แนวทางการดำเนินงานวันอาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษา

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

19

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ºŸ®â ¥— æ‘¡æå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ ®”π«πæ‘¡æå Ò, ‡≈à¡ ∑’˪√÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ 𓬇Õπ° ¢”∑Õß π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

ºŸâª√– “πß“π Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ 𓬙«≈‘µ »‘√‘¿‘√¡¬å π“ß “«π≈‘π√—µπå ‡¥™Õÿ¥¡ π“ß≈–ÕÕ ª“πæ‘¡æå 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√’¬π π“ß “««‘¿“√—µπå °Õ欗§¶‘π∑√å π“ß√—°™π° …¡“ ‘√‘ π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ°

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√™”π“≠ß“π

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π” „π‚Õ°“ ∑’«Ë π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ®–‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°«“√–Àπ÷ßË „π«—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ ·≈–«—π՗ߧ“√∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÛ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß «— ≤ π∏√√¡ √à « ¡°— ∫ §≥– ߶å à « π√“™°“√ Õß§å ° √¿“§‡Õ°™π ·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°¿“§ à«π ®—¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÛ à«π°≈“ß √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÙ-Úˆ °√°Æ“§¡ ÚııÛ ≥ «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæ“à ¬ ·≈–«—¥µà“ß Ê „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §≥– ߶宗ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ «—¥ ”§—≠À√◊Õ»“ π ∂“π ∑’ˇÀ¡“– ¡„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ °√¡°“√»“ π“ ‰¥â®¥— æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“é ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß ®“°Àπ—ß ◊Õ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ à߇ √‘¡ª√–™“™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é ©∫— ∫ °√¡°“√»“ π“ ªï ÚııÚ „Àâ ¡’ ‡ π◊È Õ À“∑’Ë ° √–™— ∫ ·≈–‡À¡“– ¡¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™π巰ຟâ π„® ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈–𔉪 ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ò ❂ §«“¡À¡“Ò ❂ §«“¡ ”§—≠ Ò °“√‡«’¬π‡∑’¬π Û ❂ °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‡«’¬π‡∑’¬π Ù ❂ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢≥–‡«’¬π‡∑’¬π Ù «—π‡¢â“æ√√…“ ı ❂ §«“¡À¡“ı ❂ §«“¡ ”§—≠ ı °“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ˆ ❂ §”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ˜ °“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ ¯ ❂ §”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ò) ¯ ❂ §”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ú) ˘ ¿“§ºπ«° ÒÒ ❂ ∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ÒÛ ❂ °“√¥”‡π‘πß“π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ÒÙ ❂ ·π«∑“ß∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘ „π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ Òı ❂ ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√∫ — Òˆ ∫√√≥“πÿ°√¡ Ò˜

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ §«“¡À¡“¬

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– §◊Õ «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ À√◊Õ«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß„πªï∑’Ë¡’Õ∏‘°¡“ (‡¥◊Õπ ¯ ¡’ Ú ‡¥◊Õπ) ´÷ßË ¡’°“√∫Ÿ™“‡ªìπ°√≥’懑 »… ‡æ√“–‡ªìπ«—𠔧—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ√ß°—∫«—π∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ §◊Õ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ´÷Ë߇ªìπ ‡∑»π“°—≥±å·√°

§«“¡ ”§—≠ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ √ÿª‰¥â Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ·≈– ƒÂ…’‚°≥±—≠≠–‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ∫«™ Û. ‡ªìπ«—π·√°∑’æË √– ß¶å “«°‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° §◊Õ ƒÂ…’‚°≥±—≠≠–‰¥â∫«™‡ªìπ ¿‘°…ÿ¥â«¬«‘∏’ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ Ù. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ë¡’æ√–√—µπµ√—¬§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âª√–°“»„Àâ¡æ’ ∏‘ Õ’ “ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚÙÒ ‚¥¬æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (™Õ∫ Õπÿ®“√’) §√—Èߥ”√ßµ”·Àπàß —߶¡πµ√’™à«¬«à“°“√ Õߧ尓√»÷°…“ ‰¥â‡ πÕ§≥– —߶¡πµ√’ „Àâ‡æ‘Ë¡«—π»“ πæ‘∏’ ∑”æÿ∑∏∫Ÿ™“¢÷ÈπÕ’° Ò «—π §◊Õ «—π∏√√¡®—°√À√◊Õ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠«—πÀπ÷ËߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑“ß√—∞∫“≈°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷߉¥âª√–°“»„À⇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√µ—Èß·µà ∫—¥π—πÈ ‡ªìπµâπ¡“

À≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’˧«√π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â· ¥ßÀ≈—°∏√√¡ Ú ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ƒÂ…’ªí≠®«—§§’¬å §◊Õ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ·≈–Õ√‘¬ —® Ù ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ¡’ “√–‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È Ò. ∑√ß· ¥ß¢âժؑ∫—µ‘À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’˺‘¥æ≈“¥‰ª®“°¢âժؑ∫—µ‘ À√◊Õ °“√¥”‡π‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

1

Ò) °“√∑”µπ„ÀâÀ¡°¡ÿπà ·≈–≈ÿ¡à À≈ßÕ¬Ÿ°à ∫— §«“¡ ÿ¢„π‡√◊ÕË ß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ ·≈– —¡º— Ú) °“√∑√¡“πµπ„Àâ≈”∫“° ‡™àπ °“√Õ¥Õ“À“√ °“√π—ßË À√◊ÕπÕπ∫πÀπ“¡ ‡ªìπµâπ Ú. ∑√ß· ¥ß«à“¢âժؑ∫µ— À‘ √◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑—ßÈ Ú Õ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå π—°∫«™‰¡à§«√ª√–惵‘ ‰¡à§«√‡°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„ÀâƒÂ…’ªí≠®«—§§’¬å ≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ¢âժؑ∫—µ‘ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡™àππ—πÈ ‡ ’¬ ·≈⫵√— Õπ„ÀâªØ‘∫µ— ∑‘ “ß “¬°≈“ß ∑’‡Ë √’¬°«à“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‰¥â·°à ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇ√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å ¯ §◊Õ Ò) ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫ ( —¡¡“∑‘Æ∞‘) §◊Õ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù µ“¡ ¿“æ §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Ú) ¥”√‘™Õ∫ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) §◊Õ §«“¡π÷°§‘¥∑’Ë®–∑”µπ„ÀâÕÕ°Àà“ß ®“° ‘Ë߬—Ë«¬«π ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“√—°„§√à æÕ„®µà“ßÊ Û) ‡®√®“™Õ∫ ( —¡¡“«“®“) §◊Õ °“√ߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ¬ÿ¬ß à߇ √‘¡„Àâ§πÕ◊Ëπ∑–‡≈“–°—π Ù) ª√–惵‘™Õ∫ ( —¡¡“°—¡¡—πµ–) §◊Õ °“√ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ °“√∑”≈“°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π °“√∑√¡“π ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬ ߥ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’§Ë πÕ◊πË ‰¡à‰¥â„Àâ ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ı) ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ( —¡¡“Õ“™’«–) ”À√—∫∫√√晑µ §◊Õ °“√¥”√ß™’«‘µ ¥â«¬°“√∫‘≥±∫“µ ߥ‡«âπ°“√· «ßÀ“∑’ˉ¡à ¡§«√ ·≈– ”À√—∫¶√“«“ §◊Õ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–»’≈∏√√¡ ˆ) ‡æ’ ¬ √™Õ∫ ( — ¡ ¡“«“¬“¡–) ‡æ’ ¬ √‰¡à „ Àâ § «“¡™—Ë « ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡æ’¬√≈¥≈–§«“¡™—Ë«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ „™âß“π„ÀâπâÕ¬≈ß ˜) √–≈÷°™Õ∫ ( —¡¡“ µ‘) §◊Õ °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“‰¡à „™à —µ«å æ‘®“√≥“‡∑«¥“ §◊Õ§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å·≈–‰¡à ÿ¢ æ‘®“√≥“„®∑’ˇ»√â“À¡Õß æ‘®“√≥“∏√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈∑’Ë∫—߇°‘¥°—∫„® ¯) µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ ( —¡¡“ ¡“∏‘) §◊Õ °“√Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß·ºâ« “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡ ¿“æ¢Õß„®∑’µË ß—È ¡—πË π—πÈ À≈—ß®“°∑’∑Ë √ß· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√·≈â« ∑√ß· ¥ß§«“¡®√‘ß Ù ª√–°“√ ´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß°—π„π‡™‘ß‡Àµÿ·≈–º≈ §«“¡®√‘ß Ù ª√–°“√¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ —® Ù ª√–°Õ∫¥â«¬

2

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

Ò) ∑ÿ°¢å ¿“æ∑’∑Ë π‰¥â¬“°∑’‡Ë ªìπ∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ Õ—π‡°‘¥¢÷πÈ ®“°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á ∫ ‰¢â §«“¡µ“¬ §«“¡‚»°‡»√â “ ∫à π √”æ— π §«“¡‰¡à ∫“¬°“§«“¡§—∫·§âπ„® ‡ªìπµâπ Ú) ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ∑’Ë „À⇰‘¥∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ ‰¥â·°à §«“¡¥‘Èπ√π Õ¬“°‰¥â „π ‘ßË ∑’πË “à √—°„§√à™Õ∫„® Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªì𠧫“¡‰¡àª√“√∂π“ ‰¥â·°à ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°¡’ ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁ𠇪ìπµâπ Û) π‘ ‚ √∏ §«“¡¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å ‡ªì π ¿“«–À¡¥ ‘È π ®“°°‘ ‡ ≈ ‰¡à ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π ‰¡à°√–«π°√–«“¬„®‰ªµ“¡§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ Ù) ¡√√§ ¢âժؑ∫µ— Ω‘ °ñ Õ∫√¡„π∑“ß “¬°≈“ß Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §◊Õ ¡√√§¡’Õß§å ¯

°“√‡«’¬π‡∑’¬π °“√ª√–∑—°…‘≥ À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“°“√‡¥‘π‡«’¬π¢«“ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ Õ¬à“ß Ÿßµ“¡∏√√¡‡π’¬¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºŸâ‡«’¬π‡∑’¬πæ÷߇«’¬πª√–∑—°…‘≥ √Õ∫Õÿ‚∫ ∂ À√◊Õ æ√–‡®¥’¬å ®”π«π Û √Õ∫ „π·µà≈–√Õ∫ „Àâ «¥¡πµå∫∑ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈–æ√– —߶§ÿ≥ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È √Õ∫∑’Ë Ò ¿“…“∫“≈’ Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π ÿ§–‚µ ‚≈°–«‘∑Ÿ Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘ —µ∂“ ‡∑«“¡–πÿ “π—ß æÿ∑‚∏ ¿–§–«“µ‘œ §”·ª≈ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È Ê æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ∑√߉°≈®“°°‘‡≈ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« √Ÿâ‚≈° Õ¬à“ß·®à¡·®âß ∑√߇ªìπºŸâ “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√Ωñ°‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ ∑√߇ªìπ§√Ÿ ºŸâ Õπ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π¥â«¬∏√√¡ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —µ«å ¥—ßπ’È √Õ∫∑’Ë Ú ¿“…“∫“≈’ «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ–°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õª–𖬑‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘œ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

3

§”·ª≈ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‰«â¥·’ ≈â« ‡ªìπ∏√√¡∑’ºË »Ÿâ °÷ …“ ·≈–ªØ‘∫µ— æ‘ ß÷ ‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‡ªìπ∏√√¡∑’ªË Ø‘∫µ— ‰‘ ¥â·≈–„Àâº≈‰¥â‰¡à®”°—¥°“≈ ‡ªìπ∏√√¡ ∑’˧«√°≈à“«°—∫ºŸâÕ◊Ëπ«à“ ∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥ ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ ൗ« ‡ªìπ∏√√¡∑’˺Ÿâ√Ÿâ °Á√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–µπ ¥—ßπ’È √Õ∫∑’Ë Û ¿“…“∫“≈’ ÿ ª –Ø‘ ªí π ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– — ß ‚¶ Õÿ ™ÿ ª –Ø‘ ªí π ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ ¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“ ‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ Õ—≠™–≈’°–√–≥’‚¬ Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘œ §”·ª≈ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘µ√ß·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ √Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â« æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·≈â« ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ §Ÿà·Ààß∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà π—∫‡√’¬ßµ—«∫ÿ√ÿ…‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ… π—Ëπ·À≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’ˇ¢“π”¡“∫Ÿ™“ ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’ˇ¢“®—¥‰«âµâÕπ√—∫ ‡ªìπºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“𠇪ìπºŸâ∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª §«√∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡«’¬π‡∑’¬π§√∫ Û √Õ∫·≈â« „Àâ∑”«—µ√‡¬Áπ·≈– «¥¡πµå∑—Èß∫√√晑µ ·≈–§ƒÀ— ∂å ‡ √Á®·≈â«· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ·≈–‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ò °—≥±å ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

°“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‡«’¬π‡∑’¬π Ò. Ú. Û. Ù.

Õ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ ∑”®‘µ„®„Àâ‡∫‘°∫“π ·µàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’Ë ‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“„Àâæ√âÕ¡ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π §«√‡¥‘π∑“ß∂÷ß «— ¥ À√◊ Õ ∂“π∑’˪ √–°Õ∫æ‘∏’ ‡ «’¬ π‡∑’¬ π°à Õ π‡«≈“‡√‘Ë ¡

‡«’¬π‡∑’¬π

4

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢≥–‡«’¬π‡∑’¬π Ò. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡«’¬π‡∑’¬π„Àâ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕÚ. √—°…“√–¬–°“√‡¥‘π„ÀâÀ“à ß®“°§π¢â“ßÀπâ“æÕ ¡§«√ √–«—߉¡à„À⧫“¡√âÕπ ®“°∏Ÿª ‡∑’¬π ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Û. ‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π¥â«¬§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ √—°…“‡ âπ∑“߇¥‘π‰¡à·´ß°—π ‰¡à‡√Á« ‰¡à™â“‡°‘π‰ª Ù. ‰¡à查§ÿ¬ À¬Õ°≈âÕ à߇ ’¬ß√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ„π¢≥–‡«’¬π‡∑’¬π ı. ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥„π√Õ∫∑’Ë Ò æ√–∏√√¡§ÿ≥„π√Õ∫∑’Ë Ú ·≈–æ√– —߶§ÿ≥ „π√Õ∫∑’Ë Û µ“¡≈”¥—∫ ˆ. ‡¡◊ËÕ‡«’¬π‡∑’¬π§√∫ Û √Õ∫·≈â« „Àâπ”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª«“ß·≈–ªí°‰«â ≥ ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â

«—π‡¢â“æ√√…“ §«“¡À¡“¬

«—π‡¢â“æ√√…“ À¡“¬∂÷ß «—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ æ√–¿‘°…ÿÕ∏‘…∞“𮑵‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà®”æ√√…“ „π«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à‡¥‘π∑“߉ª§â“ß·√¡„π ∂“π∑’ËÕ◊Ë𠇫âπ·µà ¡’°‘®®”‡ªìπ°Á “¡“√∂‰ª‰¥â ·µàµâÕß°≈—∫¬—ß«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë®”æ√√…“ ¿“¬„π ˜ «—π

§«“¡ ”§—≠ «—π‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπ«—𠔧—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°‘®°√√¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√âÕ¡¥â«¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡™àπ ∑√ß∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“·°àæ√–Õ“√“¡µà“ß Ê ∂«“¬æÿࡇ∑’¬π ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ∑√ß»’≈ ∑√ß∏√√¡ Ú. æ√–¿‘°…ÿ ‰¥â¡‚’ Õ°“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π¬— ·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Õ¬Ÿà°—∫æ√–‡∂√–∑’ˇªìπÕÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å‰¥âµ≈Õ¥æ√√…“ Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√ √—°…“»’≈ «¥¡πµå øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ µ≈Õ¥æ√√…“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

5

°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ¡’‡√◊ÕË ß‡≈à“«à“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ßÈ Àπ÷ßË π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ „™â„ÀâÀ≠‘ß√—∫„™â (π“ß∑“ ’) ‰ªæ√–«‘À“√‡æ◊ËÕπ‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ‰ª©—π¿—µµ“À“√∑’Ë∫â“π „π«—ππ—ÈπΩπµ°Àπ—° ‡¡◊ËÕÀ≠‘ß√—∫„™â ‰ª∂÷ß«—¥ ‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ“∫πȔլŸà ‡°‘¥‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπ æ«°™’‡ª≈◊Õ¬ ®÷ß°≈—∫¡“∫Õ°π“ß«‘ “¢“«à“ „π«—¥‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ‡≈¬ ¡’·µàæ«°™’‡ª≈◊Õ°”≈—ßÕ“∫πÈ”ΩπÕ¬Ÿà π“ß√Ÿâ ‰¥â∑—π∑’«à“ π—Ëπ‰¡à „™à™’‡ª≈◊Õ¬Õ¬à“ß∑’ËÀ≠‘ß√—∫„™â‡¢â“„® ·µà‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ∑’ˇª≈◊Õ¬°“¬Õ“∫πÈ”ΩπÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«° ©—π¿—µµ“À“√·≈â« π“ß«‘ “¢“®÷߉¥â°√“∫∑Ÿ≈¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ·¥à æ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’‡ªìπª√–®”µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“·≈– ◊∫µàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ À√◊Õ∑’πË ¬‘ ¡‡√’¬° —πÈ Ê «à“ ºâ“Õ“∫ (ºâ“«— ‘° “Æ°) §◊Õ ºâ“ ”À√—∫ „™âπÿàß„π‡«≈“Õ“∫πÈ”ΩπÀ√◊ÕÕ“∫πÈ”∑—Ë«‰ª °“√∑”ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ „πæ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ßÕπÿ≠“µ‰«â §◊Õ ‡ªìπºâ“º◊𬓫 ˆ §◊∫æ√– ÿ§µ °«â“ß Ú §◊∫§√÷Ëß §”π«≥‚¥¬ª√–¡“≥ „πªí®®ÿ∫—𠬓«√«¡ Ù »Õ° °—∫ Û °√–‡∫’¬¥ °«â“ß√“« Ò »Õ° Ò §◊∫ °—∫ Ù π‘È« Ò °√–‡∫’¬¥‡»… ∂â“∑”„À⬓«À√◊Õ°«â“߇°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥π’È æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥π”‰ª„™â ÕµâÕßÕ“∫—µ‘ ·≈–µâÕßµ—¥ à«π∑’Ë°«â“ßÀ√◊Õ¬“«‡°‘π‰ªÕÕ° ®÷ß· ¥ßÕ“∫—µ‘‰¥â πÕ°®“°π’È ¬— ß ∑√ß∫— ≠ ≠— µ‘‡¢µ°“≈∑’Ë®–· «ßÀ“ ‡¢µ°“≈∑’Ë®–∑”ºâ“ ‡¢µ°“≈∑’Ë®–πÿàßÀà¡ ·≈– ‡¢µ°“≈∑’Ë®–Õ∏‘…∞“π„™â Õ¬ ¥—ßπ’È Ò. ‡¢µ°“≈· «ßÀ“ µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ √«¡‡«≈“ Ú ªí°…å ‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ „πª≈“¬ƒ¥Ÿ√âÕπ Ú. ‡¢µ°“≈∑’Ë®–∑”ºâ“·≈–πÿàßÀà¡ µ—Èß·µà¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ ¯ ‡ªìπ‡«≈“ °÷Ë߇¥◊Õπ∑⓬ƒ¥Ÿ√âÕπ Û. ‡¢µ°“≈Õ∏‘…∞“π„™â Õ¬ µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ‰ª®π ‘Èπƒ¥ŸΩπ §◊Õ ‡æÁ≠‡¥◊Õπ ÒÚ √«¡‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ °√≥’¬ß— ‰¡à∂ß÷ ‡¢µ°“≈∑’∑Ë √ßÕπÿ≠“µ‰«âπ’È æ√–¿‘°…ÿ· «ßÀ“‰¥â¡“ À√◊Õ∑”πÿßà Àà¡ À√◊ÕÕ∏‘…∞“π„™â Õ¬∑à“π„Àâª√—∫Õ“∫—µ‘

6

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È Ò. °àÕπ°“√∂«“¬ ‡®â“Õ“«“ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿºŸâ “¡“√∂√ŸªÀπ÷Ëß · ¥ß∏√√¡ Õπÿ‚¡∑π“«— ‘° “Æ°∑“π ¢Õß∑“¬° Ò °—≥±å Ú. ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« À—«Àπâ“∑“¬°π”°√“∫æ√– ·≈–«à“ π–‚¡ æ√âÕ¡°—π Û ®∫ µàե⫬π”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ´÷Ëßµ—È߉«â‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√– ß¶å ‚¥¬°≈à“«§”∂«“‡ªìπ§” Ê ∑—Èß∫“≈’·≈–§”·ª≈ Û. „π√–À«à“ß∑“¬°°≈à“«§”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ æ√– ߶å∑—ÈßÀ¡¥ª√–π¡¡◊Õ ‡¡◊ËÕ®∫§”°≈à“«∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ·≈â« æ√– ߶墓π√—∫«à“ ç “∏ÿé æ√âÕ¡°—π Ù. ‡¡◊ËÕ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ‡ √Á®·≈â« æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ ‡ªìπ‡ √Á®æ‘∏’ ºŸâ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‡À¡◊Õπ°“√∂«“¬ºâ“™π‘¥Õ◊Ëπ Ê µ“¡π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â §◊Õ ∑”„À⇪ìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ «¬ß“¡ ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¡’§«“¡ –Õ“¥ºàÕß„ ∑—Èß°“¬·≈–„®

§”∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ¿“…“∫“≈’ Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, «— ‘°– “Ø–°“π‘. –ª–√‘«“√“π‘. ¿‘°¢ÿ —߶— –. ‚Õ‚≥™–¬“¡–, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, ¿‘°¢ÿ —ß‚¶, Õ‘¡“π‘, «— ‘°– “Ø–°“π‘, –ª–√‘«“√“π‘, ª–Ø‘§—≥À“µÿ, Õ—¡À“°—ß, ∑’¶–√—µµ—ß, À‘µ“¬–, ÿ¢“¬–. §”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ߶废⇮√‘≠, ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢ÕπâÕ¡∂«“¬, ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ °—∫∑—ßÈ ∫√‘«“√‡À≈à“π’,È ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å, ¢Õæ√–¿‘°…ÿ ߶å®ß√—∫, ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ°—∫∑—ßÈ ∫√‘«“√ ‡À≈à“π’È, ¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå, ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢, ·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

7

°“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“

„πÕ¥’µ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à¡’‰øøÑ“ æ√–¿‘°…ÿ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª„π∑’˵à“ß Ê „π™à«ß ‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ®÷ßÕ¬Ÿà ®”æ√√…“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√ª√–°Õ∫ »“ π°‘®µà“ß Ê „π™à«ß‡«≈“√ÿà߇™â“·≈–‡«≈“æ≈∫§Ë”‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ‡π◊ËÕß®“° µâÕß„™â‡∑’¬π®ÿ¥„Àâ· ß «à“߇ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉¥â¡’°“√®—¥‡∑’¬π‰ª∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å ∑’Ë®”æ√√…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π¬“¡§Ë”§◊π °àÕππ”‡∑’¬π‰ª∂«“¬ ¡—°®—¥„Àâ¡’°“√À≈àÕ‡∑’¬π·≈–·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥®—¥æ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬πæ√âÕ¡°‘®°√√¡°“√√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â „π°“√·Àà‡∑’¬π‰ª«—¥ ¡’°“√ ®—¥¢∫«π·ÀàÕ¬à“ß«‘®‘µ√ߥߓ¡·≈–·Àà·Àπ‰ªÕ¬à“߇Ց°‡°√‘° °“√∂«“¬‡∑’ ¬ πæ√√…“‡ªì π °ÿ » ≈Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√„Àâ ∑ “π¥â « ¬· ß «à “ ß ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ªí≠≠“ «à“߉ « µ“¡µ”π“𧵑™“«æÿ∑∏∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ°—π ◊∫¡“µ—Èß·µà æÿ∑∏°“≈ ª√“°Æ„π§—¡¿’√Õå √√∂°∂“∏√√¡∫∑∑’ÕË ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°«à“ æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏– “«° ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ √Ÿâæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß·µ°©“π °Á‡æ√“– „𙓵‘ª“ß°àÕπ‡§¬∂«“¬· ߪ√–∑’ª‡ªìπ∑“π ¥—ßπ—πÈ æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸ„â ΩÉ∫≠ ÿ °ÿ»≈ ®÷߉¥â¬¥÷ ∂◊Õ ‡ªìπª√–‡æ≥’ π”‡∑’¬π‰ª∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ÕË ª√“√∂π“„Àâµπ‡Õß ‡ªìπºŸâ©≈“¥ ¡’‰À«æ√‘∫

§”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ò) ¿“…“∫“≈’ ¬—§‡¶ ¿—π‡µ, —ß‚¶ ª–Ø‘™“π“µÿ, ¡–¬—ß ‡Õµ—ß, ª–∑’ª–¬ÿ§—ß, –ª–√‘«“√—ß, ‡µ¡“ —ß, æÿ∑∏— –, ªŸ™–π—µ∂“¬–, Õ‘¡— ¡‘ß, Õÿ‚ª –∂“§“‡√, 𑬬“‡∑¡–, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, Õ–¬—ß ‡µ¡“ —ß, æÿ∑∏— –, ªŸ™–π—µ∂“¬–, ª–∑’ª–¬ÿ§— –, ∑“π— –, Õ“π‘ —ß‚ , Õ—¡À“°—≠‡®«–, ¡“µ“ªîµÿÕ“∑’π—≠®–, ªî¬–™–π“π—ß, ∑’¶–√—µµ—ß, À‘µ“¬–, ÿ¢“¬–, —ß«—µµ–µÿ. §”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ߶庇Ÿâ ®√‘≠, ¢Õæ√– ߶å®ß√—∫∑√“∫, ¢â“懮â“∑—ßÈ À≈“¬, ¢Õ¡Õ∫∂«“‡∑’¬π§Ÿàπ’È, æ√âÕ¡°—∫¢Õß∫√‘«“√‰«â ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂π’È, ‡æ◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“µ≈Õ¥æ√√…“, ¢ÕÕ“π‘ ß å·Ààß°“√∂«“¬§Ÿ‡à ∑’¬π, ‡æ◊ÕË ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“µ≈Õ¥æ√√…“π’,È ¢Õߢâ“懮â“∑—ßÈ À≈“¬, ®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå, ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬, ·°àªî¬™π∑—ÈßÀ≈“¡’¡“√¥“∫‘¥“¥â«¬‡ªìπµâπ, µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

8

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

§”∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ (·∫∫∑’Ë Ú) ¿“…“∫“≈’ Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, «— ‘°–ª–∑’ª“π‘, –ª–√‘«“√“π‘, ¿‘°¢ÿ —߶— –, ‚Õ‚≥™–¬“¡–, √–µ–π—µµ–¬— –, Õ¿‘ªŸ™–¬“¡–, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, ¿‘°¢ÿ —ß‚¶, Õ‘¡“π‘ «— ‘°–ª–∑’ª“π‘, –ª–√‘«“√“π‘, ª–Ø‘§—≥À“µÿ, æÿ∑∏– “ –π— –, ®‘√—Ø∞‘µ‘¬“ ‡®«–, Õ—¡À“°—≠®–, ∑’¶–√—µµ—ß, À‘µ“¬–, ÿ¢“¬–. ÿ∑‘ππ—ß «–µ–, ‚π ∑“π—ß, Õ“ –«—°¢–¬“«–À—ß, π‘ææ“π–ªí®®–‚¬ ‚Àµÿ. §”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ߶废⇮√‘≠, ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“, °—∫∑—Èß ∫√‘«“√‡À≈à“π’È, ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å, ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ¢Õæ√–¿‘°…ÿ ߶å®ß√—∫‡∑’¬π æ√√…“°—∫∑—Èß∫√‘«“√‡À≈à“π’È¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, ‡æ◊ËÕ§«“¡¥”√߬—Ë߬◊ππ“π·Ààßæ√–∫«√ æÿ∑∏»“ π“, æ√âÕ¡∑—È߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå, ·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, µ≈Õ¥°“≈π“π ∑“πÕ—π¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∂«“¬¥’·≈â«, ¢Õ®ß‡ªìπ∑“πÕ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ‘Èπ‰ª ·ÀàßÕ“ «–°‘‡≈ , ®ß‡ªìπªí®®—¬·Ààßæ√–π‘ææ“π ¥â«¬‡∑Õ≠.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

9

¿“§ºπ«°

12

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ‡™‘≠™«π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ¡’¿“√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞¥â“π»“ π“ ‚¥¬°“√ ∑”πÿ∫”√ÿ߆ à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß°‘®°“√¥â“𻓠𓆵≈Õ¥®π à߇ √‘¡ ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ æ—≤𓧫“¡√Ÿ§â §Ÿà ≥ ÿ ∏√√¡ √«¡∑—ßÈ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË „Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ „À⇪ìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ °“√∑”πÿ∫”√ÿß·≈– à߇ √‘¡ °‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠¬‘ßË ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’°Ë √¡°“√»“ 𓉥â√∫— ¡Õ∫À¡“®“°¿“§√—∞„À⇪ìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧ“æ¬æ„π¡‘µ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß¡«≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß §◊Õ °“√ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π‰¥â πâÕ¡π”‡Õ“À≈—°∏√√¡§” Õπ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ º ¡°≈¡°≈◊π·≈–´÷¡´—∫‡¢â“‰ª„π «‘∂’™’«‘µ ¬—ߪ√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß·Ààß√—∞ ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ“¡¿“√°‘®∑’Ë°√¡°“√»“ 𓉥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß °“√ª√–°“»„Àâ«π— ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ®÷߇ªìπ —≠≠“≥‡™‘ß —≠≈—°…≥å ∑’√Ë ∞— ∫“≈∑ÿ°¬ÿ§ ¡—◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’¡Ë ¢’ Õ∫¢à“¬°«â“ߢ«“߇°‘π°«à“∑’ÀË π૬ߓπ„¥Àπ૬ߓπÀπ÷ßË ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â·µà‡æ’¬ßÀπà«¬ß“π‡¥’¬« ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ®÷߇ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

13

°“√¥”‡π‘πß“π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫§≥– ߶å Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¿“§‡Õ°™π ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‰¥âπÕâ ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ „π«‘∂™’ «’ µ‘ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â¡ ’ «à π√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µà“ß Ê ∑’Ë°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’ °“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫¿“§ª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑» ‡πâπ°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π à߇ √‘¡„Àâ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ®—¥°‘®°√√¡¿“§π—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈– √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡ √–¥—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ à߇ √‘¡Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ Õߧå°√æÿ∑∏ ®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¥—ßπ’È ¿“§ª√–™“™π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–™“™π°«à“√âÕ¬≈– ˘Ù ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬®÷ߺŸ°æ—π°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“ ®÷ß°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å √≥√ß§å ‡™‘≠™«π™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √à«¡°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߢÕß¿“§ª√–™“™π´÷Ëß®–‡ªìπæ≈—ß ”§—≠ „π°“√®—¥°‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ‚¥¬¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ°™ÿ¡™π ∑ÿ°∑âÕß∂‘πË ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ∑ÿ°µ”∫≈ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ·≈–∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“§√“™°“√ °”Àπ¥„Àâ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â „°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„™â‚Õ°“ „π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« „π∫√√¬“°“»Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈π’È °√¡°“√»“ π“ ¢Õ‡™‘≠™«π à«π√“™°“√∑ÿ°¿“§ à«π √à«¡®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“∑‘ °“√∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡«’¬π‡∑’¬π øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡æ◊ÕË ¢—¥‡°≈“®‘µ„®„À⇪ìπ§π¥’¡»’ ≈’ ∏√√¡ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥‡ªìπ∫“ß à«π·°àÀπ૬ߓπµà“ß Ê ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘πß“π µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬

14

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°‘®°√√¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√µ≈Õ¥™à«ß¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–∑ÿ°«—π∏√√¡ «π–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Ààß°“√‡¢â“æ√√…“

·π«∑“ß∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ §√Õ∫§√—« Ò. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â “ π ª√–¥— ∫ ∏ß™“µ‘ · ≈–∏ß∏√√¡®— ° √ ®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫ ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ (∂â“¡’) Ú. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ‡«’¬π‡∑’¬π Û. ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ Ù. ߥ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ ı. ߥ‡∑’ˬ« ∂“π‡√‘ß√¡¬å ˆ. √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“/™ÿ¡™π Ò. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“/ “∏“√≥ ∂“π Ú. ®—¥√≥√ߧå ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ®—¥§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡,§à“¬§ÿ≥∏√√¡ Ù. ߥ®”Àπà“¬ ÿ√“ ı. ∂“π‡√‘ß√¡¬åߥ‡«âπ°“√‡ªî¥∫√‘°“√ «—¥ à«π√“™°“√ Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π Ò. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡™‘≠™«πæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û. ®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù. ®—¥π‘∑√√»°“√‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ı. π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥‰¥â√à«¡°‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π ‡¢â“æ√√…“ µ“¡§«“¡ ¡—§√„®

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

15

ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. æÿ∑∏»“ 𑰙𠉥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ Ú. æÿ∑∏»“ π‘°™π ‡°‘¥‡®µ§µ‘∑¥’Ë µ’ Õà «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ®π‡ªìπ°‘®«—µ√ àߺ≈„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ Ù. æÿ∑∏»“ 𑰙𠉥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’·≈– Àπâ“∑’Ë¢Õß™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

16

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

∫√√≥“πÿ°√¡ π“ßπæ¡“» À√◊Õµ”À√—∫∑â“«»√’®ÿÓ≈—°…≥å. °√¡»‘≈ª“°√Õπÿ≠“µ„À⻑≈ª“∫√√≥“§“√ æ‘¡æå®”Àπà“¬, æ.». ÚıÒÛ, °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå√ÿàß«—≤π“, ÚıÒÛ »“ πæ‘∏’ ©∫—∫°√¡°“√»“ π“. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥æ‘¡æ嵓¡‚§√ß°“√ ®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ®√‘¬»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π‘ µ‘ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π æ.». ÚıÚÛ, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÚÛ. Õß§å ° “√»÷ ° …“ »“ πæ‘ ∏’ ‡ ≈à ¡ Ò. (À≈— ° Ÿ µ √π— ° ∏√√¡·≈–∏√√¡»÷ ° …“™—È π µ√’ ) °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÙÚ. æ‘∑Ÿ√ ¡≈‘«—≈¬å, «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“. °√¡°“√»“ π“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÚ¯.

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘, ÚıÙ˘.

«—π‡¢â“æ√√…“. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘, ÚıÙ˘. °“√À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“. ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚıÙ˘. ‡Õπ° ¢”∑Õß ªí≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß. ∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ∑’˪√–°“»„™â ªí®®ÿ∫π— ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å °“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, Úıı.

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

17

§Ÿ¡à Õ◊ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–∫∑ «¥¡πµå ”À√—∫ª√–™“™π ©∫—∫°√¡°“√»“ π“. à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡¢â “ «— ¥ «— π ∏√√¡ «π–‰À«â æ √– «¥¡πµå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, Úıı. §Ÿà¡◊Õ «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ©∫—∫°√¡°“√»“ π“. à߇ √‘¡§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ¥â«¬∏√√¡– °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ®— ¥ æ‘ ¡ æå ‡ º¬·æ√à æ.». Úıı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, Úıı.

18

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th