แนวทางการดำเนินงาน หน่วยเผยแพร่ศีลธรรมทางพระพุทธศาสนา

°¬‘√“‡∂πÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ ÿ‚¢ ªÿê⁄ ⁄ Õÿ®⁄®‚¬

∂â“À“°∑”§«“¡¥’ °Á§«√∑”∫àÕ¬ Ê §«√æÕ„®„π°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ‡æ√“–°“√ – ¡§«“¡¥’°àÕ„À⇰‘¥ ÿ¢.

Should a man perform merit, let him repeat it.

Let him find pleasure therein.

Joyful is the piling-up of merit. ¢ÿ.∏. Úı/Û

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ªÿê⁄ ê⁄‡® ªÿ√‘‚ °¬‘√“ µ¡⁄À‘ ©π⁄∑Ì °¬‘√“∂

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ®—¥æ‘¡æå ªï∑æ’Ë ¡‘ æå ®”π«πæ‘¡æå ISBN

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÛ Û, ‡≈à¡ 978-974-9536-78-0

∑’˪√÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ 𓬇Õπ° ¢”∑Õß π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

§≥–∑”ß“π Ò. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ Ú. 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√’¬π Û. π“ß “««‘¿“√—µπå °Õ欗§¶‘π∑√å Ù. π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå ı. π“ß “«√—°™π° …¡“ ‘√‘ ˆ. π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—µπå ˜. 𓬙𖰑® §™™’ ¯. π“¬∏πæ≈ æ√¡ ÿ«ß…å ˘. π“¬¬Õ¥™“¬ · ß»‘√‘ Ò. 𓬫’√–æß…å ©—µ√‡«∑‘π ÒÒ. 𓬇°’¬√µ‘æß…å ÿ∑∏°“√

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ π—°«‘™“°“√»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

√«∫√«¡/‡√’¬∫‡√’¬ß/®—¥∑”µâπ©∫—∫/æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ π“¬∏πæ≈ æ√¡ ÿ«ß…å π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ æ‘¡æå∑’Ë :

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√.  ÚıˆÒ Ùıˆ˜ ‚∑√ “√  Úı˜˘ ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π” Àπ—ß ◊Õ ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“é °√¡°“√»“ π“ ®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„Àâ·°àÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àå æÿ∑∏¡“¡°– „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡ ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡°‘¥ —𵑠ÿ¢„π —ߧ¡ ªí®®ÿ∫—π¡’«—¥ ‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘„À⧫“¡ π„®¢Õµ—È߇ªìπ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“®”π«π¡“° ®÷ß∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√àœ À¡¥‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“é ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û æ√âÕ¡∑—È߉¥âª√—∫ª√ÿß/‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“„Àâ¡’§«“¡°√–™—∫·≈– ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ °√¡°“√»“ π“À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ßπ’®È –‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥∂÷ß«—¥ ‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” ❂ ªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑❂ °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ❂ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡„π —ߧ¡‰∑∫∑∑’Ë Ú °“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ æÿ∑∏»“ π“°—∫‡¬“«™π ❂ ‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ❂ «‘∏’®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ °“√Õÿª∂—¡¿å ❂ °“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ❂ À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ∫∑∑’Ë Û °“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ ∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ °“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ❂ °“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“ ❂ (µ—«Õ¬à“ß) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï ❂ (µ—«Õ¬à“ß) √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ∫∑∫“∑°“√æ—≤π“ —ß§¡ ❂ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : °“√∑∫∑«π∫∑∫“∑ °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ❂ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬œ µâπ·∫∫ ∫∑∑’Ë Ù °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ❂ «—µ∂ÿª√– ߧå

Ò Ò Ù ı ˜ ˜ ¯ Òˆ Ò¯ Ò˘ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÒ Ú¯ Û ÛÒ ÛÙ Û¯ Û˘ ÙÚ Ùˆ Ùˆ Ù˜

“√∫—≠ (µàÕ) ❂

¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ❂ À≈—°°“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ·≈–‚§√ß°“√ ❂ ª√–‚¬™πå∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ❂ ·∫∫√“¬ß“πº≈Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❂ (·∫∫øÕ√å¡) √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (¿Ÿ¡‘¿“§) ❂ ·∫∫ Õ∫∂“¡ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“æ°‘®°√√¡ ¿“§ºπ«° ❂ √–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚııÒ ❂ ·∫∫√“¬°“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓠄𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ❂ ·∫∫¢Õ®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ❂ „∫· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ߇®â“§≥–ºŸâª°§√Õß ❂ ∑–‡∫’¬πæÿ∑∏¡“¡°– ❂ (µ—«Õ¬à“ß) Àπ—ß ◊ÕµÕ∫√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ❂ (µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘πºà“π∏𓧓√ ❂ (µ—«Õ¬à“ß) ª√–°“»°√¡°“√»“ π“ ❂ (µ—«Õ¬à“ß) °“√√—∫Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) ❂ √ÿª®”π«πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑» ❂ ∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ❂ ∑–‡∫’¬πÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ❂ ∑–‡∫’¬πÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ❂ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ❂ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ√“™°“√°—∫°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∫√√≥“πÿ°√¡

Àπâ“ Ù˜ Ù˜ Ù¯ Ù˘ ıÒ ıÚ ıı ˆı ˆ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜¯ ¯ ¯Ù ˘¯ ÒÒÙ ÒÛ¯ Òı˜ Òı˘

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë Ò

∫∑π” ªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬

∂“π°“√≥å·≈– ¿“æªí≠À“¢Õß™“µ‘ „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å‚¥¬∑—Ë«°—π·≈â««à“ °“√∑’˪√–‡∑» ¡ÿàßæ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» Õ¬à“ß¡“° àߺ≈„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π«—µ∂ÿÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑‘»∑“ߢÕß°“√æ—≤π“π—πÈ °Á¡‰‘ ¥â‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬—ßË ¬◊π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ¥â“π§π·≈–«—µ∂ÿ ‡æ√“–°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàߧ«“¡‡®√‘≠∑“߇»√…∞°‘®·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑’ˇπâπ‡√◊ËÕß«—µ∂ÿÕÿª°√≥åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫°“√æ—≤π“∑“ߥâ“𮑵„®¢Õߧπ„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„πª√–‡∑»®”π«π¡“° º≈¢Õß°“√æ—≤π“‡À≈à“π’È ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õߪí≠À“ —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπÕ𓧵 ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“ —ߧ¡À≈“¬¥â“π∑’Ë√ÿ¡≈âÕ¡§ÿ°§“¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑”„ÀâÀ≈ߺ‘¥·≈–¡’惵‘°√√¡∑’ˇ∫’ˬ߇∫π ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬œ ≈–∑‘Èߧà“π‘¬¡§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπªí≠À“ —ߧ¡∑’˧«√·°â‰¢‡ªìπ°“√‡√àߥà«π ®“° ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–À≈“°À≈“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° §«“¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ß Ê ·æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ·π«§‘¥ «‘∂’™’«‘µ §à“π‘¬¡¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡‡°‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∫’ˬ߇∫π‰ª®“°À≈—°»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ °≈—∫™◊πË ™¡«—≤π∏√√¡µ–«—πµ° ∑’‡Ë πâπ°“√∫√‘‚¿§«—µ∂ÿµ“à ß Ê ®π‡°‘¥§«“¡ —∫ π √–∫∫ —ߧ¡∑’ˇ§¬¥’ß“¡¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„À⧫“¡ ”§—≠ „π¥â“π‡»√…∞°‘®´÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ¡“°°«à“æ—≤π“ —ß§¡„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“ ∑“ߥâ“𮑵„® ®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡¬àÕÀ¬àÕπ¢Õߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀÁπ·°à

1

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ª√–‚¬™πå à«πµ—«¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ¬—ß àߺ≈‰ª¬—ߪí≠À“µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ Õ“∑‘ ‡°‘¥ªí≠À“∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ·≈–ªí≠À“À¬à“√â“ß ªí≠À“π—°‡√’¬πµ’°—π ªí≠À“°“√√—°√à«¡‡æ» °“√À≈ß¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ °“√ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„® ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰√â∑‘»∑“ߢÕß™’«‘µ øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡ªìπµâπ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ À“°ª≈àÕ¬‰«â®–‡ªìπº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»¥â«º≈®“°°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π√–¬–ºà“π¡“ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠‡©æ“–¥â“π‡»√…∞°‘®∑”„À⇰‘¥ °“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®„πÕ—µ√“ Ÿß ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«—µ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫ Õ‘∑∏‘æ≈®“°«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π —ߧ¡‰∑¬ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ √–∫∫ —ߧ¡∑’ˇ§¬¥’ß“¡¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„À⧫“¡ ”§—≠ ¥â“π‡»√…∞°‘®´÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ¡“°°«à“æ—≤π“ —ß§¡„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“ ∑“ߥâ“𮑵„® ®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡¬àÕÀ¬àÕπ¢Õߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀÁπ·°à ª√–‚¬™πå à«πµ—«¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«π√«¡ °“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ ªí≠À“¬“‡ 浑¥·≈–ªí≠À“Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ À“°ª≈àÕ¬‰«â®–‡ªìπº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»¥â«°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬„π —ߧ¡„À⇪ìπ§π¥’ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ√“–§π„π —ߧ¡ µà“߇√’¬°√âÕß„π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ °√–∫«π°“√∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ 𓉥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°”À𥧫“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ߧ¡‰∑¬ (º≈ß“π«‘®—¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµà“ß Ê „π‡Õ° “√ ∑’·Ë π∫) ‰¥â«‡‘ §√“–Àå·≈â« æ∫«à“ —ߧ¡„¥¡’º‡Ÿâ æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ —ߧ¡π—πÈ ®–¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ „π¢≥–‡¥’¬«°—π À“°§π„π —ߧ¡„¥¡’§«“¡∫°æ√àÕߥâ“𮑵„® ¢“¥§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·¡â —ߧ¡π—Èπ ®–¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“߇»√…∞°‘®°ÁÀ“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥â¬“° √ÿª¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“ —ߧ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫§π„𙓵‘ ∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬π—∫«—π®–√ÿπ·√ß·≈–∑«’§Ÿ≥¡“°¢÷Èπ ∑’Ë¡’º≈µàÕª√–‡∑»·≈– —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡

2

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı à«π∑’Ë ı ·π«π‚¬∫“¬¥â“π»“ π“ —ß§¡ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π ¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√æ—≤π“ Ÿà ç —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π (Green Society) „À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß°“√æ—≤π“„À⇰‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°¡‘µ‘ ∑—Èß¡‘µ‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√𔉪 Ÿà§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π µ≈Õ¥‰ª ·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π ç§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√æ—≤π“é ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ§π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’«‘π—¬ ¡’ µ‘µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’°“√æ—≤π“ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π»“ π“ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡πâπ à߇ √‘¡°“√∑”πÿ∫”√ÿß·≈–√—°…“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬∑ÿ°¥â“π √«¡∑—Èß»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ¡’°“√ §âπ§«â“ «‘®—¬ øóôπøŸ ·≈–æ—≤π“ æ√âÕ¡∑—ÈßøóôπøŸµàÕ¬Õ¥·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡ √‘¡ √â“ß∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«√à«¡°—∫ ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡Õ◊Ëπ Ê „π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡·≈–®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ ·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡∫’ˬ߇∫π惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ ◊ËÕ √â“ß √√§å √â“ß°√–· ‡™‘ß∫«°„Àâ·°à —ß§¡ ·≈–‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π—∫ πÿπ °“√„™â ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑â Õ ß∂‘Ë π

√«¡∑—È ß §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»‘ ≈ ª–·≈–«— ≤ π∏√√¡‰∑¬∑—È ß ∑’Ë ‡ ªì π «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

3

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√à Ÿà —ß§¡‚≈° µ≈Õ¥®π„™âª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫™“«‚≈°·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®„Àâ°—∫ª√–‡∑» à߇ √‘¡°“√ª√—∫ª√ÿßÕߧå°√ ·≈–°≈‰°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ à߇ √‘¡ ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈– ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ ‡æ◊ËÕπ” À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâª√–™“™π„™âÀ≈—°∏√√¡ „π°“√¥”√ß™’«‘µ¡“°¢÷Èπ

°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“ ¡’∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“¢Õß√—∞ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡ æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈– √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß »“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È °) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’·≈–¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¢) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·≈– à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ §) ‡º¬·æ√à·≈– à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ß) ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı √—∞∫“≈¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«“à ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı ‚¥¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

4

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. ®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ Ú. à߇ √‘¡ ®—¥∑”·≈–ª√– “π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ù. ª√– “𠵑¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπ ·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑ı. ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡„π —ߧ¡‰∑Ò. ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“µ‘‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °“√∏”√ß à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª √–™“™π„𙓵‘ ‡ °‘ ¥ ®‘ µ ”π÷ ° ·≈–µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß ∂“∫—πÀ≈—°∑—Èß Û ∂“∫—π ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘ ®÷߇ªìπÀ—«„®À≈—°∑’Ë®–°√–µÿâ𮑵 ”π÷° ¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π¢Õß™“µ‘¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π¡‘µ‘»“ π“¿“¬„µâ ∂“∫—πÀ≈—° Û ∂“∫—π °“√¥”‡π‘πß“π „Àâª√–™“™π„𙓵‘√à«¡°‘®°√√¡∑’˺ ¡º “π°—πÕ¬à“ß·π∫·πàπ·≈–¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π ‚¥¬¡’À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ 𓇪ìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ« ·≈–¡’ ∂“∫—𙓵‘·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—° ¢Õß°‘®°√√¡ Ú. °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®–µâÕߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬∞“π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ °√¡°“√»“ π“ ¡’ ‚ §√ß°“√Õÿ ¥ Àπÿ π Àπà « ¬‡º¬·æ√à æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « Û °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à Ò. Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. Àπ૬æÿ∑∏»“ π“ „π ∂“π»÷°…“ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ·≈– Û. Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß ™◊Ëπ™¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‰¥â®—¥°‘®°√√¡·≈–√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“

5

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

µ≈Õ¥∂÷ߥ”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ∏”√ß·≈– ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß™ÿ¡™π „À⬗Ë߬◊π ¡’‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®„Àâ¡—Ëπ§ß ¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥ —ߧ¡·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ß∫ √ࡇ¬Áπ ¥—ßπ—Èπ ∞“π¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß°√¡°“√»“ π“®–Õ¬Ÿà∑’ˇ§√◊Õ¢à“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈–«—¥‡ªìπ∞“πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡ Û. Õß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π‚√߇√’ ¬ π·≈– ∂“π»÷°…“ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ Õߧå°√§ÿ≥∏√√¡ ™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡¿“§√“™°“√ §ÿ≥∏√√¡∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–¡“ ∂—°∑Õ —ߧ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ à߇ √‘¡∑ÿ°¿“§ à«ππ” Ÿà —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑’˧«√‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„𮑵„® ·≈–¥”‡π‘𠵓¡À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߉¥â π—∫ πÿπ„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·Ààߧÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Õߧå°√Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë√«¡¢Õ߇¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡ªìπ à«π„À≠à §«√‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¿“æ¢Õߧ«“¡¥’ß“¡ §«“¡°µ—≠êŸ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π µ≈Õ¥∑—Èß°“√‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π°‘®°√√¡·Ààß §ÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê Õ—π®– àߺ≈„À⮑µ„® ß∫√ࡇ¬Áπ ‡°‘¥æ≈—ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

6

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë Ú

°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π“°—∫‡¬“«™π

»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ»“ π“∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà™“µ‘‰∑¬¡“·µà§√—Èß‚∫√“≥‡¡◊ËÕÀ≈“¬√âÕ¬ªï∑’˺à“π¡“ „π§√—Èß‚∫√“≥ ≈Ÿ°À≈“π§π‰∑¬ à«π„À≠à µà“ß°Á≈â«π‰¥â√Ë”‡√’¬π«‘∑¬“°“√¥â“πµà“ß Ê ¡“®“°«—¥ ®–‡√’¬°«à“«—¥‡ªìπ‚√߇√’¬π √√æÕ“™’æ¢Õߪ√–™“™π„π ¡—¬π—Èπ°Á«à“‰¥â ·≈–°Á¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ«—¥‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‚√߇√’¬π·≈â« ‡À≈à“æ√– ߶å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π¡’ ∂“𖇪ìπ§√ŸÕ’° ∂“π–Àπ÷Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– ߶å∑—ÈßÀ≈“¬„π ¡—¬‚∫√“≥ ‡ªìπºŸâ√Õ∫√Ÿâµ“¡À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ“¡À≈—°§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–°“√ —ߧ¡‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡°—𠵓¡¬ÿ§ µ“¡ ¡—¬ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿµ√À≈“π¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑’ˉ¥â‡¢â“‡≈à“‡√’¬π«‘∑¬“°“√µà“ß Ê „π«—¥ ≈â«π‰¥â√—∫«‘∑¬“°“√∑ÿ°¥â“π µ—Èß·µà¥â“π»’≈∏√√¡ µ“¡À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ®π‰ª∂÷ß°“√‰¥â√Ë”‡√’¬π»‘≈ª–«‘∑¬“°“√„π¥â“πµà“ß Ê ∑’ËÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“ §√∫∂â«π „π°√–∫«π°“√»÷°…“¢Õß·¢πß«‘™“µà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ»‘≈ª–°“√µàÕ ŸâªÑÕß°—πµ—« °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °“√‡»√…∞°‘® °“√ —ߧ¡ ¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ ∫ÿµ√À≈“π¢Õߪ√–™“™π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ„π ¡—¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√¢—¥‡°≈“·≈–Õ∫√¡®“°æ√– ߶嵓¡À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ“¡À≈—°∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡·Ààßæÿ∑∏»“ π“ ‡¬“«™π ∫ÿµ√À≈“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ®÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬»’≈∏√√¡ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ Ê °—π¡“ ®π°≈“¬‡ªìπ®“√’µ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑—È߇©æ“–µ—«∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√∫«™ À√◊Õ∑—Èß∑’ˇªìπ°“√ —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ ª√–‡æ≥’µà“ß Ê ¥—ß∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¥â¬‘𠉥â‡ÀÁ𠵓¡∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·µà≈–¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà·≈â« „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È —ߧ¡°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π‰¥â·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå æÿ ∑ ∏»“ π“‰¡à ‰ ¥â Õπ„Àâ ºŸâ § π∑—È ß À≈“¬À≈’ ° Àπ’ À√◊ Õ À≈∫À≈’ ° „Àâ Àà “ ߉°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ ¢ ∑—È ß À≈“·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàæÿ∑∏»“ π“ Õπ„À⺟â§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡¢â“„®∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∏√√¡™“µ‘

7

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¢Õß √√æ ‘Ëß ·≈–¬—ß Õπ„À⺟â§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡¢â“„®„π —ߧ¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡°—π µ—Èß·µà™—Èπªÿ∂ÿ™π§π∑—Ë«‰ª ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπµâπ‰ª À¡“¬§«“¡«à“ æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°„™âª√– ∫°“√≥å √Ÿâ®—°§ÿ≥ √Ÿâ®—°‚∑… √Ÿâ®—°æŸ¥ √Ÿâ®—°°“√∑”¡“À“°‘π √Ÿâ®—°°“√°√–∑”„π°“√∑”¡“À“°‘π √Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπæàÕ·¡à ∫ÿµ√ œ≈œ √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë √Ÿâ®—°°“√„Àⵓ¡Àπâ“∑’Ëπ—Èπ Ê Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ À“°ª√–™“™π√«¡‰ª∂÷߇¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® µ“¡À≈—°∏√√¡·Ààßæÿ∑∏»“ π“ ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡À≈—°§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡™“µ‘ °“√æ—≤π“®‘µ„® ·Àà߇¢“‡À≈à“π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°àÕπ®–‡√‘Ë¡°“√æ—≤π“®‘µ„® §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õ߇¬“«™π ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π§«√‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πµ—«‡Õß „À⇪ìπ‰ªµ“¡ À≈—°§«“¡®√‘ß „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–¬ÿ§ ¡—¬π’È·≈–µàÕ‰ª„πÕ𓧵 «‘∑¬“°“√µà“ß Ê ≈â«π· ¥ßÀ√◊Õ∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—µ∂ÿÀ√◊ÕÕ◊Ëπ„¥ ¡’§«“¡ ®”‡ªìπ„π™’«‘µ „𧫓¡§‘¥ „𧫓¡√Ÿâ ¢Õßæ«°‡¢“∑—Èß ‘Èπ

‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ °“√‡ √‘¡ √â“߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ §«“¡ ¡“π©—π∑å∑–πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬·π«√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π √«¡∑—ÈßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π™à«¬º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡‡¢â“ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√ √â“ß —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’ §«“¡ “¡—§§’„π°≈ÿà¡™π °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ 𓠄𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ÕË √à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–øóô π øŸ ¥â “ π°“√æ— ≤ π“®‘ µ „®·°à ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª ‚¥¬π”À≈— ° ∏√√¡§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ·≈–¬—߇ªìπ°“√™à«¬°—πª°ªÑÕß√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ ∂“∫—π§Ÿà°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„À⥔√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ’˪√–°“√ °“√√Ÿâ√—° “¡—§§’ √ŸâÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß „Àâ·°àÕߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

8

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√¡°“√»“ π“ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë√à«¡¥”‡π‘πß“π®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‡ªìπæ≈—ß ”§—≠ °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥µ—È߇ªìπ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– æ√âÕ¡∑—Èß ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ Ò) Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ §◊Õ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡ ¥â“π»“ π“·≈–°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °√¡°“√»“ π“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“Àπà«¬ß“π ¡“§¡ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏∑‘ ¡’Ë §’ «“¡æ√âÕ¡∑—ßÈ ∑“ߥâ“π ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ œ≈œ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏»“ 𓉥âÀ≈“°À≈“¬·π«∑“ß Õ—π®–‡ªìπ°“√∑”„Àâ ª√–™“™π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡·≈–π”¡“„™â‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—𠇪ìπ¿“√°‘®Õ—𠔧—≠¢Õß°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë®–„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÕߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“ π”§ÿ≥∏√√¡ Ÿàª√–™“™π §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ °“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®”‡ªìπµâÕßÕ“»—·π«√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π √«¡∑—ÈßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π ™à«¬º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡‡¢â“ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√ √â“ß —ߧ¡„À⡧’ ≥ ÿ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√´÷ßË °—π·≈–°—π °√¡°“√»“ π“®÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“Àπà«¬ß“π ¡“§¡ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ߥâ“π ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ œ≈œ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏»“ 𓉥âÀ≈“°À≈“¬·π«∑“ß Õ—π®–‡ªìπ°“√∑”„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“ ‡√’¬π√ŸÀâ ≈—°∏√√¡·≈–π”¡“„™â‰¥â„π™’«µ‘ ª√–®”«—𠇪ìπ¿“√°‘®Õ—𠔧—≠¢Õß°√¡°“√»“ π“∑’®Ë –„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÕߧå°√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ Ÿàª√–™“™π «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π ·≈–æ—≤π“®‘µ„®§π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡°’ “√¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬¡‘µ»‘ “ π“ √â“ß¿“§’·Ààß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ 𔉪 Ÿ°à “√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

9

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡ªÑ“À¡“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ §◊Õ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ §◊Õ °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ ¡“§¡À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ §«“¡§“¥À«—ß §«“¡§“¥À«—ߢÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ §◊Õª√–™“™π„π™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√à«¡ °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡æ≈—߇ªìπ°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª√Õ∫ Ê Õߧå°√ Õ◊Ëπ Ê ®π‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß¡À“»“≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬ ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬ª√–™“™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π ·≈–æ—≤π“®‘µ„®§π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¡‘µ‘»“ π“ ‡°‘¥¿“§’·Ààß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡°‘¥ —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â∂Ÿ°π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ߶å·≈– ∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥∑—Èߪ√–™“™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

10

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú) Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ §◊Õ Àπ૬∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬Àπ૬¥—ß°≈à“«¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“∑’‡Ë ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π»“ π∫ÿ§§≈ »“ πæ‘∏’ ·≈–»“ π ∂“π ‚¥¬ “¡“√∂π”°√–∫«π°“√„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇩°‡™àπ∑’Ëæ√– ß¶å ‰¥âªØ‘∫µ— °‘ ∫— æÿ∑∏»“ π‘°™π°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê ∑’ÕË ¬Ÿπà Õ° ∂“∫—π°“√»÷°…“¡“Õ∫√¡ —ßË Õπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæ√– ߶剥âªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ „πªí®®ÿ∫π— °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à°”®—¥Õ¬Ÿ‡à ©æ“–„π«—¥‡∑à“π—πÈ ¬—ߧߡ’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ „π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’ˉ¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πµ”√“‡√’¬π„π√Ÿª¢Õß∑ƒ…Æ’ (ª√‘¬—µ‘) ‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß Õ—π®–‡ªìπ°“√‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ºà“π°√–∫«π°“√ ∑“ßæ‘∏°’ √√¡ °àÕ„À⇰‘¥°“√‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ ®–‡ªìπ°“√°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®„À⇰‘¥§«“¡ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡ ¡’®‘µ ß∫ ‡°‘¥ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π àߺ≈µàÕ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‡°‘¥æ≈—ß„π°“√ √â“ß √√§å„π∞“𖇬“«™π∑’ˇªìπ°”≈—ߢÕߪ√–‡∑» «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºà À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπÀπ૬∑’ˇ¥Á°·≈–‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √«¡°≈ÿà¡°—π‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’§√ŸÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ °“√√«¡°≈ÿà¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß™¡√¡ °≈ÿà¡æÿ∑∏»“ πå¢Õ߇¬“«™π„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑’Ë π„®„ΩÉ∏√√¡ ®–π”擇¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ‡¥Á°¥’µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“– °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’®–µâÕß¡’

11

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–µâÕ߇ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë¥’·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √—°…“«‘𗬙“«æÿ∑∏ ‚¥¬¡’§«“¡»√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ πÕ°®“°π’È®–‰¥â πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’™’«‘µ „π ∂“π»÷°…“·≈â« ¬—ßπ” Ÿà™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§√Õ∫§√—«‰∑¬„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—π‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˬ—Ë߬◊π ◊∫‰ª ‡ªÑ“À¡“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ §◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬∫∑∫“∑ ”§—≠¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ §◊Õ °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§√ŸÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ §«“¡§“¥À«—ß §«“¡§“¥À«—ߢÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ §◊Õ¡’ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕπ Ê „π ∂“∫—π∑ÿ°§π √à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡æ≈—߇ªìπ‡¬“«™π°≈ÿà¡„À≠à∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª√Õ∫ Ê ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ®π‡°‘¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„À≠à∑’Ë¡’æ≈—ß¡À“»“≈„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬ ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬∑’Ëπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬π”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ߶å ∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥∂÷߇ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“ ·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ „Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬π”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ ¿“§§≥– ߶å ∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥∂÷߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–

12

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π∏√√¡ √—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ¢Õ߇¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–™ÿ¡™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡º’ ≈ ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“·≈–¿“§’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√∑“ß°“√»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“∂÷ß ∂“π»÷°…“°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–¡’√–‡∫’¬∫ °√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚııÒ „Àâ°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâ Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‰¥â√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥µ—È߇ªìπÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—Èߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π√—∫‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

13

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û) Àπ૬ ߇§√“–Àåæ∑ÿ ∏¡“¡°– §◊ÕÀπ૬∑’«Ë ¥— ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ ∂“π∑’„Ë Àâ°“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡™àπ °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â“πÕ◊Ëπ Ê ºà“π°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë °√¡°“√»“ π“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ À“°«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»®–‰¥â®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–¢÷Èπ„π«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õ∫√¡ »’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑—Èß∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ·≈–¥â“𮑵„® ®– “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“ ∑“ß —ߧ¡‰¥â°«â“ߢ«“ß ¬°√–¥—∫®‘µ„®·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæÿ∑∏»“ 𑰙𠇪ìπ°“√ √â“߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π Õ—π®–‡ªìπæ≈—ßÕ”π“® ”§—≠„π°“√ª°ªí°√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „À⥔√ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—πµ≈Õ¥‰ª §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¥â àߺ≈ °√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–™π∫∑Õ¬à“ß¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™π ∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à‡À‘πÀà“ß®“°«—¥ »“ π“ ·≈–¢“¥§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπªí®®—¬°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“∑“ß —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ·≈–π—∫«—π·µà®–√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª «—¥„π∞“π–∑’ˇªìπ Àπ૬ ߇§√“–Àåæ∑ÿ ∏¡“¡°–®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ Ÿªà √–™“™π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ „π —ߧ¡ «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ«¥— ·≈–æ√– ß¶å ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ÕË ¬°¬àÕß«—¥ æ√– ߶å ∂“∫—π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªÑ“À¡“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬∫∑∫“∑ ”§—≠¢ÕßÀπà«ß‡§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õ °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡

14

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’æ√– ߶åÀ√◊ÕºŸâπ”™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ §«“¡§“¥À«—ß §«“¡§“¥À«—ߢÕßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π„π™ÿ¡™π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡°—π‡ªìπæ≈—ß„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·≈–‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª√Õ∫ Ê ™ÿ¡™π Õ◊πË Ê ®π‡°‘¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„À≠à∑¡’Ë æ’ ≈—ß¡À“»“≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬ ®–‡ªìπ°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“߬—Ë߬◊π µ≈Õ¥∑—Èß«—¥·≈–æ√– ß¶å ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ߇§√“–Àå Õπÿ‡§√“–Àå·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õ߇¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª «—¥ æ√– ߶å ∂“∫—π ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√¬°¬àÕß Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡ °àÕ„À⇰‘¥æ≈—ß∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“

15

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

«‘∏’®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß Ò. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ·®â ß √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ √–‡∫’ ¬ ∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ«¥— ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∑√“∫∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®—¥µ—Èߢ÷Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß°“√¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ú. «—¥ ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ °√Õ°·∫∫√“¬°“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡√“¬™◊ÕË §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‚§√ß°“√‚¥¬¬àÕ àߢծ—¥µ—ÈßÀπ૬„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ Û. °√¡°“√»“ π“æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°“√ ·≈â«¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ·®â ß √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ √–‡∫’ ¬ ∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑√“∫ ‡æ◊ËÕ®—ßÀ«—¥®–‰¥â®—¥µ—Èߢ÷Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß°“√¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–‡™‘≠™«π«—¥ ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ „Àâ∑√“∫∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫°“√¢Õ®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. «—¥ ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ °√Õ°·∫∫√“¬°“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‚§√ß°“√‚¥¬¬àÕ àß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°“√ ·≈â«¥”‡π‘π°“√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß°√¡°“√»“ π“ ·®âß°“√®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“

16

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·ºπ¿Ÿ¡‘¢—ÈπµÕπ°“√®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß «— ¥ ∂“π»÷ ° …“ Õß§å ° √ Àπà « ¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ °√Õ°·∫∫√“¬°“√ ¢Õ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π Àπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡ à ß µ√߬— ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

°√¡°“√»“ π“æ‘ ® “√≥“ ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π ™Õ∫·≈â « ¥”‡π‘ π °“√¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ πÀπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å·≈â«·®âß„Àâ Õߧå°√∑√“∫

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ «— ¥ ∂“π»÷ ° …“ Õß§å ° √ Àπà « ¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ °√Õ°·∫∫√“¬°“√ ¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ àß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‰«â „ 𧫓¡Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈â«·®âß„Àâ«—¥ ∂“π»÷°…“ Õß§å ° √ Àπà « ¬ß“π ¡“§¡ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ·≈– °√¡°“√»“ π“∑√“∫

°√¡°“√»“ π“√— ∫ Àπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å

17

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ Ò.Ò «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ò.Ú «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ò.Û «—π¡“¶∫Ÿ™“ Ò.Ù «—π∏√√¡ «π– Ú. ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ Ú.Ò «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú.Ú «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú.Û «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú.Ù «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Û. ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ‡™àπ Û.Ò «—π√—∞∏√√¡πŸ≠ Û.Ú «—π°Õß∑—æ‰∑Ù. ®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß»“ π“·≈– —ߧ¡ ‡™àπ Ù.Ò ®—¥∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ù.Ú ®—¥°‘®°√√¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–·≈– «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠–„π«—𠔧—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù.Û ®—¥Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ Ù.Ù ®—¥·Àà‡∑’¬π«—π‡¢â“æ√√…“ Ù.ı ®—¥∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Ωñ° ¡“∏‘ Ù.ˆ ®—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Ù.˜ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ„®µâ“𬓇 浑¥ Ù.¯ ®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ œ≈œ

18

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√Õÿª∂—¡¿å Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ˉ¥â√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡√–‡∫’¬∫·≈â«®–‰¥â√—∫ ß∫ª√–¡“≥®“°°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·∫∫√“¬ß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ ‚Õπ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥‡¢â “ ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°¢ÕßÀπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °√¡°“√»“ π“ ‚Õπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ‡∫‘°®à“¬„ÀâÀπેº¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÒ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’°“√µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å µ“¡·ºπß“π/°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß‚§√ß°“√ ´÷Ëß®–¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ µ≈Õ¥∂÷ß°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò °“√®— ¥ √√‡ß‘ π Õÿ ¥ Àπÿ π „π·µà ≈ –ªï ‡ ªì 𠉪µ“¡¡µ‘ ¢ Õß∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥–∑”ß“πæ‘ ® “√≥“‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß

°√¡°“√»“ π“

19

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ò. Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë°√¡°“√»“ π“®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπµâÕßµ—Èߢ÷Èπ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ ·≈–¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈â« Ú. ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡π‚¬∫“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ (¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï) Û. ®—¥°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ˜ «—𠔧—≠Ú µ≈Õ¥∑—Èß®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ù. °“√®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥æ‘ ® “√≥“µ“¡º≈ß“π Ú Õß§å ª √–°Õ∫ §◊ Õ ®”π«π°‘ ® °√√¡ ·≈–®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Ú Ò. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“, Ú. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“, Û. «—π¡“¶∫Ÿ™“, Ù. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«,

ı. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂, ˆ. «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√, ˜. «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

20

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë Û

°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—¥ Àπà«¬ß“π ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡ √«¡∑—ÈßÕߧ尓√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«√¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. °“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °“√æ‘∑—°…姫“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°¿—¬µà“ß Ê Ù. °“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ —ߧ¡ ı. °“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π“µà“ß Ê Ò. °“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß ‡ªìπ∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘® ∑’Ë ”§—≠ª√–°“√·√°¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ Ù ª√–°“√ §◊Õ »“ π ∂“πÀ√◊Õ»“ π«—µ∂ÿ »“ πæ‘∏’ »“ π∫ÿ§§≈ ·≈–»“ π∏√√¡ °“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßµâÕß∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡ ∑—Èß»“ π ∂“πÀ√◊Õ»“ π«—µ∂ÿ »“ πæ‘∏’ »“ π∫ÿ§§≈ ·≈–»“ π∏√√¡

21

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®∑’ Ë ”§—≠¬‘ßË ¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õπ”»“ π∏√√¡„À⇢â“∂÷ß »“ π∫ÿ§§≈ À√◊Õπ”∏√√¡„À⇢â“∂÷ß§π ‚¥¬„Àâ§π∑’ˇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°“√ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡¥â«¬ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ ª√‘¬—µ‘ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ„π»“ π∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–æÕ‡æ’¬ß ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ °“√π”»“ π∏√√¡¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡ “¡“√∂ ªØ‘‡«∏ §◊Õ °“√‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡º“ ÿ° √ࡇ¬Áπ ¡’§«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß„π™’«‘µ ®π∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ´÷Ë߇ªìπª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå§◊Õª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Ú. °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓧫√®–¡’«—µ∂ÿª√– ߧ套ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ (ª√‘¬—µ‘) Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (ªØ‘∫—µ‘) Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (ªØ‘‡«∏) ∑—Èߪ√–‚¬™πåµπ ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑—Èߪ√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πå¿“¬Àπâ“ ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÀ≈—°∑’Ëæ÷Ëß∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π·≈–‡ªìπ æ≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“§π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ı. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ∂‘µ ∂“æ√§Ÿà°—∫ ∂“∫—𙓵‘‰∑¬·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ≈Õ¥‰ª ¡’ºŸâ‡º¬·ºà»“ π“∫“ߧπ‰¥â‡º¬·ºà§” Õπ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’°“√ ∫‘¥‡∫◊Õ𧔠Õπ‰¡àµ√ß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ∑”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡°‘¥§«“¡ —∫ π À≈ߺ‘¥ ·≈–‡¢â“„®º‘¥ ‡™àπ Õπ«à“π‘ææ“π‡ªìπÕ—µµ“ Õπ«à“°“√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»°ÿ»≈„À⺟â≈à«ß≈—∫‰ª·≈⫉¡à¡’ª√–‚¬™πå ºŸâµ“¬‰ª·≈â« ®–‰¡à‰¥â√—∫ æàÕ·¡à‰¡à¡’∫ÿ≠§ÿ≥Õ–‰√ ‰¡àµâÕß°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæàÕ·¡à

22

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠„π°“√∑’Ë®–‡º¬·ºà»“ π“ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õ𧔠Õπ„Àâ«‘ª√‘µº‘¥®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª ‡ªìπ°“√ ∫àÕπ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√∑”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“„®º‘¥ À≈ߺ‘¥ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß∑’˺‘¥ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕß Õ¥ àÕߥŸ·≈«à“ ¡’ºŸâ„¥∑’ˇº¬·ºà»“ π“‚¥¬∫‘¥‡∫◊Õ𠧔 Õπ„Àâ«‘ª√‘µ‡ªìπ —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª ·≈â«À“∑“ߪÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫§≥– ß¶å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√ ·≈–·π–π” —Ëß Õπª√–™“™πÕ¬à“„ÀâÀ≈߇™◊ËÕ„π§” Õπ∑’˺‘¥∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ´÷Ë߇ªìπ°“√∫àÕπ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ Û. °“√æ‘∑—°…姫“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°¿—¬µà“ß Ê ‡π◊ÕË ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫π— °”≈—ߪ√– ∫¿—¬∑’πË “à ‡ªìπÀà«ß∑—ßÈ ¿—¬¿“¬„π·≈–¿—¬¿“¬πÕ° ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ߧ«√¡’∫∑∫“∑ ·≈–¿“√°‘®∑’Ë®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß ®√‘ß®—ß ®√‘ß„® ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢¿—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬√à«¡°—πª≈ÿ°®‘µ ”π÷°¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. „À⧫“¡ ”π÷°„π§ÿ≥Ÿª°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘∑’Ë¡’µàÕª√–™“™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Ú. „Àâ¡’§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë¢Õß™“«æÿ∑∏„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ »“ π“ª√–®”™“µ‘ √«¡∑—Èßæ‘∑—°…姫“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°¿—¬µà“ß Ê Û. „Àâ¡’§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë¢Õß™“«æÿ∑∏„π°“√»÷°…“∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡º¬·ºà∏√√¡ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâµ◊Ëπ ºŸâ√Ÿâ ºŸâ‡∫‘°∫“π

23

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù. °“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ —ߧ¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠µàÕ —ߧ¡À≈“¬ª√–°“√¥—ßπ’È Ò. à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§π Ú. ™à«¬ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡ Û. ™à«¬æ—≤π“ —ß§¡ Ù. à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ Ò. à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§π °“√æ—≤π“§π∑’ˇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‡ªìπ§π ¡’§ÿ≥·°à à«π√«¡ ‡ªìπ§πºŸâ‡ªìπ à«π√à«¡∑’Ë¥’¢ÕßÀ¡Ÿà™π·≈–‡ªìπ§π¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õß∑’Ë¥’µ“¡ Àπ—ß ◊Õ ç∏√√¡πŸ≠™’«‘µé ¢Õßæ√–∏√√¡ªîÆ°¥—ßπ’È (Ò) §π¥’¡’»’≈∏√√¡ ( ¡“™‘°„πÀ¡Ÿà∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡) °. ¡’ ÿ®√‘µ∑—Èß “¡ §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ¢. ª√–惵‘µ“¡Õ“√¬∏√√¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑“ß·Ààß°ÿ»≈°√√¡ Ò ª√–°“√ ∑“ß°“¬ Û ª√–°“√ ∑“ß«“®“ Ù ª√–°“√ ·≈–∑“ß„® Û ª√–°“√ §. ¡’»’≈ ı Õ¬à“ߵ˔ (Ú) §π¡’§ÿ≥·°à à«π√à«¡ ( ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡) °. ¡’æ√À¡«‘À“√ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ¢. ¡’ —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π ªî¬«“®“ Õ—µ∂®√‘¬“ ¡“π—µµµ“ (Û) §πºŸâ‡ªìπ à«π√à«¡∑’Ë¥’¢ÕßÀ¡Ÿà™π ( ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π) °. æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ¡’π“∂°√≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ §◊Õ »’≈ (ª√–惵‘¥’¡’«‘π—¬) æ“Àÿ —®®– (‰¥â»÷°…“ ¥—∫¡“°) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ (√Ÿâ®—°§π¥’) ‚ «®— µ“ (‡ªìπ§π∑’Ë查°—πßà“¬) °‘ß°√≥’‡¬ ÿ∑—°¢µ“ (¢«π¢«“¬°‘®¢ÕßÀ¡Ÿà) ∏√√¡°“¡µ“ (‡ªìπºŸâ„§√à∏√√¡) «‘√‘¬“√—¡¿– (¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√) —πµÿØ∞’ (¡’ —π‚¥…√Ÿâ®—°æÕ) µ‘ (¡’ µ‘¡—Ëπ§ß) ªí≠≠“ (¡’ªí≠≠“‡Àπ◊ÕÕ“√¡≥å)

24

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¢. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õß‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ À¡—Ëπª√–™ÿ¡‡π◊Õß𑵬å æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡‰¡à∂◊ÕÕ”‡¿Õ„®µàÕ§«“¡ –¥«° „À⇰’¬√µ‘‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ„À≠à∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥嬓«π“π „À⇰’¬√µ‘·≈–§ÿ⡧√Õß °ÿ≈ µ√’ ‡§“√æ∫Ÿ™“ —°°“√–‡®¥’¬å ªŸ™–π’¬ ∂“π Õπÿ “«√’¬åª√–®”™“µ‘ ®—¥°“√ „À⧫“¡Õ“√—°¢“ ∫”√ÿß §ÿ⡧√ÕßÕ—π™Õ∫∏√√¡·°à∫√√晑µºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. ™à«¬ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡ „πªí®®ÿ∫—πªí≠À“ —ߧ¡‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ°«à“·µà°àÕπ ªí≠À“ —ߧ¡ ∫“ߪ√–°“√∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡¬“°®π ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ªí≠À“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ªí≠À“§√Õ∫§√—« ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕªí≠À“°“√√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ªí≠À“§«“¡ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®„π°“√™à«¬ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡ ‡∑à“∑’Ë “¡“√∂®–∑”‰¥â ‚¥¬√à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “πß“π°—∫√—∞∫“≈ Àπ૬√“™°“√ ·≈–Õߧ尓√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’°“√°”Àπ¥·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’Ë√Õ∫§Õ∫ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡§«√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡¥â«‡™àπ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π ®—¥„À⡇’ «∑’‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠉥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Û. ™à«¬æ—≤π“ —ß§¡ °“√æ—≤π“ —ß§¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ °“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–°“√æ—≤π“ —ß§¡ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®„π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬√“™°“√ ∂“∫—π·≈–Õߧ尓√µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

25

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π —ߧ¡∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ ·µà‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠ ™’«‘µ§√Õ∫§√—«‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ß“π·≈–™’«‘µ §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π ∑’„Ë Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡·°à ¡“™‘°„π —ߧ¡ ∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’¥Ë ’ ‡¥Á°∑’¡Ë ª’ ≠ í À“ ·≈–‡¥Á°∑’Ë∑”º‘¥ à«π„À≠à¡—°¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ªí≠À“ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∫â“π·µ°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√—° §«“¡‡Õ“„®„ à °“√Õ∫√¡·π–π”∑’Ë¥’æÕ®“°æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß „πªí®®ÿ∫—π ªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§√—«®”π«π‰¡àπâÕ¬µâÕߪ√– ∫ªí≠À“ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ¡’°“√À¬à“√â“ß·¬°°—πÕ¬Ÿà °“√≈–∑‘È߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈“¬§√Õ∫§√—«µâÕߪ√– ∫ ªí≠À“µà“ß Ê ´÷Ëß∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ∑—Èߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëπ§ß ∑“ߥâ“π —ߧ¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“𮑵„® ‡™àπ ªí≠À“°“√‡ß‘π·≈–°“√§√Õß™’æ ªí≠À“°“√¢“¥§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“߇À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¥â·°à ¶√“«“ ∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”À√—∫ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ (Ò) —®®– §«“¡®√‘ß ‡™àπ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π (Ú) ∑¡– §«“¡Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ ‡™àπ √Ÿâ®—°¢à¡„®§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ∫—ߧ—∫µπ‡Õß (Û) ¢—𵑠§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫ ¿“æ (Ù) ®“§– §«“¡‡ ’¬ ≈– ‡º◊ËÕ·ºà ·∫àߪíπ¡’πÈ”„® Ù. à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ 秫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘é §◊Õ°“√∑’˪√–‡∑»™“µ‘ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡ ª≈¥ª≈àÕ¬®“°°“√§ÿ°§“¡À√◊Õ√ÿ°√“π®“°»—µ√Ÿ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑» “¡“√∂æ—≤π“ª√–‡∑» „À⇮√‘≠°â“«Àπâ“„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂ ª√–™“™π¡’§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¡’√“¬‰¥âæÕ§«√µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘¡’‡°’¬√µ‘ ¡’»—°¥‘Ï»√’ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õ®“°π“π“ª√–‡∑»

26

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ≈—ßÕ”π“®∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ¡’Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) æ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑—ßÈ °“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡¡◊Õß ¿“¬„πª√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß §ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß√—∞∫“≈ °“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à °“√√—°…“‡Õ°√“™Õ∏‘ª‰µ¬ °“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑» (Ú) æ≈—ß∑“߇»√…∞°‘® ‡°’ˬ«°—∫∞“π–∑“߇»√…∞°‘® °“√‡ß‘π °“√§≈—ß °“√‡°…µ√ °“√Õÿµ “À°√√¡ °“√æ“≥‘™¬å √“¬‰¥â·≈–¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π (Û) æ≈—ß∑“ß —ߧ¡®‘µ«‘∑¬“ ‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ (Ù) æ≈— ß ∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡‡®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õߪ√–‡∑» §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õߪ√–™“™π„π°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ı. °“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π“µà“ß Ê ·¡â∑ÿ°»“ π“®– Õπ„À⻓ π‘°™π¢Õß·µà≈–»“ 𓇪ìπ§π¥’ ∑”·µà§«“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« „À⡧’ «“¡√—°§«“¡‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√µàÕ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å ·µà»“ π“°Á‰¥â°≈“¬‡ªì𠓇Àµÿ·Ààߧ«“¡¢—¥·¬âß ∑–‡≈“–«‘«“∑ °—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ¡’°“√ Ÿâ√∫·≈–°“√∑” ߧ√“¡°—π ¡’ ߧ√“¡»“ 𓇰‘¥¢÷Èπ „πÕ¥’µ‰¥â‡§¬‡°‘¥ ߧ√“¡√–À«à“ß»“ π“À≈“¬§√—Èß §π∑’˵âÕßµ“¬‡æ√“– ߧ√“¡»“ π“ ¡’‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬ „π∫“ߪ√–‡∑»»“ 𓉥â°≈“¬‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√·µ°·¬°·≈–§«“¡‰¡à ß∫ °“√π—∫∂◊Õ»“ π“∑’˵à“ß°—π∑”„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ª√–À—µª√–À“√°—π §π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Àπ÷Ëß ∂Ÿ°°¥¢’ˢࡇÀß®“°√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ √—∞∫“≈¢Õß∫“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õ¥’µ√—∞∫“≈µ“≈’∫—π ¢ÕßÕ“ø°“π‘ ∂“π‰¥â∑”≈“¬ªŸ™π’¬ ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡øí߇ ’¬ß¢Õ√âÕß·≈–§”§—¥§â“π¢Õß Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π∑’Ë ÿ¥√—∞∫“≈µ“≈’∫—π°ÁµâÕ߉¥â√—∫º≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â

27

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ºŸ∑â ‡’Ë Õ“»“ π“¡“‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°·¬°°—π ∑–‡≈“–«‘«“∑ª√–À—µª√–À“√°—π °¥¢’¢Ë ¡à ‡Àß √—ß·°°—π ∑”≈“¬»“ π«—µ∂ÿ·≈–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ∂◊Õ«à“‡ªìπæ«°§≈—Ëß»“ π“‰¡à„™à‡§√àß»“ π“ ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»“ π —¡æ—π∏å ·≈–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¢Õßµπ ‡æ√“–∑ÿ°»“ π“ Õπ„Àâ√—° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π „Àâ„ΩÉ —𵑠ºŸâ∑’˧≈—Ëß»“ 𓉥âπ”»“ π“¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√∑”√⓬ºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ◊Ëπ „π°“√∑”≈“¬»“ π«—µ∂ÿÀ√◊Õ»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ·≈–„π°“√∑” ߧ√“¡»“ π“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏»“ π“ ¡’ª√–™“™π à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â Õπ„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡‡¡µµ“‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·¡â®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“∑’˵à“ß°—π ™“«æÿ∑∏ ¡‘‡§¬°¥¢’¢Ë ¡à ‡Àß√—ß·°ºŸπâ ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ◊πË ·¡â·µàπ°— ∫«™¢Õß»“ π“Õ◊πË ∑’‡Ë ¢â“¡“‡º¬·ºà»“ π“„πª√–‡∑»‰∑°Á‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫¥â«¬¥’®“°™“«æÿ∑∏ “¡“√∂Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢

°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ®“° ¿“æ —ß§¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡µàÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß æÿ∑∏»“ π‘°™π„Àâ‡À‘πÀà“ß®“°»“ π“ ‰¡à¡’‡«≈“»÷°…“À≈—°∏√√¡§” ÕπÕ—π‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ∂“∫— π æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“´÷Ë ß ‡ªì π »Ÿ π ¬å √ «¡®‘ µ „®¢Õߧπ‰∑¬°”≈— ß ∂Ÿ ° °√–∑∫°√–‡∑◊ Õ π ®“°¿—¬À≈“¬¥â“π∑’Ë¡ÿàß„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’®Ë –µâÕß„Àâ°“√ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√π”À≈—°∏√√¡‰ª‡º¬·æ√à„Àâ·°àª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“·≈–¬—Ë߬◊ππ—Èπ ®”µâÕßÕ“»—¬°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ߢÕß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘°∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕπâÕ¡π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪À≈àÕÀ≈Õ¡°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π „π —ߧ¡„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—° —¡¡“ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

28

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„πªí ® ®ÿ ∫— π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ¡’ À πà « ¬‡º¬·æ√à æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ §◊ Õ Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæ∑ÿ ∏¡“¡°–Õ¬Ÿ„à π∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑—Ë«ª√–‡∑» Àπ૬µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡ °àÕ„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ´÷ßË ∑ÿ°Àπ૬∑’‰Ë ¥â®¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’°®‘ °√√¡„π∑ÿ°«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å °àÕ„À⇰‘¥ —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°‘®°√√¡∑’ËÀπ૬‡º¬·æ√àœ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à Ò. ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ Ò.Ò «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ò.Ú «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ò.Û «—π¡“¶∫Ÿ™“ Ò.Ù «—π∏√√¡ «π– Ú. ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ Ú.Ò «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú.Ú «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú.Û «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú.Ù «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

29

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“ Ò. °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ («—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“) „𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Àπà « ¬‡º¬·æ√à æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡ °“√√≥√ß§å ·≈–®—¥°‘®°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°—∫°√¡°“√»“ π“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√ «¥¡πµå ∑”∫ÿ≠-„ à∫“µ√ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ µ≈Õ¥∑—Èߪؑ∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ Ú. °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡æ√–√“™¥”√— §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‚¥¬Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ‰¥â®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

30

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘πß“π„πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—𠔧—≠∑“ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π

Ú. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π

31

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π «—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π

Ù. ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

Ò ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π «—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π

32

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. «—π¡“¶∫Ÿ™“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò °‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π Ù °‘®°√√¡®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

Ú. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò °‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π Ù °‘®°√√¡®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

Û. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù À¡“µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡Àµÿ

Ò °‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– Ú °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û °‘®°√√¡ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π Ù °‘®°√√¡®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

33

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß) √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò ‡™‘≠‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫¢ÕßÀπ૬ √à«¡ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ı ∏.§. Àπ૬√–¥¡ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–√à«¡∂«“¬æ√–æ√‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ °“√¡’ «à π√à«¡ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È ¢Õß™ÿ¡™π Ò.Ò Àπ૬∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡œ (µ—«Õ¬à“ß) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ™à«ß‡™â“ - ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ - · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - π—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ - ®—¥· ¥ßº≈ß“π¢ÕßÀπ૬/»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ - ®—¥°‘®°√√¡/π‘∑√√»°“√ œ≈œ ™à«ß∫à“¬ - ®—¥æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ (æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘) ™à«ß§Ë” - ®—¥æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ Ò.Ú Àπ૬‡™‘≠™«π‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∑’Ë‚√߇√’¬π Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊ÕÀπ૬√“™°“√ ∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π Ú ‡™‘≠™«π„ÀâÀπ૬®—¥µ—Èßæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å À√◊Õæ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å ∏.§. ≥ ∑’ˇÀ¡“– ¡„πÀπà«Û ‡™‘≠™«π„ÀâÀπ૬∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–√“™¥”√— ‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡ µ≈Õ¥ªï Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. °“√∑’Ë∑ÿ°§π§‘¥ 查 ∑” ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ¡ÿàߥ’ ¡ÿà߇®√‘≠ µàÕ°—π Ú. °“√∑’Ë·µà≈–§πµà“ߙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ª√– “πª√–‚¬™πå°—π „Àâß“π∑’Ë∑” ”‡√Á®∑—Èß·°àµπ ·¥àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Û. °“√∑’Ë∑ÿ°§π ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„𧫓¡ ÿ®√‘µ„π°Æ°µ‘°“·≈–„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡‡ ¡Õ°—π Ù. °“√∑’˵à“ߧπµà“ß欓¬“¡∑”§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ ¢Õßµπ„Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡∑’¬Ë ßµ√ß ·≈–¡—πË §ßÕ¬Ÿ„à π‡Àµÿ„πº≈ À“°§«“¡§‘¥ ®‘µ„® ·≈– °“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∑‘ ≈’Ë ß√Õ¬‡¥’¬«°—π„π∑“ß∑’¥Ë ’ ∑’‡Ë ®√‘≠π’È ¬—ß¡’æ√âÕ¡¡Ÿ≈Õ¬Ÿ„à π°“„π„®¢Õߧπ‰∑¬ °Á¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ª√–‡∑»™“µ‘‰∑¬®–¥”√ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¥â... Ù ·®âß°√¡°“√»“ π“À√◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑√“∫°“√®—¥∑”‚§√ß°“√œ À≈—ß®“° À≈—ß®“°‡ √Á®‚§√ß°“√œ ‡ √Á®‚§√ß°“√œ ı Àπ૬√«∫√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–√“¬ß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“À√◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑√“∫ æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬ª√–°Õ∫

34

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ò ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâπ—°‡√’¬π ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πÀπà«¿“§ª√‘¬—µ‘ (∑ƒ…Æ’) - ‡πâπÀ≈—°§” Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘®√‘ß - À≈—°·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ - À≈—°·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ - æ‘∏’ «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ - Ωñ°‡¥‘π®ß°√¡„™â µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“Õ‘√‘¬“∫∂ - Ωñ°π—ßË ¡“∏‘ À√◊Õ®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·∫à߇ªìπ°≈ÿà¡¥—ßπ’È Ò. °≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π Ú. °≈ÿࡪ√–™“™π∑—Ë«‰ª (ºŸâ„À≠à) ∑—Èßπ’È æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÀπ૬/»Ÿπ¬å Ú Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√œ Û √«∫√«¡ àß°√¡°“√»“ π“À√◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

µ≈Õ¥ªï

Àπ૬√–¥¡ °“√¡’ «à π√à«¡ ¢Õß™ÿ¡™π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

À≈—ß®“° ‡ √Á®‚§√ß°“√œ

Û. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ò §—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°¥’ (Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π) - „ÀâÀπ૬§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°¥’„πÀπ૬¡“Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„À⇪ìπ§π¥’ „π∑ÿ° Ê ¥â“π (§«“¡´◊ËÕ —µ¬å «“®“ °‘√‘¬“¡“√¬“∑) Àπ૬≈– ı-Ò §π ‡æ◊ËÕπ”¡“¬°¬àÕß Ú ¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ·°à‡¥Á°∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Û Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√œ Ù √«∫√«¡ àß°√¡°“√»“ π“À√◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

æ.§.-°.¬.

Àπ૬√–¥¡ °“√¡’ «à π√à«¡ ¢Õß™ÿ¡™π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

À≈—ß®“° ‡ √Á®‚§√ß°“√œ

35

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù. ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò „ÀâÀπ૬§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ૬≈– Ú §π °.æ.-¡’.§. ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ ¥â“π°“√‡√’¬π ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ¥â“π惵‘°√√¡ Ú ®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡µ“¡§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õµ“¡À≈—° Ÿµ√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡.¬.

«—πÕ“∑‘µ¬å¢Õß°√¡°“√»“ π“ Û π”‡¥Á°√à«¡°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ‡™àπ «—π∑’Ë Ú ‡¡.¬. ‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ‡¡.¬. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ù ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à‡¥Á°∑’˺à“π°“√Õ∫√¡¢ÕßÀπà««—π ‘πÈ ÿ¥ ı ‡¥Á°∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ “¡“√∂°≈—∫‰ª¢¬“¬º≈∑’Ë‚√߇√’¬π °“√Õ∫√¡ ˆ Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ À≈—ß®“° ˜ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬®—¥∑”√“¬ß“π‰ª¬—ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π ‡ √Á®‚§√ß°“√œ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

ı. ‚§√ß°“√«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â∑—Èß«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“) ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ò à«π°≈“ß Àπ૬‰ª√à«¡°‘®°√√¡ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Àπ૬®—¥°‘®°√√¡ (µ“¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡) ®—¥π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ®—¥· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– - √—∫»’≈ - Õ“√“∏π“∏√√¡ - æ√– ß¶å· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·ºà‡¡µµ“ °≈à“«∂«“¬æ√–æ√ - °‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ °“√√âÕ߇æ≈ß à߇ √‘¡ »’≈∏√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– °“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–√—∫√“ß«—≈ Ú Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Û ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬®—¥∑”√“¬ß“π‰ª¬—ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

36

√–¬–‡«≈“ æ.§.

À≈—ß®“° ‡ √Á®‚§√ß°“√œ

À¡“¬‡Àµÿ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ˆ. ‚§√ß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‚¥¡’.§.

- Õ“√“∏π“»’≈ ı æ.§.

- ¡“∑“π»’≈ °.§.

- Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - æ√– ß¶å· ¥ß∏√√¡À√◊Õ„Àâ‚Õ«“∑ - ‡®√‘≠ ¡“∏‘µ“¡‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ - ·ºà‡¡µµ“ - °≈à“«∂«“¬æ√–æ√·≈–√à«¡√âÕ߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ‡æ≈ß ¥ÿ¥¡’ À“√“™“ - «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ú Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ À≈—ß®“° Û ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬®—¥∑”√“¬ß“π‰ª¬—ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π ‡ √Á®‚§√ß°“√œ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

˜. ‚§√ß°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ò ®—¥· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ - «—π¡“¶∫Ÿ™“ - «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ - «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫»“ πæ‘∏’ Ú Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Û ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬®—¥∑”√“¬ß“π‰ª¬—ß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

¡’.§. æ.§. °.§.

À≈—ß®“° ‡ √Á®‚§√ß°“√œ

37

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¯. ‚§√ß°“√®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥/«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ò ‡™‘≠™«πª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √à«¡°—π®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ “∏‘µ‚µä–À¡Ÿà ˜ ‚µä–À¡Ÿà ˘ µ“¡√–‡∫’¬∫»“ πæ‘∏’„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‚µä–À¡Ÿà ı ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ §◊Õ - °√–∂“ß∏Ÿª Ò °√–∂“ß - ‡™‘߇∑’¬π Ù §Ÿà - æ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ı æ“π - ·®°—π¥Õ°‰¡â Ú §Ÿà ‚µä–À¡Ÿà ˜ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ §◊Õ - °√–∂“ß∏Ÿª Ò °√–∂“ß - ‡™‘߇∑’¬π ı §Ÿà - æ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ı æ“π - ·®°—π¥Õ°‰¡â Ú §Ÿà ‚µä–À¡Ÿà ˘ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ §◊Õ - °√–∂“ß∏Ÿª Ò °√–∂“ß - ‡™‘߇∑’¬π ˆ §Ÿà - æ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ˜ æ“π - ·®°—π¥Õ°‰¡â Û §Ÿà Ú Àπ૬ √ÿª√“¬ß“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Û ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬®—¥∑”√“¬ß“π‰ª¬—ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

À≈—ß®“° ‡ √Á®‚§√ß°“√œ

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ∫∑∫“∑°“√æ—≤π“ —ß§¡ °“√æ—≤π“ —ß§¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ °“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®„π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬√“™°“√ ∂“∫—π·≈–Õߧ尓√ µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ °“√æ—≤π“§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π —ߧ¡∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ ·µà‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠ ™’«‘µ§√Õ∫§√—« ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ß“π·≈–™’«‘µ §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë„Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·°à ¡“™‘°„π —ߧ¡ ∑”Àπâ“∑’˪≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“·≈– ‡¥Á°∑’Ë∑”º‘¥ à«π„À≠à¡—°¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ªí≠À“ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∫â“π·µ°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√—° §«“¡‡Õ“„®„ à °“√Õ∫√¡·π–π”∑’Ë¥’æÕ®“°æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

38

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„πªí®®ÿ∫—π ªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§√—«®”π«π‰¡àπâÕ¬µâÕߪ√– ∫ªí≠À“ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ¡’°“√À¬à“√â“ß·¬°°—πÕ¬Ÿà °“√≈–∑‘È߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈“¬§√Õ∫§√—«µâÕߪ√– ∫ ªí≠À“µà“ß Ê ´÷Ëß∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ∑—Èߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëπ§ß ∑“ߥâ“π —ߧ¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“𮑵„® ‡™àπ ªí≠À“°“√‡ß‘π·≈–°“√§√Õß™’æ ªí≠À“°“√¢“¥§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“߇À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¥â·°à ¶√“«“ ∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”À√—∫ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ (Ò) —®®– §«“¡®√‘ß ‡™àπ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π (Ú) ∑¡– §«“¡Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ ‡™àπ √Ÿâ®—°¢à¡„®§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ∫—ߧ—∫µπ‡Õß (Û) ¢—𵑠§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫ ¿“æ (Ù) ®“§– §«“¡‡ ’¬ ≈– ‡º◊ËÕ·ºà ·∫àߪíπ¡’πÈ”„® °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ’È Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡¥Á° ‡¬“«™π„π‚√߇√’¬π ·≈–§√Õ∫§√—«°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ߢ¬“¬µàÕ‰ª¬—ß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‚¥¬ “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë Õ¥·∑√° §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ´÷ËßπÕ°®“°®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµ—«‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‡ªìπ à«πµ—«·≈â« ¬—߇°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—« —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘¥«â ¬ ‡æ√“–™ÿ¡™π‰¥â¡‡’ ¬“«™π∑’¥Ë ’ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õ߉¥â¡’≈Ÿ°∑’Ë¥’ —ߧ¡‰¥â¡’‡¬“«™π∑’Ë¥’ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘°Á‰¥â¡’ª√–™“°√∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπæ≈—ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª‰¥â

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : °“√∑∫∑«π∫∑∫“∑°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à « π°≈“ß °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ Û¯ ∂“∫— π ®— ¥ ß“π ç√«¡æ≈— ß æÿ ∑ ∏»“ πå à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡é «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ≥ «—¥ “¡æ√–¬“ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå

39

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ µ≈Õ¥∑—Èßπ”À≈—°∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“∂÷ß ∂“π»÷°…“‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ °“√ª√–™ÿ¡√«¡æ≈—ßæÿ∑∏»“ πå à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‰¥â‡°‘¥°‘®°√√¡°“√√«¡µ—«°—π¢Õ߇¬“«™π ºŸâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å·Ààߧÿ≥∏√√¡ ‰¥â· ¥ßº≈ß“π √à«¡°‘®°√√¡ æ∫ª– 查§ÿ¬ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘À“√ §√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ ‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ÕË à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë π„® ‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“ µ≈Õ¥∂÷߇¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿ‡à ¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ·≈–‡°‘¥ —𵑠¢ÿ ·°à ß— §¡ ‚¥¬ √ÿª°“√ª√–™ÿ¡√«¡æ≈—ßæÿ∑∏»“ πå à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡°àÕ„À⇰‘¥º≈„π¥â“πµà“ß Ê ‰¥â·°à Ò) °“√√«¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ‡°‘¥°‘®°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß Ú) °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥°“√æ∫ª– 查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π ¥â“π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√– “πß“π°—π„π≈—°…≥–¢Õ߇§√◊Õ¢à“Û) ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ∂“π»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â∑√“∫·π«∑“ß·≈–‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ∑’ˇ¢â“√à«¡· ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„πÀπ૬ߓπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ „ÀâÀ≈“°À≈“¬·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ Ÿà —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π Ù) ‡¢â“„®∫∑∫“∑·≈–¿“√–Àπâ“∑’¢Ë Õß°√¡°“√»“ π“ ‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“„π°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿà‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ ¢Õß —ߧ¡

40

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ı) °“√‡¢â“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“ Àπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑’ˬ—߉¡à¢÷Èπ∑–‡∫’¬π „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ 𓇪ìπ®”π«π¡“° ¥â«¬¡’¿“√°‘®°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π °“√‡¢â“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“®÷߇ªìπ°“√º “𧫓¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–‡°‘¥æ≈—ß„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’ ª√–‚¬™πåÕ—π‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡ªì𠔧—≠ °“√®—¥ª√–™ÿ¡√«¡æ≈—ßæÿ∑∏»“ πå ‰¥â‡ªî¥‡«∑’„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“‰¥â· ¥ßº≈ß“π µàÕ “∏“√≥– ∑”„Àâ·µà≈–Àπ૬œ ‰¥â¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ ◊ËÕ “√°—π ‡°‘¥°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π„π√–¥—∫ Àπà«¬ß“π ¡’§«“¡„°≈♑¥°—π·≈–¡’Õÿ¥¡°“√≥å·Ààߧÿ≥∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷߇ªìπ çæ≈—ßæÿ∑∏»“ πåé ∑’Ë¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿà‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π °â“«µàÕ‰ª¢Õß°“√√«¡æ≈—ß æÿ∑∏»“ πå®÷߇ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß çæ≈—ß∑’ˇ¢â¡·¢Áßé ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë√à«¡∂—°∑Õ “π —¡æ—π∏凪ìπ çæ≈—ß “¡—§§’é ·≈– çæ≈—ß·Ààߧÿ≥∏√√¡é ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ߧå¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

41

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ : º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬œ µâπ·∫∫ „πªí®®ÿ∫π— °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’√Ë «à ¡¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡∑’ Ë ”§—≠§◊Õ Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡ °àÕ„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ´÷ßË ∑ÿ°Àπ૬∑’‰Ë ¥â®¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’°®‘ °√√¡„π∑ÿ°«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å °àÕ„À⇰‘¥ —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ çÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“é §◊Õ Àπà«¬ß“π‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ ∂“∫—π‡º¬·æ√à À√◊Õ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¿“¬„µâ °“√∫√‘À“√ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈π—È𠵓¡°ÆÀ¡“¬ ·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò. Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ §◊Õ Àπ૬∑’Ë à«π√“™°“√ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡ ¥â“π»“ π“·≈–°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ §◊Õ Àπ૬∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ Û. Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õ Àπ૬∑’Ë«—¥®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß„Àâ°“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ ߇§√“–Àå¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˵“¡ ¡§«√ ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’‚Ë ¥¬Õ“»—¬À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®÷߉¥â¬°¬àÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èߪï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï µ√ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“„À⇪ìπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (µâπ·∫∫) ´÷ßË ¡’Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ Ò ·Ààß Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ Ò ·Ààß ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– Ò ·Ààß ‚¥¬·µà≈–·Ààß ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï∑’˺à“π¡“æÕ —߇¢ª¥—ßπ’È

42

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ (µâπ·∫∫) «—¥«—ß ‘ßÀ委 µ”∫≈ªÉ“·¥¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«- ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√Õÿ ¥ Àπÿ π ®“°°√¡°“√»“ π“„πªï ß ∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ®”π«π Ò, ∫“∑ - ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ „π∞“π–Àπેº¬·æ√à»’≈∏√√¡ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÙ - ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ√ßµ“¡¿“√°‘® ¢Õß°√¡°“√»“ π“ - ªí®®ÿ∫—π¡’æ√–§√Ÿ«‘ ‘∞»’≈“¿√≥å ‡ªìπª√–∏“πÀπà«°‘®°√√¡Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥«—ß ‘ßÀ委 ‡¥◊Õπ

®”π«π§π

√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√

°.§.-°.¬.

Ò,Ò

Ú. «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (¡“¶∫Ÿ™“ ¡’.§., æ.§., °.§. «‘ “¢∫Ÿ™“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–‡¢â“æ√√…“) .§. Û. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

Ú,Ù

Ù. Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™à«ß‡¢â“æ√√…“

°.§.-°.¬.

Úı

ı. ª√–‡æ≥’≈â“ππ“

‡¡.¬., °.¬., æ.¬.

ı

∏√√¡ —≠®√‰ª∑—ßÈ ‘πÈ ¯ «—¥ „πµ”∫≈ªÉ“·¥¥ ∑ÿ°«—πæ√–„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √–¬–‡«≈“ Ò «—π ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ·≈–∂«“¬æ“πæÿà¡ ‡§√◊ËÕß —°°“√–Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ √–¬–‡«≈“ Ò «—π Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑ÿ°«—πæ√– „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ∑”∫ÿ≠ª√–‡æ≥’µà“ß Ê ‡™àπ «—π ß°√“πµåœ ∑ÿ°«—𠔧—≠∑“ß»“ π“

°‘®°√√¡ Ò. ∏√√¡ —≠®√ ∫«√æÿ∑∏»“ πå√«¡„®

˜

43

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ (µâπ·∫∫) ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‘‡»° ·¢«ß«—¥Õ√ÿ≥œ ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«- ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°°√¡°“√»“ π“„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ®”π«π Ò, ∫“∑ - ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ „π∞“π–Àπ૬æÿ∑∏»“ π“ „π ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙˆ - ‰¥â®¥— °‘®°√√¡∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬µå √ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“ - ªí®®ÿ∫—π¡’π“ß ÿ°—≠≠“ ¿Ÿàæ—π∏“¿—°¥‘Ï ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ‚¥¬¡’ Õ.»‘√‘æ√ ∂◊Õ¡—Ëπ À—«Àπâ“°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ µ√å ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°‘®°√√¡

°‘®°√√¡Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‘‡»° °‘®°√√¡

‡¥◊Õπ

®”π«π§π

√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√

Ò. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ªï Úıı

æ.§.

Û,Ú

Ú. «—π¡“¶∫Ÿ™“ ªï Úıı

¡’.§.

Û,Ú

Û. À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“ ªï Úıı

°.§.

Û,Ú

Ù. Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ªï Úıı

°.§.

Û,Ú

ı. ‡∑»πå¡À“™“µ‘

æ.¬.

Û,Ú

ˆ. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ˜. ∫√√晓‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∏.§.

Û,Ú

∏.§.

˘Ú

¯. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

.§.

Û,ˆ

- ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡∏√√¡–™—Èπ ¡. Ò-ˆ - ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡/‡«’¬π‡∑’¬π (‡«≈“ Ò «—π) - µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– - ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡/‡«’¬π‡∑’¬π (‡«≈“ Ò «—π) - ®—¥À≈àÕ‡∑’¬π„π‚√߇√’¬π ·≈â«π”‰ª ∂«“¬«—¥ (‡«≈“ Ò «—π) - «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– - ·Àà‡∑’¬πæ√√…“ (‡«≈“ Ò «—π) - ®—¥‡∑»πå¡À“™“µ‘∑’ËÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬π∑—Èß ÒÛ °—≥±å (‡«≈“ Ú «—π) - æ‘∏’Õ“‡»’¬√«“∑ - ‡™‘≠µ—«·∑πæàÕ¢Õßπ—°‡√’¬π¡“„Àâπ°— ‡√’¬π °√“∫· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ (‡«≈“ Ò «—π) - π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫°“√∫√√晓µ“¡§«“¡ ¡—§√„® ‡ªìπ‡«≈“ ı §◊π ˆ «—π ∑’Ë«—¥„°≈â ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‘‡…° - æ‘∏’Õ“‡»’¬√«“∑ - ‡™‘≠µ—«·∑π·¡à¢Õßπ—°‡√’¬π¡“„Àâπ°— ‡√’¬π °√“∫· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ - §—¥‡≈◊Õ°·¡à¥’‡¥àπ°≈à“«§«“¡√Ÿâ ÷° (‡«≈“ Ò «—π)

44

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– (µâπ·∫∫) «—¥ ’°ÿ° µ”∫≈πÈ”‡µâ“ Õ”‡¿Õ∫“ß∫“≈ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«- ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°°√¡°“√»“ π“„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ®”π«π Ú, ∫“∑ - ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ „π∞“π–Àπà«æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙı - ‰¥â®¥— °‘®°√√¡∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬µå √ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“ - ªí®®ÿ∫—π¡’æ√–§√Ÿ™‘π∏√√¡“¿√≥å ‡ªìπª√–∏“πÀπ૬

°‘®°√√¡Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– «—¥ ’°ÿ° °‘®°√√¡ Ò. Õ∫√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ú. Õ∫√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Û. Õ∫√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“Ù. Õ∫√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—°»÷°…“ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ı. Õ∫√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ˆ. ∫√√晓 “¡‡≥√

‡¥◊Õπ

®”π«π§π

¡.§.-∏.§.

Ò,ˆÙ

¡.§.-∏.§.

Ò,˘˜

¡.§.-∏.§.

Ù,ııÛ

¡.§.-∏.§.

Ò,Û

°.¬.

Ù

‡¡.¬.

Ò˘Û

√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√ Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (∂◊Õ»’≈ ¯) Ú §◊π Û «—π Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (∂◊Õ»’≈ ¯) Ú §◊π Û «—π Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (∂◊Õ»’≈ ı, ¯) Ú §◊π Û «—π Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (∂◊Õ»’≈ ı, ¯) Ú §◊π Û «—π Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (∂◊Õ»’≈ ¯) Ú §◊π Û «—π ∫√√晓 “¡‡≥√ (∂◊Õ»’≈ Ò) Úı «—π

45

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë Ù

°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

‚§√ß°“√Õÿ ¥ Àπÿ π Àπà « ¬‡º¬·æ√à æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„𧫓¡Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ¢ Õß°√¡°“√»“ π“ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ √à « ¡°— π ¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡‡º¬·ºà À ≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈–øóô π øŸ ¥â “ π°“√æ—≤π“®‘µ„®·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¬—߇ªìπ°“√™à«¬°—πª°ªÑÕß√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ ∂“∫—π§Ÿà°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „À⥔√ßÕ¬Ÿ‡à ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡À≈—°§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ °“√√Ÿâ √— ° “¡— § §’ √Ÿâ À ≈— ° ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡ªì π µâ π ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ‡ ¬“«™π·≈–ª√–™“™π „ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÕߧå°√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√œ ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ˇªìπ√–∫∫ (Systematic Evaluation) ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®–µâÕß¡’°√–∫«π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Authentic Assessment) „π°“√æ—≤π“·≈–°“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’ˇªìπ¿“æ√«¡¢Õß‚§√ß°“√ °“√µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë®–µ√«® Õ∫ ·≈–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ“¡·ºπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëߺ≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π®–‡ªìπª√–‚¬™πå °—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–™ÿ¡™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–‡ªìπæ≈—ß ”§—≠¬‘ËߢÕß ª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë®–™à«¬ª°ªÑÕß√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑µ≈Õ¥‰ª

46

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢ÕßÀπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓇠πÕµà Õ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ú. ‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“ ¿“æ¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“π¢ÕßÀπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∑—Ë«ª√–‡∑»‡™‘ߧÿ≥¿“æ Û. ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥∑”√“¬ß“πº≈§«“¡ ”‡√Á®¢Õߺ≈º≈‘µ¢Õß‚§√ß°“√ Ù. ‡æ◊ËÕ»÷°…“ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷È𠓇Àµÿ¢Õߪí≠À“ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√œ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π °≈ÿࡇªÑ“À¡“- °≈ÿà ¡ ∑’Ë Ò ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡ ˜ı ®— ß À«— ¥ µ‘ ¥ µ“¡ª√–‡¡‘ π º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ - °≈ÿ¡à ∑’Ë Ú °√¡°“√»“ π“ µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈„π à«π°≈“ß ·≈–¿“æ√«¡‚§√ß°“√∑—«Ë ª√–‡∑»

À≈—°°“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ·≈–‚§√ß°“√ «—µ∂ÿª√– ߧå

ªí®®—¬π”‡¢â“

°‘®°√√¡

º≈º≈‘µ

º≈≈—æ∑å

ª√–À¬—¥ §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

47

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§«“¡ª√–À¬—¥ (Economy) „™â∑√—欓°√πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π°“√º≈‘µ‚¥¬„™âª®í ®—¬π”‡¢â“ (Inputs) ¥â«¬µâπ∑ÿπµË”∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Efficiency) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßªí®®—¬π”‡¢â“ (Inputs) °—∫º≈º≈‘µ (Outputs) §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ (Effectiveness)

ª√–‚¬™πå∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ·≈–º≈¢Õß °“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡ ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ √«¡∑—Èߪí≠À“Õÿª √√§´÷Ëß®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤𓂧√ß°“√/°‘®°√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ∑’˵Õ∫ πÕߢÕß™ÿ¡™π„À⇪ìπ·À≈àß æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡¢Õß™ÿ¡™πµàÕ‰ª

48

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·∫∫√“¬ß“πº≈Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬..............................................................................ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ....................... ™◊ËÕÀπ૬.................................................................................... µ”∫≈........................................Õ”‡¿Õ.......................................®—ßÀ«—¥..............................√À— ‰ª√…≥’¬å............... ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®“°°√¡°“√»“ π“ ®”π«π.......................................∫“∑

Ò. º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

«—µ∂ÿª√– ß§å ®”π«πºŸâ√à«¡ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√ ¢Õß‚§√ß°“√ °‘®°√√¡ ∑’√Ë «à ¡°‘®°√√¡ (®—¥Õ¬à“߉√·≈–®”π«π°’Ë«—π)

Ò °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... Ú °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... Û °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... Ù °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... ı °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... ˆ °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... ˜ °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... ¯ °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï................................................... ˘ °‘®°√√¡/‚§√ß°“√......................................... ∂“π∑’Ë...........................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï...................................................

49

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ·π«∑“ß°“√·°â‰¢/¢âÕ‡ πÕ·π– ªí≠À“·≈–Õÿª √√§

·π«∑“ß°“√·°â‰¢/¢âÕ‡ πÕ·π–

Ò. Ú. Û. Ù.

Û. «‘‡§√“–Àå¿“æ√«¡¢Õß·µà≈–°‘®°√√¡ (‡™àπ ª√–‚¬™πå∑’ËÕߧå°√À√◊ÕºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫®“° °“√®—¥°‘®°√√¡ ‡ªìπµâπ) .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. Ù. ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π (Õ¬à“ßπâÕ¬°‘®°√√¡≈– Ù ¿“æ à«π¿“æ∑’ˇÀ≈◊Õπ”≈ß„π·ºàπ´’¥’ àß°√¡°“√»“ π“)

(≈ß™◊ËÕ)............................................................................. µ”·Àπàß.......................................................................... ..................../............................../....................

.............................................................................................................................................................................. ºŸâª√– “πß“π.............................................................. ‚∑√»—æ∑å...................................................................... ‚∑√ “√.......................................................................

50

™◊ËÕÀπ૬

µ”∫≈/Õ”‡¿Õ/ ®—ßÀ«—¥ ®”π«π ®”π«πºŸ‡â ¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (§π) ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√ (®—¥Õ¬à“߉√/°’Ë«—π)

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§

À¡“¬‡Àµÿ : ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«∫√«¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àœ µ“¡·∫∫øÕ√å¡π’È àß°√¡°“√»“ π“¿“¬„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ¢Õß∑ÿ°ªï

Ù

Û

Ú

Ò

∑’Ë

√ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (¿Ÿ¡‘¿“§) ªïß∫ª√–¡“≥..................................................................... ®—ßÀ«—¥...................................................................... Àπ૬............................................................................................

(·∫∫øÕ√å¡)

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

51

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·∫∫ Õ∫∂“¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ °√ÿ≥“∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (✓) Àπâ“¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È Ò. ‡æ»

❒

Ú. Õ“¬ÿ

.................ªï

Û. °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

❒

Ù. Õ“™’æ

™“¬

❒

˭ԧ

❒

¢≥–π’ȇ√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ.........................................(„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑à“π) ®∫°“√»÷°…“·≈â« «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥..................................................

❒

π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“

❒

Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê ‚ª√¥√–∫ÿ.................................

µÕπ∑’Ë Ú §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¥â®“°°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °√ÿ≥“∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (✓) „π™àÕß∑’˵√ßµàÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑à“π¡“°∑’Ë ÿ¥ √“¬°“√ Ò. ª√–‚¬™π宓°À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Ò) “¡“√∂‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Ú) “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π (Û) “¡“√∂𔉪æ—≤π“®‘µ ”π÷°¥â“π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß (Ù) ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ (ı) (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................... Ú. ª√–‚¬™π宓°°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Ò) °‘®°√√¡∑’Ë®—¥ “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¥â (Ú) °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π (Û) °‘®°√√¡∑’Ë®—¥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡„π∑“ß∑’Ë¥’ (Ù) °‘®°√√¡∑’Ë®—¥ “¡“√∂ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑(ı) ∑à“πµ—Èß„®®–π”À≈—°∏√√¡∑’ˉ¥â√—∫‰ª‡º¬·æ√àµàÕ‰ª (ˆ) ¡’§«“¡§ÿâ¡§à“µàÕ°“√ ≈–‡«≈“‡¢â“√à«¡ (˜) (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.....................

52

√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ πâÕ¬ πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√“¬°“√

√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ πâÕ¬ πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“°

Û. ª√–‚¬™π宓°°“√‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ (Ò) ¡’®‘µ ”π÷°™à«¬‡À≈◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– —ߧ¡ (Ú) ¡’®µ‘ „®∑’ÕË Õà π‚¬π¢÷πÈ (Û) ¡’πÈ”„® ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà (Ù) ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—(ı) µ√ßµàÕ‡«≈“ (ˆ) ¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’ß“¡ (˜) ¡’§«“¡√—°„π«—≤π∏√√¡‰∑(¯) µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ√à«¡°‘®°√√¡ (˘) “¡“√∂π”¡“æ—≤π“™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ„À⥒¢÷Èπ (Ò) (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................... Ù. ‚¥¬¿“æ√«¡∑à“π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

µÕπ∑’Ë Û ‚ª√¥µÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ı. §«“¡ π„®„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß∑à“π §◊Õ ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

53

¿“æ°‘®°√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

56

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

57

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

58

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

59

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“

60

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—π¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“

61

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“

62

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢ÕßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–

63

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æ°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–

64

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“§ºπ«°

65

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

66

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚııÒ ‚¥¬∑’‡Ë ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“ „π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ ∂“∫—π µà“ß Ê „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ 𓇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘‡Ï ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ °√¡°“√»“ π“®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â¥—ßπ’È ¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’‡È √’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚııÒ ¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»‡ªìπµâπ‰ª ¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚıÛ¯ ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß ·≈–ª√–°“»Õ◊Ëπ„¥„π à«π∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π ¢âÕ Ù „π√–‡∫’¬∫π’È çÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“é À¡“¬§«“¡«à“ Àπà«¬ß“π‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ ∂“∫—π‡º¬·æ√à À√◊Õ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ Õ¬à“ßÕ◊πË ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”π“®

67

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¥”‡π‘ π °“√·∑ππ‘ µ‘ ∫ÿ § §≈π—È π µ“¡°ÆÀ¡“¬·∫à ß ‡ªì π Û ª√–‡¿∑ ‰¥â · °à Àπà « ¬‡º¬·æ√à »’ ≈ ∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– çÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ૬∑’Ë à«π√“™°“√ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡¥â“π»“ π“·≈–°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ çÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ૬∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ çÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ૬∑’Ë«—¥®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß„Àâ°“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ ߇§√“–Àå¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˵“¡ ¡§«√ ¢âÕ ı °“√®—¥µ—ÈßÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·≈–Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕ °√¡°“√»“ π“ Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕ°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“§≥–·¢«ß ‡®â“§≥–‡¢µ ·≈–‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·≈–Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”∑–‡∫’¬π ·≈â«√“¬ß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫µàÕ‰ª Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“§≥–µ”∫≈ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ·≈–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ·≈â«√“¬ß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫µàÕ‰ª ¢âÕ ˆ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿ𠵓¡√–‡∫’¬∫π’È µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

68

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ˆ.Ò ¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ Ù ·Ààß√–‡∫’¬∫π’È ˆ.Ú ¡’«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ˆ.Û ‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡µ“¡·π«∑“ߢÕß°√¡°“√»“ π“ ˆ.Ù ‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â ≥ °√¡°“√»“ π“·≈â« ˆ.ı ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–¢Õß∑“ß√“™°“√¥â«¬¥’ ¢âÕ ˜ °√¡°“√»“ π“®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¿∑ °. ®à“¬ à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√ß“π‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ ”À√—∫ à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õ ∂“∫—π‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡„π —ß°—¥À√◊Õ “¢“µ—Èß·µà Àâ“·Ààߢ÷Èπ‰ª ·≈–∑ÿ°·ÀàßµâÕß¡’≈—°…≥–§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ ˆ ∑ÿ°ª√–°“√ ª√–‡¿∑ ¢. ®à“¬™à«¬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ”À√—∫Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“®“°°√¡°“√»“ π“ „À⥔‡π‘π°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡µ“¡‚§√ß°“√‡©æ“–§√—Èߧ√“« ª√–‡¿∑ §. ®à“¬ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ”À√—∫Àπà«¬ß“π‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·°à¡À“™πµ“¡‚§√ß°“√∑’Ë°√¡°“√»“ 𓉥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ¢âÕ ¯ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˪√– ߧå¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ°√¡°“√»“ π“®–‰¥âª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„πªï∂—¥‰ª¥—ßπ’È °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õ𠰗𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑√“∫¿“¬„𠇥◊Õπ ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ·≈–„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫¿“¬„𠇥◊Õπ°—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï

69

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¢âÕ ˘ ‡æ◊ÕË „Àâß“π∫—߇°‘¥º≈¥’·≈–‡ªì𧫓¡ª√– ߧå¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“Õ“®®à“¬‡ªìπ«— ¥ÿÕÿª°√≥å„Àâ·∑π‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°Á‰¥â ¢âÕ Ò „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫‡ß‘π À√◊Õ«— ¥ÿÕªÿ °√≥嵓¡√–‡∫’¬∫π’‰È ª„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡µ“¡‚§√ß°“√ ß“π À√◊Õ°‘®°√√¡∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õÿ¥Àπÿπ·≈–„Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπµ“¡¢âÕ ¯ ¢âÕ ÒÒ „À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈–„Àâ¡’ Õ”π“®°”Àπ¥·∫∫√“¬ß“π µ≈Õ¥®π·∫∫æ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¢âÕ ÒÚ „π°√≥’∑¡’Ë ª’ ≠ í À“„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫π’„È ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ 𓇪ìπºŸ«â π‘ ®‘ ©—¬™’¢È “¥ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ¯ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

70

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·∫∫√“¬°“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓠄𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ò. ™◊ÕË Õߧå°√/ ∂“π»÷°…“/ ¡“§¡/¡Ÿ≈π‘∏.‘ .................................................................................................... Ú. ∂“π∑’˵—Èß..............................................................................................µ”∫≈............................................ Õ”‡¿Õ.......................................®—ßÀ«—¥.................................................√À— ‰ª√…≥’¬å................................ ‚∑√»—æ∑å....................................‚∑√ “√...................................................................................................... Û. ‰¥â®¥∑–‡∫’¬πµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¥â®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπÀ≈—°∞“π‡¡◊ËÕ................................................................ ¡’ “¢“.........................·Ààß (À√◊Õ) ‡ªìπ “¢“¢Õß..................................................................................... Ù. ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°ª√–®”...........................................§π ı. ¡’√“¬‰¥â∑’Ë·πàπÕπªï≈–ª√–¡“≥...................................∫“∑ ˆ. ‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“°Àπ૬ߓπ„¥∫â“ß ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ˜. «—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë·®â߉«â„πµ√“ “√À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢ÕßÀπ૬ߓππ—Èπ Ê ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ¯. ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡„π°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà (‰¥â·π∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡¡“æ√âÕ¡π’È·≈â«) ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... √—∫√Õß«à“∂Ÿ°µâÕß (≈ß™◊ËÕ) (................................................) µ”·Àπàß................................................ („πÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“) 71

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·∫∫¢Õ®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ∑’Ë.............../..............

«—¥.......................................

«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ.........................æ.». ....................

‡√◊ÕË ß °“√®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ‡®√‘≠æ√ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‘ßË ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò. „∫· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ߇®â“§≥–ºŸâª°§√Õß Ú. ”‡π“Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“µ„Àâµ—Èß«—¥ Û. ”‡π“µ√“µ—È߇®â“Õ“«“ Ù. ”‡π“ —≠≠“∫—µ√æ√– ¡≥»—°¥‘Ï (∂Ⓡªìπæ√– ¡≥»—°¥‘Ï) ¥â«¬«—¥.................................∫â“π......................................À¡Ÿ∑à .’Ë ..............µ”∫≈.................................... Õ”‡¿Õ............................................®—ßÀ«—¥........................................‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√.................................................. √À— ‰ª√…≥’¬.å ............................‰¥â®¥— µ—ßÈ Àπ૬ ߇§√“–Àåæ∑ÿ ∏¡“¡°– «—¥........................................................... µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“·≈â« ‚¥¬¡’æ√–..............................................Õ“¬ÿ................ªï æ√√…“........................... «ÿ≤.‘ ...........................................‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√Àπ૬ ߇§√“–Àå ¡’æ√–.......................................Õ“¬ÿ................ªï æ√√…“........................«ÿ≤‘.................................‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°“®“√¬å ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“§≥– ºŸâª°§√Õßµ“¡≈”¥—∫·≈â« ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õπ’È ®÷߇®√‘≠æ√¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·≈–¢ÕÕ¬Ÿà„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“µàÕ‰ª ¢Õ‡®√‘≠æ√ (≈ß™◊ËÕ)................................................... ( ) ºŸâÕ”π«¬°“√Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–

72

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„∫· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ߇®â“§≥–ºŸâª°§√Õß Ò. §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“§≥–µ”∫≈ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................... ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. (≈ß™◊ËÕ)........................................... ( ) ................/................../................. Ú. §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿ÕÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................... ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. (≈ß™◊ËÕ)........................................... ( ) ................/................../................. Û. §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................... ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.................. (≈ß™◊ËÕ)........................................... ( ) ................/................../.................

73

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πæÿ∑∏¡“¡°– Àπ૬ ߇§√“–Àåæ∑ÿ ∏¡“¡°– «—¥........................................................................................................................... µ”∫≈...............................................Õ”‡¿Õ...............................................®—ßÀ«—¥............................................... ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√....................................................................√À— ‰ª√…≥’¬.å ...................................................... ‡≈¢∑–‡∫’¬π

74

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

Õ“¬ÿ «—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥

∫‘¥“

¡“√¥“

√—∫‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– À¡“¬‡Àµÿ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß) Àπ—ß ◊ÕµÕ∫√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ∑’Ë....................

‡√◊ÕË ß ‡√’¬π Õâ“ß∂÷ß

..................................... ..................................... ..................................... .....................................

«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ........................æ.». ................

µÕ∫√—∫‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». .................... Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë «∏ ÛÛ/.............≈ß«—π∑’ËÇÇÇÇ.

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·®âß„Àâ∑√“∫«à“‰¥â®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „Àâ·°à............................................................................·¢«ß/µ”∫≈.................................................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ.........................................®—ßÀ«—¥.........................................√À— ‰ª√…≥’¬å................................. ‚∑√»—æ∑å...........................................‚∑√ “√...................................................¡◊Õ∂◊Õ....................................... ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π‡ß‘π.................................∫“∑ (..................................................................................) π—Èπ „π°“√π’È ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“« ®“°°√¡°“√»“ π“‰«â‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..............................æ.». ............... ·≈–®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∑“ß√“™°“√µàÕ‰ª ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

≈ß™◊ËÕ................................................... (................................................) µ”·Àπàß.............................................

75

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘πºà“π∏𓧓√ ∑’Ë....................

..................................... ..................................... ..................................... .....................................

«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ........................æ.». ................

‡√◊ÕË ß ¢Õ√—∫‡ß‘πºà“π∏𓧓√ ‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‘ßË ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ ( ”‡π“) ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°œ ®”π«π Ò ©∫—∫ ¥â«¬¢â“懮â“....................................................................µ”·Àπàß..................................................... Àπ૬.......................................................µ”∫≈.................................Õ”‡¿Õ.......................................... ®—ßÀ«—¥.........................................√À— ‰ª√…≥’¬å.......................‚∑√»—æ∑å....................................................... ‚∑√ “√...............................................................¡◊Õ∂◊Õ................................................................ ¡’§«“¡ª√– ߧå¢Õ√—∫‡ß‘πºà“π∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“............................................................... ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°..................................................................‡ªìπ‡ß‘π.....................................∫“∑ (........................................................................................) ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

≈ß™◊ËÕ................................................... (................................................) µ”·Àπàß.............................................

76

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß)

ª√–°“»°√¡°“√»“ π“ ‡√◊ËÕß √—∫Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å ¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) ¥â«¬°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬À√◊Õß“π‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ ¡“§¡ À√◊Õ ∂“∫—πµà“ß Ê „À⇪ìπ‰ª „π·π«∑“߇¥’¬«°—π ·≈–‡°‘¥º≈¥’µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°√¡°“√»“ π“ „π°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂𔉪„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ª√–°Õ∫°‘®°“√ ·≈–π”¡‘µ‘∑“ß»“ π“ √â“ß —𵑠ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π Õ“»—¬Õ”π“® ¢âÕ Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚıÛ¯ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß√—∫°≈ÿà¡»÷°…“·≈– ‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „À⇪ìπÀπેº¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) ‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡¥—ßπ’È ≈”¥—∫∑’Ë Ò

™◊ËÕ

∂“π∑’µË ß—È

°≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ°

°≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—∂ππÕ—ß√’¥Ÿπ—ßµå ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ ÒÛÛ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

77

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

(µ—«Õ¬à“ß)

∑’Ë «∏ ÛÛ/

°√¡°“√»“ π“ ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ

‡√◊ÕË ß °“√√—∫Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) ‡√’¬π ª√–∏“π°≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊ÕÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ‘ßË ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò. ª√–°“»°√¡°“√»“ π“ ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ®”π«π Ò ©∫—∫ µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—‰¥â·®âߧ«“¡ª√– ߧå¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡) ‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘®“√≥“·≈–µ√«® Õ∫À≈—°∞“π·≈⫇ÀÁπ«à“°≈ÿà¡»÷°…“ ·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ °√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚıÛ¯ °√¡°“√»“ π“®÷ß√—∫°≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) ‰«â„𠧫“¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥—ß ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò ·≈– Ú ∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡π’È ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√. Ú ÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√ Ú ÙÚÚ ¯¯ÒÛ

78

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

‡ªìπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡√ÿà߇√◊Õß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ

°≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°π“π“™“µ‘ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢Õª√–°“»«à“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

(µ—«Õ¬à“ß)

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

79

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√ÿª®”π«πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«πÀπà«∑’Ë

®—ßÀ«—¥ »’≈∏√√¡ ∂“π»÷°…“ æÿ∑∏¡“¡°–

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ

80

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ √–∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ™—¬π“∑ Õà“ß∑Õß ©–‡™‘߇∑√“ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ µ√“¥ ª√“®’π∫ÿ√’ π§√𓬰 ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–·°â« π§√√“™ ’¡“ ∫ÿ√’√—¡¬å ÿ√‘π∑√å »√’ –‡°… Õÿ∫≈√“™∏“π’

Òı Û Ú Ò Ú Ú Ò Ò ı Ú Ò Ò Ò Û Ú Û Ù

˘Û Ú Û Ú Ò Ò Ò Ò ˜ Ò Ò ¯ Ú Ò Ú Ò

 Ò ÒÚ Ú ı Û ˜ ˜ Ò ÒÒ ˜ Ú ÒÙ Ú ÒÚ Ò Òˆ Ú

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®”π«πÀπà«∑’Ë

®—ßÀ«—¥ »’≈∏√√¡ ∂“π»÷°…“ æÿ∑∏¡“¡°–

ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ

™—¬¿Ÿ¡‘ ¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠ Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ °“à ‘π∏ÿå π§√æπ¡ °≈π§√ ÀπÕߧ“‡≈¡ÿ°¥“À“√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡™’¬ß„À¡à ·¡àŒÕà ß Õπ ≈”æŸπ ≈”ª“ß ·æ√à πà“𠇙’¬ß√“Õÿµ√¥‘µ∂å æ–‡¬“ æ‘…≥ÿ‚≈°

ı Ù Ò Ò Ò Û Ò Û Ú ˆ ˆ ı Ò Û Ù Ò Ù Ú

Ò Ú ı Ò ı Û Û Ò Ò Ù Ò Ò Ú Ù Ú ˆ

ıˆ ÒÛ ı Òı ÒÚ Û Ú ÒÙ Ò Û˘ ˜ Ò Ú Úˆ Û˘ Ò Ú ÒÛ Ò Û˘ ˘

81

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®”π«πÀπà«∑’Ë

®—ßÀ«—¥ »’≈∏√√¡ ∂“π»÷°…“ æÿ∑∏¡“¡°–

Ù˜ Ù¯ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı ˆˆ ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜

82

ÿ‚¢∑—µ“° °”·æ߇æ™√ Õÿ∑—¬∏“π’ π§√ «√√§å æ‘®µ‘ √ ‡æ™√∫Ÿ√≥å π§√ª∞¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ¡ÿ∑√ “§√ ¿Ÿ‡°Áµ °√–∫’Ë π§√»√’∏√√¡√“™ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ™ÿ¡æ√ √–πÕß æ—ßß“ ߢ≈“ æ—∑≈ÿß

Ò Ò Ú Ù Ò ı Ò Ù ı Û Û Ò Ò Ò Ò ˆ Ú Ú Ò Ò -

Ù Ú Ò ÒÛ Ò Ò Û Ú Ò ˘ Ò Ò Ù Û ˆ Ù

Û ÚÙ Ò ı Ò Û ÚÒ ÚÛ ÒÛ Û Ú Ù Ù Û Ú Òı Ò -

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®”π«πÀπà«∑’Ë

®—ßÀ«—¥ »’≈∏√√¡ ∂“π»÷°…“ æÿ∑∏¡“¡°–

˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ

µ√—ß µŸ≈ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ªíµµ“π’ ‘ßÀå∫ÿ√’ √«¡

Ò Ò Ò Ò Û Òıı

Ò Û Ò Ò Ò Ú ÚıÚ

Ù Ò Ò Ú ıÙÒ

83

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ à«π°≈“ß ∑’Ë Ò

™◊ËÕ ¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡°‘®°“√»“ π“

∂“π∑’˵‘¥µàÕ µ÷° ‘√ ‘ ¡

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

∫“ߢÿπæ√À¡ æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ √“™‡∑«’

°√ÿ߇∑æœ

·≈–¡πÿ…¬∏√√¡ (𑵬 “√»ÿ¿¡‘µ√) «—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ Ú —¡¡“™’«»‘≈ª¡Ÿ≈π‘∏‘

˜ÙÙ ´.æ≠“π“§

(„πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å) Û

¡“§¡‡∫≠®¡∫摵√

»“≈“∏√√¡™‘π√“™ªí≠®∫æ‘∏ ®‘µ√≈¥“

¥ÿ ‘µ

°√ÿ߇∑æœ

Ù

»Ÿπ¬åÕ∫√¡»’≈∏√√¡«—≤π∏√√¡

«—¥π√π“∂ ÿπ∑√‘°“√“¡

‡∑‡«»√å

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

ıˆ˘ «—¥∫«√¡ß§≈

∫“ßæ≈—¥

∫“ßæ≈—¥

°√ÿ߇∑æœ

«—¥√“™∫æ‘∏

«—¥√“™∫æ‘∏

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

‚√߇√’¬πª√‘¬µ— ∏‘ √√¡

∫â“π∫“µ√

ªÑÕ¡ª√“∫œ °√ÿ߇∑æœ

∫«√𑇫»

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

æ√–∫√¡-

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

·°àª√–™“™π ı

»Ÿπ¬å‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥∫«√¡ß§≈

ˆ

»Ÿπ¬å∏√√¡»÷°…“摇»… ‚√߇√’¬π«‘ ÿ∑∏‘°…—µ√’-Õ“…“«‘∑¬“

˜ ¡“§¡»Ÿπ¬å§âπ§«â“

¯

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥ √–‡°»

«—¥ √–‡°»

¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π·¡à™’‰∑¬

¿“°“√»÷°…“

„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—«—¥∫«√𑇫»«‘À“√

˘ ¿“æ√–∏√√¡°∂÷°

«—¥æ√–‡™µÿæπ

¡À“√“™«—ß

84

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

Ò »Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

«—¥¡À“∏“µÿ §≥– ı

æ√–∫√¡-

∂.¡À“√“™

¡À“√“™«—ß

«—¥ ’ °ÿ

®—ßÀ«—¥

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

∫“ß¡¥

®Õ¡∑Õß

°√ÿ߇∑æœ

§—π𓬓«

§—π𓬓«

°√ÿ߇∑æœ

«—ß„À¡à

ª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æœ

Ùı ‡´Áπ®Ÿ√’˪“√å§

®Õ¡æ≈

®µÿ®—°√

°√ÿ߇∑æœ

Ù˜/Ú¯ ‡´Áπ®Ÿ√’˪“√å§

®Õ¡æ≈

®µÿ®—°√

°√ÿ߇∑æœ

„πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ÒÒ ¡“§¡æÿ∑∏∫ÿµµå∫“ß¡¥

ÒÚ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥§≈Õߧ√ÿ «—¥§≈Õߧ√ÿ (ªí∞«‘°√≥å) ÒÛ °≈ÿà¡»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àæ√–‰µ√ªîÆ° §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—∂.Õ—ß√’¥Ÿπ—ßµå ÒÙ

¡Ÿ≈π‘∏‘æ◊Èπ∫â“π‰∑¬

Òı ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß ÿ¢™ÿ¡™π

85

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë Ò

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ËÕ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

«—¥æ√ÿ¥‘ππ“

æ√ÿ¥‘ππ“

§≈Õß∑àÕ¡ °√–∫’Ë

«—¥¥Õπ™–‡Õ¡

¥Õπ™–‡Õ¡

∑à“¡–°“

°“≠®π∫ÿ√’

‡¡◊Õß

°“≠®π∫ÿ√’

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ Û

»Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥‡¢◊ËÕπ∑à“∑ÿàßπ“ª√–™“ √√§å ™àÕß –‡¥“

¡Ÿ≈π‘∏‘ À‚™‚µ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥À⫬°√–‡®“

À⫬°√–‡®“ À⫬°√–‡®“ °“≠®π∫ÿ√’

ı

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡

∫â“π„µâ

‡¡◊Õß

°“≠®π∫ÿ√’

¥Õπ¢¡‘Èπ

∑à“¡–°“

°“≠®π∫ÿ√’

π‘§¡

À— ¢—π∏å

°“Ã ‘π∏ÿå

‡¡◊Õß

¢Õπ·°àπ

µ≈“¥

‡¡◊Õß

®—π∑∫ÿ√’

Ò »Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡·°à‡¬“«™π®—π∑∫ÿ√’ «—¥§≈Õß„À≠෮࡫“∑’

‡¢≈¡

‡¢“§‘™¨°ŸØ ®—π∑∫ÿ√’

ÒÒ æÿ∑∏ ¡“§¡©–‡™‘߇∑√“

ÀπⓇ¡◊Õß

‡¡◊Õß

«—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ ˆ

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥¥Õπ¢¡‘Èπ Ò ¡.Û

˜ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡

«—¥‡«Ãÿ«—π

®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ¯

æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥»√’π«≈ „π‡¡◊Õß ∂.À≈—°‡¡◊Õß

˘ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—π∑∫ÿ√’

86

ÒÛ˘ «—¥„À¡à ∂.∑à“·©≈∫

Ò¯¯ ∂.π‘¬¡‰∑¬

©–‡™‘߇∑√“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

ÒÚ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

∂“π∑’˵‘¥µàÕ «—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

∫“ߪ≈“ √âÕ¬ ‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

æ≈Ÿµ“À≈«ß —µÀ’∫

™≈∫ÿ√’

∂.‡®µµå®”πß ÒÛ »Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“ §à“¬æ√–¡À“‡®…Æ“√“™‡®â“

°Õß∫—≠™“°“√ °Õßæ≈π“«‘°‚¬∏‘π §à“¬æ√–¡À“‡®…Æ“√“™‡®â“

ÒÙ ”π—°«‘ªí π“¡Ÿ≈π‘∏‘«‘‡«°Õ“»√¡

´.ª√–™“πÿ°Ÿ≈

∫â“π «π

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

Òı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·°à‡¬“«™π

«—¥ÀπÕß°√–∑ÿ¡à

ÀπÕß°–¢–

æ“π∑Õß

™≈∫ÿ√’

Òˆ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡æ—≤π“

«—¥∫ÿ≥¬å°—≠®π“√“¡

ÀπÕߪ√◊Õ

∫“ß≈–¡ÿß

™≈∫ÿ√’

«—¥∑√ß»‘≈“ ∂.√“™∑—≥±å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

™—¬¿Ÿ¡‘

Ò¯ »Ÿπ¬å°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“™—¬¿Ÿ¡‘

«—¥∑√ß»‘≈“

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

™—¬¿Ÿ¡‘

Ò˘ »Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡«—¥‚§° «à“ß

«—¥‚§° «à“ß

À⫬∫ß

‡¡◊Õß

™—¬¿Ÿ¡‘

‚§°¡‘ËßßÕ¬

§Õπ «√√§å ™—¬¿Ÿ¡‘

«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï ¡.ı

µ≈Õ¥·√âß

∫â“π‡¢«â“

™—¬¿Ÿ¡‘

ÚÚ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

Úı/Û ∂.π«¡‘π∑√å√à«¡„®

∑à“µ–‡¿“

‡¡◊Õß

™ÿ¡æ√

ÚÛ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥æ√–ßÿâπ

«’

«’

™ÿ¡æ√

∫â“πøÑ“‰∑¬ß“¡ ¡.˘

∫àÕ

‡«’¬ß·°àπ

‡™’¬ß√“¬

«—¥∫ÿ≥¬å°—≠®π“√“¡ Ò˜ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ («—¥∑√ß»‘≈“)

Ú Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡§Õπ «√√§å «—¥‡°“–·°â« ∫â“πÀπÕß‚π ¡.Ù ÚÒ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï

«—¥æ√–ßÿâπ ÚÙ »Ÿπ¬å‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫â“πøÑ“‰∑¬ß“¡

87

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ËÕ

Úı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥æ√–·°â«

»“≈“æÿ∑∏‘«ß»å««‘ ≤ — πå

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

‡«’¬ß

‡¡◊Õß

‡™’¬ß√“¬

«—¥Õ”¡“µ¬å

‡«’¬ß

‡∑‘ß

‡™’¬ß√“¬

Ú˜ Àπ૬Õ∫√¡‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥‡®Á¥¬Õ¥

‡«’¬ß

‡¡◊Õß

‡™’¬ß√“¬

Ú¯ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¥√ÿ≥π‘¡‘µ

™â“ߧ≈“π

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ√–·°â« Úˆ Àπ૬‡º¬·æ√àÕ∫√¡»’≈∏√√¡ «—¥Õ”¡“µ¬å

´.Ú ∂.≈Õ¬‡§√“–Àå Ú˘ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡‡™’¬ß„À¡à

‚√߇√’¬πÕπÿ»÷°…“

»√’¿Ÿ¡‘

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

Û »Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ—πÕâπ ∂.√“™¥”‡π‘π

æ√– ‘ßÀå

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

ÛÒ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥π—π∑“√“¡ Òıı «—¥π—π∑“√“¡

—π∑√“¬

Ω“ß

‡™’¬ß„À¡à

ÛÚ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥«—ß ‘ßÀ委 «—¥«—ß ‘ßÀ委

ªÉ“·¥¥

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

«—¥¡—™¨‘¡¿Ÿ¡‘ ∂.ÀπÕ߬«π ∑—∫‡∑’ˬß

‡¡◊Õß

µ√—ß

ÀπÕ߇ ¡Á¥

‡¡◊Õß

µ√“¥

Ûı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ («—¥«—ß¡à«ß) «—¥«—ß¡à«ß

‰¡âß“¡

‡¡◊Õß

µ“°

Ûˆ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡»’≈∏√√¡«—≤π∏√√¡

«—¥Ωíßò §≈Õß

‡°“–À«“¬

ª“°æ≈’

π§√𓬰

Û˜ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

¯

æ√–ª√–‚∑π ‡¡◊Õß

π§√ª∞¡

Û¯ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

Ò¯¯ ∂. ÿπ∑√«‘®‘µ√

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√æπ¡

Û˘ »Ÿπ¬å‡º¬·ºàæ√–»“ π“

«—¥®Õ¡·®âß

æÿà¡·°

π“·°

π§√æπ¡

ÛÛ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥µ√—ß

ÛÙ »Ÿπ¬åæ√–∏√√¡«‘∑¬“°√®—ßÀ«—¥µ√“¥ «—¥ ÿ«√√≥¡ß§≈ («—¥ ÿ«√√≥¡ß§≈)

Õ”‡¿Õª“°æ≈’

‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π

88

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

Ù Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

«—¥∏“µÿ»√’§ÿ≥

π“·°

π“·°

π§√æπ¡

˜ÙÙ ∂.√“™¥”‡π‘π

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√√“™ ’¡“

ÀπÕß√–‡«’¬ß ‡¡◊Õß

π§√“™ ’¡“

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ («—¥∏“µÿ»√’§ÿ≥) ÙÒ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

ÙÚ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥¬Õß·¬ß «—¥¬Õß·¬ß ÙÛ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥«–°Ÿà·°â«

π§√“™ ’¡“

ÙÙ æÿ∑∏ ¡“§¡π§√»√’∏√√¡√“™

«—¥ «πªÉ“π

Ùı »Ÿπ¬å à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

«‘∑¬“≈—¬ ߶忓§∑—°…‘≥

¿“§„µâ «—¥·®âß Ùˆ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡»’≈∏√√¡«—≤π∏√√¡

∑“«—ß

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

∑ÿàß„À≠à

π§√»√’∏√√¡√“™

«—¥·®âß ∂.√“™¥”‡π‘π ‚√߇√’¬π∑ÿàß„À≠à«‘∑¬“§¡

Õ”‡¿Õ∑ÿàß„À≠à Ù˜ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥√—°¢‘µ«—π «—¥√—°¢‘µ«—π

™–Õ«¥

™–Õ«¥

π§√»√’∏√√¡√“™

Ù¯ «—¥ √–‡√’¬ß

«—¥ √–‡√’¬ß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

Ù˘ ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ “¡—≠

«—¥ √–‡√’¬ß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

«—¥ √–‡√’¬ß ı æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ∂. «√√§å«‘∂’

ıÒ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡™ÿ¡· ß

«—¥· ß «√√§å

æ‘°ÿ≈

™ÿ¡· ß

π§√ «√√§å

ıÚ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡π§√ «√√§å

«—¥‚æ∏“√“¡ ∂.‚° ’¬å

ª“°πÈ”‚æ

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

89

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ËÕ

ıÛ Àπ૬‡º¬·ºà»’≈∏√√¡π” ÿ¢

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

«—¥ÀπÕߪ≈‘ß

ÀπÕߪ≈‘ß

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

ıÙ »Ÿπ¬å ◊∫ “πÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå

∫“ßµ≈“¥

ª“°‡°√Á¥

ππ∑∫ÿ√’

ıı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥‡™‘߇≈π

«—¥‡™‘߇≈π

∑à“Õ‘∞

ª“°‡°√Á¥

ππ∑∫ÿ√’

ıˆ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥∫“ßπ√“ ∫“ßπ“§

‡¡◊Õß

π√“∏‘«“

ı˜ Àπ૬‡º¬·æ√àæÿ∑∏»“ π“

”π—°ß“π‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ

°≈“߇«’¬ß

‡«’¬ß “

πà“π

(«—¥ÀπÕߪ≈‘ß)

·≈–«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “

‡«’¬ß “ «—¥∫ÿ≠¬◊π

ı¯ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

Û¯/ÛÒ ´.ÒÒ ∂.∏“π’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

ı˘ »Ÿπ¬åæÿ∑∏»“ µ√å∫ÿ√’√—¡¬å

«—¥°≈“ß ∂.®‘√–

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

ˆ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

∂.‡∑»ª∑ÿ¡

∫“ߪ√Õ°

‡¡◊Õß

ª∑ÿ¡∏“π’

ˆÒ »Ÿπ¬åÕ“»√¡ ÿ≠≠µ“

¡.˜

ÀπÕßµ“·µâ¡ ª√“≥∫ÿ√’

ˆÚ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥

æÿ∑∏«—≤π∏√√¡ ∂“π

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ˆÛ ¡Ÿ≈π‘∏‘¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ˆÙ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

∂.ªÉ“‚∑π æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

Àπ⓵≈“¥À—«·À≈¡ ∂.ÕŸ∑à ÕßπÕ° «—¥ ’°°ÿ

πÈ”‡µâ“

∫“ß∫“≈

«—¥™—¬¡ß§≈

∫“ß¡Ÿ≈π“° ∫“ß¡Ÿ≈π“°

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

«—¥ ’°°ÿ ˆı ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡∫“ß¡Ÿ≈π“°

æ‘®‘µ√

(«—¥™—¬¡ß§≈) ˆˆ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

90

«—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

ˆ˜ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ˆ¯ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

§≈Õß°√–·™ß ‡¡◊Õß

‡æ™√∫ÿ√’

§≈Õß°√–·™ß ‡¡◊Õß

‡æ™√∫ÿ√’

˜ Àπ૬ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡«—¥ÀπÕ߮հ «—¥ÀπÕ߮հ

ÀπÕ߮հ

∑à“¬“ß

‡æ™√∫ÿ√’

˜Ò æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÒÙÚ «—¥ √–‡°»

À≈ࡇ°à“

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

«—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡

À≈à¡ —°

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

Ò˜ ∂.∑‘π°√∫”√ÿß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

‡æ™√∫Ÿ√≥å

«—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

ÀπÕß «à“ß

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

‡¡◊Õß

·æ√à

‡¡◊Õß

·æ√à

Ÿß‡¡àπ

·æ√à

µ÷° ÿ«√√≥¡ÿπ’πƒ∫“≈ «—¥¡À“∏“µÿ

ˆ˘ Àπ૬ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡

«—¥¡À“∏“µÿ«√«‘À“√

®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

«—¥‡æ™√«√“√“¡ ∂.æ√–æÿ∑∏∫“∑

˜Ú »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥ √–‡°» ˜Û »Ÿπ¬å»÷°…“æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ˜Ù Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥¡À“∏“µÿ ˜ı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å ˜ˆ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥·æ√à

«—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ „π‡«’¬ß ∂.‡®√‘≠‡¡◊Õß

˜˜ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫ÿ≠√—°…“

¯Ú/Ú ∫â“π Õß·§«

˜¯ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ Ÿß‡¡àπ

Õ”‡¿Õ Ÿß‡¡àπ

ªÉ“·¡°

∂.¬—πµ√°‘®‚°»≈

91

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

˜˘ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀπÕß¡à«ß‰¢à ÀπÕß¡à«ß‰¢à ÀπÕß¡à«ß‰¢à ·æ√à

Õ”‡¿ÕÀπÕß¡à«ß‰¢à ¯ »Ÿπ¬åÕ∫√¡«‘ªí π“®“√¬åÀπ

¡À“ “√§“¡

«—¥· ß «à“ß∫ÿàߧ≈â“

≈“¥æ—≤π“

‡¡◊Õß

¯Ò ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡§”‡¢◊ËÕπ·°â«

ıÒ ¡.Ò ∂.‡∑»∫“≈ ı

≈ÿ¡æÿ°

§”‡¢◊ÕË π·°â« ¬‚ ∏√

¯Ú ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡¬‚ ∏√

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥

µ–«—πÕÕ° «—¥ «à“ß∫ÿàߧ≈â“

‡¡◊Õß

¬‚ ∏√

«‘≠êŸ ¬‚ ∏√ Úˆ-Úˆˆ ∂.·®âß π‘∑ ¯Û »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–Õ∫√¡»’≈∏√√¡

«—¥‡∑æ√—ß…’

ÀπÕߧŸ

‡¡◊Õß

¬‚ ∏√

«—¥‡¢¡‰™¬“√“¡

“¡·¬°

‡≈‘ßπ°∑“

¬‚ ∏√

«—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ª√–®”®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ (∏) ¯Ù Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥‡¢¡‰™¬“√“¡ ¯ı »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡æ√–∏√√¡°∂÷° ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ «—¥¡‘Ëßæ√–≈“π™—¯ˆ »Ÿπ¬åæÿ∑∏¡“¡°– —¡æ—π∏å

Õ“® “¡“√∂ √âÕ¬‡ÕÁ¥

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂

Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ¯˜ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥¡‘Ë߇¡◊Õß

°≈“߇«’¬ß

‡ ≈¿Ÿ¡‘

√âÕ¬‡ÕÁ¥

«—¥µ‚ª∑“√“¡

â¡·ªÑπ

‡¡◊Õß

√–πÕß

«—¥¡À“∏“µÿ«√«‘À“√

ÀπⓇ¡◊Õß

‡¡◊Õß

√“™∫ÿ√’

·≈–«—≤π∏√√¡ ¯¯ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥µ‚ª∑“√“¡ ¯˘ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

92

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

˘ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

∂“π∑’˵‘¥µàÕ «—¥∂È” ‘ß‚µ∑Õß

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ª“°™àÕß

®Õ¡∫÷ß

√“™∫ÿ√’

˘Ò Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥‚æ∏“√“¡ «—¥‚æ∏“√“¡

‚æ∏“√“¡

‚æ∏“√“¡

√“™∫ÿ√’

˘Ú ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡≈æ∫ÿ√’

‚√߇√’¬πæ√–π“√“¬≥å

∑à“»“≈“

‡¡◊Õß

≈æ∫ÿ√’

˘Û »Ÿπ¬åÕ∫√¡»’≈∏√√¡ª√–™“™π

»Ÿπ¬åæ—≤π“µ”∫≈∫â“π∑√“¬ ∫â“π∑√“¬

∫â“πÀ¡’Ë

≈æ∫ÿ√’

˘Ù »Ÿπ¬å‰µ√¡‘µ‘«—≤π“«—¥°≈⫬À≈«ß

ÛÙ ¡.Ò «—¥°≈⫬À≈«ß

°≈⫬·æ–

‡¡◊Õß

≈”ª“ß

˘ı »Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥∫ÿ≠«“∑¬å«À‘ “√

À—«‡«’¬ß

‡¡◊Õß

≈”ª“ß

«—¥πÈ”≈âÕ¡

«π¥Õ°

‡¡◊Õß

≈”ª“ß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

«—¥∫√√浫π“√“¡

¿Ÿ°√–¥÷ß

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

«—¥«‘‡«°∏√√¡§ÿ≥

°ÿ¥ªÉÕß

‡¡◊Õß

‡≈¬

«—¥‚ππ»√’™¡¿Ÿ

º“πâÕ¬

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÒÒ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡»“ π»÷°…“®—ßÀ«—¥‡≈¬ «—¥»√’«™‘ ¬— «π“√“¡

°ÿ¥ªÉÕß

‡¡◊Õß

‡≈¬

ÒÚ Àπ૬æ—≤π“°“√‡º¬·ºà»’≈∏√√¡

»√’∞“π

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

»√’∞“π

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

µ”∫≈∫â“π∑√“¬

®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ˘ˆ ¿“∏√√¡ª“∞°≈”ª“ß «—¥πÈ”≈âÕ¡ ˘˜ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ˘¯ »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘˘ »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ «—¥«‘‡«°∏√√¡§ÿ≥ Ò »Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥‚ππ»√’™¡¿Ÿ

«—¥‡«Ãÿ«—π«π“√“¡

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥‡«Ãÿ«π“√“¡ ∫â“ππ“‚° ÒÛ Àπ૬æ—≤π“°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ∫â“ππ“πâÕ¬

93

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ËÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

«—¥ªÉ“ —πµ‘∏√√¡ («—¥π“‡«ß) ∏“µÿ‡™‘ß™ÿ¡

‡¡◊Õß

°≈π§√

«—¥ªÉ“«‘‡«°®—π∑√“√“¡

¢¡‘Èπ

‡¡◊Õß

°≈π§√

«—¥®–∑‘Èßæ√–

®–∑‘ßÈ æ√–

∑‘ßæ√–

ߢ≈“

Ò˜ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥ÀπⓇ¡◊Õß

§≈Õߢÿ¥

‡¡◊Õß

µŸ≈

Ò¯ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

«—¥‡æ™√ ¡ÿ∑√«√«‘À“√

·¡à°≈Õß

‡¡◊Õß

¡ÿ∑√ ߧ√“¡

Ò˘ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥∏√√¡®√‘¬“¿‘√¡¬å

À≈—° “¡

∫â“π·æâ«

¡ÿ∑√ “§√

ÒÒ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

«—¥∑Õßæÿà¡æ«ß

ª“°‡æ√’¬«

‡¡◊Õß

√–∫ÿ√’

ÒÒÒ »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥¥“«‡ ¥Á®

ª“°‡æ√’¬«

‡¡◊Õß

√–∫ÿ√’

∫“ßæÿ∑√“

‡¡◊Õß

‘ßÀå∫ÿ√’

ÒÒÛ æÿ∑∏‘° ¡“ ¡“§¡ª“°∫“ß ‘ßÀå∫ÿ√’ ÛÙ/¯

ª“°∫“ß

æ√À¡∫ÿ√’

‘ßÀå∫ÿ√’

ÒÒÙ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡ ‘ßÀå∫ÿ√’

»“≈“ ∂‘µ∏√√¡

ª“°∫“ß

æ√À¡∫ÿ√’

‘ßÀå∫ÿ√’

ÒÒı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

»√’ ”‚√ß

ÿ‚¢∑—¬

‡¡◊Õß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÒÙ »Ÿπ¬å‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡·≈–®‘µ„® «—¥π“‡«ß («—¥ªÉ“ —πµ‘∏√√¡) Òı Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

∫â“π¥ß¡–‰ø Òˆ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ («—¥®–∑‘Èßæ√–)

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÒÒÚ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

ª√–®”Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß ÒÒˆ »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥∑à“∑Õß

94

´.ÚÛ ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ÛÙ

Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß «—¥∑à“∑Õß

π“¡§≈’

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

ÒÒ˜ »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

∂“π∑’˵‘¥µàÕ «—¥ °ÿ≥ªí°…’

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ ª“°πÈ”

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡¥‘¡∫“ß-

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

π“ß∫«™

ÒÒ¯ »Ÿπ¬å‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥ “¡™ÿ°

«—¥ “¡™ÿ°

“¡™ÿ°

“¡™ÿ°

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÒÒ˘ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥ √–æ—ß≈“π

√–æ—ß≈“π

ÕŸ∑à Õß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÒÚ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß∫â“ππ“ “√

«—¥«‘‡«°“√“¡

∑ÿßà ‡µ“

∫â“ππ“ “√ ÿ√“…Æ√å∏“π’

ÒÚÒ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß ÿ√“…Æ√å∏“π’

«—¥‰µ√∏√√¡“√“¡

µ≈“¥

‡¡◊Õß

ÿ√“…Æ√å∏“π’

√—µπ∫ÿ√’

√—µπ∫ÿ√’

ÿ√π‘ ∑√å

·≈–«‘™“™’æÕŸà∑Õß «—¥ √–æ—ß≈“π

∂.ÀπⓇ¡◊Õß ÒÚÚ °≈ÿࡇº¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥°≈“ß√—µπ∫ÿ√’

§≥– ߶å √ÿ π‘ ∑√å ÒÚÛ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

Ú˜ˆ ∂. ÿ√‘π∑√å¿—°¥’

‡¡◊Õß

ÿ√π‘ ∑√å

ÒÚÙ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡ ÿ√‘π∑√å

‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ÿ√‘π∑√å

‡¡◊Õß

ÿ√π‘ ∑√å

ÒÚı ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥µ“≈‡¥’ˬ«

∑à“ –Õ“¥

‡´°“

ÀπÕߧ“¬

ÒÚˆ »Ÿπ¬å‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—¥æ√–∏“µÿ√“…Æ√å∫”√ÿß

ÀπÕß°Õ¡‡°“– ‡¡◊Õß

ÀπÕߧ“¬

ÒÚ˜ Àπ૬‡º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“

«—¥»√’‚ ¿≥∏√√¡∑“π

∫÷ß°“Ã

∫÷ß°“Ã

ÀπÕߧ“¬

«—¥»√’æπ“

‡´°“

‡´°“

ÀπÕߧ“¬

∫÷ß°“Ã

ÀπÕߧ“¬

‡´°“

ÀπÕߧ“¬

ª√–®”Õ”‡¿Õ∫÷ß°“à ÒÚ¯ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫â“π»√’æπ“

ÒÚ˘ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥π“ «√√§å «—¥π“ «√√§å ÒÛ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡«—¥√—µπ¡ß§≈ «—¥À⫬µ“¥ (À⫬µ“¥)

∫â“πµâÕß

∫â“π‚ππ «πÀ¡àÕ¡

95

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕ

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÒÛÒ Àπ૬Õ∫√¡‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

«—¥™—¬ ‘∑∏“√“¡ ı ¡.ı

™—¬ƒ∑∏‘Ï

‰™‚¬

Õà“ß∑Õß

ÒÛÚ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å

À¡“°·¢âß

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

ÒÛÛ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’

«—¥æ‘™—¬∫ÿ≥“√“¡

Õÿ∑—¬„À¡à

‡¡◊Õß

Õÿ∑¬— ∏“π’

ÒÛÙ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

Õÿ∑—¬„À¡à

‡¡◊Õß

Õÿ∑¬— ∏“π’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ‘∫Ÿ≈

æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ Õÿ∫≈√“™∏“π’

®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ÒÛı ∏√√¡ ∂“π«—¥¡À“«π“√“¡

®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ Ò¯Û «—¥¡À“«π“√“¡ ∂.À≈«ß

ÒÛˆ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ «—¥ √–·°â«

»“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥ √–·°â«

ÒÛ˜ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡Õÿ∫≈√“™∏“π’

«—¥ ÿªíÆπ“√“¡«√«‘À“√

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

Õÿ∫≈√“™∏“π’

ÒÛ¯ Àπ૬‡º¬·æ√àæÿ∑∏∏√√¡

«—¥ √–ª∑ÿ¡¡“≈—¬

ÀπÕß°ÿß

µ“≈ ÿ¡

Õÿ∫≈√“™∏“π’

‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡

√Ÿ –¡‘·≈

‡¡◊Õß

ªíµµ“π’

ª“°πÈ”

‡¡◊Õß

¡ÿ∑√ª√“°“√

«—¥ √–ª∑ÿ¡¡“≈—ÒÛ˘ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’

«—¥πæ«ß»“√“¡ ÒÙ æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

96

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

97

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à«π°≈“ß ∑’Ë Ò

™◊ÕË ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π«—¥√“™‚Õ√

Ú ‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ“°“»

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

∂.‡Õ°™—¬

∫“ߧâÕ

®Õ¡∑Õß

°√ÿ߇∑æœ

°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“

§≈Õß∂ππ

“¬‰À¡

°√ÿ߇∑æœ

¥ÿ ‘µ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

∑À“√Õ“°“» Û

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈

∂.æ‘…≥ÿ‚≈°

æ√–π§√ Ù

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’

∂.ª√–™“Õÿ∑»‘

∫“ß¡¥

∑ÿàߧ√ÿ

∂.Õ‘ √¿“æ

À‘√—≠√Ÿ®’

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

Òıˆ/ı

«—¥Õ√ÿ≥œ

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

˜ ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‘‡»°

∂.Õ‘ √¿“æ

«—¥Õ√ÿ≥œ

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

¯

∂.Õ‘ √¿“æ

«—¥Õ√ÿ≥œ

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

˘ ‚√߇√’¬πÕÿ¥¡»÷°…“

≈“¥æ√â“« ˘Ù

«—ß∑ÕßÀ≈“ß ∫“ß°–ªî

°√ÿ߇∑æœ

Ò ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

∂.æÀ≈‚¬∏‘π

≈“¥¬“«

∫“߇¢π

°√ÿ߇∑æœ

ÒÒ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√

∂.·®âß«—≤π–

Õπÿ “«√’¬å

∫“߇¢π

°√ÿ߇∑æœ

ÒÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡

∂.√—™¥“¿‘‡…°

®—π∑√‡°…¡ ®µÿ®—°√

°√ÿ߇∑æœ

ÒÛ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“

∂.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡

∫“ß´◊ÕË

∫“ß´◊ÕË

°√ÿ߇∑æœ

∂.®√—≠ π‘∑«ß»å

∫“ßÕâÕ

∫“ßæ≈—¥

°√ÿ߇∑æœ

æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ı

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“

ˆ

°√¡ “√«—µ√∑À“√‡√◊Õ

‚√߇√’¬πæ≥‘™¬°“√√“™¥”‡π‘π ∏π∫ÿ√’

æ√–π§√‡Àπ◊Õ ÒÙ ‚√߇√’¬π«‘¡ÿµ¬“√“¡æ‘∑¬“°√

98

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Òı ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ÀâÕß ÙÒ µ÷°®ÿ≈®—°√æß…å «—ß„À¡à

ª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æœ

Òˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬

∂.«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

¥‘π·¥ß

°√ÿ߇∑æœ

Ò˜ «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å

∂.√“™«‘∂’

√“™‡∑«’

°√ÿ߇∑æœ

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

¥‘π·¥ß

æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ Ò¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

∂.∑à“æ√–®—π∑√å

æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

Ò˘ ‚√߇√’¬πµ—Èßµ√ß®‘µ√æ≥‘™¬°“√

∂.¡À“√“™

æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡

∂.‡æ™√‡°…¡

∫“ßÀ«â“

¿“…’‡®√‘≠

°√ÿ߇∑æœ

ÚÒ ‚√߇√’¬π«—¥®—π∑√åª√–¥‘…∞“√“¡

∂.‡æ™√‡°…¡

∫“ߥâ«π

¿“…’‡®√‘≠

°√ÿ߇∑æœ

ÚÚ ‚√߇√’¬π‡º¥‘¡»÷°…“

∂.‡æ™√‡°…¡

ª“°§≈Õß

¿“…’‡®√‘≠

°√ÿ߇∑æœ

ÚÛ ‚√߇√’¬π‡»√…∞∫ÿµ√∫”‡æÁ≠

∂.√“¡Õ‘π∑√“

¡’π∫ÿ√’

¡’π∫ÿ√’

°√ÿ߇∑æœ

ÚÙ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈

∂.π“ß≈‘Èπ®’Ë

∑ÿàß¡À“‡¡¶ ¬“ππ“«“

°√ÿ߇∑æœ

Úı ‚√߇√’¬π¥ÿ ‘µæ≥‘™¬°“√

ÙÛ¯/Ò˜ ´.ı ∂.√“™«‘∂’

æ≠“‰∑

√“™‡∑«’

°√ÿ߇∑æœ

Úˆ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈°Õß∑—æ∫°

ÛÒ˜/ˆ ∂.√“™‡∑«’

∑ÿßà æ≠“‰∑

√“™‡∑«’

°√ÿ߇∑æœ

Ú˜ «‘∑¬“≈—¬æ≥‘™¬°“√‡™µÿæπ

∂.ª√–™“Õÿ∑»‘

√“…Æ√å∫Ÿ√≥– √“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æœ

Ú¯ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“

∂.©≈Õß°√ÿß

©≈Õß°√ÿß

≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æœ

Ú˘ ‚√߇√’¬π‚ ¡“¿“πÿ √≥å

∂.√“¡§”·Àß

–æ“π Ÿß

–æ“π Ÿß

Û ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤

ÿ¢ÿ¡«‘∑ ÚÚ

§≈Õ߇µ¬‡Àπ◊Õ «—≤π“

ÛÒ ‚√߇√’¬π«—¥ ÿ«√√≥“√“¡

Û˜ı/Ú ∂.®√—≠ π‘∑«ß»å

»‘√√‘ “™

«‘∑¬“‡¢µ‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æ

‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ

99

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’µË ¥‘ µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

ÛÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈

Ú ∂.π“ß≈‘Èπ®’Ë

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√

®—ßÀ«—¥ °√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æ ÛÛ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑À“√ µ”√«®

√“™‡∑«’

°√ÿ߇∑æœ

˘ ∂“∫—π ÛÙ ‚√߇√’¬π ÿ«√√≥“√“¡«‘∑¬“§¡

∫â“π™à“ßÀ≈àÕ ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ

Ûı ‚√߇√’¬π‡ –‡« «‘∑¬“

Ùı/Ù

«—¥∑à“æ√–

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

Ûˆ ‚√߇√’¬π«—¥√“™ ‘∑∏“√“¡

˘Ù

«—¥∑à“æ√–

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

Û˜ ‚√߇√’¬π ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

“¬‰À¡

“¬‰À¡

°√ÿ߇∑æœ

Û¯ «‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑°√ÿ߇∑æ

§≈Õß∂ππ

“¬‰À¡

°√ÿ߇∑æœ

Û˘ ‚√߇√’¬π»√’‡Õ’ˬ¡Õπÿ √≥å

ÒÒÒ/Ú

∫“ßπ“

∫“ßπ“

°√ÿ߇∑æœ

Ù ‚√߇√’¬π§≈Õß∑«’«—≤π“

Òıı ¡.Ò

∑«’«≤ — π“

∑«’«≤ — π“

°√ÿ߇∑æœ

ÙÒ ‚√߇√’¬π ÿ«‘∑¬å‡ √’Õπÿ √≥å

Ò/ÒÒ ¡.ÒÒ

ª√–‡«»

ª√–‡«»

°√ÿ߇∑æœ

ÙÚ ‚√߇√’¬πæ‘∫Ÿ≈Õÿª∂—¡¿å

ÒÒÚ¯

“¡‡ ππÕ° À⫬¢«“ß

ÙÛ ‚√߇√’¬π«—¥»√’ ÿ¥“√“¡

ıÙ/¯

∫“ߢÿπππ∑å ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ

ÙÙ ‚√߇√’¬π«—¥ ÿ∑—»πå

Ò¯/Ò

√“™∫æ‘∏

Ùı ‚√߇√’¬π«—¥ π

ÚÛı ¡.ı

√“…Æ√å∫Ÿ√≥– √“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æœ

Ùˆ ‚√߇√’¬π«—¥·®ß√âÕπ

Ú˜Ú ´.√“…Æ√å∫Ÿ√≥– Û˜ √“…Æ√å∫Ÿ√≥– √“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æœ

Ù˜ ‚√߇√’¬π«—¥π‘π ÿ¢“√“¡

˘Ù/Ò ¡.Ò

∫“ß∫Õπ

∫“ß∫Õπ

°√ÿ߇∑æœ

Ù¯ ‚√߇√’¬π«—¥„À¡àÕ¡µ√

ÒÛÚ/Ò

∫â“πæ“π∂¡ æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

Ù˘ ‚√߇√’¬π«—¥‚ ¡π—

ˆÙˆ/Ú

«—¥‚ ¡π—

(∑Õßπà«¡Õπÿ √≥å)

100

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

ªÑÕ¡ª√“∫œ °√ÿ߇∑æœ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ı ‚√߇√’¬π«—¥§≈Õß„À¡à

Ò¯

∫“ß‚æßæ“ß ¬“ππ“«“

°√ÿ߇∑æœ

ıÒ ‚√߇√’¬π∫“ß®“°

ı ¡.ˆ

∫“ß®“°

°√ÿ߇∑æœ

¿“…’‡®√‘≠

(‚°¡≈ª√–‡ √‘∞Õÿ∑‘») ıÚ ‚√߇√’¬π‡ π“π‘§¡

®—π∑√‡°…¡ ®µÿ®—°√

°√ÿ߇∑æœ

ıÛ ‚√߇√’¬π«—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

ÚÒ ´.√“¡§”·Àß Ò˜

À—«À¡“°

∫“ß°–ªî

°√ÿ߇∑æœ

ıÙ ‚√߇√’¬πæ√æ√–√à«ßª√– ‘∑∏‘Ï

ÒÒ ¡.ˆ

ÕՇߑπ

“¬‰À¡

°√ÿ߇∑æœ

ıı ‚√߇√’¬π‡∑æ«‘∑¬“

ÒÛ/Û ¡.ÒÒ

≈“¥æ√â“«

≈“¥æ√â“«

°√ÿ߇∑æœ

ıˆ ‚√߇√’¬π«—¥ª√–‡ √‘∞ ÿ∑∏“«“

Ò ¡.Ù

∫“ߪ–°Õ° √“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æœ

ı˜ ‚√߇√’¬π ∂“π’æ√¡·¥π

ÚÛ ¡.Û

∫“ß∫Õπ

∫“ß∫Õπ

°√ÿ߇∑æœ

ı¯ ‚√߇√’¬π«—¥™àÕßππ∑√’

ÙˆÒ ∂.ππ∑√’

ππ∑√’

¬“ππ“«“

°√ÿ߇∑æœ

ı˘ ‚√߇√’¬π«—¥‰ºà‡ß‘π‚™µπ“√“¡

¯¯ ∂.®—π∑√å

∫“ß‚§≈à

∫“ߧշÀ≈¡ °√ÿ߇∑æœ

ˆ ‚√߇√’¬π¡’π∫ÿ√’

Ûˆ ¡.Ò

¡’π∫ÿ√’

¡’π∫ÿ√’

°√ÿ߇∑æœ

ˆÒ ‚√߇√’¬π«—¥∫“ßπÈ”™π

ÚÙ

”‡À√à

∏π∫ÿ√’

°√ÿ߇∑æœ

ˆÚ ‚√߇√’¬π«—¥„À¡à摇√π∑√å

ˆÒÒ/Ò ∂.Õ‘ √¿“æ

«—¥Õ√ÿ≥œ

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

ˆÛ ‚√߇√’¬π‡§À–∑ÿàß ÕßÀâÕß«‘∑¬“ Ú

ÛÒÙ ¡.Ú

∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ’Ë

°√ÿ߇∑æœ

ˆÙ ‚√߇√’¬π√“™∫æ‘∏

Ú˘ ∂.√“™∫æ‘∏

«—¥√“™∫æ‘∏ æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

ˆı ‚√߇√’¬π«—¥¡à«ß·§

Û ∂.‡®√‘≠°√ÿß

∫“ß√—°

∫“ß√—°

°√ÿ߇∑æœ

ˆˆ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥¥“«§πÕß

ÒˆÚ ∂.‡®√‘≠π§√

¥“«§–πÕß ∏π∫ÿ√’

°√ÿ߇∑æœ

ˆ˜ ‚√߇√’¬π«—¥„À¡à‡®√‘≠√“…Æ√å

¡.Ú

§≈Õß ‘∫ Õß ÀπÕ߮հ

°√ÿ߇∑æœ

ˆ¯ ‚√߇√’¬π√—µπ‚° ‘π∑√å ¡‚¿™

ÒÚÒ ¡.ı ∂.√ࡇ°≈â“

§≈Õß Õß- ≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æœ

(√—°…“»ÿ¢√“…Æ√å∫”√ÿß)

≈“¥°√–∫—ß

µâππÿπà

101

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ˆ˘ ‚√߇√’¬π«—¥»“≈“·¥ß

ÒÛˆ ´.∫“ß·«° Òı¯

∫“߉ºà

∫“ß·§

°√ÿ߇∑æœ

˜ ‚√߇√’¬π«—¥ª“°∫àÕ

Ú˘Ú ´.ÕàÕππÿ™ Ûı

«πÀ≈«ß

«πÀ≈«ß

°√ÿ߇∑æœ

˜Ò ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥ (µ—π‡ª“«å«‘∑¬“§“√) ÒÒ ∂.æÿ∑∏∫Ÿ™“

∫“ß¡¥

∑ÿàߧ√ÿ

°√ÿ߇∑æœ

˜Ú ‚√߇√’¬π —߶ª√–™“πÿ √≥å

∂. —߶ª√–™“

≈”º—°™’

ÀπÕ߮հ

°√ÿ߇∑æœ

˜Û ‚√߇√’¬π«—¥«‘‡»…°“√

ÙÚ/Û ∂.æ√“ππ°

»‘√√‘ “™

∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ

˜Ù ‚√߇√’¬π§≈Õß∫“ßæ√À¡

ıÛ ¡.ÒÚ

»“≈“-

∑«’«≤ — π“

°√ÿ߇∑æœ

∏√√¡ æπå ˜ı ‚√߇√’¬πæÀ≈‚¬∏‘π

˘ ∂.«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

π“¡∫‘π

¥Õπ‡¡◊Õß

°√ÿ߇∑æœ

˜ˆ ‚√߇√’¬π«‘™“°√

Û˘¯Ò

¥‘π·¥ß

¥‘π·¥ß

°√ÿ߇∑æœ

˜˜ ‚√߇√’¬π§≈Õßæ‘∑¬“≈ß°√≥å

ıÙ/Ú ¡.Ò

∑à“¢â“¡

∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ

˜¯ ‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï (√“…Æ√庥ÿߺ≈)

˘/Ú ¡.Ò

∫“ß√–¡“¥

µ≈‘Ëß™—π

°√ÿ߇∑æœ

˜˘ ‚√߇√’¬π«—¥æ√–‡™µÿæπ

Ú ∂. π“¡‰™¬

æ√–∫√¡-

æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

≈“¥¬“«

®µÿ®—°√

°√ÿ߇∑æœ

»“≈“-

∑«’«≤ — π“

°√ÿ߇∑æœ

(æà«ß‡®√‘≠Õÿª∂—¡¿å)

¡À“√“™«—ß ¯ ‚√߇√’¬π√—µπ‚° ‘π∑√å ¡‚¿™

ÒÒÒ ∂.ß“¡«ß»å«“π

¯Ò ‚√߇√’¬π«—¥ªÿ√≥“«“

∏√√¡ æπå ¯Ú ‚√߇√’¬π∫“߉ºà

˘ ¡.Ò

∫“߉ºà

∫“ß·§

°√ÿ߇∑æœ

¯Û ‚√߇√’¬π«—¥ “¡ßà“¡

Ò ¡.¯ ∂.§Ÿâ§≈Õß ‘∫

§ŸâΩíò߇Àπ◊Õ

ÀπÕ߮հ

°√ÿ߇∑æœ

¯Ù ‚√߇√’¬π«—¥π«≈®—π∑√å

ÙÛ/Ù ¡.ÒÚ

§≈Õß°ÿà¡

∫÷ß°ÿ¡à

°√ÿ߇∑æœ

(∫â“ππ“¬æ—π·°â«¢“«)

102

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

´. ÿ¢ «— ¥‘Ï Úˆ

∫“ß¡¥

®Õ¡∑Õß

¯ˆ ‚√߇√’¬πƒ∑∏‘≥√ߧå√Õπ

ııÙ

«—¥∑à“æ√–

∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ

¯˜ ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·§ª“π¢”

ÒÛı/Û ¡.ı

∫“ß·§‡Àπ◊Õ ∫“ß·§

°√ÿ߇∑æœ

¯¯ ‚√߇√’¬π«—¥°√–‚®¡∑Õß

ÒÙ ¡.ˆ

∫“ßæ√¡

µ≈‘Ëß™—π

°√ÿ߇∑æœ

¯˘ ‚√߇√’¬π√“ß√“™æƒ°…åπÿ™¡’Õÿ∑‘»

ÚÚÙ ∂.ª√–™“Õÿ∑‘»

∑ÿàߧ√ÿ

∑ÿàߧ√ÿ

°√ÿ߇∑æœ

˘ ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“

ÒÚ/ˆ ¡.Û ∂.æ√–√“¡ Ú

∫“ß¡¥

®Õ¡∑Õß

°√ÿ߇∑æœ

ÛÛ/Û

∫“ߢÿπæ√À¡ æ√–π§√

°√ÿ߇∑æœ

¯ı ‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï∑Õß

°√ÿ߇∑æœ

(¢«—≠‚√®πå√“…Æ√å√—ß ƒ…Æå)

ç ’ ÿ°À«“¥®«πÕÿª∂—¡¿åé ˘Ò ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬å

103

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë Ò

™◊ÕË ∂“π»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø°“≠®π∫ÿ√’

∂“π∑’˵‘¥µàÕ ∂.°“≠®π∫ÿ√’-‰∑√‚¬§

Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø°”·æ߇æ™√

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÀπÕß∫—«

‡¡◊Õß

°“≠®π∫ÿ√’

π§√™ÿ¡

‡¡◊Õß

°”·æ߇æ™√

Û

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

∂.¡≈‘«≈— ¬å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

¢Õπ·°àπ

Ù

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√å

∂.¡√ÿæß…å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

©–‡™‘߇∑√“

ı

§≥–‡°…µ√»“ µ√å∫“ßæ√–™≈∫ÿ√’

∫“ßæ√–

»√’√“™“

™≈∫ÿ√’

ˆ

¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“

· π ÿ¢

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

∫â“π «π

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

Û˜˜/Ò ¡.Ò ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑

—µÀ’∫

—µÀ’∫

™≈∫ÿ√’

˘ ‚√߇√’¬π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈· π ÿ¢

Ú ´.Û ∂.¡‘µ√ —¡æ—π∏å

· π ÿ¢

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

Ò ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥Õÿ∑¬“ππ∑’

∂.‰∑¬ª√–™“

∫â“π‚¢¥

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

‡¡◊Õß

™≈∫ÿ√’

‡¡◊Õß

™—¬π“∑

‡¡◊Õß

™—¬¿Ÿ¡‘

‡¡◊Õß

‡™’¬ß√“¬

‡∑‘ß

‡™’¬ß√“¬

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

Òˆ˘ ∂.≈ßÀ“¥∫“ß· π

˜ ‚√߇√’¬π∫â“π «π (®—ËπÕπÿ √≥å) ¯

‚√߇√’¬π ‘ßÀå ¡ÿ∑√

(∫ÿ≠¡“πÿ»“ πå) ÒÒ «‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“™≈∫ÿ√’ ÒÚ ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ ÒÛ «‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘

„π‡¡◊Õß ∂.Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

ÒÙ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß√“Òı ‚√߇√’¬πª≈âÕß«‘∑¬“§¡ Òˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à Ò˜ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ≈â“ππ“

104

ª≈âÕß ÒÚ¯ ¡.Ò ∂.À⫬·°â« ™â“߇º◊Õ°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

Ò¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÀπÕßÀ“√

—π∑√“¬

‡™’¬ß„À¡à

Ò˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à

∂.‚™µπ“

™â“߇º◊Õ°

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

Ú ‚√߇√’¬π‚°«‘∑∏”√߇™’¬ß„À¡à

˜Û ∂.‚™µπ“

™â“߇º◊Õ°

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

ÚÒ ‚√߇√’¬π‰™¬‚√®πå«‘∑¬“

Ú˜ ´.Ò ∂.‡®√‘≠ª√–‡∑» ™â“ߧ≈“π

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß„À¡à

ÚÚ ‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—ÚÛ ‚√߇√’¬π«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ

ÚÚ ∂.∫ÿ≠‡√◊Õ߃∑∏‘Ï

À“¬¬“

‡¡◊Õß

ÚÙ ‚√߇√’¬π«—¥∑√“¬¡Ÿ≈

¡.ˆ

∑√“¬¡Ÿ≈

—π°”·æß ‡™’¬ß„À¡à

ªÉ“·¥¥

‡¡◊Õß

‡™’¬ß„À¡à

∑—∫‡∑’ˬß

‡¡◊Õß

µ√—ß

‡¡◊Õß

µ“°

‰¡âß“¡

‡¡◊Õß

µ“°

æ√À¡¡≥’

‡¡◊Õß

π§√𓬰

Úı ‚√߇√’¬π«—¥«—ß ‘ßÀ委 Úˆ ‚√߇√’¬π ¿“√“™‘π’®—ßÀ«—¥µ√—ß

ÒÙÚ ∂.«‘‡»…°ÿ≈

Ú˜ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈µ“°

Ùıı ∂.¡À“¥‰∑¬∫”√ÿß

Ú¯ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈

ÙÒ ¡.˜

«‘∑¬“‡¢µµ“° Ú˘ ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ Û ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√ª∞¡

∂.¡“≈—¬·¡π

‡¡◊Õß

π§√ª∞¡

ÛÒ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“

‡¡◊Õß

π§√ª∞¡

«‘∑¬“‡¢µ™æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å ÛÚ ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«®

“¡æ√“π

“¡æ√“π π§√ª∞¡

ÛÛ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√√“™ ’¡“

∂. ÿ√π“√“¬≥å

∫â“π‡°“–

‡¡◊Õß

π§√√“™ ’¡“

ÛÙ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥-

∂.™“µ‘æ—≤π“

À—«∑–‡≈

‡¡◊Õß

π§√√“™ ’¡“

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µπ§√√“™ ’¡“ Ûı ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√»√’∏√√¡√“™

105

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

Ûˆ ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» Û˜ ‚√߇√’¬π«—¥¡À“™—¬«π“√“¡

¡.˜

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

‚æ∏‘‡Ï ¥Á®

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

∑à“ß‘«È

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

‡¡◊Õß

π§√»√’∏√√¡√“™

Û¯ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“π§√»√’∏√√¡√“™ Û˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√ «√√§å

∂. «√√§å«‘∂’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

Ù ‚√߇√’¬π®‘√ª√–«—µ‘«‘∑¬“§¡

Òˆ æÀ≈‚¬∏‘π

π§√ «√√§åÕÕ° ‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

ÙÒ ‚√߇√’¬ππ§√ «√√§å

∂.¡“µÿ≈’

ª“°πÈ”‚æ

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

ÙÚ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§π§√ «√√§å

∂. «√√§å«‘∂’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

ÙÛ ‚√߇√’¬π∫â“π§≈Õß≈“π

¡.Òı

ÀπÕß∫—«

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

ÙÙ ‚√߇√’¬π À™“µ‘‡»√…∞°‘®«‘∑¬“

Ò˜Ù ¡.Ú

∑ÿßà ∑Õß

ÀπÕß∫—«

π§√ «√√§å

Ùı ‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°

ÒÒˆ ¡.Û

‚§°‡¥◊ËÕ

‰æ»“≈’

π§√ «√√§å

∫“߇§’¬π

™ÿ¡· ß

π§√ «√√§å

Ùˆ ‚√߇√’¬π«—¥§≈Õ߬“ß çª√–™“æ—≤π“é ÒÒÒ ¡.ÒÒ Ù˜ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈π§√ «√√§å

ÚÒÒ/Ò ∂.‚° ’¬å„µâ

Ù¯ ‚√߇√’¬π≈“´“≈‚™µ‘√«’π§√ «√√§å

Ò¯ ∂.‚° ’¬å

Ù˘ ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕß®‘°√’

¡.¯

ı ‚√߇√’¬π —ߢå∫ÿ≠∏√√¡√“…Æ√åπÿ √≥å ¡.Ú

π§√ «√√§åµ° ‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

µ“§≈’

‡¡◊Õß

π§√ «√√§å

‡¢“¥‘π

‡°â“‡≈’¬È «

π§√ «√√§å

(ª√–™“πÿ‡§√“–Àå)

ıÒ ‚√߇√’¬ππÈ” “¥‡Àπ◊Õ

ıı ¡.Ú

∏“√∑À“√

ÀπÕß∫—«

π§√ «√√§å

ıÚ ‚√߇√’¬π∫â“π‚§°µ’‡µ

¡.Ú

∫“ߪÕ

‡¡◊Õß

π√“∏‘«“

106

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

ıÛ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ≈â“ππ“

µ÷°»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ Ω“¬·°â«

‡¡◊Õß

πà“π

‡¡◊Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

∑“ß°“√‡°…µ√

ıÙ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å ıı §≥–·æ∑¬»“ µ√å

®—ßÀ«—¥

˘ı ∂.æÀ≈‚¬∏‘π

§≈ÕßÀπ÷Ëß

§≈ÕßÀ≈«ß

ª∑ÿ¡∏“π’

∂.°√ÿ߇∑æœ- √–∫ÿ√’

§≈ÕßÀπ÷Ëß

§≈ÕßÀ≈«ß

ª∑ÿ¡∏“π’

ÀπⓇ¡◊Õß

‡¡◊Õß

ª√“®’π∫ÿ√’

√Ÿ –¡‘·≈

‡¡◊Õß

ªíµµ“π’

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‚√ß欓∫“≈∏√√¡»“ µ√å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ıˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ «‘∑¬“≈ß°√≥å ı˜ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ª√“®’π∫ÿ√’ ı¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å

∂.‡®√‘≠ª√–¥‘…∞å

«‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ı˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

∂.‚√®π–

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ˆ ‚√߇√’¬π«—¥µ–∫Õß Õ”‡¿Õ¡À“√“™ ˆÒ ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à°“

ÒÙÚ

°√–∑ÿà¡

¡À“√“™

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

·¡à°“

‡¡◊Õß

æ–‡¬“

‡¡◊Õß

æ–‡¬“

µ”π“π

‡¡◊Õß

æ—∑≈ÿß

∫â“ππ“

°‘Ëß Õ.

æ—∑≈ÿß

ˆÚ ‚√߇√’¬πæ–‡¬“æ‘∑¬“§¡ ˆÛ ‚√߇√’¬π«—¥µ”π“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

¡.¯

ˆÙ ‚√߇√’¬π«—¥∫â“ππ“

»√’π§√‘π∑√å ˆı ‚√߇√’¬π«—¥ ÿ«√√≥«‘À“√πâÕ¬

¡.Ú

™—¬∫ÿ√’

‡¡◊Õß

æ—∑≈ÿß

ˆˆ ‚√߇√’¬πÀ“π‚æ∏‘Ïæ‘∑¬“§¡

¡.Ú

À“π‚æ∏‘Ï

‡¢“™—¬ π

æ—∑≈ÿß

∫“ß¡Ÿ≈π“°

æ‘®‘µ√

ˆ˜ ‚√߇√’¬π∫“ß¡Ÿ≈π“°¿Ÿ¡‘«‘∑¬“§¡

107

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

ˆ¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈

®—ßÀ«—¥

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

≈â“ππ“ «‘∑¬“‡¢µæ‘…≥ÿ‚≈° ˆ˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√

∂. π“¡∫‘π

˜ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡

∂.«—ß®—π∑√å

„π‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈° ˜Ò ‚√߇√’¬πæ‘…≥ÿ‚≈°æ‘∑¬“§¡

Ú¯ ∂.«—ß®—π∑√å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

˜Ú ‚√߇√’¬π«—¥»√’ ÿ∑∏“√“¡

∂.æ‘™¬— ߧ√“¡

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

˜Û «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈°

∂.®—π∑√å

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

æ‘…≥ÿ‚≈°

˜Ù ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’

∂.À“¥‡®â“ ”√“≠

π“«ÿâß

‡¡◊Õß

‡æ™√∫ÿ√’

˜ı ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫Ÿ√≥å

∂. √–∫ÿ√’-À≈à¡ —°

–‡¥’¬ß

‡¡◊Õß

‡æ™√∫Ÿ√≥å

˜ˆ ‚√߇√’¬πæ‘√‘¬“≈—¬®—ßÀ«—¥·æ√à

ÒıÒ ∂.¬—πµ√°‘®‚°»≈

‡¡◊Õß

·æ√à

‡¡◊Õß

¿Ÿ‡°Áµ

˜˜ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¿Ÿ‡°Áµ ˜¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

¢“¡‡√’¬ß

°—π∑√«‘™¬— ¡À“ “√§“¡

˜˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¡À“ “√§“¡

µ≈“¥

‡¡◊Õß

¡À“ “√§“¡

‡¡◊Õß

¡À“ “√§“¡

‡¡◊Õß

¡À“ “√§“¡

‡¡◊Õß

¡À“ “√§“¡

¯ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§¡À“ “√§“¡ ¯Ò «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“¡À“ “√§“¡

∂.π§√ «√√§å

µ≈“¥

¯Ú ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µ¡À“ “√§“¡ ¯Û ‚√߇√’¬π¬‚ ∏√æ‘∑¬“§¡

∂.·®âß π‘∑

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

¬‚ ∏√

¯Ù ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ج–≈“

∂.‡∑»∫“≈ Û

–‡µß

‡¡◊Õß

¬–≈“

À≈à“À≈«ß

‡°…µ√«‘ —¬ √âÕ¬‡ÕÁ¥

ÀπÕß·«ß

‡°…µ√«‘ —¬ √âÕ¬‡ÕÁ¥

¯ı ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“πÕÿࡇ¡à“ ‘ßÀ剧≈ ¯ˆ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ—«ÀπÕß·«ß ( “¡—§§’√“…Æ√å∫”√ÿß)

108

¡.Ò

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

¯˜ ‚√߇√’¬π ‘ßÀ傧°¥ß¡—π‡À≈à“ß“¡

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ԧˌ⤡

‡°…µ√«‘ —¬ √âÕ¬‡ÕÁ¥

®Õ¡∫÷ß

®Õ¡∫÷ß

√“™∫ÿ√’

‡¡◊Õß

√“™∫ÿ√’

«‘∑¬“§¡ ¯¯ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÀ¡Ÿà∫â“π®Õ¡∫÷ß √“™∫ÿ√’ ¯˘ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’

∂.§±“∏√

√“™∫ÿ√’ ˘ ‚√߇√’¬π«—¥¥ÕπµŸ¡

∂.∑√ßæ≈

∫â“π‚ªÉß

∫â“π‚ªÉß

√“™∫ÿ√’

˘Ò ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕßÀ‘π

¡.ÒÒ

∫â“π‚ªÉß

∫â“π‚ªÉß

√“™∫ÿ√’

˘Ú ‚√߇√’¬π«—¥¥Õπµ≈ÿß

ÒÙ ¡.Ú

‡°“–æ≈—∫æ≈“ ‡¡◊Õß

√“™∫ÿ√’

˘Û ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈√“™∫ÿ√’

ÙÒÒ ∂.»√’ ÿ√‘¬«ß»å

ÀπⓇ¡◊Õß

‡¡◊Õß

√“™∫ÿ√’

˘Ù ‚√߇√’¬π«—¥‰ºà “¡‡°“–

¡.ÒÚ

‡¢“¢≈ÿß

∫â“π‚ªÉß

√“™∫ÿ√’

˘ı ‚√߇√’¬π∏√√¡»“ µ√å-®ÿÓ Ú

¡.Û

ªÉ“À«“¬

«πº÷Èß

√“™∫ÿ√’

˘ˆ ‚√߇√’¬π«—¥‚ ¥“ª√–¥‘…∞“√“¡

¡.Û

‡¢“·√âß

‡¡◊Õß

√“™∫ÿ√’

‡¡◊Õß

≈æ∫ÿ√’

·®âÀ¡à

≈”ª“ß

˘˜ ‚√߇√’¬πæ‘∫Ÿ≈«‘∑¬“≈—˘¯ ‚√߇√’¬π∫â“π·ªÑπ

¡.Ò ∫â“π·ªÑπ‡Àπ◊Õ

∫â“π‡ “

˘˘ ‚√߇√’¬π·¡àæ√‘°«‘∑¬“

Û˜ ∂.·¡àæ√‘°

æ√–∫“∑«—ßµ«ß ·¡àæ√‘°

≈”ª“ß

æ√–∫“∑

‡¡◊Õß

≈”ª“ß

‡¡◊Õß

≈”ª“ß

Ò ‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–À宑µµåÕ“√’œ ∂.·¡à∑–-≈”ª“ß ÒÒ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“≈”ª“ß

∂.æÀ≈‚¬∏‘π

ÒÚ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈≈”æŸπ

∂. π“¡°’Ó

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

ÒÛ ‚√߇√’¬π∏’√°“π∑å∫â“π‚Œàß

¡.Ò

∫â“π‚Œàß

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

ÒÙ ‚√߇√’¬π∫â“π·¡àÀ“¥

¡.ˆ

ªÉ“æ≈Ÿ

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

Òı ‚√߇√’¬π∫â“π‚Œàß√—µπ«‘∑¬“

¡.Ò

»√’‡µ’¬È

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

Òˆ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π·¡àµ◊π

¡.ÒÒ

·¡àµ◊π

≈’È

≈”æŸπ

109

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ò˜ ‚√߇√’¬π∫â“π‚Œàß«‘∑¬“

¡.Ú

∫â“π‚Œàß

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

Ò¯ ‚√߇√’¬π«—¥æ—𵓇°‘π

¡.ı

∫â“π‚Œàß

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

Ò˘ ‚√߇√’¬πµ”∫≈∫â“π·ªÑπ

¡.Û

∫â“π·ªÑπ

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

ÒÒ ‚√߇√’¬π∫â“π —π¡–π–

¡.ˆ

µâπ∏ß

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

ÒÒÒ ‚√߇√’¬π«—¥ —πµâπ∏ß

¡.Ú

µâπ∏ß

‡¡◊Õß

≈”æŸπ

ÒÒÚ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø °≈π§√

∂. °≈-Õÿ¥√

∏“µÿ𓇫ß

‡¡◊Õß

°≈π§√

ÒÒÛ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π¥ß¡–‰ø‡®√‘≠»‘≈ªá

˜Ûˆ ∂. °≈-Õÿ¥√

¢¡‘Èπ

‡¡◊Õß

°≈π§√

ÒÒÙ ‚√߇√’¬π‡™‘ß™ÿ¡√“…Æ√åπÿ°Ÿ≈

∂.„ «à“ß

∏“µÿ‡™‘ß™ÿ¡

‡¡◊Õß

°≈π§√

ÒÒı ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥

∂.°“≠®π«π‘™

‡¢“√Ÿª™â“ß

‡¡◊Õß

ߢ≈“

ÒÒˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“

∂.°“≠®π«π‘™

‡¢“√Ÿª™â“ß

‡¡◊Õß

ߢ≈“

ÒÒ˜ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å

Òı ∂.°“≠®π«π‘™

À“¥„À≠à

ߢ≈“

«‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à ÒÒ¯ ‚√߇√’¬π«√π“√’‡©≈‘¡

∂.ª≈–∑à“

∫àÕ¬“ß

‡¡◊Õß

ߢ≈“

ÒÒ˘ ‚√߇√’¬π ∑‘ßæ√–«‘∑¬“

¡.ı

®–∑‘ßÈ æ√–

∑‘ßæ√–

ߢ≈“

ÒÚ «‘∑¬“≈—¬ª√–¡ß ߢ≈“µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ı˜/˜ ¡.Ú

æ–«ß

‡¡◊Õß

ߢ≈“

ÒÚÒ ‚√߇√’¬π°”·æß«‘∑¬“

°”·æß

≈–ߟ

µŸ≈

ÒÚÚ ‚√߇√’¬π∫â“π‡¢“®’π

§≈Õߢÿ¥

‡¡◊Õß

µŸ≈

ÒÚÛ ‚√߇√’¬πæ‘¡“πæ‘∑¬“ √√§å

æ‘¡“π

‡¡◊Õß

µŸ≈

ª“°πÈ”

‡¡◊Õß

¡ÿ∑√ª√“°“√

∫“ßæ≈’

¡ÿ∑√ª√“°“√

‡¡◊Õß

¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÚÙ ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ

∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑

ÒÚı ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« ÒÚˆ «‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚√߇√’¬π«—¥·À≈¡

110

Ú˜Ù ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑

ª“°πÈ”

∫“ßÀ≠â“·æ√° æ√–ª√–·¥ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÒÚ¯ ‚√߇√’¬π«—¥∫“ß‚ª√ß

∫“ß‚ª√ß

‡¡◊Õß

¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÚ˘ ‚√߇√’¬πÀπÕßߟ‡Àà“»“ µ√åª√–‡ √‘∞

∫“ß‚©≈ß

∫“ßæ≈’

¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÛ ‚√߇√’¬π«—¥∫“ßΩÑ“¬

∫“ßÀ—«‡ ◊Õ

æ√–ª√–·¥ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÛÒ ‚√߇√’¬π«—¥∑√ß∏√√¡

µ≈“¥

æ√–ª√–·¥ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÛÚ ‚√߇√’¬π«—¥µ–‚°√«¡

§Õ∑√“¬

§à“¬∫“ß√–®—π ‘ßÀå∫ÿ√’

ÒÛÛ ‚√߇√’¬π«—¥∂Õπ ¡Õ Õ”‡¿Õ∑à“™â“ß

∂Õπ ¡Õ

∑à“™â“ß

‘ßÀå∫ÿ√’

ÒÛÙ ‚√߇√’¬π∫â“ππÈ”æÿ

∫â“ππÈ”æÿ

§’√¡’ “»

ÿ‚¢∑—¬

Õ”‡¿Õ§à“¬∫“ß√–®—π

ÒÛı ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß°√–¥‘Ëß

¡.Ò

ÀπÕß°√–¥‘Ëß §’√¡’ “»

ÿ‚¢∑—¬

ÒÛˆ ‚√߇√’¬π«—¥¡ÿ®≈‘π∑“√“¡

∫â“πÀπÕß®‘°

ÀπÕß®‘°

§’√¡’ “»

ÿ‚¢∑—¬

ÒÛ˜ ‚√߇√’¬π»√’¡À“‚æ∏‘Ï (ª√–™“ √√§å)

¡.Ò

∫â“πÀ≈ÿ¡

‡¡◊Õß

ÿ‚¢∑—¬

ÒÛ¯ ‚√߇√’¬π°√√≥ Ÿµ√»÷°…“≈—¬

ÙÙ ∂.¡“≈—¬·¡π

√—È«„À≠à

‡¡◊Õß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÒÛ˘ ‚√߇√’¬π∫√√À“√·®à¡„ «‘∑¬“ ı

Õßæ’πË Õâ ß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÒÙ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡¡◊Õß

ÿ√“…Æ√å∏“π’

ÒÙÒ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬µÕ

¡.Ú

∑ÿà߇µ“„À¡à

∫â“ππ“ “√ ÿ√“…Æ√å∏“π’

ÒÙÚ ‚√߇√’¬π‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’

∂.≈Ÿ°‡ ◊Õ

¡–¢“¡‡µ’Ȭ

‡¡◊Õß

ÿ√“…Æ√å∏“π’

ÒÙÛ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÿ√‘π∑√å

‡¡◊Õß

ÿ√π‘ ∑√å

ÒÙÙ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ÿ√‘π∑√å

‡¡◊Õß

ÿ√π‘ ∑√å

ÒÙı ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡

«‘‡»…™—¬™“≠ Õà“ß∑Õß

ÒÙˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ¥√∏“π’ ÒÙ˜ ‚√߇√’¬πª√–®—°…廑≈ª“§“√

∂.‡≈’ˬ߇¡◊Õß

À¡“°·¢âß

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

ÀπÕß∫—«

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

111

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

∂“π∑’˵‘¥µàÕ

™◊ÕË ∂“π»÷°…“

ÒÙ¯ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‘√‘«—≥≥«√’ Ò

·¢«ß/µ”∫≈ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

‡™’¬ßæ‘≥

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

°ÿ¥ √–

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

‡¡◊Õß

Õÿ¥√∏“π’

‡¡◊Õß

Õÿµ√¥‘µ∂å

Õÿ¥√∏“π’ ÒÙ˘ «‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿ¥√∏“π’ Òı ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µÕÿ¥√∏“π’ ÒıÒ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿµ√¥‘µ∂å ÒıÚ ‚√߇√’¬πæ‘™¬—

¡.Û

æ‘™¬—

æ‘™¬—

Õÿµ√¥‘µ∂å

ÒıÛ ‚√߇√’¬π≈—∫·≈»√’«∑‘ ¬“

¡.Û

‰ºà≈âÕ¡

≈—∫·≈

Õÿµ√¥‘µ∂å

ÒıÙ ‚√߇√’¬πÕÿµ√¥‘µ∂å«‘∑¬“

º“®ÿ°

‡¡◊Õß

Õÿµ√¥‘µ∂å

Òıı ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

Õÿ∫≈√“™∏“π’

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß

¬‚ ∏√

Òı˜ ‚√߇√’¬πæß…å «— ¥‘Ïæ≥‘™¬°“√

«π„À≠à

‡¡◊Õß

ππ∑∫ÿ√’

Òı¯ ‚√߇√’¬π»√’∫ÿ≥¬“ππ∑å

«π„À≠à

‡¡◊Õß

ππ∑∫ÿ√’

Òı˘ ‚√߇√’¬π ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ππ∑∫ÿ√’

∫“ß°√– Õ ‡¡◊Õß

ππ∑∫ÿ√’

Òıˆ ‚√߇√’¬π»√’∏√√¡«‘∑¬“

112

Ò ∂.«‘∑¬–∏”√ߧå

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

113

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑–‡∫’¬πÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬/«—¥ «—¥§≈Õß„À≠à

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

∑—∫ª√‘°

‡¡◊Õß°√–∫’Ë

°√–∫’Ë

Ú «—¥§≈Õß π

Õà“«π“ß

‡¡◊Õß°√–∫’Ë

°√–∫’Ë

Û

«—¥√“…Æ√å√—ß √√§å

Õà“«≈÷°„µâ

Õà“«≈÷°

°√–∫’Ë

Ù

«—¥¥Õπ¢¡‘Èπ

¥Õπ¢¡‘Èπ

∑à“¡–°“

°“≠®π∫ÿ√’

ı

«—¥ÀπÕߪ√◊Õ

ÀπÕߪ√◊Õ

∫àÕæ≈Õ¬

°“≠®π∫ÿ√’

ˆ

«—¥ÀπÕߢÕπ

ÀπÕߪ√◊Õ

∫àÕæ≈Õ¬

°“≠®π∫ÿ√’

˜ «—¥®‘π¥“¡≥’ÀπÕߧÕπ‡µ√’¬¡

À≈—°‡À≈’¬Ë ¡

π“¡π

°“Ã ‘π∏ÿå

¯

À≈—°‡À≈’¬Ë ¡

π“¡π

°“Ã ‘π∏ÿå

˘ «—¥ª∞¡·æß»√’

√àÕߧ”

√àÕߧ”

°“Ã ‘π∏ÿå

Ò «—¥ ≈°∫“µ√

≈°∫“µ√

¢“≥ÿ«√≈—°…∫ÿ√’

°”·æ߇æ™√

ÒÒ «—¥»√’ «à“ß

‚®¥ÀπÕß·°

æ≈

¢Õπ·°àπ

ÒÚ «—¥π“«“ «— ¥‘Ï

‚®¥ÀπÕß·°

æ≈

¢Õπ·°àπ

ÒÛ «—¥‚ππ ”√“≠

‚ππÀ—π

™ÿ¡·æ

¢Õπ·°àπ

ÒÙ «—¥ «√√§å§ß§“√“¡

¬“ߧ”

ÀπÕ߇√◊Õ

¢Õπ·°àπ

Òı «—¥¡‘Ë߇¡◊Õßæ≈“√“¡

‡¡◊Õßæ≈

æ≈

¢Õπ·°àπ

Òˆ «—¥æ≈—∫æ≈“

æ≈—∫æ≈“

‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’

®—π∑∫ÿ√’

Ò˜ «—¥‡°“–®—π∑“√“¡

∫“ß·°â«

‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

©–‡™‘߇∑√“

Ò¯ «—¥‡∑’¬Ë ßæ‘¡≈¡ÿ¢

∫“ߢ«—≠

‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

©–‡™‘߇∑√“

Ò˘ «—¥‡°“–‰¡â·¥ß

∫â“π´àÕß

æπ¡ “√§“¡

©–‡™‘߇∑√“

Ú «—¥¥Õ¬·°â«

·¡àÕ“¬

·¡àÕ“¬

‡™’¬ß„À¡à

ÚÒ «—¥»√’‚ ¥“

ÿ‡∑æ

‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à

‡™’¬ß„À¡à

114

«—¥«‘‡»…‰™¬»√’

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÚÚ «—¥‡®Á¥¬Õ¥

‡«’¬ß

‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬

‡™’¬ß√“¬

ÚÛ «—¥æ√– ‘ßÀå

‡«’¬ß

‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬

‡™’¬ß√“¬

ÚÙ «—¥»√’ —°¥“√“¡

À⫬ —°

‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬

‡™’¬ß√“¬

Úı «—¥‡¥àπ™—¬æ≈“√“¡

·¡àÕâÕ

æ“π

‡™’¬ß√“¬

Úˆ «—¥ªÉ“´“ß

‡¡◊Õßæ“π

æ“π

‡™’¬ß√“¬

Ú˜ «—¥ª“ßÀâ“

‡°“–™â“ß

·¡à “¬

‡™’¬ß√“¬

Ú¯ «—¥∑ÿàß «à“ßÕ“√¡≥å

∫â“π¥â“¬

·¡à “¬

‡™’¬ß√“¬

Ú˘ «—¥§√÷Ëß„µâ

§√÷ßË

‡™’¬ß¢Õß

‡™’¬ß√“¬

Û «—¥ —πÀπÕß∫—«

ªÉ“°àÕ¥”

°‘Ëß Õ.·¡à≈“«

‡™’¬ß√“¬

ÛÒ «—¥∫ÿ≠‡√◊Õß

ªÉ“°àÕ¥”

°‘Ëß Õ.·¡à≈“«

‡™’¬ß√“¬

ÛÚ «—¥æ√–∏“µÿ¡àÕπÀ‘π·°â«

‰¡â¬“

æ≠“‡¡Áß√“¬

‡™’¬ß√“¬

ÛÛ «—¥À⫬°â“ß

‰¡â¬“

æ≠“‡¡Áß√“¬

‡™’¬ß√“¬

ÛÙ «—¥¢àÕπªÉ“ —°

·¡àÕâÕ

æ“π

‡™’¬ß√“¬

Ûı «—¥Õÿ∑¬“ππ∑’

∫â“π‚¢¥

‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’

™≈∫ÿ√’

Ûˆ «—¥º“ ÿ°“√“¡

∫â“π «π

‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’

™≈∫ÿ√’

Û˜ «—¥∏√√¡π‘¡‘µµ‘Ï

∫â“π «π

‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’

™≈∫ÿ√’

Û¯ «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“

‡À¡◊Õß

‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’

™≈∫ÿ√’

Û˘ «—¥»√’ª√–™“√“¡

∫â“π‡°à“

æ“π∑Õß

™≈∫ÿ√’

Ù «—¥ÀπÕß∫Õπ·¥ß

ÀπÕß∫Õπ·¥ß

∫â“π∫÷ß

™≈∫ÿ√’

ÙÒ «—¥À⫬À«“¬

∑à“∫ÿ≠¡’

°‘Ëß Õ.‡°“–®—π∑√å

™≈∫ÿ√’

ÙÚ «—¥∑√ß»‘≈“

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘

ÙÛ «—¥°≈“߇¡◊Õ߇°à“

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘

ÙÙ «—¥ª√“ߧ尟à

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘

115

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ùı «—¥∫√‘∫√Ÿ ≥å

√Õ∫‡¡◊Õß

‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘

Ùˆ «—¥»√’∏ß™—¬

π“ß·¥¥

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

Ù˜ «—¥∫â“π‚À≈àπ “¡—§§’

π“ß·¥¥

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

Ù¯ «—¥√—µπ–§ß§“√“¡

«—ß™¡¿Ÿ

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

Ù˘ «—¥ªÉ“‰∑√ß“¡

«—ß™¡¿Ÿ

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ı «—¥ “¡—§§’∏√√¡

ÀπÕß·«ß

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ıÒ «—¥»√’™¡æŸ«π“√“¡

ÀπÕß·«ß

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ıÚ «—¥„À¡à™—¬¡ß§≈

ÀπÕß∫—«·¥ß

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ıÛ «—¥¥“«‡√◊Õß

ÀπÕß∫—«·¥ß

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ıÙ «—¥‚ππ «à“ß

∑à“„À≠à

ÀπÕß∫—«·¥ß

™—¬¿Ÿ¡‘

ıı «—¥√“»’

°ÿ¥πÈ”„

®—µÿ√—

™—¬¿Ÿ¡‘

ıˆ «—¥™—¬ “¡À¡Õ

™àÕß “¡À¡Õ

·°âߧ√âÕ

™—¬¿Ÿ¡‘

ı˜ «—¥ÀπÕß∫—«≈Õ¬

‚§°¡—ËßßÕ¬

§Õπ «√√§å

™—¬¿Ÿ¡‘

ı¯ «—¥π“√–¬– “¡—§§’∏√√¡

«—ß∑Õß

¿—°¥’™ÿ¡æ≈

™—¬¿Ÿ¡‘

ı˘ «—¥»√’¡ß§≈

«—ß∑Õß

¿—°¥’™ÿ¡æ≈

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆ «—¥«‘≈“»æ—≤π“√“¡

∫â“π‡®’¬ß

¿—°¥’™ÿ¡æ≈

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆÒ «—¥‚ππ¡à«ß “≈’∏√√¡

‡®“∑Õß

¿—°¥’™ÿ¡æ≈

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆÚ «—¥∫√‘∫√Ÿ ≥å

∫â“π¬“ß

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆÛ «—¥∑à“»“≈“

°ÿ¥‡≈“–

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆÙ «—¥ √–·°â«

∫â“π‡¥◊ÕË

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆı «—¥‚æ∏‘Ï»√’

∫â“π‡¥◊ÕË

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆˆ «—¥∫ÿªº“√“¡

‚ππ°Õ°

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆ˜ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

ÀπÕߢà“

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

116

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ˆ¯ «—¥ «à“߉æ√ß“¡

ÀπÕß‚æπß“¡

‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å

™—¬¿Ÿ¡‘

ˆ˘ «—¥ÀπÕß∫—«√–‡À«

ÀπÕß∫—«√–‡À«

ÀπÕß∫—«√–‡À«

™—¬¿Ÿ¡‘

˜ «—¥√–‡À«ª√–™“ √√§å

ÀπÕß∫—«√–‡À«

ÀπÕß∫—«√–‡À«

™—¬¿Ÿ¡‘

˜Ò «—¥ÀπÕß∫—«πâÕ¬

‚ °ª≈“¥ÿ°

ÀπÕß∫—«√–‡À«

™—¬¿Ÿ¡‘

˜Ú «—¥«‘‡™’¬√∏√√¡“√“¡

∫â“π·∑àπ

∫â“π·∑àπ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜Û «—¥®Ÿ¡∑Õß

∫â“π·∑àπ

∫â“π·∑àπ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜Ù «—¥™ÿ¡æ√

∫â“π·∑àπ

∫â“π·∑àπ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜ı «—¥»‘≈“¥“¥

“¡ «π

∫â“π·∑àπ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜ˆ «—¥ —߶ “¡—§§’√“…Æ√å

√–æ—ß

∫â“π·∑àπ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜˜ «—¥«–µ–·∫°

«–µ–·∫°

‡∑æ ∂‘µ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜¯ «—¥π“¬“ß°≈—°

π“π“ß°≈—°

‡∑æ ∂‘µ

™—¬¿Ÿ¡‘

˜˘ «—¥‡∑æ∫ÿµ√∫√√æµ

‚ªÉßπ°

‡∑æ ∂‘µ

™—¬¿Ÿ¡‘

¯ «—¥»√’‡¡◊Õß∑Õß

À⫬¬“¬®‘Ϋ

‡∑æ ∂‘µ

™—¬¿Ÿ¡‘

¯Ò «—¥∫÷ß™«π

∫â“π™«π

∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå

™—¬¿Ÿ¡‘

¯Ú «—¥»√’ π“¡§ß§¡

∫â“π™«π

∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå

™—¬¿Ÿ¡‘

¯Û «—¥∫Ÿ√≥å

∫â“π™«π

∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå

™—¬¿Ÿ¡‘

¯Ù «—¥ÀπÕߺ—°·«àπ

∫â“π‡æ™√

∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå

™—¬¿Ÿ¡‘

¯ı «—¥‡æ™√¿Ÿ¡‘ ÿ«√√≥

∫â“π‡æ™√

∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå

™—¬¿Ÿ¡‘

¯ˆ «—¥‚∫√“≥

º—°ªíß

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

¯˜ «—¥∫Ÿ√æ“

º—°ªíß

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

¯¯ «—¥π§√∫“≈

º—°ªíß

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

¯˘ «—¥æ√“«∑—»π’¬“«“

º—°ªíß

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

˘ «—¥¡—™¨‘¡“«“

°ÿ¥¬¡

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

117

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

˘Ò «—¥¥“«‡√◊Õß

ÀπÕߧÕπ‰∑¬

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

˘Ú «—¥∫√‘∫√Ÿ ≥å

√Õ∫‡¡◊Õß

‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘

˘Û «—¥™’≈Õß

‚Õ‚≈

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

˘Ù «—¥∫ÿ≠∂πÕ¡æ—≤π“√“¡

ÀπÕßµŸ¡

¿Ÿ‡¢’¬«

™—¬¿Ÿ¡‘

˘ı «—¥‡®¥’¬å

§Õπ “√

§Õπ “√

™—¬¿Ÿ¡‘

˘ˆ «—¥°ÿ¥¡–π“«

‚ππ§Ÿ≥

§Õπ “√

™—¬¿Ÿ¡‘

˘˜ «—¥√“…Æ√å “¡—§§’

¥ß∫—ß

§Õπ “√

™—¬¿Ÿ¡‘

˘¯ «—¥ª“°πÈ”™ÿ¡æ√

ª“°πÈ”

‡¡◊Õß™ÿ¡æ√

™ÿ¡æ√

˘˘ «—¥ ÿ∫√√≥π‘¡‘µ√

µ“°·¥¥

‡¡◊Õß™ÿ¡æ√

™ÿ¡æ√

Ò «—¥∫àÕÕ‘∞

™ÿ¡‚§

ª–∑‘«

™ÿ¡æ√

ÒÒ «—¥¥Õπ¬“ß

¥Õπ¬“ß

ª–∑‘«

™ÿ¡æ√

ÒÚ «—¥ “¡—§§’™—¬

–æ≈’

ª–∑‘«

™ÿ¡æ√

ÒÛ «—¥ªÉ“¬“ß

–æ≈’

ª–∑‘«

™ÿ¡æ√

ÒÙ «—¥ª“°πÈ”≈–·¡

≈–·¡

≈–·¡

™ÿ¡æ√

Òı «—¥‚ ¡ ‘√‘«—≤π“√“¡

∑ÿßà À≈“«

≈–·¡

™ÿ¡æ√

Òˆ «—¥π“ÀÕ¬‚¢àß

π“°√–µ“¡

∑à“·´–

™ÿ¡æ√

Ò˜ «—¥‡∑æª√–¥‘…∞“√“¡

∑à“¢â“¡

∑à“·´–

™ÿ¡æ√

Ò¯ «—¥‡∑懮√‘≠

∑à“¢â“¡

∑à“·´–

™ÿ¡æ√

Ò˘ «—¥·À≈¡ªÕ

«’

«’

™ÿ¡æ√

ÒÒ «—¥¡ÿ®≈‘π∑“√“¡

™àÕ߉¡â·°â«

∑ÿàßµ–‚°

™ÿ¡æ√

ÒÒÒ «—¥ ¡ÿÀ‡¢µµ“√“¡

«—ßµ–°Õ

À≈—ß «π

™ÿ¡æ√

ÒÒÚ «—¥∑Õß‚¢

∫“ßπÈ”®◊¥

À≈—ß «π

™ÿ¡æ√

ÒÒÛ «—¥ª√– ‘∑∏‘™—¬

∑—∫‡∑’ˬß

‡¡◊Õßµ√—ß

µ√—ß

118

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÒÒÙ «—¥‡®√‘≠√ࡇ¡◊Õß

°–≈“‡

‘‡°“

µ√—ß

ÒÒı «—¥À—«‡¢“

π“À¡◊Ëπ»√’

𓂬ß

µ√—ß

ÒÒˆ «—¥πÈ”æ√“¬

ª“°§¡

À⫬¬Õ¥

µ√—ß

ÒÒ˜ «—¥‚§°æ≈Ÿ

ÀπÕßÀ≈«ß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÒ¯ «—¥∑à“π“

ÀπÕß∫—«„µâ

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÒ˘ «—¥ÀπÕß∫—«‡Àπ◊Õ

ÀπÕß∫—«‡Àπ◊Õ

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚ «—¥‰ºà ´’ Õ

µ≈ÿ°°≈“ß∑ÿàß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚÒ «—¥Õ√—≠≠“«“

µ≈ÿ°°≈“ß∑ÿàß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚÚ «—¥‡™’¬ß∑Õß

√–·Àß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚÛ «—¥¡≥’∫√√浫√«‘À“√

√–·Àß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚÙ «—¥ÀπÕß·¢¡

·¡â∑âÕ

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÚı «—¥«—߉§√â

«—ßÀ¡—π

“¡‡ß“

µ“°

ÒÚˆ «—¥ “¡‡ß“ÕÕ°

“¡‡ß“

“¡‡ß“

µ“°

ÒÚ˜ «—¥ Õß·§«

¬°°√–∫—µ√

“¡‡ß“

µ“°

ÒÚ¯ «—¥·¡àµâ“π‡Àπ◊Õ

·¡àµâ“π

∑à“ Õ߬“ß

µ“°

ÒÚ˘ «—¥¥Õπ¡Ÿ≈

æ√–∏“µÿº“·¥ß

·¡à Õ¥

µ“°

ÒÛ «—¥¥Õπ·°â«

·¡à Õ¥

·¡à Õ¥

µ“°

ÒÛÒ «—¥‡°»·°â«∫Ÿ√æ“

·¡à°ÿ

·¡à Õ¥

µ“°

ÒÛÚ «—¥ÀπÕßÀ≈«ß

ÀπÕßÀ≈«ß

Õÿ⡺“ß

µ“°

ÒÛÛ «—¥π“‚∫ ∂å

π“‚∫ ∂å

°‘Ëß Õ.«—߇®â“

µ“°

ÒÛÙ «—¥‰æ√ ≥±å ÿπ∑√

·¡à°≈Õß

Õÿ⡺“ß

µ“°

ÒÛı «—¥æ“≥‘™¬åπ√‘ ¡≈

Õÿ⡺“ß

Õÿ⡺“ß

µ“°

ÒÛˆ «—¥«—ßµ–‡§’¬π

∑à“ “¬≈«¥

·¡à Õ¥

µ“°

119

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÒÛ˜ «—¥∑à“ “¬‚∑√‡≈¢

∑à“ “¬≈«¥

·¡à Õ¥

µ“°

ÒÛ¯ «—¥¡≥’‰æ√ ≥±å

·¡à Õ¥

·¡à Õ¥

µ“°

ÒÛ˘ «—¥·°â««‘‡»…

‡™’¬∑Õß

«—ßøÑ“

µ“°

ÒÙ «—¥ ⡇°≈’Ȭß

ªÉ“¡–¡à«ß

‡¡◊Õßµ“°

µ“°

ÒÙÒ «—¥‡®¥’¬å∑Õß

∑à“™â“ß

‡¡◊Õßπ§√𓬰

π§√𓬰

ÒÙÚ «—¥Õÿ¥¡∏“π’

∫â“π„À≠à

‡¡◊Õßπ§√𓬰

π§√𓬰

ÒÙÛ «—¥Ωíßò §≈Õß

‡°“–À«“¬

ª“°æ≈’

π§√𓬰

ÒÙÙ «—¥ÀπÕßÀ—«≈‘ß„π

ÀπÕß· ß

ª“°æ≈’

π§√𓬰

ÒÙı «—¥Õ—¡æ«—π

∫“ßÕâÕ

∫â“ππ“

π§√𓬰

ÒÙˆ «—¥æ‘°ÿ≈·°â«

æ‘°ÿ≈ÕÕ°

∫â“ππ“

π§√𓬰

ÒÙ˜ «—¥Õߧ√—°…å∏√√¡ªí≠≠“√“¡

∑√“¬¡Ÿ≈

Õߧ√—°…å

π§√𓬰

ÒÙ¯ «—¥∫â“πÀ≈«ß

∫â“πÀ≈«ß

¥ÕπµŸ¡

π§√ª∞¡

ÒÙ˘ «—¥ √– ’ˇÀ≈’ˬ¡

¥Õπ√«°

¥ÕπµŸ¡

π§√ª∞¡

Òı «—¥π√“¿‘√¡¬å

π√“¿‘√¡¬å

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

ÒıÒ «—¥≈”æ≠“

≈”æ≠“

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

ÒıÚ «—¥∫“ß¿“…’

§≈Õßπ°°√–∑ÿß

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

ÒıÛ «—¥‚æ∏‘Ï√“…Æ√å»√—∑∏“∑”

‰∑√ß“¡

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

ÒıÙ «—¥‡«Ãÿ«π“√“¡

≈”æ≠“

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

Òıı «—¥ ÿ¢«—≤π“√“¡

∫“ß√–°”

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

Òıˆ «—¥≈“π§“

¥ÕπµŸ¡

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

Òı˜ «—¥µ“°âÕß

µ“°âÕß

‡¡◊Õßπ§√ª∞¡

π§√ª∞¡

Òı¯ «—¥∑à“查

‰√࢑ß

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Òı˘ «—¥∑√ߧπÕß

∑√ߧπÕß

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

120

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Òˆ «—¥¥ÕπÀ«“¬

∫“ß°√–∑÷°

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

ÒˆÒ «—¥ª√’¥“√“¡ (¬“¬ â¡)

§≈Õß®‘π¥“

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

ÒˆÚ «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“√“¡

µ≈“¥®‘π¥“

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

ÒˆÛ «—¥∫“ß™â“߇Àπ◊Õ

§≈Õß„À¡à

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

ÒˆÙ «—¥‡¥™“πÿ √≥å

¬“¬™“

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Òˆı «—¥ √√‡æ™≠

¬“¬™“

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Òˆˆ «—¥√“…Æ√å “¡—§§’

∫“ßÀ≈«ß

∫“߇≈π

π§√ª∞¡

Òˆ˜ «—¥ÀÕ¡‡°√Á¥

ÀÕ¡‡°√Á¥

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Òˆ¯ «—¥∫“ß™â“ß„µâ

∫“ß™â“ß

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Òˆ˘ «—¥¥ß‡°µÿ

“¡æ√“π

“¡æ√“π

π§√ª∞¡

Ò˜ «—¥À⫬®√–‡¢â

æ√–ª∞¡‡®¥’¬å

‡¡◊Õßπ§√ª∞¡

π§√ª∞¡

Ò˜Ò «—¥»√’™¡¿Ÿ

π“ß—«

π“À«â“

π§√æπ¡

Ò˜Ú «—¥¿Ÿæ“πÕÿ¥¡∏√√¡

π“·°

π“·°

π§√æπ¡

Ò˜Û «—¥®√–‡¢âÀ‘π

®√–‡¢âÀ‘π

§√∫ÿ√’

π§√√“™ ’¡“

Ò˜Ù «—¥»’√…–™â“ß

æÿ¥´“

‡¡◊Õß

π§√√“™ ’¡“

Ò˜ı «—¥∑à“´ÿ¥

∫“ߪ√–¡ÿß

‚°√°æ√–

π§√ «√√§å

Ò˜ˆ «—¥»√’ª√–«—µ‘

ª≈“¬∫“ß

∫“ß°√«¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò˜˜ «—¥™–≈Õ

«—¥™≈Õ

∫“ß°√«¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò˜¯ «—¥µâπ‡™◊Õ°

∫â“π„À¡à

∫“ß„À≠à

ππ∑∫ÿ√’

Ò˜˘ «—¥∫“߉ºà

∫“ß√—°æ—≤π“

∫“ß∫—«∑Õß

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯ «—¥≈–À“√

‚ π≈Õ¬

∫“ß∫—«∑Õß

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯Ò «—¥‰∑√πâÕ¬

‰∑√πâÕ¬

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯Ú «—¥‰∑√„À≠à

‰∑√πâÕ¬

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

121

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ò¯Û «—¥¡– ß

∑«’«≤ — π“

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯Ù «—¥§≈Õ߇®â“

∑«’«≤ — π“

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯ı «—¥§≈Õߢÿπ»√’

¢ÿπ»√’

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯ˆ «—¥‡æ√“ß“¬

ÀπÕ߇æ√“ß“¬

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯˜ «—¥‡ π’¬å«ß»å

ÀπÕ߇æ√“ß“¬

‰∑√πâÕ¬

ππ∑∫ÿ√’

Ò¯¯ «—¥™≈∏“√“ ‘߇À

∫“ßπ“§

‡¡◊Õßπ√“∏‘«“

π√“∏‘«“

Ò¯˘ «—¥¥Õπ‰™¬

°≈“߇«’¬ß

‡«’¬ß “

πà“π

Ò˘ «—¥πÈ”¡«∫

¢÷ËßπÈ”¡«∫

‡«’¬ß “

πà“π

Ò˘Ò «—¥‰µ√«‘∑¬“√“¡

∂È”„À≠à

∑ÿàß ß

π§√»√’∏√√¡√“™

Ò˘Ú «—¥ √–‡√’¬ß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ π§√»√’∏√√¡√“™

Ò˘Û «—¥πÈ”µ°

πÈ”µ°

∑ÿàß ß

π§√»√’∏√√¡√“™

Ò˘Ù «—¥Õ‘ “≥

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å

∫ÿ√’√—¡¬å

Ò˘ı «—¥µ“‰°âæ≈«ß

ÀπÕß°ß

π“ß√Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

Ò˘ˆ «—¥ÀπÕß°ß

ÀπÕß°ß

π“ß√Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

Ò˘˜ «—¥‚§°µ–‚°

ÀπÕß°ß

π“ß√Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

Ò˘¯ «—¥ÀπÕß®—π¥ÿ¡

ÀπÕß°ß

π“ß√Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

Ò˘˘ «—¥ —߇«™«‘√‘¬“«“

ÀπÕß°ß

π“ß√Õß

∫ÿ√’√—¡¬å

Ú «—¥ÀπÕßÀß å

√–·°â«

ÀπÕßÀß å

∫ÿ√’√—¡¬å

ÚÒ «—¥‚ππ ŸßπâÕ¬

ÀπÕß™—¬»√’

ÀπÕßÀß å

∫ÿ√’√—¡¬å

ÚÚ «—¥»√’‡®√‘≠§ÿ≥

ÀπÕß™—¬»√’

ÀπÕßÀß å

∫ÿ√’√—¡¬å

ÚÛ «—¥‚§°°√–‡∫◊ÈÕß

ÀπÕß™—¬»√’

ÀπÕßÀß å

∫ÿ√’√—¡¬å

ÚÙ «—¥Õ—¡æ«—π

≈”ª≈“¬¡“»

≈”ª≈“¬¡“»

∫ÿ√’√—¡¬å

Úı «—¥∫«√

∫â“π®“π

æÿ∑‰∏ ß

∫ÿ√’√—¡¬å

122

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Úˆ «—¥«—ß¡–‡¥◊ÕË

À⫬∑√“¬

‡¡◊Õߪ√–®«∫§’√’¢—π∏å

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

Ú˜ «—¥ Õß°–≈Õπª√–™“ √√§å

À⫬∑√“¬

‡¡◊Õߪ√–®«∫§’√’¢—π∏å

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

Ú¯ «—¥ÀπÕß∑–‡≈

¥ß¢’ȇÀ≈Á°

‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

Ú˘ «—¥ÀπÕß –·°

‚§°ªïª

»√’¡‚À ∂

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒ «—¥‰ºàß“¡

‰ºà™–‡≈◊Õ¥

»√’¡‚À ∂

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒÒ «—¥»√’ª√–®—𵧓¡

ª√–®—𵧓¡

ª√–®—𵧓¡

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒÚ «—¥·®âß

ª√–®—𵧓¡

ª√–®—𵧓¡

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒÛ «—¥°≈“߇¡◊Õ߇°à“

‡¡◊Õ߇°à“

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒÙ «—¥√—µπ™¡¿Ÿ

«—ߥ“≈

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒı «—¥ “√«π“√“¡

≈”æ—πµ“

π“¥’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒˆ «—¥∑ÿàß·Ω°

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒ˜ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

‡¡◊Õ߇°à“

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒ¯ «—¥®—π∑√—ß…’

«—ßµ–‡§’¬π

°∫‘π∑√å∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

ÚÒ˘ «—¥∑ÿßà –‡¥’¬ß

–‡¥’¬ß

‡¡◊Õ߇æ™√∫Ÿ√≥å

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚ «—¥»√’¡ß§≈

À≈à¡ —°

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚÒ «—¥ª√–™ÿ¡§ß§“√“¡

À≈à¡ —°

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚÚ «—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡

À≈à¡ —°

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚÛ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

ÀπÕß «à“ß

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚÙ «—¥»√’ –Õ“¥

µ“≈‡¥’ˬ«

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚı «—¥≈—Ø∞‘«π“√“¡

µ“≈‡¥’ˬ«

À≈à¡ —°

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚˆ «—¥ÀπÕß·®ß

˹ͧᨧ

∫÷ß “¡æ—π

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚ˜ «—¥∫â“π‚¿™πå

∫â“π‚¿™πå

˹ͧ伈

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÚ¯ «—¥»√’∞“π𑬓√“¡

«—ß∫“≈

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

123

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÚÚ˘ «—¥∏“µÿæ≈·æß

π“·´ß

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛ «—¥ √–‡°»

À≈ࡇ°à“

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛÒ «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

π“´”

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛÚ «—¥»√’™¡™◊πË

À‘πŒ“«

À≈ࡇ°à“

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛÛ «—¥ «à“߇πµ√¥ß¢ÿ¬

¥ß¢ÿ¬

™π·¥π

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛÙ «—¥‚æ∏‘χµ’Ȭ

∑à“¢â“¡

™π·¥π

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛı «—¥ª√–™“π‘¡µ‘

∑à“‚√ß

«‘‡™’¬√∫ÿ√’

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛˆ «—¥ªÉ“‡√‰√∑Õß

∑à“‚√ß

«‘‡™’¬√∫ÿ√’

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛ˜ «—¥æ√À¡¬“¡

“¡·¬°

«‘‡™’¬√∫ÿ√’

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛ¯ «—¥ «à“ß “¡—§§’

√–°√«¥

»√’‡∑æ

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÛ˘ «—¥»‘√‘¡ß§≈

‚§° –Õ“¥

»√’‡∑æ

‡æ™√∫Ÿ√≥å

ÚÙ «—¥ ’°°ÿ

πÈ”‡µâ“

∫“ß∫“≈

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

ÚÙÒ «—¥«ÿ≤‘¡ß§≈

¥Õπ¡Ÿ≈

Ÿß‡¡àπ

·æ√à

ÚÙÚ «—¥‚æ∏“√“¡

»√’°âÕ¬

·¡à„®

æ–‡¬“

ÚÙÛ «—¥»√’∫ÿ≠™ÿ¡

»√’°âÕ¬

·¡à„®

æ–‡¬“

ÚÙÙ «—¥»√’∫ß— «—π

·¡à„®

®ÿπ

æ–‡¬“

ÚÙı «—¥ªí®©‘¡«“

Àß åÀ‘π

·¡à„®

æ–‡¬“

ÚÙˆ «—¥»√’¥Õπµ—π

∫â“π‡À≈à“

·¡à„®

æ–‡¬“

ÚÙ˜ «—¥»√’ æÿ √√≥

·¡à„®

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚÙ¯ «—¥º“≈“¥

·¡à≈“«

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚÙ˘ «—¥ ∫ “

√ࡇ¬Áπ

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úı «—¥§ÿâ¡

√ࡇ¬Áπ

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚıÒ «—¥√âÕß„À¡à

√ࡇ¬Áπ

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

124

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÚıÚ «—¥·«π‚§âß

Ω“¬°«“ß

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚıÛ «—¥«—߇§Á¡‡°à“

‡®¥’¬å§”

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚıÙ «—¥À¬à«π

À¬à«π

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úıı «—¥‰™¬æ√¡

‡«’¬ß

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úıˆ «—¥Ω“¬°«“ß

Ω“¬°«“ß

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úı˜ «—¥ª“ß¡¥·¥ß

Õà“ß∑Õß

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úı¯ «—¥À—«∑ÿàß

∑ÿàߺ“ ÿ¢

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úı˘ «—¥»√’¡ß§≈

πÈ”·«π

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

Úˆ «—¥∑Õß·¬â¡

‡™’¬ß∫“π

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚˆÒ «—¥·¥π‡¡◊Õß

À¬à«π

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚˆÚ «—¥· π‡¡◊Õß¡“

À¬à«π

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

ÚˆÛ «—¥ªß πÿ°

‡™’¬ß¡à«π

‡™’¬ß¡à«π

æ–‡¬“

ÚˆÙ «—¥µÍ”‡À≈à“

∑à“®”ªï

‡¡◊Õßæ–‡¬“

æ–‡¬“

Úˆı «—¥À⫬¢â“«°Ë”

‡«’¬ß

‡¡◊Õßæ–‡¬“

æ–‡¬“

Úˆˆ «—¥»√’Õ‚ÿ ¡ß§å§”

‡«’¬ß

‡¡◊Õßæ–‡¬“

æ–‡¬“

Úˆ˜ «—¥»√’‚§¡§”

‡«’¬ß

‡¡◊Õßæ–‡¬“

æ–‡¬“

Úˆ¯ «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

·¡àªï¡

‡¡◊Õßæ–‡¬“

æ–‡¬“

Úˆ˘ «—¥‡™’¬ßÀ¡—Èπ

¥ß‡®π

°‘Ëß Õ.¿Ÿ°“¡¬“«

æ–‡¬“

Ú˜ «—¥ªÉ“Ω“ß

À⫬·°â«

°‘Ëß Õ.¿Ÿ°“¡¬“«

æ–‡¬“

Ú˜Ò «—¥¥Ÿà

ªß

ªß

æ–‡¬“

Ú˜Ú «—¥π“ª√—ß

π“ª√—ß

ªß

æ–‡¬“

Ú˜Û «—¥ —ߧÀ√“…Æ√å

π“ª√—ß

ªß

æ–‡¬“

Ú˜Ù «—¥æ√–∏“µÿ¥Õ¬§”

√ࡇ¬Áπ

‡™’¬ß§”

æ–‡¬“

125

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ú˜ı «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

¥Õπ»√’™ÿ¡

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú˜ˆ «—¥∫â“π∑ÿßà

¥Õπ»√’™ÿ¡

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú˜˜ «—¥∫ÿ≠‡°‘¥

¥Õ°§”„µâ

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú˜¯ «—¥¥Õπ‰™¬

¥Õ°§”„µâ

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú˜˘ «—¥·∑àπ§”

À⫬≈“π

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú¯ «—¥»√’‡¡◊Õß¡Ÿ≈

ªÉ“´“ß

¥Õ°§”„µâ

æ–‡¬“

Ú¯Ò «—¥®—π∑√—ß ’

∑—∫§≈âÕ

∑—∫§≈âÕ

æ‘®‘µ√

Ú¯Ú «—¥π‘§¡√“…Æ√å∫”√ÿß

‡¢“‡®Á¥≈Ÿ°

∑—∫§≈âÕ

æ‘®‘µ√

Ú¯Û «—¥ÀπÕßæ¬Õ¡

ÀπÕßæ¬Õ¡

µ–æ“πÀ‘π

æ‘®‘µ√

Ú¯Ù «—¥∏√√¡®—°√

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú¯ı «—¥°”·æß¡≥’

‚§° ≈ÿ¥

∫“ß°√–∑ÿ¡à

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú¯ˆ «—¥»√’«‘ ÿ∑∏“√“¡

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú¯˜ «—¥‚æ∏‘≠“≥

À—«√Õ

‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú¯¯ «—¥Àπâ“æ√–∏“µÿ

π§√‰∑¬

π§√‰∑¬

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú¯˘ «—¥°≈“ß

π§√‰∑¬

π§√‰∑¬

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú˘ «—¥æÿ°√–‚¥π

‰∑√¬âÕ¬

‡π‘π¡–ª√“ß

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú˘Ò «—¥‡π‘π°ÿ¡à

‡π‘π°ÿà¡

∫“ß°√–∑ÿ¡à

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú˘Ú «—¥ ‘√ ‘ ∑ÿ ∏“«“

∫â“π‰√à

∫“ß°√–∑ÿ¡à

æ‘…≥ÿ‚≈°

Ú˘Û «—¥‚¶…‘µ«‘À“√

µ≈“¥„À≠à

‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ

¿Ÿ‡°Áµ

Ú˘Ù «—¥≈—Ø∞‘«π“√“¡

©≈Õß

‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ

¿Ÿ‡°Áµ

Ú˘ı «—¥‡∑æ«π“√“¡

»√’ πÿ ∑√

∂≈“ß

¿Ÿ‡°Áµ

Ú˘ˆ «—¥æ√–π“ß √â“ß

‡∑æ°…—µ√‘¬å

∂≈“ß

¿Ÿ‡°Áµ

Ú˘˜ «—¥ÀπÕß∫—«·¥ß

‡¢«“‰√à

𓇙◊Õ°

¡À“ “√§“¡

126

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ú˘¯ «—¥ «à“ß«‘‡«°®‘µ

‡¢«“‰√à

𓇙◊Õ°

¡À“ “√§“¡

Ú˘˘ «—¥ÀπÕß∑ÿà¡

ÀπÕß∑ÿà¡

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Û «—¥ÀπÕß·«ß

¢“¡ªÑÕ¡

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÒ «—¥ÀπÕß∫°

¢“¡ªÑÕ¡

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÚ «—¥ÀπÕßß—«∫“

ß—«¢“

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÛ «—¥‚æ∏“√“¡

ÀπÕ߉Œ

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÙ «—¥ √–·§π

·§π

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Ûı «—¥®”ª“»√’

ª√–™“æ—≤π“

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Ûˆ «—¥„µâ¥ß„À≠à

¥ß„À≠à

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Û˜ «—¥ÀπÕߺ◊Õ

‡ ◊Õ‚°â°

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Û¯ «—¥µ‘°¢¡≥’«√√≥

‡ ◊Õ‚°â°

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

Û˘ «—¥ÀπÕß·°

À—«‡√◊Õ

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÒ «—¥»“≈“

À—«‡√◊Õ

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÒÒ «—¥»√’¡πÿ «’ √√≥

‡ ◊Õ‚°â°

«“ªïª∑ÿ¡

¡À“ “√§“¡

ÛÒÚ «—¥§” “¬∑Õß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒÛ «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

™–‚π¥πâÕ¬

¥ßÀ≈«ß

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒÙ «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

ÀπÕß·§π

¥ßÀ≈«ß

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒı «—¥‚æ∏‘™Ï ¬—

ÀπÕß∫—«

¥ßÀ≈«ß

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒˆ «—¥»√’‚æ∏‘ω∑√

ÀπÕ߇Ւˬπ

§”™–Õ’

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒ˜ «—¥æÿ∑∏π§√“¿‘∫“≈

πÈ”‡∑’¬Ë ß

§”™–Õ’

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒ¯ «—¥§” “¬∑Õß

„π‡¡◊Õß

‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√

¡ÿ°¥“À“√

ÛÒ˘ «—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘

–‡µß

‡¡◊Õ߬–≈“

¬–≈“

ÛÚ «—¥§Ÿ‡¡◊Õß

§Ÿ‡¡◊Õß

‡¡◊Õß √«ß

√âÕ¬‡ÕÁ¥

127

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÛÚÒ «—¥π“∑¡

¿Ÿ‡ß‘π

‡ ≈¿Ÿ¡‘

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚÚ «—¥ √–‡°…

»√’‚§µ√

®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚÛ «—¥∫â“π‚ °‡™◊Õ°

‚æ∏‘ Ï ¬—

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚÙ «—¥Õ‚ °«π“√“¡

‚æ∏‘ Ï ¬—

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚı «—¥∫â“πÀπÕߧŸ§”

«π®‘°

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚˆ «—¥¥ÕππÈ”§”

«π®‘°

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚ˜ «—¥∫â“π‚ππ ’¥“

ÀπÕß„À≠à

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚ¯ «—¥‚§°√â“ß («—¥ªÉ“»√’¡ß§≈)

«π®‘°

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÚ˘ «—¥ÀπÕß·¥ß

∫â“π∫“°

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÛ «—¥ªÉ“‡¡â“

‡¡◊Õ߇ª≈◊Õ¬

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÛÒ «—¥ªÉ“»√’Õÿ∑—¬«—π

»√’ ¡‡¥Á®

»√’ ¡‡¥Á®

√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÛÛÚ «—¥µ‚ª∑“√“¡

À“¥ â¡·ªÑπ

‡¡◊Õß√–πÕß

√–πÕß

ÛÛÛ «—¥ÀπÕß π¡

‡π‘πæ√–

‡¡◊Õß√–¬Õß

√–¬Õß

ÛÛÙ «—¥∏ßÀß…å

°–‡©¥

‡¡◊Õß√–¬Õß

√–¬Õß

ÛÛı «—¥∫â“π©“ß

∫â“π©“ß

∫â“π©“ß

√–¬Õß

ÛÛˆ «—¥ª“°·æ√°

≈–À“√

ª≈«ß·¥ß

√–¬Õß

ÛÛ˜ «—¥¡“∫¢à“

¡“∫¢à“

∫â“π§à“¬

√–¬Õß

ÛÛ¯ «—¥À‘π‚§âß

ÀπÕß∫—«

∫â“π§à“¬

√–¬Õß

ÛÛ˘ «—¥µ“¢—π

µ“¢—π

∫â“π§à“¬

√–¬Õß

ÛÙ «—¥¡≥’™≈¢—≥±å

æ√À¡“ µ√å

‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’

≈æ∫ÿ√’

ÛÙÒ «—¥ ‘ßÀ姟¬“ß

‚§° ”‚√ß

‚§° ”‚√ß

≈æ∫ÿ√’

ÛÙÚ «—¥æ√–‡®¥’¬å´“«À≈—ß

µâπ∏ß™—¬

‡¡◊Õß≈”ª“ß

≈”ª“ß

ÛÙÛ «—¥«—ßÀ¡âÕ

µâπ∏ß™—¬

‡¡◊Õß≈”ª“ß

≈”ª“ß

128

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

·¢«ß/µ”∫≈

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÛÙÙ «—¥æ√–∏“µÿ‡ ¥Á®

‡ ¥Á®

‡¡◊Õß≈”ª“ß

≈”ª“ß

ÛÙı «—¥™à“ß·µâ¡

«—߇Àπ◊Õ

‡¡◊Õß≈”ª“ß

≈”ª“ß

ÛÙˆ «—¥ª≈“¬π“‡Œ’Ȭ

∑ÿàß°«ã“«

‡¡◊Õߪ“π

≈”ª“ß

ÛÙ˜ «—¥∫â“πªßÀÕ»“≈

ªÉ“µ—π

·¡à∑–

≈”ª“ß

ÛÙ¯ «—¥∫â“π¥à“π

∫â“π∫Õ¡

·¡à∑–

≈”ª“ß

ÛÙ˘ «—¥π“·¢¡

·¡à‡¡“–

·¡à‡¡“–

≈”ª“ß

Ûı «—¥À≈«ß ∫ª√“∫

∫ª√“∫

∫ª√“∫

≈”ª“ß

ÛıÒ «—¥πÈ”À≈ß

¡—¬

∫ª√“∫

≈”ª“ß

ÛıÚ «—¥·¡à«–°≈“ß

·¡à«–

‡∂‘π

≈”ª“ß

ÛıÛ «—¥π“‡¥“

‡ √‘¡´â“¬

‡ √‘¡ß“¡

≈”ª“ß

ÛıÙ «—¥·¡àæ√‘°≈ÿà¡

·¡àæ√‘°

·¡àæ√‘°

≈”ª“ß

Ûıı «—¥·¡àµß—Î

·¡àæ√‘°

·¡àæ√‘°

≈”ª“ß

Ûıˆ «—¥∫â“π„À¡à

«—߇Àπ◊Õ

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûı˜ «—¥ªÉ“∫ß

∑ÿßà Œ—«È

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûı¯ «—¥º“·¥ß

∑ÿßà Œ—«È

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûı˘ «—¥ ∫≈◊π

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûˆ «—¥∑ÿàßΩŸß

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

ÛˆÒ «—¥·¡à ß„µâ

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

ÛˆÚ «—¥√àÕ߇§“–

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

ÛˆÛ «—¥µâπº÷Èß

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

ÛˆÙ «—¥·¡à≈π◊

√àÕ߇µ“–

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûˆı «—¥∫â“πŒà“ß

«—ß·°â«

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Ûˆˆ «—¥·¡à ¢ÿ πÕ°

«—ߴ⓬

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

129

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ûˆ˜ «—¥¡àÕπ»√’∫ÿ≠‚¬ß

‡°“–§“

‡°“–§“

≈”ª“ß

Ûˆ¯ «—¥π“‚ªÉßÀ“≠

„À¡àæ≤ — π“

‡°“–§“

≈”ª“ß

Ûˆ˘ «—¥ªß∂È”

«—ß∑Õß

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û˜ «—¥º“¥‘π

«—ߴ⓬

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û˜Ò «—¥·¡à‡¬Áπ

«—ß∑Õß

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û˜Ú «—¥∫â“π‰ºà°≈“ß

«—ß„µâ

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û˜Û «—¥πÈ”º÷Èß™“«‰√àÕâÕ¬

»“≈“

‡°“–§“

≈”ª“ß

Û˜Ù «—¥∫â“πÀ≈“¬

∫ª√“∫

∫ª√“∫

≈”ª“ß

Û˜ı «—¥π“ª√“∫

𓬓ß

∫ª√“∫

≈”ª“ß

Û˜ˆ «—¥∫â“π®—Ë«

¡—¬

∫ª√“∫

≈”ª“ß

Û˜˜ «—¥ªß°“

·¡à°—«–

∫ª√“∫

≈”ª“ß

Û˜¯ «—¥∑à“‡ªÑ“

«—߇Àπ◊Õ

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û˜˘ «—¥∫â“π°«“ß

«—ß„µâ

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û¯ «—¥∫â“π¥ß

«—ß∑√“¬§”

«—߇Àπ◊Õ

≈”ª“ß

Û¯Ò «—¥∫â“πµÕß

‡«’¬ß¬Õß

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

Û¯Ú «—¥æ√–∏“µÿ¥Õ¬‡«’¬ß

∫â“π∏‘

∫â“π∏‘

≈”æŸπ

Û¯Û «—¥∑“™¡æŸ

∑“ª≈“¥ÿ°

·¡à∑“

≈”æŸπ

Û¯Ù «—¥‡™µ«—π∏√√¡“√“¡

‡À¡◊Õß®’È

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

Û¯ı «—¥°ŸàªÉ“≈“π

∫â“π∏‘

∫â“π∏‘

≈”æŸπ

Û¯ˆ «—¥æ√–∏“µÿ¥«ß‡¥’¬«

≈’È

≈’È

≈”æŸπ

Û¯˜ «—¥ªÉ“§à“ß (°ŸàπâÕ¬)

À⫬¬“∫

∫â“π∏‘

≈”æŸπ

Û¯¯ «—¥√àÕß™â“ß

∑à“µÿâ¡

ªÉ“´“ß

≈”æŸπ

Û¯˘ «—¥À⫬·Àπ

ªÉ“‰ºà

≈’È

≈”æŸπ

130

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Û˘ «—¥ªÉ“‡ÀÁ«

Õÿ‚¡ß§å

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

Û˘Ò «—¥·¡àµπ◊

·¡àµ◊π

≈’È

≈”æŸπ

Û˘Ú «—¥∑ÿà߇ªì¥

∑ÿßà À—«™â“ß

∑ÿßà À—«™â“ß

≈”æŸπ

Û˘Û «—¥À⫬Àâ“ß

µ–‡§’¬πª¡

∑ÿßà À—«™â“ß

≈”æŸπ

Û˘Ù «—¥µ–‡§’¬πª¡

µ–‡§’¬πª¡

∑ÿßà À—«™â“ß

≈”æŸπ

Û˘ı «—¥À⫬‰√à

µ–‡§’¬πª¡

∑ÿßà À—«™â“ß

≈”æŸπ

Û˘ˆ «—¥∑ÿàßÀ—«™â“ß

∑ÿßà À—«™â“ß

∑ÿßà À—«™â“ß

≈”æŸπ

Û˘˜ «—¥»√’‡µ’Ȭ

»√’‡µ’¬È

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

Û˘¯ «—¥∫â“π‚ŒàßÀ≈«ß

∫â“π‚Œàß

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

Û˘˘ «—¥·¡à “√ªÉ“¢“¡

‡«’¬ß¬Õß

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

Ù «—¥∑ÿàß¡à“π

ªÉ“æ≈Ÿ

∫â“π‚Œàß

≈”æŸπ

ÙÒ «—¥‡À¡◊Õß®’È„À¡à

‡À¡◊Õß®’È

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

ÙÚ «—¥æ«ß§”

≈’È

≈’È

≈”æŸπ

ÙÛ «—¥°¡≈∏—™™¬“√“¡

µâπ∏ß

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

ÙÙ «—¥ÀπÕ߇µà“

∫â“π·ªÑπ

‡¡◊Õß≈”æŸπ

≈”æŸπ

Ùı «—¥π“°≈“ß

≈’È

≈’È

≈”æŸπ

Ùˆ «—¥™â“ߧȔ

¡–°Õ°

ªÉ“´“ß

≈”æŸπ

Ù˜ «—¥ÀπÕߺ“¢“«

πÈ”¥‘∫

ªÉ“´“ß

≈”æŸπ

Ù¯ «—¥®Õ¡·®âß

𓥑π¥”

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

Ù˘ «—¥Õ—¡æ«—π

𓥑π¥”

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒ «—¥ªÉ“‚æ∏“√“¡

𓥑π¥”

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒÒ «—¥‡≈’¬∫

πÈ” «¬

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒÚ «—¥«‘‡«°∏√√¡§ÿ≥

°ÿ¥ªÉÕß

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

131

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÙÒÛ «—¥»√’«™‘ ¬— «π“√“¡

°ÿ¥ªÉÕß

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒÙ «—¥∑«’æ—≤π“√“¡

°°¥Ÿà

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒı «—¥ªÉ“æÿ∑∏¬“π

‡¡◊Õ߇≈¬

‡¡◊Õ߇≈¬

‡≈¬

ÙÒˆ «—¥‚ππ»√’™¡¿Ÿ

º“πâÕ¬

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÒ˜ «—¥‚ππ ”√“≠

ÀπÕßÀ≠⓪≈âÕß

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÒ¯ «—¥«—ß æÿßæ—≤π“√“¡

«—ß –æÿß

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÒ˘ «—¥ª√–™“√“…Æ√åπ‘¡‘µ

«—ß –æÿß

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÚ «—¥Õ¿‘√“…Æ√å∫”√ÿß

‡¢“À≈«ß

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÚÒ «—¥¥Õπ∑Õß

‡¢“À≈«ß

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÚÚ «—¥»√’æ—≤π“√“¡

‚§°¢¡‘πÈ

«—ß –æÿß

‡≈¬

ÙÚÛ «—¥»√’§ÿ≥‡¡◊Õß

‡™’¬ß§“π

‡™’¬ß§“π

‡≈¬

ÙÚÙ «—¥ªÉ“„µâ

‡™’¬ß§“π

‡™’¬ß§“π

‡≈¬

ÙÚı «—¥»√’ ¡ πÿ°

∫ÿŒ¡

‡™’¬ß§“π

‡≈¬

ÙÚˆ «—¥‚æπ™—¬

¥à“π´â“¬

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÚ˜ «—¥™“¬·¥π “¡—§§’

π“¥’

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÚ¯ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å«—≤π“

π“¥’

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÚ˘ «—¥‚æπß“¡

π“¥’

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÛ «—¥‚§°ß“¡

‚§°ß“¡

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÛÒ «—¥®Õ¡·®âß

‚§°ß“¡

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÛÚ «—¥»√’¡ß§≈

π“ÀÕ

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÛÛ «—¥»√’ «à“ߡߧ≈

π“·Àâ«

π“·Àâ«

‡≈¬

ÙÛÙ «—¥√“…Æ√åª√– ß§å “¡—§§’

π“æ÷ß

π“·Àâ«

‡≈¬

ÙÛı «—¥»√’‚æ∏‘Ï™—¬

· ß¿“

π“·Àâ«

‡≈¬

132

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ÙÛˆ «—¥»√’¿ÀŸ ≈«ß

ÀπÕߧ—π

¿ŸÀ≈«ß

‡≈¬

ÙÛ˜ «—¥¡à«ß‰¢à

¿ŸÀÕ

¿ŸÀ≈«ß

‡≈¬

ÙÛ¯ «—¥·∑àπ»‘≈“Õ“ πå

»√’∞“π

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

ÙÛ˘ «—¥‡«Ãÿ«π“√“¡

»√’∞“π

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

ÙÙ «—¥‚æ∏‘™Ï ¬— ÿ√“√“¡

‚§°¢¡‘πÈ

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

ÙÙÒ «—¥»√’¿Ÿ°√–¥÷ßæ—≤π“√“¡

¿Ÿ°√–¥÷ß

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

ÙÙÚ «—¥‚æ∏‘πÏ ¡‘ µ‘ √

»√’∞“π

¿Ÿ°√–¥÷ß

‡≈¬

ÙÙÛ «—¥»‘√‘™—¬ª√–™“√“¡

À⫬∫àÕ´◊π

ª“°™¡

‡≈¬

ÙÙÙ «—¥∂È”º“¢“«

∫â“π‡æ‘¡Ë

°‘Ëß Õ.º“¢“«

‡≈¬

ÙÙı «—¥¡—™¨‘¡“√“¡

‚§°ß“¡

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÙˆ «—¥„À¡à “¡—§§’™“¬·¥π

ª“°À¡—π

¥à“π´â“¬

‡≈¬

ÙÙ˜ «—¥∫â“π·∑ß

™”

‡¡◊Õß»√’ –‡°…

»√’ –‡°…

ÙÙ¯ «—¥ÀπÕ߉ºà

˹ͧ伈

‡¡◊Õß»√’ –‡°…

»√’ –‡°…

ÙÙ˘ «—¥¡à«ß‡ª

ÀπÕß°ÿß

‚ππ§Ÿ≥

»√’ –‡°…

Ùı «—¥°√– —ߢå

º—°‰À¡

À⫬∑—∫∑—π

»√’ –‡°…

ÙıÒ «—¥∫â“πº—°¢–

≈‘ÈπøÑ“

¬“ß™ÿ¡πâÕ¬

»√’ –‡°…

ÙıÚ «—¥π“§√‘π∑√å

µŸ¡

ª√“ߧ尟à

»√’ –‡°…

ÙıÛ «—¥∫â“π «ß…å

À—«‡ ◊Õ

¢ÿ¢—π∏å

»√’ –‡°…

ÙıÙ «—¥∫â“πª√◊Õ„À≠à

ª√◊Õ„À≠à

¢ÿ¢—π∏å

»√’ –‡°…

Ùıı «—¥µŸ¡πâÕ¬

¿Ÿ‡ß‘π

°—π∑√≈—°…å

»√’ –‡°…

Ùıˆ «—¥∫â“πµ√Õ¬

ÀπÕß©≈Õß

¢ÿ¢—π∏å

»√’ –‡°…

Ùı˜ «—¥‚ππ· π ÿ¢

«π°≈⫬

°—π∑√≈—°…å

»√’ –‡°…

Ùı¯ «—¥ «à“ß

πÈ”ÕâÕ¡

°—π∑√≈—°…å

»√’ –‡°…

133

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ùı˘ «—¥ ßà“«√“√“¡

ÀπÕß·°â«

°—π∑√“√¡¬å

»√’ –‡°…

Ùˆ «—¥ √– ‘¡

∑“¡

°—π∑√“√¡¬å

»√’ –‡°…

ÙˆÒ «—¥»√’Õÿ∑ÿ¡æ√

”‚√ß

Õÿ∑ÿ¡æ√æ‘ —¬

»√’ –‡°…

ÙˆÚ «—¥»√’‚æπ¥«π

∫ÿ Ÿß

°‘Ëß Õ.«—ßÀ‘π

»√’ –‡°…

ÙˆÛ «—¥π“‡«ß

∏“µÿ‡™‘ß™ÿ¡

‡¡◊Õß °≈π§√

°≈π§√

ÙˆÙ «—¥‰µ√·°â«

«“„À≠à

Õ“°“»Õ”π«¬

°≈π§√

Ùˆı «—¥°ÿ¥·Œ¥

°ÿ¥∫“°

°ÿ¥∫“°

°≈π§√

Ùˆˆ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å

ª≈“‚À≈

«“√‘™¿Ÿ¡‘

°≈π§√

Ùˆ˜ «—¥ª√– ‘∑∏‘Ï —ß«√

§”∫àÕ

«“√‘™¿Ÿ¡‘

°≈π§√

Ùˆ¯ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬«‘∑¬“√“¡

«“π√

«“π√π‘«“

°≈π§√

Ùˆ˘ «—¥‡ ∫ÿ≠‡√◊Õß

«“π√

«“π√π‘«“

°≈π§√

Ù˜ «—¥‚æ∏‘ϧ”

π“À—«∫àÕ

æ√√≥“π‘§¡

°≈π§√

Ù˜Ò «—¥ «à“ß¿Ÿ¡‘¥≈

«à“ß

«à“ß·¥π¥‘π

°≈π§√

Ù˜Ú «—¥‚æ∏‘Ï»√’

«à“ß

«à“ß·¥π¥‘π

°≈π§√

Ù˜Û «—¥»‘√‘¡ß§≈

æ—ß‚§π

æ—ß‚§π

°≈π§√

Ù˜Ù «—¥»√’‚æ∏‘Ï™—¬

æ—ß‚§π

æ—ß‚§π

°≈π§√

Ù˜ı «—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß

§”µ“°≈â“

§”µ“°≈â“

°≈π§√

Ù˜ˆ «—¥∫Ÿ√æ“

§”µ“°≈â“

§”µ“°≈â“

°≈π§√

Ù˜˜ «—¥À—«§Ÿâ

»’√…–®√‡¢âπâÕ¬

°‘Ëß Õ.∫“߇ “∏ß

¡ÿ∑√ª√“°“√

Ù˜¯ «—¥∑Õߧÿßâ

§≈Õߥà“π

∫“ß∫àÕ

¡ÿ∑√ª√“°“√

Ù˜˘ «—¥ÀπÕß°–æâÕ

√–·°â«

‡¡◊Õß √–·°â«

√–·°â«

Ù¯ «—¥ª√–™“ “¡—§§’

∑à“‡°…¡

‡¡◊Õß √–·°â«

√–·°â«

Ù¯Ò «—¥»“≈“≈”¥«π

»“≈“≈”¥«π

‡¡◊Õß √–·°â«

√–·°â«

134

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

Ù¯Ú «—¥«—ßπÈ”Ωπ

«—ß„À≠à

«—ßπÈ”‡¬Áπ

√–·°â«

Ù¯Û «—¥‡¢“ªÉ“·°â«

«—ßπÈ”‡¬Áπ

«—ßπÈ”‡¬Áπ

√–·°â«

Ù¯Ù «—¥æÿ∑∏‘ “√

ÀπÕßÀ¡“°ΩÑ“¬

«—≤π“π§√

√–·°â«

Ù¯ı «—¥π§√∏√√¡

«—≤π“π§√

«—≤π“π§√

√–·°â«

Ù¯ˆ «—¥À≈«ßÕ√—≠≠å

Õ√—≠ª√–‡∑»

Õ√—≠ª√–‡∑»

√–·°â«

Ù¯˜ «—¥ª√–µŸ™—¬Õ√—≠‡¢µ

∑à“¢â“¡

Õ√—≠ª√–‡∑»

√–·°â«

Ù¯¯ «—¥æ√À¡ ÿ«√√≥

µ“æ√–¬“

µ“æ√–¬“

√–·°â«

Ù¯˘ «—¥µ“æ√–¬“

µ“æ√–¬“

µ“æ√–¬“

√–·°â«

Ù˘ «—¥ÀπÕß¡à«ß

ÀπÕß¡à«ß

µ“æ√–¬“

√–·°â«

Ù˘Ò «—¥°ÿ¥‡µ¬

ÀπÕß·«ß

µ“æ√–¬“

√–·°â«

Ù˘Ú «—¥¡–°Õ°

∑—æ‡ ¥Á®

µ“æ√–¬“

√–·°â«

Ù˘Û «—¥‚∫ ∂å

Õ‘π∑√å∫ÿ√’

Õ‘π∑√å∫ÿ√’

‘ßÀå∫ÿ√’

Ù˘Ù «—¥«‘À“√¢“«

«‘À“√¢“«

∑à“™â“ß

‘ßÀå∫ÿ√’

Ù˘ı «—¥√“™∏“π’

∏“π’

‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬

ÿ‚¢∑—¬

Ù˘ˆ «—¥§ŸÀ“ «√√§å

∏“π’

‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬

ÿ‚¢∑—¬

Ù˘˜ «—¥§≈Õßµ–‡§’¬π

∫â“π «π

‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬

ÿ‚¢∑—¬

Ù˘¯ «—¥ √–ª√–∑ÿ¡

µ≈‘Ëß™—π

‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿæ√√≥∫ÿ√’

Ù˘˘ «—¥∫“߬’Ë·

°√–®—π

ÕŸ∑à Õß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ı «—¥‚æ∏“√“¡

®√‡¢â “¡æ—π

ÕŸ∑à Õß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÒ «—¥∫“ß “¡

µâπµ“≈

Õßæ’πË Õâ ß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÚ «—¥À—«°≈—∫

∫àÕ ÿæ√√≥

Õßæ’πË Õâ ß

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÛ «—¥°≈“ß

‚§°§√“¡

∫“ߪ≈“¡â“

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÙ «—¥»“≈“∑à“∑√“¬

®√–‡¢â„À≠à

∫“ߪ≈“¡â“

ÿæ√√≥∫ÿ√’

135

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ıı «—¥«‘¡≈‚¿§“√“¡

“¡™ÿ°

“¡™ÿ°

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıˆ «—¥ÀπÕß∫—«∑Õß

°√–‡ ’¬«

“¡™ÿ°

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ı˜ «—¥√“…Æ√å∫”√ÿß

¥Õπ‡®¥’¬å

¥Õπ‡®¥’¬å

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ı¯ «—¥∏—≠≠«“√’

‰√à√∂

¥Õπ‡®¥’¬å

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ı˘ «—¥ÀπÕß∑√“¬

ÀπÕß√“™«—µ√

ÀπÕßÀ≠Ⓣ´

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÒ «—¥ÀπÕßÀ≈«ß

ÀπÕßÀ≠Ⓣ´

ÀπÕßÀ≠Ⓣ´

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ıÒÒ «—¥«‘‡«°“√“¡

∑ÿßà ‡µ“

∫â“ππ“ “√

ÿ√“…Æ√å∏“π’

ıÒÚ «—¥¡Ÿ≈‡À≈Á°

∑à“©“ß

∑à“©“ß

ÿ√“…Æ√å∏“π’

ıÒÛ «—¥∫â“π™à“ߪï

™à“ߪï

»’¢√¿Ÿ¡‘

ÿ√π‘ ∑√å

ıÒÙ «—¥Õ√—≠≠“ ÿπ∑√“≈—¬

‚æπ∑Õß

»√’‡™’¬ß„À¡à

ÀπÕߧ“¬

ıÒı «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ¡ –Õ“¥

ÀπÕß∫—«

‡¡◊ÕßÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

ıÒˆ «—¥‡°“–

∫“ßæ≈—∫

‚æ∏‘∑Ï Õß

Õà“ß∑Õß

ıÒ˜ «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡

À—«µ–æ“π

«‘‡»…™—¬™“≠

Õà“ß∑Õß

ıÒ¯ «—¥«‘‡»…‰™¬™“≠

‰ºà®”»’≈

«‘‡»…™—¬™“≠

Õà“ß∑Õß

ıÒ˘ «—¥∑à“‚¢≈ß°‘µµ‘¬“√“¡

∫àÕ·√à

‚æ∏‘∑Ï Õß

Õà“ß∑Õß

ıÚ «—¥≈“π™â“ß

À≈—°·°â«

«‘‡»…™—¬™“≠

Õà“ß∑Õß

ıÚÒ «—¥»√’ «à“ß∫√¡ ÿ¢

»√’∏“µÿ

»√’∏“µÿ

Õÿ¥√∏“π’

ıÚÚ «—¥„À¡à ߇ª≈◊Õ¬

‡ Õ‡æ≈Õ

°ÿ¡¿«“ªï

Õÿ¥√∏“π’

ıÚÛ «—¥≈ÿ¡æ≈’«—π

∫â“πº◊Õ

∫â“πº◊Õ

Õÿ¥√∏“π’

ıÚÙ «—¥ «à“ßÕ—¡æ«—π

ÀπÕßÀ≠Ⓣ´

«—ß “¡À¡Õ

Õÿ¥√∏“π’

ıÚı «—¥¿Ÿ¥π‘

¡–¬“«

«—ß “¡À¡Õ

Õÿ¥√∏“π’

ıÚˆ «—¥®Õ¡¡–≥’¬å

ÀπÕß°ÿß»√’

‚ππ –Õ“¥

Õÿ¥√∏“π’

ıÚ˜ «—¥»‘√‘π∑√“«“

‚ππ –Õ“¥

‚ππ –Õ“¥

Õÿ¥√∏“π’

136

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë

·¢«ß/µ”∫≈

™◊ËÕÀπ૬/«—¥

‡¢µ/Õ”‡¿Õ

®—ßÀ«—¥

ıÚ¯ «—¥§√Õß∏√√¡‘°“«“

π“¥’

ÀπÕß· ß

Õÿ¥√∏“π’

ıÚ˘ «—¥»√’¡ß§≈

· ß «à“ß

ÀπÕß· ß

Õÿ¥√∏“π’

ıÛ «—¥«‘ ÿ∑∏“«“

√â“ß°àÕ

°ÿ¥®—∫

Õÿ¥√∏“π’

ıÛÒ «—¥Õ—¡æ«—π«‘∑¬“√“¡

°ÿ¥®—∫

°ÿ¥®—∫

Õÿ¥√∏“π’

ıÛÚ «—¥ √–·°â«

ÿ¡‡ â“

‡æÁ≠

Õÿ¥√∏“π’

ıÛÛ «—¥À≈«ß‡æÁ≠

‡æÁ≠

‡æÁ≠

Õÿ¥√∏“π’

ıÛÙ «—¥ªÉ“¬“ß

·¡à “¬

·¡à “¬

Õÿµ√¥‘µ∂å

ıÛı «—¥Õ¡ƒµ«“√’

Õÿ∑—¬„À¡à

‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’

Õÿ∑¬— ∏“π’

ıÛˆ «—¥æ‘™—¬ªÿ√≥“√“¡

Õÿ∑—¬„À¡à

‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’

Õÿ∑¬— ∏“π’

ıÛ˜ «—¥ÀπÕߢÿ𙓵‘

ÀπÕß √«ß

ÀπÕß©“π

Õÿ∑¬— ∏“π’

ıÛ¯ «—¥ÀπÕ߬“ß

ÀπÕ߬“ß

ÀπÕß©“π

Õÿ∑¬— ∏“π’

ıÛ˘ «—¥‚√®π“√“¡

ÀπÕ߬“ß

ÀπÕß©“π

Õÿ∑¬— ∏“π’

ıÙ «—¥¡≥’«π“√“¡

„π‡¡◊Õß

‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’

Õÿ∫≈√“™∏“π’

ıÙÒ «—¥ÀπÕ߇ªì¥

𓧓¬

µ“≈ ÿ¡

Õÿ∫≈√“™∏“π’

137

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ °√–∫’Ë

∑’˵—Èß

E-mail

krabi@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ˜ıˆÚ Û˘ˆˆ  ˜ıˆÚ Û˘ˆ˜

®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ∂.‡®â“§ÿ≥ Õ.‡¡◊Õß ®.°√–∫’Ë ¯Ò °“≠®π∫ÿ√’

kanchanaburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

 ÛÙıÒ ¯˜˘˜  ÛÙıÒ ¯ÙÛÙ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ (À≈—߇°à“) ∂.· ß™Ÿ‚µ Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ˜Ò °“à ‘π∏ÿå

kalasin@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå

†  ÙÛ¯Ò ı¯ı  ÙÛ¯Ò ı¯ˆ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå (™—Èπ Ú ´’°´â“¬) ∂.°“à ‘π∏ÿå µ.°“à ‘π∏ÿå Õ.‡¡◊Õß ®.°“à ‘π∏ÿå Ùˆ °”·æ߇æ™√ kamphaengphet@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ (™—Èπ Û) ∂.°”·æ߇æ™√- ÿ‚¢∑—µ.ÀπÕߪ≈‘ß Õ.‡¡◊Õß ®.°”·æ߇æ™√ ˆÚ

138

 ıı˜Ò Û˜˘  ıı˜Ò Û¯

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ

∑’˵—Èß

E-mail khonkaen@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÙÛÚÙ ıÒÛ  ÙÛÚÙ ıÒÙ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∂.»Ÿπ¬å√“™°“√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ Ù ®—π∑∫ÿ√’

chanthaburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

 Û˘Û ÛÚ˘¯  Û˘Û ÛÚ¯˘

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ (Õ“§“√´â“¬¡◊Õ) ∂.‡≈’¬∫‡π‘π Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ©–‡™‘߇∑√“

chachoengsao@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

 Û¯ıÛ ı¯˘Ú  Û¯ıÛ ı¯˘Ò

ÙÒ/Ò ∂.¡√ÿæß…å µ.ÀπⓇ¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘߇∑√“ ÚÙ ™≈∫ÿ√’

chonburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

 Û¯Ú˜ ˆÙ˜  Û¯Ú˜ ˜Ù˜

∂.¡πµ‡ «’ µ.∫“ߪ≈“ √âÕÕ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ Ú

139

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ™—¬π“∑

∑’˵—Èß

E-mail chainat@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥™—¬π“∑

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ıˆÙÒ ˆı˜ı  ıˆÙÒ ˆı˜ˆ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ (™—Èπ ı) ∂.æ√À¡ª√–‡ √‘∞ µ.„π‡¢µ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ Ò˜ ™—¬¿Ÿ¡‘

chaiyaphum@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘

 ÙÙ¯Ò Ú˘ˆÙ  ÙÙ¯Ò Ú˘¯Ù

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ (À≈—߇°à“) ∂.∫√√≥“°“√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ Ûˆ ™ÿ¡æ√

chumphon@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

 ˜˜ı ˜˜ıÛ  ˜˜ı ˜˜˜ˆ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ (™—Èπ Ù) ∂.Õ“¿“°√ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ ¯ˆ ‡™’¬ß√“¬

chiangrai@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“(À≈—߇°à“) ∂. ‘ßÀ‰°≈ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ı˜

140

 ıÛ˜Ò ˜ÙÚ  ıÛ˜Ò ˜ÙıÙ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à

∑’˵—Èß

E-mail chiangmai@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ıÛÚÒ ˆÛ˜Ò  ıÛÚÒ ˆÛ˘Û

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ıÛ µ√—ß

trang@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

†

 ˜ıÚÒ ˜ı¯ˆ  ˜ıÚÒ ˜ı¯ı

®—ßÀ«—¥µ√—ß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥µ√—ß (Õ“§“√„À¡à ™—Èπ Ò) ∂.æ—∑≈ÿß Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß ˘Ú

µ√“¥ †

trat@m-culture.go.th

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 Û˘ıÚ Û˘Ù¯  Û˘ıÚ Û˘˜

®—ßÀ«—¥µ√“¥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥µ√“¥ ∂.√“…Æ√åπ‘¬¡ µ.∫“ßæ√– Õ.‡¡◊Õß ®.µ√“¥ ÚÛ

µ“°

tak@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ıııÒ ˜˜ÚÚ  ıııÒ ˜ˆÙˆ

®—ßÀ«—¥µ“° »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥µ“° (™—Èπ Ú) ∂.æÀ≈‚¬∏‘π Õ.‡¡◊Õß ®.µ“° ˆÛ

141

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ π§√𓬰

E-mail

∑’˵—Èß

nakhonnayok@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π§√𓬰

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 Û˜ÛÒ ıı  Û˜ÛÒ ıı

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√𓬰 (™—Èπ Û) ∂. ÿ«√√≥»√ Õ.‡¡◊Õß

π§√ª∞¡

®.π§√𓬰 Úˆ

†

nakhonpathom@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ÛÙÚÙ ÛÙÛ  ÛÙÚÙ ÛÒ¯˜

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∂.æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ˜Û

π§√æπ¡

nakhonphanom@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

 ÙÚıÚ ÒÚıı  ÙÚıÒ ˆÒ¯˜

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ (À≈—ß„À¡à ™—Èπ Ò) ∂.Õ¿‘∫“≈∫—≠™“ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√æπ¡ Ù¯ π§√√“™ ’¡“ nakhonratchasima@m- ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—¥æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ∂.®Õ¡æ≈ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ Û

142

 ÙÙÚı ˜˜ıÙ†  ÙÙÚı ıÚÒˆ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥

E-mail

∑’˵—Èß

π§√»√’∏√√¡√“™ nakhonsithammarat@m- ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ culture.go.th †

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ˜ıÛı ¯ÛÛˆ †  ˜ıÛÙ ˜¯ÒÒ

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ∂.√“™¥”‡π‘π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯

π§√ «√√§å

nakhonsawan@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

 ıˆÚÚ ˜ÒˆÙ  ıˆÚÚ ˜ÙÒı

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å (™—Èπ Ù) ∂. «√√§å«‘∂’ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ˆ ππ∑∫ÿ√’

nonthaburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

 Úı¯ ÒÛÙ¯  Ú˘ı ÙÚ˜

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ (™—Èπ Û) Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ π√“∏‘«“

narathiwat@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

 ˜ÛıÒ Ú¯ÛÛ  ˜ÛıÒ Òˆı

∂.π√“¿‘√¡¬å µ.∫“ß𓧠Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ ˘ˆ

143

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ πà“π

∑’˵—Èß

E-mail

nan@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ıÙ˜Ò ÒˆıÒ  ıÙ˜Ò Òˆı

®—ßÀ«—¥πà“π ∂.ÀπàÕ¥” µ.„π‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.πà“π ıı ∫ÿ√’√—¡¬å

burirum@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å

 ÙÙˆÒ ÒÚÙÙ  ÙÙˆÒ Ûˆ˜

∂.π‘«“» Õ.‡¡◊Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ª∑ÿ¡∏“π’

pathumthani@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

 Úı˘Û ÙÙˆ  Úı˘Û ÙÚ˜

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (À≈—߇°à“) ∂.‡∑»ª∑ÿ¡ µ.∫“ߪ≈Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å prachuapkhirikhan@m- ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ culture.go.th †

 ÛÚˆ ÙÛ˜  ÛÚˆ ÙÛ¯

®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∂. ≈–™’æ Õ.‡¡◊Õß ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜

ª√“®’π∫ÿ√’

phrachinburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∂.ª√“®’πÕπÿ √≥å Õ.‡¡◊Õß ®.ª√“®’π∫ÿ√’ Úı

144

 Û˜Ùı ÚÒÚı  Û˜Ùı ÚÒÚˆ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’

∑’˵—Èß

E-mail pattani@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ˜ÛÛÚ ÛÒ˘ı-ˆ  ˜ÛÛÚ ÛÒ˘˜

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ (À≈—ß„À¡à ™—Èπ Ù) ∂.‡¥™“ Õ.‡¡◊Õß ®.ªíµµ“π’ ˘Ù æ√–π§√-

ayutthaya@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

»√’Õ¬ÿ∏¬“

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

 ÛıÛÛ ˆ¯¯Ò-Û  ÛıÛÛ ˆ¯¯Ò

»Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ æ–‡¬“

phayao@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

 ıÙÙ¯ ı˜¯Ò-Ú  ıÙÙ¯ ı˜¯Û

(¢â“ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡°à“) µ.‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ ıˆ æ—ßß“

phangnga@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ—ßß“

 ˜ˆÙÒ ÙÒ˜˜-¯  ˜ˆÙÒ ÙÒ˜˜

Õ“§“√»Ÿπ¬å»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∂.‡æ™√‡°…¡ µ.∑⓬™â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ ¯Ú

145

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ æ—∑≈ÿß

∑’˵—Èß

E-mail patthalung@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ˜ÙˆÒ ˜˘ı¯  ˜ÙˆÒ ˜˘ı˘

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß (À≈—߇°à“) ∂.√“‡¡»«√å µ.§ŸÀ“ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ®.æ—∑≈ÿß ˘Û æ‘®‘µ√

phichit@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √

 ıˆˆÒ Úˆ˜ı †  ıˆˆÒ Úˆ˜ˆ

»“≈“ª√–™“§¡ (»“≈“°≈“ß À≈—߇°à“) ∂.∫ÿ…∫“ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘®‘µ√ ˆˆ æ‘…≥ÿ‚≈°

phitsanulok@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

 ııÚÛ ııˆ  ııÚÛ ıı˜

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° (À≈—߇°à“ ™—Èπ Û) ∂.«—ß®—π∑√å µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ‡æ™√∫ÿ√’

petchaburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π«—¥¥Õπ‰°à‡µ’Ȭ (‡¥‘¡) ∂.¥”‡π‘π‡°…¡ µ.§≈Õß°√–·™ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

146

 ÛÚÙÚ ÙÛÚÙ  ÛÚÙÚ ÙÛÚı

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫Ÿ√≥å

∑’˵—Èß

E-mail phetchabun@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ıˆ˜Ò Ú¯Úı  ıˆ˜Ò Ú¯Úˆ

Õ“§“√√“≠√ÕπÕ√‘√“™ «—¥‡æ™√«√“√“¡ ∂.‡æ™√‡®√‘≠ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ ·æ√à

phrae@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

†

 ıÙˆÚ ıÙ˘ˆ  ıÙˆÚ ı¯˜Û

®—ßÀ«—¥·æ√à Õ“§“√ ”π—°ß“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ Ú ∂. Õß·§« Õ.‡¡◊Õß ®.·æ√à ıÙ

¿Ÿ‡°Áµ

phuket@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ

 ˜ˆÚÚ ÛˆÒ˜  ˜ˆÚÚ ÛˆıÙ

Õ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ∂.‡¬“«√“™ µ.µ≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ¯Û ¡À“ “√§“¡ mahasarakham@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ÙÛ˜Ú Û˜Òı  ÙÛ˜Ú ÒÚ˜

®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ∂.‡≈’ˬ߇¡◊Õß¡À“ “√§“¡-√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®.¡À“ “√§“¡ ÙÙ

147

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’˵—Èß

®—ßÀ«—¥

E-mail

¡ÿ°¥“À“√

mukdahan@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÙÚˆÒ Ûˆ¯Ù  ÙÚˆÒ Ù¯ÚÛ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ∂.«‘«‘∏ ÿ√°“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ ·¡àŒàÕß Õπ maehongson@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ıÛˆÒ ÙÛ˘Û †  ıÛˆÒ ÙÛÛ

®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ (À≈—߇°à“) ∂.¢ÿπ≈ÿ¡ª√–æ“ Õ.‡¡◊Õß ®.·¡àŒàÕß Õπ ı¯

¬‚ ∏√

yasothon@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

 Ùı˜Ò ıÒÛ˜  Ùı˜Ò ıÒÛ¯

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ (À≈—ß„À¡à ™—Èπ ı) ∂.·®âß π‘∑ Õ.‡¡◊Õß ®.¬‚ ∏√ Ûı ¬–≈“

yala@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∂. ÿ¢¬“ߧå Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ ˘ı

148

 ˜ÛÚÚ ¯Ú˜Ú-Û  ˜ÛÚÚ ¯Ú˜Ú

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥

∑’˵—Èß

E-mail

roiet@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÙÛıÚ ˜¯ÒÙ †  ÙÛıÒ Úı˘ˆ

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂.‡∑«“¿‘∫“≈ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı √–πÕß

ranong@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥√–πÕß

 ˜˜¯Ò ÛÛ¯Ú †  ˜˜¯Ò ÛÛ¯Û

«—¥ ÿ«√√≥§’√’«‘À“√ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ∂.™“µ‘‡©≈‘¡ µ.‡¢“𑇫»πå Õ.‡¡◊Õß ®.√–πÕß ¯ı √–¬Õß

rayong@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥√–¬Õß

 Û¯ˆ˘ ÙÒıÛ-Ù  Û¯ˆ˘ ÙÒıÛ-Ù

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√–¬Õß (™—Èπ Ù ¡ÿ¢À≈—ß) »Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥√–¬Õß µ.∑à“ª√–¥Ÿà Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ÚÒ √“™∫ÿ√’

ratchaburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

 ÛÚÛÚ Ú˜¯ˆ  ÛÚÛÚ Ú¯ˆÚ

Õ“§“√‡¢µµ√«®√“™°“√æ◊Èπ∑’Ë Ù (™—Èπ ˆ) ∂.‰°√‡æ™√ Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ ˜

149

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’

∑’˵—Èß

E-mail lopburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÛˆÙÒ ÙÚı¯ †  ÛˆÙÒ Ú˘Ú¯

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ (Õ“§“√À≈—߇°à“) ∂.π“√“¬≥å¡À“√“™ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ Òı ≈”ª“ß

lampang@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

 ıÙÚÚ ¯˜ˆÛ  ıÙÚÚ ¯˜ˆÚ

Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß (‡¥‘¡ ™—Èπ Ú) ∂.æ√–‡®â“∑—π„® Õ.‡¡◊Õß ®.≈”ª“ß ıÚ ≈”æŸπ

lamphun@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

 ıÛıÒ ÚÙÛ  ıÛıÒ ÚÙÙ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥≈”æŸπ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ ıÒ ‡≈¬

loei@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡≈∂.‡®√‘≠√—∞ µ.°ÿ¥ªÉÕß Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ÙÚ

150

 ÙÚ¯ˆ ÒÛÒ˘ †  ÙÚ¯ˆ ÒÛÚ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ »√’ –‡°…

∑’˵—Èß

E-mail sisaket@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÙıˆÒ ˜¯ÒÒ †  ÙıˆÒ ˜¯ÒÚ

Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ∂.«—π≈Ÿ°‡ ◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ÛÛ °≈π§√

sakonnakhon@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ °≈π§√

 ÙÚ˜Ò ˆÚÙ˜  ÙÚ˜Ò ˆÚÒÙ

Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ Ù˜ ߢ≈“

songkhla@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

 ˜ÙÛÚ ˆÒÙ˜  ˜ÙÛÚ ˆ¯ÚÛ

À≈—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ ∂.√“™¥”‡π‘π Õ.‡¡◊Õß ®. ߢ≈“ ˘ µŸ≈ †

satun@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ˜Ù˜Ú ııˆ  ˜Ù˜Ú ıÒÚ

®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ∂. µŸ≈∏“π’ µ.æ‘¡“π Õ.‡¡◊Õß ®. µŸ≈ ˘Ò

151

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥

E-mail

¡ÿ∑√ª√“°“√ samutprakan@mculture.go.th †

∑’˵—Èß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 Ú˜ıˆ ÛÛÚˆ  Ú˜ıˆ Ûˆ

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ“§“√ Û ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“∑’Ë Ò (™—Èπ Ú) ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

¡ÿ∑√ ߧ√“¡ samutsonghram@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ÛÙ˜Ò ¯ÒÛ¯  ÛÙ˜Ò ¯ÒÛ¯

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ À≈—ßÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ∂.‡Õ°™—µ.≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß

†

®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ˜ı ¡ÿ∑√ “§√

samutsakhon@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

 ÛÙÙÒ ÒÛÚˆ  ÛÙÙÒ ÒÛÚı

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù † √–·°â«

sakaeo@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ √–·°â« »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ √–·°â« (™—Èπ Ú) ∂. ÿ«√√≥»√’ µ.∑à“‡°…¡ Õ.‡¡◊Õß ®. √–·°â« Ú˜

152

 Û˜ÙÚ ıÛ  Û˜ÙÚ ıÒÚ˜

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

∑’˵—Èß

E-mail saraburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÛˆÚÚ ÙˆÙ  ÛˆÚÛ ÒÛ˜Ú

À≈—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ∂.‡∑»∫“≈ Û µ.ª“°‡æ√’¬« Õ.‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’ Ò¯ ‘ßÀå∫ÿ√’

singburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

 ÛˆıÚ Ùı˘  ÛˆıÚ Ùı˘Ò

Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∂. ‘ßÀå∫ÿ√’-∫“ß∫“π µ.∫“ß∫—≠ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Òˆ ÿ‚¢∑—¬

sukhothai@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

 ııˆÒ ˆÒÛ-Ò  ııˆÒ ˆÒÛ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—∂.π‘°√‡°…¡ µ.∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ ÿæ√√≥∫ÿ√’

suphanburi@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

 ÛııÛ ˆÙı  ÛııÛ ˆÙı

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∂. ÿæ√√≥∫ÿ√’-™—¬π“∑ µ. π“¡™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜Ú

153

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥

E-mail

∑’˵—Èß

ÿ√“…Æ√å∏“π’ suratthani@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ˜˜Ú˜ ıÙˆÙ  ˜˜Ú˜ ıÙˆı

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∂.¥Õππ° µ.µ≈“¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯Ù ÿ√π‘ ∑√å

surin@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

†

 ÙÙ˜Ò ÛÛÒˆ  ÙÙ˜Ò ÛÛÒ

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ∂.°√ÿß»√’πÕ° Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

ÀπÕߧ“¬

nongkhai@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬

 ÙÚÙÒ ÛÚÙ˜  ÙÚÙÒ ÛÚÙ¯

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“(™—Èπ Ú) Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“¬ ÙÛ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ nongbualamphu@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ (™—Èπ Ú) ∂.Õÿ¥√-‡≈µ.≈”¿Ÿ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

154

 ÙÚÛÒ ÚÛıÙ  ÙÚÛÒ ÚÛıÙ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß

E-mail

∑’˵—Èß

angthong@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ÛıˆÒ ı˘ÒÙ-ˆ  ÛıˆÒ ı˘Òˆ

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (Õ“§“√‡°à“ ™—Èπ Ú) Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ÒÙ Õ”π“®‡®√‘≠ amnatcharoen@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

 ÙıÙı Ú¯ †  ÙıÙı Ú¯Ò

®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ »Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ (™—Èπ Û) ∂.™¬“ß°Ÿ√ µ.‚æπÀπ“¡·∑àß Õ.‡¡◊Õß ®.Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜

Õÿ¥√∏“π’

udonthani@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

 ÙÚÚÒ ÚıÛ¯  ÙÚÚÒ ÚıÛ¯

Õ“§“√√“™‘πŸ∑‘» ∂.‚æ»√’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ Õÿµ√¥‘µ∂å

uttaradit@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å

 ııÙ Û˘Ú  ııÙ Û˘Û

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å (™—Èπ Ò) ∂.ª√–™“π‘¡‘µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛ

155

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®—ßÀ«—¥ Õÿ∑¬— ∏“π’

E-mail

∑’˵—Èß

uthaithani@m-

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

culture.go.th †

®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

 ıˆıÒ Û¯ˆˆ

 ıˆıÒ Û¯ˆˆ

∂.»√’Õÿ∑—¬ µ.Õÿ∑—¬„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ubonratchathani@mculture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂.π§√∫“≈ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ

156

 ÙıÚÙ ÙıÛÒ-Ú  ÙıÚÙ ÙıÛÛ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ√“™°“√°—∫°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ Õ“§“√∏π“≈ß°√≥å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ Òı-Òˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ Ò˜ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯˜¯Ú Department of Religious Affairs Minisitry of Culture 666 Thanalongkorn Tower Building, 15th floor† Baromrajchonnanee Rd., Bangbamru Bangplad Bangkok 10700 Phone 0 2422 8782 E-mail : religion@m-culture.go.th

∑’Ë

™◊ÕË - °ÿ≈

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

‡∫Õ√å¿“¬„π

™—Èπ

Ò

𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ E-mail : Sod@m-culture.go.th 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

 ÚÙÙˆ ¯Ò¯Ò

¯˜˘

Òı

Ú

 ÚÙÚÚ ¯˜˘

Òı

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë

™◊ÕË - °ÿ≈

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

‡∫Õ√å¿“¬„π

™—Èπ

Ò

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡ „πª√–™“™π °≈ÿà¡ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡ °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡

 ÚÙÚÚ ¯¯Ò¯

¯¯Ò¯

Òˆ

 ÚÙÚÚ ¯¯ÒÛ  ÚÙÚÚ ¯¯Ò˜  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÙ

¯¯ÒÛ ¯¯Ò˜ ¯¯ÒÙ

Òˆ

 ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ

¯¯ÒÚ ¯¯Òˆ

Òˆ

Ú Û Ù

Òˆ

157

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

158

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫√√≥“πÿ°√¡

°“√»“ π“, °√¡. §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ.

159

°¬‘√“‡∂πÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ ÿ‚¢ ªÿê⁄ ⁄ Õÿ®⁄®‚¬

∂â“À“°∑”§«“¡¥’ °Á§«√∑”∫àÕ¬ Ê §«√æÕ„®„π°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ‡æ√“–°“√ – ¡§«“¡¥’°àÕ„À⇰‘¥ ÿ¢.

Should a man perform merit, let him repeat it.

Let him find pleasure therein.

Joyful is the piling-up of merit. ¢ÿ.∏. Úı/Û

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ªÿê⁄ ê⁄‡® ªÿ√‘‚ °¬‘√“ µ¡⁄À‘ ©π⁄∑Ì °¬‘√“∂

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th