Music&Art Magazine

JUL-AUG 2012 COMPLIMENTARY COPY

27

มิวสิค แอนด อารต แมกกาซีน ปที่ 3 เลมที่ 27 เดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 2555 e-mail : musicandartmag@gmail.com musicandartmag@yahoo.com www.musicandartmag.com

28/9/2555 15:58

Cover M44 1

AD Nokair M47.pdf

1

15/6/2012

16:13

AD Music Square M47.pdf

1

4/9/2012

15:58

EDITOR 27

MUSIC&ART MAGAZINE ปที่ 3 เลมที่ 27 เดือนกรกฎาคม - สิงหาคม 2555

04

July-August 2012

หลังจากมีความตั้งใจและรีเควสจากทานผูอาน ในที่สุด มิวสิค แอนด อารต เลมนี้ก็จะเปนเลมเริ่มตนของการเปน นิ ต ยสารแจกฟรี เ กี่ ย วกั บ ดนตรี แ ละศิ ล ปะฉบั บ สองภาษา ไทย-อังกฤษ เลมเดียวในประเทศไทย ทั้งนี้ทั้งนั้นผมตองกราบ ขอบพระคุณเจานายเกาของผมที่เนชั่น พี่ตอย-พี่แมว เทวินทรสมถวิล จรรยาวงษ ที่กรุณา Translator ใหมิวสิค แอนด อารต สมบูรณยิ่งขึ้น ทําใหชาวตางชาติมีโอกาสไดอานดวย ที่สําคัญ...มิวสิค แอนด อารต เลมนี้ขอคารวะและอาลัย ต อ การจากไปของปู ช นี ย บุ ค คลของวงการวรรณกรรมและ ของประเทศ ทานอังคาร กัลยาณพงศ ศิลปนแหงชาติสาขา วรรณศิลป ในเลมหนาจะมีบทสัมภาษณทานอังคาร ซึ่งทาน ใหเกียรตินติ ยสารมิวสิค แอนด อารต ไดไปสัมภาษณทา นทีบ่ า น กอนทานเสียชีวิต ไมนาน... เลมนี้มีเรื่องราวมากมาย อีกทั้งในขณะนี้ยังหาอานมิวสิค แอนด อารต ไดในรูปแบบ e-book ทั้งเลมปจจุบันยอนหลัง ไปถึงเลมแรก เพียงแวะไปที่ www.bookdose.com เปนอีกหนึง่ ทางเลือกครับ

วินิทร บัวสุวรรณ

musicandartmag@yahoo.com musicandartmag@gmail.com facebook: www.facebook.com/MusicArtMagazine

หยิบฟรีได้ที่

มูลนิธิ โรงพยาบาลพระมงกุฎเกลา ในพระราชูปถัมภ สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ / สถาบันมะเร็งแหงชาติ / โรงเรียนดนตรีสยามกลการ สํานักงานใหญ / Music Square Showroom / สยามดิสคัฟเวอรี่ / Be-Trend เดอะมอลลทุกสาขา / เอ็มโพเรียม / สยามพารากอน / คอนเสิรต ของมูลนิธดิ รุ ยิ างคซมิ โฟนีกรุงเทพ (BSO) / Gen-X Academy / โรงเรียนสอนคอมพิวเตอรแมคอินทอช i school / ศูนยวัฒนธรรม แหงประเทศไทย / หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร / วิทยาลัย ดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล / วิทยาลัยดนตรีมหิดล ซีคอนสแควร และสยามพารากอน / จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย / มหาวิทยาลัย ศิลปากร / สถาบันเทคโนโลยี เจาคุณทหารลาดกระบัง / มหาวิทยาลัย กรุงเทพ / มหาวิทยาลัยเชียงใหม / มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร / วิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัยรังสิต / สมาคมนักเรียนเกา วชิราวุธวิทยาลัย / รานอาหาร Music Square มหิดล ศาลายา / สถาบัน ดนตรี Trinity อาคารวานิช / Bangkok Symphony School โซโก / โรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย / สถาบันดนตรีเคพีเอ็นทุกสาขา / โรงเรียน ดนตรีมีฟา / โรงเรียนดนตรีเอื้อมอารีย ปนเกลา / โรงเรียนดนตรี วีระพันธดุริยางค / โรงเรียนดนตรี Viemusschool เอสพละนาด / โรงเรียนดนตรีราชพฤกษ ซอยแบริ่ง / โรงเรียนมาแตรเดอีวิทยาลัย / โรงเรียนบัลเลต Le Studio ตึกไทมสแควร / Bangkok City Ballet / Au Bon Pain สาขาหนาพระลาน / True Coffee / สถาบันเกอเธ / สมาคมฝรัง่ เศส / S’ Club สยามเซ็นเตอร / รานหนังสือ ASIA BOOKS / รานกาแฟดอยตุง / i Studio เอสพละนาด U-Store / มหาวิทยาลัย รังสิต / ภัทราวดีเธียเตอร / รานจานสวย สุขุมวิท 22 / ครัว OV วชิราวุธ วิทยาลัย / โรงพยาบาลชลประทาน / หอศิลป บานจิม ทอมปสนั / KTC Touch / ป.ล. Express สถานีรถไฟฟา BTS / คลินกิ ศูนยแพทยพฒ ั นา / คลินิกทันตกรรมอัศวานันท / Mood Art &Design School / ไล-บรา-รี่ พระราม 9 ซอย 41 / D-Dance School สาขา GMM, RCA, สยาม, Japan Foundation อาคารเสริมมิตร / TK park / TCDC ชั้น 6 ดิ เอ็มโพเรียม / พระราชนิเวศนมฤคทายวัน เพชรบุรี / โรงเรียน วัดสุทธิวราราม / SCG Experience / Big Camera Galleria ชั้น 4 เซ็นทรัลเวิลด / สถาบันจินตการดนตรี เซ็นทรัล ชิดลม / ราน After You ทุกสาขา / หางดนตรียง เส็ง เวิง้ นาครเขษม / Franke Violins / โรงเรียน ดนตรีสยามกลการ เอ็มโพเรียม

ที่ปรึกษา

ศ.คลิ นิ ก เกี ย รติ คุ ณ นพ.เหลื อ พร ปุ ณ ณกั น ต , ศ.ดร.อารี สั ณ หฉวี , อาจารย ภู ก ร ศรี ณ รงค , อาจารย ส มชาย อั ศ วโกวิ ท , อาจารย ด นู ฮันตระกูล, คุณปเตอร กัน, คุณวิทยา ตุมรสุนทร, คุณสันติ เศวตวิมล, อาจารยทัศนา นาควัชระ, ผศ.นรอรรถ จันทรกลํ่า, อาจารยจามร ศุภผล, คุณอาธร ฮุนตระกูล, คุณพัชรณัช กรประเสริฐ, คุณณรงคศกั ดิ์ มีวาสนาสุข, คุณวิกรม ฤกษสาํ ราญ

บรรณาธิการ : วินทิ ร บัวสุวรรณ ผูช ว ยบรรณาธิการ: อรปภัตร บัวสุวรรณ กองบรรณาธิการ: โชติ บัวสุวรรณ, วันทิตา บัวสุวรรณ, อนงคทพิ ย เกษมสุวรรณ, ชลิตา ฤกษสาํ ราญ, วิชญวนิ สุรยี ร ตั นากร, จักรกฤษณ สิริริน, ศิรัส กรประเสริฐ, ปญญวัฒน กรประเสริฐ, รพี พ รรณ สายั ณ ห ต ระกู ล Translator : สมถวิ ล จรรยาวงษ ศิลปกรรม : ธนา อาชาวรัตน นักเขียนรับเชิญ : อาจารยดนู ฮันตระกูล, จิรพรรณ อังศวานนท, สันติ เศวตวิมล, เอกชัย กรายอานนท ผูพ  มิ พ/ผูโ ฆษณา: ทวีทรัพย บัวสุวรรณ Music & Art Magazine 47/1 หมู 9 บางแกว บางพลี สมุทรปราการ 10540 โทร. 08-1626-0169, 08-1373-4926 แฟกซ 0-2753-6425 facebook : www.facebook.com/MusicArtMagazine e-mail : musicandartmag@yahoo.com แยกสี : สุนทรฟลม 0-2216-2760 ฝายโฆษณา: ทวีทรัพย บัวสุวรรณ โทร. 08-1373-4926 สงวนลิขสิทธิ์ การนําสวนหนึง่ สวนใดหรือทัง้ หมดของนิตยสารไปใช โดยไมไดรบั อนุญาตเปนลายลักษณอกั ษร ถือวามีความผิดตามกฎหมาย

4,6 M44 4

28/9/2555 17:32

5 AD 101 Piano M44 5

28/9/2555 16:37

CONTENTS 27

MUSIC&ART MAGAZINE ปที่ 3 เลมที่ 27 เดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 2555

35JAZZ UP

18COVER STORY 32ART &CULTURE

06

July-August 2012

ภาพ: มิวเซียมสยามฯ

08 DESIGN & FASHION .................... 16 COVER STORY .......................... 18 ON THE MOVE ............................ 24 ART & CULTURE ......................... 30 JAZZ UP...................................... 35 NEWS & CALENDAR...................

36 ฟัง คิด คน เขียน ............................ 38 ลมพัดใบไม ไหว .............................. 39 TUNESMITH ................................ 40 MUSIC WORKSHOP ................... 42 ON BOARD ................................. 44 MEMBER .................................... 46

HIP PLACE ..................................

AD GMI MUSIC

4,6 M44 6

28/9/2555 17:32

AD SCG M47.pdf

1

28/6/2012

2:46

NEWS&CALENDAR

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

BOSE RoomMatch…

08

July-August 2012

ความโค้งมนกับ ‘เสียง’ ที่สมบูรณ์แบบ โรงละคร โรงภาพยนตร หองบรรยายทาง วิชาการ หองดนตรี ฮอลลสําหรับจัดแสดง คอนเสิรต หรือแมแตหองนั่งเลนภายในบาน และอีกสารพัดสถานที่ที่ลวนตองการเครื่องเสียงชั้นยอด ไมวาเพื่องานเลี้ยงรับรอง งาน สั น ทนาการ หรื อ เพื่ อ ความเพลิ ด เพลิ น ของ คนในครอบครัวก็ตามที ทัง้ หลายทัง้ ปวงนัน้ คือ สาเหตุที่ทําให ‘โบส’ (BOSE) คิดคนลําโพงรุน RoomMatch Array Module Loudspeaker นวัตกรรมอัจฉริยะเพือ่ สนองตอบวัตถุประสงค ของการใชเครื่องเสียงในทุกรูปแบบ เพื่อให ผูฟ ง ไดสมั ผัสกับประสบการณอนั นาประทับใจ จากพลังเสียงที่ไมเพียงคมชัดหรือดังกังวาน อย า งทั่ ว ถึ ง หากยั ง มี คุ ณ สมบั ติ พิ เ ศษของ Driver ซึ่งคอยตอบสนองความถี่เสียงกลาง และเสียงแหลมโดยสัมพันธกบั ตัวตูล าํ โพง เพือ่ ใหมีองศาการกระจายเสียงที่แตกตางสําหรับ วัตถุประสงคการใชงานที่ตางกัน เพราะเหตุนั้น แมจะนําตูลําโพงมาเรียง ซอนกันหลายๆ ตู ก็ไมเกิดรอยตอของเสียง ระหวางตูลําโพงใหตองรําคาญใจ ตรงกันขาม RoomMatch Array Module Loudspeaker ยั ง ให เ สี ย งครอบคลุ ม พื้ น ที่ ไ ด ทั้ ง ระยะใกล และไกล เนือ่ งจากมีองศาในการกระจายเสียง หลากหลายถึง 15 รูปแบบ ทั้งสามารถจํากัด การกระจายเสียงใหคมชัดอยูในเฉพาะพื้นที่ ใชงานไดดวย ดังนั้น จึงแกไขปญหาเรื่องการ เกิดเสียงสะทอนกระทบผนังไดอยางสมบูรณ

แบบ นับเปนการออกแบบที่กาวลํ้าและเปยม ดวยคุณสมบัติอันนาทึ่ง แต น อกจากลํา โพงอัจ ฉริย ะที่ก ล า วมา แลว โบสยังมีผลิตภัณฑใหมทวี่ างตลาดพรอม กัน เพื่อแสดงถึงการเปนผูนําดานสุนทรียะ แห ง การฟ ง ที่ ต  อ งมาพร อ มเครื่ อ งเสี ย ง คุณภาพดี เปนที่มาของการกอกําเนิด Power Amplifier รุน PowerMatch PM8500 / 8500 N Configurable Power Amplifier ที่ไมไดเพียง ทําหนาที่ขยายเสียง หากยังมีคุณสมบัติพิเศษ ที่ถูกบรรจุไวอยางมากมาย อาทิ การเพิ่มชอง สัญญาณขาเขา (Input) และขาออก (Output) เปนอยางละ 8 ชองสัญญาณ ดวยกําลังขยาย 500 วัตต ที่ 4 โอหมตอชอง โดยผูใชสามารถ ปรับเปลี่ยนรวมกําลังขยายไดตามแตใจ อาทิ รวมกําลังขยายใหเหลือ 4 ชองสัญญาณ เพื่อ ทําใหกําลังขยายเพิ่มขึ้นเปน 1,000 วัตต ที่ 4 หรือ 8 โอหมตอชอง นอกจากนั้นยังเปนการ ประหยัดและลดการใชสายสัญญาณในการ เชื่อมตออุปกรณเครื่องเสียงตางๆ เพราะโบส ไดออกแบบใหมี Digital Signal Processor ที่รวบรวมเครื่องเสียงตางๆ ไวในเครื่องแลว ทัง้ หมดทัง้ มวลทีก่ ลาวมา จึงแสดงใหเห็น ถึงความทุมเทของโบสในการคิดคนนวัตกรรม ใหม ๆ เพื่ อ ให ไ ด ม าซึ่ ง เครื่ อ งเสี ย งอั น ทรง ประสิทธิภาพ สมปรัชญาของโบสที่วา ‘ศาสตรที่กาวลํ้า ทําใหเราแตกตาง’

หมายเหตุ : ผูสนใจทดสอบหรือชมผลิตภัณฑ ติดตอสอบถามเพิ่มเติมไดที่สํานักงานบริษัท อัศวโสภณ จํากัด ทุกสาขา สอบถามรายละเอียด โทร. 0-2266-8136-8, 0-2234-6467-8

8 M44 8

28/9/2555 17:33

AD Bose M47.pdf

1

18/5/2012

11:55

NEWS&CALENDAR ‘เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์’ เสน่หาเจ้าพระยา ย้อนเวลาสู่วันวาน ‘เอเชียทีค เดอะ ริเวอรฟรอนท’ คือแหลงทองเที่ยว และช อ ปป  ง ริ ม แม นํ้ า เจ า พระยาที่ ถู ก ออกแบบให พรอมรองรับนักทองเที่ยวหลากหลายกลุม โดยจําลอง บรรยากาศยานการคาตางๆ ที่เคยรุงเรืองในอดีต อาทิ ยานเจริญกรุง-แหลงรวมรานขายของที่ระลึกและของ ตกแต ง บ า น ทั้ ง มี ก ารแสดงสํ า หรั บ ผู  ชื่ น ชอบศิ ล ปวั ฒ นธรรม, ย า นกลางเมื อ ง-เป น ลานจั ด กิ จ กรรม กลางแจงและโซนอาหารนานาชาติ, ยานโรงงาน-เปน แหลงพบปะสังสรรคท่ีเหมาะแกการพักผอนหยอนใจ หลังเลิกงาน, ยานริมนํา้ -ชวนใหดมื่ ดํา่ ไปกับบรรยากาศ สุดโรแมนติกดวยทางเดินริมแมนํ้าเจาพระยาที่ยาว กวา 300 เมตร โดยรานคาตางๆ ของเอเชียทีคฯ เปด ใหบริการ 17.00-24.00 น. หมายเหตุ เอเชียทีค เดอะ ริเวอรฟรอนท อยูร ะหวางซอยเจริญกรุง 72 และเจริญกรุง 74 ถนนเจริญกรุง แขวงวัดพระยาไกร เขต บางคอแหลม กรุงเทพฯ หรืออาจเดินทางมาดวยเรือโดยสาร ที่มีไวสําหรับใหบริการลูกคาของเอเชียทีคฯ โดยเฉพาะ ซึ่งมี จุดจอดรับอยูที่ทานํ้าสาทร

10

July-August 2012

พานาโซนิค เฟ้นหา ‘ฅนข่าวรุ่นใหม่’

รวมพลศิษย์เก่าจีทีเอช เดินพรมแดงร่วมงานเปิดตัว ‘รัก 7 ปี ดี 7 หน’ จีทีเอช เนรมิตลานอินฟนิซิตี้ ฮอลล ใหเปน ลานเดิ น พรมแดงพร อ มเป ด ตั ว ภาพยนตร ‘รัก 7 ป ดี 7 หน’ 3 เรื่องรักจากฝมือของ 3 ผูก าํ กับ กอลฟ-ปวีณ ภูรจิ ติ ปญญา, อดิสรณ ตรีสริ เิ กษม, จิระ มะลิกลุ โดยมีนกั แสดงนําคือ จิรายุ ละอองมณี, สุทัตตา อุดมศิลป, ซันนี่ สุวรรณเมธานนท, คริส หอวัง, สูขวัญ บูลกุล, โอปอล-ปาณิสรา พิมพปรุ และนักรองชื่อดัง ระดับเอเชีย นิชคุณ หรเวชกุล โดยงานครั้งนี้ มีเหลานักแสดงทีเ่ คยรวมงานกับจีทเี อชมาเดิน พรมแดงฉลองกันอยางคับคั่ง

โนริ ยุ คิ ยาสุ โ อะ ซี อี โ อของกลุ  ม บริ ษั ท พานาโซนิคในประเทศไทย จัดโครงการ ‘KWN 2012 : สรางสรรค ฉลาดคิด ผลิตขาว กับพานาโซนิค ป 9’ โดยมี ศิริรัตน ยงคเจริญชัย ผูชวยผูจัดการทั่วไปฝายสื่อสาร องคกรและการจัดการสิ่งแวดลอม บริษัท พานาโซนิค แมเนจเมนท (ประเทศไทย) จํากัด พรอมดวย 2 นักขาวชื่อดัง ฐปณีย เอียดศรีไชย และ นภพัฒนจักษ อัตตนนท ร ว มกิ จ กรรมเชิ ญ ชวนเยาวชนผลิ ต ข า ว ณ จัตุรัสจามจุรี

‘Levi’s® 501® ’ กับยีนส์ระดับ ตํานานรุ่นสเปเชี่ยล เอดิชั่น ไมนานมานี้ ลีวายสตอกยํ้าความ คลาสสิ ก ของกางเกงยี น ส ‘ลี ว ายส ® 501 ®’ ด ว ยดี ไ ซน สไตล อ อริ จิ นั ล ที่ ส ะท อ นจิ ต วิญญาณของผูสวมใสไดอยาง มี เ อกลั ก ษณ พร อ มเป ด ตั ว กางเกงยี น ส ลีวายส® 501® รุนสเปเชี่ยล เอดิชั่น ‘Levi’s® 501® Dark Blue Vintage & Light Blue Vintage’ ผานแฟชั่นโชวจากเหลานางแบบนายแบบ อาทิ เป-อารักษ อมรศุภศิริ, โตโน เดอะสตาร พรอมดวยการปรากฏตัวของ 2 ร็อคเกอรระดับตํานาน อยางกอง-สหรัถ สังคปรีชา และ โจ-จิรายุส วรรธนะสิน ที่มา รวมยืนยันถึงความคลาสสิกของยีนสที่ได รับการกลาวขวัญวาเปนหนึง่ ในแฟชัน่ ระดับ ตํานาน และเปนกางเกงยีนสที่ผูชายทั่วโลก นิยมสวมใสมากทีส่ ดุ ทัง้ ไดรบั การขนานนาม จากนิ ต ยสารไทม ว  า เป น ‘สุ ด ยอดแฟชั่ น ไอเท็มแหงศตวรรษที่ 20’ และยืนยงเหนือ

Le thStudio : Art of Dance

9 Floor Times Square Building, 246 Sukhumvit 12-14, BKK.10110 02-2500005/084-2114408 (PR.Riam) www.le-studio-dance.com email: lestudio_dance@yahoo.com www.facebook.com/lestudioartofdance

‘คีลส์’ ฉลองครบรอบ 5 ปี ปลุกจิตสํานึกรักโลก รักสังคม Kiehl’s (คีลส) ฉลองครบรอบ 5 ป ดวยการสานตอ เจตนารมณ รั ก ษ สิ่ ง แวดล อ มและส ง เสริ ม กิ จ กรรม ชวยเหลือสังคมกับโครงการ ‘ยู แคน เชนจ เดอะ เวิลด วิธ คีลส ครั้งที่ 2’ โดยจับมือ 3 เซเลบริตี้ชื่อดัง ปอดธนชัย อุชชิน, หมู-พลพัฒน อัศวประภา และ มั ด หมี่ - พิ ม ดาว พานิ ช สมั ย รวมใจออกแบบกระเปาผารักโลก ลายพิเศษ เพื่อจําหนายหารายไดให มูลนิธิกองทุนเพื่อสิ่งแวดลอมไทย

10,12,14 M44 10

OPEN NEW CLASS đðŗéđóČęĂñĎšÿîĔÝĂ÷ćÖđøĊ÷î ĒúąĕöŠöĊóČĚîåćîÖćøđêšîöćÖŠĂî

*BALLET FOR BEGINNER **CONTEMPORARY FOR BEGINNER ***BALLET PRE-PRIMARY 3-7 YEARS OLD OFFICE HOURS : Tuesday-Friday 10:30-19:30 Saturday-Sunday 10:30-20:30 Monday CLOSED Contact: 084-2114408 PR.Riam

29/9/2555 17:04

11 AD Bon Mache M44 11

28/9/2555 16:29

NEWS&CALENDAR

12

July-August 2012

อบอุ่นและอิ่มเอมที่ โอ บอง แปง สาขาเอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ โอ บอง แปง (Au Bon Pain) เบเกอรี่คาเฟเพื่อสุขภาพที่เปด ให บ ริ ก ารมานานกว า 15 ป ลาสุด เปดสาขาใหมที่เอเชีย ทีค เดอะ ริเวอรฟรอนท แหลง ช อ ปป  ง ริ ม แม นํ้ า เจ า พระยา ซึ่ ง ตั้ ง อยู  บ นถนนเจริ ญ กรุ ง โดยบรรยากาศภายในร า น อ อ ก แ บ บ เ ห มื อ น กั บ ห  อ ง รั บ แ ข ก ข น า ด ใ ห ญ  ที่ ใ ห  ความรูสึกอบอุน ทั้งมีการนํา สถาปตยกรรมในยุคโคโลเนียล เขามาใชกับรานดวย เพื่อใหสอดคลองกับคอนเซ็ปต โดยรวมของโครงการเอเชียทีคฯ ที่ไดทําการฟนฟู สถาปตยกรรมสไตลโคโลเนียลในสมัยรัชกาลที่ 5 ใหกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งใน พ.ศ. นี้ สําหรับราน โอ บอง แปง สาขาใหม เปดให บริ ก ารตั้ ง แต เ วลา 10.00-22.00 น. พร อ มเสิ ร  ฟ อาหาร เบเกอรี่ เครื่ อ งดื่ ม ทั้ ง ร อ นและเย็ น หลาก หลายเมนู สนใจสอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดท่ี www. aubonpainthailand.com หรือ www.facebook. com/aubonpainthailand

เซสปรีกีวี-โรงพยาบาล เทพธารินทร์ ผนึกกําลังต้านเบาหวาน ด้วยสมดุลชีวิต

‘เช็คของขวัญโดนใจ’ จากกสิกร สิ่งพิเศษสําหรับ คนพิเศษ

บริ ษั ท เซสปรี อินเตอรเนชั่นแนล จํ า กั ด นํ า โดย ช อ ทิ พ ย ประมู ล ผล ผูจ ดั การฝายการตลาดประจําประเทศ ไทย รวมกับโรงพยาบาลเทพธารินทร จัดงาน ‘Zespri® Kiwifruit Lifestyle Rally ปองกันเบาหวานดวยสมดุลชีวติ ’ โดยไดรับเกียรติจาก ศาสตราจารย เกี ย รติ คุ ณ นายแพทย เทพ หิ ม ะทองคํ า ผู  อํ า นวยการโรงพยาบาล เทพธารินทร ซึ่งเปนผูเชี่ยวชาญดาน โรคเบาหวานมารวมใหความรูในการ เสวนา ‘ปองกันเบาหวานดวยสมดุล ชี วิ ต ’ ณ โรงพยาบาลเทพธาริ น ทร โดยมี นิ สิ ต นั ก ศึ ก ษา และผู  ส นใจ เขารวมงานจํานวนมาก

ธนาคารกสิกรไทย ออก ‘ชุดเช็คของขวัญ โดนใจ’ เพือ่ แทนความรูส กึ ดีๆ แกคนทีค่ ณ ุ รัก พรอมบัตรอวยพรรูปแบบสุดประทับใจ จาก Hallmark เพิ่มความสะดวกสบาย ในการมอบของขวัญสําหรับ 2 โอกาส สุดพิเศษคือ ‘ชุดรับปริญญา’ สําหรับวัน สําเร็จการศึกษา และ ‘ชุดรับขวัญเด็กแรก เกิด’ สําหรับสมาชิกตัวนอยของครอบครัว ดวยคาธรรมเนียมเพียง 50 บาท จนถึง สิน้ ปนี้ (จากคาธรรมเนียมปกติ 150 บาท) โดยมู ล ค า เช็ ค เริ่ ม ต น เพี ย ง 100 บาท หาซื้อ ‘ชุดเช็คของขวัญโดนใจ’ ไดแลว ตั้งแตวันนี้เปนตนไปที่ธนาคารกสิกรไทย ทุกสาขาทั่วประเทศ

แมคโดนัลด์ ร่วมฉลองชัย 3 นักกีฬาไทยจาก ‘ลอนดอนเกมส์’ มร.เฮสเตอร ชิ ว ประธานกรรมการและ ประธานเจาหนาที่บริหาร บริษัท แมคไทย จํากัด มอบเงินสนับสนุนให แกว พงษประยูร, พิมศิริ ศิริแกว และ ชนาธิป ซอนขํา นักกีฬา ไทยที่ ค ว า เหรี ย ญรางวั ล จากลอนดอนเกมส พร อ มต อ นรั บ เยาวชนในโครงการ ‘แมคโดนัลด แชมเปยน ออฟ เพลย’ ที่ไดเปนตัวแทนประเทศไทยไปชมการแขงขัน โอลิ ม ป ก 2012 นอกจากนั้ น งานดั ง กล า วยั ง ได รั บ เกี ย รติ จ าก สมบั ติ คุ รุ พั น ธ ผูชวยรัฐมนตรีประจํากระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา, พลตรี จารึก อารีราชการัณย รองประธานและเลขาธิการคณะกรรมการโอลิมปกแหงประเทศไทยฯ ที่เดินทางมา รวมงาน ซึ่งจัดขึ้น ณ อินฟนิซิตี้ ฮอลล ชั้น 5 สยามพารากอน

คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ ร่วมผนึกกําลังใส่ใจสิ่งแวดล้อม คริสตัล ดีไซน เซ็นเตอร (CDC) รวมกับ เอสซี จี เอ็ ก ซพี เ รี ย นซ จํ า กั ด , สมาคม สถาปนิ ก สยามในพระบรมราชู ป ถั ม ภ , สมาคมมั ณ ฑนากรแห ง ประเทศไทย, สมาคมอสังหาริมทรัพยไทย, สมาคมธุรกิจบานจัดสรร, สมาคมอาคารชุดไทย, บริษัท โมเดอรนฟอรมกรุป จํากัด (มหาชน) และ บริษัท ทอสเท็มไทย มารเก็ตติ้ง จํากัด จัดสัมมนาในหัวขอ ‘Green and Eco Design for Sustainable Future and Leed Preparation’ ณ คริสตัล บอลรูม อาคารอี ชั้น 2 คริสตัล ดีไซน เซ็นเตอร ทั้งไดรับเกียรติจาก ฯพณฯ อารักษ ชลธารนนท รัฐมนตรีวาการกระทรวงพลังงาน เปนประธานเปดงาน นอกจากนัน้ ภายในบริเวณงานยังมีการออกรานจําหนายสินคา ฉลากเขียวและมีนิทรรศการแสดงผลิตภัณฑที่เปนมิตรกับสิ่งแวดลอม เพื่อรวม ปลูกฝงจิตสํานึกอันดีใหแกคนในสังคม

10,12,14 M44 12

28/9/2555 17:34

13 AD Idea Green M44.pdf

1

29/9/2555

11:24

NEWS&CALENDAR

‘MU Choir’ คณะนักร้องประสานเสียงไทย

คว้าชัยระดับโลก

14

July-August 2012

ค ณ ะ นั ก ร  อ ง ป ร ะ ส า น เ สี ย ง มหาวิทยาลัยมหิดล หรือ MU Choir ควารางวัลชนะเลิศการแขงขันใน รายการ The International Competition of Children’s and Youth Choirs and Vocal Choir Ensembles (ICCYC-2012) ซึ่งเปนสวนหนึ่ง ของเทศกาลดนตรีคอรัสนานาชาติของรัสเซียที่จัดขึ้นอยางยิ่งใหญและ ตอเนื่องมา 12 ป โดยเทศกาลดังกลาวมีชื่อวา XII Moscow International Children’s and Youth Choral Festival ‘Moscow Sounds’ (MICYCF 2012) ซึ่งในปนี้จัดขึ้น ณ Rachmaninov Hall ของวิทยาลัยดนตรีมอสโก (Moscow Conservatory) ทามกลางผูเขารวมจากประเทศตางๆ ทั่วโลก โดย MU Choir สามารถควารางวัลไดถึง 5 รางวัล ไดแก รางวัลชนะเลิศ ในการประกวดประเภท Mixed Youth Choir ไดรับรางวัล Laureate of the Festival, รางวัลอันดับ 2 ประเภทบทเพลง Spiritual (เพลงศาสนา) ไดรับรางวัล Laureate of the Festival-II Grade, นายธีรนัย จิระสิริกุล ไดรบั รางวัลผูบ รรเลงเปยโนประกอบยอดเยีย่ ม (Best Piano Accompanist Prize), นายฤทธิ์ ทรัพยสมบูรณ ไดรับรางวัลวาทยกรยอดเยี่ยม (Best Conductor) และนางสาวพิชญา มวงสุขํา ไดรับรางวัลนักรองโซโลอิสท ยอดเยี่ยม (Best Soloist)

‘ไวไว’ ทุ่ม 40 ล้าน คว้าตัวแพนเค้ก-เขมนิจ พรีเซ็นเตอร์คิวทอง ‘ไวไว ปรุงสําเร็จ’ บะหมี่กึ่งสําเร็จรูปที่อยูคูคนไทยมากวา 40 ป พรอมทุมงบ 40 ลานบาท ดึง ‘แพนเคก-เขมนิจ จามิกรณ’ รับบทพรีเซ็นเตอรคนใหมลาสุด โดย เบญญาภา ปริญณรัฐ ผูอํานวยการบริหารฝายการตลาด บริษัท โรงงาน ผลิตภัณฑอาหารไทย จํากัด ผูผลิตและจําหนายบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปไวไว ใหเหตุผลวาเพื่อเปนการยํ้าภาพลักษณที่ดีตอผลิตภัณฑ บริษัทจึงไดเปดตัว ภาพยนตรโฆษณาชุดใหมช่ือ ‘ไมเคยเปลี่ยน’ โดยดึงแพนเคกมารับบท พรีเซ็นเตอรภายใตคอนเซ็ปตทสี่ อื่ ถึงความหลงรักในรสชาติของไวไวมาตัง้ แต เด็กจนโต ไมวานานแคไหนก็ไมเคยเปลี่ยนไปรักอยางอื่น โดยโฆษณาเรื่องนี้ จะเลาผานชีวิตจริงของแพนเคกซึ่งเปนทั้งดารา นางแบบ และพรีเซ็นเตอร ชื่อดัง เพื่อหวังขยายกลุมลูกคาและชวยสราง Impact ใหคนจดจําโฆษณา ไดมากขึ้น

10,12,14 M44 14

อ.ส.ค. ปรับโฉมครั้งใหญ่ในรอบ 50 ปี องคการสงเสริมกิจการโคนมแหงประเทศไทย (อ.ส.ค.) ทุมงบ กวา 20 ลานบาท ปรับโฉมใหมครั้งใหญในรอบ 50 ป โดยผลิต ภาพยนตรโฆษณาเพื่อลุยตลาด ยู.เอช.ที และเตรียมบุกตลาด AEC แตยังคงเอกลักษณของนมไทย-เดนมารค ที่เปนนมโคสด แท 100% ไมผสมนมผง ซึ่งเปนคุณภาพที่ อ.ส.ค. ยึดถือมาโดย ตลอด พรอมเปดตัวพรีเซ็นเตอรคนใหม เชน ธนา อดีตสมาชิกวง Nice 2 Meet U ดวยหวังเพิ่มฐานกลุมเปาหมายไปยังเด็กและ วัยรุนมากขึ้น ซึ่งคาดวายอดขายจะเพิ่มขึ้น 10% ทั้งเตรียมขยาย ฐานกลุม Chill Product หรือนมแชเย็น ดวยการเปดแฟรนไชส ขยายฐานลูกคากวา 50 สาขาทั่วประเทศ

ทิปโก้ฟู้ดส์ เปิดโครงการ ‘Aura Charity ปันน้ําใจให้น้องชาวเขา’ บริษัท ทิปโกฟูดส จํากัด (มหาชน) ผูผลิตและจําหนาย ผลิตภัณฑนํ้าแรออรา แถลงขาวเปดโครงการ ‘Aura Charity ปนนํ้าใจใหนองชาวเขา’ ดวยการสรางหองสมุดชุมชนและ ศูนยการเรียนรูใหแกหมูบานอาไฮ จ.เชียงราย ผานการจัดทํา ฉลากการกุศลพรอมลายเซ็นจากผูมีเกียรติทั้ง 6 ทาน คือ ทานชยสาโร ภิกขุ, ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน, ทานผูหญิง เพ็ญศรี วัชโรทัย, ม.ร.ว.จันทรลัดดา ยุคล, ณพอาภา เทวกุล ณ อยุธยา และ อารียา สิริโสดา โดยมี อนุรัตน เทียมทัน ประธานกรรมการบริหาร และ ชาญชัย กาญจนรัตนมณี ผูอํานวยการสายธุรกิจเครื่องดื่ม บริษัท ทิปโก เอฟแอนดบี จํากัด รวมงานแถลงขาว ณ หอง Conservatory ชัน้ 7 โรงแรม แลนดมารค

28/9/2555 17:34

AD Tao Kae Noi M47.pdf

1

18/5/2012

13:51

DESIGN&FASHION

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

คอเกมเตรียมสนุกกับ PlayStation รุ่น Wi-Fi จากโซนี่

16

July-August 2012

โซนี่ คอมพิวเตอร เอนเตอรเทนเมนต ฮองกง รวมกับ บริษัท โซนี่ ไทย จํากัด เตรียมเอาใจ คอเกมชาวไทยดวยการเปดใหสั่งจองเครื่อง PlayStation® Vita รุน Wi-Fi ที่มาพรอมเมมโมรี่ การด 4GB และอุปกรณเสริม พรอม 2 เกมใหมอยาง ‘UNCHARTED: Golden Abyss™’ กับ ‘LittleBig Planet™’ ที่สนุกและนาสนใจไมแพกัน ผูสนใจสามารถสั่งจอง PlayStation® Vita รุน Wi-Fi ไดแลว ตั้งแตวันนี้ - 12 กันยายน 2555 ที่โชวรูม Sony Store, www.sony.co.th และรานตัวแทนจําหนาย โดยลูกคาที่ สั่งจอง PlayStation® Vita (รุน Wi-Fi) : ชุด ‘UNCHARTED : Golden Abyss™’ จะไดรับของ สมนาคุณคือกลองใสเครื่องสุดเทและเสื้อยืด ภายในงานเปดตัว PS Vita ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 14 กันยายน 2555 ระหวางเวลา 18.00-20.00 น. ณ เซ็นทรัลพระราม 9 บริเวณลานจัดงาน PlayStation® Vita ชั้น G สวนลูกคาที่สั่งจอง PlayStation® Vita (รุน Wi-Fi) : ชุด ‘LittleBig Planet™’ จะไดรับของ สมนาคุณคือเบาะรองนั่งและกระเปาเดินทาง โดยรับไดที่โชวรูม Sony Store ทุกสาขา ตั้งแตวันที่ 19 กันยายน 2555 เปนตนไป ผูสนใจสามารถสั่งจองเครื่องไดแลววันนี้ ที่ Sony Store ทุกสาขา หรือทาง www.sony.co.th และราน .Life รวมทัง้ ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติม ผานทางเว็บไซต http://asia.playstation.com/psvita/ ไดตลอด 24 ชั่วโมง

16-17 M44 16

LomoKino กับแรงบันดาลใจ จากผู้กํากับปาล์มทองคํา ‘อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล’ Lomography จั บ มื อ กั บ MUBI นํ า เสนอกล อ ง LomoKino รุนพิเศษ ซึ่งเปนกลองถายภาพยนตรที่ ใชฟล ม 35 มม. ตัวแรกของโลก โดยกลองทุกตัวจะมา พรอมฟลมตัวอยางจากภาพยนตร LomoKino ของ เจย-อภิชาติพงศ วีระเศรษฐกุล เพื่อแสดงถึงคุณคา ของแรงบันดาลใจชัน้ ยอดอันมีทมี่ าจากผูก าํ กับฝมอื ดี เจาของรางวัลปาลมทองคํา (Palme d’Or) จากเทศกาลภาพยนตรเมืองคานส แตความ พิเศษใชจะมีเพียงเทานั้น เพราะกลอง LomoKino รุนพิเศษตัวแรก จะมีลายเซ็นของ อภิชาติพงศประทับอยูบนตัวกลองอีกดวย เพื่อใหสมกับเปน LomoKino MUBI Edition กลองโลโมสําหรับผูหลงใหลในฟลมและความเปนอนาล็อก ที่ไม เพียงมีรปู ลักษณสวยงามโดดเดน หากยังเปย มดวยคุณสมบัติ ที่จะชวยใหทุกภาพที่คุณบันทึกไวแสดงออกถึงความเปน ตัวตนที่มีสไตลไมซํ้าใคร เปนกลองที่ชวยใหคุณสามารถ บันทึกผลงานสุดพิเศษที่รังสรรคขึ้นไดดวยตัวเองโดยไม จําเปนตองยึดติดอยูภายใตกรอบกติกาเดิมๆ ของการ ถายภาพยนตร

ถ่ายภาพ แบบมือโปร ด้วย Nokia 808 PureView สุดยอดกล้อง 41 เมกะพิกเซล เซ็นเซอร์บนสมาร์ทโฟนแห่งปี Nokia 808 PureView เปน สมารทโฟนที่พลิกโฉมการร ถ า ยภาพบนโทรศั พ ท มือถือ โดยผสานเซ็นเซอร ความละเอี ย ดสู ง เลนส Carl Zeiss และเทคโนโลยียี การถายภาพไวดวยกัน ทําาให ให ไดภาพทีค่ มชัดทีส่ ดุ ทัง้ ภาพนิง่ และภาพวิดโี อ ดวยการออกแบบที่ใชงานงายและชวยให ถายภาพไดรวดเร็ว นอกจากนั้นยังสามารถ เลื อ กถ า ยภาพได ห ลากหลายโหมด อาทิ Automatic Mode : โหมดอัตโนมัติซึ่งถูก ตัง้ ไวใหพรอมใชงาน เหมาะกับการถายภาพ ในทุกสถานการณ Scenes Mode : เปนโหมดที่ชวยเลือก หมวดการถายภาพแบบตางๆ ทีต่ งั้ คาไวแลว เพื่อใหเหมาะสมกับภาพแตละประเภท เชน Landscape, Close-up, Portrait, Sports, Night, Spotlight, และ Snow Creative Mode : ชวยใหคุณมีอิสระ ในการสร า งสรรค ภ าพถ า ยโดยการเลื อ ก ตั้งคาตางๆ เองได ไมวาการตั้งคาโฟกัส, ตั้งคารับแสง, ISO, ฟลเตอร, ซูมภาพระยะ ใกล หรือแมแตเทคนิคภาพฉากหลังเบลอ คุณก็สามารถเลือกไดตามตองการ เพือ่ ความ สมบูรณแบบของภาพถายที่เปรียบเสมือน บทบันทึกความทรงจําอันมีคาที่พรอมสงตอ และแบงปนใหคนพิเศษของคุณ

29/9/2555 16:47

16-17 M44 17

29/9/2555 16:25

COVERSTORY

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

ศักดาแห่ง โยธวาทิต

18

July-August 2012

เกริกเกียรติ กึกก้อง กังวานไกล

18-22 M44 18

จังหวะกาวยางที่เขมแข็ง พรอมเพรียง อี ก ทั้ ง ความคิ ด สร า งสรรค ที่ ถ  า ยทอด ผ า นลี ล าการสวนสนามและความ สามารถในการแปรธงหลากสีสัน ผสาน อยางลงตัวกับทวงทํานองที่ดังกึกกอง ไปทัว่ อาณาบริเวณของอินดอรสเตเดียม ซึ่งถูกใชเปนสนามประลองฝไมลายมือ ทางดนตรีของวงโยธวาทิตจากโรงเรียน ทั่วประเทศ

ในวันนั้น Flute, Clarinet, Alto Saxophone, Baritone, Tuba และเครื่อง ดนตรีอีกหลากหลายชนิด ตางถูกโหมบรรเลงขึ้นอยางทรงพลังและเต็ม เปยมไปดวยชีวิตชีวาของเยาวชนนับรอยที่เดินลงสูสนามทีมแลวทีมเลา เพื่อประกาศแสนยานุภาพแหงเลือด ‘โยธวาทิต’ ของพวกเขาใหผูชมได รวมเปนประจักษพยานในความมุงมั่น ทุมเท จากการเพียรฝกซอมอัน เขมขน เกิดเปนภาพแหงความประทับใจที่ผูชมยังจดจําไดไมลืม วาการ ประกวดโยธวาทิตแหงประเทศไทย ชิงถวยพระราชทานฯ หรือ YAMAHA ALL THAILAND Marching Band Competition (ภายใตการสนับสนุน ของบริษัท สยามดนตรี ยามาฮา จํากัด, ธนาคารกรุงเทพ จํากัด (มหาชน) และเมืองไทยประกันชีวิต) เมื่อตนเดือนมิถุนายนที่ผานมา ณ อิมแพค อารีนา เมืองทองธานีนั้น สวยงามและนาชื่นชมเพียงใด

28/9/2555 17:37

An Explosion of Musical Energy

18-22 M44 19

ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บริษัท สยามดนตรียามาฮ่า จํากัด

“เราอยากส ง เสริ ม ให เ ด็ ก เห็ น ความ สําคัญของความสามัคคี เพราะโยธวาทิต เปนเรื่องของทีมเวิรก การประกวดทําให เด็กรูแพ รูชนะ เพราะหัวใจสําคัญของ วงโยธวาทิตนั้น คนคนเดียวเลนไมได แตตองเกิดจากการทํางานรวมกันเปน ทีม ตองซอมกลางแดด กลางสนาม เชน ประเภทดิสเพลยอาจตองฝกซอมกันนาน 3-4 เดือน แตใชเวลาในการแขงขัน 15 นาที ซึ่งแสดงใหเห็นถึงความมุงมั่นและ สปรติ ของทีม และเปนกิจกรรมทีส่ อนให เด็กเปนคนมีระเบียบในตนเอง พอแม ผูปกครองควรใหการสนับสนุน “สําหรับการแขงขันวงโยธวาทิต เราจัดขึ้นในปนี้เปนปที่ 14 แลว แตเปนครั้งที่ 2 ของการจัดแบบอินดอรและเปนครัง้ แรกทีจ่ ดั ใหมกี ารประกวดประเภทสวนสนาม เพราะ ตองการเปดโอกาสใหแตละโรงเรียนทีแ่ มอาจจะยังไมมคี วามพรอมในการแขงดิสเพลย ไดมีโอกาสเขารวมการประกวดดวย สวนความแตกตางหรือความนาสนใจของการ จัดแขงขันแบบอินดอรที่เริ่มในปนี้เปนปที่ 2 ก็คือรูปแบบของสถานที่ที่ไมใชสนาม กลางแจง ทําใหรายละเอียดของเครื่องเสียง เครื่องเปาแตกตางออกไป เด็กๆ อาจยัง ไมคุน บางครั้งอาจยังจับจังหวะไมถูก แตสิ่งเหลานี้จะชวยสรางอรรถรสในการรับชม ใหแกผูชมทั่วสนาม และการแขงในรูปแบบอินดอรนี้ก็เปนการแขงขันที่ใชกันเปน สวนใหญในระดับสากล จึงนับเปนการเตรียมความพรอมใหเด็ก หากวันหนึ่งขางหนา เขาจะไปแสวงหาประสบการณการแขงขันยังตางประเทศ “ในปนี้เรามีธนาคารกรุงเทพเปนผูใหการสนับสนุนหลักดวย นั่นเพราะเราเล็งเห็น ตรงกัน และคาดหวังอยากใหวงโยธวาทิตของไทยมีการพัฒนาตอเนื่อง ไมหยุดนิ่ง และที่สําคัญก็คือโยธวาทิตสอนใหเด็กรูจักความสามัคคีและรูจักความรับผิดชอบ ทําใหเขารูจักการทําเพื่อสวนรวม”

19

ชาคร อธิคมชาคร

July-August 2012

The indoor stadium at the IMPACT Muang Thong Thani in suburban Bangkok was overwhelmed with thunderous music, lively costumes, colourful flags and loud applauses when outstanding marching bands from more than 20 schools throughout the kingdom met for an eagerly-awaited event to show their prowess.

A wide range of musical instruments including flute, clarinet, alto saxophone, baritone and tuba turned alive and sent out roaring yet orchestrated sound in a rivalry among young students, or to be more official, the Yamaha All Thailand Marching Band Competition, last June.

The Marching category saw the participation of 12 schools, one of them came from as far as Hat Yai district in Thailand’s South. The Display category which was joined by ten schools was equally interesting with students demonstrating their musical talent vis-à-vis physical movement.

For students under Matayom 3 level in the latter category, a trophy of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn was awarded to Hua Hin Vithayalai School which included the four elements of earth, water, wind, fire in the show.

His Majesty the King’s trophy was bestowed to students under Matayom 6 level in the Display category. The winner was Muang Pattaya School which came up with the ‘Lost World’ theme, reminiscing the ancient times with heart-throbbing rhythm to follow the footprints of dinosaurs.

In the Marching category, lots of things needed improvement but students relentlessly carried on their shows and fully exercised their musical talent to entertain the audience until the very last second.

The good news was several teams moved full steam ahead to demonstrate their capabilities.

It did not really matter if the students won or lost as long as they earned one thing in common: experience. The experience would definitely lead them to improve, correct from mistakes and reach out for new techniques.

Adul Pluangsantia, trainer of Suranaree Vithaya School Marching Band, said the musical experience and new perspectives among students were far more important than winning or losing in the competition.

“Children should enjoy and be happy while playing music. These positive feelings are portrayed through the music they play and listeners naturally sense the happiness,” said Adul.

Chakorn Athikomchakorn Assistant Managing Director of Siam Music Yamaha Co., Ltd.

“Only one person can’t play a marching band. That’s the key. It’s about team work and rehearsing in the field under the hot sun. Rehearsing for the Display category may take 3-4 months but the competition lasts only 15 minutes.

Determination and team spirit are important. It’s an activity that teaches selfdiscipline to children and parents should support them.

“We have organized marching band competitions for the last 14 years but this was the second indoor competition. Most students were unfamiliar with indoor marching band but it has become universal. We want to prepare our children for future competitions abroad.”

28/9/2555 17:38

COVERSTORY ไชยฤทธิ์ อนุชิตวรวงศ์ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ด ั การใหญ่ ธนาคารกรุงเทพ จํากัด (มหาชน)

20

July-August 2012

“โยธวาทิ ต นั บ เป น กิ จ ก ร ร ม ที่ มี ส  ว น สนับสนุนสังคม เพราะ เป น การส ง เสริ ม การ ศึกษาดานดนตรี หาก ใครมีโอกาสไดมาชม ทํ า ความรู  จั ก หรื อ มี ความเขาใจแลวก็จะเห็นวาโยธวาทิตไมใชเพียงแคเรื่องของ จังหวะหรือดนตรี แตยังตองอาศัยความแข็งแรงทางรางกาย ดวย นับเปนกิจกรรมที่นาสนใจมาก และถือเปนการใชเวลา ที่เปนประโยชนอยางยิ่ง เพราะดนตรีน้ัน ยอมหลอหลอมจิตใจ ใหมีความนุมนวล และเพราะเห็นถึงความสําคัญของดนตรี ดังนั้น นอกเหนือจากการแขงขันวงโยธวาทิตแลว ธนาคาร กรุงเทพจึงพรอมใหการสนับสนุนการแขงขันลูกทุง ยามาฮาดวย เพราะเราถือวาดนตรีเปนสิ่งที่มีคุณคา สอนใหเด็กรูจักความ รับผิดชอบ รูจ กั การจัดสรรเวลา และรูจ กั การทํางานรวมกับผูอ นื่ ดังที่เราไดเห็นจากการประกวดโยธวาทิตในครั้งนี้”

18-22 M44 20

เยาวชนทุ ก คนจากรั้ ว โรงเรี ย นโนนสู ง ศรี ธ านี โรงเรี ย นหอวั ง โรงเรี ย น อุดมศึกษา โรงเรียนสุรนารีวิทยา โรงเรียนวัฒนศึกษา โรงเรียนศรียาภัย โรงเรียน บุญวัฒนา โรงเรียนเซนตโยเซฟคอนเวนต โรงเรียนเบญจมราชรังสฤษดิ์ โรงเรียน วัดราชบพิธ โรงเรียนดาราสมุทร ศรีราชา และโรงเรียนหาดใหญวทิ ยาลัยสมบูรณ กุลกันยา ทําหนาทีข่ องพวกเขาในการประกวดประเภทสวนสนาม หรือ ‘มารชชิง่ ’ ไดอยางเต็มความสามารถ และเรียกเสียงปรบมือกึกกองหลายตอหลายครั้ง จากผูชมรอบสนาม ขณะทีใ่ นการแขงขันประเภทดิสเพลยนนั้ โรงเรียนวัดดอนทอง โรงเรียนบาน เวียงพาน โรงเรียนสวนรัฐวิทยา โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย โรงเรียนฤทธิยะวรรณาลัย โรงเรียนสมุทรปราการ โรงเรียนเทพศิรนิ ทร สมุทรปราการ โรงเรียนเทพศิรนิ ทร โรงเรียนเมืองพัทยา โรงเรียนหอวัง ตางก็เรียกเสียงฮือฮาและสรางความตื่นตา ตืน่ ใจใหแกผชู มไดไมแพกนั ดวยความคิดสรางสรรคและความสามารถทางดนตรี ทีผ่ สานกับการเคลือ่ นไหวของรางกายในจังหวะลีลาทีง่ ดงาม กอนจะมีการประกาศ ผลวาผูควารางวัลชนะเลิศ ชิงถวยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในการแขงขันประเภทดิสเพลยรนุ ไมเกินชัน้ มัธยมศึกษาปที่ 3 จะตกเปนของโรงเรียนหัวหินวิทยาลัย ที่สรางสรรคเรื่องราวไดอยางนาสนใจ ดวยการแฝงความหมายของธาตุทงั้ 4 ดิน นํา้ ลม และไฟ ทีป่ ระกอบกันขึน้ เปนโลก ซึง่ ตรึงสายตาผูช มและสรางสํานึกอนุรกั ษไดอยางนาชืน่ ชม ขณะทีร่ างวัลชนะเลิศ ชิงถวยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ในการแขงขันประเภทดิสเพลย รุน ไมเกินชัน้ มัธยมศึกษาปที่ 6 ก็ตกเปนของโรงเรียนเมืองพัทยา กับการแสดงชุด ‘เดอะ ลอสต เวิลด’ ซึ่งจําลองบรรยากาศปาดงดิบ ทั้งบรรเลงดนตรีดวยจังหวะ ระทึกสมกับการตามรอยไดโนเสารแหงโลกยุคดึกดําบรรพไดอยางเปย มอรรถรส ซึง่ ในระหวางทางของการฝกซอมนับแตแรกเริม่ กระทัง่ กาวมาถึงวันประกวด แลวสามารถควาถวยรางวัลชนะเลิศทีย่ ิง่ ใหญทสี่ ดุ ในเวทีนไี้ ปครอง ชาวโรงเรียน เมืองพัทยา ไดผานการฝกซอมเคี่ยวกรําที่ผสานกับปรัชญาของความเปนทีมที่ โดดเดนไมซา้ํ ใคร ดังทีอ่ าจารยกติ ติชยั คลองนอย ตัวแทนครูผฝู ก สอน บอกกลาว แกมิวสิคแอนดอารตวา “ทีมของเราเกิดจากการรวมตัวของเด็กนักเรียนจาก โรงเรียนตางๆ ทั้ง 11 แหงในพัทยา” ความพิเศษเฉพาะตัวของทีมนีจ้ งึ นาสนใจยิง่ ดวยพวกเขาไมไดเปนนักเรียน ที่มาจากโรงเรียนเดียวกัน ไมไดสนิทสนมรูจักมักคุนกันมาแตเดิม ทวา สมาชิก นับรอยชีวิตลวนมาจากตางโรงเรียน ตางถิ่นที่ กอนจะผานการคัดเลือกใหกาว เขามาสูการเปนสมาชิกของทีมที่ใชนามวา ‘โรงเรียนเมืองพัทยา’ ซึ่งฟงดูราวกับ จะสื่อถึงการรวมตัวขึ้นเปนสมาพันธหรือสหภาพของชาวโยธวาทิตจากแตละ ทองถิ่นที่มีจุดมุงหมายเดียวกัน นั่นคือการรวมแรงรวมใจกันสรางเกียรติประวัติ ใหแก ‘พัทยา’ อันเปนบานเกิดเมืองนอนของพวกเขา

Chairit Anuchitvorawong Executive Vice President Bangkok Bank Public Company Limited “Marching band helps promote musical education. If you have seen it, you will understand that a marching band is not only about rhythm and music but also about physical fitness. It’s an interesting activity and music always softens one’s heart. Bangkok Bank has also supported Yamaha country music competition as we believe in the value of music.”

“สํ า หรั บ การคั ด เลื อ กเด็ ก เข า ร ว มเป น สมาชิ ก ของที ม คุณสมบัติแรกสุดที่เราใหความสําคัญไมใชความเกง ไมใชความ สามารถ แตอันดับแรกที่เราตองการคือความสมัครใจ เพราะเมื่อ เขามีความสมัครใจเขาก็พรอมทีจ่ ะทุม เท คุณสมบัตปิ ระการตอมา คือระเบียบวินัย เด็กตองมีสิ่งนี้ สวนเรื่องความเกงหรือความ สามารถทางดนตรี เมื่อเด็กมีใจและมีวินัยแลว สิ่งเหลานั้นก็จะ ตามมาเอง” อาจารยกติ ติชยั เลาวาระยะเวลาในการซอมเพือ่ เขารวมการ ประกวดในครั้งนี้ ใชเวลาทั้งสิ้นราว 3 เดือน โดยมีสถานที่ฝกซอม คือสนามกีฬาเมืองพัทยา โดยเด็กๆ นับรอยคน และครูผูฝกสอน ทุกทาน จะมารวมตัวกันทีน่ ่ี โดยบรรยากาศในการฝกซอมก็ไมตา ง

28/9/2555 17:38

18-22 M44 21

21 July-August 2012

จากการเขาคายเยาวชน เพราะจะมีขึ้นทุกวันศุกร-อาทิตย ของแตละสัปดาห ความสามัคคี ความทุมเท และระเบียบ วินัยที่พวกเขาไดรับการหลอหลอมจากครูผูฝกสอนกลายเปน เครือ่ งมือทีค่ อยกระตุน ใหพวกเขาดึงเอาพรสวรรคและศักยภาพ ของตนแสดงออกมาไดอยางเต็มที่ สวนเหตุผลทีต่ อ งเปนการแสดงชุด ‘เดอะ ลอสต เวิลด’ นัน้ มีที่มาจากการเสนอความเห็นของเพื่อนๆ ครูผูฝกสอนทุกทาน ที่ตางตั้งคําถามวาเพราะเหตุใด? เมื่อไดยินเพลงจูราสสิค พารค หรือเพลงธีมเดอะ ลอสต เวิลดแลว จึงไมเคยรูสึกวา โรงเรียนไหน วงไหน เลนไดเขาถึงจิตวิญญาณของความเปน โลกลานป และนั่นจึงกลายเปนความทาทายที่พวกเขาตาง มุงมั่นจะแสดงพลังทางดนตรีที่สามารถดึงความรูสึกผูชมผูฟง ใหรวมเปนสวนหนึ่งกับจินตนาการในยุคไดโนเสารครองพิภพ ซึง่ พวกเขาก็ทาํ ไดอยางเยีย่ มยอดทามกลางประจักษพยานคือ เสียงปรบมืออันกึกกองยาวนานจากผูชมรอบสนาม อาจารย กิ ต ติ ชั ย ยํ้ า ว า พวกเขาภาคภู มิ ใ จที่ ส ามารถ คว า รางวั ล ชนะเลิ ศ ชิ ง ถ ว ยพระราชทานพระบาทสมเด็ จ พระเจาอยูหัวมาครองไดสําเร็จ จากที่เคยพลาดรางวัลนี้มา ในการประกวดครั้งกอนๆ ซึ่งการพลาดหวังไดกลายเปนแรง ผลักดันใหมุมานะยิ่งขึ้นจนสามารถทําความฝนใหกลายเปน จริงในวันนี้ ดังนั้น เปาหมายตอไปในวันหนา พวกเขาจึงมุงไป ที่การประกาศศักดาของชาวโยธวาทิตจากพัทยาใหดังกึกกอง ไปทั่วทั้งสนามแขงขันวงโยธวาทิตระดับโลก ซึ่งจะจัดขึ้นที่ เนเธอรแลนดในป 2556 จากที่กอนหนานี้โรงเรียนเมืองพัทยา เคยควารางวัลชนะเลิศประเภทแปรขบวนและมารชชิ่งมาแลว ในการแขงขันยูโรเปยน แชมเปยนชิพ ซึ่งจัดขึ้นที่เยอรมนี เมื่อป 2554 ซึ่งในการแขงขันแตละครั้งที่โรงเรียนเมืองพัทยา เขารวมนัน้ อาจารยกติ ติชยั ยอมรับวาปจจัยสําคัญประการหนึง่ คือการไดรับแรงสนับสนุนเรื่องคาใชจายในการเดินทางและ คาอุปกรณตางๆ จากนายกและรองนายกเมืองพัทยาที่คอย ผลักดันใหเยาวชนในทองถิ่นไดมีโอกาสแสดงความสามารถ อยางเต็มที่ และสิง่ สําคัญกวานัน้ คือการควาถวยรางวัลชนะเลิศในปนี้ ซึ่งเปรียบเสมือนกําลังใจอันยิ่งใหญที่จะนําพาใหวงโยธวาทิต วงนี้กาวตอไปใหไกลที่สุดเทาที่พวกเขาจะทําไดเพื่อใหสม ศักดิ์ศรีโรงเรียนเมืองพัทยา เจาของรางวัลชนะเลิศชิงถวย พระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว แตนอกจากเรือ่ งราวของทีมทีช่ นะเลิศการแขงขันประเภท ดิสเพลยแลว ในประเภทสวนสนามหรือมารชชิ่งที่จัดขึ้นเปน ปฐมฤกษในปนี้ก็ไดมอบประสบการณอันมีคุณคาไมแพกัน ดังคํายืนยันจากอาจารยอดุลย เปลื้องสันเทียะ ครูผูฝกสอนวง โยธวาทิตโรงเรียนสุรนารีวทิ ยา ซึง่ เปนทีมทีไ่ ดรบั รางวัลชนะเลิศ ชิงถวยพระราชทานจากพระเจาหลานเธอ พระองคเจาทีปงกร รัศมีโชติ เพราะเมื่อถูกเอยถามถึงเคล็ดลับหรือกุญแจสูความ สําเร็จ อาจารยอดุลยก็ใหคําตอบวา “สิ่งที่เราใหความสําคัญมากๆ ก็คือเด็กตองเลนดนตรี อยางสนุกและมีความสุข เพราะเมือ่ เขาสนุก ความรูส กึ เหลานัน้ ก็จะถายทอดออกมาผานเสียงดนตรี และผูชมผูฟง ก็จะสัมผัส ไดวาดนตรีที่เขาไดยินนั้น เด็กเลนดวยความสุข ไมไดเลนดวย ความกดดัน เด็กเลนดนตรีอยางเปนธรรมชาติ ไมเครียด” เพราะ สําหรับครูผูนี้ ‘ดนตรี’ ไมใชการแขงขัน แตคือสิ่งที่คอยปลูกฝง จิตสํานึกอันดีงามใหแกเด็กๆ “ผมไมเรียกการประกวดเหลานี้วาการแขงขัน เพราะ ผมไมถือวาเราแขงขัน แตผมชอบคําวาประกวด เพราะมัน หมายความวาเราทุกคนจะแสดงความสามารถออกมาใหเต็มที่ และทําอยางดีที่สุด ซึ่งการที่เด็กทุกคนไดแสดงความสามารถ และศักยภาพออกมาอยางเต็มที่นั้นเปนสิ่งที่มีความหมาย

28/9/2555 17:39

COVERSTORY

22

July-August 2012

‘สยามดนตรียามาฮ่า’ กับภารกิจสืบต่อลมหายใจ ‘โยธวาทิต’

18-22 M44 22

สําหรับเขา เพราะเขาจะไดเรียนรูวาดนตรี ที่แทจริงคืออะไร เขาไดเรียนรูความหมาย ของมัน” แลวดนตรีที่แทจริงคืออะไร? ครูทานนี้ ตอบอยางชัดถอยชัดคําวา “ดนตรีไมใชการ แขงขัน แตคือการแลกเปลี่ยน เปนการแลก เปลี่ ย นที่ จ ะนํ า พาให เ ราพั ฒ นาทั ก ษะและ ความสามารถของตนเองตอไปไดอยางไมรู จบ” ดังที่สัมผัสไดจากบรรยากาศหลังการ ประกาศผล เพราะไมวา จะแพหรือชนะ ทุกทีม ที่เขารวมประกวด ตางรวมแสดงความยินดี ถามไถ พูดคุย และแลกเปลี่ยนความคิดเห็น กันอยางคึกคัก เหลานี้คือสิ่งยืนยันวาเด็กๆ ทุกคนในวงโยธวาทิตตางสนุกและมีความสุข กับการแสวงหาความหมายในแบบของพวกเขา ซึ่งแตละคนยอมเรียนรูไดในแงมุมที่แตกตาง เฉพาะตัว ทวา ยังมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นก็ คือ ‘โยธวาทิต’ ไดนําพาพวกเขาใหมาพบกัน เพื่อแลกเปลี่ยนในสิ่งที่แตละคนตาง ‘คนพบ’ บนเสนทางซึ่งมีชื่อวา ‘ถนนสายดนตรี’ ถนนสายยาวไกลที่ทําใหพวกเขาคอยๆ เรียนรูถึงความอดทน ระเบียบวินัย ความ รั บ ผิ ด ชอบ มิ ต รภาพ และความสามั ค คี ท่ี หลอหลอมใหเติบโตเปน ‘นักโยธวาทิต’ อยาง เต็มภาคภูมิ

ไมอาจปฏิเสธไดวา การแขงขัน วงโยธวาทิ ต ที่ ดํ า เนิ น มาอย า ง ต อ เนื่ อ งเป น ระยะเวลายาวนาน 14 ปนั้น หนึง่ ในแรงผลักดันสําคัญ ที่ เ ป น ทั้ ง ผู  ริ เ ริ่ ม และคอยให ก าร สนับสนุนก็คือองคกรเอกชนอยาง บริษัท สยามดนตรียามาฮา จํากัด ซึ่งเล็งเห็นถึงแรงใจของนักดนตรีที่ ตองฝกซอมรวมกันอยางหนักหนวง กวาจะไดมาซึ่งเสียงดนตรีอันทรง พลัง ผนวกกับลีลาการสวนสนาม ที่ ทั้ ง สวยงาม เข ม แข็ ง และพร อ มเพรี ย ง ทว า นอกเหนือจากภาพอันนาตื่นตาตื่นใจของแตละ โรงเรี ย นที่ แ สดงออกอย า งเต็ ม ความสามารถใน ชวงเวลาของการประกวดแลว ยังมีเหตุผลและ คุณูปการอื่นๆ ของโยธวาทิตที่ทําใหองคกรแหง นี้พรอมสนับสนุนดวยความเชื่อมั่นอยางแรงกลา ถึงคุณคาและความหมายทีแ่ ฝงอยูใ นทุกจังหวะของ วงโยธวาทิตเยาวชน ดั ง ถ อ ยความที่ สุ ว รรณราช อยู  ว รรณกุ ล ผูจัดการทั่วไปฝายดุริยางค บริษัท สยามดนตรี ยามาฮา จํากัด ไดบอกกลาวไวอยางนาสนใจ “เด็กๆ ทีเ่ ลนโยธวาทิตเขาจะไดรบั ประโยชนหลายประการ เลยครับ ประการแรกสุด เด็กจะไดเรียนรูถึงความ สามัคคีในหมูคณะ ประการที่สองไดรูจักกับความ อดทน เพราะตองฝกซอมเปนเวลานาน ประการ ตอมาซึง่ สําคัญมาก นัน่ ก็คอื เด็กจะไดเรียนรูก ารอยู รวมกับคนอื่นในสังคม เพราะวงโยธวาทิตปลูกฝง ใหเขาตระหนักวาสิ่งที่สําคัญมากกวาตัวเราเองก็ คือ ‘สวนรวม’ ดวยเล็งเห็นถึงพลังที่สงตอไปยังจิตสํานึกเพื่อ สวนรวม นั่นจึงเปนหนึ่งในเหตุผลที่ทําใหสยาม ดนตรี ย ามาฮ า ก า วเข า มาให ก ารสนั บ สนุ น การ ประกวดวงโยธวาทิตอยางเต็มกําลัง มิใชเพียงเพื่อ หวังใหเด็กๆ ทุกคนมุงแขงขันและควาชัย หากแต หวังใหพวกเขาไดเก็บเกีย่ วประสบการณอนั มีคณ ุ คา ซึ่งจะชวยบมเพาะจิตสํานึกใหเติบโตขึ้นเปนคนที่ คํานึงถึงผูอื่น ดังนั้น ในฐานะที่เคยเปนสวนหนึ่ง ของวงโยธวาทิต สุวรรณราชจึงไมลมื ทีจ่ ะฝากความ คิดเห็นไปยังผูปกครองของเด็กๆ และผูหลักผูใหญ ในสังคมใหรวมกันตระหนักถึงสิ่งดีๆ ที่เด็กๆ จะได เรียนรูจากวงโยธวาทิตของพวกเขา “ผมเองก็ เ คยเป น เด็ ก โยธวาทิ ต มาก อ น ซึ่ ง คุณแมผมทานไมเขาใจเพราะกลัววาจะทําใหเสีย การเรียน เพราะฉะนัน้ ผมก็อยากขอใหคณ ุ พอคุณแม ผูปกครองของนองๆ เขาใจวาการเลนโยธวาทิต ไมไดทาํ ใหเสียการเรียน ตรงกันขาม โยธวาทิตเปนสิง่ ที่มีประโยชนและทําใหเด็กรูจักฝกความรับผิดชอบ ผมไดพบเห็นเด็กๆ หลายคนทีเ่ ลนวงโยธวาทิต แตก็ สามารถสอบติดแพทย สอบติดวิศวะฯ อยากให พอแมเขาใจลูกๆ ที่เลนวงโยธวาทิตดวยครับ สวน การประกวดที่เราจัดขึ้นมานั้น วัตถุประสงคสําคัญ ก็คือเราหวังอยากใหทุกวงไดมารวมแสดงผลงาน แสดงศักยภาพ เพือ่ ใหเขาไดมโี อกาสนําสิง่ ทีฝ่ ก ซอม รวมกันมาแสดงใหคนอืน่ ไดเห็น ไมใชแคเพือ่ ชัยชนะ แตเพื่อแสดงใหเห็นถึงพัฒนาการ ศักยภาพ และ เพื่อแสดงถึงพลังของความสามัคคี” จึงไมนาแปลกใจที่ในวันนี้บริษัท สยามดนตรี ยามาฮา จํากัด ยังคงยืนหยัดที่จะสนับสนุนการ ประกวดวงโยธวาทิตตอไปอยางไมหยุดนิ่งรวมกับ

พันธมิตรอยางบริษัท ไทยยามาฮา มอเตอร จํากัด, ธนาคารกรุงเทพ จํ า กั ด (มหาชน) และบริ ษั ท เมืองไทยประกันชีวิตที่ไดกาวเขา มาเปนหนึ่งในผูใหการสนับสนุน ดวยเชนกัน มากไปกวานั้น หัวแรงสําคัญ อยางสยามดนตรียามาฮาก็ตอกยํา้ ถึงการผลักดันอยางจริงจัง ดวย โปรเจ็ ก ต ที่ กํ า ลั ง หารื อ กั บ บริ ษั ท ยามาฮาตนสังกัด ณ ประเทศญีป่ นุ ถึ ง ความเป น ไปได ที่ จ ะริ เ ริ่ ม จั ด การแข ง ขั น วง โยธวาทิตระดับอาเซียนหรืออาจไปไกลถึงระดับ ทวีปเอเชียทัง้ หมด โดยมีประเทศไทยเปนศูนยกลาง การแขงขัน เพราะนับแตเปลี่ยนแปลงรูปแบบการ ประกวดจากกลางแจงมาเปนการประกวดในรม หรืออินดอรนั้น ศักยภาพของสถานที่ เครื่องดนตรี เครื่องเสียงสําหรับใชในการจัดงาน รวมถึงความ สามารถของวงโยธวาทิตเยาวชนไทยไดแสดงให ประจักษแลววาฝไมลายมือของพวกเขาไมไดดอย ไปกวาการแขงขันวงโยธวาทิตรูปแบบอินดอรที่จัด ขึ้นในระดับสากล หรือ ณ ประเทศอื่นใดในโลก การแขงขันวงโยธวาทิตระดับอาเซียนโดยมี ไทยเปนเจาภาพ จึงนับเปนอีกหนึ่งความพยายาม อันแรงกลาของบริษัท สยามดนตรียามาฮา จํากัด ที่ แ สดงให เ ห็ น ถึ ง ความเชื่ อ มั่ น ในศั ก ยภาพของ เยาวชนไทยที่พรอมแสดงออกผานเสียงดนตรีของ วงโยธวาทิตที่ทุกตัวโนต ทุกจังหวะลีลาพรอมจะ กาวยางไปดวยกันอยางเขมแข็งและเปยมไปดวย พลังแหงความสมัครสมานสามัคคีที่นาชื่นชม

Siam Music Yamaha strengthens marching band activity in Thailand Siam Music Yamaha has been the driving force behind the Marching Band Competition which has become an annual event in Thailand for the past 14 consecutive years.

Mr.Suwannarat Yuwannakul, General Manager of Siam Music Yamaha’s Band & Orchestra Division, says, “Children playing in a marching band will, first of all, learn about team work. Secondly, they become patient due to repeated rehearsals. Most importantly, they learn to mingle with others in society for they have to realize the importance of team work rather than individual.”

Once a marching band musician himself, Mr.Suwannarat assures parents that playing in a marching band does not affect a student’s daily classes or education and it turns out that many students have become more responsible in their duties.

Siam Music Yamaha has been discussing with Yamaha in Japan on the possibility of organizing an ASEAN marching band competition in Thailand, he says, adding that one of the objectives is to enable Thai marching bands to show their talents and skills to the world.

28/9/2555 17:39

AD Yamaha Sax M47.pdf

1

11/9/2012

22:55

ONTHEMOVE

เรื่อง : นางสาวยิปซี

24

July-August 2012

เทิดพระเกียรติพระแก้วฟ้า ผ่านห้วงทํานองตระการใจ

24-28 M44 24

‘REQUIEM FOR THE MOTHER OF SONGS’ “ผมฝนถึงพระองคทา น ความฝนทําใหแตงเพลงเพลงนี… ้ ” ในความรับรูของผูชมที่ไดสัมผัสกับคอนเสิรต ‘REQUIEM FOR THE MOTHER OF SONGS’ ที่จัดขึ้นเพื่อนอมรําลึก ถึงสมเด็จพระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนา กรมหลวง นราธิวาสราชนครินทร พระอุปถัมภแหงดนตรีคลาสสิกไทย ซึ่งจัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย ภายใต ก ารสนั บ สนุ น ของสถาบั น กั ล ยาณิ วั ฒ นา ร ว มกั บ กรมส ง เสริ ม วั ฒ นธรรม กระทรวงวั ฒ นธรรม และมู ล นิ ธิ มหาอุปรากรกรุงเทพ เมือ่ วันที่ 24 และ 25 กรกฎาคมทีผ่ า นมา นั้น คงไมมีใครปฏิเสธวาบทเพลงทั้งหมดทั้งมวลที่ขับกลอม บรรเลงในการแสดงครั้งนี้ สงผานความรูสึกถึงผูฟงไดอยาง ทรงพลัง หนักแนน โศกซึ้ง และอิ่มตระการยิ่งนักในดวงใจ หากคงมีนอ ยคนทีจ่ ะรับรูถ งึ ปฐมบทแหงแรงบันดาลใจซึง่ เปน ที่มาของการประพันธเพลงอันแสนยิ่งใหญนี้ ถ อ ยความที่ เ กริ่ น ไว ข  า งต น คื อ คํ า เฉลยจาก สมเถา สุจริตกุล เนื่องดวยการปรากฏพระวรกายของสมเด็จพระเจา พี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนาฯ ที่เดนชัดยิ่งในความฝน คือแรงบันดาลใจอันใหญหลวงที่ทําใหเขาทุมเทความตั้งใจ ทั้งหมดที่มีเพื่อรังสรรครีเควียมเทิดพระเกียรติสมเด็จเจาฟา พระองคนี้ ผูทรงเปนองคอุปถัมภดนตรีคลาสสิกมาอยาง ยาวนานตลอดพระชนม ชี พ ของพระองค ความซาบซึ้ ง

ในพระกรุณาธิคุณและความอาดูรในพระองค ทานจึงผลักดันใหสมเถามุง มัน่ ประพันธรเี ควียม ที่เขายอมรับวายิ่งใหญเหลือเกินในความรูสึก และอลังการยิ่งนักในรูปแบบคอนเสิรต จากความตั้งใจเดิมที่หวังใหบทเพลงแลว เสร็จกอนงานพระศพเสร็จสิ้น ทวา ดวยความ จงรักภักดีและอาดูรอยางสุดซึง้ จึงทําใหรเี ควียม นีม้ อิ าจแลวเสร็จไดในเร็ววัน ตรงกันขาม กลับตองใชเวลายาวนานถึง 3 ป เพือ่ รอคอย เหลานักรองประสานเสียง รวมถึงนักรองเดี่ยวที่คูควรและเหมาะสมแกการขับขาน ทวงทํานองอันมากดวยรายละเอียดทีผ่ สมผสานไวดว ยความรูส กึ แหงการถวายอาลัย กระทัง่ กลายเปนเพลงทีส่ มเถาบอกกลาววา “เปนเพลงทีใ่ หญมาก” ดวยตองมีนกั รอง ประสานเสียง (Choir-ไควร) มากถึง 300 คน ในการขับรองรีเควียมซึ่งใชระยะเวลา ในการแสดงนานถึง 75 นาที ทัง้ ยังตองมีนกั รองเดีย่ วผูม พี ลังเสียงเปนเลิศและไดรบั การยอมรับจากทั่วโลกมารวมแสดงในคอนเสิรตครั้งนี้ดวย สมเถาบอกวา ในจํานวนนักรองประสานเสียงรวมถึงนักรองเดี่ยวทั้ง 6 คน ที่เขาเปนผูคัดเลือกมานั้น มีจํานวนไมนอยเปนนักรองที่เคยรองเพลงถวายสมเด็จ พระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนาฯ พวกเขาเหลานั้นจึงมีสวนอยางยิ่งในการ ชวยถายทอดรีเควียมใหสื่อไปยังผูฟงไดอยางสมความตั้งใจของสมเถาที่ปรารถนา อยางแรงกลาวา “ผมคัดเลือกนักรองทีเ่ คยรองถวายพระองคทา น เพือ่ ทีใ่ นทุกๆ ครัง้ ทีน่ าํ รีเควียม นี้มาแสดง ผูคนจะไดไมลืมทาน”

28/9/2555 17:24

A Tribute to Thailand’s Beloved Princess REQUIEM FOR THE MOTHER OF SONGS, the biggest concert works written by Thai gifted artist and composer Somtow Sucharitkul, was premiered at the Thailand Cultural Center last July in memory of HRH Princess Galyani Vadhana.

The work which lasted 75 minutes in length required over 300 choristers and six prominent singers. Somtow originally hoped to finish his work in time for a memorial event shortly after Her Royal Highness passed away. It, however, took three years to gather the suitable vocal forces to express his deep sorrow and eternal gratitude to the Princess who devoted her life to classical music in Thailand.

Calling her the patron saint of classical music in the kingdom, Somtow said many of the choristers and six singers had ever sung before the Princess.

“I chose them so that people will not forget the Princess whenever these singers perform in a requiem,” said Somtow.

24-28 M44 25

Somtow pointed out that writing a requiem has been a challenge for all composers of classical music including himself. However, he is determined to introduce Thai-born requiem in Europe, the origin of classical music, one day.

“In Thailand, our remembrance of the Princess leads the audience to a requiem.

In western countries, a requiem leads the audience to remember the Princess,” according to Somtow.

He added, “We want people on the other side of the world to know that a Princess of the kingdom of Siam had played a significant role in strengthening the classical music community in Thailand.”

More importantly, the Requiem for the Mother of Songs is meant to send a ‘message’ to the world that “we shall never forget the Princess.”

วิไล วิทยานารถไพศาล รองอธิบดี กรมสงเสริมวัฒนธรรม กระทรวง วัฒนธรรม “คอนเสิรต ครัง้ นีก้ รมสงเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม รวมกับสถาบันกัลยาณิวัฒนาและ มูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพ จัดขึ้น เพื่ อ เป น การถวายและเพื่ อ น อ ม รํ า ลึ ก ถึ ง สมเด็ จ พระเจ า พี่ น างเธอ เจ า ฟ า กั ล ยาณิ วั ฒ นา กรมหลวง นราธิวาสราชนครินทร พระอุปถัมภ แห ง ดนตรี ค ลาสสิ ก ไทย นั บ เป น คอนเสิรตที่ยิ่งใหญมาก คุณสมเถา สุจริตกุล ใชเวลาประพันธถึง 3 ป มีผูรวมแสดงกวา 500 ชีวิต โดยมี คณะนักรองประสานเสียงมากกวา 10 คณะ มี นั ก ร อ งเดี่ ย วจากทั้ ง อังกฤษ เม็กซิโก สเปน อินโดนีเซีย ญี่ปุน และไทย รวมดวยนักรองนัก ดนตรี จ ากมหาวิ ท ยาลั ย ของไทย และนั ก ดนตรี จ ากวงเยาวชนไทย ซึง่ นักดนตรีหลายคนทีม่ ารวมแสดง ในครั้งนี้ก็เปนนักดนตรีที่พระองค ทานทรงอุปถัมภ “จุ ด ประสงค สํ า คั ญ ของการ จั ด คอนเสิ ร  ต นี้ ก็ เ พื่ อ ให เ ยาวชน และคนในสั ง คมไทยได ต ระหนั ก และรําลึกวาการที่ดนตรีคลาสสิก ดํารงอยูในไทยทั้งเติบโตแพรหลาย ขึ้ น ในสั ง คมไทยตลอดระยะเวลา ที่ผานมานั้น เนื่องมาจากพระองค ทานทรงใหการอุปถัมภ จากเดิม ที่ ด นตรี ค ลาสสิ ก มี น  อ ย ไม เ ป น ที่ รูจักมากนักในการรับรูของคนไทย ตอเมื่อพระองคทานทรงสนับสนุน ผู  ค นก็ เ ลยสนใจ คอนเสิ ร  ต ครั้ ง นี้ จึงเปนการถวายอาลัยที่ใหญที่สุด ในโลก และเปนการตอยอดวงการ ดนตรีคลาสสิกใหกวางขวางออก ไปยั ง ประชาชนคนทั่ ว ไปมากขึ้ น นอกจากนั้น การแสดงในรูปแบบ นี้ ก็ ห าชมได ย ากในเมื อ งไทย จึ ง นั บ เป น การสนั บ สนุ น ให เ ด็ ก และ เยาวชนทุกคนไดตระหนักและเห็น คุณคาของดนตรีคลาสสิกมากขึ้น “เราหวั ง ว า คอนเสิ ร  ต ครั้ ง นี้ จะมี ป ระชาชนคนไทยจํ า นวนไม นอยมารวมถวายอาลัยแดพระองค ทาน ทั้งหวังวาจะชวยจุดประกาย ใหเด็กๆ เยาวชนคนรุนใหมหันมา สนใจดนตรีคลาสสิกและมีสว นรวม ในการผลั ก ดั น ดนตรี ค ลาสสิ ก ให แพรหลายและเปนที่รูจักมากยิ่งขึ้น ในสังคมไทย”

25

“คอนเสิรต ์ ครัง้ นีเ้ ป็นการถวาย อาลัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก”

July-August 2012

และไมใชเพียงแคเปดการแสดงในเมืองไทย ทวาสมเถายังตัง้ ใจจะนําพารีเควียมเทิดพระเกียรติ นี้ไปเปดการแสดงในยุโรปดวย โดยอาจมีหมุด หมายแรกสุดอยูที่ออสเตรียซึ่งเปนบานเกิดของ มหาคีตกวีโมสารท “ผมพยายามจะทํารีเควียมใหวางอยูบนหิ้ง ไมตางจากรีเควียมอื่นๆ ที่ไดรับการยอมรับ” สมเถาอธิบายวารีเควียมที่รังสรรคโดยนัก ประพันธผูมีช่ือเสียงและเปนรีเควียมที่ไดรับการ ยกยองตลอดกาลนั้นลวนเปนบทเพลงที่ย่ิงใหญ เป น เพลงที่ แ ต ง ขึ้ น เมื่ อ บุ ค คลผู  เ ป น ที่ รั ก หรื อ มี ความสําคัญยิ่งเสียชีวิตลง และไมวาโมสารท หรือนักประพันธชื่อดังระดับโลกคนอื่นๆ ก็ลวนมี รีเควียมเปน ‘เพลงเอก’ เปนผลงานชิน้ โบแดงทีน่ บั วายิง่ ใหญทสี่ ดุ ของคนคนนัน้ เพราะสําหรับจารีต ตะวันตกแลว รีเควียมคือการขับขานทวงทํานอง เพือ่ นําพามโนสํานึกใหกา วไปสูภ าวะอันเปนทิพย จึ ง นั บ เป น ความท า ทายของนั ก ประพั น ธ ทั้งมวลที่ตองรังสรรคเพลงซึ่งเปยมดวยความ รูสึกที่เริ่มตนขึ้นนับแตภาวะกดดันหนักอึ้งราวตก อยูทามกลางความมืดมนอนธการจากใตพิภพ กระทัง่ นําพาจิตวิญญาณกาวไปสูส รวงสวรรคอนั สูงสุด การแตงรีเควียมจึงเปนสิ่งทาทายสําหรับ

นั ก ประพั น ธ ด นตรี ค ลาสสิ ก มาทุ ก ยุ ค ทุ ก สมั ย ไมเวนแมแตสมเถาที่วาดหวังวาวันหนึ่งเขาจะ นํ า พารี เ ควี ย มสั ญ ชาติ ไ ทยไปเผยแพร ยั ง ยุ โ รป อันเปนดินแดนตนกําเนิดของดนตรีคลาสสิก ทวา รีเควียมในแบบฉบับสมเถายอมมิใช เพี ย งรี เ ควี ย มตามขนบดั้ ง เดิ ม ของตะวั น ตก เทานั้น หากเปนรีเควียมที่มุงมาดปรารถนาใชส่ิง ที่ชาวยุโรปคุนเคยเปนสื่อนําพาผูฟงตานํ้าขาว ใหตระหนักถึงพระกรุณาธิคุณของสมเด็จเจาฟา ผูเปนที่รัก ผูทรงปรากฏพระวรกายขึ้นในความฝน ของเขาเสมือนวาพระองคทรงสถิตแนนในดวงใจ มิเสื่อมคลาย “ในเมืองไทย เรานอมรําลึกถึงพระเกียรติของ พระองคทานเพื่อนําพาผูฟงใหเขาถึงรีเควียม แต สําหรับการแสดงในตางประเทศ เราจะอาศัยรีเควียม นี้เปนสิ่งนําพาผูฟงใหนอมรําลึกถึงพระองคทาน” สมเถาทิ้ ง ท า ยถึ ง ความมุ  ง หวั ง ตั้ ง ใจของเขาที่ ตองการนําพารีเควียมเทิดพระเกียรติกาวสูการ รับรูของผูคน ณ ใจกลาง ‘เมืองหลวง’ แหงดนตรี คลาสสิก เพราะเขาตองการใหผูคนจากอีกฟากโลกได ตระหนักวาสมเด็จเจาฟาพระองคหนึง่ แหงแผนดิน สยาม ทรงมีความสําคัญยิ่งเพียงใดในการเพาะ เลี้ยงหนอเนื้อของทิพยดนตรีใหฝงรากและเติบโต กระทั่ ง มี ท่ี ห ยั ด ยื น อย า งแข็ ง แรงและได รั บ การ ยอมรับอยางกวางขวาง กระทั่งสามารถประกาศ นาม ‘วงดนตรี ค ลาสสิ ก จากเมื อ งไทย’ ให โ ลก ตะวันตกยอมรับไดอยางเต็มภาคภูมิในวันนี้ สําคัญกวานัน้ คือการสง ‘สาร’ ไปยังคนทัว่ โลก ผาน ‘REQUIEM FOR THE MOTHER OF SONGS’ ทวงทํานองอันยิ่งใหญตระการใจที่สมเถาเนนยํ้า อยางมุง มัน่ วา “เพือ่ ใหผคู นไมลมื พระองคทา น”

28/9/2555 17:24

ONTHEMOVE

26

July-August 2012

ไอเดียเด็ดของคนรุ่นใหม่ กับ สตอรี่บอร์ด ‘รู้รักษ์พลังงาน’

24-28 M44 26

ไมมีใครปฏิเสธไดวาโลกทุกวันนี้ขับเคลื่อน ไปด ว ย ‘พลั ง งาน’ ในทุ ก ๆ รู ป แบบ ไม ว  า พลังงานจากถานหิน พลังงานลม พลังงาน นํ้ามวลมหาศาลจากเขื่อนกอเกิดเปนกระแส ไฟฟา หรือพลังงานจากกาซธรรมชาติและ ซากฟอสซิ ล อายุ ห ลายร อ ยหลายพั น ล า นป ที่ฝงตัวอยูใตพิภพในรูปของทองคําสีดําอยาง ‘นํ้ามัน’ เชนนี้แลว การทําความเขาใจและ ปลู ก ฝ ง จิ ต สํ า นึ ก เรื่ อ งการอนุ รั ก ษ พ ลั ง งาน ใหแกคนในสังคมจึงนับเปนหนึ่งในพันธกิจ ที่กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ กระทรวงพลังงาน ใหความสําคัญและรณรงคมาอยางตอเนื่อง ดังกิจกรรมการประกวดผลงานสรางสรรค สื่อโฆษณาโทรทัศนหรือ ‘Story Board’ ที่กรม เชือ้ เพลงธรรมชาติฯ จัดขึน้ ภายใตชอื่ โครงการ ‘พลังงานสรางชีวิต พลังความคิดสรางชาติ’ ซึ่งเปดโอกาสใหเยาวชนคนรุนใหมอายุตั้งแต 18-25 ป สมัครเขารวมโครงการ กอนคัดเหลือ 45 คน โดยแบงเปน 15 ทีม ซึ่งผูที่ผานการ คัดเลือกจะไดลงพื้นที่ศึกษาดูงานในแหลง ขุดเจาะนํ้ามันและกาซธรรมชาติ ณ สถานที่ จริง อีกทัง้ ยังไดรว มทําเวิรก ช็อปการผลิตสตอรี่ บอรด โดยมีผูทรงคุณวุฒิในแวดวงโฆษณา มารับหนาที่เปนวิทยากรใหความรูอยางเต็มที่ ตลอดระยะเวลา 4 สัปดาห กอนที่การแขงขัน จะเริ่มขึ้นอยางเขมขน กระทั่ ง มี ก ารประกาศผลการตั ด สิ น ผู  ช นะเลิ ศ การประกวดไปเมื่ อ ไม น านมานี้ โดยทีมที่ควารางวัลชนะเลิศ คือทีม ‘หมู หมึก กุง ’ ซึง่ สมาชิกทัง้ 3 คนของทีมนี้ ไดแก นางสาว นุชนาฎ วงศนอมจิตร นายอนุรุธ วงศนอมจิต และ นางสาวจุฑารัตน ศิริดลธนเกษม โดย รางวัลที่ผูชนะเลิศการประกวดไดรับจากนาย อารักษ ชลธารนนท รัฐมนตรีวาการกระทรวง พลังงาน คือทุนการศึกษามูลคา 100,000 บาท

แตที่สําคัญกวานั้นคือผลงานสตอรี่บอรดที่ ทั้ง 3 คนรวมกันรังสรรคขึ้นจะถูกนําไปพัฒนา ตอยอดเปนภาพยนตรโฆษณาเพื่อเผยแพร สู  ส าธารณะในอนาคต ซึ่ ง แม ภ ายในงาน แถลงขาวประกาศผลการตัดสินจะไมมีใคร ได ช มสตอรี่ บ อร ด ต น แบบชิ้ น นี้ แต ห นึ่ ง ใน สมาชิกของทีมก็บอกเลาถึงประเด็นสําคัญใน สตอรี่บอรดของพวกเขาไดอยางนาสนใจ “สตอรี่บอรดของเราเริ่มเรื่องดวยการที่ มีเด็กผูชายคนหนึ่ง ตะโกนวา “แม แม จะมี คนมาเจาะพื้นบานเรา!” ชาวบานเมื่อไดยิน เช น นั้ น ก็ ต กใจกั น มาก แล ว ด ว ยความเชื่ อ ดัง้ เดิมทีม่ อี ยูท าํ ใหพวกเขาหันไปพึง่ พา ‘เจาแม’ ซึ่งเปนศูนยรวมจิตใจของคนในหมูบาน ซึ่ง เจาแมก็ประกาศวานี่นับเปนจุดเริ่มตนของ หายนะ หายนะกําลังจะมา ชาวบานทุกคน ตกใจกลัว แตแลวเจาหนาที่ผูหนึ่งก็ปรากฏ ตัวขึ้น เขาคอยๆ ทําความเขาใจกับชาวบาน เรื่องการสํารวจ คอยๆ ใหความรูเรื่องพลังงาน ทําใหชาวบานเล็งเห็นถึงความสําคัญของการ แสวงหาพลังงานเพื่อประเทศชาติ” ในที่สุด ชาวบานทุกคนก็เขาใจวาภาพที่พวกเขาเห็น นัน้ ไมใชหายนะ แตคอื การรวมเปนสวนหนึง่ ใน การพัฒนาประเทศ ทัง้ ตระหนักถึงความสําคัญ และเรียนรูท จี่ ะใสใจในคุณคาของพลังงานทีม่ ี อยูในหมูบานของตน

Every kind of fuel is vital to the world.

Public awareness on energy conservation is one of the significant missions of the Department of Mineral Fuels (DMF), Ministry of Energy.

This is the rationale behind the DMF’s storyboard competition under the theme “Energy Creates Lives, Creativity Builds Nation.” Young Thais, aged 18 to 25 years, were invited to compete in writing TV storyboards. Fifteen teams, which passed the preliminary contest, were taken to observe drillings of oil and natural gas at drilling sites.

The three-member winning team, ‘Moo, Muek, Koong’ or ‘Pig, Squid, Shrimp,’ was awarded a Bt100,000 education fund and their storyboard will be made into a TV commercial soon. นับเปนสตอรี่บอรดที่เปยมดวยชีวิตและ เรื่ อ งราวที่ น  า สนใจยิ่ ง และแม ต อนนี้ จ ะยั ง เป น เพี ย ง ‘ต น แบบ’ แต ใ นวั น หนึ่ ง วั น ใด ขางหนา หากไดเห็นภาพยนตรโฆษณาที่มี เนื้อหาดังกลาวปรากฏเผยแพรตามหนาจอ โทรทั ศ น เมื่ อ นั้ น ขอให คุ ณ ผู  ช มทราบว า ต น กํ า เนิ ด ของเรื่ อ งราวทั้ ง มวล เริ่ ม ขึ้ น จาก มันสมองและสองมือของเยาวชนคนรุนใหม เจ า ของรางวั ล ชนะเลิ ศ ผลงานสร า งสรรค สื่อโฆษณาที่จัดขึ้นในครั้งนี้ ดวยความมุงหวัง ที่จะสงตอจิตสํานึกซึ่งเล็งเห็นถึงคุณคาและ ความสําคัญของพลังงานใหแพรหลายสูการ รับรูของประชาชนคนไทยทั้งประเทศ สมดัง เจตนารมณทกี่ รมเชือ้ เพลิงธรรมชาติ กระทรวง พลังงานยึดมั่นเสมอมา

28/9/2555 17:25

27

เปิดใจ ‘ชมฉัตร ศิลารัตน์’ สาวน้อยนักเปียโน เจ้าของถ้วยรางวัลอันทรงเกียรติ พลันทีส่ าวนอยวัยเพียง 16 ป จรดปลายนิว้ รายทวงทํานอง Rondo in G Rage Over a Lost Penny ผลงานของคีตกวีชื่อกองโลก นาม Beethoven บนเวทีการแขงขันนักดนตรี เยาวชนสากลคอนราดแหงประเทศไทย ชิงถวย พระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ภูมิพลอดุลยเดช หรือ The Conrad Young Musician of Thailand Competition to Compete for The King’s Trophy ประจําป พ.ศ. 2554 ประกายบางอยางไดฉายชัดออก มาจากบทเพลงที่เด็กสาวผูนั้นถายทอดผาน การบรรเลงเปยโนอันเปยมดวยความรูสึกที่ แมบางชวงจะเรงกระชั้นและมีโทนเสียงสลับ ไปมา ทวา สองขั้วอารมณอันแตกตางนั้นก็ ผสานตอเนื่องกันราวผืนแพรซึ่งถูกถักทอขึ้น อยางเสรี แตไมทิ้งความประณีตบรรจง ครั้นเมื่อผานเขาสูรอบตัดสินที่คัดเหลือ เพียง 5 คน เมื่อเธอบรรเลง Transcendental Etude No.10 in F minor ของ Liszt และ Scherzo op. No.2 in B minor ของ Chopin คณะกรรมการก็ ล งความเห็ น ว า ชมฉั ต ร ศิลารัตน สาวนอยวัย 16 ป นักเรียนชั้น ม.4 (เกรด 10) จากรั้วโรงเรียนนานาชาติ โชรสเบอรี่ (Shrewsbury International School) คนนี้ คือผูที่เหมาะสมแกการควาถวยรางวัล อันทรงเกียรติไปครอง ครั้นถามไถถึงแรงผลักดันที่นําไปสูการ ควาชัยชนะ ชมฉัตรเผยวาการฝกซอมอยาง

24-28 M44 27

ทุมเทตลอดระยะเวลานานปคือปจจัยสําคัญ ส ว นป จ จั ย รองลงมาคื อ แรงบั น ดาลใจและ อั ต ลั ก ษณ ใ นการแสดงที่ เ ธอบอกกล า วไว อยางนาฟง “หนูเลน Rondo in G Rage Over a Lost Penny เปนเพลงแรก เพราะเพลงนี้มีจังหวะ เร็ว ขึ้นๆ ลงๆ ทาทายดีคะ สวน Pathetique Sonata in C minor Second Movement ซึ่งเปนอีกเพลงที่หนูเลนในรอบแรกนั้น หนู เลื อ กเพลงนี้ เ พราะหนู รู  สึ ก ว า หนู ส ามารถ ควบคุมอารมณของเพลงและถายทอดออก มาไดดี สวน transcendental etude No.10 in F minor ของ Liszt เปนเพลงที่หนูรูสึกเหมือน เราอยูใตนํ้าตลอด เวลาเลนเพลงนี้เหมือน ไมไดหายใจ และสําหรับ Scherzo op. No.2 in B minor ของ Chopin เพลงนีเ้ ปนเพลงทีห่ นู ใฝฝน อยากเลนมาตัง้ แตตอนตัวเองอายุ 9 ขวบ เพลงนี้เปนเพลงที่เลนไดหลากหลายอารมณ มีหลายอยางที่ทําใหเราใสลูกเลนเขาไปได ขึ้นอยูกับวาอยากใหคนฟงเห็นภาพแบบไหน ในความรูสึกของหนู โชแปงเปนคนตัวเล็ก แตเพลงของเขายิ่งใหญ หนูอยากรูวาตัวเอง จะทําในสิ่งที่ยิ่งใหญอยางนั้นบางไดไหม” สําหรับชมฉัตร เวที The Conrad Young Musician of Thailand Competition to Compete for The King’s Trophy จึงมิเพียง มอบถวยรางวัลอันมากคุณคาตอจิตใจ แตยัง มอบประสบการณการแขงขันแสนทาทายที่

July-August 2012

เรื่อง : นางสาวยิปซี

ทําใหเธอเติบโตมากขึ้นทั้งดานทักษะที่ไดรับ การพัฒนาฝกฝน รวมถึงการเปดประสบการณ ทางดนตรีในตางแดน อันเปนสิทธิท์ ผี่ ชู นะจาก เวทีแหงนี้จะไดรับในทุกๆ ป จึงกลาวไดวา วันนี้ การเปนนักเปยโน วัยเยาวของชมฉัตร กําลังเปลี่ยนแปลงสูโลก ใบใหม ที่ ก ว า งขึ้ น และเติ บ โตมากขึ้ น ผ า น ประสบการณ ท างดนตรี ที่ ร อคอยให เ ธอได เรียนรูตอไปอีกยาวไกลไมสิ้นสุด Chomchat Silarat, 16, iss the proud winner of the King’s Trophy in the 2011 Conrad Young Musician of Thailand Competitionn recently held in Bangkok.

In the final round with four other contestants, she played Liszt’s Transcendental etude No.10 in F minor and Chopin’s Scherzo op. No.2 in B minor. She won the hearts of judges.

The Grade 10 student of Shrewsbury International School attributed her success to years of hard work and continuous rehearsals.

The trophy is definitely meaningful to her while experiences she has earned from the competition are valuable in strengthening her for future endeavour.

28/9/2555 17:25

ONTHEMOVE

เรื่อง : นางสาวยิปซี

T-Square…

28

July-August 2012

ชายหนุ่มกับ ‘ปีก’ ของพวกเขา

24-28 M44 28

นางฟาตัวนอยกับปกขนนกทีแ่ สนงดงามของ เธอบนปกอัลบั้ม ‘Wings’ อาจเปรียบเสมือน ภาพแทนนิยามความหมายของแตละบทเพลง ที่ถายทอดไวใน CD ชุดนี้ มันอาจสื่อถึงความ อิสรเสรีที่พรอมโบยบินเมื่อไดสดับ อาจสื่อถึง ความสวยงามและบริสุทธิ์ของดนตรี ความ คึกคักสดใสทีด่ งึ เรากลับคืนสูว ยั เยาว เปนเพียง เด็กตัวเล็กๆ ที่ตื่นตาตื่นใจและมีความสุขกับ โลกรอบกาย ทั้งเปยมดวยจินตนาการที่เลย ไกลไปกวาเสนขอบฟาที่สายตาแลเห็น และ ณ ที่แหงนั้น นางฟากับปกแสนงาม ของเธออาจกําลังรอคอยใครสักคน เพื่อพา โบยบินไปดวยพลังของปกขนนกที่แมบางเบา ออนโยน ทวาก็แข็งแกรงพอทีจ่ ะเผชิญหนากับ แรงลมที่ตานขวาง Heroes… อาจทําใหนึกถึงปกนางฟา ที่ ท ะยานขึ้ น ไปบนท อ งฟ า แจ ม ใสไร เ มฆดํ า แดดสองกระทบปุยเมฆเปนประกายละมุน ชวนใหบินลอลมอยางเบิกบานใจ The Bird Of Wonder… บางครัง้ อุปสรรค ไมใชเรื่องนาหวาดหวั่น หากกอใหเกิดแรงไฟ ในการตอสู พรอมเผชิญหนาอยางไมกลัวเกรง แมฟาที่เคยเจิดจาดวยไอแดดอาจมีพายุพัด กระหนํ่าทําใหตองคอยหลบหลีก แตตราบใด ที่ไมยอทอ ไมเคยหยุดบิน ตราบนั้น ฟายอม กลับคืนสูความสงบและพายุรายยอมหายไป ในสักวัน แมบางครัง้ อาจเหน็ดเหนือ่ ยหรือโศก เศรา แตอุปสรรคก็เปรียบเหมือน ‘ลมใตปก’ ทีท่ าํ ใหเขมแข็งและบินไดสงู ขึน้ ไปในวันขางหนา Sunshower… ไมวาฟาใสหรือฟาหมน ก็ ไ ม อ าจทํ า ให ใ จไขว เ ขวหดหู  ตรงกั น ข า ม อุปสรรคทั้งหมดทั้งมวลที่เคยผันผานเขามา ไมเพียงขัดเกลาจิตใจใหแข็งแกรง หากยัง ชวยฝกปรือวิถีการบินใหนิ่งสงบและสงางาม ไมจําเปนตองเรงรอน ทาทาย หรือหวาดกลัว

ตอฟาฝนและเปลวแดดแผดเผา เพราะเมื่อใจ สงบ สิ่งที่กระทบกระทั่งอยูตามรายทางก็เปน เพียงสิ่งที่ผานมาและผานไป ไมอาจทําลาย ปกใหหักงอเบี้ยวบิดผิดรูป วันนี้ ทั้งปกและใจ จึงโบยบินกลางฟากวางดวยทวงทาสงางาม เสียงเพลงจาก Wings จึงเปนอะไรก็ได ทั้งนั้น เทาที่จินตภาพและความรูสึกของผูฟง จะพัดพา เปนและเห็นในสิ่งที่แตละคนมอง เห็นไดไมซํ้ากัน ไรกรอบเกณฑหรือคําจํากัด ความทีต่ ายตัว สมดังความตัง้ ใจของสีห่ นุม นัก ดนตรีวง T-Square ผูร งั สรรคเสียงเพลงไพเราะ ทั้ง 10 เพลงที่อัดแนนอยูในอัลบั้มชุดนี้ ดังถอยความที่พวกเขาเคยบอกกลาวไว ในวันที่หอบหิ้วอัลบั้ม Wings มาใหแฟนเพลง ชาวไทยไดทําความรูจักกับ ‘ฟวชั่น แจส’ ของ พวกเขา โดย มาซาฮิโร อันโดะ (Masahiro Andoh-กีตาร) หัวหนาวงดนตรีที่ยืนหยัดผาน กาลเวลามามากกวา 30 ปวงนี้ ไดฝากถึงแฟน เพลงชาวไทยวา “ผมอยากใหคนฟงมองไปขาง หนา รูสึกดีไปกับมัน มีความสุขกับเสียงเพลง” ขณะทีส่ มาชิกทีค่ นอืน่ ๆ ในวงอยาง ทาเคชิ อิโต (Takeshi Ito-Alto แซกโซโฟน, ฟลุต), เคยโซ คาวาโน (Keizoh Kawano-อะคูสติก เปยโน, คียบ อรด) และ ซาโตชิ บันโดะ (Satoshi Bandoh-กลอง) ตางบอกกลาวถึงเอกลักษณ และจิตวิญญาณสําคัญของ ‘ฟวชั่น แจส’ ใน แบบของที สแควรวา “เราเปนแจสที่มีความเปนปอป เปนร็อค, อารแอนดบี, โซล, โปรเกรสซีฟ เพราะเราเปน ฟวชั่น แจส เปนแจสที่หลอมรวมแนวเพลง ทุกอยางไว” แตแมจะเปยมลูกเลนแพรวพราวและมี ชั้นเชิงทางดนตรีอันเอกอุ การันตีดวยอายุของ วงที่กอตั้งมายาวนานกวา 3 ทศวรรษ และแม สมาชิกหนาใหมจะเปลี่ยนผานไปหลายตอ

หลายรุน กระนั้น หัวใจสําคัญของที สแควร ที่ยืนหยัดมาพรอมกับ 2 ผูกอตั้งอยางอันโดะ และอิโตก็ยังคงอยูไมเสื่อมคลาย เชนที่อันโดะ ยํา้ วา “เราเปนวงดนตรีทมี่ ลี กั ษณะพิเศษนัน่ คือ เมโลดี้ของเราเขาใจงายและไมเหมือนใคร” หากถามวา Wings หมายถึงอะไร ตองการ สือ่ ถึงสิง่ ใด พวกเขาจึงไมจาํ กัดความ ไมนยิ าม ใดๆ บอกกล า วเพี ย งว า อยากให ค นฟ ง มี ความสุขและมองไปขางหนา เมื่อเปนเชนนั้น…ก็เพียงแคปลอยใจให ‘ปกนางฟา’ ที่พวกเขาสรางขึ้น พาคุณโบยบิน ไปพรอมกับเสียงเพลงที่เริงราราวปกลอลม และปนเปดวยอารมณอันหลากหลายไมตาง จากทองฟาที่มีหลายเฉดสี T-Square, a Japanese jazz fusion band, has introduced its latest album ‘Wings’ in Thailand, taking listeners to fly with limitless freedom and reminisce about the good old days.

Guitarist Masahiro Andoh, leader of the three-decade-old band, says the 10-song album is aimed at inspiring listeners to “look ahead, feel good with what we see and be happy with music.”

Other members including alto saxophonist and flutist Takeshi Ito, acoustic and keyboardist Keizoh Kawano and drummer Satoshi Bandoh say T-Square plays a combination of pop, rock, R&B, soul and progressive to become jazz fusion.

28/9/2555 17:27

29 July-August 2012

นักเรียน 4 ภาค พร้อมใจติวเข้ม กับแบรนด์ซัมเมอร์แคมป์สัญจร ‘แบรนดซมั เมอรแคมป’ สุดยอดโครงการติวเขมโดยแบรนดซปุ ไก สกัด ที่จัดตอเนื่องมานานถึง 24 ป และมีนักเรียนเขารวมโครงการ นับแตแรกเริ่มรวมแลวกวา 700,000 คน ไดปรับใหมีการเรียน การสอนที่ทันสมัยเขมขนขึ้นทุกป เพื่อใหสอดคลองกับแนวทาง การศึกษาที่เปลี่ยนไป ภายใตปรัชญา ‘เนื้อหาอัดแนน เขมขน ทุกวิชา จากสุดยอดติวเตอรตัวจริงระดับประเทศ พรอมเทคนิค จําแมนคิดเร็ว’ โดยในปที่ผานมาทางโครงการฯ ไดจัดกิจกรรม ติวเขมสัญจรเพื่อขยายโอกาสไปยังนักเรียนตางจังหวัดทุกภาค ทั่วประเทศใหไดรับการเรียนการสอนในรูปแบบของการติวเขม โดยไมเสียคาใชจาย ซึ่งไดรับการตอบรับเปนอยางดี ดังนั้น ในป 2555 นี้ แบรนดซุปไกสกัดจึงไดจัดโครงการ ติวเขมสัญจรขึ้นอีกครั้ง โดยมุงไปยังศูนยกลางจังหวัดทั้ง 4 ภาค ของประเทศคือ จ.ขอนแกน จ.เชียงใหม จ.นครศรีธรรมราช และ จ.นครปฐม โดยไดรบั การตอบรับจากนองๆ นักเรียนชัน้ มัธยมศึกษา เขารวมติวเปนจํานวนมาก ซึ่งนอกจากจะมีอาจารยติวชื่อดังระดับ ประเทศรวมเดินทางไปดวยแลว ยังมีดารานักแสดงที่เปนศิษยเกา แบรนด ซั ม เมอร แ คมป เ ข า ร ว มกิ จ กรรมครั้ ง นี้ ด  ว ย นํ า ที ม โดย หมอกอง-สรวิชญ สุบญ ุ ศิษยเกาแบรนดซมั เมอรแคมป รุน 12 และ พีช-พชร จิราธิวัฒน ศิษยเกาแบรนดซัมเมอรแคมป รุน 22 ที่มา บอกเลาถึงประสบการณการพิชติ คณะในฝนใหชาวแบรนดรนุ นอง ไดรับฟงกันอยางใกลชิด

29 M44 29

Brand Mobile Summer Camp

Brand Mobile Summer Camp has been well received by secondary students in Khon Kaen, Chiang Mai, Nakhon Si Thammarat and Nakhon Pathom-the four major provinces where the activity has been held for the year 2012.

Well-known tutors, actors, actresses and students of previous Brand summer camps participated in the events. Soravich Subun (Class 12) and Peach-Pachara Chirathivat (Class 22) told of their experiences in successfully entering the faculties they had dreamt for.

Brand Summer Camp has been organised for the last 24 years with the participation of more than 700,000 students who had been given tips on entrance examinations by top tutors, free of charge.

29/9/2555 11:26

ART&CULTURE

เรื่อง : นางสาวยิปซี

‘พุทธวจนะ’

30

July-August 2012

ณ เสี้ยวขณะแห่งปัจจุบัน

30-31 M44 30

28/9/2555 17:43

31

ละอองนํ้าโปรยปรายรินความชื่นฉํ่ามาสูใจแทบจะในทันที ทีใ่ ครคนหนึง่ หยุดยืนอยูห นาองคพระปฏิมาองคเล็กๆ ทีต่ งั้ วาง ไวตรงมุมหอง และไมวา ใครคนนัน้ จะหยุดยืนโดยตัง้ ใจหรือไม ณ วินาทีดังกลาว หยาดนํ้าที่พรางพรมอยางแผวเบาก็ได ปรากฏขึ้นตรงหนาเขาหรือเธอ เปนความจริงที่สัมผัสได ไมวา รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส หรือธรรมารมณ ทั้งหมด ทั้งมวลลวนผุดพรายขึ้นตรงหนา อายตนะทั้ง 6 ปรากฏชัด จนคลายกับวาละอองนํา้ และประสาทสัมผัสเหลานัน้ สามารถ เหนี่ยวความาถือไวไดดวยมือเปลา แตใครกัน? จักสามารถ ตั้งวางหยดนํ้าใหคงรูปไดถาวร เพราะทายที่สุดสรรพสิ่ง ทัง้ หมดทัง้ ผองก็ยอ มแปรเปลีย่ นกลับกลาย ไมสามารถดํารง คงทนอยูไดชั่วนิจนิรันดร ภาพที่ปรากฏ ณ ปจจุบัน ซึ่งยอนแยงกับสภาวะอันไม จีรังของสรรพสิ่งนี่เอง คือหนึ่งใน ‘สาร’ ที่ เสริมคุณ คุณาวงศ ชางภาพมืออาชีพ มุงหวังใหเปนแกนสําคัญในการถายทอด ผลงานภาพถายของเขาภายใตชอ่ื นิทรรศการ ‘วจนพุทธปฏิมา : BUDDHA IMAGE TALKS’ อันรวบรวมไวซงึ่ ภาพพระพุทธรูป ที่มีอายุเกาแกนับแตยุคทวารวดีจวบจนตนกรุงสุโขทัย ผาน การจัดวางองคประกอบที่ทําใหเกิดดุลยภาพและความงาม ที่ไรซึ่งการปรับแตงภาพดวยเทคนิคจากคอมพิวเตอร ไมวาละอองนํ้าเม็ดกลมที่ทอประกายวาวใส, ทองคํา เปลวที่ทอแสงเจิดจาโดดเดนอยูเบื้องหลังองคพระ, ลําแสง เรืองรัศมีทโ่ี อบลอมพระพุทธรูปราวมานหมอกเบาจาง รวมถึง ภาพทุกภาพในนิทรรศการครั้งนี้ ลวนไรการปรับแตงดวย เทคนิค ‘โฟโตชอป’ (Photoshop) ตามสมัยนิยม มีเพียง ความงาม ความจริง และเสี้ยวเหตุการณที่ถกู บันทึกไว เพื่อ ตระหนักวาทุกเหตุการณตรงหนาแมเคยเกิดขึ้นจริง แตก็ ผานเลยไปแลว มิควรที่จะไปยึดติดหรือเหนี่ยวควา แตควรยอมรับวาสิ่งใดๆ ลวนไมอาจตั้งอยูอยางถาวร ‘ปจจุบันขณะ’ จากภาพทุกภาพ จึงอาจสะทอนไดถึงสภาวะแหงการรับรูและปลอยวาง มิใชยึดติด จนเกิดทุกขกัดกรอนใจ

July-August 2012

‘Buddha Image Talks’ is the theme of an exhibition on Buddhism-related photos taken by professional photographer Sermkhun Kunawong.

He had taken photos of Buddha images from the Dvaravati period (6th-13th centuries) to early Sukhothai period, the golden era of Thai history. Every photo in the exhibition is genuine without editing by photoshop.

The exhibition, the third of its kind for 2012, is scheduled for September 3-23 at Chiang Mai University Art Gallery.

หมายเหตุ : นิทรรศการ ‘วจนพุทธปฏิมา : BUDDHA IMAGE TALKS’ จัดแสดงทั้งหมด 3 ครั้ง โดยครั้งที่ 1 จัดแสดงวันที่ 14 กุมภาพันธ - 31 มีนาคม 2555 ณ พิพิธภัณฑสถานแหงชาติหอศิลป ครั้งที่ 2 จัดแสดงวันที่ 3-8 เมษายน 2555 ณ แฟชั่นฮอลล หางสรรพสินคา ดิ เอ็มโพเรียม และครั้งที่ 3 จัดแสดงวันที่ 3-23 กันยายน 2555 ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม เชิญผูสนใจเขาชมฟรี

30-31 M44 31

28/9/2555 17:44

ART&CULTURE

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

Phra Maha Janaka

‘พระมหาชนก’ มหาบุรุษผู้ไม่ละทิ้งความเพียร

32

July-August 2012

เกลียวคลืน่ ทีบ ่ า คลัง่ โหมกระหนํา่ กลืนกินหลายชีวติ ลงสูท อ งมหาสมุทร ผูใ ดออนลาโรยแรง ไมอาจ ขัดขืนตานทานยอมถูกดูดกลืนและกลายเปนอาหารอันโอชะของเหลามัจฉาและผองสัตวนาํ้ ทีด่ รุ า ย ไมตา งจากเครือ่ งบูชายัญความพิโรธของผืนทะเล ทวา ในทามกลางมหาชลอันเกรีย้ วกราด ยังมี หนึง่ บุรษ ุ ไมยอมละทิง้ ซึง่ ความเพียร ยังคงแหวกวายทวนกระแสนํา้ ตอไปอยางไมยอ ทอ แมจะมอง ไมเห็นขอบฝง ปรากฏขึน้ มา ณ สุดขอบฟาก็ตามที

32 M44 32

ตราบเทาที่ ‘พระมหาชนก’ พระราชนิพนธในพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั ไดถกู นอมนํามาถายทอดแกสาธารณชนครัง้ แลว ครัง้ เลาเพือ่ เทิดพระเกียรติมหาราชาผสานการตีความทีแ่ ฝงคติ อันชุบชูจติ ใจผานการดําเนินเรือ่ งจากศิลปะหลากหลายแขนง นัน้ ปฏิเสธไมไดวา ภาพการแหวกวายของมหาบุรษุ ทามกลาง กระแสชลอันเกรี้ยวกราดและกวางใหญไพศาล คือหนึ่งใน ภาพจําทีฝ่ ง ใจผูค นจํานวนมาก ทวา ในครัง้ นี้ ความเพียรแหง ‘พระมหาชนก’ ทีป่ รากฏอยูเ บือ้ งหนา ตางไปจากภาพอันคุน เคย นัน่ เพราะการแหวกวายขององคราชาแหงมิถลิ านครทามกลาง เกลี ย วคลื่ น โหมกระหนํ่ า ได ถู ก รั ง สรรค ขึ้ น ด ว ยศิ ล ปะจาก เม็ดทรายผสานกับทวงทํานองอันไพเราะจากวงดุรยิ างคซมิ โฟนี ออรเคสตรา ซึ่งใหภาพอันทรงพลังและตรึงความรูสึกผูชมได ไมนอ ยไปกวาฉากอันยิง่ ใหญตระการตาใดๆ ทีเ่ คยมีมา โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อเสียงบรรเลงจากเครื่องดนตรี ตะวันตกตามขนบของออรเคสตราถูกแทรกดวยเสียงซออู อันแววหวานจับใจ ทั้งเมื่อผนวกกับแอนิเมชั่นที่ไดรับการ ออกแบบโดยผสานกลิ่ น อายของหุ  น เชิ ด อย า งหนั ง ตะลุ ง และใบหน า สี ข าวราวโขนโบราณแล ว ก็ อ าจกล า วได ว  า ‘พระมหาชนก’ ในรูปแบบการแสดงของวงซิมโฟนีออรเคสตรา ประกอบสื่อรวมสมัย ภายใตการสนับสนุนของกรมสงเสริม วั ฒ นธรรม มหาวิ ท ยาลั ย ศรี น คริ น ทรวิ โ รฒ และมู ล นิ ธิ หอสมุดดนตรีในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว รัชกาลที่ 9 ซึ่งจัดขึ้น ณ หอประชุมเล็ก ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย เมื่ อ ต น ป ที่ ผ  า นมานั้ น โดดเด น ยิ่ ง นั ก ในแง ข องความคิ ด สรางสรรคอนั แตกตาง สมดังความตั้งใจที่ ณธีพัฒน วชิรชัยเกียรติ ผูจัดการ วงซิมโฟนีออรเคสตรา แหงมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, อาจารยพิเศษ สาขาดุริยางคศาสตรสากล คณะศิลปกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และเปนผูอ าํ นวยเพลง ของการแสดงครัง้ นีไ้ ดบอกกลาวเอาไว

“สําหรับการแสดงพระมหาชนกนัน้ ผมใชโครงสรางของ ‘โอเปรา’ ตามแบบ ตะวันตก แตในรายละเอียดนัน้ แตกตาง ออกไป เพราะผมนํารูปแบบของโขน มาผสมกับมิวสิคลั ผสมกับการขับเสภา มีการกลาวบทอาศิรวาท มีโคลง มีฉนั ท เขามารวม” ณธีพฒ ั นเลาเพิม่ เติมวาเมือ่ โหมโรง แล ว จากนั้ น การแสดงก็ จ ะดํ า เนิ น สู  องกท่ีหนึ่งเรื่อยไปกระทั่งครบทั้งสี่องก โดยการแสดงคอนเสิ ร  ต ในรู ป แบบ ออรเคสตราครั้งนี้จะดําเนินไปอยาง ตอเนื่องเปนเวลา 1 ชั่วโมงเต็ม โดย ไมมีการหยุดพัก เพื่อใหผูชมไดสัมผัส กับอรรถรสของการแสดงอยางเต็มอิ่ม และเพื่อเสพงานศิลปท่ีผูอํานวยเพลง และเหลาศิลปนทุกคนไดทมุ เทแรงกาย แรงใจอย า งเต็ ม ความสามารถ ทั้ ง บทเพลงทีถ่ า ยทอดไวในเรือ่ งราวแตละ องก นั้ น ก็ ล  ว นเต็ ม ไปด ว ยคติ ส อนใจ โดยเฉพาะเรื่องความเพียรอันเปนแกน ของพระมหาชนก รวมถึงเรือ่ งของความ ศรัทธาตอคุณงามความดี “เพลงของผมมักจะเนนคําวา ‘ศรัทธา’ เพราะถาคนเราไมมีศรัทธา เราจะไม ประสบความสําเร็จเลย ทัง้ ศรัทธาและ ความเพียรพยายามจึงเปนสิ่งสําคัญ รวมถึงความโลภ ความเพียร ชื่อเพลง ทุกชื่อในการแสดงครั้งนี้ คือคําที่อยู

Phra Maha Janaka, an adaptation of His Majesty the King’s composition, has been performed in various art forms and styles.

The show at the small auditorium of the Thailand Cultural Centre early this year was one of the outstanding productions, highlighted by melodious western music of the Symphony Orchestra of Srinakharinwirot University.

Thai alto fiddle and Thai puppetry which were tastefully merged into the show produced an oriental, yet powerful, atmosphere.

Natipat Wachirachaikiat, manager of the Srinakharinwirot Symphony Orchestra, says he used the platform of a western opera while a mixture of khon, musical, sepa (Thai verse) and poems were recited.

The four-movement concert was performed for an hour without an intermission to enable the audience to fully enjoy the show which was loaded with wisdoms.

“I want His Majesty’s teachings to be followed by Thai people. Those wisdoms should spread widely. As a Thai citizen who loves the King, I use music for the performance to lead people to ‘sense’ what His Majesty has taught in his composition,” Natipat concludes. ในเรื่ อ งราวของพระมหาชนกทั้ ง สิ้ น สวนเพลงทีใ่ ชตอนเรือแตก ผมก็มนี ยั วา อยากให ทุ ก คนร ว มมื อ กั น ฝ า วิ ก ฤติ ผมแต ง โดยได แ รงบั น ดาลใจจาก เหตุการณนา้ํ ทวม เพลงนีค้ ลายจะเปน คําถาม วาตราบใดที่เราไมสามัคคีกัน แลวเมือ่ ไหร? เรือ่ งเลวรายจะผานพนไป” ท า ยที่ สุ ด หากถามว า คาดหวั ง สิ่งใดจากการแสดงครั้งนี้ คําตอบจาก ผูอ าํ นวยการเพลงอยางณธีพฒ ั นกค็ อื “ผมอยากใหเห็นวาสิ่งที่พระองค ทานทรงรับสัง่ นัน้ เราควรจะนอมนํามา ปฏิบตั ิ ผมอยากใหคติดๆี เหลานีส้ ะทอน ตอๆ กันไปเปนวงกวาง ผมเปนประชาชน คนหนึ่งที่รักพระองคทาน จึงนําดนตรี มาเปนสือ่ การแสดงเพือ่ นอมนําใหผชู ม ไดสมั ผัสสิง่ ทีพ่ ระองคทา นสอนไวในบท พระราชนิพนธ”

28/9/2555 17:46

33

เยือนกรุงเบอร์ลิน… ตนเดือนเมษายนที่ผานมา ผมไดรับ โอกาสพิเศษรวมเดินทางไปศึกษาศิลป วั ฒ นธรรมและชมคอนเสิ ร  ต ณ กรุ ง เบอรลนิ ประเทศเยอรมนี ซึง่ เปนสวนหนึง่ ของ ‘โครงการอบรมนักวิจารณดนตรี Classical Music and Cultural Tour to Berlin’ โดยมีผสู นับสนุนคือวิทยาลัย ดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล และ สถาบันเกอเธ เบอรลินในปจจุบันอาจจะเรียกได วาเปน The Creative City and Design Hub แหงใหมของโลก และกําลังไดรับ ความสนใจมากทีส่ ดุ ในขณะนี้ นอกจาก งานศิลปะตางๆ แลว ดนตรีของเบอรลนิ ก็มปี ระวัตศิ าสตรทยี่ าวนานและนาสนใจ เชน วง Staatskapelle Berlin ซึง่ ถือเปน หนึง่ ในวงทีม่ อี ายุยนื ยาวมากทีส่ ดุ คือราว 450 ป และเปนวงออรเคสตราทีค่ ณะของ เรามีโปรแกรมจะตองไปชม คณะเราไดไปเยือน Altes Museum, Neues Museum, Bode Museum, Pergamon Museum ซึง่ เปนพิพธิ ภัณฑ ที่จัดแสดงอารยธรรมของมนุษย ตั้งแต ยุคกรีกโบราณจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ทัง้ ยังไดชมโอเปราเรือ่ ง The Magic Flute ที่ Deutsche Oper Berlin กระทัง่ วันรุง ขึน้ เราก็ไดไปชม Concert Staatskapelle Berlin ซึง่ ถือเปนไฮไลทสาํ คัญ โดยเฉพาะ บทเพลง Concerto Violoncello and Orchestra in E minor Op.85 ทีโ่ ซโล โดย Alisa Weilerstein นักเชลโลสาว ชาวอเมริ กั น ผู  มี พ รสวรรค ใ นการเล น ดนตรีมาตั้งแตเด็กๆ สวนคอนดักเตอร Daniel Barenboim และ Alisa ก็เหมือน จะเขาขากันไดดีในการเลนบทเพลงนี้ แตนา เสียดายทีพ่ วกเราไดทนี่ งั่ ดานหลัง

33 M44 33

ของนักดนตรี เรื่องเสียงในการฟงไมมี ปญหา เพียงแตขาดภาพเบื้องหนาที่ดู เหมือนกินขาวแกงแตขาดนํ้าปลาพริก อยางไรอยางนัน้ หลั ง จากที่ ผ มได ฟ  ง การบรรยาย ของ Margarete Zander มิวสิคเจอนัลลิสตของ RBB Berlin ผมจึงรีบกลับมา คนหาการเลนบทเพลงนี้ของ Alisa กับ Barenboim อีกครัง้ ใน YouTube จึงได เห็นเบื้องหนาสมใจ เห็นไดวานักเชลโล และคอนดั ก เตอร มี ส  ว นสั ม พั น ธ กั น (ผมหมายถึงทางดานบทเพลงนะครับ) เพียงแคสบตาก็เปนอันเขาใจวาจะเลน แบบไหน จะชา จะเร็ว จะดัง จะเบา เมือ่ จังหวะมันสอดคลองลงตัว คุณภาพของ เสียงที่พวกเขาเลนออกมาจึงกลมกลืน มีทงั้ หวานปนเศรา ไพเราะจับใจ ทั้ ง หมดทั้ ง มวลที่ ก ล า วมาคื อ ประสบการณสุดพิเศษที่เบอรลิน แต ย อ นกลั บ ไปก อ นหน า นั้ น เมื่ อ แรกที่ ผมไดรับจดหมายเชิญสื่อมวลชนเขา รวมเจาะลึกความรูการวิจารณดนตรี กั บ โครงการอบรมนั ก วิ จ ารณ ด นตรี รุนที่ 2 ซึ่งเปนโครงการของวิทยาลัย ดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล ยอมรับ วา ณ ตอนนัน้ ผมเพียงแตคดิ วาตัวผม จะมีคุณสมบัติพอที่จะเขารวมโครงการ หรือไม เพราะความรูท างดานดนตรีของ ผมมีไมถงึ หางอึง่ แตเมือ่ เห็นรายละเอียด ของโครงการ เห็นรายชื่อของวิทยากร นักวิจารณดนตรี และผูทรงคุณวุฒิทาง ดานดนตรีหลากหลายแขนงทีผ่ มนับถือ ทานเหลานั้นเปนไอดอลอยูในใจแลว ก็ทาํ ใหผม ‘อยาก’ ไปศาลายา เพือ่ รวม โครงการอบรมนักวิจารณดนตรีครั้งนี้ ซึ่งก็ไมผิดหวัง เพราะตลอดการอบรม

เรื่อง : วินิทร บัวสุวรรณ

ตอเนือ่ งนับสิบครัง้ ทําใหผมไดเปดโลกทัศน เปดมุมมองความคิด ใหมๆ ไดตระหนักวาผูวิจารณดนตรีนั้นมีบทบาทสําคัญยิ่งใน การโนมนาวใหผูฟงสนใจดนตรีที่แปลกใหม พรอมใหความรู ไดอยางถูกตอง และเพราะวิทยาลัยดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล คํานึง ถึงสิง่ สําคัญทีว่ า นี้ จึงจัดโครงการดังกลาวขึน้ และจัด Press Tour to Berlin เพือ่ สรางเสริมประสบการณการวิจารณดนตรีใหกบั สื่อมวลชนเพื่อใหสามารถนําความรูที่ไดรับจากการเขาอบรม ไปประยุกตใชในอาชีพไดอยางมีประสิทธิภาพ

July-August 2012

เสพสุนทรียะแห่งศาสตร์และศิลป์

ขอขอบคุณ • วิทยาลัยดุรยิ างคศิลป มหาวิทยาลัยมหิดล • สถาบันเกอเธ สําหรับ Classical Music and Cultural Tour to Berlin ในครัง้ นีค้ รับ

Classical Music and Cultural Tour to Berlin I visited the German capital city last April as part of the ‘Classical Music and Cultural Tour to Berlin,’ jointly sponsored by the College of Music Mahidol University and the Goethe-Institut Berlin.

Berlin has emerged as the world’s creative city and design hub encompassing a diverse range of art, music and culture. Berlin music has enjoyed a long and interesting history including the Staatskapelle Berlin whose concert became the highlight of our trip.

American cello prodigy Alisa Weilerstein impressed the audience with a solo of Concerto Violoncello and Orchestra in E minor op.85 under the baton of Daniel Barenboim.

Apart from visiting several museums: Altes, Neues, Bode and Pergamon, our group was entertained by The Magic Flute, performed by the Deutsche Oper Berlin.

Before my Berlin trip, I attended ten sessions of music critic training at Mahidol University Salaya campus. My world to music was widely open after attending lectures by academics, music critics and specialists some of whom have been my idols.

Special thanks to the College of Music Mahidol University and the Goethe-Institut Berlin for the Press Tour to Berlin.

28/9/2555 17:49

เรื่อง : รพีพรรณ สายัณห์ตระกูล

CD

ART&CULTURE

เป้ อารักษ์...ปล่อย ‘ไก่’

อารักษ อมรศุภศิริ กับซิงเกิลเพลงใหม ‘ไก’ กับสังกัดใหม ‘บีลฟี เรคคอรด’ เนือ้ หาฟงสบายเขาใจงาย แฝงอารมณขนั และสะทอนมุมมองแบบไกๆ ในสไตล ‘เป’ อารักษ

ธีร์ ไชยเดช กับอัลบั้ม Recoloured

34

O K สติสร้างปาฏิหาริย์

34 M44 34

เปดตัวอัลบัม้ ชุดใหม ‘กันชนหมา’ ดวยเพลงชือ่ เดียวกับ ชือ่ อัลบัม้ ซึง่ ไดรบั การกลาวขวัญถึงอยางมาก ทัง้ เนือ้ รอง และดนตรี วาเปนงานทีม่ เี รือ่ งราวเสียดสี แสบๆ คันๆ ตอกหนาคนเห็นแกตวั ไดแบบจังๆ งานดนตรีกแ็ ตกตาง ไปจากงานในนามคาราบาว ตลอดจนงานเดีย่ ว ในชุดทีผ่ า นๆ มาของ ‘แอด คาราบาว’ อยางชัดเจน พบบทเพลงคุณภาพทัง้ 11 บทเพลงจาก ‘แอด คาราบาว’ ไดแลววันนี้ ในอัลบัม้ ‘กันชนหมา’ โดยวอรนเนอร มิวสิค

BO

July-August 2012

เจาของนํา้ เสียงและ สําเนียงกีตารอะคูสติก อันเปนเอกลักษณ กับ 10 ผลงานในอดีตที่ แฟนๆ ชืน่ ชอบ เรียบเรียง ดนตรีใหมทงั้ หมด ในรูปแบบเฉพาะตัว อยางทีธ่ รี ถ นัด วางจําหนายแลววันนี้ โดยโซนี่ มิวสิค

‘กันชนหมา’ อารมณ์ทางดนตรี ที่แตกต่างของ ‘แอ๊ด คาราบาว’

เขียนโดย กฤติยา อัศวเรืองชัย หนังสือคุณภาพอีกหนึง่ เลมจากสํานักพิมพดเี อ็มจี ‘จิตแทๆ ของเราเอง เปนตัวสัง่ สมความรูม าทุกภพทุกชาติ เมือ่ เราใช ชีวติ ดวยจิต จึงเปนการใชชวี ติ ดวยปญญา’ เปดใจอานแลว ลงมือปฏิบตั อิ ยางจริงจัง การเปลีย่ นแปลงทีค่ าดไมถงึ จะเกิดขึน้ กับทานเองในเวลาไมนาน

GUITAR FAVOURITES

อัลบัม้ GUITAR FAVOURITES แสดงใหเห็นถึงเชิงชัน้ ในการเลนกีตารและหลากหลายอิทธิพลทางดนตรีทฮี่ คั กี้ สัง่ สมมาตลอดชีวติ บนถนนดนตรี นําเสนอผลงานดนตรี ทีม่ คี วามใหมและมีความรวมสมัยเขากับยุค ขอมูลเพิม่ เติม : www.huckyeichelmann.com

LogoLounge 7 : 2,000 International Identities by Leading Designers Bill Gardner, Anne Hellman งานออกแบบโลโก เลมที่ 7 ทีร่ วบรวมผลงานของนักออกแบบ จากทัว่ โลก ทีไ่ ดรบั การยอมรับ จากนักออกแบบระดับแนวหนา ของวงการกราฟก เพือ่ นําเสนอ งานออกแบบทีน่ า สนใจในแตละ แคมเปญ หนังสือเลมนีย้ งั ได รวบรวมงานออกแบบบางชิน้ ทีไ่ มเคยไดรบั การตีพมิ พ แหลงขอมูลอยางดีอกี หนึง่ เลม ใหกบั คนทํางานสายออกแบบ

28/9/2555 17:52

JAZZUP

บนเวที International (ตอน 1)

35 M44 35

เพราะการขายโชว เปนการสรางสรรคปนแตง ใหดนตรีของแตละคนนั้นมีมูลคา จับตองได เห็นภาพ ไดยินเสียงและใหอรรถรสในการชม การฟง จะบอกวาผิดหวังเล็กๆ ก็ใช สําหรับ การเปนนักดนตรีรุนกลางอยางผมที่ยังไมคอย เห็นนองๆ สรางผลงานหรือสรางโชวดๆี ใหเกิด ขึ้นและเปนของตัวเอง ตางจากเมื่อตอนผม เด็กๆ แลวไดเห็นโชวของพี่ตอง-เทวัญ ทรัพยแสนยากร (Novel Jazz) และอาจารยธนิสร ศรีกลิ่นดี ที่ผสมผสานความเปนไทย สรางโชว ที่นาตื่นตาตื่นใจและทําใหโลกตองหันมามอง เมืองไทย ทั้งๆ ที่ขณะนั้นบานเราไมมีโรงเรียน สอนแจสสักแหงเลยดวยซํ้า รุนพี่เหลานี้ไปถึง จุดนั้นไดดวยอะไร? …ความฝน (Dream & Passion) ลวนๆ ชัวร... กลับมาถึงบรรยากาศสดๆ รอนๆ ที่เพิ่ง ผานไปที่เกาะบอรเนียวกันดีกวา แมบอรเนียว แจสเฟสติวลั เพิง่ เริม่ มีมาไมกปี่ น แี้ ต ‘Oh!’ ตอง ชมเชยเขาเลยละครับวาทําไดอยางยอดเยี่ยม ทีเดียว KOH Mr.Saxman & Takeshi Band ถูกเชิญใหเปน 1 ใน 8 วงที่เลนในเฟสติวัล ซึ่งจัดขึ้น 2 คืน (วันละ 4 วง) เราถูกจัดใหเปน วงสุดทายของคืนสุดทาย และตอง ‘Ohhh!’ อี ก ครั้ ง เพราะทั้ ง ถู ก คาดหวั ง และกดดั น มากมายทีเดียว ไมวาวงแจสจาก Germany, Netherlands, South Africa, Singapore, Malaysia, France, Indonesia… ซึง่ ลวนแลวแต เปนวงยอดฝมือและมีผลงานเปนของตัวเอง ตางเวียนกันขึ้นเวทีและวาดลวดลายของแจส ในมุมมองของแตละวงไดอยางเฉียบขาด วง Accapela จากเยอรมันเรียกเสียงกรีด๊ และเสียงปรบมือจากคนดูไดอยางกึกกอง, วง ละตินแจสจากฝรั่งเศสก็ขับรอง Jazz Latin แบบฉบับภาษาฝรั่งเศสไดอยางไพเราะ, วง จากเนเธอรแลนดก็ไดสรางความตื่นตาตื่นใจ ใหกับผูชมดวยแจสแนวใหมๆ ที่ผสมดนตรี Ska, Rock&Roll, Funky, Latin ไดอยางลงตัว ทั้งยังแปลกใหมดวยลีลาการแตงเพลงและ เรียบเรียงดนตรี

I recently joined the Borneo Jazz Festival 2012 with my buddy Takeshi Band. It was not KOH Mr.Saxman’s first performance on an international stage, of course.

KOH Mr.Saxman & Takeshi Band was selected as one of the eight groups for the two-day festival. Others were from Germany, the Netherlands, South Africa, Singapore, Malaysia, France and Indonesia. The Accepela Band from Germany received rousing cheers and deafening applause from the audience while the Dutch band invigorated listeners with a perfect mixture of new-style jazz and diverse music: Ska, Rock&Roll, Funky and Latin.

Being the last group on the final evening, we could not help but felt the pressure on us during the one-hour performance. My originals like Smooth Jazz, Funky and World Music were unleashed.

Oh I Say, composed by HM the King, was definitely a must for us.

July-August 2012

ผมเพิ่ ง กลั บ จากเทศกาลดนตรี แ จ ส ที่ บอรเนียว มาเลเซีย (Borneo Jazz Festival 2012) กับวงดนตรีคูใจ The Takeshi Band แนนอน นี่ไมใชครั้งแรกของการเลนบนเวที ระดับ International ของ ‘KOH Mr.Saxman’ เพราะไมวา Amersfoort Jazz Fest (Holland), Penang Jazz Festival (Malaysia), Taichung Jazz Fest (Taiwan), Asian Art (Singapore) หรื อ กระทั่ ง การทั ว ร ค อนเสิ ร  ต ในยุ โ รป, ตะวันออกกลางและญี่ปุน โกเองก็ตระเวน เลนอยูบอยครั้ง แตถา พูดถึงแจสกับตลาดดนตรีของเมือง ไทย โดยรวมตองยอมรับวายังกํ้าๆ กึ่งๆ หรือ กลาวใหงายกวานั้นคือ ‘ลูกผีลูกคน’ ที่ฟงแลว ก็เกือบๆ จะแรงไป (นิดเดียว) เพราะไมวาจะ เปนเทศกาลแจสสําคัญๆ ของเมืองไทย เชน ‘Bangkok Jazz Festival’ หรือ ‘Hua Hin Jazz Festival’ ทีท่ าํ ตอเนือ่ งมาหลายปกล็ ว นแลวแต ตองปดฉากลงหรือหยุดชะงัก ในขณะที่นัก ดนตรี แ จ ส ของเมื อ งไทยกลั บ มี เ พิ่ ม ขึ้ น ป ล ะ เปนรอยคนจากหลายมหาวิทยาลัยที่เปดสอน ในภาควิชาแจส ทวา การผลิตนักดนตรีแจส ในระดับ Professional หรือเรียกงายๆ ตรงตัว วา ‘มืออาชีพ’ กลับมองแทบไมเห็น ‘ไมเห็น’ ในที่นี้หมายถึงไมเห็นอยางเปนรูปธรรม การเปนมืออาชีพหรือเลือกแลวทีจ่ ะดํารง ชี วิ ต ด ว ยการเป น ศิ ล ป น เล น ดนตรี ไ ปวั น ๆ รับเงินไปวันๆ นั้นคงไมพอ ในความคิดของ นักดนตรีที่เลนดนตรีเปนอาชีพเดียวอยางผม แลว การสรางสรรค, การสรางงาน เปนสิ่งที่ มืออาชีพทุกคนควรตองตระหนักและสรางให เกิดขึน้ ใหได การสรางงานทีพ่ ดู ถึงอาจหมายถึง การทําเพลงใหมๆ ทําอัลบั้ม (Album) หรือถา สมัยนี้อาจจะเรียกวาทําซิงเกิล (Single) คือ ทําออกมาเพลงเดียว ประกอบ Profile พรอม ประวั ติ ข องตั ว เองและขายงานของตั ว เอง ในชองทางตางๆ ไมวาจะขายในรูปแบบ CD, Mini Album, Digital Download ฯลฯ แตไมวาอยางไร ผมอยากจะรวมการ สรางสรรคท่ีวานี้ดวยการขาย ‘Show’ ดวย

Thai Jazz to The World 35

Jazz ไทย

เรื่อง : KOH Mr.Saxman

นอกจากนัน้ ผมยังชืน่ ชอบวงจากอินโดนีเซีย อีกวงทีห่ วั หนาวงเปนนักเปยโนผูห ญิงชือ่ วา Nita Aartsen กับสมาชิกอีก 3 คนของเธอ วงนี้ผสมผสานดนตรีคลาสสิกกับแจสเขาดวยกันอยางที่ เรียกไดเลยวา Perfect!! ดวยจังหวะละตินแจส ที่สนุกสนาน กับชั้นเชิงการนําวงของเธอ และ Composition ทีฟ่ ง ไดไมยาก ทําใหทกุ คนประทับ ใจอยางแรง สําหรับวงของเราถูกจัดใหเปนวงสุดทาย ทั้งที่ใน Schedule เปนวงรองสุดทาย (จะดวย เหตุผลใดก็ตาม) ก็เปนเรื่องที่ทาทายที่สุด ใน ขณะเดียวกันก็กดดันที่สุดของที่สุดอีกดวย เรา เตรียมเพลง Original ของผมทั้งเพลง Smooth Jazz, Funky, World Music และอีกบทเพลง ที่ขาดไมไดเลยคือบทเพลงพระราชนิพนธ (Oh I Say) เรียงรอยเปนโชว 1 ชั่วโมงเต็ม (กลับมาตอฉบับหนา พรอมอีกความประทับใจ จาก Copenhagen Jazz Festival ทีผ่ มเพิง่ จากมา หมาดๆ เลยครับ)

28/9/2555 17:53

36

July-August 2012

HIPPLACE

เรื่อง : นางสาวยิปซี

คะโซคุเต… อิ่มได้ทั้งครอบครัว อุดงเสนเหนียวนุมในนํ้าซุปสีใสพรอม ‘ไขดาวนํ้า’ ฟองโต และเครื่องเคียงเต็มชาม ถูกยกมาวางบนโตะพรอมกลิ่นหอมยั่วกระเพาะ ตามดวยโซบะเย็นเสนยาวสีวาวนวลตา ทีอ่ ดั แนนดวยคุณคาสารอาหารถูกเสิรฟ ตามกันมาบนจานใบใหญ รวมถึง ‘จิรมิ าโย ชิคเกน’ เนื้อไกหมักกอนกลมพอดีคํา เสิรฟพรอมนํ้าสลัดรสเขมขน กับ ‘คัทสึคาเร’ หรือ ‘อุดง ราดแกงกะหรี่’ ก็นับเปนอีกหนึ่งจานเด็ดที่ไมอาจปฏิเสธ หลากหลายเมนูนารับประทานที่วางเรียงรายบนโตะ ชวยบรรเทาดีกรีรอนอบอาว ของอุณหภูมิยามบายแกๆ ในเมืองหลวงใหเย็นลงไดอยางชะงัด ราวกับวาความสดชื่น และบรรยากาศผอนคลายถูกนํามาเสิรฟพรอมความอิ่มอรอยของอาหารสารพัดจาน แหงราน ‘คะโซคุเต’ (KAZOKUTEI Japanese Udon & Soba) รานอาหารสูตรตนตํารับ จากโอซากา ประเทศญี่ปุน ที่ขามนํ้าขามทะเลมามอบความอรอยถึงเมืองไทยเพื่อให คนไทยไดลมิ้ ลองรสดัง้ เดิมแทๆ ของโซบะคุณภาพ และอุดง เสนเหนียวนุม ทีส่ รางชือ่ เสียง ใหคะโซคุเตมายาวนานนับ 60 ป

36-37 M44 36

28/9/2555 17:56

37 36-37 M44 37

KAZOKUTEI Osaka-based KAZOKUTEI restaurant, renowned for its fresh and chewy udon and soba, has made a long journey to Thailand.

The noodles are soft and shiny thanks to carefully-selected raw materials especially cereal and wheat. Preparing soup for the noodles is equally sophisticated with a special formula consisting of secret ingredients which have originated and remained the signature of the restaurant for the last six decades.

In addition to noodles in soup, udon and soba are creatively prepared in many different styles producing such delicious dishes as katsu kare (udon with pork curry) and umenohana soba (iced soba suitable for the warm weather of Thailand).

The dishes at Kazokutei are big as some diners good-naturedly put it: “One dish here fits for three.”

It certainly is true in accord with the name Kazokutei which means “family.”

July-August 2012

ดวยเอกลักษณดานความสดใหมของวัตถุดิบที่คัดสรรอยาง ประณีต ธัญพืชและขาวสาลีคุณภาพซึ่งถูกนํามาทําเสนโซบะและ อุดงที่มอบความอิ่มเต็มในรสชาติและสารอาหาร อีกทั้งลักษณะ เสนที่ทั้งเหนียวนุมและวาวใส กอปรกับรสชาตินํ้าซุปอุดงที่เขมขน ถึ ง เครื่ อ งอั น เป น สู ต รลั บ เฉพาะซึ่ ง ก อ กํ า เนิ ด มาพร อ มกั บ ร า น ทั้ ง หลายทั้ ง ปวงนั้ น ล ว นเป น ป จ จั ย ที่ ส  ง ให ค ะโซคุ เ ตกลายเป น ขวัญใจของชาวโอซากาและชาวญีป่ นุ มานานเกินกึ่งศตวรรษ และ ในวันนี้ เมื่อคะโซคุเตกาวเขามาเปดสาขาในไทย เมนูอันถือเปน สัญลักษณสําคัญประจํารานจึงถูกสงตอมาพรอมกรรมวิธีและ วัตถุดิบในมาตรฐานเดียวกันกับรานตนตํารับทุกประการ เพราะเหตุนั้น ‘คะโซคุเต อุดง’ อันถือเปนตํานานของราน จึงยังคงรสชาติและเอกลักษณสาํ คัญไวอยางครบถวน ไมวา นํา้ ซุป ที่เขมขน กุงเทมปุระที่ทั้งกรอบและนุม ไขดาวนํ้ารสหวานนุมลิ้น หรือแมแตโซบะหลากหลายเมนูก็ยังคงคุณภาพของสารอาหาร ความนุ  ม เหนี ย วและลั ก ษณะของเส น ที่ มั น วาวไว ไ ม ต  า งจาก ตนกําเนิดทีโ่ อซากา เชนเดียวกับอีกหลายเมนู ไมวา ‘คัตสึคาเรอุดง ’ หรืออุดงราดแกงกะหรี่เนื้อหมูซึ่งเปนอีกหนึ่งเมนูขึ้นชื่อ, ‘อุเมโนะ ฮานะโซบะ’ โซบะเย็นที่มีการจัดวางรูปแบบในการเสิรฟแบบเดียว กับลักษณะของการจัดวางทีโ่ อซากา ซึง่ นอกจากสะทอนถึงปรัชญา แหงความเรียบงายเหนือกาลเวลาตามแบบฉบับญี่ปุนแลว ความ เย็นและนุมลื่นของโซบะก็นับวาเหมาะอยางยิ่งกับสภาพอากาศ เมืองไทยที่รอนอบอาวแทบตลอดทั้งป เหลานี้เปนเพียงตัวอยางเล็กนอยที่สะทอนใหเห็นถึงความ ใสใจในคุณภาพและมาตรฐาน แตมากไปกวานัน้ คือความใสใจทีม่ ี ตอลูกคาและถือวาความอรอยทีส่ ะทอนถึงความสุขอยางแทจริงนัน้ คือความอบอุนของสายใยในครอบครัว จึงไมนาแปลกใจทีภ่ าชนะ ของแตละเมนูลวนเสิรฟมาในไซส ‘บิ๊กเบิ้ม’ เพราะสิ่งสําคัญที่ราน แหงนี้คํานึงถึงก็คือการแบงปนความอรอยรวมกับคนรอบขาง ในราคายอมเยาเกินคุม เสียงรํ่าลือที่วา ‘มาที่นี่ สั่งอุดงชามเดียว แตกินไดถึง 3 คน’ จึงไมใชคํากลาวที่เกินเลย เพราะสิ่งซึ่งการันตี คํ า รํ่ า ลื อ ได ดี ที่ สุ ด ก็ คื อ ชามอุ ด  ง ที่ ป รากฏตรงหน า รวมถึ ง นาม ‘คะโซคุเต’ อันมีความหมายแสนอบอุนวา ‘ครอบครัว’ มือ้ ตอไป หากคุณกําลังนึกหาเมนูทที่ งั้ อิม่ อรอยและ ‘เอ็นจอย อี ต ติ้ ง ’ กั น ได อ ย า งพร อ มหน า พร อ มตา ต อ งลองแวะมาที่ นี่ เพื่อพิสู จนด วยตัวเองวาเสียงรํ่าลือที่ว านั้นไมใชเรื่องโคมลอย แตอยางใด

ปจจุบนั รานคะโซคุเต มีทงั้ สิน้ 7 สาขา คือ เซ็นทรัลพลาซา ปนเกลา ชั้น 5, เดอะ กราส ทองหลอ 12, เซ็นทรัล พลาซา พระราม 3 ชั้น 6, พาราไดซ พารค ชั้น 3, นวมินทร ซิตี้ อเวนิว ชั้น 1, บิ๊กซี ราชดําริ ชั้น 4 และสยาม ดิสคัฟเวอรี่ ชั้น 6

28/9/2555 17:56

ฟังคิดคนเขียน

เรื่อง : จิรพรรณ อังศวานนท์

MY

38

July-August 2012

IMAGERIES

38 M44 38

ชื่อ Imageries เปนชื่อรานที่ผมเปดที่ซอยสุขุมวิท 24 เมื่อป 1993 ตอนนี้เลิกกิจการไปแลว เมื่อตอนนั้นตั้งชื่อนี้ขึ้นมาก็เพราะแขก ที่รานเกา The Glass เปนบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการตางๆ ทั้งนัก ดนตรี ดารา นักโฆษณา นักธุรกิจ นายธนาคาร นักการเมือง ศิลปน สาขาตางๆ จึงเปนกลุม เปาหมายทีจ่ ะตามมาใชบริการตอในสถานที่ ที่เปดใหมนี้ เพราะคําวา Imageries แปลวา ‘เปนที่รวมของกลุม บุคคลทีม่ อี มิ เมจหรือภาพลักษณทดี่ ’ี แตกก็ ลายเปนปญหาตามมา เพราะคนชอบเรียกวา Imagernary บาง Imagernation บาง ที่ราย ที่สุดฟงเพี้ยน เรียกเปน Emergency ผมคิดวาคําคํานี้เปนคําที่เพราะมาก จึงคิดนํากลับมาใชเปน ชือ่ อัลบัม้ ใหม เพราะในอัลบัม้ นีเ้ ปนการนําเอาเพลงทีม่ ชี อื่ เสียงของ ศิลปนดังๆ มาเรียบเรียงใหม เปนโครงการของ GMM ทีไ่ ดรบั ลิขสิทธิ์ จาก Warner/Chappell มาทําใหมโดยใหคาย Livin’ G เปนคนจัด จําหนาย ความจริงอัลบั้มนี้เสร็จตั้งแตตนป พ.ศ. 2554 แลว เปนชวง ที่กลุมคนเสื้อแดงเริ่มจะออกมาชุมนุมกันที่ราชประสงค จังหวะ ยังไมดจี งึ เลือ่ นมาออกเมือ่ ปลายปทแี่ ลว ของก็ยงั ดีอยูไ มบดู ไมเสีย อะไร เปนโครงการตอจากอัลบั้ม Dressed Up แตเปลี่ยนรูปแบบ เปนเพลงที่ฟงงายขึ้น โดยผสมกลิ่นของดนตรี Electronic เขาไป เพื่อใชเปดคลอบรรยากาศในรานที่เปน Trendy ทั้งหลายไดดวย เปนแนว Smooth Jazz มากกวา ในอัลบั้มนี้มีเพลงที่ผมชื่นชอบเปนอยางมากคือเพลง ‘You Make Me Feel Brand New’ และเพลง ‘Reminiscing’ ในชวง ที่กําลังทํางานนี้อยู Michael Jackson ก็มาจากพวกเราไป จึงนํา เพลงของเขามาเรียบเรียงเพื่อเปนการระลึกถึง มีเพลง Billie Jean, The Girl Is Mine และที่เพราะมากๆ I Just Can’t Stop Loving You เพลงของ The Eagles ก็มีหลายเพลงเชนกัน เพราะชอบวงนี้ เปนพิเศษ เชนเพลง I Can’t Tell You Why ซึ่งใชในชีวิตประจําวัน

ไดเสมอๆ เพลงอมตะ Hotel California และ Tequila Sunrise เพลงที่ยากที่สุด เห็นจะเปนเพลง While My Guitar Gently Weep เพราะตองทําเปนเดโมสงไปให เมืองนอก approve กอน สวนทีเ่ หลือก็เปนเพลงทีท่ กุ คนรูจ กั กันดี เชน Careless Whisper, Feel Like Making Love, That’s What Friends Are For ผมใชกตี าร Electric Acoustic ยีห่ อ Groovin ใสสายไนลอน ซึง่ ไมมใี ครรูจ กั แตเสียงดีมาก ไดมาเมื่อไปประเทศญี่ปุนเมื่อประมาณป 1990 เลนผานแอมป AER 60 W ทั้งอัลบั้ม กีตารกับแอมปคูนี้เหมือนเกิดมาเพื่อกันและกัน ผมมี ความสุขเปนอยางมากทุกครัง้ ทีไ่ ดเลน ไมเคยทําใหผดิ หวังเลย ผมเปนคนหนึง่ ที่ ชื่นชอบสไตลการเลนของ Earl Klugh จึงคิดใชกีตารสายไนลอนเลนในอัลบั้มนี้ นักดนตรีอกี สองทานทีม่ อี ทิ ธิพลตอการเลนกีตารของผมคือ Wes Montgomery และ George Benson คุณจะเห็นไดวา มีรอ งรอยลูกเลนของศิลปนเหลานีใ้ นการ เลนกีตารของผมอยูโดยทั่วไป ตองขอขอบคุณเพื่อนนักดนตรีที่มาชวยเรียบเรียงเสียงประสานในงานนี้ และทําใหงานนี้สําเร็จลงไดดวยดี มี แมว-จิระศักดิ์ ปานพุม, โสฬส ปุณกะบุตร, รัตนา วงศสรรเสริญ, บวรพัฒน จินตประเสริฐ และ เรืองฤทธิ์ เอกะหิตานนท และขอขอบคุณทีมงาน Livin’ G ที่ออกอัลบั้มนี้มาในที่สุด

28/9/2555 17:58

ลมพัดใบไม ไหว

เรื่อง : สันติ เศวตวิมล

And this our life Exempt from public haunt Find tongues in tree Books in the running brooks Sermons in stones And good in everything ‘William Shakespeare’ As you like it (Act II scene I THE FOREST OF ARDEN)

‘วิลเลี่ยม เชกสเปยร’ จากหนังสือเรื่อง ‘ตามใจทาน’ องกที่ 2 ฉากที่ 1 ‘ในอุทยานอาเดน’

สําหรับเสียงของนกการเวกนัน้ ในหนังสือไตรภูมพิ ระรวง พญาลิไทไดทรงพระราชนิพนธอธิบายไวดงั นี้ “เสียงนกอันชือ่ วา นกการวิกนัน้ ไซรแล มีเสียงอันไพเราะมาก ถูกเนือ้ จึงใจแกฝงู สัตวทงั้ หลายยิง่ นักหนา แมวา เสือจะเอาเนือ้ ไปกินก็ดี ครัน้ วาไดยนิ เสียงนกการวิกก็ลมื เสีย แลมิอาจจะเอาเนือ้ ไปกินไดเลยแล แมวาเด็กอันทานไลตีแลแลนหนี ครั้นวาไดยินเสียงนกนั้นรอง ก็บมิรูสึกที่จักแลนหนีไดเลย แลนกทัง้ หลายอันทีบ่ นิ ไปบนอากาศ ครัน้ วาไดยนิ เสียงนกการวิกก็บมิรสู กึ ทีจ่ ะบินไป ปลาในนํา้ ครัน้ วา ไดยินเสียงนกรอง ก็บมิรูสึกที่จักแลนหนีไดเลย เสียงแหงนกการวิกนั้นไพเราะนักหนาแลเปนฉงนอยูแล”

July-August 2012

และนี่ก็คือ...ชีวิตฉัน ณ ที่นั่นฉันจะนั่งลงอยูคงที่ ฟงสําเนียงเสียงไพเราะของดนตรี อานหนังสือคลายทุกขทวี เวทนา รูเรื่องราวตํานานภูผาใหญ สรรพสิ่งรอบกายลวนหรรษา สุขอื่นใดไมเหมือนมา ณ ที่นี่

ดังไดเขียนเลาไปเมื่อบท ‘อํานาจแหงเสียง’ พราหมณเปนผูก ลาววา พรหมเปนผูส ราง วิษณุเปนผูรักษา และศิวะเปนผูทําลาย เสียงที่เกิดขึ้นมาในจักรวาล เลื่อนไหลลงสูพิภพ นรกและสวรรคน้ัน เกิดจากการที่พระพรหมเปนผู กระแสเสียงขึ้นมา ในคัมภีรพราหมณพรรณนาความเปนมาของสรรพเสียงทั้งหลายวา ‘เสียงของพรหม เปนเสียงของมหาบุรุษ มีความไพเราะเหมือนเสียงนกการเวก’ ในรายละเอียดของเสียงของมหาบุรุษ หรือเสียงของพรหมนั้น พราหมณอธิบายวา ประกอบดวยองค ของเสียง 8 ประการ คือ หนึ่ง...เสียงวิสสฏโฐ คือเสียงแจมใส ไมแหบพรา และไมมีเสมหะ สอง...เสียงวิญเญยโย คือเสียงชัดเจน ชัดถอยชัดคํา สาม...เสียงมญช คือเสียงไพเราะออนหวาน สี่...เสียงสวนีโย คือเสียงเสนาะ หา...เสียงวินทุ คือเสียงพินทุ คือเสียงกลมกลอม หก...เสียงอวิสารี คือเสียงไมแตก เจ็ด...เสียงคมภีไร คือเสียงลึกซึ้ง แปด...เสียงนินทนาที คือเสียงมีกังวาน

39

4.‘กรวิก’ เสียงเพียงพรหม ของ ‘มหาบุรุษ’

คําวา ‘กรวิก’ นั้นเปนคําภาษามคธ (คําบาลี) สวนคําวา ‘การวิก’ เปนคําสันสกฤต การเวก เปนคําไทย พมาก็ใชคํานี้เชนกัน กิกุลา เปนคําไทใหญ กิ้งโครง เปนคําพื้นบานแบบชนบทไทยเรียกกัน ในคัมภีรปปญจสุหนี กลาววานกกรวิกกินลมเปนอาหาร แลกินมะมวงสุกที่มีรสหวานเปนนํ้าดื่ม ดวย การใชจะงอยปากเจาะมะมวงใหนํ้าไหลออกมา ทัง้ ยังอธิบายวา นกกรวิกเมือ่ อยูล าํ พังมันจะไมรอ ง แตเมือ่ เห็นพวกพองก็จะรองออกมา นกกรวิกอาศัย อยูในปาหิมพานต มีลักษณะดังนี้ มีหัวและตีนเชนครุฑ มีปกอยูขางสะโพก (แตสมุดไตรภูมิพระรวง สมัยอยุธยาวา มีปกอยูหัวไหล) มีขนหางลักษณะใบมะขาม และยาวอยางขนนกยูง แตในสมุดภาพรอยพระพุทธบาท ฉบับวังหนาในรัชกาลที่ 3 แหงกรุงรัตนโกสินทร ระบุวา มีคอยาว มีหัวอยางนกกระทุง มีขนหางเปนพวงเชนหางไก มีขายาวเหมือนขานกกระเรียน นกกรวิกอาศัยอยูในภูเขาชื่อกรวิก ที่ลอมรอบเขาพระสุเมรุชั้นที่ 3 ทางปกษใตเรียกนกกรวิกวา ‘นกเหวก’ (เขาใจวาเรียกสั้นจากคํายาวที่วา ‘นกการเวก’) มีเพลงพื้นบานของจังหวัดทางใตรองพรรณนาถึงนกเหวก ดังนี้ “ฮา...เออ ครือนางเหอ ครือนางนกเหวก บินสูงเทียมเมฆ คาบดอกเกสร ขนหมันลายลาย ยกไวทําหมอน คาบดอกเกสร ขนออนเหมือนนางนกเหวก...เออ...เออ” สันติ เศวตวิมล

39 M44 39

28/9/2555 18:00

TUNESMITH

เรื่อง : เอ๋ Wizard (เอกชัย กรายอานนท์) aewizard.com facebook.com/aewizard youtube.com/aewizard

ฝึกกีตาร์ และเรียนดนตรี ไปทําไม ?

40

July-August0 2012

มาดูกนั ตอเลยครับในตอนที่ 4 วานักกีตาร และนั ก ดนตรี อ ย า งพวกเราจะสามารถ ประกอบอาชีพอะไรไดอีกบาง

40 M44 40

# เล่นดนตรีแบ็คอัพให้ศลิ ปินต่างๆ :: ในข อ ที่ ผ  า นมาจะมี ห ลายๆ ข อ ที่ ผ มถื อ ว า เปนความฝนของพวกเรานักกีตาร แตผมคง ไมสนับสนุนใหพวกเรามีความฝนที่อยากจะ เปนนักดนตรีแบ็คอัพ ผมวาการเปนแบ็คอัพ ใหกับศิลปนดังๆ หรือนักดนตรีที่เกงๆ มันก็ เปนเรือ่ งทีเ่ จงดี แตในความคิดสวนตัวของผม ผมคิดวามันไมควรจะเปนเปาหมายในความ ฝน มันนาจะเปนจอบหรือเปนงานพารตหนึ่ง ที่เราแวบไปทําเปนครั้งเปนคราว มากกวาที่ จะเปนเปาหมายตัง้ แตวยั เด็กวาฉันอยากเปน นั ก ดนตรี แ บ็ ค อั พ ผมเองก็ เ ริ่ ม จากการทํ า ความฝนของตัวเองใหเปนจริงเหมือนกับทีเ่ ลา มาบางแลว และเมื่อประสบการณและเวลา มันเหมาะสม ผมก็ไดสัมผัสกับงานที่เรียกวา นักดนตรีแบ็คอัพเหมือนกันครับ ถาคุณจะเปนนักดนตรีแบ็คอัพทีด่ ี ผมวา คุณควรจะผานประสบการณการเลนผับมา สักสามสี่ป อาจจะเคยแขงดนตรีมาบางก็ดี หรือถาคุณเคยออกอัลบั้มหรือเคยทําอัลบั้ม ดวยตัวเองมาดวยก็จะยิ่งทําใหคุณมีความ หลากหลายในการเลนมากขึ้น เพราะคุณ อาจจะเปนมือกีตารเมทัลจา แตพอมาใน บทบาทของการเปนนักดนตรีแบ็คอัพ คุณ อาจจะโดนจับเลนในเพลงปอป เพลงแดนซ เพลงบลูส หรือเพลงร็อค ฯลฯ มันเกิดขึ้นได กับทุกสไตล แตถาโชคดีคุณไดเลนแบ็คอัพ ในสไตลที่ไมใกลไมไกลกับแนวคุณเทาไร ก็นาจะเปนเรื่องดีที่สุด บางครัง้ คุณอาจจะมีอมิ เมจในความเปน นักกีตารหรือนักดนตรีของคุณทีค่ ณ ุ ตองรักษา จากชื่อเสียงที่คุณเคยสั่งสมมา เชน คุณอาจ จะออกอัลบัม้ มาแลวและมีแฟนเพลงติดตาม คุณอยู ซึ่งตรงนั้นคุณเปนมือกีตารหนาใหม ในวงการที่มีคนจับตาแลวคุณดันมารับงาน แบ็คอัพใหกับศิลปนแดนซเตนกันกระจาย

บางทีเราก็อาจจะตองคิดสักนิดวามันจะทําให เสียอิมเมจมือกีตารร็อคของคุณหรือเปลา? แฟนๆ ทีเ่ ขาศรัทธาและติดตามคุณเขาอาจ จะไมเขาใจ หรือถาเขาเขาใจก็โชคดีไป - Steve Morse เคยกลาวไววา คุณไมจาํ เปนตองรับงาน ทุกอยาง บางทีคุณก็ตองเลือกงานบาง ผมก็ มองวาเขาคงจะบอกเราประมาณวารับงาน อะไรก็ได แตอยาใหมนั เสียความศรัทธาทีม่ คี น เขามอบใหคุณ และที่สําคัญคือ อยาใหมันเสีย จุดยืนและเสียศรัทธาที่คุณมีตอตัวเอง เพราะ ไมแนเมื่อคุณเสียมันไปแลว คุณจะไมไดมัน กลับมาอีกเลย! ผมมีเพื่อนนักดนตรีมากมายที่ เปนอยางนี้ และเขาก็ไมเคยมีความสุขทีแ่ ทจริง กับดนตรีของเขาอีกเลย ใชครับ...พวกเขาเหลานั้นไมไดทําอะไร ผิดเลย ความเปนจริงของชีวิตมันพาไป แตเชื่อ เถอะในใจลึกๆ ของพวกเขาก็อยากเลนดนตรี ใหมีความสุขจริงๆ พี่หมู คาไลฯ เคยพูดกับผม ประมาณวาศักดิ์ศรีมันก็ไมใชทั้งหมดของชีวิต แตบางครั้งพวกเรานักดนตรีก็ตองยอมอดบาง ดังนั้น ถาคุณจะทํางานดนตรีในรูปแบบ ไหนก็ตาม ลองสํารวจตัวเองนิดหนึง่ วามันโอเค กับคุณจริงๆ หรือเปลา? ผมคิดวาเงินนาจะเปน อันดับสอง แตตรงนีท้ พ่ี ดู ทัง้ หมดเปนความเห็น สวนตัวของผมนะครับ ไมมีอะไรผิดอะไรถูก เอาเป น ว า ให คุ ณ ลองไปปรั บ ใช กั บ ตั ว เองดู ถาจะใหดีหลังจากที่คุณรับจอบแบ็คอัพแลว คุณก็ควรจะกลับไปทํางานอัลบั้มของคุณตอ แตถา คุณไมอยากจะแกงแยงอะไรอีกแลว และ รูสึกวาการเลนแบ็คอัพมันทําใหคุณมีอาชีพที่ มั่นคงและคุณแฮปปกับมัน คุณจะทําตอไป เรื่อยๆ มันก็อาจจะดีกับคุณ แตคุณจะตองเปน คนที่ตรงตอเวลาทั้งการมาซอมกับวง เปนเรื่อง ปกติที่คุณตองมารอศิลปน หรือการเลนรวม กับคนอืน่ ในวงทีเ่ ปนวงทีจ่ ดั ตัง้ ขึน้ มา คือทุกคน

มาจากตางวง คุณจําเปนตองเคารพในไลนทแี่ บง กันแกะ ไมใชนึกอยากจะเลนอะไรก็เลนออกมา และเวลาเลนบนเวทีใหคดิ ไวเสมอวาคุณไมมสี ทิ ธิ์ ผิด เพราะถาคุณผิด คุณอาจจะพานักรองนอง ใหมลมไปก็ได แตถามันเปนงานอัลบั้มคุณเอง คุณเลนผิดออกไปบางแฟนๆ อาจจะมองวาคุณ กําลังสรางดนตรีอะไรใหมๆ ขึน้ มาก็ได ผมวาวิธที ่ี จะเปนนักดนตรีแบ็คอัพและดูเจงทีส่ ดุ ก็คอื ถาคุณ มีโอกาสไดรวมบันทึกเสียงในผลงานของศิลปน ที่คุณไปแบ็คอัพดวยก็นาจะดูดีที่สุด ตั ว ผมเองมี โ อกาสได เ ล น ดนตรี แ บ็ ค อั พ ศิลปนประมาณ 5-6 ทาน บางทานผมก็มีโอกาส ไดบันทึกเสียงใหพวกเขาดวย ใชเวลาทํางานใน สวนนี้อยูประมาณ 5-6 ป แตในขณะนั้นผมก็เลน ผับและทําอัลบั้มของตัวเอง อัดเสียงใหคนอื่นๆ บาง รวมถึงสอนกีตารไปดวย ผมยืนยันไดวา นักดนตรีแบ็คอัพเมื่อสิบกวาปที่แลวอยางผมได คาตอบแทนทีเ่ ปนกอบเปนกําพอสมควรเลย คิดวา ในปจจุบันนี้คงจะไดนอยลง แตถึงตอนนั้นผมจะ ไดมาก แตผมก็ใหคําตอบกับตัวเองวามันไมใช เปาหมายที่ผมเลนดนตรีมาตลอดชีวิต มันเปน แคพารตหนึง่ หรือสวนหนึง่ ทีม่ าเติมเต็มความเปน นักดนตรีใหกับผม ในปจจุบันถาผมจะกลับไป ทํางานลักษณะนี้อีกครั้งหนึ่ง ผมก็จะพูดเลนๆ วา มันตองไดคา ตอบแทนทีค่ มุ จริงๆ หรือไมผมก็ตอ ง ไปเลนใหกบั ศิลปนที่ผมศรัทธาเขาจริงๆ ผมไมใช มือกีตารประเภทที่วาไปเลนกับศิลปนดังๆ เพื่อ ผมจะไดดังไปดวย ผมชอบแบบที่ถีบตัวเองดวย ขาของผมเองมากกวา แลวถาคุณอยากจะเปนนัก กีตารหรือนักดนตรีที่เปนที่จดจํา คุณไมสามารถ จะเปนไดจากการเลนดนตรีแบ็คอัพเพียงอยาง เดียวได คุณตองเปนอีกหลายสิ่งหลายอยางที่ ผมวามาตลอดผสมผสานกันดวยครับ ลองหา สวนผสมที่ลงตัวกับตัวคุณ เลนกีตารและดนตรี ของคุณดวยหัวใจที่คุณรักมัน

28/9/2555 18:05

41 AD_Soontorn mac44.pdf

1

29/9/2555

10:55

MUSICWORKSHOP

เรื่อง : ครู Manual จาก iSchool

การโปรแกรมกลองในจังหวะ สวัสดีครับ พบกับผม Manual ครับ สวัสดีปี 2012 ด้วยครับ เขาว่ากันว่าปีน้ีโลกจะแตก แต่จะจริงหรือไม่ อย่าไปใส่ใจเลยครับ ใส่ใจแค่วา่ ในช่วงนีเ้ รามีชวี ต ิ อยู่ ได้เล่นดนตรี ได้ทาํ เพลงทีเ่ ราชอบ คิดอย่างนี้ได้ก็เป็นสุขครับ

July-August 2012

สําหรับครัง้ นีผ้ มจะพูดถึงเรือ่ งการเขียน กลองในจังหวะ Shuffle ครับ ซึ่งเปนอีกหนึ่ง จั ง หวะที่ มี ก ารใช อ ย า งแพร ห ลายมากใน วงการเพลงทัง้ ในบานเราและในตางประเทศ เพลงที่ใชกลองจังหวะนี้น้ันมีมาก ตัวอยาง เชน เพลง Isn’t She Lovely เพลงฮิตตลอด กาลของ Stevie Wonder www.youtube.com/watch?v= b2WzocbSd2w สวนของไทยเราถาเปนเพลงที่กําลังดัง อยูช ว งนีก้ เ็ พลง ‘รมสีเทา’ ของวัชราวลี ก็เปน อีกเพลงที่ใชกลองแบบ Shuffle เหมือนกัน ครับ แตวาเปนอีก Variation หนึ่ง www.youtube.com/watch?v= YCzqiKYqh_w เอาละมาเริ่มทํากัน ผมใชกลองชุด Indie Kit Live ของ GarageBand ในการทําครับ ใครถนัดโปรแกรมอะไรก็ใชโปรแกรมนั้นๆ ไปครับ ในการ เขียนกลองในจังหวะ Shuffle นั้น สําคัญที่สัดสวนโนตของ Hi-hat ครับ ฉะนั้นจะเริ่มทําที่ Hi-hat กอน แลวคอยไปสวนอื่น สัดสวนโนตของ Shuffle นั้นเปน Triple Note หรือโนต 3 พยางค หมายความวาใน 1 beat นั้น ตองเลนตัวเขบ็ตหนึ่งชั้นใหได 3 ตัว หนาตาแบบนี้

42

การเขียน Hi-hat นัน้ เราจะตัดโนตตัวที่ 2 ของแตละชุดออก เปนสวนโนตนี้

มันยากตรงที่ ไอตัว ‘Let’ นี่แหละครับ เพราะเวลาเราอัดโนตเขาไป ดวยคียบ อรดหรือกลองไฟฟาก็แลวแต มันจะไมตรงเปะอยูแ ลว เราตองเอา โนตมา Quantize กอน และการ Quantize Note นั้น มันใช 1/8 หรือ 1/16 ธรรมดาไมได มันตองใชแบบ 1/8 Triplet หรือ 1/16 Triplet

42 M44 42

Shuffle

หลังจากอัดเขาไปแลวจัดโนตก็จะไดหนาตาแบบนี้ จะ เห็นวาเม็ดที่มันเปน ‘And’ หัวโนตจะไมแนบเสน นั่นก็เพราะ Grid มันเปน 1/16 ธรรมดา แตสว นโนตมันเปน Triplet นัน่ เอง

ขั้นตอไป ทีนี้งายและยึดโนตชุด Hi-hat นี้แหละ Copy มาเลย เพือ่ มาทํา Snare และ Kick ครับ ผมเลือ่ นมาใหมหมดเลย เรียงจากดานบนลงลางคือ Hi-hat, Snare, Kick ครับ

ทีนี้ตัดโนตให Snare เหลือแค 2 กับ 4 Kick เหลือ 1 - And 3 - And ไดหนาตาอยางนี้

สุดทายเปนเรื่องของการแตง Dynamic ครับ ถาเขียนมา เยี่ยงนี้ มันจะแข็งมากครับ จะตองมีการ Accent โนตดังเบา ดวย ผมจะลด Velocity ของโนตตัวที่ไมได Accent ลงมา นิดนึงนะครับ คือตัวเหลานี้ ซึ่งเดิมของผมมัน 67 ผมก็จะลดลง มาเหลือสัก 43 ละกัน (คาเหลานี้ไมตายตัวนะครับ ขึ้นอยูกับ เสียงที่เลือกใช มันอาจจะเยอะกวานี้หรือนอยกวานี้ก็ได ใหใช การฟงเปนที่ตั้งครับ)

เปนอันเสร็จครับ ไดกลอง Shuffle แบบ Basic ใชกับเพลง Isn’t She Lovely ไดแลว ลองฟงดูไดที่ http://www.ischool.in.th/wp-content/uploads/2012/02/ shuffle_drum.mp3 สําหรับคราวหนาจะมาลองดู Shuffle อีกแบบที่ใชในเพลง รมสีเทา นะครับ ซึ่งคอนขางซับซอนกวาในการเขียนครับ ขอให มีความสุขกับการทําเพลง สวัสดีครับ

28/9/2555 18:10

AD Bangkokfest M44.pdf

1

26/9/2555

15:07

ONBOARD

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

ON BOARD 01 Art Music Fest V เทศกาล ‘ชวนฟังเพลง บรรเลงที่จุฬาฯ’ ครั้งที่ 5 6-31 สิงหาคม 2555 ณ หอแสดง ดนตรี อาคารศิลปวัฒนธรรมจุฬาฯ ทุกการแสดงเริ่มเวลา 19.00 น. ชมฟรี สอบถามรายละเอียด สํานักบริหารงาน ศิลปวัฒนธรรม จุฬาฯ โทร. 0-22180584

44

July-August 2012

ON BOARD 03

44-45 M44 44

ON BOARD 04 ON BOARD 02 Young Musicians Old Master สถาบันเกอเธ ประเทศไทย รวมกับ มูลนิธิวัฒนธรรมไทย-เยอรมัน จัด คอนเสิรต Ensemble Concert Series 2012 การแสดงเริ่มทุกวันพุธสุดทาย ของเดือน เวลา 19.00 น. ถึงเดือน พฤศจิกายน 2555 ศกนี้ สอบถาม รายละเอียด โทร. 0-2287-2942-4

‘นิทรรศการไทยเท่ จากท้องถิ่นสู่อินเตอร์’ กรุงเทพมหานคร โดยสํานักวัฒนธรรม กีฬา และการทองเที่ยว และหอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ขอเชิญชม ‘นิทรรศการไทยเท จากทองถิ่นสูอินเตอร’ นิทรรศการเริ่มจัดแสดงตั้งแตวันที่ 30 สิงหาคม 4 พฤศจิกายน 2555 ณ หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ตั้งแตเวลา 10.0021.00 น. (ปดเฉพาะวันจันทร) สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ฝายสื่อสารและประชาสัมพันธ หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร โทร. 0-2214-6630 ตอ 519 หรือที่เว็บไซต www.bacc.or.th หรือ www.facebook.com/baccpage

‘แม่เบี้ย ดิ อีโรติก อาร์ต มิวสิคัล’ ประพันธโดย วาณิช จรุงกิจอนันต กํากับการแสดงโดย ตอ-มารุต สาโรวาท เปดแสดง วันที่ 25 กันยายน 14 ตุลาคมศกนี้ ที่โรงละคร เอ็ม เธียเตอร ถนนเพชรบุรีตัดใหม จองบัตรที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร โทร. 0-2262-3456

ON BOARD 05

เวิร์กช็อปปักผ้าสไตล์ฝรั่งเศส เวิรกช็อปการปกผาแบบดั้งเดิมและ การปกผาชั้นสูง จาก เอลิซาเบธ รูโล นักปกผาชื่อดังชาวฝรั่งเศส ผูเคยปกเสื้อ ใหกับหองเสื้อชื่อดัง อาทิ แอรเมส ดิออร ชาแนล ฯลฯ จะจัดขึ้นในวันที่ 29-31 ตุลาคม ราคา 6,500 บาท (รวม อุปกรณ) เวิรกช็อปการปกผาชั้นสูง วันที่ 1-3 พฤศจิกายน ราคา 7,900 บาท (รวมอุปกรณ) และเวิรกช็อปพัฒนา ทักษะดานการปกผาวันที่ 30 ตุลาคม 3 พฤศจิกายน ราคา 8,100 บาท (ไมรวมคาอุปกรณ) สอนโดยใชภาษา ฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาลี ณ ศูนยศิลปะนานาชาติ สมาคมฝรั่งเศส สนใจสอบถามขอมูลเพิ่มเติม โทร.

0-2670-4222 หรืออีเมล sitanant. srichanthuk@alliance-francaise.or.th

28/9/2555 18:14

ON BOARD 08

ON BOARD 07 ประกวดภาพถ่ายนานาชาติ ครั้งที่ 9 การประกวดภาพถายนานาชาติ ครั้งที่ 9 หัวขอ ‘เปลี่ยน’ เนื่องในงานวันนริศ ประจําป 2556 และในโอกาส 150 ป วันประสูติสมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ กําหนดสงผลงานภายใน 20 ธันวาคม 2555 นี้ ที่งานประชาสัมพันธ สํานัก อธิการบดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ตลิ่งชัน โทร. 0-2849-7500-30 ดาวนโหลด ใบสมัครไดที่ www.photo.su.ac.th

ON BOARD 09 นิทรรศการศิลปะการกุศล ศิลปาศรี ครั้งที่ 3 ‘หิมพานต์ 2555’ สํานักการแพทย กรุงเทพมหานคร รวมกับ กลุมศิลปนศิลปาศรี จัดนิทรรศการแสดงศิลปะ การกุศลศิลปาศรี ครั้งที่ 3 ภายใตชื่องาน ‘หิมพานต 2555’ เพื่อรวมเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 84 พรรษา และ สมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทรงเจริญพระชนมพรรษา 80 พรรษา เปดใหชมตั้งแต 23 สิงหาคม - 23 กันยายน 2555 บริเวณชั้น 2 และชั้น 3 เค วิลเลจ สุขุมวิท 26 กรุงเทพฯ

ON BOARD 10

นิทรรศการภาพถ่าย ‘The Travelling Soul’ ตามหาจิตวิญญาณล้านนา นิทรรศการภาพถายสีและขาว-ดํา โดย นาชํา ‘ชํานิ ทิพยมณี’ ตลอดเวลากวาหนึ่งทศวรรษ ที่ผานมา ทุกภาพสะทอนถึงวัฒนธรรมลานนา แบบดั้งเดิมที่กําลังเลือนหายไป นิทรรศการ จัดขึ้น ณ โรงแรมแทมมาริน วิลเลจ เชียงใหม แสดงถึงวันที่ 9 ธันวาคม 2555 สอบถามรายละเอียด โทร. 0-2301-1851 หรือ www.tamarindvillage.com

44-45 M44 45

July-August 2012

Reya The Musical จากบทประพันธ ดอกสมสีทอง ของ ถายเถา สุจริตกุล เปดแสดง 20 รอบ 14 กันยายน - 7 ตุลาคม 2555 ณ โรงละครอักษรา คิง เพาเวอร จองบัตรที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร ทุกสาขา ขอมูลเพิ่มเติม www.reyathemusical.com

45

ON BOARD 06

ประกวดออกแบบ Floodway Home ‘ตราชาง’ จับมือ ‘คอตโต’ และ ‘มูลนิธิที่อยู อาศัย (Habitat Thailand)’ ชวนคนรุนใหม ประชันไอเดีย ออกแบบบาน ‘ฟลัดเวย โฮม (Floodway Home) - บานอยูกับนํ้า’ นิสิตและนักศึกษาที่สนใจสงแบบบานเขาประกวด สามารถดาวนโหลดใบสมัครและสงผลงานไดที่ www.habitatthailand.org ตั้งแตวันนี้ 31 สิงหาคมนี้ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ คุณสุดารัตน โทร. 0-2664-0644 ตอ 150 หรือ 08-4118-3991

ON BOARD 11 25 ปี เสถียรธรรมสถาน ชมคอนเสิรตการกุศล ‘เพลงวันวาน ในบานหลังนี้’ จากศิลปนจิตอาสา อาทิ ชรัส เฟองอารมย, เสาวลักษณ ลีละบุตร, ผุสชา โทณะวนิก, ปอม ออโตบาหน ฯลฯ อาทิตยที่ 30 กันยายนนี้ เวลา 14.00 น. รอยัล จูบิลี่ บอลรูม อิมแพ็ค เมืองทองธานี จําหนายบัตรที่ เสถียรธรรมสถาน และ ไทยทิคเก็ตเมเจอรทุกสาขา

28/9/2555 18:14

PREVIOUS ISSUES

สมัครสมาชิก

ขั้นตอนการชําระเงิน

❑ โอนเงินผานธนาคารกสิกรไทย สาขาวังบูรพา ในนาม

คุณวินิทร บัวสุวรรณ บัญชีออมทรัพย เลขที่ 044-2-49300-6 แฟกซเอกสารใบสมัคร และเอกสารการโอนเงินมาที่ 0 2753 6425 โทร. 08 1373 4926 ชื่อ ........................................................... นามสกุล .................................................................. อายุ ...................... ว/ด/ป/ เกิด ............................... อาชีพ ......................................................................... ที่อยู เลขที่ .......................................................................... หมูที่ ......................................... อาคาร/หมูบาน ........................................................ซอย............................................................... ถนน ................................................................... แขวง/ตําบล .......................................เขต/อําเภอ ....................................... จังหวัด .............................................. รหัสไปรษณีย ............................ โทรศัพท ................................................. แฟกซ ..................................................................... มือถือ ...................................................................... อีเมล ...........................................................................................................................................................................................................................

46 M44 46

28/9/2555 18:17

AD GMI M47.pdf

1

11/9/2012

22:47

AD Lexus M47.pdf

1

31/8/2012

17:50