คู่มือการเดินทางไปประกอบพิธีฮัจย์ (ฉบับย่อ)

§Ÿà¡◊Õ °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å (©∫—∫¬àÕ)

§”π” °“√ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ≥ ‡¡◊ Õ ß¡— ° °–Àå ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß»“ π“ Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë √— ∞ ∫“≈‰¥â „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π à ß ‡ √‘ ¡ ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ „π°“√π’ȇæ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ‰ ¥â ∑ √“∫·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ „ π°“√‡¥‘ π ∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ—Èß·µàÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª®π∂÷߇¥‘π∑“ß °≈—∫ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ ®÷ ß ‰¥â ¡ Õ∫„Àâ ° √¡°“√»“ π“„π∞“π– ”π— ° ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π ∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å©∫—∫¬àÕ ‚¥¬π”§Ÿà¡◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À “√®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‡ §¬®— ¥ æ‘¡æå¡“ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ·°àºŸâ‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å

°√¡°“√»“ π“ ®÷ ß À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß «à “ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟ⇥‘π∑“߉ªª√– °Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ“¡ ¡§«√ ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‡¥‘π∑“ß ‰ª-°≈—∫ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ª≈Õ¥¿—¬·≈–ªØ‘∫µ— »‘ “ π°‘® ‰¥â§√∫∂â«πµ“¡§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑ÿ°ª√–°“√

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠

∫∑∑’Ë 1 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‡¥‘π∑“ß °“√‡ß‘π ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ‘Ëß∑’ËÀâ“¡æ°æ“

Àπâ“ 1 1 1 2 4

°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π °“√√“¬ß“πµ—«∑’Ë π“¡∫‘π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß °“√‰ª àߌÿ®¬“®∑’Ë π“¡∫‘π

4 4 5 6 7

°“√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π °“√≈–À¡“¥∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

7 8

Àπâ“ 10 10 10 10 11

∫∑∑’Ë 2 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå °àÕπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∑’Ë π“¡∫‘π ‘Ëß∑’˵âÕß∑”‡¡◊ËÕ∂÷ß π“¡∫‘π °“√µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß °“√√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈–°“√µ√«® °√–‡ªÜ“ —¡¿“√– 11 °“√µ√«®‡Õ° “√§à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– 12 ‰ª∑’®Ë ¥ÿ æ—° 12 ®ÿ¥æ—° ”À√—∫Œÿ®¬“®™“«‰∑13 Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 13 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–®”«—π 14 ∫∑∑’Ë 3 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå °“√¢÷πÈ √∂‰ª‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå

16 16 16

°“√·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå ∑’æË °— Œÿ®¬“® °“√‡¬’¬Ë ¡™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—°“√‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå ¢âÕ§«√√–«—ß ∫∑∑’Ë 4 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå °“√µâÕπ√—∫∑’Ëêÿ¡Ÿ¡ ·≈–™ÿ¡—¬´’ ¿“√°‘®∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå

Àπâ“ 16 17 17 17 18 20 20 22 22 23 23 23 23 24

Àπâ“ ∑’æË °— Œÿ®¬“® 24 µÕ«“ø·≈– –·Õ 24 °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠ 25 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå °≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) 25 ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑27 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—28 ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“°“√æ≈—¥À≈ß 29 ∫∑∑’Ë 5 30 °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ÕË ‰ª«ÿ°øŸ ∑’∑Ë ßàÿ Õ–√Õø–Àå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿßà Õ–√Õø–Àå 30 °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 31 ‘Ëß∑’˵âÕß®—¥‡µ√’¬¡ 32 °“√æ—°„π‡µÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 32

Àπâ“ ¢âժؑ∫—µ‘¢≥–æ—°„π‡µÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 32 Õ“À“√°“√°‘π 33 °“√«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 33 °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå 34 °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß 34 °“√§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå 34 °“√æ—°„π‡µÁπ∑å∑’˵”∫≈¡’π“ 35 ¢âժؑ∫—µ‘¢≥–æ—°„π‡µÁπ∑å∑’˵”∫≈¡’π“ 35 °“√¢«â“߇ “À‘π∑’˵”∫≈¡’π“ 36 °”À𥇫≈“¢«â“߇ “À‘π 36 §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢«â“߇ “À‘π 37 §”·π–π”„π°“√¢«â“߇ “À‘π 37 °“√¢«â“߇ “À‘π„π«—π ÿ¥∑⓬·≈–°“√°≈—∫ Ÿ‡à ¡◊Õß¡—°°–Àå 38

Àπâ“ ∫∑∑’Ë 6 °“√‡µ√’¬¡µ—«°≈—∫ª√–‡∑» 40 °“√‡µ√’¬¡ —¡¿“√–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ 40 °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 41 ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 41 À“° —¡¿“√– Ÿ≠À“43 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß 43 °“√‡ª≈’ˬπ‡∑’ˬ«∫‘π‡æ◊ËÕ°≈—∫°àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ°≈—∫™â“°«à“°”Àπ¥ 43 °“√√âÕß∑ÿ°¢å 44 ¿“§ºπ«° ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ 45 ∫—π∑÷° 47

1

∫∑∑’Ë 1 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‡¥‘π∑“ß ºŸâ ‰ ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å À √◊ Õ Œÿ ® ¬“® §«√ ‡µ√’ ¬ ¡µ— « „Àâ æ √â Õ ¡°à Õ π°“√‡¥‘π ∑“ß ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ °“√ª√–°Õ∫»“ π°‘ ® ‡ªì 𠉪¥â « ¬§«“¡ –¥«° ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ®÷ߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√‡ß‘π πÕ°®“°‰¥â ™”√–‡ß‘ π §à “ ∫√‘ ° “√„Àâ °— ∫ ºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å·≈â« §«√¡’‡ß‘π ”√ÕßÕ’° à«πÀπ÷ßË Õ¬à“ßπâÕ¬ 10,000-20,000 ∫“∑µàÕ§π ”À√—∫ ‡ªì π §à “ „™â ®à “ ¬‡∫Á ¥ ‡µ≈Á ¥ ¢≥–∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ √«¡∑—Èß°“√´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°≠“µ‘æ’ËπâÕß Õπ÷Ëß ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å à«π„À≠à ®–„Àâ ∫√‘°“√Õ“À“√«—π≈– 3 ¡◊ÈÕ æ√âÕ¡Õ“À“√«à“ß·≈– ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë Œÿ®¬“®‡°◊Õ∫®–‰¡àµÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ¬„¥ Ê Õ’°

2

‡ ◊ÕÈ ºâ“ ºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åÀ√◊ÕŒÿ®¬“®§«√‡µ√’¬¡ ‡ ◊Èպⓠ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ™“‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 2 ™ÿ¥ ‡ ◊ÈÕ 3 µ—« ºâ“‚ √àß 3 º◊π ºâ“¢πÀπŸ 1 º◊π °“ß‡°ß¢“¬“« 1 µ—« √Õ߇∑â“·µ– 1 §Ÿà ºâ“¢“«¡â“ 1 º◊π À≠‘ß ™ÿ¥≈–À¡“¥ 2 ™ÿ¥ ‡ ◊ÈÕ·¡Á°´’Ë À√◊Õ°Ÿ√ß 4 ™ÿ¥

3

ºâ“∫“‡µ– 3 º◊π ™ÿ¥πÕπ 1-2 ™ÿ¥ °“߇°ß¢“¬“« 2 µ—« ∂ÿ߇∑â“À√◊Õ ∂ÿßπàÕß 3 §Ÿà ºâ“¢πÀπŸº◊π„À≠à 1 º◊π ºâ“¢πÀπŸº◊π‡≈Á° 1 º◊π ºâ“Àà¡ 1 º◊π √Õ߇∑â“·µ– 1 §Ÿà √Õ߇∑â“Àÿ¡â âπ 1 §Ÿà Õ◊πË Ê ‰ø©“¬ (‡≈Á°) 1 °√–∫Õ° “¡’¿√√¬“∑’Ë„™â°√–‡ªÜ“§π≈–„∫ „À⇵√’¬¡≈Ÿ°°ÿ≠·®§π≈–¥Õ° ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπ

4

‘ßË ∑’ÀË “â ¡æ°æ“ ΩÉ “ ¬§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß´“Õÿ ¥‘ Õ “√–‡∫’ Àâ“¡π”‡¢â“ ‘ËߢÕß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡µ“Àÿߢ⓫ ‡µ“·°ä ¢Õߧ¡ Õ“∑‘ ¡’¥ °√√‰°√ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß Àπ—ß ◊Õ≈“¡° Àπ—ß ◊Õ·ø™—Ëπ «’¥’‚Õ´’¥’·≈–¿“æ¬πµå Õ“À“√ ‘π§â“

°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘𠇥‘π∑“ß„π«—π∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡°”Àπ¥

5

µ√«® Õ∫ —¡¿“√– ‡¥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘π°àÕπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ4 ™—«Ë ‚¡ß √“¬ß“πµ—«·≈–π” —¡¿“√–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë ∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ °”Àπ¥ °√Õ°„∫ µ¡.6 (ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿࡇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√) ™—ËßπÈ”Àπ—° —¡¿“√– √—∫∫—µ√‡≈¢∑’Ëπ—Ëß √—∫°“√µ√«®Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ‡¥‘πºà“π‡§√◊ËÕßµ√«® ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π·≈–π—Ëßµ“¡‡≈¢∑’Ëπ—Ëß∑’Ë√–∫ÿ „π∫—µ√ °“√√“¬ß“πµ—«∑’ Ë π“¡∫‘π ®–µâÕß¡’‡Õ° “√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

6

Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß „∫ µ¡. 6 ¡ÿ¥ª°‡À≈◊Õß©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§ °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–‰¡à‡°‘π§π≈– 30 °°. µ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ·≈–„ à‡≈ ¢âÕ¡◊Õ À¡“¬‡Àµÿ ‡Õ° “√∫“ßÕ¬à“߇™àπ µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π ¥√ä“ø∑å ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√Œ— ® ¬å À√◊ Õ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ Õ“®®–‡ªì π ºŸâ‡°Á∫√—°…“„Àâµ√«® Õ∫¥â«°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß «— 𠇥‘ π ∑“ß·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘ π ∑“ß∑’Ë “¬°“√∫‘π°”Àπ¥ ∂â“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺŸâª√–°Õ∫ °‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–·®âß„Àâ∑√“∫

7

°“√‰ª àߌÿ®¬“®∑’Ë π“¡∫‘π ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπΩŸß ∑’Ë®–‰ª àߌÿ®¬“® µâÕß∑√“∫ “¬°“√∫‘π «—π‡¥‘π∑“ß·≈–°”Àπ¥°“√ ‡¥‘π∑“ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õß∑à“Õ“°“»¬“π Õ¬à“߇§√àߧ√—¥

°“√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π „ÀâªØ‘∫µ— µ‘ π¥—ßπ’È 1. π—Ëßµ“¡‡≈¢∑’Ëπ—ËߢÕß·µà≈–§π 2. √—¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ∂â“∑”‡Õ߉¡à‰¥â„Àâ∫Õ° æπ—°ß“π∫√‘°“√™à«¬∑”„Àâ 3. Õ“À“√‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ®–¡’ æπ—°ß“π∫√‘°“√„Àâ∂ß÷ ∑’πË ß—Ë ‚¥¬‰¡àµÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ¬Õ’° ·≈–‡ªìπÕ“À“√À–≈“≈ 4. ∂â “ ¡’ § «“¡®”‡ªì π ®–µâ Õ ß∂à “ ¬ªí “«– À√◊ÕÕÿ®®“√– „À⇥‘π∑“߇¢â“ÀâÕßπÈ” ‚¥¬„À⠗߇°µ

8

—≠≈—°…≥å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È TOILET À√◊Õ À√◊Õ 5. â«¡∫π‡§√◊ËÕß∫‘𠇪ìπ â«¡π—Ëß∂à“¬·∫∫ ™—°‚§√°

°“√≈–À¡“¥∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‰¡à –¥«°∑’Ë®–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–≈–À¡“¥·∫∫ª°µ‘ ®÷ߢշπ–𔥗ßπ’È 1. Õ“∫πÈ” ≈–À¡“¥°à Õ π¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π 欓¬“¡√—°…“πÈ”≈–À¡“¥ „Àâ¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 2. ∂â “ ‡ ’ ¬ πÈ” ≈–À¡“¥ ·≈–®–Õ“∫πÈ” ≈–À¡“¥·∫∫ª°µ‘ „πÀâÕßπÈ” ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–∑”„Àâ πÈ” ∑à « ¡Àâ Õ ßπÈ” ‰¥â ®÷ ß §«√Õ“∫πÈ” ≈–À¡“¥ ‚¥¬«‘∏’Õ◊Ë𠇙àπ °“√∑”µ–¬—¡¡ÿ¡ ‡ªìπµâπ 3. °“√≈–À¡“¥„Àâ≈–À¡“¥·∫∫√«¡«—°µŸ (¬“‡¡“– °Õ´—√)

9

4. °“√≈–À¡“¥‡æ◊Ë Õ ‡§“√懫≈“∫𠇧√◊ËÕß∫‘π “¡“√∂°√–∑”‰¥â ·¡â ‰ ¡à ¡’ π”È ≈–À¡“¥ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ §π∑’Ë µ‘ ¥ ∫πµâ π ‰¡â ≈ –À¡“¥¥â « ¬Õ’ ´ “√— µ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ∑’Ë π“¡∫‘ 𠇮¥¥“Àå ·≈â « ¬— ß ¡’ ‡ «≈“°Á µâ Õ ß ≈–À¡“¥„À¡àÕ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË À¡“¬‡Àµÿ Õ¬à“≈–À¡“¥∫π∑“߇¥‘π∑’˧πºà“π‰ª¡“

10

∫∑∑’Ë 2 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå °àÕπ≈ß∑’Ë π“¡∫‘π °àÕπ≈ß∑’Ë π“¡∫‘π King Abdul Aziz ∑’Ë ‡®¥¥“ÀåµâÕߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßµâÕßÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“∂◊Õ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ®–‡ªì π ºŸâ ° √Õ°„∫µ√«®§π ‡¢â“‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬„Àâ °“√‡π’ ¬ µ‡Õ’ ¬ –Àå √ Õ¡ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ® –‰ª ¡—°°–Àå „Àâ‡π’¬µ°àÕπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∑’ˇ®¥¥“Àå ‚¥æπ—°ß“π∫π‡§√◊ËÕß∫‘π®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫°àÕπ‡§√◊ËÕß ∫‘π®–∫‘πºà“π‡¢µ¡’°Õµ ‘ßË ∑’µË Õâ ß∑”‡¡◊ÕË ∂÷ß π“¡∫‘𠇵√’ ¬ ¡Àπ— ß ◊ Õ ‡¥‘ π ∑“ß„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª√–∑—∫µ√“Õπÿ≠“µ‡¢â“‡¡◊Õß

11

‡µ√’ ¬ ¡ ¡ÿ ¥ ª°‡À≈◊ Õ ßª≈Ÿ ° Ωï ©’ ¥ ¬“ ªÑÕß°—π‚√§ „À⇮â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫ °“√µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ‡¢â“·∂«·¬°ºŸâÀ≠‘ß °—∫ºŸâ™“¬ „À⇪ìπ √–‡∫’¬∫∑ÿ°®ÿ¥∑’Ë®–√—∫°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õßµ√«®·≈–ª√–∑—∫µ√“ °“√√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈–°“√µ√«® °√–‡ªÜ“ —¡¿“√– ‡¡◊ËÕ√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈â« „Àâ𔉪„Àâ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë »ÿ ≈ °“°√µ√«® ‡¡◊Ë Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë »ÿ ≈ °“°√ µ√«®‡ √Á®·≈â«®–µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√剫â∑’Ë°√–‡ªÜ“ —¡¿“√– Àâ“¡≈∫À√◊Õ·°– µ‘Í°‡°Õ√åÕÕ°

12

°“√µ√«®‡Õ° “√§à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– ‡®â“Àπâ“∑’Ë United Agents Office ®–µ√«® ∫—µ√§ŸªÕß ∑’ˇ¬Á∫µ‘¥°—∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕߌÿ®¬“® À“°¡’∫µ— √§ŸªÕ߇®â“Àπâ“∑’Ë ®–ÕÕ°§ŸªÕßµ—«Î √∂‚¥¬ “√ √–∫∫ Barcode „Àâ·°àŒÿ®¬“® ‰ª∑’Ë®ÿ¥æ—° ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §ŸªÕßµ—«Î √∂‚¥¬ “√√–∫∫ Barcode ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „À⇥‘πµ“¡ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ∏ß™“µ‘‰∑‰ª∑’Ë®ÿ¥æ—° À√◊Õ‡¥‘πµ“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õ߉∑¬ à«π °√–‡ªÜ “ — ¡ ¿“√–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ® –ª√– “πß“π𔉪∑’Ë ®ÿ¥æ—°„Àâ Õπ÷Ë ß ¢≥–Õ¬Ÿà ∑’Ë π“¡∫‘ π „Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡ §”·π–π”¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë

13

®ÿ¥æ—° ”À√—∫Œÿ®¬“®™“«‰∑∂“π∑’Ëæ—°®–¡’ —≠≈—°…≥å∏ß™“µ‘‰∑¬ ·≈– ®–√«∫√«¡°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–‰«â∑’Ëπ’Ë ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å À√◊ÕŒÿ®¬“®§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‰¡à‡¥‘π‰ª‰Àπ≈”æ—ß§π‡¥’¬« „À⺟âπ”°≈ÿࡪ√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥√∂¢π àߺŸ·â «ß∫ÿ≠ „Àâ√–«—ß°√–‡ªÜ“·≈–∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à Ÿ≠À“Àâ“¡π” ‘π§â“‰ª®”Àπà“Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå (¢“‰ª) 𔉪∑’Ë ®ÿ ¥ æ— ° ¥Ÿ · ≈§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ ∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡µ√’¬¡Õ“À“√„ÀâŒÿ®¬“® ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß ‰ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå

14

√—∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß®“°Œÿ®¬“® (¢“°≈—∫) π”Œÿ®¬“®ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑§Õ¬∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √“¬ß“π„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑√“∫ ‡¡◊ËÕŒÿ®¬“® ‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‰¥â‡¢â“‰ª ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¥Ÿ·≈¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª „π°√≥’ ‡ ®Á ∫ ªÉ « ¬√–À«à “ ß°“√‡¥‘ π ∑“ß ®–¡’ § ≥–·æ∑¬å · ≈–欓∫“≈¢Õß´“Õÿ ¥‘ Õ “√–‡∫’ „Àâ∫√‘°“√ À“°¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“浑¥µàÕ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–®”«—π °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ 1. ¥◊Ë¡πÈ”¡“° Ê·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ 2. ∂â “ ‡ ’ ¬ ‡Àß◊Ë Õ ¡“° √à “ ß°“¬Õà Õ π‡æ≈’ À√◊Õ∑âÕ߇ ’¬ §«√„™âºßπÈ”µ“≈‡°≈◊Õ·√ຠ¡πÈ”¥◊¡Ë ·∑π πÈ”‡ª≈à“

15

3. ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∫â“πæ—° §«√°“ß√à¡À√◊Õ„™â ºâ“¢πÀπŸ™ÿ∫πÈ” §≈ÿ¡»’√…– ‡æ◊ËÕ§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈– ªî¥ª“° ®¡Ÿ°‡æ◊ËÕªÑÕß°—πΩÿÉπ 4. ªÑÕß°—π°“√·Àâß·µ°¢Õߺ‘«Àπ—ß ‚¥∑“§√’¡À√◊Õ≈‘ª¡—π∑“√‘¡Ω望°∫àÕ¬ Ê 5. ߥ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ πÀâ Õ ßæ— ° À√◊ Õ ∂“π∑’Ë ∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¡à –¥«° 6. „™âºâ“ªî¥®¡Ÿ°À√◊Õª“°‡«≈“‰ÕÀ√◊Õ®“¡ 7. 欓¬“¡‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ 8. ∑“§√’¡∑’Ë âπ‡∑â“À√◊Õ «¡∂ÿ߇∑â“∑ÿ°§√—Èß ∑’ËÕÕ°®“°∫â“πæ—° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π âπ‡∑â“·µ°

16

∫∑∑’Ë 3 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå °“√¢÷Èπ√∂‰ª‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå °àÕπ¢÷Èπ√∂®–µâÕߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡ —¡¿“√–¢÷Èπ√∂ Œÿ®¬“®‡¥‘π¢÷πÈ √∂‚¥¬‡¢â“·∂«·¬° ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ¢Õߌÿ®¬“®·µà≈–§π ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ√∂ ¢≥–‚¥¬ “√√∂ „À⇰Á∫°√–‡ªÜ“∂◊Õ ·≈–¢Õß¡’§à“µ‘¥µ—«‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ °“√·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ√∂·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß°àÕπ≈ß®“°√∂„Àâ ®¥À√◊Õ®”À¡“¬‡≈¢√∂ À√◊Õ —≠≠≈—°…≥å ‡æ◊ËÕ –¥«° ‡«≈“®–¢÷πÈ √∂

17

‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå √∂®–À¬ÿ ¥ ∑’Ë »Ÿ π ¬å µâÕπ√—∫Œÿ®¬“® Al-Hijrah À≈—ß®“°π—È𠇮â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬µâÕπ√—∫Œÿ®¬“®¢Õß´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ®–𔉪 à߬—ß ∑’Ëæ—°∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å‰¥â‡™à“‰«â ∑’æË °— Œÿ®¬“® À≠‘ß·≈–™“¬·¬°°—πÕ¬Ÿà Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’„Ë πÀâÕßæ—° °“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠ °“√‡¬’ˬ¡¡–°Õ¡√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ ·≈–™¡ ∂“π ∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–‡ªìπºŸâπ”擉ªµ“¡∑’ˉ¥âµ°≈߉«â

18

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–À凡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå Œÿ®¬“®®–Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–À凡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È µâÕπ√—∫Œÿ®¬“®∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“®“° π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå À√◊Õ‡¡◊Õß¡—°°–Àå 𔉪‡¢â“∑’æË °— ®—¥‡µ√’¬¡√∂¢π àߌÿ®¬“®‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ·≈–‡¡◊Õß¡—°°–Àå „À⧔·π–π”·°àŒÿ®¬“® „π°“√‡¬’ˬ¡ ¡— ¬‘¥π–∫–«’ ·≈–™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ∫√‘°“√™’È·π–·≈–·π–·π«°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å

19

¥Ÿ·≈·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√øÑÕß√âÕß √“¬ß“π·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ¢Õߌÿ®¬“®·≈–®–§◊πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß„Àâ ‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õß¡—°°–Àå À√◊Õ π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ®÷ߢՄÀâŒÿ®¬“® ª√–°Õ∫»“ π°‘® ‚¥¬‰¡àµÕâ ß°—ß«≈„¥ Ê √“¬ß“πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À“°¡’ Œÿ®¬“®À≈ß∑“ßÀ√◊Õ¡’¢ÕßÀ“¬∑ÿ° Ê 6 ™—Ë«‚¡ß √“¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À“°¡’ Œÿ®¬“®ªÉ«¬Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–‚√§µ‘¥µàÕ √“¬ß“π°√–∑√«ßŒ—®¬å ‡¡◊ÕË ¡’Œ®ÿ ¬“® ‡ ’¬™’«µ‘

20

”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑πÕ°®“°Õß§å ° “√·´–Àå ‡ ¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå (Õ–¥‘≈≈–) ·≈â« ¬—ß¡’ ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑≥ ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå ´÷Ë ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë ª √– “πß“π°— ∫ Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“ µà“ß Ê ∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ Àπ૬欓∫“≈‰∑¬‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ´÷Ëߌÿ®¬“® “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«À¡“¬‡Àµÿ Õ∫∂“¡ ∂“π∑’Ë µ—È ß ¢ÕßÀπà « ¬ß“π ¥—ß°≈à“«®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—‘Ëß∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡àÕÕ°®“°∑’Ëæ—°≈”æ—ß§π‡¥’¬«

21

µ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ· «ß∫ÿ≠·≈–„ à‡≈ ¢âÕ¡◊Õ µ‘¥µ—«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ 欓¬“¡ —߇°µ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·≈–∫√‘‡«≥ „°≈⇧’¬ß ‡¡◊ËÕÀ≈ß∑“ß®–‰¥â°≈—∫∑’æ—° ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“æ°‡ß‘π ¥µ‘¥µ—«®”π«π¡“° Õ¬à“欓¬“¡‡∫’¬¥‡ ’¬¥∑’˪√–µŸ¡— ¬‘¥ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√¢“¥ ÕäÕ°´‘‡®π·≈–‡ªìπ≈¡ ®–µâÕßπ—¥·π– ´—°´âÕ¡„π®ÿ¥π—¥æ∫°—∫ ºŸπâ ”°≈ÿ¡à „À♥— ‡®π ≥ ∂“π∑’·Ë µà≈–·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ∑ÿßà Õ–√Õø–Àå µ”∫≈¡’π“ œ≈œ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π °“√æ≈—¥À≈ß

22

°“√‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå Õ“∫πÈ” ÿπ—µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ µ√«®°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–°àÕπ‡¥‘π∑“ß«à“ §√∫∂â«πÀ√◊Õ‰¡à ·µàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ß´ÿ≈â Œÿ‰≈ø–Àå „Àâ≈–À¡“¥ ÿπ—µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡·≈– ‡π’¬µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ ¢âÕ§«√√–«—ß À“°∑à“πÕ¬Ÿ„à π™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡ µâÕß·¬° √–À«à“ß™“¬-À≠‘ß ¡’°Õµ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‡π’¬µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ §◊Õ∑’ËÕ—∫∫“√Õ“≈’ Àà“ß®“°¡— ¬‘¥π–∫–«’ ª√–¡“≥ 10 °‘‚≈‡¡µ√

23

∫∑∑’Ë 4 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß®“°‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ‡Ÿà ¡◊Õß¡—°°–Àå √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 447 °‘‚≈‡¡µ√ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå „™â‡«≈“√–À«à“ß 6-8 ™—«Ë ‚¡ß √∂¬πµå®–À¬ÿ¥√–À«à“ß∑“ß ‡æ◊ÕË „À⌮ÿ ¬“®‰¥âæ°— ºàÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–≈–À¡“¥ à « π°“√‡¥‘ π ∑“ß π“¡∫‘ π ‡¡◊ Õ ß‡®¥¥“Àå Ÿ‡à ¡◊Õß¡—°°–Àå √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 72 °‘‚≈‡¡µ√ ‡¥‘π∑“ß ‚¥¬√∂¬πµå„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ë߇∑à“π—Èπ °“√µâÕπ√—∫∑’ê Ë ¡ÿ ¡Ÿ ·≈–™ÿ¡¬— ´’ °àÕπ∑’Ë®–∂÷߇¡◊Õß¡—°°–Àå √∂¬πµå®–À¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’˵√«®∑’Ëêÿ¡Ÿ¡ ( ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ ®“°‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå) ·≈–∑’Ë™ÿ¡—¬´’ ( ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß ¡“®“° π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå) ∑’Ëπ’˵—«·∑π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“°Õߧ尓√·´–Àå°≈ÿ¡à ª√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) ®–·®âß∑’æË °— ¢Õߌÿ®¬“®„Àâ§π¢—∫√∂∑√“∫

24

¿“√°‘®∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå ¢≥–∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå ∑à“π®–Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå °≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ∑’æË °— Œÿ®¬“® 1. ∑’Ëæ—°¢Õߌÿ®¬“®™“¬®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“° ∑’Ëæ—°¢Õߌÿ®¬“®À≠‘ß À√◊ÕÕ“®®–·¬°™—Èπ°—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË §«“¡‡À¡“– ¡ 2. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀâÕßæ—° µÕ«“ø·≈– –·Õ °àÕπ∑’Ë®–µÕ«“ø·≈– –·Õ ∑à“π®–‰¥â√—∫ °“√·π–π”„Àâ æ— ° ºà Õ π ·≈–√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ‡µ√’¬¡‰«â‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊Õ ºŸâπ”°≈ÿà¡ ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–æ“ ∑à“π‰ª¡— ¬‘¥Õ—≈À–√Õ¡ ‡æ◊ËÕµÕ«“ø·≈– –·Õ

25

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√åÕ¬Ÿ„à 𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°“√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑» ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷߇¡◊Õß¡—°°–Àå Œÿ®¬“®®–Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑» ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’¥Ë ß— π’È µâÕπ√—∫Œÿ®¬“®∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“®“° π“¡∫‘π ‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå À√◊Õ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå 𔉪 ‡¢â“∑’Ëæ—° ®—¥‡µ√’¬¡√∂¢π àߌÿ®¬“®‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå „À⧔·π–π”·°àŒÿ®¬“® „π°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ∫√‘°“√™’È·π–·≈–·π–·π«°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å

26

¥Ÿ·≈·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√øÑÕß√âÕß √“¬ß“π·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ¢Õߌÿ®¬“®·≈–®–§◊πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß„Àâ ‡¡◊ÕË ®–‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå À√◊Õ π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ®÷ߢՄÀâŒÿ®¬“® ª√–°Õ∫»“ π°‘® ‚¥¬‰¡àµÕâ ß°—ß«≈„¥ Ê √“¬ß“πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À“°¡’ Œÿ®¬“®À≈ß∑“ßÀ√◊Õ¡’¢ÕßÀ“¬∑ÿ° Ê 6 ™—Ë«‚¡ß √“¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À“°¡’ Œÿ®¬“®ªÉ«¬Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–‚√§µ‘¥µàÕ √“¬ß“π°√–∑√«ßŒ—®¬å ‡¡◊ÕË ¡’Œ®ÿ ¬“® ‡ ’¬™’«µ‘

27

”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑πÕ°®“°Õߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ·≈⫬—ß¡’ ”π—°ß“π §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬ ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ Àπ૬欓∫“≈‰∑¬‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ´÷Ëߌÿ®¬“® “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«À¡“¬‡Àµÿ Õ∫∂“¡ ∂“π∑’Ë µ—È ß ¢ÕßÀπà « ¬ß“π ¥—ß°≈à“«®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡

28

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—‘Ëß∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡àÕÕ°®“°∑’Ëæ—°≈”æ—ß§π‡¥’¬« µ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ· «ß∫ÿ≠ «¡·≈–„ à ‡≈ ¢âÕ¡◊Õµ‘¥µ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 欓¬“¡ —߇°µ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·≈–∫√‘‡«≥ „°≈⇧’¬ß ‡¡◊ËÕÀ≈ß∑“ß®–‰¥â°≈—∫∑’æ—° ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“æ°‡ß‘π ¥µ‘¥µ—«®”π«π¡“° Õ¬à“欓¬“¡‡∫’¬¥‡ ’¬¥∑’˪√–µŸ¡— ¬‘¥ Õÿ‚¡ß§å„µâ¿‡Ÿ ¢“·≈–„µâ –æ“π ‡æ√“–Õ“® ®–‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ·≈–‡ªìπ≈¡ ®–µâÕßπ—¥·π– ´—°´âÕ¡„π®ÿ¥π—¥æ∫°—∫ ºŸπâ ”°≈ÿ¡à „À♥— ‡®π ≥ ∂“π∑’·Ë µà≈–·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ∑ÿàßÕ–√Õø–Àå µ”∫≈¡’π“ œ≈œ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√æ≈—¥À≈ß

29

·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√æ≈—¥À≈ß ‘Ëß∑’˧«√®” 1. ™◊ËÕ- °ÿ≈ ¢ÕߺŸâπ”°≈ÿà¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫ °‘®°“√Œ—®¬å∑π’Ë ”∑à“𠉪ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å 2. ®”À¡“¬‡≈¢¡—°µ—∫ ( ”π—°ß“π∫√‘°“√ ¿“§ π“¡) 3. ®”™◊ÕË Õ“§“√∑’æË °— À√◊Õ™◊ÕË ∫√‘‡«≥∑’‡Ë √“æ—° ÿ¥∑⓬ À“°·°âªí≠À“‰¡à‰¥â „Àâ¢Õ§«“¡ ™à « ¬‡À≈◊ Õ §≥–ºŸâ · ∑πŒ— ® ¬å ‰ ∑¬ À√◊ Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬

30

µÕπ∑’Ë 5 °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å µ –¡— µ µ— « –Õå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È Õ“∫πÈ” ÿπ—µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ ·µàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡ ≈–À¡“¥ ÿπ—µ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ ‡π’¬µ°àÕπÕÕ°®“°∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’‡Œ¥ (ª√–®”‡¥◊Õπ) ´÷Ë߬—ß ‰¡à‰¥âµÕ«“øÕÿ¡‡√“–Àå ®–µâÕß‡π’¬µŒ—®¬å·≈–Œ—®¬å¢Õß ‡¢“®–‡ªìπŒ—®¬å°‘√Õπ ”À√—∫ µ√’∑’Ë∑”Õÿ¡‡√“–Àå ¡∫Ÿ√≥å·≈â« À≈—ß ®“°π—Èπ‰¥â¡’ª√–®”‡¥◊Õπ°àÕπ‡¥‘π∑“߉ªÕ–√Õø–Àå Õπÿ≠“µ„Àâ·µàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡‰¥â æ√âÕ¡°—∫‡π’¬µŒ—®¬å

31

·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπµÕ«“ø ®π°«à“ ®–ª≈Õ¥®“° (‡Œ¥) ª√–®”‡¥◊Õπ À√◊Õπ‘ø“ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å Õ‘ ø √Õ¥ ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕߪؑ∫—µ‘ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå „π«—π∑’Ë 8 ‡¡◊Õß´ÿ≈Œ‘®¬–Àå „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–·≈–„ à°ÿ≠·®ÀâÕßæ—°∑’Ë ‡¡◊Õß¡—°°–Àå„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ à«π¢Õß¡’§à“ „Àâ√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… À√◊Õ„Àâª√÷°…“ ºŸâπ”°≈ÿà¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ®–π—¥À¡“¬∑à“π ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå °≈à“«µ— ∫’À⁄µ≈Õ¥‡«≈“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

32

‘Ëß∑’˵âÕß®—¥‡µ√’¬¡ Õ—≈°ÿ√Õ“π 1 ‡≈à¡ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¥ÿÕ“µà“ß Ê ∂ÿß ”À√—∫„ à°âÕπÀ‘π‡æ◊ËÕ¢«â“߇ “À‘π ‰ø©“¬‡≈Á° ‡§√◊ÕË ß·µàßµ—« ”À√—∫„™â 3 «—π∑’µË ”∫≈¡’π“ °“√æ—°„π‡µÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ‡¡◊ËÕ∂÷ßÕ–√Õø–Àå „ÀâŒÿ®¬“®‡¢â“∑’Ëæ—° „π‡µÁπ∑å∑’Ë®—¥‰«â„Àⵓ¡§”·π–π”¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ¢âժؑ∫—µ‘¢≥–æ—°Õ¬Ÿà„π‡µÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 1. §«√„™âπȔլà“ߪ√–À¬—¥ 2. „Àâ√—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ëæ—° 3. °“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”§«√‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ ∑’˵âÕß √Õ§‘« 4. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÀÿßµâ¡Õ“À“√‡æ√“– Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø‰À¡â

33

Õ“À“√°“√°‘π Õ“À“√∑’∑Ë ßÿà Õ–√Õø–Àå·≈–µ”∫≈¡’π“ ºŸ·â «ß∫ÿ≠ ∑ÿ°§π‰¥â‡ ’¬§à“„™â®“à ¬·≈â« ®÷߉¡àµÕâ ߇µ√’¬¡Õ“À“√‰ª °“√«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå «ÿ°Ÿø À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬Ÿàæ—°∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ∂÷ß·¡â‡æ’¬ßÀπ÷Ëßπ“∑’ °Áµ“¡ ‡™àπ ¬◊π π—Ëß πÕπÀ√◊Õ‡¥‘𠇫≈“«ÿ°Ÿø §◊Õ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“‡«≈“´ÿŒ√‘¢Õß «—π∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ∂÷߇¢â“‡«≈“»ÿ∫Œ‘¢Õß«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ‘ßË ∑’§Ë «√ªØ‘∫µ— ¢‘ ≥–∑”°“√«ÿ°øŸ À≈—ß≈–À¡“¥ ´ÿŒ√‘§◊Õ „Àâ¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ¡“° Ê Õà“π¥ÿÕ“„Àâ¡“° Ê Õà“π´‘°√ÿ≈≈ÕŒ„Àâ¡“° Ê Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π„Àâ¡“° Ê ‰¡à查§ÿ¬‡√◊ËÕ߉√â “√–

34

°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡«≈“‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå §◊Õ µ—Èß·µà‡¢â“ ‡«≈“¡—¶√‘∫¢Õß«—π∑’Ë 10 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå µâÕߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È ‚¥¬ “√√∂¬πµåÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫µ“¡∑’Ë Õߧ尓√·´–Àå °≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) °”Àπ¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸâπ”Œ—®¬å ∫—π∑÷°À¡“¬‡≈¢√∂¬πµå∑‚Ë’ ¥¬ “√ °“√§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå §«√æ—°§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå®π∂÷ß À≈—߇∑’ˬߧ◊π ÿ𗵄À⇰Á∫°âÕπÀ‘π ®”π«π 7 °âÕπ ‡æ◊ÕË „À⢫â“߇ “À‘π∑’¡Ë π’ “ ∑’‡Ë À≈◊Õ ‡°Á∫∑’ˉÀπ°Á‰¥â ‰¡à§«√‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∑’√Ë ∂®Õ¥¡“°π—° ‡æ√“–®–∑”„ÀâÀ≈ß∑“߉¥â

35

À¡“¬‡Àµÿ °à Õ πÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß Ÿà ¡’ π “ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ §«√ µ√«® Õ∫®”π«π ¡“™‘°„Àâ§√∫∂â«π °“√æ—°„π‡µÁπ∑å∑µË’ ”∫≈¡’π“ °“√æ—°„π‡µÁπ∑å∑’˵”∫≈¡’π“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-13 ‡¥◊ Õ π´ÿ ≈ Œ‘® ¬–Àå ‡¡◊Ë Õ Œÿ ® ¬“®‡¥‘ π ∑“ß∂÷ß µ”∫≈¡’π“ „ÀâŒÿ®¬“®∑ÿ°§π‡¢â“æ—°„π‡µÁπ∑åæ—°·√¡ ∑’ËÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ®—¥‡µ√’¬¡‰«â ‚¥¬·¬°™“¬/À≠‘ß ¢âժؑ∫—µ‘¢≥–æ—°„π‡µÁπ∑å∑’˵”∫≈¡’π“ 1. §«√„™âπȔլà“ߪ√–À¬—¥ 2. „Àâ√—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ëæ—° 3. °“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”§«√‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ∑’˵âÕß √Õ§‘«

36

4. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÀÿßµâ¡Õ“À“√ ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø‰À¡â °“√¢«â“߇ “À‘π∑’Ë¡’π“ ‰¡à§«√‰ª¢«â“߇ “À‘π‡æ’¬ß≈”æ—ß§π‡¥’¬« ‡æ√“–Õ“®®–‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬À√◊Õæ≈—¥À≈߉¥â §«√°”Àπ¥®ÿ¥π—¥À¡“¬°àÕπ‰ª¢«â“ß ‡¡◊ÕË ‡°‘¥æ≈—¥À≈ß „Àâ°≈—∫‰ª∑’®Ë ¥ÿ π—¥À¡“°”À𥇫≈“¢«â“߇ “À‘π ”À√—∫‡ “À‘π¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ–°Õ∫–Àå ‡√‘Ë¡¢«â“ß ‰¥âµ—Èß·µàÀ≈—߇∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π∑’Ë 10 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ®π∂÷ߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ „π«—π∑’Ë 13 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå °“√¢«â“߇ “À‘π„π«—π∑’Ë 11 ·≈– 12 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàÀ≈—߇∑’¬Ë ß«—π∂÷ß√ÿßà ‡™â“ ¢Õß«—π∂—¥‰ª

37

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢«â“߇ “À‘π ‡π◊Ë Õ ß®“°√–À«à “ ß∑“߇¢â “ ‰ª∂÷ ß ‡ “À‘ π ¡’ ºŸâ§πÀπ“·πàπ¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 10 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå (‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥Õÿ‚¡ß§å√Õ∫ Ê ‡ “À‘π ·≈– –æ“π) ®÷ߢշπ–π”Œÿ®¬“®„À≪¢«â“߇ “À‘𠵓¡∑’˺Ÿâª√–°Õ°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡π”‰ª ∑—Èßπ’È „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë∑“ß°“√´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬°”Àπ¥ §”·π–π”„π°“√‰ª¢«â“߇ “À‘π ‰¡à§«√¬◊ÕÈ ·¬àßÀ√◊Õº≈—°¥—π√–À«à“ß°—𠧫√ÕÕ°‰ª¢«â“߇ “À‘π„π≈—°…≥– °≈ÿࡇ≈Á° Ê µâÕß¡’ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ· «ß∫ÿ≠·≈–‡≈ ¢âÕ¡◊Õ µ‘¥µ—«µ≈Õ¥‡«≈“

38

À¡“¬‡Àµÿ ºŸπâ ”°≈ÿ¡à §«√¡’ ≠ — ≠≈—°…≥åª√–®”°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√æ≈—¥À≈ߢÕߌÿ®¬“® °“√¢«â“߇ “À‘π„π«—π ÿ¥∑⓬·≈–°“√°≈—∫ Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå √–‡∫’ ¬ ∫°“√¢«â “ ߇ “À‘ π ·≈–°“√°≈— ∫ Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå„πµ—™√’° («—π∑’Ë 13 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå) ®– µâÕߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È 11.30 π. - ®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’ˬ߷≈–≈–À¡“¥´ÿŒ√‘ 13.00-14.00 π. - ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ Œ— ® ¬å À √◊ Õ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ®–𔉪¬ÿ ¡ √Õµÿ ≈ ÕŸ ≈ “ «ÿ µÕ ·≈–Õ–°Õ∫–Àå ∑”°“√¢«â“߇ “À‘πµ“¡≈”¥—∫·≈â« ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡µÁπ∑å∑’Ëæ—°

39

15.00 π. - À≈—ß®“°≈–À¡“¥´ÿŒ√‘·≈â« „Àâ√Õøíߧ”·π–π”¢ÕߺŸâπ”°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡µÁπ∑å ¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ ‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå ‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß¡—°°–Àå „Àâµ√«® Õ∫¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â∑’ËÕ¬Ÿà∫π√∂ ·≈–‡Õ“≈ß„ÀâÀ¡¥‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°à ‡®â“¢ÕßµàÕ‰ª À¡“¬‡Àµÿ 1. ºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂¢«â“߇ “À‘π‡Õ߉¥â ®– µâÕß¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ¢«â“ß·∑π 2. Õ¬à“≈◊¡¢«â“߇ “À‘π·∑πºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂ ¢«â“߇Õ߉¥â ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡√“¢«â“ß·∑π

40

∫∑∑’Ë 6 °“√‡µ√’¬¡µ—«°≈—∫ª√–‡∑» °“√‡µ√’¬¡ —¡¿“√–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‘ËߢÕß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß∫√√®ÿ‰«â„π°√–‡ªÜ“ ‡¥‘π∑“ß ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¡’°≈‘Ëπ ‰¡àÕπÿ≠“µ „Àâπ”¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‡ ◊Èպ⓷≈–Õ“À“√ ∑’Ë®–„™â ®–µâÕß·¬°µà“ßÀ“° πÈ”Àπ—° —¡¿“√–√«¡·≈⫉¡à‡°‘π 30 °‘‚≈°√—¡ πÈ”Àπ—° —¡¿“√–∑’‡Ë °‘π®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æ‘¡Ë ª√–¡“≥ 500 ∫“∑ µàÕ°‘‚≈°√—¡ ºŸ∑â ®’Ë –ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡—°°–Àå «“¬‘∫µÕ«“ø «‘¥“Õå ¬°‡«âπ ÿ¿“æ ÿµ√’∑’Ë¡’‡Œ¥ (ª√–®”‡¥◊Õπ) ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫ ‰¡à§«√À‘È«°√–‡ªÜ“∂◊Õ ¡“°°«à“ 1 „∫ “¬°“√∫‘π à«π„À≠à Õπÿ≠“µ„Àâπ”πÈ”´—¡´—¡§π≈– 1 ·°≈≈Õπ ¢π“¥ 5 ≈‘µ√ ‚¥¬®–µâÕß„ à∂ÿßæ≈“ µ‘° ªî¥ºπ÷° ·≈– —¡¿“√–∑ÿ°™‘Èπ®–µâÕß ‡¢’¬π™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ™—¥‡®π

41

°“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ∑à “ π®–µâ Õ ß‡¥‘ π ∑“ß„Àâ ∂÷ ß π“¡∫‘ π ‡¡◊ Õ ß ‡®¥¥“Àå 12 ™—Ë«‚¡ß °àÕπ‡«≈“∫‘π ‚¥¬ Õ∫∂“¡«—𠇫≈“ ·≈–‡∑’ˬ«∫‘π®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊Õ ºŸπâ ”°≈ÿ¡à ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ®–µâÕ߇§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È µ√«® Õ∫«à“ °√–‡ªÜ“·≈– —¡¿“√–¢Õß∑à“𠉥â¢π≈ß®“°√∂ ‚¥¬ “√À¡¥·≈â« ·≈– „Àâ°Õß√«¡‰«â„π∑’∑Ë ∑Ë’ “à ππ—ßË æ—° ‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ—« ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫‡°’ˬ«°—∫ ‡«≈“ Check in ·≈–À¡“¬‡≈¢ª√–µŸ ‡¢â“‡§√◊ËÕß∫‘π „Àâ√–«—ß°√–‡ªÜ“·≈–∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à Ÿ≠À“¬

42

À¡“¬‡Àµÿ ºŸâπ”°≈ÿࡵâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ —¡¿“√– ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â™ßË— πÈ”Àπ—°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¬°‡«âπ°√–‡ªÜ“∑’ËŒÿ®¬“®®–∂◊Õµ‘¥µ—« ‡¢â“·∂«·¬°ºŸÀâ ≠‘ß·≈–ºŸ™â “°àÕπ‡¢â“™àÕßµ√«®∑ÿ°§πµâÕß∂◊Õ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß °√–‡ªÜ“∂◊ÕÀ√◊Õ —¡¿“√–™‘Èπ‡≈Á° 1 ™‘Èπ ‡∑à“π—Èπ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ𔵑¥µ—« ºŸâ· «ß∫ÿ≠‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ „¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ·°àæπ—°ß“π∑’Ë™—ËßπÈ”Àπ—° À√◊Õ¢π —¡¿“√– ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ· «ß∫ÿ≠ ∑ÿ°§π ‰¥â®à“¬§à“∫√‘°“√·≈â« “¬°“√∫‘π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâπ”¢«¥πÈ”´—¡´—¡ ¢÷Èπ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

43

À“° —¡¿“√– Ÿ≠À“À“° — ¡ ¿“√–∫“ßÕ¬à “ ß Ÿ ≠ À“¬„Àâ √’ ∫ ·®â ß ‡®â“Àπâ“∑’ˉ∑¬∑√“∫∑—π∑’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß «—π‡¥‘π∑“ß·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß Õ“®¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡ ¡Õ ©–π—Èπ Œÿ®¬“®µâÕß·®âß„Àâ ≠“µ‘∑“ß∫â“π∑√“∫„π‡¡◊ÕË ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«—π‡¥‘π∑“ß ·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡ª≈’ˬπ‡∑’ˬ«∫‘π‡æ◊ËÕ°≈—∫°àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ°≈—∫™â“°«à“°”Àπ¥ ºŸâ∑’Ë¡’‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ ®”‡ªìπµâÕß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ °à Õ π°”Àπ¥À√◊ Õ ™â “ °«à “ °”Àπ¥„Àâ · ®â ß ºŸâ π”°≈ÿà ¡ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√‡≈◊ËÕπ‡∑’ˬ«∫‘π ·≈–∑”§”√âÕߢՇ¥‘π∑“ß°≈—∫ °àÕπ°”Àπ¥°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

44

°“√√âÕß∑ÿ°¢å °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åπ—Èπ ªØ‘∫—µ‘„πª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ®÷ßµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ª√–‡∑»π’È À“°¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ®–µâÕßøÑÕß√âÕßµàÕ ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„πª√–‡∑»π’ÈÀ“°°“√øÑÕß√âÕß∑”¢÷πÈ À≈—ß®“° ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»·≈â« ®–‰¡à¡’°“√æ‘®“√≥“„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ

45

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................... Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߇≈¢∑’.Ë ................................................. °√ÿ䪇≈◊Õ¥.................... —ß°—¥¡—°µ—∫............................ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ “¬°“√∫‘π.............................................. (¢“‰ª) ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° π“¡∫‘π............................ À¡“¬‡≈¢‡∑’¬Ë «∫‘π......................................................

«—π∑’.Ë .....................................‡«≈“ÕÕ°....................... ®”π«π —¡¿“√–.......................................................... ∂÷ß π“¡∫‘π................................................................

«—π∑’Ë.....................................‡«≈“∂÷ß.......................... Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå √–À«à“ß«—π∑’Ë............................... ™◊ÕË ∑’æË °— ...............................‚∑√»—æ∑å......................... Õ¬Ÿ∑à ‡Ë’ ¡◊Õß¡—°°–Àå √–À«à“ß«—π∑’.Ë .................................. ™◊ÕË ∑’æË °— ...............................‚∑√»—æ∑å......................... ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å √–À«à“ß«—π∑’.Ë ....................................

46

(¢“°≈—∫) ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° π“¡∫‘π......................... À¡“¬‡≈¢‡∑’¬Ë «∫‘π......................................................

«—π∑’.Ë ..................................‡«≈“ÕÕ°.......................... ®”π«π —¡¿“√–.......................................................... ∂÷ß π“¡∫‘π................................................................

«—π∑’.Ë ..................................‡«≈“∂÷ß............................. ™◊ÕË ºŸπâ ”°≈ÿ¡à ................................................................ ‚∑√. (‰∑¬).......................‚∑√. (´“Õÿ)...................... ™◊ËÕ∫√‘…—∑/À®°.......................................................... ‚¥¬.................................................................................... ‚∑√. (‰∑¬)......................‚∑√.(´“Õÿ).......................

47

∫—π∑÷° ...................................................................................

................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

48

§≥–ºŸâª√—∫ª√ÿß §Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å (©∫—∫¬àÕ) 1. 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ 2. 𓬰“√ÿ≥ ∫ÿ≠¡—Ëπ 3. 𓬷«¬Ÿ‚´ä– “¡“Õ“≈’

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å Õ¥’µÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ 4. π“¬Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ¥“‚Õä– ¥–‚µä–¬ÿµ‘∏√√¡ª√–®”»“≈ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ 5. 𓬪√– æ ¿Ÿà ”≈’ °√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®” °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 6. π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ª√– “πß“π °‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ °√¡°“√»“ π“ 7. 𓬷«À“¡– ¥’·¡ ≈à“¡ª√–®”Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߬–≈“ 8. π“ß “««“ π“ ‡æÁß –·≈– π—°«‘™“°“√»“ π“ 5 °√¡°“√»“ π“

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

37 37 38 40 40 40 41 41 43 43

43 44

31 32 32

32 33 33 34 34 34 35 35 36 36

23 24 24 24

25

25 27 28 29 30 30 30

16 17 17 17 17 18 20 20 22 22

23 23 23

10 10 10

10 11 11 12 12 13 13 14 16 16

1 1 1 2 4 4 4 5 6 7 7 8