ หุนยนต บวกกับไดพี่กอลฟ Superbaker เจาของเพลงรักอยาง บานของหัวใจ คนอบอุน ออกซิเจน ฯลฯ มาชวยเติมชวยแตงใหเพลงนี้สมบูรณแบบ ซึ่งเมื่อ ทํ า เพลงเสร็ จ ทุ ก ขั้ น ตอนแล ว ผมยกให เ พลงนี้ เ ป น เพลงรั ก ของเสลอที่ ดี ท่ี สุ ด ที่เคยมีมาเลยครับ”

จากกลุ่มคนมีฝัน AF และ KPN August 2011

Chill Day & Chill Night by Chill FM 89 เพลงฟังสบายอารมณ์

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

VIR T

UA L

ONTHEMOVE

พินรี สัณฑ์พิทักษ์ กับสามงานแสดง

August 2011

BODY BORDERS พินรี สัณฑพิทักษ นําเสนอสามนิทรรศการภายใตแนวคิด Body Borders ซึ่งเปนการแสดงศิลปะ ในรูปแบบงานจัดวาง (Installation) ประติมากรรมและภาพเขียนบนผาใบที่เกี่ยวกับการสํารวจ ความหมายและบริบทของ ‘กาย’ ประสบการณการรับรูใน ‘สัมผัส’ ตางๆ และทัศนคติมุมมอง ซึ่งประเด็นเหลานี้เปนสิ่งที่พินรีมีความสนใจและถายทอดในผลงานตลอดระยะเวลากวา 20 ป เมื่อไมนานมานี้ เนื่องจากบุตรชายของเธอมีความสนใจในการศึกษาตอทางดานการออกแบบ เสื้อผา ทําใหพินรีเกิดมุมมองใหมในเรื่องของรางกายที่เกี่ยวกับการประดับตกแตงที่ทําใหดูงดงาม ยิ่งใหญอลังการ หรือที่ตัดทอนใหดูงามดวยความเรียบงาย สําหรับพินรีประเด็นสําคัญอยูที่ ‘ราง’ หรือ ‘กาย’ สามารถเปนที่สําหรับการเปลี่ยนผานการพิจารณาใครครวญและการเขาใจ ‘ราง’ หรือ ‘กาย’ ไมวาจะทั้งหมดหรือเฉพาะบางสวนนั้นคิดไตรตรองสงสัยและทาทาย โดยจะจัดการแสดงสามสถานที่เริ่มจาก หอศิลปวิทยนิทรรศน ชั้น 7 ศูนยวิทยทรัพยากร (หอสมุดกลาง) จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ในชื่องาน Body Borders: Anything Can Break จัดการ แสดงระหวางวันที่ 6 สิงหาคม - 2 กันยายน 2554 อันเปนการเชื้อเชิญใหผูชมพิจารณาและสะทอน ความคิดความรูสึกผานการเคลื่อนไหวพื้นที่และการสัมผัส งานแสดงที่สองจัดขึ้นที่ เอช แกลเลอรี (H Gallery) ภายใตชื่องาน Body Borders: Paintings ระหวางวันที่ 6 สิงหาคม - 4 กันยายน 2554 จะจัดแสดงประติมากรรมทําดวยหวายซึง่ ไดรบั แรงบันดาลใจ จากรูปทรงการพับกระดาษโอริงามิ สวนงานแสดงสุดทายที่ 100 ตนสนแกลเลอรี จะเปนการแสดงภายใตแนวคิด Body Borders: Paintings นับเปนการแสดงผลงานจิตรกรรมชุดใหมที่สํารวจเนื้อหาสาระมุมมองการรับรูทัศนคติ ความยืดหยุนของ ‘ราง’ และ ‘กาย’ ทั้งดานกายภาพและในเชิงอุปมาอุปไมย

นิทรรศการรัตนโกสินทร์

นิทรรศการภาพถ่าย ‘ขณะหนึ่ง...เวนิส’ WHEN: 9 สิงหาคม 2554 - 11 กันยายน 2554 ทุกวันอังคาร-เสาร (ปดวันจันทร) เวลา 10.30-19.00 น. อาทิตย 10.3017.30 น. WHERE: หอศิ ล ป ร  ว มสมั ย อาร เ ดล (สุขุมวิท 55 ทองหลอซอย 10) ‘ขณะหนึ่ ง ...เวนิ ส ’ โดย 7 ศิ ล ป น นั ก ถ า ยภาพ อิ ท ธิ พ ล ตั้ ง โฉลก, ปรี ช า เถาทอง, ถาวร โกอุดมวิทย, ดาว วาสิกศิร,ิ นิติกร กรัยวิเชียร, ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ และ หัสภพ ตั้งมหาเมฆ นิ ท รรศการ ‘ขณะหนึ่ ง ...เวนิ ส ’ นํ า เสนอผลงานภาพถ า ยบั น ทึ ก การ เดิ น ทางในเมื อ งเวนิ ส ดิ น แดนที่ ไ ด รั บ การยกยองวาเปนเสมือนไขมุกแหงทะเล อะเดรียติก ซึ่งเชื่อมโยงอยางแนบแนน กับกรุงเทพมหานครอันไดรับการขนาน นามวา เวนิสตะวันออก ภาพถายหลาก หลายแงมุมและแนวคิด จากมุมมองของ 7 ชางภาพ

WHEN: เปดเขาชมทุกวันยกเวนวันจันทร อังคาร-ศุกร 11.00-20.00 น. เสาร-อาทิตย และวันหยุดนักขัตฤกษ 10.00-20.00 น. WHERE: 100 ถนนราชดําเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200

เปนนิทรรศการทีอ่ าจเรียกไดวา เปนพิพธิ ภัณฑ เพราะสิง่ ตางๆ ทีจ่ ดั แสดงไวนนั้ ไดสะทอนถึงประวัตศิ าสตร ที่ผานมาของกรุงรัตนโกสินทรไดเปนอยางดี อีกทั้งกลวิธีการนําเสนอยังนาสนใจ ไมนาเบื่อ ทําใหสามารถ ใหความรูแกผูเขาชมไดอยางมีประสิทธิภาพ ซึ่งการจัดแสดงจะใชเทคโนโลยีอันทันสมัย ทั้งสื่อจัดแสดง หุนจําลอง การนําสื่อผสมเสมือนจริง 4 มิติ สื่อมัลติทัช มัลติมีเดียแอนิเมชั่น ในลักษณะอินเตอรแอ็คทีฟ เซลฟ-เลิรนนิ่ง (Interactive Self-learning) โดยแบงการจัดแสดงนิทรรศการออกเปน 9 หองจัดแสดง

M VIE O

เรื่องของคุณ คุณเล่นเอง ‘ศูนยบริการที่เปนมิตร‘ ภายใตการดําเนินงานของกระทรวงสาธารณสุข รวมมือ กับ 7 องคกรภาคี ซึ่งประกอบไปดวย สํานักโรคเอดส วัณโรค และโรคติดตอทาง เพศสัมพันธ, องคการแพธ, มูลนิธิรักษไทย, มูลนิธิพะเยาเพื่อการพัฒนา, มูลนิธิ ดวงประทีป, มูลนิธิสถาบันวิจัยและพัฒนานโยบาย และสมาคมยุวมุสลิมแหง ประเทศไทย จัดงานแถลงขาวเปดตัวโครงการ ‘หนังเอกซเรย เรื่องของคุณ คุณเลน เอง’ ซึ่งเปนโครงการประชาสัมพันธเพื่อการเขาถึงระบบบริการสุขภาวะทางเพศ ของเยาวชน และเพื่อสะทอนความคิดเห็น ทัศนคติ และมุมมองเรื่องเพศของวัยรุน ที่มีตอสังคมไทย ผานภาพยนตรสั้น 3 เรื่อง เปาหมายในการจัดทําโครงการ ‘หนังเอกซเรย’ ที่จัดขึ้นในครั้งนี้เพื่อเปดโอกาส ใหเยาวชนเปนตัวแทนของวัยรุน ในการสะทอนมุมมองและทัศนคติของวัยรุนที่มีตอ สังคม ในภาพยนตรทั้ง 3 เรื่องที่มีเนื้อหาสะทอนเรื่องราวของเยาวชนที่ตองเผชิญกับ ประเด็นเรื่องเพศในบริบทตางๆ และปญหาเรื่องเพศในวัยรุนที่เกิดขึ้นจริงในสังคม แตถกู หลีกเลีย่ งไมไดรบั การพูดถึง ทัง้ ความอยากรูอ ยากเห็นเรือ่ งเพศในวัยรุน ทีน่ าํ ไป สูการทดลองดวยตนเอง พื้นที่และการยอมรับผูติดเชื้อเอชไอวีในสังคม และสุดทาย ความลําบากใจของพอแมทจ่ี ะถายทอดความรูแ ละขอเสนอแนะเรือ่ งเพศใหกบั ลูกสาว ทีอ่ ยูใ นวัยรุน ทัง้ หมดเปนประเด็นเรือ่ งเพศทีเ่ ยาวชนหลายคนตองเผชิญ แตกลับไมได รับการพูดคุยและใหคําปรึกษาอยางเปดเผย โครงการ ‘หนังเอกซเรย’ โดยการดําเนิน งานของ ‘ศูนยบริการทีเ่ ปนมิตร’ จึงไดเปนสือ่ กลางในการเปดประเด็นและสรางกระแส ใหสังคมมีการพูดคุยเรื่องเพศตอยอดจากการชมภาพยนตรในวงกวาง สําหรับ ‘หนังเอกซเรย’ ไดเปดโอกาสใหเยาวชนอายุระหวาง 12-24 ป ทัว่ ประเทศ ซึ่งเปนกลุมเปาหมายหลักของ ‘ศูนยบริการที่เปนมิตร’ สมัครเขารวมกิจกรรมกับ โครงการ ‘หนังเอกซเรย’ และจัดการอบรมเรื่องสุขภาวะทางเพศเพื่อเปดโอกาสให เยาวชนพูดและรับความรูเรื่องเพศที่ถูกตองจากเจาหนาที่ของศูนยบริการที่เปนมิตร พรอมเรียนรูเทคนิคการแสดงจากผูเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพ จากผูสมัครกวา 1,000 คนทั่วประเทศ คัดเลือกจนเหลือเยาวชน 20 คนมารวมแสดงภาพยนตรส้ัน 3 เรื่อง ซึ่งกํากับโดยเหลาผูกํากับคุณภาพที่มีชื่อเสียง ไดแก ไชยณรงค แตมพงษ จาก เลิฟ จุลนิ ทรีย และ รักมันใหญมาก เหมันต เชตมี จาก รักจัง และ ปยะกานต บุตรประเสริฐ จาก เนื้อคูอยากรูวาใคร 3 ผูกํากับที่จะมารวมถายทอดมุมมองเกี่ยวกับเรื่องเพศ ผานภาพยนตร เพือ่ สะทอนความคิด ความเห็น ทัศนคติ และมุมมองเรือ่ งเพศในวัยรุน ของสังคมไทยในโครงการครั้งนี้

The Blue Planet Live The Blue Planet Live คื อ คอนเสิ ร  ต ภาพยนตร (Theatrical Concert) ซึง่ จะนําคุณสูก ารเดินทางอันแสน มหั ศ จรรย เพื่ อ รั บ ชมความเป น ไปของชี วิ ต ใต ท ะเล เรื่ อ งราวอั น น า ทึ่ ง ใต ม หาสมุ ท รจากสารคดี ข องบี บี ซี ที่มีรางวัลอันทรงเกียรติรับประกันผลงาน จะเคลื่อนไหว อยางมีชีวิตชีวาอยูบนจอภาพความละเอียดสูงขนาด ยักษ ทั้งวาฬผูนาเกรงขาม โลมากําลังกระโจนเลนนํ้า และสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ใตทะเลลึก พรอมไปกับบทเพลง บรรเลงสดจากวงออรเคสตราเต็มวง และการขับรอง ของคณะนักรองประสานเสียง ผูช มจะถูกกระตุน ปลุกเรา ดวยภาพที่มีทั้งความสนุกสนานและสะเทือนอารมณ สําหรับดนตรีประกอบซึง่ ชนะเลิศรางวัลเอ็มมี เปนผลงาน การประพันธของ จอรจ เฟนตัน (ผูไดรับการเสนอชื่อ เขาชิงรางวัลออสการ สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยม มาแลว 5 ครัง้ จากการประพันธเพลงประกอบภาพยนตร เรื่อง Ghandi, Dangerous Liaisons, Cry Freedom, The Fisher King, Anna and the King) โดย The Blue Planet Live จะจั ด ฉายในวั น ที่ 3 ตุ ล าคม 2554 ณ หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย

August 2011

หนังเอกซเรย์

มู ล นิ ธิ ห นั ง ไทย ร ว มกั บ สํ า นั ก งานศิ ล ปวั ฒ นธรรม รวมสมัย หอภาพยนตร (องคการมหาชน) และ หอศิลป วัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ขอเชิญทุกทานรวมงาน เทศกาลภาพยนตรสั้น ครั้งที่ 15 ซึ่งภายในงานจะไดชม ภาพยนตรส้ันจากทุกมุมโลก โดยมีการฉายโปรแกรม ประกวด และโปรแกรมพิ เ ศษต า งๆ ตลอดเทศกาล โปรแกรมพิเศษปนม้ี ที ง้ั โปรแกรม B-Sides of History of Video Art in Spain และหนังสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาล หนังสั้นเมือง Clermont-Ferrand, หนังสั้นสําหรับเด็ก, หนังสั้น Queer โดยไมเสียคาใชจายแตอยางใด โดยเทศกาลจะจัดขึ้นตั้งแตวันที่ 18-28 สิงหาคม (งดวันจันทรที่ 22 สิงหาคม) ณ หองออดิทอเรี่ยม ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร (สีแ่ ยกปทุมวัน) โดยวันธรรมดาฉายตัง้ แต 17.00-20.30 น. สวนวันเสารอาทิตย จะฉายตั้งแต 11.00-20.30 น.

เทศกาลภาพยนตร์สั้น ครั้งที่ 15

MUSICWORKSHOP

เรื่อง : ครู Manual จาก iSchool

ทําเพลง MISS INDEPENDENT by Ne yo – R&B เท่ๆ บนกลองแบบ Dancehall ตอนที่ 2 เอาละครับ เราจะมาทําเพลงนี้กันตอจากคราวที่แลวนะครับ เทาความกอน คราวที่แลว เราทําทอน Intro กันเสร็จเรียบรอยแลว พอทําทอนนีเ้ สร็จก็เทากับวาเราทําเพลงนีเ้ สร็จไป 70% คราวนี้เราจะมาทําทอนที่เหลือตอกันครับ กอนอื่นตองขอแกไขกอน คราวที่แลวผมเขียนผิดไปวาเพลงนี้เกี่ยวกับ Boss สาว จริงๆ แลว เนื้อเพลงไมไดหมายความแบบนั้นครับ แตเปนการพูดถึงผูหญิงมั่น ที่ดูมีเสนหตางหากครับ ตอง ขออภัยดวย ไมไดดูเนื้อใหดีเสียกอน เอาละ มาดูทอนกันตอครับ เปนแบบนี้ Intro > Verse 1 > Pre-Chorus > Chorus ในแตละทอนที่วามา ไมมีความเปลี่ยนแปลงไร Chord เลยครับ แตก็จะมีอะไรเล็กๆ นอยๆ เปลี่ยนไปเพื่อใหสีของทอนเปลี่ยนไปดวย มาทํา Verse 1 กันกอนจํานวน 8 หอง

Copy Drum, Percussion, Piano และ Bass จากชุดหนามากอนครับ แลวไปที่ Track > Show Arrangement Track จากนัน้ เราก็ทาํ ทอนกัน เปน Intro และ Verse 1 ดังภาพ

Copy Piano ที่ แ ก เ มื่ อ กี้ ม าอี ก ชุ ด หนึ่ ง วางไวติดกัน เปนอันเสร็จ Verse 1

ต อ ไปทํ า ท อ น Pre-Chorus กั น เริ่มดวย เอาเมาสคลิกที่ Arrangement Track แลวก็กด Option คางไว แลวลาก มาวางขางๆ จากนั้นคลิกคางแลว Rename เปน Pre-Chorus ไดทอนใหมอยางรวดเร็ว !

แตวา ถาปอนโนตเปะๆ ตามนี้ เพลงจะแข็งอยู การเลน Synth มันมีสาํ เนียงสะบัดโนตอยูด ว ย ลองดูตัวที่ผมปอน จะมีโนตสะบัดเม็ดเล็กๆ เต็มไปหมด จะไดประมาณนี้

เอาละ สุดทาย ทําทอน Chorus อันนี้งาย ละ ให Copy ทอน Verse 1 มาเปลี่ยนชื่อ เปน Chorus แลวก็ Copy Region ของ Ard Core ในทอน Intro มาวางในทอน เทานี้เราก็ จะไดทอน Chorus เรียบรอย !

August 2011

ที นี้ เ พิ่ ม รายละเอี ย ดเป ย โนกั น ท อ นนี้ เปยโนจะเพิม่ โนตขึน้ มาอีกหนอยหนึง่ ครับ โนตทีเ่ พิม่ ผมจะเขียนขึน้ มาเลย เปนตัว F เขียน ตรงจังหวะ 1 แลวเวนมา 1 ชองเล็กๆ ดังนี้

สราง Track ขึ้นมาเพิ่มอีกหนึ่งอัน เพราะ ทอนนี้จะมีเสียง Synth เพิ่มมาอีก แตเรา จะใชเสียง Bass Synth แทนกอนครับ ใช Bass > Deep Round Synth Bass

พอไดแลวก็ กอบป 3 โนต นั้ น ม า ไ ว  ที่ 2 ห อ งหลั ง ของชุด ก็จะ ไดแบบนี้

โน ต ท อ นนี้ ป  อ นค อ นข า งยากนะครั บ ตองเลนเอา และดวยเสียงที่มีน้ี ยังไม เหมาะซะทีเดียว เพราะมันขาด Portamento ฉะนัน้ ถาใครปอนไมเหมือนให Load Project ของผมไปดูก็ได สําหรับคนที่จะลองเลนเอง โนตจะเปนดังนี้นะครับ

ลองฟงที่เราทํากันครับ www.ischool.in.th/wp-content/uploads/ 2011/06/Miss_Independent02.mp3 เอาละ ใกลความจริงขึ้นมาเรื่อยๆ แลวนะ ครับ เหลือทอนเพลงอีกแคทอนเดียวคือทอน Bridge นะครับ เดี๋ยวเรามาทําตอกันคราวหนา สําหรับ Project คราวนี้ Load ไดท่ี http://www. ischool.in.th/wp-content/uploads/2011/06/ Miss_Independent02.band.zip ขอใหสนุกกับการทําเพลงครับ สวัสดี

FOCUSONART

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

‘ปรากฏการณ์อินเทรนด์ไม่เว้นวรรค’ ...เห่อแบบไหน คือไทยแท้ ? ภาพ : มิวเซียมสยามฯ

August 2011

WHERE: มิวเซียมสยาม พิพิธภัณฑการเรียนรู WHEN: วันนี้ถึง 23 ตุลาคม 2554 เวลา 10.00-18.00 น. (ปดวันจันทร) CONTACT: โทร. 0-2225-2777

กระเปาแอรเมส ถูกวางไวขางหีบหมากในยุครัชสมัยพระพุทธเจาหลวง, สากกะเบือกับครกใบโต จัดวางเคียงขางเครือ่ งปน ผลไมแสนไฮเทค, แบรนดเนมหรูเลิศเมดอิน ‘ประตูนาํ้ ’ แลดูละลานตาเมือ่ ถูก กองไวรวมกันในกรงใบใหญ ทั้งหลายทั้งปวงที่กลาวมา ถูกจัดวางไวอยางนาสนใจในงาน นิทรรศการทีช่ อ่ื วา ‘XENOMANIA’ ปรากฏการณอนิ เทรนดไมเวนวรรค นิทรรศการที่ชวนกระตุกสมองใหขบคิดและใครครวญวา ‘แฟชั่น’ หรือเทรนดฮอตทีม่ าแรงแซงโคงในสังคมไทยแตละยุคสมัยนัน้ แททจี่ ริง แลวมันสะทอนภาพถึงสิง่ ใดไดบา ง ? เพราะไมเพียงนําเสนอใหเห็น ‘เทรนดฮิตเทรนดฮอต’ ของแตละ ยุค หากนิทรรศการดังกลาวยังเชื่อมโยงใหเห็นถึงความเปนมาเปนไป ของปรากฏการณตางๆ ที่ถูก ‘จุด’ ผานตัวแปรสําคัญอันหลากหลาย โดยยอนไปไกลนับแตยุคที่ ‘แฟชัน่ ’ ยังเปนเพียงวัฒนธรรมอันละเมียด ละไมของชนชัน้ สูงในราชสํานัก กอนถายโอนสืบตอกันมาในแวดวงของ ขาราชการชั้นผูใหญ โดยหลายตอหลายสิ่งไดแสดงใหเห็นถึง ‘การเปดรับวัฒนธรรม’ จากตางชาติแลวนํามาปรับใหเขากับสังคมไทยไดอยางกลมกลืน ทั้งยังมีอีกไมนอยที่กาวขามยุคสมัย จนคนรุนหลังหลงเขาใจผิดมาตั้งนานเนิ่นวา ‘นี่แหละ! คือไทยแท’ อาทิ เสื้อลูกไมทรงแขนหมูแฮม ที่ฮอตฮิตในหมูสตรีแหงราชสํานักสยามก็เปนสิ่งที่เรารับมาจากชาติตะวันตก หรือผาขาวมาที่คนไทย นิยมนํามาคาดเอวหรือพาดบา ก็เปนมรดกตกทอดจากผา ‘กามารบันด’ ของเปอรเซีย ที่ราชทูต โกษาปานทานนําเขามา ทั้งเปนผูนําเทรนด ‘สวมครุยเปอรเซีย-เหน็บกริชชวา-คาดผากามารบันด’ คนแรกๆ ของสยามในยุคนั้น และอยางทีก่ ลาวไวขา งตน นอกจากพาเรายอนอดีตแลว นิทรรศการอินเทรนดไมเวนวรรคยังสํารวจ ปรากฏการณในยุคสมัยปจจุบันที่สินคาแบรนดเนมกลายเปนเพียงองคประกอบอันเล็กนอย เมื่อเทียบ กับอีกหลากหลายปจจัยฟุงเฟอที่มาพรอมคานิยมอันวาดวย ‘ไลฟสไตล’ เทๆ ซึ่งนอกจากความคิดที่วา

สิ่งเหลานั้นทําใหดูมีรสนิยมแลวก็ยังแสดง ไดถึงความเปนคนทันสมัยไมยอมตกเทรนด จนนําไปสูอาการที่พรอมจะ ‘เหอตาม’ กับ ทุกปรากฏการณที่เกิดขึ้น อยางไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่นาชื่นชมของ นิทรรศการชื่อยาวเหยียดนี้ก็คือในเนื้อหา ของการนําเสนอแทบไมมีนํ้าเสียงของการ วิพากษวิจารณวาสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด ไมวา การรับเอาวัฒนธรรมอื่นมาหลอมรวมเปน

WHERE: Creative House BANGKOK Inspired by TOYOTA WHEN: วั น นี้ ถึ ง วั น ที่ 16 กันยายน 2554 เวลา 11.0020.00 น. (ปดวันอาทิตย) CONTACT: โทร. 0-26612798-9

August 2011

ปรุงสังคม ผ่าน

SEE-FOOD สวนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยอยางแนบแนน หรือ การรับเอากระแสความนิยมอันฟุงเฟอสิ้นเปลือง มาเปนสวนหนึ่งของวิถีชีวิต แมแตการเหอตาม ปรากฏการณที่สื่อโทรทัศนคอยชักนํา นิทรรศการดังกลาว ทําหนาทีเ่ พียงฉายใหเห็น ภาพปรากฏการณทเี่ กิดขึน้ ในบางแงมมุ เพือ่ ใหสงิ่ ที่ อยูต รงหนานัน้ บอกเลา ‘บางสิง่ ’ ดวยตัวของมันเอง เปน ‘บางสิ่ง’ ที่อาจยังตองคนหาและ ‘ขบคิด’ เปน ‘คําตอบ’ ที่ไมจําเปนตองมองหาวาอะไร คือผิดหรือถูก แตเปนการเฝามองปรากฏการณ ทีเ่ กิดขึน้ อยางใครครวญ เพือ่ ‘รูเ ทาทัน’ เพือ่ มองเห็น บริบทแวดลอม มองเห็นประวัติศาสตรแหงชนชาติ เห็นการไหลเทของวัฒนธรรม เห็นความกลมกลืน ผสมผสาน ขณะเดียวกันก็ไมหลงควาสิ่งใดๆ อัน ไร แ ก น สารมาเป น สารั ต ถะหรื อ หมกมุ  น ลุ  ม หลง ไปกับมันจนเกินควร คําตอบแบบไหน...ก็เปนไปไดทั้งนั้น เพราะตราบเทาที่โลกยัง ‘กลม’ ทุกสังคม ยอมมี ‘ปรากฏการณ’ เสมอ

ถาลองจินตนาการตัวเองเปนพอครัว แลวลงมือ ‘ปรุงรส’ ใหสังคมนี้ เมืองไทย ในสายตาคุณจะมีโฉมหนาเปนเมนูแบบไหน? เผ็ดรอน จัดจาน หาความลงตัว ไมเจอ หรือละมุนละไมลื่นคอ ? แตจะวาไปแลวมันก็คงเปนแคเรือ่ งสมมุติ ใครทีไ่ หนกันจะสามารถปรุงบานเมือง ใหออกมาเปนอาหารจานเด็ดได นอกเสียจาก...ใครคนนั้นจะมีจินตนาการอันลนเหลือทั้งยังเอื้อเฟอเชิญชวน ใหคุณลองลิ้มอาหารจานอรอยในแบบฉบับของพวกเขา แตอยาหลงเขาใจผิดวา เมนูเด็ดที่เสิรฟใหคุณจะเปนอาหารที่ตักเขาปากไดตามปกติ เพราะมันคือรสชาติ แปลกแหวกแนวที่รอใหคุณไดสัมผัสทาง ‘สายตา’ ตางหาก สมกับชือ่ นิทรรศการ ‘SEE-FOOD’ ทีเ่ กิดจากความตัง้ ใจของสองศิลปนรุน ใหม อยาง วีรพงษ ศรีตระกูลกิจการ และ สุวิทย มาประจวบ ซึ่งมารวมกันถายทอด ความคิดและจินตนาการใหปรากฏเปนผลงานภาพพิมพและประติมากรรมทีจ่ กิ กัด สังคมแบบแสบๆ คันๆ พูดงายๆ มันก็คอื การมองสังคมในสายตาของเขาแลวสรางออกมาเปนผลงาน ศิลปะสูสายตาของคุณ เปรียบเสมือน ‘อาหาร-ตา’ หรือ SEE-FOOD ที่พวกเขา ใหนิยามไวน่ันเอง ศิลปนจึงเปรียบเสมือนพอครัวผูมีหนาที่ปรุงแลวเสิรฟอยางดี ที่สุด สวนรสชาติหรือความรูสึกที่ไดรับก็ลวนขึ้นอยูกับผูชมวาจะรูสึกอยางไรกับ SEE-FOOD ที่พวกเขาปรุงใหยล อาจจะรูสึกเผ็ดรอนไปกับสีสันจัดจานของภาพพิมพหรือรูสึกเอร็ดอรอยไป กับการเสียดสีสังคมผานงานประติมากรรมหนาตากวนโอย...แตไมวาจะมีรสชาติ แบบไหนแฝงอยู ก็นา จะลองไปสัมผัส SEE-FOOD ครัง้ นีด้ ว ยตัวเอง เพือ่ เปรียบเทียบ วาสังคมไทยในจินตนาการของคุณกับจินตนาการของศิลปนนั้น ...‘ซีฟูด’ ของใคร จะอรอยกวากัน

FOCUSONART

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

นิทรรศการ จิตรกรรมบัวหลวง ครั้งที่ 33 การประกวดจิตรกรรมบัวหลวงของมูลนิธิธนาคารกรุงเทพ ที่จัดขึ้นเปนประจําทุกป และปนี้เปนปที่ 33 แลวนั้น ไดผานการ คัดเลือกจากคณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกและตัดสินรางวัลเปน ที่เรียบรอย เมือ่ วันเสารท่ี 28 พฤษภาคม 2554 มีผูสนใจสงผลงาน จิตรกรรมทั้ง 3 ประเภทเขาประกวดในปน้ี 122 ราย รวมจํานวน 197 ภาพ โดยมีรายละเอียดผูไดรับรางวัล อันประกอบดวย • จิตรกรรมไทยแนวประเพณี รางวัลที่ 1 เหรียญทองบัวหลวง ผลงานชื่อ วิถีสัมพันธ 1 ของ นายสิทธิโชค วิเชียร รางวัลที่ 2 เหรียญเงินบัวหลวง ผลงานชื่อ ความทรงจําจากครอบครัว 1 ของ นางสาวหทัยรัตน รอดแกว รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดงบัวหลวง ผลงานชื่อ เจาเงาะ ของ นายทนงศักดิ์ ปากหวาน

August 2011

• จิตรกรรมไทยแบบประเพณี รางวัลที่ 1 เหรียญทองบัวหลวง ผลงานชื่อ ตรัสรู ของ นายเมธาสิทธิ์ อัดดก รางวัลที่ 2 เหรียญเงินบัวหลวง ผลงานชื่อ เทวทูต ๔ ของ นายสุรทิน ตาตะนะ รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดงบัวหลวง ผลงานชื่อ พญามาร แตกพาย ของ นายทรงฤทธิ์ เหมือนพรม

• จิตรกรรมรวมสมัย รางวัลที่ 1 เหรียญทอง บั ว หลวง ผลงานชื่ อ ภาพสะท อ นของชี วิ ต 2 ของ นายนิวัฒน ชูทวน รางวัลที่ 2 เหรียญเงินบัวหลวง ผลงานชื่อ Extension of Line ของ นางสาววันเพ็ญ นิลดี รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดงบัวหลวง ผลงานชื่อ ดอกไมงาม ที่ถูกซอนเรนในปตตานี 1 ของ นายเจะอับดุลเลาะ เจะสอเหาะ ทั้งนี้มูลนิธิธนาคารกรุงเทพนําผลงานที่ไดรับรางวัลและผลงานที่ไดรับการคัดเลือกจากคณะกรรมการฯ มาจัดนิทรรศการ ณ หอศิลปสมเด็จ พระนางเจาสิริกิต์ิ พระบรมราชินีนาถ ระหวางวันที่ 8 สิงหาคม - 30 กันยายน 2554 และจะนําไปแสดงนิทรรศการจิตรกรรมบัวหลวงสัญจร ที่บานดํา อําเภอนางแล จังหวัดเชียงราย ระหวางวันที่ 28 พฤศจิกายน 2554 - 6 มกราคม 2555

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

FOCUSONART

August 2011

ห อ ศิ ล ป วั ฒ น ธ ร ร ม แ ห  ง กรุงเทพมหานคร ขอเชิญชม นิทรรศการจิตรกรรม ‘ลีลาของ ลายใหม ’ โดย 29 ศิ ล ป น รวมสมัยจากสงขลา ปตตานี ยะลา และนราธิวาส สะทอนถึง ความหลากหลายดานความคิด สรางสรรคของศิลปนรุนใหมใน 4 จังหวัดภาคใตจากพื้นฐานวัฒนธรรม ท อ งถิ่ น ที่ ป รากฏในสิ่ ง ของในชี วิ ต ประจํ า วั น อย า งผ า ลายปาเต ะ เรื อ กอและ หนั ง ตะลุ ง แสดงถึ ง รู ป ทรง สี สั น ลวดลายสวยงาม จนเปนที่ประจักษ ประทับใจ และซึมซับจนเปนมรดกทางวัฒนธรรม ทองถิ่นที่ศิลปนไดรับและนํามาบูรณาการ ผูกวาง รางลวดลายใหมดวย ความชํานาญ สานตอเปนผลงานศิลปะรวมสมัย นอกจากการใชลวดลายแลว ยังปรากฏการวาดภาพเหมือน หรือ การสรางภาพเหมือนจริง ไดเปนเรื่องทาทายพื้นฐานขนบวัฒนธรรมของ ศิลปนที่ไดมีโอกาสเรียนรูและคนพบศิลปะแบบตางๆ จากการที่ไดผาน สถาบันการศึกษาศิลปะรวมสมัยในฐานะหนอเนื้อเชื้อไขของชาวบาน ศิลปนรุน นีไ้ ดแตกดอกผลิใบตอไป จากการทํางานศิลปะ ทดลองความคิด เทคนิคใหม โดยไมละทิง้ เรือ่ งราววิถชี วี ติ ชาวบาน หมูบ า นชุมชน เรือ่ งราว ชีวิตของตายายที่สะทอนความผูกพันและสายใยทางวัฒนธรรม ขณะทีบ่ างศิลปนถายทอดความอดทนเขมแข็งในชีวติ แมเฒา เหลา ผูอาวุโสในสังคมจารีต การเสนอความคิดโดยใชสื่อดวยภาพเหมือนเปน เรื่องใหมและงานบุกเบิกในบริบททองถิ่น ในเวลาเดียวกันบางศิลปน ไดนําภาพเหมือนมาสื่อถึงมิติรูปธรรม สะทอนความไมเที่ยงของชีวิต จะเห็นวาภาพเหมือนและลวดลายเรื่องรูปธรรมและนามธรรม เปนเรื่อง สนทนาเกาแกดึกดําบรรพ แตกําลังมีชีวิตชีวาขึ้นอีก เปนความตอเนื่อง ทางประวัตศิ าสตรของคาบสมุทรทีเ่ คยเปนทีข่ นึ้ ฝง ของอารยธรรมโบราณ และศิลปนรุนใหมไดใชพลังสรางสรรค ถักทอเชื่อมโยงมาสูปจจุบัน

นอกจากประเด็นทางวัฒนธรรมแลว ผลงานศิลปะกลุมนี้สะทอนถึง สภาพแวดลอมในชวงประสบการณและชีวิตของคน เชน ฝงทะเล ความ อุดมสมบูรณของทองที่ และชีวติ ของทองถิน่ ซึง่ องคประกอบเหลานีอ้ าจจะ เห็นไดไมชัดในสภาพแวดลอมของเมืองสมัยใหม แตสิ่งที่แสดงออกมา ใหประจักษบนงานจิตรกรรม ก็สรางถึงความชัดเจนมากยิ่งขึ้นถึงคุณคา ของวัฒนธรรมและสังคมในทองถิ่น นิทรรศการ ‘ลีลาของลายใหม’ ที่หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพ มหานคร เปดแสดงตัง้ แตวนั ที่ 4 สิงหาคม - 16 ตุลาคม ณ หองนิทรรศการ ชัน้ 7 นับเปนงานแสดงทีส่ รางโอกาสใหมกี ารสนทนาระหวางคนในทองถิน่ ตางๆ ผานผลงานศิลปะ เปนการรับรูแ ละการแลกเปลีย่ นความคิดระหวาง ศิลปนและผูเขาชมผลงาน

www.violin.in.th

424 Charansanitvong Rd., Bang-Yee-Kan district, Bangplad, Bangkok 10700 Tel: 0-2883-014. Email: soochoen@acousticamusic.co.th

HIPPLACE

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล ภาพ : ธนารักษ์ คุนทน

August 2011

Jazz Happens! ที่นี่... แจ๊สติดดิน อยาคิดวาคุณกําลังหูฝาดหากไดยินเพลง ‘เดือนเพ็ญ’ อันหวานเศราถูกขับคลอ ในทวงทํานองอิมโพรไวสจนหวานซึ้งยิ่งกวาเคย หรือไดยินเพลง ‘บัวลอย’ ถูก ‘รื้อ’ ทํานองเดิมๆ แลวใสลวดลายใหมดว ยทวงทํานองอันเปย มชีวติ ชีวา นักดนตรีสอดแทรก จังหวะสนุกๆ และใสลูกเลนอยางเมามันในแบบเฉพาะตัว เพลง ‘สามสิบยังแจว’ สุดยอดเพลงเอกของยอดรัก สลักใจ ลองลอยมาดวยจังหวะ แปลกใหม แตฟงแลวเพลินจนเคลิ้มไมอยากลุกไปไหน แมแต By the Way ของ Red Hot Chili Peppers หรือเพลงคุนหูของวงอัลเทอรเนทีฟร็อคตัวพออยาง Radiohead ก็ลว นเคยถูกนํามาเลนแรแปรธาตุ เปลีย่ นจังหวะลีลาเดิมๆ แลวเติมกลิน่ อายสไตลแจส ลงไปใหถึงอกถึงใจคนรักแจส เพราะทีน่ ที่ ี่ Jazz Happens! อะไรก็เกิดขึน้ ได และสิง่ สําคัญทีไ่ มเคยขาดหายตลอด ระยะเวลาเกือบ 3 ป ทีร่ า นนีถ้ อื กําเนิดขึน้ ก็คอื ‘ความสด’ ของดนตรีจากฝไมลายมือเหลา นิสติ นักศึกษาในทุกชัน้ ปจากคณะดุรยิ างคศาสตร มหาวิทยาลัยศิลปากร ทีพ่ รอมจะแวะ เวียนผลัดเปลี่ยนกันมาวาดลวดลายทางดนตรีของพวกเขาใหคนรักเสียงเพลงไดดื่มดํ่า นับจากจุดกําเนิดแรกเริ่มที่บารแจสแหงนี้แทรกตัวอยูบนชั้น 2 ของรานบารบาหลี รานอาหารริมถนนพระอาทิตย กอนจะแยกออกมาตั้งรานของตนเอง แตหัวใจสําคัญ ของรานก็ไมเคยหายไปไหนแมวาหลายสิ่งจะเปลี่ยนแปร ดังคําบอกเลาจาก แอน-พัชรินทร โตะบุรนิ ทร หุน สวนสาวสวยของรานและ นุ วุฒชิ ยั อดีตรองคณบดีฝายกิจการนักศึกษาและหัวหนาสาขาดนตรีแจส คณะดุริยางคศาสตร มหาวิทยาลัยศิลปากร หรือ นุ แหงวงแมนศรี นักดนตรีเกาประสบการณคนหนึ่ง ของวงการเพลงเมืองไทย หนึ่งในผูกอตั้งสมาคมคนหลงใหลแจสแหงนี้ยืนยันในสิ่งที่ พวกเขาเชื่อมั่นเสมอมา

ความมีอิสระและความเฉพาะตัวที่หาไมไดที่ไหน” สวน นุ วุฒิชัย ก็ปดทายไดอยางนาสนใจถึงจิต วิญญาณของรานทีเ่ ขาสรางขึน้ มาดวยมือและใจรวมกับ เพื่อนพองผูหลงใหลกลิ่นอายเพลงแจส “สิ่งที่ผมเชื่อเสมอมาก็คือ แจสไมใชของสูง ไมใช ไฮโซ แจสเปนของคนทุกคน เปนดนตรีที่สามารถหลอม รวมไดกับดนตรีทุกแขนง ไมวาเพลงเพื่อชีวิต เพลงร็อค เพลงลูกทุง ผมอยากใหท่ีน่ีเปนที่สําหรับคนฟงเพลง ทุกคน ไมวาคุณจะชอบฟงเพลงแนวไหนคุณก็มาที่นี่ได เพราะดนตรีไมมีกําแพง และถาคุณติดภาพวา ฟงแจส ตองทําตัวหรู ทําตัวไฮโซ ผมก็ขอรองไวตรงนี้เลยครับวา ขอใหทําตัวปกติเถอะครับเวลามาที่นี่นะ เพราะเราเปน แจสโลโซครับ เราเปนแจสติดดิน” สิง่ เดียวทีจ่ ะพิสจู นถอ ยคําเหลานัน ้ ได ก็คอื การ ลองมาสัมผัสดวยตนเอง แลวคุณจะพบวา ‘แจส โลโซ’ ในสไตลของแจส แฮพเพนส นั้น...โดนใจ แคไหน

เชนทีแ่ อนบอกวา “สิง่ สําคัญอยางหนึง่ ซึง่ ไมเคยหายไปจากรานของเราก็คอื ความสุข ความสนุก และมิตรภาพ เพราะเมื่อไหรก็ตามที่คุณมาที่ราน คุณจะสัมผัสไดเลยวา นักดนตรีทุกคนซึ่งเขายังเปนนิสิตนักศึกษา เขาจะเลนดนตรีกันดวยความสนุก เลนดวย อารมณแบบเพื่อน หลายครั้งรุนพี่ที่จบการศึกษาไปแลว ก็มาเลนกับรุนนอง และทุกๆ วันจันทร นักศึกษาจากวิทยาลัยดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล ก็จะมาแจมกับนักศึกษา ศิลปากร เปนการเชือ่ มไมตรีระหวางสถาบัน แลวความรูส กึ ทีม่ นั เต็มไปดวยความสนุกแบบ เด็กๆ นีม่ นั ก็เผือ่ แผมาถึงคนฟงดวย บรรยากาศแบบมิตรภาพเปนสิง่ ทีค่ ณ ุ จะสัมผัสไดเสมอ เมื่อมาที่นี่ “นอกจากนัน้ ดนตรีกม็ คี วาม ‘สด’ คุณจะสัมผัสไดเลยวาเขาถายทอดออกมาจาก ‘ใจ’ เขาอาจไมใชนักดนตรีมืออาชีพ ไมไดข้ันเทพ แตคุณจะรูสึกไปกับดนตรีของเขา รูสึกถึง

August 2011

Jazz Happens! ตั้ ง อยู  ริ ม ถนนพระอาทิ ต ย แขวง ชนะสงคราม เขตพระนคร สอบถามรายละเอียดเพิ่ม เติม โทร. 08-4400-0500 และ 08-4400-0505 หรือ ติดตามกิจกรรมการแสดงดนตรีของรานไดที่ http:// www.facebook.com/JazzHappens นอกจากนี้ทางรานขอเรียนอยางตรงไปตรงมาวา อยากใหลูกคาทุกทานชวยอุดหนุนคาเครื่องดื่ม อยาง นอยทานละ 200 บาท เพื่อใหรานอยูรอดไดอยางตลอด รอดฝง (จายเพียง 200 บาท แลวจะอยูฟงเพลงดวยกัน ตลอดคืน ก็ยินดีและเต็มใจ!)

Stip

August 2011

MUSICTALK

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

ณัฐพร ธรรมาธิ เสียงเทเนอร์ อันเป็นเอกลักษณ์

ถาใครยังจําภาพแหงความประทับใจ ในงานประกวดรองเพลงอินเตอรเนชั่นแนล มิวสิค เฟสติวัล ที่โอซากา เมื่อป 2010 ได คงไมลืมภาพของเด็กหนุมนักศึกษาสาขาดุริยางคศาสตร เอกขับรองสากล มหาวิทยาลัยมหิดล ที่ชื่อ ณัฐพร ธรรมาธิ ผูควารางวัลชนะเลิศในประเภทอุดมศึกษาดวยเสียงเทเนอร ที่มีเอกลักษณเฉพาะตัว มาวันนี้เด็กหนุมคนดังกลาวเรียนจบในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยมหิดลเปนที่เรียบรอย และกําลังจะเดินทางไปศึกษาตอในดานเดียวกันทีเ่ มืองซาลสบวรก ประเทศออสเตรีย ซึง่ เปนการไดรบั ทุนแบบเต็มรอยเปอรเซ็นตจากสถาบันในตางประเทศทีม่ คี วามรวมมือกับมหาวิทยาลัยมหิดล นอกจากนี้ ‘นองออฟ’ ยังมีอัลบั้มใหมที่เปนบทเพลงรวมสมัยอันเปนการทํางานรวมกับ อาจารยดนู ฮันตระกูล ภายใตชอื่ อัลบัม้ ‘รักอันเปนนิรนั ดร’ ซึง่ เปนการเปดตัวและพลังเสียงของเด็กหนุม คนนีข้ องการฟงดนตรี ในวงกวางอีกครั้งหนึ่ง

ทั้งนี้ นองออฟ-ณัฐพร ไดยอนความ สําเร็จของเขาทีโ่ อซากาเมือ่ ปทแี่ ลวใหฟง วา “ครั้งนั้นเปนการประกวดเวทีใหญครั้งแรก ของผม โดยมีอาจารยแนนซี่ ซึง่ เปนอาจารย ที่ปรึกษาคอยใหความสนับสนุน ซึ่งคูแขง บนเวทีเปนนักศึกษาจากจีน ญี่ปุน และ แคนาดา ซึง่ ผมไดรบั รางวัลชนะเลิศในระดับ Voice Category University ซึง่ ความสําเร็จ ดังกลาวถือเปนกาวแรกในการประกวด

35 August 2011

ระดั บ นานาชาติ เพราะส ว นตั ว แล ว ผม ไมเคยคิดจะลงแขง เนื่องจากมีความคิด ในการเรี ย นดนตรี ว  า ต อ งการเรี ย นเพื่ อ สรางความสุขใหกบั ตนเองและคนรอบขาง หากต อ งลงสนามแข ง นั่ น หมายถึ ง การ แบกรั บ ความคาดหวั ง และความกดดั น ซึ่งอาจทําในสิ่งที่ชอบไดไมดี” แตสดุ ทายแลว ‘นองออฟ’ ไดลงสมัคร รวมทําการแขงขันบนเวทีระดับนานาชาติ

เปนครั้งแรก ซึ่งเจาตัวเผยวา “สําหรับเวทีที่โอซากานั้นผมอยากทดสอบความสามารถของตัวเอง เลยฮึดสูข้ึนมา แลวอาจารยแนนซี่ก็คอยผลักดันใหผมเขาประกวด คือทานเห็นผมมาตั้งแตปหนึ่ง แลวเห็นความสามารถของผม ทานเลยผลักดันใหเขาประกวดตั้งแตวันที่ผมเดินเขาไปสมัครทําการ แขงขัน ซึ่งที่สุดก็ไดรางวัลมา ตอนนั้นก็ไมคิดวาจะไดดวยซํ้า ซึ่งสวนหนึ่งนาจะมาจากการแสดงที่เรา ใสความสามารถทั้งหมดลงไป โดยภายหลังอาจารยบอกกับผมวาที่ชนะนั้น สวนหนึ่งเปนการตัดสิน ซึ่งในตางประเทศเขาไมไดดูที่การรองอยางเดียว แตจะดูวาใชใจรองหรือเปลา” นอกจากประสบความสําเร็จบนเวทีการแขงขันแลว ในฐานะบัณฑิตใหมหมาดจากภาควิชา ดุริยางคศาสตร เอกขับรองสากล มหาวิทยาลัยมหิดล นองออฟยังไดทุนแบบรอยเปอรเซ็นตเต็ม ไปศึกษาตอดานการขับรองเพลงสากลที่ประเทศออสเตรีย “หลังจากเรียนจบแลวผมไดมโี อกาสไปออดิชน่ั ซึง่ ทางมหิดลรวมมือกับสถาบันดนตรีในออสเตรีย โดยจะมีอาจารยจากทางนั้นมาคัดเลือกนักเรียนเพื่อเขาศึกษาตอในขั้นที่สูงขึ้น และผมก็ไดรับโอกาส ทดสอบจนกระทั่งไดทุนเพื่อเขารับการศึกษาตอที่สถาบัน Mozarteum University ในเมืองซาลสบวรก ประเทศออสเตรีย ซึ่งมีกําหนดการเดินทางในเดือนกันยายนนี้” โดยการเขาศึกษาตอที่ Mozarteum University นองออฟตั้งเปาหมายไววา “การไดโอกาส ไปศึกษาตอนับเปนโอกาสครั้งสําคัญในชีวิต และผมตั้งใจวาจะไปศึกษาเพื่อพัฒนาตนเองใหขึ้นไป ในอีกระดับหนึ่ง ซึ่งการไปเรียนก็หวังจะกลับมาพัฒนาวงการดนตรีคลาสสิกในเมืองไทย และเผยแพร ในสิ่งที่คนไทยนาจะไดรูเกี่ยวกับเพลงสากลดวย” ทั้ ง นี้ ก  อ นออกเดิ น ทางไปศึ ก ษาต อ น อ งออฟ-ณั ฐ พร ธรรมาธิ ยั ง มี ผ ลงานเพลงภายใต ชื่ อ ‘รักอันเปนนิรนั ดร’ ซึง่ เปนการทํางานรวมกับอาจารยดนู ฮันตระกูล โดยนองออฟกลาวถึงอัลบัม้ ทีเ่ จาตัว บอกวา เปนการรองในอีกรูปแบบหนึง่ โดยเลาถึงทีม่ าทีไ่ ปวา “รักอันเปนนิรนั ดร เปนอัลบัม้ เดีย่ วของผม ซึ่งเปนงานชิ้นใหมจะออกมาในเดือนสิงหาคม ความนาสนใจในอัลบั้มนี้จะมีหลากสไตล ไมไดมีแต โอเปราอยางเดียว เปนการรองเทคนิคเลย เราตองสรางอารมณใหเขากับทํานองเพลง มีเพลงอิตาเลียน อยูประมาณสองสามเพลง ซึ่งถือเปนสีสันอีกดานหนึ่งของผม” ทางดานอาจารยดนู ฮันตระกูล ไดกลาวถึงอัลบั้ม ‘รักอันเปนนิรันดร’ ที่มีนองออฟเปนนักรองนํา ไวในเว็บไซตแนะนําอัลบั้มดังกลาววา “อัลบัม้ นีเ้ ปนลําเสียงแรกของณัฐพร ธรรมาธิ เจาของเสียงเทเนอรระดับแถวหนา เปนงานทีพ่ รอมมูล ดวยบทเพลงที่โพนกาลสมัย ดวยการปนแตงสุมเสียงดนตรีกระบวนใหม และดวยพหูศัพทของ วงดุริยางคขนาดสามสิบคน พวกเราหวังวาสิ่งนี้จะเปนเครื่องสุคนธรสปรุงบรรยากาศแดทานทั้งหลาย ในชวงโพลเพลของอารมณ ตั้งแตครั้งแรกที่ไดฟง และทุกครั้งที่ทานเรียกหา” ทั้งนี้อัลบั้ม ‘รักอันเปน นิรันดร’ ยังมีบทเพลงของศิลปนไทย จรัล มโนเพ็ชร ในเพลงเดือนดวงเดียว ที่นองออฟนํามาขับรอง ในรูปแบบของตนเองไดอยางนาฟงอีกดวย ทั้งหมดนี้คือยางกาวที่นาสนใจของ ‘นองออฟ’ ณัฐพร ธรรมาธิ ศิลปนไทยที่กําลังตอยอด ไปสูความเปนสากล ดวยความมุงมั่นและตั้งใจ ซึ่งในอนาคตอันไมไกล วงการดนตรีสากลไทย นาจะไดนักรองผูมีพลังเสียงเทเนอร อันเปนเอกลักษณมาประดับวงการอีกหนึ่งราย

เรื่อง : มานพ อักษรพิมพ์

August 2011

MUSICONCHARTS

Memorable Albums of

27 CLUB

วันที่ 23 กรกฎาคม 2011 วงการเพลงตองพบกับการสูญเสียอีกครั้ง เมื่อ Amy Winehouse นักรอง-นักแตง เพลงหญิงชื่อดังชาวอังกฤษ เจาของรางวัลแกรมมี่ ‘นักรองเพลงปอปหญิงยอดเยี่ยม’ ในป 2008 ไดเสียชีวิต อยางกะทันหันดวยวัยเพียง 27 ป วัยเดียวกับนักรอง-นักดนตรีชื่อดังหลายๆ คนที่จากโลกไปกอนหนานี้ เชน Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison หรือ Kurt Cobain จนกลายเปนที่มาของคําวา 27 Club หรือ สุสานชางเผือกของเหลาศิลปนหนุมสาวที่ตองยุติชีวิตไปกอนเวลาอันควรดวยตัวเลขอายุเดียวกันดังกลาว Music on Charts ฉบับนี้จึงขออนุญาตแนะนําผลงานเพลงของ Amy Winehouse รวมถึงศิลปน บางสวนจาก 27 Club เพื่อเปนการไวอาลัยใหกับการจากไปอยางไมมีวันกลับของพวกเขาและเธอเหลานั้น ซึ่งแมวาจะมีวันเวลาแหงความรุงโรจนที่แสนสั้น แตกลับมีผลงานหลายๆ ชุดที่ยังคงความเปนอมตะอยูใน ความทรงจําของผูคนอยูเสมอ

Frank-Amy Winehouse (2003/Island Records)

Album Title: Frank Artist: Amy Winehouse Genre: R&B/Soul/Jazz Achievements: Ivor Novello Award, Nominated for Two Brit Awards, 600,000 Copies Sold (3 Platinum in UK) One of 1001 albums you must hear before you die (The Book by Robert Dimery)

อัลบั้ม Frank ออกในป 2003 ถือเปนอัลบั้มทางการ ชุดแรกของ Amy Winehouse งานชุดนี้เธอไดรับเครดิต ใหเปนโปรดิวเซอรรวมกับ Salaam Remi ซึ่งนับเปนเรื่อง ยากสําหรับศิลปนวัยเพียง 20 ป ทีจ่ ะไดรบั ความไวใจจาก สตูดโิ อขนาดนัน้ ถาไมใชเพราะพรสวรรคดา นการรองเพลง อันลนเหลือของเธอเอง นอกจากนี้ Amy ยังรวมแตงเพลง เกือบทั้งหมดในอัลบั้มนี้ คือ 11 จาก 13 เพลง ที่เหลืออีก 2 เพลงเปนการ Cover งานเกาของศิลปนแจสอยาง James Moody และ Isham Jones โดยรวมแลว Frank เปนสวนผสมที่นาทึ่ง คุณจะ เรียกมันวา R&B ในแบบแจส หรือแจสในแบบ R&B ก็ไมผิด ขึ้นอยูกับหยิบเพลงไหนขึ้นมาพูด แนนอนวา จุดเดนคือเสียงรองของ Amy ในสําเนียงแบบโซลทีข่ ณะนัน้ ยังสดใสเหมือนกุหลาบแรกแยม ไมไดแหบหาวเพราะฤทธิ์ แอลกอฮอลเหมือนอยางในอัลบัม้ Back to Black ฟงแลว ชวนนึกถึง Corinne Bailey Rae หรือ Norah Jones ใน แบบคนดําขึ้นมาทันที สวนทานที่คิดจะหาซาวนดดนตรี แบบ Retro-Soul เกายอนยุคอยางเพลง Rehab จากงาน ชุดนี้ตองขอบอกไวกอนเลยวาอาจผิดหวังได เพราะมันมี อยูนอยมากจริงๆ เพลงที่อยากแนะนําไดแกแทร็คที่ 2, 3, 6 และ 7 ฟงแลวใหความรูสึกชิลล ชิลลดีครับ Frank ขึ้นถึงอันดับที่ 13 ใน UK Charts และติด ท็อปเท็นอีกหลายประเทศในยุโรป ทีส่ าํ คัญคือมันได รับคําชมจากนักวิจารณแทบจะทุกสํานัก และโลกได รูจ กั กับนักรองสาวเสียงคุณภาพทีช่ อื่ Amy Winehouse นับจากนั้น

Nevermind - Nirvana (1991/DGC) ผลงานชุดนี้เปนสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 2 ของวง Nirvana เจาพอแหงอเมริกัน กรันจ ร็อค รุน บุกเบิก ที่มีนักรอง-นักแตงเพลง รวมทั้งผูนํา วงที่ชื่อ Kurt Cobain มันประสบความสําเร็จ อยางถลมทลาย ดวยการขึ้นถึงอันดับหนึ่งใน Billboard Chart รวมทั้งไดเปลี่ยนวัฒนธรรม ดนตรีร็อคจากพวกเหลาบรรดาหนุมผมยาว ที่ เ อาแต แ ต ง หน า ทาปาก เล น เพลงเมโลดี้ สวยๆ มาสูความแข็งกราว เต็มไปดวยซาวนด ดิบๆ ชนิดไมมียั้ง เพลงในชุดนี้อยาง Smell Like Teen Spirit, Come As You Are, Lithium หรือ In Bloom คือคําตอบของยุคสมัย การตาย ของ Kurt Cobain เมื่อวันที่ 5 เมษายน 1994 ขณะที่มีอายุได 27 ป ทําให Nirvana ตอง ปดฉากตํานานของพวกเขาไปตลอดกาล

August 2011

(1967/Polydor/MCA) หนึ่งในราชันกีตารผูยิ่งใหญซึ่งเสียชีวิตดวยวัย เพียง 27 ปเชนกัน Are You Experienced คือ อัลบัม้ แรกจากทัง้ หมด 3 อัลบัม้ ที่ Jimi Hendrix ไดฝากผลงานเอาไว กอนที่จะลาโลกไปเมื่อ วันที่ 18 กันยายน 1970 นี่อาจจะเปนอัลบั้ม เปดตัวศิลปนทีด่ ที สี่ ดุ เทาทีเ่ คยมีมา ประกอบไป ดวยบทเพลงอมตะมากมายอยาง Foxy Lady, Fire, The Wind Cries Mary, Purple Haze, Stone Free และ Hey Joe รวมถึงเพลง Title Track ชื่อเดียวกับอัลบั้ม มันถูกจัดใหอยูใน อันดับที่ 15 ของ 500 อัลบั้มที่ดีที่สุดตลอดกาล ซึ่งจัดโดยนิตยสาร Rolling Stone

Are You Experienced - Jimi Hendrix

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

August 2011

ONSTAGE

เส้นทางพระโพธิสัตว์ ในโอกาสฉลองครบรอบ 100 ปของไตหวัน มหกรรม ศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ จึงขอเสนอ การแสดงชุด ‘เสนทางพระโพธิสัตว’ ที่ไดนําการแสดงละคร เวที การเต น ดนตรี การตี ก ลอง ศิ ล ปะการต อ สู  และ สิ่งอื่นๆ ที่มิใชการแสดงบนเวที มาผสมผสานเขาไวเปน หนึ่งเดียว กลายเปนความสรางสรรคที่สวยงาม แพรวพราว มีทั้งความลุมลึกในดานจิตวิญญาณ นาสนใจ นาติดตาม มีความรุม รวยทัง้ ในดานขนบประเพณีและอารมณสมัยใหม การบังคับควบคุมรางกายไดอยางงดงาม ทวงทาที่เกิดจาก สมาธิมีความชัดเจนแมนยํา อันเผยใหเห็นถึงพลังแหงการ แสดง และคุณลักษณที่มีอยูตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต การแสดงชุดนีไ้ ดรบั รางวัลไทชินอารต สาขาศิลปะการแสดง ยอดเยี่ยม เมื่อป พ.ศ. 2546 ซึ่งในวงการศิลปะการแสดง ไตหวันถือวาเปนรางวัลอันทรงเกียรติสูงสุด การแสดงจะมีขึ้นในวันที่ 26 กันยายน 2554 เวลา 19.30 น. หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย

ฟลายอิง ซูเปอร์คิดส์ 39

ฟลายอิ ง ซู เ ปอร คิ ด ส คื อ กลุ ม นั ก กายกรรมผู ค ล อ งแคล ว วัย 7-20 ป จํานวน 30 คน ที่จะโบยบินเขาสูหัวใจของทุกคน พวกเขาจะสรางความประทับใจใหผูชมทั้งเด็กและผูใหญ ดวย ทักษะการเลนกายกรรมที่แมนยํา ทั้งบนอุปกรณกระโดดอยาง แทรมโพลีน หรือบนพื้นเวที และยังจะเรียกรอยยิ้มดวยการรอง การเตน แฝงอารมณขันที่จะเรียกเสียงหัวเราะจากผูชม เครื่องแตงกายทีล่ ะลานตา และการออกแบบทาเตน แลดูโดดเดนอยูใ น แสงสี ฟลายอิง ซูเปอรคิดส ยังเปนแบบอยางที่ดีสําหรับเด็กๆ ใน ดานระเบียบวินัย ไมวาจะเปนการฝกฝนยิมนาสติกหรือการเรียน (พวกเขามีครูตดิ ตามมาเพือ่ ชวยสอนหนังสือในยามเดินทางดวย) การแสดงของ ฟลายอิง ซูเปอรคิดส จะมีขึ้นระหวางวันที่ 30 กันยายน - 2 ตุลาคม 2554 เวลา 14.30 น. และ 19.30 น. ณ หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย

August 2011

ดอน กิโฆเต้ คณะมาริอินสกี บัลเลต์ ‘ดอน กิโฆเต’ คือการแสดงชุดสุดทายของมหกรรม ศิลปะการแสดงนานาชาติ แสดงโดยคณะมาริอินสกี บัลเลต เรื่องราวของสเปนยุคเกาและความ โรแมนติก ระหวางอัศวินและจิตวิญญาณแหงยิปซี ที่เปดโอกาสใหนักเตนปลดปลอยหัวใจอันเริงรา สวมบทบาทตัวละครและเตนไดอยางอิสระ และนี่ จะเปนดอน กิโฆเตทคี่ งอยูใ นความทรงจําของผูช ม ไดอยางเนิ่นนาน ดาราสาว เยฟเกนยา โอบรัซตโซวา และ อะลีนา โซโมวา จะผลัดกันมารับบทบาทที่มีชีวิต ชีวาและยั่วเยาของกิตริ ขณะที่วลาดีมีร ชคลารอฟ และ เยฟเกนี อีวานเชนโค สับเปลีย่ นกันมาสวมบท ซึง่ มีเสนหย ากจะตานทานของบาซิลโิ อ ดวยทวงทา และการโลดเตน ความงดงามของการเตนที่พรอม เพรียงอยางสมบูรณแบบ จะปรากฏใหเห็นอีกครั้ง ในฉากคาราวานยิปซีและความฝนสีขาว ดนตรี ประกอบการแสดงโดยคณะมาริอินสกี ซิมโฟนี ออรเคสตรา การแสดงมีขึ้นระหวางวันที่ 24-25 กันยายน 2554 เวลา 14.30 น. และ 19.30 น. ณ หอประชุม ใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย

ESCAPE

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

August 2011

กินปู ดูวิว ชิลเพลงรัก พักแหลมสิงห์

สโลแกนทริ ป เที่ ย วเมื อ งจั น ทบุ รี ค รั้ ง นี้ นิ ต ยสารมิ ว สิ ค แอนด อาร ต ได รั บ เกี ย รติ จากกรมส ง เสริ ม ท อ งเที่ ย วและกี ฬ าจั ง หวั ด จันทบุรี โดยบริษัท กรีนอินโนเวชั่น เวิลด จํากัด รวมเดินทางเมื่อวันที่ 12-14 สิงหาคมที่ผานมา หลายทานคงรูจักเมืองจันทอันมี ‘นํ้าตก ลือเลื่อง เมืองผลไม พริกไทยพันธุดี อัญมณี มากเหลือ เสื่อจันทบูร’ เปนอยางดี แตสําหรับ บางท า นอาจรู  จั ก เมื อ งจั น ทบุ รี แ ค เ ป น เพี ย ง ทางผาน ทั้งที่เมืองจันทบุรีมีสถานที่ทองเที่ยว และผลไมรสชาติดีมากมาย สําหรับทริปเที่ยวเมืองจันทวันแมนี้ คณะ สื่อมวลชนจากหลากหลายองคกรไดรับเกียรติ รวมเดินทาง นัยวาการทองเทีย่ วและกีฬาจังหวัด จันทบุรีตองการฟนฟูหาดแหลมสิงหใหเปน สถานทีท่ อ งเทีย่ วทางเลือกสําหรับนักทองเทีย่ ว อีกสถานที่หนึ่ง

ทันทีที่เดินทางถึงจังหวัดจันทบุรี คณะสื่อมวลชนไดรับการตอนรับอยางอบอุนจากคุณปุย เจาของโรงแรมเคพีแกรนด โรงแรมทีใ่ หญทส่ี ดุ ในจังหวัดจันทบุรี พรอมอาหารมือ้ กลางวันแสนอรอย แนนอนวาคณะของเราไดลิ้มรสแกงหมูชะมวงตนตํารับดั้งเดิมจากโรงแรมเคพีแกรนดแหงนี้ โปรแกรมการทองเที่ยวถูกจัดไวอยางนาสนใจ ไมวาจะเปนการเยี่ยมชมวิถีชีวิต ‘ชุมชนริมนํ้า จันทบูร’ ยานการคาที่เกาแกที่มีอาคารตึกแถวโบราณอายุกวา 300 ป ชมวิถีชีวิตของชาวไทย จีน ญวน ริมฝง แมนาํ้ จันท ณ ทีน่ ี้ เราไดพบกับบานเรียนรูช มุ ชนสถาปตยกรรมริมนํา้ สถานทีส่ อนศิลปะ ที่มีอาจารยประภาพรรณ เปนผูอุทิศตนเองเพื่อประโยชนแกชุมชนริมนํ้าจันทบูรนี้ ที่เด็ดสุดเห็นจะ เปนขนมไขขนึ้ ชือ่ ของปาไต หญิงชราผูม สี ตู รลับในการทําขนมไขกรอบนอกนุม ใน ซึง่ ถาคุณเดินทาง ไปถึงชุมชนริมนํ้าแหงนี้ แลวไมไดชิมขนมไขปาไตเห็นทาจะตกเทรนด สายลมพัดเอื่อยไมไกลจากชุมชนริมนํ้า เราไดพบกับสถาปตยกรรมที่สวยงามและใหญท่ีสุด ในเอเชีย นัน่ คือวิหารพระนางมารีอาปฏิสนธินริ มลวัดคาทอลิก เปนทีป่ ระดิษฐานองคพระนางมารีอา ซึ่งประดับพลอยจํานวน 200,000 เม็ด จากคหบดีในจังหวัดจันทบุรี ผูดูแลวัดคาทอลิกแหงนี้เลาวา เสื่อจันทบูรที่มีชื่อเสียงนั้น ในอดีตเปนภูมิปญญาของชาวเวียดนามที่ไดอาศัยอยูริมนํ้าจันทบูร ไดสอนวิธีการทอเสื่อใหกับชาวไทยที่ภายในวัดแหงนี้ เมื่อเราไดไปเยี่ยมชมการทอเสื่อที่บาน บางสระเกา แหลงผลิตเสื่อคุณภาพเยี่ยม ทําใหรูวาเสื่อจันทบูรที่มีอายุการใชงานยาวนานนั้น จะตองผลิตมาจากตนกกที่ปลูกในนํ้ากรอย (นํ้าบริเวณที่เปนเขตติดตอระหวางนํ้าทะเลกับนํ้าจืด)

August 2011

ESCAPE

ที่ลืมไมไดอีกสถานที่หนึ่งคือนํ้าตกพลิ้ว เป น นํ้ า ตกที่ ส วยงามและมี นํ้ า ไหลตลอดป เปนสถานที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลา เจาอยูห วั ทรงโปรดเสด็จเปนอยางยิง่ ทรงสราง พีระมิดอลงกรณเจดียของพระองคทาน และ อนุสาวรียส มเด็จพระนางเจาสุนนั ทากุมารีรตั น พระชายาอันเปนที่รักยิ่ง ไวเปนอนุสรณสถาน ณ นํ้าตกพลิ้วแหงนี้ กอนเขาไปยังนํ้าตกพลิ้ว ขอบอกวาอยาลืมแวะซื้อถั่วฝกยาวไปฝากฝูง ปลาพลวงจํานวนมหาศาลที่อยูในแองนํ้าตก พลิ้ว ซึ่งคุณสามารถลงไปใกลชิดฝูงปลาพลวง เหลานั้นไดอยางปลอดภัย มัคคุเทศกเมืองจันทตวั อวนกลมชือ่ นองนัท บอกเลาเรือ่ งราวของเมืองจันทไดทกุ ซอกทุกมุม เรามีโอกาสเขาไปเดินเลนที่ตึกแดง และเขาไป อยูในคุกขี้ไก สิ่งกอสรางทางประวัติศาสตร เมื่ อ ครั้ ง ฝรั่ ง เศสยึ ด เมื อ งจั น ทบุ รี ซึ่ ง นั ก โทษ จะถูกขังอยูใ นคุกชัน้ ลาง ชัน้ บนจะเปนทีเ่ ลีย้ งไก ปลอยใหไกขี้ปุ ปุ ปุ ใสหัวนักโทษดานลาง คิดไดไงนะ อีกหนึ่งสถานที่ที่จัดอยูในทริปคือ การเยี่ยมชมศูนยการพัฒนาอาวคุงกระเบน โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดําริ อ า วคุ  ง กระเบนแห ง นี้ เ ป น ป า ชายเลน ที่มีประโยชนต อระบบนิเวศ จัดเปนสถานที่ ทองเที่ยวเชิงพัฒนา ชวยเกื้อหนุนอาชีพใหแก ชาวประมงบริเวณอาวไดมีอาชีพ ปาชายเลน อาวคุงกระเบนเปนแหลงอุดมสมบูรณ เราได เยี่ยมชมพิพิธภัณฑสัตวนํ้าอันสวยงาม ไปชม สถานอนุบาลสัตวนาํ้ วัยออน ตลอดการเดินเทา บนสะพานเยี่ยมชมบริเวณรอบอาวคุงกระเบน นี้ รู  สึ ก ยิ น ดี แ ละอิ่ ม เอิ บ ใจไปกั บ ชาวประมง ในละแวกอาว ในหลวงของเราพระองคทรงพระ ปรีชาเหลือเกิน

ตลอด 3 วัน คณะของเราไดรับการตอนรับอยางอบอุน คืนแรกที่หาดแหลมสิงห สื่อมวลชน พรอมผูว าราชการจังหวัดจันทบุรี ขาราชการและประชาชนชาวแหลมสิงห ไดรวมจุดเทียน นอมสดุดถี วายพระพร สมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ และตลอดชายหาดแหลมสิงหนนั้ เรียงรายไปดวยรานคามากมาย ชอปปง รานขายสินคา OTOP ของสดและแหงจากทะเลตะวันออก และทีอ่ ะเมซิง่ ทีส่ ดุ เราไดพบคุณโก มิสเตอรแซกแมน มาเปาแซกฯ ริมทะเลคืนนัน้ กอนกลับไปนอน หลับฝนดีที่บานพักสมบูรณ แหลมสิงห บานพักสะดวกสบายที่จัดไวตอนรับสื่อมวลชน ในวันเดินทางกลับเรายังไดแวะรับประทานอาหารที่แพทองนที และชมความนารักของปลา โลมาแสนรูพันธุไทย กอนกลับถึงกรุงเทพฯ ดวยความอิ่มเอมใจ ขอขอบพระคุณกรมสงเสริมทองเที่ยวและกีฬาจันทบุรี คุณเจี๊ยบ และเจาหนาที่ทุกทานจาก บริษัทกรีนอินโนเวชั่น เวิลด จํากัด ผูใหการตอนรับคณะสื่อมวลชนตลอดทริป ‘กินปู ดูวิว ชิลเพลง รัก พักแหลมสิงห’ ในครั้งนี้

ONBOARD

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

ON BOARD 01

ON BOARD 03 ON BOARD 02 คริสตัล ดีไซน เซ็นเตอร รวมกับผูผลิต เฟอรนิเจอรชั้นนําของโลกอยาง Vitra เปดตัว งานที่มีชื่อวา 100 Miniatures Exhibition งานออกแบบเกาอีจ้ ากดีไซเนอรชอื่ ดังของโลก โดยงานจะมีข้ึนระหวางวันที่ 1-11 กันยายน 2554 อาคาร D

August 2011

๙๐ ป เครือเจริญโภคภัณฑ เครือเจริญ โภคภัณฑจัดนิทรรศการ ‘๙๐ ป เครือเจริญ โภคภัณฑ ภายใตพระบรมโพธิสมภาร สาน สัมพันธวัฒนธรรมไทย-จีน’ เปนการแสดง ผลงานศิ ล ปะครั้ ง ประวั ติ ศ าสตร ข องไทยที่ ศิลปนชั้นครูของเมืองไทยรวม 26 ทานบรรจง สรางสรรคผลงานศิลปะจากโลกตะวันออก บนดินแดนแหงอารยธรรมไทย-จีน เปดแสดง ตั้งแต 1-30 กันยายนนี้ ณ หอศิลปเซเวน รังสรรค กรุงเทพฯ สอบถามรายละเอียด โทร. 0-2638-2743, 0-2625-8127-30

Japanese Festival 2001 ร ว มเผยแพร วั ฒ นธรรมและงานออกแบบของชาวญี่ ปุ  น จัดงาน ‘เจแปนนิส เฟสติวัล 2011 แอท ซีดีซี’ (Japanese Festival 2011 At CDC) พบการ แสดงนิทรรศการตุก ตาญีป่ นุ (Doll Exhibition) ที่ สื่ อ ถึ ง วั ฒ นธรรมและเทศกาลต า งๆ ของ ชนชาติญี่ปุนมากมาย รวมสนุกกับเวิรกช็อป สอนการพับกระดาษโอริงามิ (Origami), สาธิต วิ ธี ก ารชงชา และเก็ บ ภาพที่ ร ะลึ ก ด ว ยการ สวมใสชุดยูกาตะ (Yukata) งาน ‘Japanese Festival 2011 At CDC’ จัดขึ้นระหวางวันที่ 12-29 ตุลาคม 2554 เวลา 10.00-20.00 น. ณ เอเทรีย่ มดี คริสตัล ดีไซน เซ็นเตอร สอบถาม ขอมูลเพิ่มเติม โทร. 0-2101-5999 หรือ www. crystaldesigncenter.com

ON BOARD 05

โรงเรียนดนตรีสยามกลการ รัชดาภิเษก เปดการแสดง Harpsichord Recital โดย จัดการแสดงในวันศุกรที่ 16 กันยายน 2554 เวลา 20.00 น. ณ หอง Siam Ratchada Auditorium ชั้นใตดินอาคารฟอรจูน ทาวน บัตรราคา 300 บาท (จํานวนจํากัด)

ON BOARD 04 นาม-ไร รู ป นิ ท รรศการประติ ม ากรรมนามธรรม ของ 4 ศิ ล ป น อ.ชํ า เรื อ ง วิ เ ชี ย รเขตต อ.นนทิวรรธน จันทนะผะลิน อ.อินสนธิ์ วงศสาม และ อ.เข็มรัตน กองสุข โดยงานจัดแสดงที่ หองนิทรรศการชั้น 9 หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ตั้งแตวันนี้ - 18 กันยายน 2554

ON BOARD 11

‘BEST OF BARQUE’ มูลนิธวิ งดุรยิ างคซมิ โฟนี กรุงเทพฯ (BSO) โดยความสนับสนุนจากสถาน เอกอัครราชทูตอิสราเอลประจําประเทศไทย หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห ง กรุ ง เทพมหานคร และ บี.กริม จัดแชมเบอรคอนเสิรต BEST OF BARQUE โดยวง IL GARDELLINO จากประเทศ เบลเยียม ซึง่ เปนวงเเชมเบอรทมี่ ชี อื่ ทีส่ ดุ วงหนึง่ ของโลก กําหนดแสดงวันอาทิตยที่ 25 กันยายน 2554 เวลา 19.00 ณ หองออดิทอเรียม (ชั้น 5) หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร BSO Office Tel. 0-2255-6617-8 or Bangkok Symphony Music School (BSS) Tel. 0-2256-9938 / www.bangkoksymphony. org

The White Power Club Arts (Gallery by the River) นําเสนอนิทรรศการศิลปะหลากหลาย สไตลที่ผลัดเปลี่ยนเปนประจําทุกเดือน และ เมือ่ เดือนกรกฎาคม คลับอารต แกลเลอรีรมิ นํา้ มีกําหนดเปดนิทรรศการศิลปะคอลเลกชั่นที่ 6 ผานผลงานสรางสรรคของ ยุทธนา พงศผาสุก ดวยเทคนิคภาพสีนาํ้ มันและสีผสม ในชุด ‘ The White POWER ’ - พลังแหงความบริสุทธิ์ โดย นิทรรศการจะเปดใหเขาชมตั้งแต 6 กันยายน - 9 ตุลาคม 2554 เวลา 10.30 น. เปนตนไป (ไมเสียคาเขาชม) รายไดสวนหนึ่งจากการ จําหนายภาพ รวมสมทบทุนมูลนิธิศูนยนมแม แหงประเทศไทย คลับอารต แกลเลอรีริมนํ้า อรุณอมรินทร 18 ซ.วัดระฆัง โทร. 08-1843-1598

ON BOARD 08

August 2011

คณะศิ ล ปกรรมศาสตร มหาวิ ท ยาลั ย กรุ ง เทพ จั ด นิ ท รรศการ ‘VOID ว า ง’ โดย Steven Simon ระหวางวันที่ 8 สิงหาคม 2 กันยายน ณ หอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ วิ ท ยาเขตรั ง สิ ต ชั้ น 2 อาคารหอสมุ ด รั ต นโอสถานุเคราะห สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ไดที่ 0-2350-3626

ON BOARD 09

ON BOARD 07

max.bab@Goethe-Istitute สถาบันเกอเธ ประเทศไทย เชิญชมฟรีคอนเสิรตดนตรีแจส โดย 4 หนุม วง max.bab จากประเทศเยอรมนี 15 กันยายนนี้ ณ หอประชุมสถาบันเกอเธ ซ.สาทร 1 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ โทร. 0-2287-0942 info@bangkok.goethe. org www.goethe.de/thailand

PEACE is... อะไรคือสันติภาพในใจคุณ! มูลนิธิสหพันธสันติภาพสากล (ประเทศไทย) เชิ ญ ชวนนั ก สร า งสรรค ท้ั ง หลายส ง ผลงาน คลิปวิดีโอเขาประกวดในหัวขอ ‘PEACE is... อะไรคือสันติภาพในใจคุณ!” เพื่อรวมรณรงค วันสันติภาพสากลวันที่ 21 กันยายน ชิงรางวัล มูลคามากกวา 60,000 บาท พรอมโลรางวัล จากกระทรวงพั ฒ นาสั ง คมและความมั่ น คง ของมนุษย โดยไมจํากัดอายุและคุณสมบัติ ใดๆ เพียงคุณมีใจรักในสันติภาพ สงคลิปวิดีโอ ไมเกิน 3 นาที ไดตง้ั แตบดั นีถ้ งึ วันที่ 7 กันยายน 2554 สอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม โทร. 0-2718-7766 ตอ 221, 240 หรือ เว็บไซต : www.facebook.com/upf.peace.is

ON BOARD 12

ON BOARD 10 ประกวดภาพถ า ย Energy Photography Contest ‘ชุมชนพอเพียง พลังงานเพียงพอ’ กระทรวงพลังงานรวมกับภาคเอกชน จัดการ ประกวดภาพถาย ภายใตหัวขอ ‘มองพลังงาน ผ า นเลนส ทางเลื อ กเชื้ อ เพลิ ง อนาคต’ ชิงเงินรางวัลกวา 3 แสนบาท สนใจสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ โทร. 0-2503-5972

ON BOARD 06

X Japan มาร ว มกั น สร า งประวั ติ ศ าสตร แสดงพลั ง ความเป น X และเตรี ย มตั ว ให พร อ มกั บ ประสบการณ อั น ยิ่ ง ใหญ ที่ กํ า ลั ง จะระเบิดขึ้นในวันอังคารที่ 8 พฤศจิกายนนี้ กับคอนเสิรต ‘โออิชิ ชาคูลลซา พรีเซนทส เอ็กซ เจแปน 2011 เวิลด ทัวร อิน แบ็งคอค” (Oishi Chakulza Presents X Japan 2011 World Tour in Bangkok) ที่อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี บัตรราคา 1,000 / 2,000 / 3,000 / 4,500 และ 6,000 บาท ซื้อบัตร ไดท่ีไทยทิคเก็ตเมเจอรทุกสาขา ไปรษณีย ไทย 52 สาขา กรุ ง เทพฯ และปริ ม ณฑล จุดจําหนายตั๋วของเมเจอรและอีจีวี เปดขาย บัตรอยางเปนทางการตั้งแตวันนี้เปนตนไป สอบถามสวนลด โปรโมชัน่ และขอมูลเพิม่ เติม ไดท่ี โทร. 0-2262-3838 หรือ www.thaiticket major.com

PREVIOUS ISSUES

สมัครสมาชิก

ขั้นตอนการชําระเงิน

❑ โอนเงินผานธนาคารกสิกรไทย สาขาวังบูรพา ในนาม

คุณวินิทร บัวสุวรรณ บัญชีออมทรัพย เลขที่ 044-2-49300-6 แฟกซเอกสารใบสมัคร และเอกสารการโอนเงินมาที่ 02 753 6425, โทร. 081 373 4926 ชื่อ ........................................................... นามสกุล .................................................................. อายุ ...................... ว/ด/ป/ เกิด ............................... อาชีพ ......................................................................... ที่อยู เลขที่ .......................................................................... หมูที่ ......................................... อาคาร/หมูบาน ....................................... ซอย ........................................................................ ถนน ........................................................................ แขวง/ตําบล ............................................ เขต/อําเภอ ................................ จังหวัด .............................................. รหัสไปรษณีย ........................... โทรศัพท ................................................. แฟกซ ..................................................................... มือถือ ...................................................................... อีเมล ...........................................................................................................................................................................................................................