หนังสือคู่มือ การสวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัยทำนองสรภัญญะ ฉบับปรับปรุงใหม่ พ.ศ. ๒๕๔๗

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

°√¡°“√»“ π“ æ.». ÚıÙ˘

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ‚¥¬ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑°≈àÿà¡ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡„πª√–™“™π ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ (𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) ∑’ªË √÷°…“ ª°√≥å µ—π °ÿ≈ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡·≈–æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡·≈–æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ æ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡·≈–æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ Õπߧåπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡·≈–æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚıÙ˘

§”π”

°“√ «¥¡πµå ‡ªìπ°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬°≈àÕ¡‡°≈“ ®‘µ„®‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„À⇪ìπºŸâ¡’®‘µ„®ÕàÕππâÕ¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ §◊Õ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π‰¥âπâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‰¥â·°à ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ °“√®—¥·¢àߢ—π «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ®–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ ∂“π»÷°…“‰¥âΩñ°„Àâ¡’°“√ «¥¡πµå‡ªìπª√–®”·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πœ ´÷ßË ·µà‡¥‘¡®–µâÕ߇ªìππ—°‡√’¬π∑’‰Ë ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ∂“π»÷°…“ ¡’ πÈ” ‡ ’ ¬ ߉æ‡√“– ¡’ § «“¡ª√–惵‘ ¥’ ¡’ § «“¡Õ¥∑π ¡’ § «“¡ “¡— § §’ ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫·≈– °≈â“· ¥ßÕÕ°„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¥’ß“¡ ·µà‡ªìπ°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ §◊Õ ∑’¡≈– ı §π ´÷Ë߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫π—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π∑’Ë¡’®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ„π‚Õ°“ µàÕ‰ª °√¡°“√»“ π“¡’§«“¡ ª√– ߧ宖¢¬“¬∑’¡ÕÕ°‰ª®“° ı §π ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ «¥∑—Èß‚√߇√’¬π ‚¥¬®–·∫à߇ªìπ™à«ß™—Èπ À√◊Õ·∫àßÀâÕß°Á ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â «¥‡ªìπ∑ÿ°§π ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–‰¡à‡πâππÈ”‡ ’¬ß Õ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡À¡◊Õπ°—∫∑’¡ ı §π¡“°π—° ‡æ’¬ß·µà¢Õ„Àâπ°— ‡√’¬π∑’πË ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏∑ÿ°§π‰¥â «¥√à«¡°—π à«π«—𠇫≈“ ∑’Ë®– «¥Õ“®®–‡ªìπ™à«ß∫à“¬«—π»ÿ°√å ´÷Ë߇ªìπ«—π «¥¡πµå¬“«‡À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ À√◊Õ«—π„¥ ®–¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈â«·µà∑“ß‚√߇√’¬π®–°”Àπ¥ ‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√ «¥¡πµå®–¡’ à«π√à«¡ „π°“√¢—¥‡°≈“·≈–æ—≤π“®‘µ„®‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„Àâª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿ„à π —ߧ¡ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√¡°“√»“ π“ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’ˉ¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ À«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπ§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß∑’¡ ı §π ·≈– «¥∑—Èß‚√߇√’¬π „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

°

§”π‘¬¡

°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß∑“ß√—∞∫“≈√à«¡°—∫∑“ߧ≥– ß¶å ‰¥â®—¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“µ—Èß·µà ªï æ.». ÚıÚ˜ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ∂“π»÷°…“·≈– “∏ÿ™π∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑“ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑«—¥Õπߧ“√“¡ ‰¥â®—¥°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—Èß∑’ˇªìπ‡Õ° “√ ‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß «’¥‘∑—»πå «’´’¥’‡º¬·æ√à‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¬—ß¡’ºŸâ∑’Ë π„®‰¥â Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ π’È¡“‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ¡“µ√∞“πµàÕ‰ª ºŸâ∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π®–‰¥âµ—¥ ‘π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ §√ŸÕ“®“√¬åºŸâΩñ° Õπ π—°‡√’¬π®–‰¥âΩñ° Õππ—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â®—¥ —¡¡π“·≈– “∏‘µ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ À≈“¬§√—È߇ªìπ≈”¥—∫¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–π’‰È ¥â√—∫°“√æ—≤𓬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ”π—°ß“π∫√‘À“√œ ‰¥â‡™‘≠∑à“πºŸâ√Ÿâ¡“ª√–™ÿ¡·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ¢÷Èπ„À¡à ·≈⫇æ‘Ë¡ «‘∏’Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ¢ÕßÕ“®“√¬å‡¬“«≥’ æ≈‡ π Õ¥’µÕ“®“√¬å‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’ ºŸâΩñ° Õππ—°‡√’¬π ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« ·≈–‰¥âπ”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬åÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ˘ ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“ ç ’ ÿ°À«“¥®«πÕÿª∂—¡¿åé ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √«¡‡¢â“¡“‰«â∑“â ¬‡≈à¡ ´÷ßË ¢≥–π’‚È √߇√’¬πµà“ß Ê ∑—ßÈ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â𔉪Ωñ°ΩπÕ∫√¡ π—°‡√’¬π„Àâ «¥¡πµåœ ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ‡ªìπ°“√øóπô øŸ√–‡∫’¬∫°“√ «¥¡πµå ‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈– à߇¢â“ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ ®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷ËߺŸâ™π–‡≈‘» √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò-Ú ·≈–™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò-Û ®–‰¥â‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π∑’ˇ ¥Á®ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ∑“ß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¥â®—¥Õ∫√¡°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑—Ë«ª√–‡∑»¢÷È𠵓¡¿“§µà“ß Ê √–À«à“߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚıÙ¯ ∂÷߇¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ √«¡∑—Èß ‘Èπ ˆ §√—Èß ¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡®”π«π Ò, °«à“√Ÿª/§π

¢

À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√Õ∫√¡·≈â« ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥À≈“¬®—ßÀ«—¥ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å„π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ∑’Ë π„®Õ¬“°‰¥âÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥‰ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ‰ª∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–°√¡°“√»“ 𓉥â¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·°à§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈– “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢â“懮ⓡ’§«“¡¬‘π¥’Õπÿ≠“µ ·≈–À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ π’ȧ߮– ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ—°‡√’¬π·≈–§√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·¥à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˙૬·°â‰¢®π∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡≈à¡π’È ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿπ’ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

«—¥Õπߧ“√“¡ °∑¡. ‚∑√. -ÚÙÛ¯-ˆÙ˜Û -Òˆ¯ı-¯ˆıÒ

§

“√∫—≠

§”π” §”π‘¬¡ ∫∑∑’Ë Ò ª√–«—µ°‘ “√ «¥¡πµå «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå ∫∑∑’Ë Ú ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¢âÕ —߇°µ‡√◊ËÕß∑”πÕß «¥ ∫∑∑’Ë Û °“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– °“√®—¥°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â‡ªìπ·π«°“√Ωñ°Ωπ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∫∑∑’Ë Ù °√√¡°“√·≈–°µ‘°“°“√µ—¥ ‘π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ °µ‘°“°“√®—¥ª√–°«¥‡∫◊ÈÕßµâπ ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ‡°≥±å°“√µ—¥§–·ππ µ—«Õ¬à“ߢâÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë∂Ÿ°À—°§–·ππ„π∫∑ «¥¿“…“∫“≈’ µ—«Õ¬à“ߢâÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë∂Ÿ°À—°§–·ππ„π∫∑ «¥¿“…“‰∑À≈—°°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„π°√≥’§–·ππ‡∑à“°—π ∫∑∑’Ë ı ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑ «¥π¡— °“√æ√–√—µπµ√—∫∑ «¥π¡— °“√ ∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ ∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß ß

Àπâ“ ° ¢ Ò ı ˆ ˜ ÚÚ ÚÛ ÚÛ Úı Úˆ Ú˘ Ú˘ Ú˘ Û Û ÛÚ Ûı Ûˆ Û¯ Û˘ Û˘ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ

“√∫—≠ (µàÕ)

Àπâ“ Ùı Ùı Ùı Ùˆ Ù˜ Ù˘ Ù˘ ıÙ

∫∑∑’Ë ˆ »‘≈ª–·≈–«‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ °“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π «‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ¢âÕ —߇°µ„π°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ߢ≥– «¥ ∫∑∑’Ë ˜ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ·∫∫Ωñ°À—¥°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ «‘∏’®—¥ ∂“π∑’Ë°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ¿“§ºπ«° ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ˆÒ ∫√√≥“πÿ°√¡ ¯ı √“¬π“¡§≥–°√√¡°“√æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ÒÛ

®

∫∑∑’Ë Ò

ª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµå °“√ «¥¡πµå ‰À«âæ√–‡ªìπ°“√ √â“ß¡πµå™’«‘µ‰«âª√–®”µ—« ‡ªìπ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à ª√–¡“∑·≈– √â“ßæ≈—ß®‘µ ¬—ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß „π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π„Àâ¡’ µ‘√–≈÷° Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√∑’Ë®–ª√–惵‘™Õ∫„π°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ Õ—π‡ªìπ°“√𔧫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµπ‡Õß ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–®—° àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ßµàÕª√–‡∑»™“µ‘¥â«°“√ «¥¡πµåπ—Èπ¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« ‚¥¬∑’Ëæ√– ß¶å “«°¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â√—∫øíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡À≈ß≈◊¡ ∑à“π°Á ®–π”‡Õ“§” —Ëß Õππ—Èπ¡“∑∫∑«π¥â«¬µπ‡Õß∫â“ß ‡ªìπ§≥–∫â“ß ®π§≈àÕߪ“° ®”‰¥â¢÷Èπ„®∑’ˇ√’¬°«à“ ç«“®ÿ§⁄§‚µé ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπµ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®–„™â∫—π∑÷°¬—߉¡à¡’ æÕ‡«≈“π“π‡¢â“‡°√ß«à“æ√–∏√√¡«‘π—Õ—π‡ªì𧔠—Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–«‘ª√‘µº‘¥‡æ’È¬π‰ª °Á®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π¡’°“√∑∫∑«π Õ∫∑“π∑’ˇ√’¬°«à“ °“√∑” —ߧ“¬π“ „πÀπ— ß ◊ Õ «¥¡πµå ‘ ∫ Õßµ”π“π¢Õß°Õß∑— æ Õ“°“» ©∫— ∫ æ‘ ¡ æå æ.». ÚıÒÙ Õâ“ßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßµ“¡µ”π“πæ√–ª√‘µ√ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ßæ√–π‘æπ∏å ‰«â«à“ª√–‡æ≥’∑’Ëæ√– ß¶å «¥æ√–ª√‘µ√ ( «¥¡πµå) ‡°‘¥¢÷Èπ„π≈—ß°“∑«’ªª√–¡“≥«à“ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏°“≈≈à«ß·≈â«√“« ı ªï “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√–‡æ≥’ «¥æ√–ª√‘µ√µ“¡∫â“ππ—Èπ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ßæ√–π‘æπ∏剫â«à“ ç„πæß»“«¥“√ª√“°Ø«à“ æ«°∑¡‘á’Õ”π“®ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß (≈—ß°“) Õ¬Ÿàπ“π Ê À≈“¬§√—Èß æ«°∑¡‘Ãπ—∫∂◊Õ‰ ¬»“ µ√å æ“»“ π“æ√“À¡≥凢ⓡ“ —Ëß Õπ„π≈—ß°“∑«’ª¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §µ‘»“ π“æ√“À¡≥åπ—Èππ‘¬¡«à“ºŸâ∑√ßæ√–‡«∑Õ“®√à“¬¡πµå„À⇰‘¥ ‘√‘¡ß§≈À√◊ÕªÑÕß°—π·°â‰¢¿¬—πµ√“·°à¡À“™π‰¥â —ππ‘…∞“π«à“æ«°™“«≈—ß°“·¡â∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬àÕ¡¡’‡«≈“ª√“√∂π“ ‘√‘¡ß§≈ ·≈–¡’‡«≈“À«“¥À«—ËπµàÕ¿¬—πµ√“¬µ“¡∏√√¡¥“ “¡—≠¡πÿ…¬å §ß®–¢Õ„Àâæ√– ߶å‡∂√“πÿ‡∂√–™“«≈—ß°“ ™à«¬À“·π«∑“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ߇§√“–Àå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ‘√‘¡ß§≈À√◊ÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„Àâ·°àµπ∫â“ß æ√– ߶塒§«“¡°√ÿ≥“ ®÷ߧ‘¥«‘∏’°“√ «¥æ√–ª√‘µ√¢÷Èπ„Àâ ¡ª√– ߧå¢Õߪ√–™“™π °Á·µà«‘∏’√à“¬‡«∑¡πµå ¢Õßæ√“À¡≥åπ—Èπ ‡¢“«‘ß«Õπ¢Õæ√µàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ §µ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Àâ“¡°“√∑”‡™àππ—Èπ æ√– ߶å®÷ߧâπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈◊Õ°‡Õ“æ√– Ÿµ√·≈–ª“∞–æ√–§“∂“ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬Õ—π¡’ µ”π“πÕâ“ß«à“ ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕߥ⫬‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ¡“ «¥‡ªìπ¡πµå °“√ «¥¡πµå¥—ß°≈à“«π—Èπ‡√’¬°«à“ «¥æ√–ª√‘µ√ À¡“¬∂÷ß «¥æ√–æÿ∑∏«®π–∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ§ÿâ¡°—πÕ—πµ√“¬µà“ß Ê ‰¥âé 1 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°“√ «¥¡πµå¢Õß™“«æÿ∑∏¡’Õ¬Ÿà Û ≈—°…≥– §◊ÕÒ Ò. «¥æ√– Ÿµ√ ‡™àπ ∫∑∏√√¡®—°√°—ªª«—µπ Ÿµ√ ¡ß§≈ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ Ú. «¥æ√–ª√‘µ√ ‡™àπ ∫∑‚¡√ª√‘µ√ ¢—π∏ª√‘µ√ ‡ªìπµâπ Û. «¥ —®°‘√‘¬“ ‡™àπ ∫∑¡ß§≈®—°√«“≈„À≠à ¡ß§≈®—°√«“≈πâÕ¬ À√◊Õ∫∑∑’Ë≈ß∑ⓥ⫬§”«à“ çÕ“πÿ¿“‡«πé ‡ªìπ°“√µ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡°“√ «¥¡πµå °Á‡ªìπ à«π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ æ≈—ß®‘µ·≈– ‘√‘¡ß§≈·°àºŸâ «¥·≈–ºŸâøíß °“√ «¥¡πµå¡’Õ¬Ÿà Ú ·∫∫ §◊Õ Ò. °“√ «¥‡ªìπ∫∑ Ê ‡ªìπ§” Ê ‰ª ‡√’¬°«à“·∫∫ª∑¿“≥– π’ÈÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ Õ¬à“ß∑’Ë æ√– ß¶å «¥°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π«—¥À√◊Õ„πß“πæ‘∏’µà“ß Ê Ú. °“√ «¥·∫∫„™â‡ ’¬ßµ“¡∑”πÕߢÕß∫∑ª√–æ—π∏å ©—π∑≈—°…≥åµà“ß Ê ‡√’¬°«à“ √¿“≥– Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ æ√– ߶å„πß“πæ‘∏’√—∫‡∑»πåÀ√◊Õ„π‡∑»°“≈摇»… ‡™àπ „π§√“«‡∑»πå„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ «‘∏’°“√ «¥·∫∫ √¿“≥–π’ȇÕß ‡√’¬°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç √¿—≠≠–é (Õà“π«à“ –-√–-æ—π-¬–) ·≈–µàÕ¡“‰¥â«‘«—≤π“°“√„Àâæ√– ߶å‡∑»π凪ìπ∑”πÕß·À≈à¢÷Èπ„π∫∑∑”πÕß√à“¬¬“« ‡™àπ „π‡√◊ËÕß æ√–‡« —π¥√™“¥°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ò

®”¡“®“° ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (øóôπ ™ÿµ‘π⁄∏‚√) «—¥ “¡æ√–¬“

2 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∑—Èßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ◊∫‡π◊ËÕß¡“·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈·≈â« ‚¥¬∑à“πæ√–‚ ≥–°ÿØ‘°—≥≥–‡ªìπºŸâ «¥∂«“æ√–æÿ∑∏‡®â“ „π§√“«¡“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ—°Õ¬Ÿà„πæ√–‡™µ«—π«‘À“√°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’‡√◊ËÕߪ√“°Ø ‡ªìπÀ≈—°∞“π„πæ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ Ú ¢âÕ Ò˜ Àπâ“ Ú˜ æ√–«‘𗬪îÆ°¿“…“∫“≈’ ©∫—∫∑¬⁄¬√Ø˛ü ⁄ ‡≈à¡∑’Ë ı æ‘¡æå æ.». ÚıÛ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“« «à“ Õ∂‚¢ ¿§«“ √µ⁄µ‘¬“ ª®⁄®Ÿ ¡¬Ì ª®⁄®ÿØ˛ü“¬ Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ ‚ ≥Ì Õ™⁄‡¨ ‘ çªØ‘¿“µÿ µÌ ¿‘°⁄¢ÿ ∏¡⁄‚¡ ¿“ ‘µÿπ⁄µ‘é. ç‡Õ«Ì ¿π⁄‡µµ‘é ‚¢ Õ“¬ ⁄¡“ ‚ ‚≥ ¿§«‚µ ªØ‘ ⁄ ÿ≥‘µ⁄«“ æ⁄擇π« ÕØ˛ü°«§⁄§‘°“π‘ ‡√π Õ¿“ ‘. Õ∂‚¢ ¿§«“ Õ“¬ ⁄¡‚µ ‚ ≥ ⁄ √¿ê⁄êª√‘‚¬ “‡π Õæ⁄¿“πÿ‚¡∑‘, ç “∏ÿ “∏ÿ ¿‘°⁄¢ÿ, ÿ§⁄§À‘µ“π‘ ‚¢ ‡µ ¿‘°⁄¢ÿ ÕØ˛ü°«§⁄§‘°“π‘ ÿ¡π ‘°µ“π‘ Ÿª∏“√‘µ“π‘, °≈⁄¬“≥‘¬“ ‘ «“®“¬ ¡π⁄𓧂µ «‘ ⁄ Ø˛ü“¬ Õ‡π≈§≈“¬ Õµ⁄∂ ⁄ «‘ê⁄ê“ªπ‘¬“, °µ‘« ⁄‚ ‘ µ⁄«Ì ¿‘°⁄¢Ÿµ‘é. æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ Ú ‡≈à¡∑’Ë ı ¢âÕ Ò˜ Àπâ“ ÛÛ «à“ ç§√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß®π¥÷° ®÷߇ ¥Á®‡¢â“æ√–«‘À“√ ΩÉ“¬∑à“π æ√–‚ ≥–°Á¬—∫¬—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß®π¥÷°®÷߇¢â“æ√–«‘À“√ §√—Èπ‡«≈“ªí®®ÿ ¡—¬·Ààß√“µ√’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑√ßµ◊πË æ√–∫√√∑¡·≈â«∑√ßÕ—™‡¨ π“∑à“πæ√–‚ ≥–«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ ‡∏ծ߰≈à“«∏√√¡µ“¡∂π—¥ ∑à“πæ√–‚ ≥– °√“∫∑Ÿ≈ πÕßæ√–æÿ∑∏∫—≠™“«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ·≈⫉¥â «¥æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¡’Õ¬Ÿà „πÕ—Ø∞°«√√§ ®πÀ¡¥ ‘Èπ‚¥¬ √¿—≠≠– §√—Èπ®∫ √¿—≠≠–¢Õßæ√–‚ ≥– æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß ª√“‚¡∑¬åª√–∑“π “∏ÿ°“√«à“ ¥’≈– ¥’≈– ¿‘°…ÿ Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ—Ø∞°«√√§‡∏Õ‡≈à“‡√’¬π¡“¥’·≈â« ∑”‰«â „π„®¥’·≈â« ∑√ß®”‰«â·¡à𬔥’ ‡∏Õ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬«“®“‰æ‡√“–‡æ√“–æ√‘Èß ‰¡à¡’‚∑… „À⇢Ⓞ®√Ÿâ§«“¡ ‰¥â·®à¡™—¥ ‡∏Õ¡’æ√√…“‡∑à“‰√ ¿‘°…ÿé °“√ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠–¥â«¬¿“…“∫“≈’π—Èπ ‰¥â¡’¡“µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈·≈â« à«π°“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬ —ππ‘…∞“π‰¥â«à“ πà“®–¡’¢÷Èπ ª√–¡“≥„π√—™°“≈∑’Ë ı ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ §”ª√–æ—π∏å «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑’ˇªìπ¿“…“‰∑(§◊Õ Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ œ≈œ ≠ ¿“æπ—Èππ‘√—π¥√, ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ œ≈œ ¥â«¬®‘µ·≈–°“¬«“®“ ·≈– ߶儥 “«°»“ ¥“ œ≈œ ®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡»Ÿπ¬å) ∑’ˇªìπ∫∑©—π∑≈—°…≥åµà“ß Ê ´÷Ëß„™â «¥„πªí®®ÿ∫—ππ’È æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√) ∑à“π‡ªìπºŸâª√–æ—π∏å ∑à“π‡°‘¥„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ú ·≈– √—∫√“™°“√„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ù ·≈–∑’Ë ı ª√“°ØÀ≈—°∞“π„πÀπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ´÷Ëß ª√–æ—≤πå µ√’≥√ß§å ‡ªìπºŸâ‡¢’¬π„®§«“¡«à“ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ßœ ºπ«™‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÚˆ ∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ·≈⫇ ¥Á®‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π‘‡«»πå∏√√¡ª√–«—µ‘ Õ”‡¿Õ∫“ߪ–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–Õß§å ‰¥â®—¥‚√߇√’¬π¢÷Èπ∑’Ë«—¥π—È𠉥â∑√ß®—¥„Àâ¡’µ”√“‡√’¬π‡√Á«¢÷Èπ ∑√ßπ‘æπ∏å·∫∫‡√’¬π‡√Á«¢÷Èπ„™â Õ¬ æ√–π‘æπ∏å‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ¡“‰¥â„™â‡ªìπµ”√“‡√’¬π¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π¥â«πÕ°®“°®–∑√ߧ‘¥·µàßµ”√“‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â‡√Á«·≈â« ¬—ß∑√ß —߇°µ‡ÀÁπ«à“„π‚√߇√’¬π ¢“¥°“√ Õ𧥒∏√√¡ §√—Èß·√°∑√ߧ‘¥∑’Ë®–„Àâæ√–‡∑»πå„À⇥Á°øíß °Á∑√߇°√ß«à“®–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√? ‡æ√“–‡¥Á°øíß·≈⫉¡à‡¢â“„® ”À√—∫¢âÕπ’È∑√ß·°â‰¢¥â«¬«‘∏’‡≈à“‰«â„πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘Õ“®“√¬å«à“ 3 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

緵஖‡∑»πå „ Àâ ‡ ¥Á ° øí ß °Á ‰¡à‡¢â“„® ‡ÀÁπ«à“ ∂â“·µà߇ªì𧔰≈Õπ„À⇥Á°∑àÕß «¥®–¥’°«à“ ¢â“懮â“∫Õ°§«“¡∑’˪√“√∂𓉪¬—ßæ√–»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√) ¢Õ„Àâ∑à“π·µàߧ” π¡— °“√ àߢ÷Èπ‰ª„Àâ ∑à“π°Á·µàß„Àⵓ¡ª√– ß§å ‡ªìπ§”π¡— °“√ ˜ ∫∑ ¢÷Èπ¥â«¬∫∑∫“≈’·≈â«¡’ °“æ¬å°≈Õπ‡ªìπ¿“…“‰∑¬∑ÿ°∫∑ π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢÷Èπµâπ«à“ Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ ÿ«‘ ÿ∑∏ —π¥“𠇪ìπµâπ ∫∑ Ò π¡— °“√æ√–∏√√¡‡®â“∫∑ Ò π¡— °“√æ√– ߶凮â“∫∑ Ò “¡∫∑π’È„À⇥Á° «¥ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ ‡√’¬πµÕπ‡™â“ ¡’§”∫Ÿ™“§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“∫∑ Ò ∫Ÿ™“§ÿ≥§√Ÿ∫∑ Ò ”À√—∫„™â «¥‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡√’¬πµÕπ∫à“·≈–¡’§”∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥æ√–∫ÿ√æ°…—µ√‘¬å∫∑ Ò §”¢Õæ√‡∑«¥“∫∑ Ò ”À√—∫„™â «¥‡¡◊ËÕ®–‡≈‘°‡√’¬π ‡√‘Ë¡ «¥°—π„π‚√߇√’¬π𑇫»πåœ µ—Èß·µà¢â“懮⓬—ß∫«™Õ¬Ÿàé (ªí®®ÿ∫—𧔠Õπ¥—ß°≈à“«π’È°Á¬—ß„™â„π‚√߇√’¬π„π«—πª√–™ÿ¡ ÿ¥ —ª¥“Àå¢Õß‚√߇√’¬π) °“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â „ ™â «¥°— π µà Õ ¡“‡ªì π ª√–®” „π«—π ÿ¥ —ª¥“Àå ∂â“‚√߇√’¬πÀ¬ÿ¥«—πæ√–°Á „Àâ «¥„π«—π‚°π µàÕ¡“‚√߇√’¬πÀ¬ÿ¥‡ “√åÕ“∑‘µ¬å°Á „Àâ «¥ „π«—π»ÿ°√å ‡ªìπ°‘®°√√¡ ◊∫ “π¡√¥°«—≤π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ Ê °—π¡“ µàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÛ ∑“ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®÷߉¥â«“ß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√ «¥¡πµå ‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ®√√¬“¡“√¬“∑ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®·≈–π‘ —¬Õ—π¥’ß“¡ ª√–惵‘µπ„π∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë™Õ∫ ´÷Ëß√–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√ «¥¡πµå ‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚıÛé

4 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ò. ‡æ◊ËÕπâÕ¡„®√”≈÷°∂÷ߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß·≈–™“«‚≈° ·≈–‰¥âΩñ°æÿ∑∏“πÿ µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ ·≈– —߶“πÿ µ‘ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬ ·°à‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„Àâ¡—Ëπ§ß Û. ‡æ◊ÕË „Àâ¡ ’ «à π√à«¡„π°“√√—°…“ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡ Ù. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß°“√ª√–惵‘æ√–∏√√¡µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ı. ‡æ◊ÕË π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡æ◊ÕË §«“¡°â“«Àπâ“ ¡—Ëπ§ß·°àµπ‡Õß ˆ. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’Õ—π¥’ß“¡√–À«à“ßÀ¡Ÿà§≥–·≈–§π„𙓵‘ ˜. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠∑“ߥâ“π®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“𮑵„® ¯. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π ÿπ∑√’¬√ ¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–¿“…“‰∑¬

5 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå Ò. ¢®—¥π‘«√≥å Õ—π‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”§«“¡¥’ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¥™◊Ëπ·®à¡„ ®‘µ„® ‡∫‘°∫“π Ú. ‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ‡æ√“–„π¢≥– «¥¡πµå ¡’°“¬«“®“ª°µ‘ (¡’»≈’ ) ¡’„®®¥®àÕ·πà«·πàÕ¬Ÿ°à ∫— ∫∑ «¥¡πµå (¡’ ¡“∏‘) ‰¥â√§Ÿâ ≥ ÿ §«“¡¥’¢Õßæ√–√—µπµ√—µ“¡§”·ª≈¢Õß∫∑ «¥ (¡’ªí≠≠“) Û. µ—¥√“°‡Àßâ“·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ√“–¢≥– «¥¡πµå®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫∑ «¥ ‰¡à§‘¥ ∂÷ßµ—«‡Õß §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®÷߉¡à‰¥â‚Õ°“ ‡¢â“¡“·∑√°„𮑵‰¥â Ù. ®‘µ‰¡à¢πÿà ¡—« ‡°‘¥ ¡“∏‘¡π—Ë §ß ‡æ√“–¢≥– «¥¡πµåº Ÿâ «¥®–µâÕß ”√«¡„®·πà«·πà ¥â«¬‡°√ß «à“®– «¥º‘¥ ®‘µ®÷߇ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ı. ‰¥â‡ √‘¡ àߪí≠≠“∫“√¡’ °“√ «¥¡πµå ‰¥â√Ÿâ§”·ª≈ √Ÿâ§«“¡À¡“¬ ¬àÕ¡∑”„À⺟⠫¥ ‰¥âªí≠≠“∫“√¡’ ∑”„À⧔ Õπ¡—Ëπ§ß ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ˆ. ◊∫ “𧫓¡¥’ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–°“√ «¥¡πµå ºŸâ «¥¬àÕ¡‰¥â√Ÿâ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡ªì𧫓¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫¢Õß®‘µ„® π—Ëπ§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ «¥¡πµå·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊𬓫 µàÕ‰ª‚¥¬·∑â®√‘ß ˜. ∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ «¥¡πµå¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„π —ߧ¡·≈–À¡Ÿà§≥–

6 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë Ú

≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–Ò ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå ‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ª√–®”Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬ππ—Èπ ‡©æ“–∫∑¿“…“‰∑¬∑’Ë„™â§«∫§Ÿà°—∫∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈– ∫∑æ√– —߶§ÿ≥∑’ˇªìπ¿“…“∫“≈’π—È𠇪ìπ∫∑ª√–æ—π∏å¢Õßæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√ ª.∏.˜ ”π—°‡√’¬π«—¥ √–‡°» ™“«®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“) ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„™â «¥‡ªìπ°‘®°√√¡ ª√–®”«—π¢Õß‚√߇√’¬π ¬—ß„™âÕ¬Ÿµà ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ·≈–¬—߉¥âπ”¡“„™â‡ªìπ°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π «¥¡πµåÀ¡Ÿœà ‡ªìπ∑”πÕß √¿—≠≠–¥â«°àÕπ∑’®Ë –»÷°…“‡√◊ÕË ß∫∑ª√–æ—π∏å·µà≈–∫∑π—πÈ §«√®–»÷°…“∫∑∫“≈’°Õà π«à“ ¡’‡π◊ÕÈ À“„®§«“¡«à“ Õ¬à“߉√ Ò. ∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ çÕ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ÿ§‚µ ‚≈°«‘∑Ÿ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ æÿ∑⁄‚∏ ¿§«“µ‘ œé ·ª≈«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ∑√߇ªìπæ√–Õ√À—πµåÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ¥â«æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫ ‡æ√’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ¥ÿ® “√∂’ ºŸâΩñ°π√™πÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ·¥à‡À≈à“‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π ®”·π°∏√√¡¥â«ª√–°“√¥—ß«à“¡“π’È œ ∑à“πæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ ∑à“π‰¥â∂◊Õ‡Õ“„®§«“¡∫“ß∫∑„π∫∑æÿ∑∏§ÿ≥π’È¡“ª√–æ—π∏凪ìπ ∫∑ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‚¥¬„™â≈—°…≥–°“√ª√–æ—π∏凪ìπ∫∑Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ´÷Ëßµ“¡≈—°…≥–·ºπº—ß ¢ÕßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ¡’∫“∑≈– ÒÒ §” (Ù ∫“∑‡ªìπ Ò §“∂“) ¥—ßπ’È

Ò

Õ“®“√¬å∏ß™—¬ ÿ¡π®—°√ ª.∏.˘ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

7 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

·ºπº—ß∑’Ë Ò (Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å) —  — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ  —  —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ  —  —

ÿ ÿ — ÿ — —

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‰¡âÀ—πÕ“°“» ()— „™â·∑𧔠ç§√ÿé ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ √–Õÿ ()ÿ „™â·∑𧔠ç≈Àÿé ·ºπº—ß∑’Ë Ú (Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å) —  — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ  —  —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

—  — ÿ  —  —

ÿ ÿ — ÿ — —

¢âÕ∑’˧«√∑√“∫‡∫◊ÈÕßµâπ§◊Õ ·ºπº—ß∑’Ë Ò π—È𠇪ìπ·ºπº—ß∑’ˇªìπµâπ·∫∫¢ÕßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ™π‘¥ —¡º— πÕ°Õ¬à“߇¥’¬« ·ºπº—ß∑’Ë Ú ‡ªìπ·ºπº—ßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å∑’Ë¡’∑—Èß —¡º— πÕ°·≈– —¡º— „π ºŸâª√–æ—π∏å „™â∑—Èß Õß≈—°…≥– „À⠗߇°µ¥Ÿ„À⥒®–‰¥â ‰¡à‡¢â“„®‰¢«â‡¢««à“ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åÕ–‰√°—π·πà §«“¡®√‘ß·≈⫇ªìπ∫∑Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ©—π∑å‰∑¬π‘¬¡·µà߇ªìπ≈—°…≥– —¡º— ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‰æ‡√“– ≈– ≈«¬¥â«¬∂âÕ¬§” ·∫à߇ªìπ «√√§µâπ ı §” «√√§À≈—ß ˆ §” √«¡‡ªìπ Ò ∫“∑ ÒÒ §” ©—π∑å‰∑¬π—∫‡ªìπ Ú ∫∑ ∫∑≈– Ú ∫“∑ √«¡ Ú ∫∑‡ªìπ Ò §”©—π∑å π—∫ßà“¬ Ê §◊Õ Ù ∫√√∑—¥ À√◊Õ Ù ∫“∑‡ªìπ Ò ©—π∑å À√◊Õ§”©—π∑å¿“…“∫“≈’ Ò §“∂“¡’ Ù ∫“∑ Ò ∫“∑¡’ ÒÒ §” ¡’«‘∏’°”À𥄙â§≥–©—π∑套ßπ’È §◊Õ 8 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µ–§≥– Ò µ–§≥– Ò ™–§≥– Ò §≥–≈– Û §” Û §≥–‡ªìπ ˘ §” §”§√ÿ≈Õ¬Õ’° Ú §” √«¡‡ªìπ ÒÒ §”æÕ¥’ Ò. µ–§≥– „™â Ú §”·√°‡ªìπ§√ÿ §”∑’Ë Û ‡ªìπ≈Àÿ √«¡‡ªìπ Û §” Ú. ™–§≥– „™â Ò §”·√°‡ªìπ≈Àÿ §”∑’Ë Ú ‡ªìπ§√ÿ §”∑’Ë Û ‡ªìπ≈Àÿ √«¡‡ªìπ Û §” Û. §”§√ÿ≈Õ¬ Ú §” ‡ªì𧔧√ÿ≈â«π∑—Èß Ú §” √ÿª√«¡ßà“¬ Ê «à“ „™â µ–§≥– Ú §≥– ™–§≥– Ò §≥– §”§√ÿ≈Õ¬ Ú §” ¥—ß∫∑ª√–æ—π∏å ∑’Ë«à“

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ µ—¥¡Ÿ≈‡°≈ ¡“√ Àπ÷ßË „πæ√–∑—¬∑à“π √“§’ ∫ æ—πæ—« Õߧ儥ª√–°Õ∫¥â«‚ª√¥À¡Ÿàª√–™“°√ ™’È∑“ß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ™’È∑“ßæ√–πƒæ“π æ√âÕ¡‡∫≠®æ‘∏®—°‡ÀÁπ‡Àµÿ∑’Ë„°≈≰≈ °”®—¥πÈ”„®À¬“∫ —µ«å‚≈°‰¥âæ÷Ëßæ‘ß ¢â“ œ ¢Õª√–≥µπâÕ¡ —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-

ÿ«‘ ÿ∑∏ —π¥“π ∫ ¡‘À¡àπ¡‘À¡Õß¡—« °Á‡∫‘°∫“π§◊Õ¥Õ°∫—« ÿ«§π∏°”®√ æ√–°√ÿ≥“¥—ß “§√ ¡≈–‚Õ¶°—π¥“√ ·≈–™’È ÿ¢‡°…¡ “πµå Õ—πæâπ‚»°«‘‚¬§¿—…ÿ®√— «‘¡≈„ °Á‡®π®∫ª√–®—°…å®√‘ß —π¥“π∫“ª·Ààß™“¬À≠‘ß ¡≈–∫“ª∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ »‘√‡°≈â“∫—ߧ¡§ÿ≥ ≠¿“æπ—Èπ π‘√—π¥√ œ

‡π◊ÕÈ À“ “√– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ塒æ√– —π¥“πºÿ¥ºàÕß ∑√ßµ—¥√“°‡Àßâ“¢Õß°‘‡≈ ¡“√∑—Èß Û §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–‡ ’¬‰¥â ª√“»®“°§«“¡À¡àπÀ¡Õß „πæ√–∑—¬¢Õßæ√–Õߧ塒·µà‡∫‘°∫“π¥—ߥհ∫—« ‰¡à¡’√“§–¡“æ—πæ—«„¥ Ê ¡’·µà°≈‘Ëπ»’≈∑’Ëߥߓ¡¢®√¢®“¬‰ª ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬æ√–°√ÿ≥“Õ—π°«â“ߢ«“ß ¥ÿ® ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬æ√–Õߧå‡Õ߇ ¥Á®®“√‘°‰ª‚ª√¥À¡Ÿà —µ«å‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°Àâ«ß°‘‡≈ Õ—π°—π¥“√ ™’È∑“ß∑’Ë 9 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

®–∫√√‡∑“∑ÿ°¢å≈ß ·≈–∑“ß∑’Ë®–‡ªìπ ÿ¢‡°…¡ ß∫ µ≈Õ¥®π∑“ßÕ—πµ√ßµàÕæ√–π‘ææ“π ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°§«“¡‚»°·≈–«‘‚¬§¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—¥æ√“°°—π ‡æ√“–æ√–Õߧå°Á∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬®—°…ÿ ı ª√–°“√ §◊Õ ¡—ß –®—°…ÿ (µ“‡π◊ÈÕ) ∑‘æ¬å®—°…ÿ (µ“∑‘æ¬å) ªí≠≠“®—°…ÿ (µ“ªí≠≠“) æÿ∑∏®—°…ÿÒ (®—°…ÿ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ·≈– ¡—πµ®—°…ÿ (®—°…ÿ‡ÀÁπ√Õ∫∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬ æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—πÀ¬—Ëß√Ÿâ∏√√¡ ∑ÿ°ª√–°“√) ºàÕß„ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑ß—È „°≈â∑ß—È ‰°≈®π·®âߪ√–®—°…å ‡æ◊ÕË °”®—¥πÈ”„®À¬“∫∑’‡Ë ªìπ —π¥“π∫“ª ¢Õß™“¬À≠‘ß ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ߢÕß —µ«å‚≈°„Àâ≈–∫“ª°Á ‰¥â ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°Á ‰¥â ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‡»’¬√‡°≈â“ ∫—ߧ¡æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–°“√ÿ≠æ√–Õߧåπ—Èπ ™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å œ

¢âÕ —߇°µ„π©—π∑å∫∑π’È ∫“∑∑’Ë«à“ Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ ÿ«‘ ÿ∑∏ —π¥“π ∫“∑∑’Ë«à“ Àπ÷Ëß„πæ√–∑—¬∑à“π °Á‡∫‘°∫“π§◊Õ¥Õ°∫—« ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπº—ß©—π∑å∑’Ë Ú ¡’ —¡º— „π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫“∑∑’Ë«à“ Õߧ儥ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–°√ÿ≥“¥—ß “§√ ∫“∑∑’Ë«à“ æ√âÕ¡‡∫≠®æ‘∏®—°-…ÿ®√— «‘¡≈„ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπº—ß©—π∑å∑’Ë Ò ‡ªìπ·∫∫ —¡º— πÕ°Õ¬à“߇¥’¬« πÕ°®“°∫“∑∑’ˬ°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á¢Õ„Àâæ‘®“√≥“ µ√«®¥Ÿ·≈â« ®–√Ÿâ«à“ºŸâª√–æ—π∏å „™â∑—Èß Ú ·∫∫º ¡º “π°—π‰ª π’˧◊Õ‡Õ°≈—°…≥å摇»…Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°«’ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∫∑«à“ çµ—¥¡Ÿ≈‡°≈ ¡“√é ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√º—π»—æ∑å „ Àâ ≈«¬¢÷È π ®–ª√–æ—π∏å«à“ µ—¥¡Ÿ≈°‘‡≈ ¡“√°Á ‰¥â ´÷Ëß°Á∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¢Õߧ”§√ÿ §”≈Àÿ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑à“π°≈—∫„™â §”·º≈ß º—π‡ªìπ ‡°≈ ¡“√ °Áπ—∫‡ªìπ‡™‘ß°«’Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß «√√§∑’Ë«à“ ™’È∑“ßæ√–πƒæ“π °Á¥’ ∫“∑«à“ æ√âÕ¡‡∫≠®æ‘∏®—°-°Á¥’ ‡ªìπ·∫∫º ¡º “π√–À«à“ß ©—π∑åª√–‡¿∑¡“µ√“惵‘°—∫«√√≥惵‘‡¢â“¥â«¬°—π §◊Õ §”≈Àÿ Ú §”„π©—π∑å¡“µ√“惵‘π—∫‡ªì𧔧√ÿ Ò §” „π©—π∑å«√√≥惵‘ §”«à“ πƒ °Á¥’ æ‘∏ °Á¥’ π—∫‡ªì𧔧√ÿ Ò §” π’È°Áπ—∫‡ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇™‘ß°«’ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ¢âÕ —߇°µÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §”§√ÿ„π∑’Ë¢Õߧ”≈Àÿ ‡™à𠧔«à“ °Á‡∫‘°∫“π, ·≈–™’È ÿ¢, Õ—πæâπ‚»°, °Á‡®π®∫, —π¥“π∫“ª ·≈–-≠¿“æπ—Èπ ®–„™â‰¥âÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ µ√ßπ’ȵâÕߢÕπ”À≈—°∞“π¡“™’È·®ß¥—ßπ’È · ¥ß‡©æ“–§”∑’Ë·ª≈‡ªìπ‰∑¬®“°¿“…“∫“≈’¡“„À⥟

Ò

À¡“¬∂÷ßæ√–≠“≥ Û §◊Õ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ®ÿµŸªª“µ≠“≥ ·≈–Õ“ «—°¢¬≠“≥ ¡’§√∫‡©æ“–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ æ√– “«° ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ¡’‰¡à§√∫

10 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

çÕ—°…√µ—«„¥∑’ˇªìπµ—«µâ𠇪ì𧔧√ÿ „𧔠—ß‚¬§µâπ∫“∑¢â“ßÀπâ“ Õ—°…√µ—«π—Èππ—°»÷°…“ µâÕ߇¢â“„®«à“ ‡ªìπ§”≈Àÿ‰¥â„π∫“ß°√≥’ ¥—ߧ”µ—«Õ¬à“߇™àπ«à“ ∑ ⁄ 𠇪ìπµâπé ¥—ßπ—È𠧔∑’ˬ°¡“„À⥟„π∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èπ „Àâ∂◊Õ«à“ ç‡ªìπ§”≈Àÿé ‰¥â µ“¡À≈—°∞“ππ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â§≈“¬§«“¡ ß —¬∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®«à“‡ªìπ∫∑©—π∑åÕ–‰√°—π·πà

¢âÕ∑’Ëπà“»÷°…“§”§√ÿ §”≈Àÿ‰∑§”≈Àÿ‰∑¬ §◊Õ §”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß‡ªìπ √–Õ– Õ‘ Õÿ ‡Õ– ·Õ– ‚Õ– ‡Õ“– Õ—«– ‡Õ’¬– ‡Õ◊Õ– ‡ÕÕ– ƒ ∆ °Á ∫à ∫ §”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß √–πÕ°®“°‡ ’¬ß≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§”∑’Ë¡’µ—« –°¥ ‡ªì𧔧√ÿ §”摇»… §◊Õ §”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß‡ªìπ √–Õ” ‡ªìπ‰¥â∑—Èߧ”§√ÿ·≈–≈Àÿ

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”§√ÿ·≈–≈Àÿ „π∑’Ëπ’È®–¬°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”§√ÿ §”≈Àÿ ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫„™â‡ ’¬ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß„π°“√ «¥ ‡ªìπ∑”πÕß √¿—≠≠–„π‚Õ°“ µàÕ‰ªæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß —° ˆ π—¬ ¥—ßπ’È §”§√ÿ

§”≈Àÿ

™â“, ¬“« ¥—ß (∏π‘µ), Àπ—° °âÕß (‚¶ –), Ÿß

‡√Á«, —Èπ ·ºà« ( ‘∂‘≈), ‡∫“ ‰¡à°âÕß (Õ‚¶ –), µË”

«‘∏’°“√ «¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡À¡“¬¥—ß«à“¡“π’È °Áπ—∫«à“ ‡ªìπ‡ ’¬ß§√ÿ‡ ’¬ß≈Àÿ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“‡ªìπ»‘≈ª–„π°“√„™â‡ ’¬ß„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫≈—°…≥–¢Õߧ”©—π∑å ¢âÕ ”§—≠µâÕß «¥„Àâ¡’§«“¡‰æ‡√“–µ“¡∑”πÕß©—π∑åπ—Èπ Ê Ú. ∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥ ⁄«“°⁄¢“‚µ ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡, π⁄∑‘Øü‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚°, ‚Õªπ¬‘‚° ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ’µ‘ œ §”·ª≈ æ√–∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡ªìπ∏√√¡∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘®–‡ÀÁπ·®â߉¥â‡Õß ‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ §«√‡√’¬°¡“„Àâæ‘ Ÿ®π奟 §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ‡Õß Õ—π«‘≠ꟙπ®–æ÷ß∑√“∫‰¥â ®”‡æ“–µπ œ ∑à“πºŸâª√–æ—π∏å ‰¥â∂◊Õ‡Õ“„®§«“¡∫“ß∫∑„π∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥π’È¡“ª√–æ—π∏凪ìπ∫∑ √√‡ √‘≠ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ‚¥¬„™â∫∑°“æ¬å©∫—∫ Òˆ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å 11 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ª√–æ—π∏å°“æ¬å©∫—∫ Òˆ π’È ‰¡à°”À𥧔‡ªìπ§≥–©—π∑å °”Àπ¥·µà‡æ’¬ß —¡º— ‡∑à“π—Èπ «√√§·√°°”Àπ¥ ˆ §” «√√§ Ú °”Àπ¥ Ù §” ·≈–«√√§ Û °”Àπ¥ ˆ §” √«¡‡ªìπ Òˆ §” ¡’√Ÿªº—ß·≈– —¡º— ¥—ßπ’È ·ºπº—ß°“æ¬å©∫—ß Òˆ      

   

           

   

     

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ ¥ÿ®¥«ßª√–∑’ª™—™«“≈ ·ÀàßÕߧåæ√–»“ ¥“®“√¬å «à“ß°√–®à“ß„®¡π∑å ∏√√¡„¥π—∫‚¥¬¡√√§º≈ ·≈–‡°â“°—∫∑—Èßπƒæ“π ¡≠“‚≈°Õÿ¥√æ‘ ¥“√ æ‘ ∑ÿ ∏‘æÏ ‡‘ »… ÿ°„ Õ’°∏√√¡µâπ∑“ߧ√√‰≈ ªØ‘∫—µ‘ª√‘¬—µ‘‡ªìπ Õß §◊Õ∑“ߥ”‡π‘π¥ÿ®§≈Õß ¬—ß‚≈°Õÿ¥√‚¥¬µ√ß ¢â“ ¢Õ‚ÕπÕàÕπÕÿµ¡ß§å ¥â«¬®‘µµå·≈–°“¬«“®“ (°√“∫)

à«π™Õ∫ “∏√ àÕß —µ«å —π¥“𠇪ì𷪥æ÷߬≈ Õ—π≈÷°‚ÕÓ√ π“¡¢π“π¢“π‰¢ „Àâ≈«à ß≈ÿªÕß π∫∏√√¡®”πß

12 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡π◊ÕÈ À“ “√– æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª àÕß„Àâ‚™µ‘™à«ß™—™«“≈ àÕß —π¥“π¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å„Àâ «à“ß°√–®à“ß„®∑’Ë¡’¡≈∑‘πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬√«∫¬Õ¥·≈â« ·¬°‡ªìπ¡√√§ Ù º≈ Ù ·≈–π‘ææ“π Ò √«¡‡ªìπ ˘ ª√–°“√ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èß¡“° ∑”„À⇰‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕßÕ¬à“ß«‘‡»… à«π∏√√¡∑’ˇªìπµâπ∑“ß„À⥔‡π‘π‰ª∂÷ß‚≈°ÿµ√∏√√¡π—Èπ ¡’Õ’° Ú ª√–°“√ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ª√‘¬—µ‘ —∑∏√√¡ Ò ªØ‘∫—µ‘ —∑∏√√¡ Ò ∏√√¡∑—Èß Ú ª√–°“√π’È ‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π¡ÿàßµ√ßµàÕ‚≈°ÿµ√∏√√¡‚¥¬µ√ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ≈”§≈Õß∑’ˉÀ≈µ√ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√©–π—Èπ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‡»’¬√‡°≈â“π∫‰À«âæ√–∏√√¡π—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß®‘µ„® ·≈–°“¬«“®“ œ

¢âÕ —߇°µ„π°“æ¬å∫∑π’È ∫∑°“æ¬å©∫—ß Òˆ π’È π‘¬¡ª√–æ—π∏凪ìπ∫∑¥”‡π‘π‡√◊ËÕß æ√√≥𓧫“¡∫∑‰À«â§√Ÿ ∫∑æ“°¬å ‡ªìπµâπ ¢âÕ —߇°µÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫°√√¡°“√µ—¥ ‘π §√ŸºŸâ∑’ËΩñ° Õππ—°‡√’¬π ·≈–π—°‡√’¬πºŸâ «¥ ∑”πÕß √¿—≠≠– §◊Õ ∫∑«à“ ç¥ÿ®¥«ßª√–∑’ª™—™«“≈é °—∫∫∑«à“ ç§◊Õ∑“ߥ”‡π‘π¥ÿ®§≈Õßé ‡Àµÿ‰©π ®÷ß «¥‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π∫∑ «¥∫∑‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ„À⥒ Û. ∫∑æ√– —߶§ÿ≥ ÿªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶ Õÿ™ÿªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶ ꓬªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶ “¡’®‘ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶ ¬∑‘∑Ì ®µ⁄µ“√‘ ªÿ√‘ ¬ÿ§“π‘ ÕØ˛ü ªÿ√‘ ªÿ§⁄§≈“ ‡Õ ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶ Õ“Àÿ‡π¬⁄‚¬ ª“Àÿ‡π¬⁄‚¬ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ Õê⁄™≈’°√≥’‚¬ Õπÿµ⁄µ√Ì ªÿê⁄ê°⁄‡¢µ⁄µÌ ‚≈° ⁄ “µ‘ œ §”·ª≈ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘µ√ß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕÕ°®“° ∑ÿ°¢å ªØ‘∫—µ‘‚¥¬™Õ∫ √«¡‡ªìπæ√– ߶å Ù §Ÿà (§◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π Ò §Ÿà æ√– °∑“§“¡’ Ò §Ÿà æ√–Õ𓧓¡’ Ò §Ÿà æ√–Õ√À—πµå Ò §Ÿà) ®”·π°‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¯ §◊Õ æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ Ò æ√–ºŸâµ—Èß Õ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ Ò æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘¡√√§ Ò æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘º≈ Ò æ√–ºŸâµ—Èß Õ¬Ÿà„πÕ𓧓¡‘¡√√§ Ò æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ𓧓¡‘º≈ Ò æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµ¡√√§ Ò æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π Õ√À—µµº≈ Ò π’ȧ◊Õæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑à“π‡ªìπºŸâ§«√√—∫¢Õß∫Ÿ™“ ‡ªìπºŸâ§«√µâÕπ√—∫ ‡ªìπºŸâ§«√°√–∑”∑—°…‘≥“ ‡ªìπºŸâ ¡§«√πâÕ¡Õ—≠™≈’°√“∫‰À«â ‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß™“«‚≈° œ ∑à“πºŸâª√–æ—π∏å ∂◊Õ‡Õ“„®§«“¡∫“ß∫∑„π∫∑æ√– —߶§ÿ≥π’È ¡“ª√–æ—π∏凪ìπ∫∑ √√‡ √‘≠ æ√– —߶§ÿ≥ ‚¥¬„™â∫∑°“æ¬å©∫—ß Òˆ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å ‡À¡◊Õπ„π∫∑ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥ à«πº—ß°“æ¬å©∫—ß Òˆ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∏√√¡§ÿ≥¢â“ßµâπ 13 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ߶儥 “«°»“ ¥“ ·µàÕß§å ¡‡¥Á®¿§«—πµå ‡ÀÁπ·®âß®µÿ —®‡ √Á®∫√√√–ß—∫·≈–¥—∫∑ÿ°¢å¿—‚¥¬‡ ¥Á®æ√–ºŸâµ√— ‰µ√ –Õ“¥·≈–ª√“»¡—«À¡Õß ‡À‘πÀà“ß∑“ߢ⓻÷°ªÕß ¥â«¬°“¬·≈–«“®“„® ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‰æ·≈–‡°‘¥æ‘∫Ÿ≈¬åæŸπº≈ ¡≠“‡Õ“√ ∑»æ≈ Õ‡π°®–π—∫‡À≈◊Õµ√“ ¢â“ œ ¢Õπ∫À¡Ÿàæ√–»√“πÿ§≥ ÿ ª√–¥ÿ®√”æ—π ¥â«¬‡¥™∫ÿ≠¢â“Õ¿‘«—π∑å Õÿ¥¡¥‘‡√°π‘√—µ‘ —®ß™à«¬¢®—¥‚欿—®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡»Ÿπ¬å œ

√—∫ªØ‘∫—µ‘¡“ ≈ÿ∑“ß∑’ÕË π— ªí≠≠“ºàÕß„ ∫ ¡‘≈”æÕß »“≈·¥à‚≈°—¡’§ÿ≥Õππµå æ°∑√ߧÿ≥“æ√–‰µ√√—µπåÕ—π Õ—πµ√“¬„¥„¥

‡π◊ÕÈ À“ “√– æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ √—∫¢âժؑ∫—µ‘¡“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ÀÁπ·®âß„πÕ√‘¬ —®∏√√¡ ∑—Èß Ù §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§·≈â« ®π‰¥â∫√√≈ÿ∑“ß∑’Ë ß∫√–ß—∫¥—∫∑ÿ°¢å¿—¬∑—Èß ‘Èπµ“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ∑√ßµ√— √Ÿâ«‘™™“ Û ª√–°“√ §◊Õ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ Ò ®ÿµŸªª“µ≠“≥ Ò Õ“ «—°¢¬≠“≥ Ò ∑”„Àâæ√– ß¶å “«°¡’ªí≠≠“ºàÕß„ –Õ“¥ª√“»®“°§«“¡¡—«À¡Õß ‰°≈®“° ¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ¡’§«“¡ ”√«¡°“¬«“®“·≈–„® πà“‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß®—¥«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π°«â“ߢ«“ß·°à ™“«‚≈° π”„À⇰‘¥º≈Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å æ√– ß¶å “«°π’È®÷ß¡’ ¡—≠≠“‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–∑»æ≈æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–§ÿ≥Õ‡π°Õπ—πµå‡À≈◊Õ∑’Ë®–§≥“π—∫

14 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¢â“懮ⓠ®÷ߢÕπ∫πâÕ¡À¡Ÿàæ√– ß¶å “«°ºŸâ∑√ߧÿ≥“πÿ§ÿ≥¥—ßæ√√≥π“¡“ ·≈–¥â«¬‡¥™–∫ÿ≠∑’Ë ¢â“懮â“π∫‰À«âæ√–√—µπµ√—¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à¥â«¬Õÿ¥¡§ÿ≥π’È ‰¥â‚ª√¥™à«¬¢®—¥¿—¬∑—Èߪ«ß ·≈–¢Õ„ÀâÕ—πµ√“¬„¥ Ê ®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª¥â«¬‡∑Õ≠ œ

¢âÕ —߇°µ „π∫∑ «¥ —߶§ÿ≥π’È §”§√àÕ¡«√√§∑’Ë¡’¬—µ‘¿—ߧåÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ç‡ÀÁπ·®âß®µÿ —®‡ √Á®∫√√-é 燪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‰æ-é ‡ªìπµâπ °“√ «¥®–µâÕ߇Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ßÀ√◊Õ≈“°‡ ’¬ß‰ª∂÷ßµ—«¢â“ßÀ≈—ߥ⫂¥¬¡‘„À⢓¥§”À√◊Õ¡‘„À⇠’¬ß¢“¥ ‡æ√“–‡ªì𧔇¥’¬«°—𠇙àπ ∫√√-≈ÿ ‰æ-»“≈ ¥—ßπ—ÈπºŸâΩñ° Õπ·≈– Ωñ° «¥µâÕß„™â»‘≈ª–Õ¬à“ßπ’È¥â«∫∑ª√–æ—π∏å∑—Èß Û ∫∑π’È ¡’¢âÕ —߇°µ√«¡ Ê Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπ—°ª√–æ—π∏å À√◊Õπ—°«√√≥§¥’ µâÕß —߇°µ„Àâ√Ÿâ ‰«â §◊Õ µ—« ÿ¥∑⓬ À√◊Õ§”≈ß∑⓬¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·µà≈–∫∑ ®–µâÕ߉ª —¡º— °—∫∫∑ µàÕ‰ª‡ ¡Õ ‡™à𠧔≈ß∑⓬∑’Ë Ò —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-≠¿“æπ—Èππ‘√—π¥√ §”¢÷Èπµâπ∑’Ë Ú ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ à«π™Õ∫ “∏√ §”¢÷Èπµâπ∑’Ë Ú ¥â«¬®‘µ·≈–°“¬«“®“ §”≈ß∑⓬∑’Ë Û ß¶å„¥ “«°»“ ¥“ √—∫ªØ‘∫—µ¡‘ “ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ç¥√é µàÕ —¡º— °—∫§”«à“ ç∏√é „π∫∑∑’Ë Ú §”≈ß∑⓬∑’Ë Ú ç«“®“é —¡º— °—∫§”«à“ ç¡“é „π§”¢÷Èπµâπ∫∑∑’Ë Û §”≈ß∑⓬∫∑°àÕπ®–µâÕß —¡º— °—∫§” ÿ¥∑⓬¢Õß∫∑¢÷Èπµâπ¢Õß ∫∑µàÕ‰ª‡ ¡Õ „π‡¡◊ËÕª√–æ—π∏凪ìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—𠇪ìπ≈—°…≥–¢Õßæ«ß√âÕ¬ „Àâ§≈âÕß®Õß°—π‰ª∑ÿ°∫∑ ®π®∫‡√◊ËÕß ‡À¡◊Õπ°—∫æ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ë√âÕ¬µ‘¥µàÕ°—π‰ª π’ȇªìπ‡√◊ËÕß°√√¡«‘∏’∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë®–µâÕß𔉪„™â Ù. ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ ”À√—∫∫∑ «¥π’È ¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ‡©æ“–∫∑∑’ˇªìπ¿“…“∫“≈’ ◊∫ª√–«—µ‰‘ ¡à‰¥â«“à §≥– ߶å≈ß— °“À√◊Õ§≥– ߶å‰∑¬‡ªìπºŸªâ √–æ—π∏å ‡æ√“–„™â «¥°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ®π°√–∑—Ë߉¡à√ŸâºŸâª√–æ—π∏å „®§«“¡¢Õß∫∑ª√–æ—π∏åπ’Èæ√√≥π“∂÷߇√◊ËÕß™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ß ¯ ‡√◊ËÕߥ⫬°—π ¥—ß∑’Ëæ√– ß¶å «¥∫∑∂«“¬æ√æ√–Õ¬Ÿà„π«—πæ√– «—π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√°—π À√◊Õ «¥¡πµå„π ß“πæ‘∏’µà“ß Ê °—π®π®∫∑—Èß ¯ ‡√◊ËÕß ·µà∑’Ëπ”¡“ «¥‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬ππ’È π”¡“ «¥‡©æ“– ‡√◊ËÕß·√° À√◊Õ‡√◊ËÕßµâπ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ª≈’ˬπ∫∑ ÿ¥∑⓬®“°‡¥‘¡«à“ çµπ⁄‡µ™ “ ¿«µÿ ‡µ ™¬¡ß⁄§≈“π‘é ‡ªìπ«à“ çµπ⁄‡µ™ “ ¿«µÿ ‡µ ™¬ ‘∑⁄∏‘ π‘®⁄®Ìé ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–π”¡“„™â·≈–‡ªìπ°“√ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§≥–©—π∑å ÒÙ ∑ÿ°ª√–°“√ ∫∑©—π∑≈—°…≥åπ’È ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß©—π∑å ÒÙ §”©—π∑å ¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬ª√–°“√ ·µà∑’Ëπ‘¬¡ ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª ‡√’¬°«à“ ç« —𵥑≈°©—π∑åé ¡’°”Àπ¥§≥–©—π∑å„™âª√–æ—π∏套ßπ’È §◊Õ 15 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µ–§≥– ¿–§≥– ™–§≥– ™–§≥– §≥–≈– Û §” Ù §≥– ‡ªìπ ÒÚ §” ∫«°§√ÿ≈Õ¬Õ’° Ú §” ‡ªìπ ÒÙ §” ¥—ß¡’√Ÿª·ºπº—ߥ—ßµàÕ‰ªπ’È ·ºπº—ß« —𵥑≈°©—π∑å µ–§≥–

¿–§≥–

™–§≥–

™–§≥– §√ÿ≈Õ¬

— — ÿ — ÿ ÿ ÿ — ÿ ÿ — ÿ — —                             µ—«Õ¬à“ß∫“≈’ æ“ ÀÿÌ À ⁄ ¡ ¿‘ π‘¡⁄ ¡‘ µ “ «ÿ ∏π⁄ µÌ ©—π∑å ‰∑ª“ß ‡¡◊ËÕ æ√– Õß§å ª

√ ¡ æÿ∑ ∏ «‘ ÿ∑ ∏ »“ -¥“

√«¡ Ù ∫√√∑—¥ À√◊Õ Ù ∫“∑‡ªìπ Ò §”©—π∑å ”À√— ∫ ©— π ∑å ÒÙ à « π¿“…“‰∑¬‡ªì π ∫∑æ√–√“™π‘ æ π∏å ¢ Õß≈â π ‡°≈â “ √— ™ °“≈∑’Ë ˆ ∑√ߪ√–æ—π∏å„™â„π°‘®°√√¡¢Õ߇ ◊ժɓ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß°àÕµ—Èߢ÷Èπ„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å „™â «¥µàÕ®“° Û ∫∑¢â“ßµâπ„π§√“«‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª∑√ßΩñ°‡ ◊ժɓµ“¡§à“¬µà“ß Ê ·≈–„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµåπ—°‡√’¬π ◊∫¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“∫“≈’ æ“ÀÿÌ À ⁄ ¡¿‘π‘¡⁄¡‘µ “«ÿ∏π⁄µÌ §⁄√’‡¡¢≈Ì Õÿ∑‘µ‚¶√ ‡ π¡“√Ì ∑“π“∑‘∏¡⁄¡«‘∏‘π“ ™‘µ«“ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ µπ⁄‡µ™ “ ¿«µÿ ‡µ ™¬ ‘∑⁄∏‘ π‘®⁄®Ì œ 16 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

§”·ª≈ æ√– —¡¡“æÿ∑∏‡®â“®Õ¡¡ÿπ’ ∑√ß™π–æ≠“¡“√ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡Ÿà‡ π“¡“√∑’Ë‚Àà√âÕß¡“ Õ¬à“ß°÷°°âÕß ¡’·¢πµ—Èßæ—π ‡π√¡‘µÕ“«ÿ∏¡“æ√âÕ¡ √√æ ¢’Ë™â“ߧ‘√’‡¡¢≈– ¥â«¬∏√√¡«‘∏’¡’∑“𠇪ìπµâπ ¥â«¬‡¥™–Õ”π“®™—¬™π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¢Õ§«“¡ —¡ƒ∑∏‘™—¬ ®ß¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ œ ∫∑©—π∑å ÒÙ ‰∑∫∑« —𵥑≈°©—π∑å ‰∑¬®—¥«√√§µÕπ·≈– —¡º— ‰«âµà“ß®“°©—π∑å∫“≈’ ∂÷ß®–„™â§≥–©—π∑å ‡À¡◊ Õ π°— π ·µà § «“¡‰æ‡√“– ≈– ≈«¬¢Õß©— π ∑å °”Àπ¥¥â « ¬∂â Õ ¬§”·≈–°“√ — ¡ º— ‡ªì 𠔧— ≠ ¡’°“√·∫àß«√√§∂âÕ¬§”·≈–°“√ —¡º— ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ·µà¬—ߧ߄™â «¥µ“¡∑”πÕß©—π∑å¿“…“∫“≈’‡À¡◊Õπ°—π ·ºπº—ß« —𵥑≈°©—π∑å¿“…“‰∑¬

— — ÿ — ÿ ÿ ÿ — — — ÿ — ÿ ÿ ÿ —

ÿ ÿ — ÿ — — ÿ ÿ — ÿ — —

— — ÿ — ÿ ÿ ÿ — — — ÿ — ÿ ÿ ÿ —

ÿ ÿ — ÿ — — ÿ ÿ — ÿ — —

17 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ª“߇¡◊ËÕæ√–Õߧåª√¡æÿ∑-(√—∫æ√âÕ¡°—π) µ√— √ŸâÕπÿµµ√ ¡“¢ÿπ¡“√ À— æÀÿæ“¢’˧’√‘‡¡¢≈ª√–∑—ß · √â߇ ° √“«ÿ∏ª√–¥‘…∞å √ÿ¡æ≈æÀ≈æ¬ÿÀª“π À«—߇æ◊ËÕº®≠«√¡ÿπ‘πæ√–ª√“∫æÀ≈æ¬ÿÀ¡“¥â«¬‡¥™Õߧåæ√–∑»æ≈ ∑“π“∑‘∏¡— ¡«‘∏°‘ ≈Ÿ ¥â«¬‡¥™ —®®«®π“ ¢Õ®ßπ‘°√æ≈ ¬“¡ ∂÷ß·¡â®–¡’Õ√‘«‘‡»… ¢Õ‰∑¬º®≠æ‘™‘µº≈“≠

∏«‘ ÿ∑∏»“ ¥“ ∏‘ ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°å Àÿ«‘™“«‘™‘µ¢≈—ß §™‡À’Ȭ¡°√–‡À‘¡À“≠ °≈§‘¥®–√Õπ√“≠ æ√– ¡ÿ∑∑–πÕß¡“ ∑ ÿ™π‘ √“™“ √¡‡≈◊Õß¡≈“¬ Ÿ≠ ÿ«‘¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ™ππâÕ¡¡‚πµ“¡ ·≈–π¡“¡‘Õß§å “¡ ™¬ ‘∑∏‘∑ÿ°«“√ æ≈‡¥™‡∑’¬¡¡“√ Õ√‘·¡âπ¡ÿπ‘π∑√ œ

18 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡π◊ÕÈ À“ “√– „π ¡— ¬ ∑’Ë Õ ß§å æ √–∫√¡»“ ¥“µ√— √Ÿâ æ √–Õπÿ µ µ√– — ¡ ¡“ — ¡ ‚æ∏‘ ≠ “≥·≈â « ª√–∑— ∫ π—Ë ß Õ¬Ÿà ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°å ¢≥–π—Èπ æ≠“¡“√ºŸâ¡’«‘™“¢≈—߇π√¡‘µµπ‡Õß¡’¡◊Õ¡’·¢πµ—Èßæ—πÀπ÷Ëß π—ËßÕ¬Ÿà∫π§Õ™â“ß ‡π√¡‘µ√¡’™◊ËÕ«à“ ™â“ߧ’√’‡¡¢ ¡’π‘ —¬‡À’Ȭ¡À“≠ æ≠“¡“√‡π√¡‘µ‡À≈à“æ≈‡ π“„Àâ∂◊Õ‡Õ“Õ“«ÿ∏æ√âÕ¡ √√æ æ“√’Èæ≈¡“¡“°¡“¬ ‡ª√’¬∫ª“π°—∫§≈◊Ëπ∑–‡≈À≈«ß À«—߇æ◊ËÕ®–√ÿ¡æ≈º®≠æ√–®Õ¡¡ÿπ’™‘π‡®â“„Àâæà“¬·æâ ·µàµπ‡Õßæ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡Ÿàæ≈∑—ÈßÀ¡¥°≈—∫∂Ÿ°æ√–™‘π‡®â“ª√“∫®π√“∫§“∫‰ª ‚¥¬∑√ßÕ∏‘…∞“πæ√–∑—¬∂÷ß æ√–∫“√¡’ Û ∑—»∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠¡“¡’∑“π∫“√¡’‡ªìπµâπ À¡Ÿàπ‘°√™π®÷ßπâÕ¡„®™◊Ëπ™¡„π¡“√«‘™—¬ ‡ªìπµâπ °”‡π‘¥‡°‘¥æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√«‘™—¬¢÷Èπ ¥â«¬‡¥™Õ”π“®°≈à“« —®«“®“π’È·≈–‡¥™Õ”π“®∑’Ë¢â“懮â“πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–‰µ√√—µπå¢â“ßµâπ ¢Õ„ÀâÀ¡Ÿàπ‘°√™“« ¬“¡®ß¡’™—¬ ‘∑∏‘µ≈Õ¥‰ª ∂÷ß·¡â®–¡’Õ√‘√“™»—µ√ŸºŸâ«‘‡»…¡’‡¥™‡∑’¬¡¡“√°Áµ“¡ ¢Õ™“«‰∑¬‰¥âæ‘™‘µº≈“≠»—µ√Ÿ‰ª¥—ß·¡âπæ√–®Õ¡¡ÿπ’π—Èπ ‡∑Õ≠ œ

¢âÕ —߇°µ „π©—π∑å∫∑¿“…“‰∑¬π’È ¡’∫∑∑’Ë¡’§”§√àÕ¡«√√§∑’Ë¡’¬—µ‘¿—ߧåÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß §√ŸºŸâΩñ° Õπ®–µâÕß Õπ„Àâπ—°‡√’¬π «¥‡Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ß„Àâ ‰ªµàÕ°—∫µ—«À≈—ß®π§≈àÕß À√◊Õ™”π“≠ ‡ ’¬ß®–‰¥â‰¡à¢“¥ “¬‰ª ‚¥¬‡©æ“–°Á§◊ÕΩñ°„Àâπ—°‡√’¬πº≈—¥°—πÀ“¬„® ‡™àπ À“¬„® Ú §π §≈Õ‡ ’¬ß‰ª Û §π ·≈â« Ú §π·√° √—∫µàÕ Û §πÀ≈—ßÀ“¬„® ·≈â«®÷ß√—∫°—πµàÕ‰ª∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡°—π ‡©æ“–‡√◊ËÕߧ”¬—µ‘¿—ߧåπ’È ¢Õ¬È”Õ’°π‘¥«à“ ‡©æ“–„π∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∫“∑ ÿ¥∑⓬∑’Ë«à“ ç —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-≠¿“æπ—Èππ‘√—π¥√é µ—« °“√ÿ≠ „Àâ‡Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ß‚¥¬¡‘„ÀâµàÕ°—∫§”∫∑À≈—ß„Àâ‡Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ß‰ª µ“¡ ¡§«√ ·≈â«À¬ÿ¥„À⇠’¬ß¢“¥‰ª‡≈¬ ·≈â«®÷ß «¥µàÕ«à“-≠¿“æπ—Èππ‘√—π¥√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπ∫∑ «¥ ∑’Ë®–®∫≈ß·≈â« Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‡¢â“„®·≈–∑√“∫´÷Èß „π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ æ÷ß∑√“∫§«“¡À¡“¬§ÿ≥ ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ‚¥¬¬àÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßπ’È §◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ : À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡’ ˘ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ√À—ß ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ Ú. —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß Û. «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚𠇪ìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ Ù. ÿ§‚µ ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ı. ‚≈°«‘∑Ÿ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° 19 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ˆ. ˜. ¯. ˘.

Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ —µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß æÿ∑‚∏ ¿§«“

‡ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“‡ªìπºŸâ√Ÿâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’‚™§·≈–‡ªìπºŸâ®”·π°·®°∏√√¡

‚¥¬ √ÿªæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ªí≠≠“∏‘§≥ ÿ æ√–§ÿ≥§◊Õæ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß Ú. «‘ ∑ÿ ∏‘§≥ ÿ æ√–§ÿ≥§◊Õ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û. ¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ æ√–§ÿ≥§◊Õæ√–¡À“°√ÿ≥“ æ√–∏√√¡§ÿ≥¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ Ú. —π∑‘Ø∞‘‚° Û. Õ°“≈‘‚° Ù. ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ı. ‚Õªπ¬‘‚° ˆ. ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘

æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« Õ—πºŸâªØ‘∫—µ‘®–æ÷߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈‡«≈“ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ À√◊Õ¡“æ‘ Ÿ®πå §«√πâÕ¡‡¢â“¡“‰«â„π„® Õ—π«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ

‚¥¬ª√–‡¿∑‡√’¬°«à“ ç —∑∏√√¡é ¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ª√‘¬—µµ‘ —∑∏√√¡ §” —ßË Õπ∑’®Ë –µâÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå Ú. ªØ‘ªíµµ‘ —∑∏√√¡ ªØ‘ª∑“∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘ ‰¥â·°à ¡√√§¡’Õß§å ¯ À√◊Õ ‰µ√ ‘°¢“ Û. ªØ‘‡«∏ —∑∏√√¡ º≈Õ—π®–æ÷߇¢â“∂÷ßÀ√◊Õ∫√√≈ÿ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬™Õ∫ ‰¥â·°à ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π

20 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

æ√– —߶§ÿ≥¡’ ˘ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ÿªØ‘ªíπ‚π Ú. Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π Û. ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π Ù. “¡’®ª‘ Ø‘ªπí ‚π ı. Õ“Àÿ‡π¬‚ˆ. ª“Àÿ‡π¬‚˜. ∑—°¢‘‡≥¬‚¯. Õ—≠™≈’°√≥’‚˘. Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— –

‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ ’ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ ‡ªìπºŸâ ¡§«√√—∫¢Õß∑’ˇ¢“π”¡“∂«“‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√µâÕπ√—∫ ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“ À√◊Õ§«√·°à¢Õß∑”∫ÿ≠ ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√°√“∫‰À«â ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈°

æ√– ߶塒 Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. æ√–Õ√‘¬ ߶å Ú. æ√– ¡¡µ‘ ߶å

21 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¢âÕ —߇°µ‡√◊ËÕß∑”πÕß «¥ Ò. °“√ «¥¿“…“∫“≈’ ¡’∑”πÕß «¥ Ú ·∫∫ §◊Õ ∑”πÕß¡§∏ °—∫ ∑”πÕß —ß‚¬§ ∑”πÕß¡§∏ ‡πâ𧫓¡™—¥‡®π¢Õߧ”·≈–¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥‡ªìπ«√√§ Ê ∑”πÕß —ß‚¬§ ‡ªìπ°“√ «¥µ‘¥µàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥À“¬„®·∫∫≈—°À“¬„® —Èπ Ê µ√ߧ”∑’Ë¡’µ—« –°¥ ·¡à°° ·¡à°¥ ·¡à°∫ „π§”∑’Ë¡’ √–‡ ’¬ß —Èπ °“√ «¥∑”πÕß —ß‚¬§ §”¢÷Èπµâπ¿“…“∫“≈’∑ÿ°∫∑ „Àâ¢÷Èπ‡æ’¬ß§”‡¥’¬«∑ÿ°∫∑ (¬°‡«âπ Õ‘µ‘ªî ‚ „Àâ¢÷Èπ«à“ Õ‘µ‘ªî ‚ ) ‰¡àµâÕ߇À‘π‡ ’¬ß¢÷Èπ„Àâ Ÿß ‡Õ◊ÈÕπ‡ ’¬ß‰ª‡√’¬∫ Ê ¥—ßπ’È ∫∑ «¥π¡— °“√ ¢÷Èπ«à“ π‚¡... ·≈â«√—∫ µ— – œ≈œ ∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¢÷Èπ«à“ Õ‘µ‘ªî ‚ . ·≈â«√—∫ ¿§«“ œ≈œ ∫∑∏√√¡§ÿ≥ ¢÷Èπ«à“ «“°¢“‚µ ·≈â«√—∫ ¿§«µ“ œ≈œ ∫∑ —߶§ÿ≥ ¢÷Èπ«à“ ÿªØ‘ªíπ‚π.... ·≈â«√—∫ ¿§«‚µ œ≈œ ∫∑™¬ ‘∑∏‘§“∂“ ¢÷Èπ«à“ æ“Àÿß.... ·≈â«√—∫ À— – œ≈œ Ú. °“√ «¥¿“…“‰∑¬ ´÷Ë߇ªì𧔠√√‡ √‘≠À√◊Õæ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬π—Èπ ·µàߥ⫧”ª√–æ—π∏å ‡ªìπ©—π∑å∫â“ß ‡ªìπ°“æ¬å∫â“ß µ“¡√–‡∫’¬∫°”Àπ¥„Àâ «¥‡ªìπ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¡à„™à «¥ ·∫∫Õà“π∑”πÕ߇ π“– Û. °“√ «¥∑”πÕß √¿— ≠ ≠– ‡πâ 𠧫“¡‰æ‡√“– Õ¬Ÿà ∑’Ë ° “√„™â ‡ ’ ¬ ß ≈’ ≈ “ ®— ß À«– ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ®—ßÀ«– §◊ÕÀ—«„®¢Õß°“√ «¥∑’Ë¡’∑—Èß®—ßÀ«–Àπ—° ‡∫“ ·≈–°≈“ß ‡ ’¬ß π—Èπ ¡’∑—È߇ ’¬ß —È𠬓« ‡∫“ ·√ß

22 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë Û

°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– Ò. °“√®—¥°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ „πªï æ.». ÚıÚ˜ ∑“ß√“™°“√√à « ¡°— ∫ §≥– ß¶å ‰ ¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡ß“π à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ °“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß“ππ’È ´÷ËߺŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»®–‰¥â‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π‡ ¥Á®œ ‡ªî¥ß“π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‚¥¬»Ÿπ¬åª√– “πß“π∑À“√°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—πË §ß¿“¬„𠇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ¡’°“√ª√–°«¥¢÷Èπ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬®—¥§√—Èß·√°∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÚ¯-ÚıÛ˜ »Ÿπ¬åª√– “πß“π∑À“√°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) √à«¡°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «— ¥ Õπߧ“√“¡·≈–»Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®— ¥ ª√–°«¥∑’Ë «— ¥ Õπߧ“√“¡ ‡¢µ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „πªï æ.». ÚıÛ¯ ‰¥â¡Õ∫„Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∫‰ª¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( æ∑.) ·≈–»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®—¥°“√·¢àߢ—π¢÷Èπ∑’Ë«—¥Õπߧ“√“¡ ‰¥â®—¥°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ √Ÿª·∫∫°“√·¢àߢ—π ·≈–«‘∏’°“√ «¥¡πµå„À⥒¢÷È𠇪ìπ∑’Ëπ‘¬¡·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‰ª ‡¡◊ÕË ¡—¬∑’»Ë πŸ ¬åª√– “πß“π∑À“√°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) ‡ªìπ·°ππ” °“√·¢àߢ—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‰¥â·∫à߇ªìπ ı ¿“§ §◊Õ »Ÿπ¬åª√– “πß“π∑À“√°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) ¿“§ Ò, Ú, Û, Ù (µ“¡°Õß∑—æ¿“§∑—Èß Ù ¿“§¢Õß°Õß∑—æ∫°) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ ·≈– à«π°≈“ß°√ÿ߇∑æœ »Ÿπ¬åª√– “πß“π∑À“√°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ µ—Èß·µà√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¿“§ „À⇠√Á® ‘Èπ°àÕπ«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß·µà≈–ªï ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ° ‡Õ“¿“§≈– Ú ‚√߇√’¬π (√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π) ¡“·¢àߢ—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √–¥—∫≈– ı ‚√߇√’¬π √«¡‡ªìπ Ò ‚√߇√’¬π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π¢≥–π—Èπ‡ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π√–¥—∫®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ §—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ®—ßÀ«—¥≈– Ú ‚√߇√’¬π §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ·≈â« à߇¢â“·¢àߢ—π√–¥—∫‡¢µ°“√»÷°…“∑’Ë®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê —ß°—¥Õ¬Ÿà 23 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

´÷Ë߇¢µ°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»¡’ ÒÚ ‡¢µ ·µà≈–‡¢µ°“√»÷°…“®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ú ‚√߇√’¬π §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°π—Èπ à߇¢â“™‘ß™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√π—Èπ ®—¥‡ªìπ‡¢µ°“√»÷°…“摇»… ∑”°“√·¢àߢ—𠇙àπ‡¥’¬«°—π ·µà§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π∑’Ë®–‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»‰«â√–¥—∫≈– Û ‚√߇√’¬π ‡π◊ËÕß®“°¡’‚√߇√’¬π ∑’Ë ¡—§√‡¢â“·¢àߢ—π®”π«π¡“° √«¡‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“·¢àߢ—π™‘ß™π–‡≈‘»®”π«π Û ‚√߇√’¬π ·∫à߇ªìπ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Òı ‚√߇√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Òı ‚√߇√’¬π ºŸâ∑’Ë™π–∑’Ë Ò, Ú, Û ·µà≈–√–¥—∫ ·≈–™¡‡™¬Õ’°√–¥—∫≈– Û ‚√߇√’¬π ®–‰¥â‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“πª√–¥—∫æ√–π“¡¬àÕ ç ∏é ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π∑’ˇ ¥Á®œ ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙˆ ∑“ß√“™°“√‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡„À¡à ‚¥°√¡°“√»“ π“‰¥â‰ª —ß°—¥Õ¬Ÿà°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡π’ȇªìπ°√–∑√«ßµ—Èߢ÷Èπ„À¡à ¬—߉¡à¡’Àπ૬ߓπ«—≤π∏√√¡√–¥—∫¿“§ ¡’·µà√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬¿“§°“√ª°§√ÕߢÕߧ≥– ß¶å ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò¯ ¿“§ ·∑π‡¢µ°“√»÷°…“‡¥‘¡ ‡æ√“–©–π—Èπ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¡◊ËÕ‚√߇√’¬π‰¥â‡¢â“·¢àߢ—π „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á§¥— ‡≈◊Õ°‡Õ“‚√߇√’¬π∑’™Ë π–‡≈‘»√–¥—∫¿“§ (µ“¡°“√ª°§√ÕߢÕߧ≥– ߶å) „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‚√߇√’¬π ‡¢â“·¢àߢ—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √«¡‚√߇√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ Ûˆ ‚√߇√’¬π

π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë«—¥Õπߧ“√“¡ ªï æ.». ÚıÙ˜

24 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

à«π∑’°Ë √ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‡ªìπ‡¢µ¿“§°“√»÷°…“摇»…∑”°“√ª√–°«¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà§¥— ‡≈◊Õ° ‚√߇√’¬π∑’Ë®–‡¢â“‰ª™‘ß™π–‡≈‘»‰«â√–¥—∫≈– Û ‚√߇√’¬π √«¡‚√߇√’¬π∑’Ë®–‡¢â“·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ ÙÚ ‚√߇√’¬π ·∫à߇ªìπª√–∂¡»÷°…“ ÚÒ ‚√߇√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ÚÒ ‚√߇√’¬π ºŸâ∑’Ë™π–∑’Ë Ò, Ú, Û ·≈–™¡‡™¬ Ò, Ú, Û ∑—Èß Ú √–¥—∫ ®–‰¥â‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“πª√–¥—∫æ√–π“¡¬àÕ ç ∏é ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π∑’ˇ ¥Á®œ ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’Ë¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

Ú. ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â‡ªìπ·π«°“√Ωñ°Ωπ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–π’È ‡¥‘¡∑’‰¡à¡’√Ÿª·∫∫ ‰¡à¡’µ—«Õ¬à“ß „π°“√ «¥∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π∑’Ë™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥ª√–°«¥¢÷Èπ°Á¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ «¥ «‘∏’ «¥ °µ‘°“ ·≈–°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“®—¥∑”µâπ·∫∫„π°“√ «¥µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë Ò »Ÿπ¬åª√– “πß“π°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) ®—¥∑”‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ˜ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π «—¥ª√– æ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å «¥∫—π∑÷° §√—Èß∑’Ë Ú »Ÿπ¬åª√– “πß“π°ÕßÀπÿπ·Ààß™“µ‘ (»°π™.) √à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“·≈–»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥Õπߧ“√“¡ ®—¥∑”¢÷Èπ„π æ.». ÚıÛÚ ‚¥¬π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π µ√’«—¥√–¶—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «¥∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å §√—Èß∑’Ë Û °√¡°“√»“ π“ ®—¥∑”‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ¯ ‚¥¬§≥–π—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «¥∫—π∑÷° §√—Èß∑’Ë Ù °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥Õπߧ“√“¡ ®—¥∑”¢÷Èπ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ˘ ∫—π∑÷°‡ªìπ·∂∫«’¥‘∑—»πå («’¥‘‚Õ‡∑ª) ®”π«π Ú, ¡â«π π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’ «¥∫—π∑÷°·≈–‰¥â∂à“¬‡ ’¬ß®“°«’¥‘‚Õ‡∑ª‡ªìπ·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ı, ¡â«π ¡Ÿ≈π‘∏‘ ç·∂¡- √âÕ¬ ™Õ∫Ωñ°é ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å„π°“√®—¥∑” §√—Èß∑’Ë ı ”π— ° ß“π∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®— ¥ ∑”‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙˆ ‡ªì π ·∂∫∫— π ∑÷ ° ‡ ’ ¬ ß ®”π«π ı, ¡â « π ·≈–«’ ´’ ¥’ Õ’ ° ®”π«π Û, ·ºàπ ‚¥¬∂à“¬¡“®“°«’¥‘∑—»πå («’¥‘‚Õ‡∑ª) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« §√—Èß∑’Ë ˆ ”π— ° ß“π∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®— ¥ ∑”‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙ˘ ‡ªìπ VCD ®”π«π Ò, ·ºàπ ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑» „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ª√–®”ªï ÚıÙ˘ §◊Õ ‚√߇√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ «¥∫—π∑÷°√–¥—∫¡—∏¬¡ ·≈–‚√߇√’¬π «—¥Õ—¬¬‘°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπºŸâ «¥∫—π∑÷°√–¥—∫ª√–∂¡ 25 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Û. √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ¡’·∫∫·ºπ„™â‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë®–™à«¬√—°…“«—≤π∏√√¡„À⇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ „π°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë®—¥‰«â ‚¥¬‡¥‘π‡¢à“‡√’¬ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‡ªìπ·∂«Àπâ“°√–¥“π µ√߉ª∑’Ë‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ °√“∫·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å Û §√—Èß ·≈â«∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å µ“¡≈”¥—∫ Ú. √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘·≈–∫∑ «¥∑’Ë°”À𥄙âª√–°«¥ Ú.Ò π—ßË §ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ «¥∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬·∫∫ «¥π” (Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿§«“ œ≈œ) Ú.Ú «¥∫∑π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ (π‚¡ µ— – ¿§«‚µ œ≈œ) Ú.Û «¥∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¿“…“∫“≈’ (Õ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ œ≈œ) ∑”πÕß —ß‚¬§ ‡ √Á®·≈â« «¥∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¿“…“‰∑¬ (Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ œ≈œ) ∑”πÕß √¿—≠≠– ®∫·≈â«°√“∫ Ò §√—Èß Ú.Ù «¥∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥ ¿“…“∫“≈’ ( «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ œ≈œ) ∑”πÕß —ß‚¬§ «¥∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥¿“…“‰∑¬ (∏√√¡§◊Õ§ÿ≥“°√ œ≈œ) ∑”πÕß √¿—≠≠– ®∫·≈â«°√“∫ Ò §√—Èß Ú.ı «¥∫∑æ√– —߶§ÿ≥ ¿“…“∫“≈’ ( ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ œ≈œ) ∑”πÕß —ß‚¬§ «¥∫∑æ√– —߶§ÿ≥¿“…“‰∑¬ ( ߶儥 “«°»“ ¥“ œ≈œ) ∑”πÕß √¿—≠≠– ®∫·≈â«°√“∫ Ò §√—Èß

26 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ú.ˆ «¥∫∑™¬ ‘∑∏‘§“∂“ ¿“…“∫“≈’ (æ“Àÿß À— –... œ≈œ) ∑”πÕß —ß‚¬§ «¥∫∑ ™¬ ‘∑∏‘§“∂“¿“…“‰∑¬ (ª“߇¡◊ËÕæ√–Õߧåª√¡æÿ∑∏ œ≈œ) ∑”πÕß √¿—≠≠– ®∫·≈â«°√“∫ Ò §√—Èß «“ß¡◊Õ≈ßÕ¬Ÿà„π∑à“‡µ√’¬¡ Ú.˜ °√“∫≈“æ√–√—µπµ√—¬·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞åÕ’° Û §√—Èß ‡¥‘π‡¢à“∂Õ¬ÕÕ°¡“ ·µàæÕß“¡ ¬◊π¢÷Èπ·≈⫇¥‘π‡√’¬ßÀπ÷ËßÕÕ°‰ª®“° ∂“π∑’˪√–°«¥ ‡ªìπ‡ √Á®æ‘∏’ ∂â“„π ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥¡’°“√µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ∏ß™“µ‘‰∑¬ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ‰«âæ√âÕ¡ ·≈–®”π«π‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“ª√–°«¥¡’‰¡à¡“° “¡“√∂∫√‘À“√‡«≈“„À⇠√Á®∑—π„π‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ À≈—ß®“°°√“∫æ√–√—µπµ√—¬‡ √Á®·≈â« ®–„Àâπ—°‡√’¬π∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√âÕ¡°—π ‡ √Á®·≈⫇¥‘π‡√’¬ßÀπ÷ËßÕÕ°‰ª®“° ∂“π∑’˪√–°«¥°Á ‰¥â ·µà∂ⓇÀÁπ«à“«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«®–∑”„À⇠’¬‡«≈“¡“°‰ª ®–µ—¥≈—¥¢—ÈπµÕππ’ÈÕÕ°‰ª°Á ‰ ¥â „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê æ‘®“√≥“µ°≈ß°—π‡Õß Õπ÷Ëß „π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ „π∫“ß®—ßÀ«—¥®—¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πµ—«ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ «à“™◊ËÕÕ–‰√ ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ‰Àπ ¡“®“°‚√߇√’¬π‰Àπ ·≈–„§√‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡Ωñ° Õ𠇪ìπµâπ ¢—ÈπµÕππ’È °Á ‰¡à§«√∑” ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‰¥â ·≈–∑”„À⇠’¬‡«≈“‰ª‚¥¬„™à‡Àµÿœ

27 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë Ù

°√√¡°“√·≈–°µ‘°“°“√µ—¥ ‘π „π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–π’È ¡’°“√®—¥ª√–°«¥ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–„π ∂“π»÷°…“ „π√–À«à“ß ∂“π»÷°…“¥â«¬°—π‡Õß „π∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√ª√–°«¥∑ÿ°§√—Èß §◊Õ °√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„π°“√ ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ®÷߉¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ·≈–‡°≥±å°“√µ—¥§–·ππµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‰¡à¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß¥â«¬Õ§µ‘ Ù Ú. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥’„π√–‡∫’¬∫ °µ‘°“ ·≈–°Æ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πµà“ß Ê Û. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√ «¥∑”πÕß —ß‚¬§·≈–∑”πÕß √¿—≠≠–·≈–√Ÿâ≈—°…≥– ¢Õß©—π∑≈—°…≥å·≈–∫∑ª√–æ—π∏剥⥒∑—Èß¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑Ù. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑ «¥∑—Èß∑’ˇªìπ¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑ı. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘‡À¡“– ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∑’Ëπà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ˆ. ‰¡à¡’π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡¢â“ª√–°«¥„π¢≥–∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π

Ú. °µ‘°“°“√®—¥ª√–°«¥‡∫◊ÈÕßµâπ Ò. ∂â“°√≥’¡’‚√߇√’¬π à߇¢â“ª√–°«¥®”π«π¡“° §≥–°√√¡°“√Õ“®®–æ‘®“√≥“ ®—¥°“√ ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ Ú √Õ∫ §◊Õ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» Ú. °“√ª√–°«¥√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ®–°”Àπ¥„Àâ «¥‡©æ“–∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑—Èß¿“…“∫“≈’ (∑”πÕß — ß ‚¬§) ·≈–¿“…“‰∑¬ (∑”πÕß √¿— ≠ ≠–) À√◊ Õ Õ“®‡æ‘Ë ¡ ∫∑„¥∫∑Àπ÷Ë ß À√◊ Õ À≈“¬∫∑ À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥°Á ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√®—¥°“√ª√–°«¥ Û. °“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „Àâ «¥∑—Èß¿“…“∫“≈’ (∑”πÕß —ß‚¬§) ·≈–¿“…“‰∑(∑”πÕß √¿—≠≠–) ∑ÿ°∫∑ √«¡∑—Èß∫∑æ“Àÿß º≈°“√ª√–°«¥ §◊Õ ™π–‡≈‘» Ò √“ß«—≈ ·≈–√Õß™π–‡≈‘» Ú √“ß«—≈ (√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë Ò ·≈– Ú) ·≈–™¡‡™¬ Û √“ß«—≈ (™¡‡™¬Õ—π¥—∫∑’Ë Ò, Ú, Û)

29 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ù. °“√®— ¥ ∂“π∑’Ë „ Àâ ®— ¥ ‚µä – À¡Ÿà ∫Ÿ ™ “ æ√â Õ ¡¥â « ¬∏ß™“µ‘ · ≈–æ√–∫√¡©“¬“≈— ° …≥å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–°«¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢⓪√–°«¥°√“∫æ√–√—µπµ√—‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å µ“¡≈”¥—∫ ı. °µ‘°“°“√ª√–°«¥‡∫◊ÈÕßµâππ’È Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√

Û. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π Ò. §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√°√“∫æ√–√—µπµ√—¬ °“√∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å µ“¡≈”¥—∫ Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√– ®—ßÀ«– ·≈–∑”πÕß §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß„π°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ¡“√¬“∑¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ‡™àπ °“√°√“∫ ‡ªìπµâ𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß «¬ß“¡¢Õß∑à“∑“ߢ≥– «¥¡πµå ‡™àπ °“√ª√–π¡¡◊Õ ‡ªìπµâπ º≈°“√µ—¥ ‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∂◊Õ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘

Ù. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√– §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß®—ßÀ«– §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß∑”πÕß §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡ ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ß

Ú Ú Ú Òı Òı Ò

§–·ππ §–·ππ §–·ππ §–·ππ §–·ππ §–·ππ

30 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π «¥¡πµåÀ¡Ÿà

§”Õ∏‘∫“Ò. §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√– À¡“¬∂÷ß °“√«à“µ—«Õ—°…√ §◊Õ æ¬—≠™π–·≈– √– ‰¥â™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¿“…“‰∑·≈–¿“…“∫“≈’ «à“µ—«°≈È” µ—« √ µ—« ≈ Õ—°…√ Ÿß Õ—°…√µË” ∑’¶– √— – Õ—±≤ √–‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ¢Õß¿“…“ Ú. §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß®—ßÀ«– À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°«√√§µÕπ«à“ µ√߉Àπ§«√À¬ÿ¥ µ√߉Àπ‰¡à§«√À¬ÿ¥ µ√߉Àπ§«√«à“ µ‘¥µàÕ°—π‰ª µ√߉Àπ§«√‡Õ◊ÈÕπ (®—ßÀ«–∑’Ë∂◊Õ«à“º‘¥§◊Õ®—ßÀ«–∑’Ë«à“™â“¬◊¥¬“¥À√◊Õ‡√Á«®π‡°‘π‰ª ·≈–À¬ÿ¥ „π·µà≈–«√√§π“π‡°‘π‰ª) Û. §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß∑”πÕß À¡“¬∂÷ ß ‡¡◊Ë Õ «¥¿“…“∫“≈’ «¥µ“¡ — ß ‚¬§«‘ ∏’ ‡¡◊Ë Õ «¥¿“…“‰∑¬ √√‡ √‘ ≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ ·≈–∫∑æ“Àÿß µâÕß «¥∑”πÕß √¿—≠≠–„Àâ∂Ÿ°µâ Õ ß µ“¡∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èπ Ê (Àâ“¡ «¥∑”πÕ߇ π“–) Ù. §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß∑’ˇª≈àßÕÕ°¡“‡µÁ¡‡ ’¬ß ¥—ß™—¥‡®π ¡’°—ß«“π‰æ‡√“–‡ π“–ÀŸ ‰¡à·À∫ À√◊Õ§àÕ¬®π‡°‘π‰ª ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡ ‰¡à·µ° ‰¡àæ√à“ °“√‡Õ◊ÈÕπ°Á‡Õ◊ÈÕπ‰¥â‰æ‡√“–

31 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ı. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡ À¡“¬∂÷ß ¢≥– «¥«à“æ√âÕ¡°—π ∑—ßÈ Õ—°…√ ®—ßÀ«– ∑”πÕß °≈¡°≈◊π‡ ¡◊Õπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’‡ ’¬ß·µ°·¬°ÕÕ°‰ª ‡™àπ À≈“¬§π«à“‡ ’¬ß Ÿß ·µà¡’∫“ߧπ«à“‡ ’¬ßµË” À√◊ÕÀ≈“¬§π «¥‡√Á« À√◊ÕæÕ¥’ ·µà∫“ß§π «¥™â“·≈–≈“°‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ˆ. ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ß À¡“¬∂÷ß °“√·µàß°“¬ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß·µà≈–§π·≈–∑—Èߧ≥– °‘√‘¬“∑’ˇ¢â“‰ª „π ∂“π∑’˪√–°«¥ «¥¡πµå °“√‡¥‘π‡¢â“‰ª∑’˪√–™ÿ¡ °“√‡¥‘π‡¢à“ °“√π—Ëߧÿ°‡¢à“ (Õ‘√‘¬“∫∂¢≥– «¥¡πµå µâÕßπ—Ëߧÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ) °“√°√“∫æ√–√—µπµ√—¬·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å °“√∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å (∂Ⓣ¡à‰¥âµ—È߉«â„Àâ°√“∫æ√–√—µπµ√—¬·≈⫇√‘Ë¡ «¥‰¥â‡≈¬)

ı. ‡°≥±å°“√µ—¥§–·ππ °. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 秫“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√–é ‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫Õ—°¢√– §◊Õ Ò. «¥µ—« √ ‡ªìπ ≈ µ—¥ Ò §–·ππ (∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“º‘¥) Ú. §”§«∫°≈È”«à“‰¡à§«∫°≈È”µ—¥ Ò §–·ππ (∑ÿ°§√—Èß∑’Ë «¥º‘¥) Û. «¥º‘¥µ“¡∑’˵—ÈߢâÕ —߇°µ‰«â„π∫∑∑’Ë Ú µ—¥§”≈– Ò §–·ππ Ù. «¥º‘¥§”Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È µ—¥§”≈– Ò §–·ππ ¢. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 秫“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß®—ßÀ«–é ‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫®—ßÀ«– §◊Õ.Ò. ¢÷Èπ∫∑π”º‘¥·∫∫ °≈à“«§◊Õ µâÕߢ÷Èπ𔧔‡¥’¬« „π∫∑ π–‚¡/ «“°¢“‚µ/ ÿªØ‘ªíπ‚π/ ·≈–æ“ÀÿÌ À“°¢÷Èπ¡“°°«à“§”‡¥’¬«„Àâµ—¥∫∑≈– Ò §–·ππ ¬°‡«âπ∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ „Àâ¢÷Èπ«à“ Õ‘µ‘ªî ‚ Ú. «¥®—ßÀ«–‰¡à‡∑à“°—π ™â“∫â“ß ‡√Á«∫â“ß „Àâµ—¥·Ààß≈– Ò §–·ππ Û. §”§√àÕ¡«√√§∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬—µ‘¿—ß§å µâÕ߇Õ◊ÈÕπ (‡Õ◊ÈÕπ„À⇠’¬ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª∂÷ߧ” „π«√√§∂—¥‰ª‚¥¬¡‘„À⇠’¬ß¢“¥) À“°‰¡à‡Õ◊ÈÕπ∂◊Õ«à“º‘¥®—ßÀ«– „Àâµ—¥·Ààß≈– Ò §–·π𠇫âπ·µà«√√§°àÕπ®∫ „Àâ‡Õ◊ÈÕπ‚¥¬„À⇠’¬ß¢“¥§” À“°¡‘„À⇠’¬ß¢“¥§”„Àâµ—¥ Ò §–·π𠇙àπ ∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¿“…“‰∑∑’Ë«à“ ç —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-≠¿“æπ—Èππ‘√—π¥√é µâÕ߇Õ◊ÈÕπ§”«à“ ç√ÿ≠é „À⇠’¬ß¢“¥§”®“°§”«à“ ç-≠¿“æπ—Èπé Ù. «¥‡√Á«À√◊ՙⓇ°‘π‰ª∑ÿ°∫∑∑—Èß¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬ „Àâµ—¥§–·ππ‰¥â ·µàµâÕß „À⧖·ππ‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â

32 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

§. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 秫“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß∑”πÕßé ‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫∑”πÕß «¥¡πµå §◊Õ.Ò. ∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬‰¡à «¥‡ªìπ∑”πÕßπ” §◊Õ¡’ºŸâπ” Ò §π ∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ «¥µ“¡ Ú. °“√ «¥¿“…“∫“≈’ µ—Èß·µà∫∑ π–‚¡ ‡ªìπµâπ‰ª ‰¡à «¥∑”πÕß —ß‚¬§ Û. °“√ «¥¿“…“‰∑¬ ‰¡à «¥∑”πÕß √¿—≠≠–µ“¡≈—°…≥–©—π∑≈—°…≥åπ—Èπ Ê Ù. °“√ª√–°«¥„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°°Á¥’ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»°Á¥’ «¥∫∑∑’Ë°”Àπ¥„À≡à§√∫·≈– ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°µ‘°“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „À⧖·ππ‰¥â‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â ß. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 秫“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ßé ‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫πÈ”‡ ’¬ß„π°“√ «¥¡πµå §◊Õ Ò. «¥„™â‡ ’¬ß¥—߇°‘π‰ª ‰¡à°≈¡°≈àÕ¡ À√◊Õ‡∫“‡°‘π‰ª ®πøí߉¡à™—¥‡®π Ú. ‡ ’¬ß‰¡à‡¢â“°—𠇙àπ ‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßµË” ‡ ’¬ß‡≈Á° ‡ ’¬ß„À≠à ‡ªìπµâπ Û. ¢÷Èπ∫∑π”ÕÕ°‡ ’¬ß Ÿß‡À‘π‡°‘π‰ª ®. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 秫“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡é ‡°≥±å∑§’Ë ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿœà §◊Õ Ò. «¥‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—𠇙àπ °“√√—∫‰¡àæ√âÕ¡°—𠇪ìπµâπ Ú. ºŸâ «¥π” ¢÷Èπ∫∑π”§√—Èß·√°Õ“®‰¡à™Õ∫„®À√◊Õ√Ÿâ ÷°‡æ’Ȭπ ¢÷Èπ∫∑π”„À¡à‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú · ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡àæ√âÕ¡ „Àâµ—¥§–·ππ §√—Èß≈– Ò §–·ππ Û. «¥¢â“¡∫∑ ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ «¥∑ÿ°∫∑ ‡¡◊ÕË «¥∫∑æÿ∑∏§ÿ≥®∫·≈â« ‰¡à «¥∫∑∏√√¡ §ÿ≥µàÕ®“°∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ ·µà¢â“¡‰ª «¥∫∑ —߶§ÿ≥ ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È °√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–æ‘®“√≥“„À⧖·ππ‰¥â‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â ©. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ßé ‡°≥±å∑§’Ë ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’¬Ë «°—∫¡“√¬“∑·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢≥–∑”°“√ ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ §◊Õ Ò. ‰¡à‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ (Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“) Ú. °√“∫æ√–√—µπµ√—¬‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π °“√∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥剡à∂Ÿ°µâÕß (∂â“°√≥’¡’°“√µ—Èß∏ß™“µ‘·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥剫â) Û. °“√π—Ëß °“√‡¥‘π‡¢à“ ·≈–°“√≈ÿ°¢÷Èπ ‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Èߧ≥– 33 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ù. ‰¡à ß∫π‘Ëß„π¢≥– «¥ ¡’Õ“°“√‰¡à ”√«¡ ‡™àπ ¡Õߴ⓬-¢«“ ‡ªìπµâπ ı. §«“¡‰¡àæ√âÕ¡Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ °“√·µàß°“¬‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—𠇪ìπµâπ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À“°ª√“°Ø«à“‰¡àæ√âÕ¡ °√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘Ï„À⧖·ππ‰¡à‡°‘π °«à“√–¥—∫æÕ„™â Õπ÷Ëß ®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑’˺à“π¡“§≥–°√√¡°“√‰¥â√«∫√«¡ ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“ª√–°«¥ ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°®– «¥º‘¥‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠’¬§–·ππ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡ –¥«°·°àºŸâΩñ° Õπ·≈–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¥â√–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇰‘¥°“√º‘¥æ≈“¥Õ’°µàÕ‰ª ®÷߉¥â√«∫√«¡ ¢âÕ∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“«¡“√«¡æ‘¡æ剫⥗ßπ’È

34 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µ—«Õ¬à“ߢâÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë∂Ÿ°À—°§–·ππ „π∫∑ «¥¿“…“∫“≈’ ∫∑ «¥

«¥º‘¥‡ªìπ (§”Õà“π)

«¥∂Ÿ°µâÕß (§”Õà“π)

Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏

Õ“-√–-À—ß À√◊Õ Õ“-√–-À—Èß È”-¡“- È”-æÿ¥-‚∏ À√◊Õ “¡-¡“- “¡-æÿ¥-‚∏ º–-§–-«“ À√◊Õ º–-¢–-«“ Àπ–-À¡—¥-´â“-À¡‘ Àπ–-¡“-À¡‘ Õ“-√–-À–-‚µ π“‚¡-µ“¥- – “¡-¡“- “¡-æÿ¥-∂“¥- – º–-¢–-À«–-‚µ À√◊Õ º—°-¢–-À«–-‚µ ÿ-¢–-‚µ –-À«à“-§â“-‚µ «‘-™“-®–-√–-≥–Õ—¥- – “-À— - – §’-‡¡-§–-≈—ß Õÿ-∑‘-µ–-‚¢-√–- –-

Õ–-√–-À—ß ”-¡“- ”-æÿ¥-‚∑

¿§«“ π¡ ⁄ “¡‘ π¡“¡‘ Õ√À‚µ π‚¡ µ ⁄ ¡⁄¡“ ¡⁄æ∑ÿ ∏⁄ ⁄ ¿§«‚µ ÿ§‚µ ⁄«“°¢“‚µ «‘™⁄™“®√≥ÕØ˛ü À ⁄ §⁄√’‡¡¢≈Ì Õÿ∑µ‘ ‚¶√ -

æ–-§–-«“ π–-¡—¥- “-¡‘ π–-¡“-¡‘ Õ–-√–-À–-‚µ π–-‚¡-µ—¥- – ”-¡“- ”-æÿ¥-∑—¥- – æ–-§–-«–-‚µ ÿ-§–-‚µ –-À«“°-¢“-‚µ «‘¥-™“-®–-√–-π– Õ—¥-∂– –-À—¥- – §√’-‡¡-¢–-≈—ß Õÿ-∑‘-µ–-‚§-√–- –

À¡“¬‡Àµÿ : §”«à“ çÕ“Àÿ‡π¬⁄‚¬é ‡ªìπµâπ ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â Û ·∫∫ (‚¥¬‰¡àµ—¥§–·ππ) §◊Õ Ò. Õ“Àÿ‰π‚(Õ“-Àÿ-‰π-‚¬) Ú. Õ“Àÿ‡π¬‚(Õ“-Àÿ-‡π¬-‚¬) Û. Õ“Àÿ‡π¬å‚(Õ“-Àÿ-‡π¬å-‚¬)

35 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µ—«Õ¬à“ߢâÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë∂Ÿ°À—°§–·ππ „π∫∑ «¥¿“…“‰∑∫∑ «¥

«¥º‘¥‡ªìπ (§”Õà“π)

«¥∂Ÿ°µâÕß (§”Õà“π)

Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ ‡°≈ ¡“√ °Á‡∫‘°∫“π §◊Õ¥Õ°∫—« √“§’ ∫ æ—πæ—« ª√–°Õ∫¥â«¥—ß “§√ ¡–≈–‚Õ¶– πÈ”„®À¬“∫ ¥ÿ®¥«ß ¥ÿ®§≈Õß ¡“-∏‘ ª√–¥ÿ®√”æ—π «ÿ∏–ª√–¥‘…∞å ª“߇¡◊ÕË ¢’˧’√‘‡¡¢≈– °√–‡À‘¡À“≠ ÿ™‘π–√“™“ æ√–∑»æ≈ æ≈–‡¥™–

Õߧå-„¥-º≈–- ”-æÿ¥∏ °‘-‡À≈¥-¡“π °Á-‡∫‘È°-∫“π §◊Õ-¥âÕ°-∫—« √“-§’-∫à-º—Ëπ-æ—« ª√“-°Õ∫-¥â«¥—ß-´â“-§Õπ À¡–-À≈–-‚Õ-§– Àπ“¡-„®-À¬“∫ ¥ÿ¥-®–-¥«ß ¥ÿ¥-§≈Õß –-À¡“-∑‘ ª√–-¥ÿ¥-®–-√”-æ—π À«ÿ-∂–-ª√–-¥‘¥ ªÉ“ß-‡¡◊ËÕ ¢’Î-§’-À√‘-‡¡-§–-≈– °√–-‡À‘È¡-À“π ÿ-™‘-π–-√“-™“ æ√–-∑¥- –-æπ æ≈–-‡¥-™–

Õߧå-„¥-æ√–- ”-æÿ¥ °–-‡À≈¥-¡“π °Á-‡∫‘°-∫“π §◊Õ-¥Õ°-∫—« √“-§’-∫-æ—π-æ—« ª√–-°Õ∫-¥â«¥—ß- “-§Õπ ¡–-≈–-‚Õ°-§– πÈ”-„®-À¬“∫ ¥ÿ¥-¥«ß ¥ÿ¥-®–-§≈Õß –-¡“-∑‘ ª√–-¥ÿ¥-√”-æ—π «ÿ-∑–-ª√–-¥‘¥ ª“ß-‡¡◊ËÕ ¢’-Ë §’-√‘-‡¡-¢–-≈– °√–-‡À‘¡-À“π ÿ-™‘π-π–-√“-™“ æ√–-∑–- –-æπ æ–-≈–-‡¥¥-™–

36 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ≥ ......................................................................................... ‡≈¢∑’Ë...................√–¥—∫ ª√–∂¡ ¡—∏¬¡, √Õ∫ §—¥‡≈◊Õ° ™‘ß™π–‡≈‘» «—π∑’Ë.................................... ≈”¥—∫ ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘𠧫“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß

§–·π𠇵Á¡

Õ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß πÈ”‡ ’¬ß §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡ ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ß √«¡

Ú Ú Ú Òı Òı Ò Ò

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ¥’¡“° ¥’ Ò˘ Ò¯ Ò˜ Òˆ Òı Ò˘ Ò¯ Ò˜ Òˆ Òı Ò˘ Ò¯ Ò˜ Òˆ Òı ÒÙ ÒÛ - ÒÚ ÒÒ ÒÙ ÒÛ - ÒÚ ÒÒ ˘ ¯ - ˜ §–·ππ∑’ˉ¥â√«¡ =

æÕ„™â ÒÙ ÒÛ ÒÚ ÒÒ ÒÙ ÒÛ ÒÚ ÒÒ ÒÙ ÒÛ ÒÚ ÒÒ - ˘ ¯ - ˘ ¯ - ˆ ı §–·ππ

Ò Ò Ò -

§–·ππ摇»… Ò Ú Û §«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√ ............................................................................................................................. ....................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................ ≈ß™◊ËÕ..........................................................°√√¡°“√ (.........................................................) .................../.................../................... À¡“¬‡Àµÿ : „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕߧ–·ππ摇»… Ò Ú À√◊Õ Û ∂ⓇÀÁπ«à“ «¥‰¥â¥’¡“° ‡æ◊ËÕ‰«âæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„π°√≥’∑’Ë¡’§–·ππ‡∑à“°—π

37 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ˆ. À≈—°°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„π°√≥’‰¥â§–·ππ‡∑à“°—π ®“°ª√– ∫°“√≥å „π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’˺à“π¡“¡—°®–‡°‘¥ªí≠À“∂°‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕß°“√„À⧖·ππ°“√µ—¥ ‘πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“·≈– ‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ®÷ß«“ßÀ≈—°°“√æ‘®“√≥“„π°“√µ—¥ ‘π ”À√—∫°√√¡°“√‰«â¥—ßπ’È Ò. ∂â“¡’°√√¡°“√µ—¥ ‘π ı À√◊Õ ˜ À√◊Õ ˘ ∑à“π ®–„™â«‘∏’µ—¥§–·ππ¢Õß°√√¡°“√ ∑’Ë„À⧖·ππ Ÿß ÿ¥·≈–µË” ÿ¥ÕÕ° √«¡‡©æ“–°√√¡°“√∑’Ë„À⧖·ππ„π√–¥—∫°≈“ß·≈â«À“√¥â«¬®”π«π °√√¡°“√∑’ˇÀ≈◊Õ ®–‰¥âº≈≈—æ∏å∂Ÿ°µâÕß ∂◊Õ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘ Ú. ∂â“√«¡§–·ππ¢Õß°√√¡°“√∑’Ë„À⧖·ππ√–¥—∫°≈“ß·≈â« º≈≈—æ∏å¡’§–·ππ‡∑à“°—π „Àâ‡Õ“§–·ππ¢Õß°√√¡°“√∑ÿ°§π¡“√«¡°—π ∂â“‚√߇√’¬π„¥‰¥â¡“°°«à“ ∂◊Õ«à“‚√߇√’¬ππ—Èπ‡ªìπºŸâ™π– (‡©æ“–∑’Ë¡’°√√¡°“√ ı À√◊Õ ˜ À√◊Õ ˘ ∑à“π) Û. ∂â“¡’°√√¡°“√µ—¥ ‘π Û À√◊Õ Ù ∑à“π ®–„™â«‘∏’√«¡§–·ππ®“°°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«À“√¥â«¬®”π«π°√√¡°“√ °Á®–‰¥âº≈≈—æ∏å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂◊Õ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘ Ù. À“° “¡«‘∏’¢â“ßµâππ—Èπ¬—ßÀ“¢âÕ¬ÿµ‘‰¡à‰¥â „À⥟§–·ππ摇»…„π™àÕߧ–·ππ摇»…„π„∫ „À⧖·ππ«à“¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’„Àâ‡Õ“§–·πππ—Èπ¡“∫«°‡¢â“°—∫§–·ππ∑’ˉ¥â ‚√߇√’¬π„¥‰¥â§–·ππ¡“°°«à“ ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ™π– ı. ∂Ⓣ¡à¡’§–·ππ摇»…µ“¡¢âÕ Ù „Àâ°√√¡°“√¬÷¥∂◊Õ‡Õ“§–·ππÕ—°¢√– À“°‚√߇√’¬π„¥ ‰¥â§–·ππÕ—°¢√–¡“°°«à“ ∂◊Õ«à“‚√߇√’¬ππ—Èπ‡ªìπºŸâ™π– ∂ⓧ–·ππÕ—°¢√–‡∑à“°—πÕ’° „À⥟§–·ππ®—ßÀ«– ∑”πÕß œ≈œ ‡ªìπ‡°≥±åµ—¥ ‘π‰ªµ“¡≈”¥—∫®π°«à“®–¬ÿµ‘

38 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë ı

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– Ò. ∫∑ «¥π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ (∑”πÕß «¥π”) Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿§«“, «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡, ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶,

æÿ∑∏—ß ¿§«—πµ—ß Õ¿‘«“‡∑¡‘ (°√“∫) ∏—¡¡—ß π¡— “¡‘ (°√“∫) —߶—ß π¡“¡‘ (°√“∫)

Ú. ∫∑ «¥π¡— °“√ (∑”πÕß —ß‚¬§) π‚¡ (√—∫) µ— – ¿§«‚µ Õ√À‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – œ π‚¡ µ— – ¿§«‚µ Õ√À‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – œ π‚¡ µ— – ¿§«‚µ Õ√À‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – œ

39 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Û. ∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) Õ‘µ‘ªî ‚ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿§«“ Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π ÿ§‚µ ‚≈°«‘∑Ÿ Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ —µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß æÿ∑‚∏ ¿§«“µ‘ œ

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ (√—∫æ√âÕ¡°—π) µ—¥¡Ÿ≈‡°≈ ¡“√Ò Àπ÷ßË „πæ√–∑—¬∑à“π √“§’ ∫ æ—πæ—« Õߧ儥ª√–°Õ∫¥â«‚ª√¥À¡Ÿàª√–™“°√ ™’È∑“ß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ™’∑È “ßæ√–πƒæ“πı æ√âÕ¡‡∫≠®æ‘∏®—°‡ÀÁπ‡Àµÿ∑’Ë„°≈≰≈ °”®—¥πÈ”„®À¬“∫ —µ«å‚≈°‰¥âæ÷Ëßæ‘ß ¢â“ ¢Õª√–≥µπâÕ¡ —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-

ÿ«‘ ÿ∑∏ —π¥“π ∫Ú¡‘À¡àπ¡‘À¡Õß¡—« °Á‡∫‘°∫“π§◊Õ¥Õ°∫—« ÿ«§π∏°”®√ æ√–°√ÿ≥“¥—ß “§√ ¡≈–Û‚Õ¶°—π¥“√Ù ·≈–™’È ÿ¢‡°…¡»“πµå Õ—πæâπ‚»°«‘‚¬§¿—…ÿ®√— «‘¡≈„ °Á‡®π®∫ª√–®—°…å®√‘ß —π¥“π∫“ª·Ààß™“¬À≠‘ß ¡≈–∫“ª∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ »‘√‡°≈â“∫—ߧ¡§ÿ≥ ≠¿“æπ—Èπ π‘√—π¥√ œ

Ò µ—¥¡Ÿ≈‡°≈ ¡“√ = µ—¥√“°°‘‡≈ ¡“√ Ú ∫ ∫à = ‰¡à Û ¡≈– = ≈–∑‘Èß Ù ‚Õ¶°—π¥“√ = Àâ«ßπÈ”∑’ˢⓡ‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡ªì𧔇ª√’¬∫‡∑’¬∫À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ ı

æ√–πƒæ“π = æ√–π‘ææ“π

40 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ù. ∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) «“°¢“‚µ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘ œ

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¥ÿ®¥«ßª√–∑’ª™—™«“≈ ·ÀàßÕߧåæ√–»“ ¥“®“√¬å «à“ß°√–®à“ß„®¡π∑åÚ ∏√√¡„¥π—∫‚¥¬¡√√§º≈ ·≈–‡°â“°—∫∑—Èßπƒæ“π ¡≠“‚≈°Õÿ¥√æ‘ ¥“√ æ‘ ∑ÿ ∏‘æÏ ‡‘ »… ÿ°„ Õ’°∏√√¡µâπ∑“ߧ√√‰≈Û ªØ‘∫—µ‘ª√‘¬—µ‘‡ªìπ Õß §◊Õ∑“ߥ”‡π‘πÙ¥ÿ®§≈Õß ¬—ß‚≈°Õÿ¥√‚¥¬µ√ß ¢â“ ¢Õ‚ÕπÕàÕπÕÿµ¡ß§åı ¥â«¬®‘µµåˆ·≈–°“¬«“®“ (°√“∫)

à«π™Õ∫ “∏√Ò àÕß —µ«å —π¥“𠇪ì𷪥æ÷߬≈ Õ—π≈÷°‚ÕÓ√ π“¡¢π“π¢“π‰¢ „Àâ≈«à ß≈ÿªÕß π∫∏√√¡®”πß

Ò “∏√ = “∏ÿ = ¥’·≈â« ™Õ∫·≈â« Ú ¡π∑å = ÕàÕπ·Õ ‚ßà‡¢≈“ Û §√√‰≈ = ·ºß¡“®“°‰§≈ = ‰ª Ù µâπ©∫—∫‡ªìπ ç§◊Õ∑“ߥ”‡π‘π¥ÿ®§≈Õßé ı Õÿµ¡ß§å = Õÿµ¡“ߧå = à«π Ÿß ÿ¥¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ À—« ˆ

®‘µµå = ®‘µ „®

41 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ı. ∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) ÿªØ‘ªíπ‚π (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ “¡’®‘ªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ ¬∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ ¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ ªÿ§§≈“, ‡Õ – ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ Õ—≠™≈’°√≥’‚¬ Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘ œ

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ߶儥 “«°»“ ¥“ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ·µàÕß§å ¡‡¥Á®¿§«—πµå ‡ÀÁπ·®âß®µÿ —®‡ √Á®∫√√√–ß—∫·≈–¥—∫∑ÿ°¢å¿—‚¥¬‡ ¥Á®æ√–ºŸâµ√— ‰µ√Ò –Õ“¥·≈–ª√“»¡—«À¡Õß ‡À‘πÀà“ß∑“ߢ⓻÷°ªÕß ¥â«¬°“¬·≈–«“®“„® ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‰æ·≈–‡°‘¥æ‘∫Ÿ≈¬åæŸπº≈ ¡≠“‡Õ“√ Ú∑»æ≈ Õ‡π°®–π—∫‡À≈◊Õµ√“ ¢â“ ¢Õπ∫À¡Ÿàæ√–»√“πÿ§≥ ÿ ª√–¥ÿ®√”æ—π ¥â«¬‡¥™∫ÿ≠¢â“Õ¿‘«—π∑å Õÿ¥¡¥‘‡√°π‘√—µ‘ —¬Ù ®ß™à«¬¢®—¥‚欿—®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡»Ÿπ¬å œ (°√“∫)

Ò µ√— ‰µ√ = Õπ‚≈° Ú ‡Õ“√ = ‚Õ√ Û »√“æ° = “«° Ù

√—∫ªØ‘∫—µ‘¡“ ≈ÿ∑“ß∑’ÕË π— ªí≠≠“ºàÕß„ ∫ ¡‘≈”æÕß »“≈·¥à‚≈°—¡’§ÿ≥Õππµå æ°Û∑√ߧÿ≥“æ√–‰µ√√—µπåÕ—π Õ—πµ√“¬„¥„¥

Û §◊Õ ¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° ·≈–æ√À¡‚≈°

π‘√—µ‘ —¬ = 摇»…¬‘Ëß ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß

42 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ˆ. ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß (∑”πÕß —ß‚¬§) æ“Àÿß (√—∫æ√âÕ¡°—π) À— ¡¿‘π‘¡¡‘µ “«ÿ∏—πµ—ß §√’‡¡¢≈—ß Õÿ∑‘µ‚¶√ ‡ π¡“√—ß ∑“π“∑‘∏—¡¡«‘∏‘π“ ™‘µ«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™ “ ¿«µÿ ‡µ ™¬ ‘∑∏‘ π‘®®—ß œ

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ª“߇¡◊ËÕæ√–Õߧåª√¡æÿ∑-(√—∫æ√âÕ¡°—π) µ√— √ŸâÕπÿµµ√ ¡“¢ÿπ¡“√ À— æÀÿæ“¢’˧’√‘‡¡¢≈ª√–∑—ß · √â߇ ° √“«ÿ∏ª√–¥‘…∞å √ÿ¡æ≈æÀ≈æ¬ÿÀª“π À«—߇æ◊ËÕº®≠«√¡ÿπ‘πæ√–ª√“∫æÀ≈æ¬ÿÀ¡“¥â«¬‡¥™–Õߧåæ√–∑»æ≈ ∑“π“∑‘∏—¡¡«‘∏‘°Ÿ≈ˆ ¥â«¬‡¥™ —®®«®π“ ¢Õ®ßπ‘°√æ≈ ¬“¡ ∂÷ß·¡â®–¡’Õ√‘«‘‡»… ¢Õ‰∑¬º®≠æ‘™‘µº≈“≠ (°√“∫)

∏«‘ ÿ∑∏»“ ¥“ ∏‘ ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°å ÀÿÒ«‘™“«‘™µ‘ ¢≈—ß §™‡À’Ȭ¡°√–‡À‘¡À“≠ °≈§‘¥®–√Õπ√“≠Ú æ√– ¡ÿ∑∑–ÛπÕß¡“ ∑Ù ÿ™‘π√“™“ı √¡‡≈◊Õß¡≈“¬ Ÿ≠ ÿ«‘¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ™ππâÕ¡¡‚πµ“¡ ·≈–π¡“¡‘Õß§å “¡ ™¬ ‘∑∏‘∑ÿ°«“√ æ≈‡¥™‡∑’¬¡¡“√ Õ√‘·¡âπ¡ÿπ‘π∑√ œ

Ò À— æÀÿæ“Àÿ = ¡’¡◊Õ¡“°∂÷ßÀπ÷Ëßæ—π¡◊Õ Ú √Õπ√“≠ = √∫ Û ¡ÿ∑∑– = ¡ÿ∑√ = ∑–‡≈≈÷° Àâ«ßπÈ”¢π“¥„À≠à Ù ¡ÿπ‘π∑ = ¡ÿπ‘π∑√å = æ√–æÿ∑∏‡®â“ ı ÿ™‘π√“™“ = æ√–√“™“ºŸâ™π–¥â«¬¥’ = æ√–æÿ∑∏‡®â“ ˆ

∑“π“∑‘∏—¡¡«‘∏‘°Ÿ≈ = æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß™π–¡“√¥â«¬∏√√¡«‘∏’ ‡™àπ ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπµâπ

43 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ §«√Ωñ°Ωπµ—Èß·µà¬—߇¥Á°‡≈Á° ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’·≈–¡“√¬“∑∑’Ëߥߓ¡ ‡æ√“–‡¥Á°‡≈Á°Ωñ°ßà“¬ (‰¡âÕàÕπ¥—¥ßà“¬ ‰¡â·°à¥—¥¬“°)

44 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë ˆ

»‘≈ª–·≈–«‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ °“√∑’Ë®–Ωñ°π—°‡√’¬π„Àâ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–π—Èπ µâÕßÕ“»—¬§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë¡’§«“¡√—° ¡’»√—∑∏“ ¢¬—π ·≈–Õ¥∑π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¡’§√ŸÕ“®“√¬å„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â§‘¥§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡™àπ „Àâøí߇∑ª‡ ’¬ßµâπ·∫∫∑’Ë∑”‡º¬·æ√à ·≈â«®”«‘∏’ «¥‰ªª√–°«¥ Õ∫∂“¡ ®“°æ√–¿‘°…ÿ ߶åÀ√◊ÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„Àâ∑à“π·π–π” ‡ªìπµâπ „π∫∑π’È¢Õπ”»‘≈ª–·≈–«‘∏’°“√°“√Ωñ° Õπ °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ¢ÕßÕ“®“√¬å‡¬“«≥’ æ≈‡ π Õ¥’µÕ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß‰«â¥—ßπ’È

Ò. °“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’˧√ŸºŸâΩñ° Õπ ®–µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°À“π—°‡√’¬π∑’Ë®– «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ „À≥â§√∫ ı §πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥°àÕπ ‡æ√“–§”«à“ «¥¡πµåÀ¡Ÿ„à π∑’πË °’È ”Àπ¥„Àâ¡π’ °— ‡√’¬πºŸ â «¥®”π«π ı §πµàÕÀπ÷ßË ™ÿ¥ ∂Ⓣ¡à§√∫ ı §π °Á ‰¡à‡√’¬°«à“ «¥¡πµåÀ¡Ÿà ∂Ⓡ°‘π ı §π°Á¡“°‡°‘π‰ª ·µà®–‡µ√’¬¡‰«â‡ªìπµ—« ”√Õß°Á ‰¥â °“√§—¥‡≈◊Õ°®÷ߧ«√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬πºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È Ò) Õ“¬ÿ√–¥—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π Ú) ¡’√–¥—∫‡ ’¬ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π Û) ¡’§«“¡ π„® ¡’»√—∑∏“„π°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ù) ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢¬—π ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫°“√Ωñ°Ωπ ı) ¡’¡“√¬“∑ ¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’Ë¥’ ·≈–¡’Õ—∏¬“»—¬ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π

Ú. «‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡¡◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π‰¥â§√∫µ“¡®”π«π∑’°Ë ”À𥉫â·≈â«„Àâ»°÷ …“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫·∫∫Ωñ°À—¥ µ“¡¢—ÈπµÕπ„À⇢Ⓞ®™—¥‡®π ´÷Ëß·∫∫Ωñ°À—¥„π°“√ «¥¡πµåπ—ÈπÒ ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπµ“¡§”Õ∏‘∫“¬¢Õß ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑懫∑’ (¬‘È¡ ¿∑⁄√∏¡⁄‚¡ ª.∏.˘) ‡®â“Õ“«“ «—¥Õπߧ“√“¡ ·≈–„™â‡ªìπ·∫∫Ωñ°Ωππ—°‡√’¬π ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡“À≈“¬ªï ·≈–¡’‚√߇√’¬πµà“ß Ê π„®π”‰ª„™âΩñ°´âÕ¡π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡¢â“ª√–°«¥ ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡“·≈⫥⫬ ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√·≈–¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È §◊Õ Ò

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π¿“§ºπ«°

45 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ò. »÷°…“ —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â„π·∫∫Ωñ°À—¥·µà≈–∫∑ «¥¡πµå¥—ßπ’È Ò.Ò ®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥ ·∑π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß √–‡ ’¬ß —Èπ‡∑à“°—∫ Ò ®—ßÀ«– Ò.Ú ®ÿ¥ Õß®ÿ¥ ·∑π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß √–¬“«‡∑à“°—∫ Ú ®—ßÀ«– Ò.Û ®ÿ¥ Õß®ÿ¥·≈–¢’¥‡ âπ„µâ·∑π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¬“« Àπ—° Ò.Ù ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (,) · ¥ßµ”·Àπàß®—ßÀ«–À¬ÿ¥ (À“¬„®·∫∫≈—°À“¬„® —Èπ Ê) Ò.ı ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬/· ¥ßµ”·Àπàß°“√∑Õ¥‡ ’¬ßÀ≈—ߧ”§√ÿ Ò.ˆ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬-· ¥ß§”»—æ∑委‡¥’¬«°—π„Àâ «¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π (¬°‡«âπ...°“√ÿ≠≠¿“æπ—Èπ π‘√—π¥√) Ò.˜ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ — ·∑π§√ÿ ÕÕ°‡ ’¬ß Ú ¡“µ√“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ÿ ·∑π≈Àÿ ÕÕ°‡ ’¬ß Ò ¡“µ√“ Ò.¯ °“√‡«âπ™àÕß«à“ß√–À«à“ߧ”„π∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥·≈–∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ · ¥ß°“√ «¥‡√’¬ß§”Àà“ß Ò ®—ßÀ«– Ú. Ωñ ° Õà “ π∫∑ «¥¥â « ¬‡ ’ ¬ ß —È π ¬“« Àπ— ° ‡∫“µ“¡ — ≠ ≈— ° …≥å §«√‡§“–®— ß À«– ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß Û. »÷°…“°“√ «¥®“°‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß À√◊Õ (VCD) °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– Ù. Ωñ° «¥‚¥¬„™â·∫∫Ωñ°À—¥‡§“–®—ßÀ«– ·≈–øí߇∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß À√◊Õ«’¥∑‘ »— π剪æ√âÕ¡ Ê °—π

Û. ¢âÕ —߇°µ„π°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ò. °“√ «¥¿“…“∫“≈’µ“¡·∫∫Ωñ°À—¥·≈–«’¥‘∑—»πå ‡ªìπ°“√ «¥·∫∫ —ß‚¬§«‘∏’ §◊Õ «¥ µ‘¥µàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥µ√ߧ”∑’Ë¡’µ—« –°¥·¡à°° ·¡à°¥ ·≈–·¡à°∫ „π √–‡ ’¬ß —Èπ ºŸâ «¥®– µâÕß„™â«‘∏’≈—°À“¬„® —Èπ Ê Õ¬à“„À⇠’¬®—ßÀ«– Ú. °“√ «¥¿“…“∫“≈’ „Àâπ—∫®—ßÀ«–§”∑’Ë¡’ √–‡ ’¬ß —Èπ Ò ®—ßÀ«– ‡ ’¬ß¬“« Ú ®—ßÀ«– §”∑’Ë¡’µ—« –°¥ Ú ®—ßÀ«–·≈–Àπ—° Û. °“√ «¥¿“…“∫“≈’µâÕß «¥‡ ’¬ß —È𠬓« Àπ—° „Àâ√“∫‡√’¬∫ ‰¡à°√–·∑°§” ·≈–„Àâ µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚´à Ù. °“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬ «¥∑”πÕß √¿—≠≠– §◊Õ «¥„™â‡ ’¬ßµ“¡§√ÿ·≈–≈Àÿ „π∑”πÕß ©—π∑≈—°…≥å·µà≈–∫∑ §√ÿÀπ÷Ëߧ”‡∑à“°—∫ Ú ¡“µ√“ ≈ÀÿÀπ÷Ëߧ”‡∑à“°—∫ Ò ¡“µ√“ §√ÿÕÕ°‡ ’¬ß¬“« ≈ÀÿÕÕ°‡ ’¬ß —Èπ µâÕßÕÕ°‡ ’¬ßµàÕ°—∫§√ÿ ‡™àπ Õߧå..„¥..æ√–. —¡..æÿ∑∏.. ı. °“√ «¥∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ «¥µ“¡∑”πÕßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å §◊Õ «√√§·√° §√ÿ §√ÿ ≈Àÿ §√ÿ §√ÿ «√√§∑’Ë Õß ≈Àÿ ≈Àÿ §√ÿ ≈Àÿ §√ÿ §√ÿ µâÕßÕÕ°‡ ’¬ß —È𠬓« Àπ—° ‡∫“ µ“¡§√ÿ ≈Àÿ ∫∑∑’Ë¡’§”∑’Ë 46 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ÕÕ°‡ ’¬ß¬“«Õ¬ŸàÀ≈“¬§” ‡™àπ 燰≈ é ®–µâÕßÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ —Èπ ‡æ√“–‡ªìπ»—æ∑委‡¥’¬«°—𠧔∑’ˇªìπ§√ÿ ·µàÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß≈Àÿ ‡™àπ °Á‡∫‘°∫“π ·≈–™’È ÿ¢ °Á‡®π®∫ —π¥“π∫“ª ≠¿“æπ—Èπ µâÕß «¥¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß ‰¡à„À⬓«À√◊ÕÀπ—° ‡æ√“–‡ªìπ≈Àÿµ“¡∑”πÕß©—π∑å ˆ. °“√ «¥∫∑∏√√¡§ÿ≥·≈– —߶§ÿ≥ ‡ªì𧔪√–æ—π∏åª√–‡¿∑°“æ¬å©∫—ß Òˆ ‰¡à¡’§√ÿ ≈Àÿ «‘∏’ «¥„Àâ «¥‡√’¬ß§”µ“¡§”ª√–æ—π∏å ∫∑∑’ËÀπ÷Ëß ˆ §” ∫∑∑’Ë Õß Ù §” ∫∑∑’Ë “¡ ˆ §” µâÕß «¥„Àâ§√∫§” ‡°‘π‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ ·µà¢“¥‰¡à‰¥â §”∑’ˇ°‘πµâÕßÕÕ°‡ ’¬ß —È𠇙àπ ‡ÀÁπ·®âß®µÿ — ® ‡ √Á®∫√√- ≈ÿ∑“ß∑’ËÕ—π ‡ªìπµâπ ˜. °“√ «¥∫∑™¬ ‘∑∏‘§“∂“ «¥µ“¡∑”πÕß« —𵥑≈°©—π∑å §◊Õ «√√§·√° §√ÿ §√ÿ ≈Àÿ §√ÿ ≈Àÿ ≈Àÿ ≈Àÿ §√ÿ «√√§∑’Ë Õß ≈Àÿ ≈Àÿ §√ÿ ≈Àÿ §√ÿ §√ÿ ∫∑π’ȇªìπ∫∑∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–¡“° §”∑’Ë„™âµ√ߧ√ÿ ≈Àÿ ®÷ß «¥ßà“¬ §«“¡‰æ‡√“–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ «¥„Àâµ°®—ßÀ«–·≈–∑Õ¥‡ ’¬ß∑⓬∫∑„Àâ√—∫°—π ¯. °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π– √ ≈ §«∫°≈È”µâÕß™—¥‡®π ∫∑ «¥∫“≈’§«√§”π÷ß欗≠™π– ‡ ’¬ß°âÕߥ⫬®–∑”„Àâ‰æ‡√“–¢÷Èπ ˘. °“√„™â‡ ’¬ß„π°“√ «¥ §«√„™â‡ ’¬ß°≈“߉¡à ŸßÀ√◊յ˔‡°‘π‰ª ‡ ’¬ß°âÕß°—ß«“πÀ√◊Õ ‡ ’¬ßÕàÕπÀ«“π ®– «¥‰¥â‰æ‡√“–°«à“‡ ’¬ß·¢Áß À√◊ÕÀâ«π

Ù. ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ߢ≥– «¥ π—°‡√’¬π∑’ΩË °ñ «¥¡πµåÀ¡Ÿ à √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– §«√®–‰¥â√∫— °“√Ωñ°¡“√¬“∑ „π°“√°√“∫·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å °“√‡¥‘π‡¢à“ °“√≈ÿ°π—Ëß „Àâ∂Ÿ°·∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘¡“√¬“∑‰∑¬ ·≈– §«√Ωñ°°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å „Àâ ß∫ ÿ¢ÿ¡ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¢≥– «¥ºŸâ «¥∑ÿ°§π§«√®–¡Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« ®–∑”„Àâ∑à“∑“ߢ≥– «¥¥Ÿ ”√«¡ ßà“ß“¡ ¡’ ¡“∏‘„π°“√ «¥ ·≈–‰¥âÕ“π‘ ß å„π°“√ «¥¡πµå¥â«¬

47 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑∑’Ë ˜

‡∑§π‘§«‘∏’°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ò. ·∫∫Ωñ°À—¥°“√ «¥¡πµåÀ¡ŸÒà ∫∑ «¥π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ (∑”πÕß «¥π”) Õ–.√–.À—ß. —¡.¡“.. —¡.æÿ∑.‚∏.. ¿–.§–.«“.., æÿ∑.∏—ß. ¿–.§–.«—π.µ—ß. Õ.¿‘.«“..‡∑..¡‘., (°√“∫) .«“°..¢“..‚µ.. ¿–.§–.«–.µ“.. ∏—¡.‚¡.., ∏—¡.¡—ß.. π–.¡— .. “..¡‘., (°√“∫) ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ..‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.., —ß.¶—ß.. π–.¡“..¡‘., (°√“∫)

∫∑ «¥π¡— °“√ (∑”πÕß —ß‚¬§) π–.‚¡.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) µ— ., –. ¿–.§–.«–.‚µ.. Õ–.√–.À–.‚µ..

—¡.¡“.. —¡.æÿ∑./∏— . –. œ (Û ®∫)

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) Õ‘ . µ‘ . ªî . ‚ . (√— ∫ æ√â Õ ¡°— π ) ¿–.§–.«“.. Õ–.√–.À— ß . — ¡ .¡“.. — ¡ .æÿ ∑ ./‚∏..«‘ ™ ./™“... ®–.√–.≥–. — ¡ .ªí π .‚π.. ÿ . §–.‚µ.. ‚≈..°–.«‘ . ∑Ÿ . . Õ–.πÿ µ ./µ–.‚√.. ªÿ . √‘ . –.∑— ¡ .¡–. “..√–.∂‘ .

—µ./∂“.. ‡∑..«–.¡–.πÿ ./ “..π—ß. æÿ∑./‚∏.. ¿–.§–.«“..µ‘. œ

Ò

Õ“®“√¬å‡¬“«≥’ æ≈‡ π Õ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

49 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) — — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

Õߧå..„¥..æ√–. —¡..æÿ∑∏å..(√—∫æ√âÕ¡°—π) µ—¥..¡Ÿ≈..°.‡≈ ..¡“√.. Àπ÷Ëß..„π..æ√–.∑—¬..∑à“π.. √“..§’..∫.æ—π..æ—«.. Õߧå..„¥..ª√–.°Õ∫..¥â«¬.. ‚ª√¥..À¡Ÿà..ª√–.™“..°√.. ™’È..∑“ß..∫√√.‡∑“..∑ÿ°¢å.. ™’È..∑“ß..æ√–.πƒ..æ“π.. æ√âÕ¡..‡∫≠..®–.æ‘∏..®—°..‡ÀÁπ..‡Àµÿ..∑’Ë.„°≈â..‰°≈.. °”..®—¥..πÈ”.„®..À¬“∫..

—µ«å..‚≈°..‰¥â.æ÷Ëß..æ‘ß.. ¢â“..¢Õ..ª√–.≥µ..πâÕ¡..

—¡..æÿ∑..∏–.°“..√ÿ≠..-

ÿ.«‘. ÿ∑../∏–. —π..¥“π.. ∫.¡‘.À¡àπ..¡‘.À¡Õß..¡—«.. °Á.‡∫‘°.∫“π..§◊Õ.¥Õ°..∫—«.. ÿ.«–.§π..∏–.°”..®√.. æ√–.°√ÿ.≥“..¥—ß. “..§√.. ¡–.≈–.‚Õ¶..¶–.°—π..¥“√.. ·≈–.™’È. ÿ¢..°.‡…¡.. “πµå.. Õ—π.æâπ.‚»°..«‘.‚¬§..¿—¬.. …ÿ.®.√— ..«‘.¡≈..„ .. °Á.‡®π.®∫..ª√–.®—°…å..®√‘ß..

—π.¥“π.∫“ª..·Ààß.™“¬..À≠‘ß.. ¡–.≈–.∫“ª..∫”.‡æÁ≠..∫ÿ≠.. »‘.√–.‡°≈â“..∫—ß.§¡..§ÿ≥.. ≠–.¿“æ.π—Èπ..π‘.√—π..¥√.. œ

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) .«“°..¢“..‚µ.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.µ“.. ∏— ¡.‚¡.. — π..∑‘ Ø./ü‘.‚°.. Õ–.°“..≈‘.‚°.. ‡Õ..À‘.ªí ./ ‘.‚°.. ‚Õ..ª–.π–.¬‘.‚°.. ªí®./®—µ.µ—ß. ‡«..∑‘.µ—æ./‚æ.. «‘≠.êŸ..À’../µ‘. œ

50 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ∏—¡ ¡– §◊Õ §ÿ≥“ °√ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¥ÿ® ¥«ß ª√– ∑’ª ™—™ «“≈ ·Ààß Õߧå æ√– »“ ¥“ ®“√¬å «à“ß °√– ®à“ß „® ¡π∑å ∏√√¡ „¥ π—∫ ‚¥¬ ¡√√§ º≈ ·≈– ‡°â“ °—∫ ∑—Èß πƒ æ“π ¡ ≠“ ‚≈° Õÿ¥√ æ‘ ¥“√ æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ‡»… ÿ°„ Õ’° ∏√√¡ µâπ ∑“ß §√√ ‰≈ ªØ‘ ∫—µ‘ ª√‘ ¬—µ‘ ‡ªìπ Õß §◊Õ ∑“ß ¥” ‡π‘π ¥ÿ® §≈Õß ¬—ß ‚≈° Õÿ ¥√ ‚¥¬ µ√ß ¢â“ ¢Õ ‚Õπ ÕàÕπ Õÿµ µ–¡ß§å ¥â«¬ ®‘µ ·≈– °“¬ «“ ®“ (°√“∫)

à«π ™Õ∫ “ ∏√ àÕß —µ«å —𠥓𠇪ìπ ·ª¥ æ÷ß ¬≈ Õ—π ≈÷° ‚Õ Ã“√ π“¡ ¢π“π ¢“π ‰¢ „Àâ ≈à«ß ≈ÿ ªÕß π∫ ∏√√¡ ®” πß

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) ÿ.ª–.Ø‘.ªí π..‚π.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.‚µ.. “.«–.°–. — ß..‚¶.. Õÿ.™ÿ.ª–.Ø‘. ªí π.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. ≠“..¬–.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. “..¡’..®‘.ª–.Ø‘. ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. ¬–.∑‘.∑—ß. ®—µ./µ“..√‘. ªÿ.√‘. –.¬ÿ.§“..π‘. Õ—Ø./ü–. ªÿ.√‘. –. ªÿ§./§–.≈“.. ‡Õ. –. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. Õ“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ª“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ∑—°./¢‘.‡≥¬..‚¬.. Õ—≠..™–.≈’..°–.√–.≥’..‚¬.. Õ.πÿµ./µ–.√—ß.. ªÿ≠.≠—°./‡¢µ..µ—ß. ‚≈..°— ./ “../µ‘. œ

51 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) ß¶å „¥ “ «° »“ ¥“ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ·µà Õß§å ¡ ‡¥Á® ¿– §– «—πµå ‡ÀÁπ ·®âß ®µÿ —® ‡ √Á® ∫√√√– ß—∫ ·≈– ¥—∫ ∑ÿ°¢å ¿—‚¥¬ ‡ ¥Á® æ√– ºŸâ µ√— ‰µ√ – Õ“¥ ·≈– ª√“» ¡—« À¡Õß ‡À‘π Àà“ß ∑“ß ¢â“ »÷° ªÕß ¥â«¬ °“¬ ·≈– «“ ®“ „® ‡ªìπ ‡π◊ÈÕ π“ ∫ÿ≠ Õ—π ‰æ·≈– ‡°‘¥ æ‘ ∫Ÿ≈¬å æŸπ º≈ ¡ ≠“ ‡Õ“ √ ∑» æ≈ Õ ‡π° ®– π—∫ ‡À≈◊Õ µ√“ ¢â“ ¢Õ π∫ À¡Ÿà æ√– »√“πÿ §ÿ≥ ª√– ¥ÿ® √” æ—π ¥â«¬ ‡¥™ ∫ÿ≠ ¢â“ Õ¿‘ «—π∑å Õÿ ¥¡ ¥‘‡√° π‘ √—µ‘ —®ß ™à«¬ ¢ ®—¥ ‚æ¬ ¿—®ß ¥—∫ ·≈– °≈—∫ ‡ ◊ËÕ¡ »Ÿπ¬å œ (°√“∫)

√—∫ ªØ‘ ∫—µ‘ ¡“ ≈ÿ ∑“ß ∑’Ë Õ—π ªí≠ ≠“ ºàÕß „ ∫ ¡‘ ≈” æÕß »“≈ ·¥à ‚≈ °—¡’ §ÿ≥ Õ ππµå æ° ∑√ß §ÿ ≥“æ√– ‰µ√ √—µπå Õ—π Õ—π µ√“¬ „¥ „¥

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß (∑”πÕß —ß‚¬§) æ“..Àÿß. (√—∫æ√âÕ¡°—π) –.À— ./ –.¡–.¿‘.π‘¡.¡‘.µ–. “..«ÿ.∏—π.µ—ß. §√’..‡¡..¢–.≈—ß.. Õÿ.∑‘.µ–.‚¶..√–. –.‡ ..π–.¡“..√—ß. ∑“..π“..∑‘.∏—¡.¡–.«‘.∏‘.π“.. ™‘.µ–.«“.. ¡ÿ.π‘π..‚∑.. µ—π.‡µ..™–. “.. ¿–.«–.µÿ. ‡µ.. ™–.¬–. ‘∑./∏‘. π‘®./®—ß. œ

52 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ (∑”πÕß √¿—≠≠–) — — ÿ — ÿ ÿ ÿ — ª“ß..‡¡◊ËÕ..æ√–.Õߧå..ª–.√–.¡–.æÿ∑-.. µ√— ..√Ÿâ..Õ–.πÿµ..µ–.√–. –.¡“..¢ÿπ..¡“√.. –.À— .. –.æ–.Àÿ.æ“..¢’Ë..§’..√‘.‡¡..¢–.≈–.ª√–.∑—ß.. · √âß..‡ °.. .√“..«ÿ.∏–.ª√–.¥‘…∞å.. √ÿ¡..æ≈..æ.À≈..æ–.¬ÿ.À–.ª“π.. À«—ß..‡æ◊ËÕ..º.®≠..«–.√–.¡ÿ.π‘π..æ√–..ª√“∫..æ–.À≈..æ–.¬ÿ.À–.¡“..¥â«¬..‡¥..™–.Õߧå..æ√–.∑–.»–.æ≈.. ∑“..π“..∑‘.∏—¡..¡–.«‘.∏‘.°Ÿ≈.. ¥â«¬..‡¥..™–. —®..®–.«–.®–.π“.. ¢Õ..®ß..π‘.°√..æ–.≈–. .¬“¡.. ∂÷ß..·¡â..®–.¡’..Õ.√‘.«‘.‡»….. ¢Õ..‰∑¬..º.®≠..æ‘.™‘µ.µ–.º≈“≠.. (°√“∫)

ÿ ÿ — ÿ — — ∏. «‘. ÿ∑..∏–. »“ ..¥“ ∏‘. ≥. ‚æ..∏‘. ∫—≈..≈—ß°å.. Àÿ.«‘.™“..«‘.™‘µ..¢≈—ß.. §–.™–.‡À’Ȭ¡..°√–.‡À‘¡..À“≠.. °–.≈–.§‘¥..®–.√Õπ..√“≠.. æ√–. .¡ÿ∑..∑–.πÕß..¡“.. ∑–. ÿ.™‘π..π–.√“..™“.. √–.¡–.‡≈◊Õß..¡–.≈“¬.. Ÿ≠.. ÿ.«‘.¡≈..≈–.‰æ..∫Ÿ≈¬å.. ™–.π–.πâÕ¡..¡–.‚π..µ“¡.. ·≈–.π–.¡“..¡‘.Õߧå.. “¡.. ™–.¬–. ‘∑..∏‘.∑ÿ°..«“√.. æ–.≈–.‡¥™..™–.‡∑’¬¡..¡“√.. Õ.√‘.·¡âπ..¡ÿ.π‘π..∑√.. œ

53 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ú. «‘∏’®—¥ ∂“π∑’ÒË °“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– „π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë∑ÿ°‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬πºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕߪؑ∫—µ‘ ‡ªìπ°‘®«—µ√ «—≤π∏√√¡·≈– ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–∑“ß√“™°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥¢÷Èπ√–À«à“ß‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥ ¿“§ ®π∂÷ß√–¥—∫ ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π‡ ¥Á®œ ‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑ÿ°ªï ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√ª√–°«¥ ∂“π∑’Ë°Á‡ªìπ à«π ”§—≠∑’˵âÕß®—¥„Àâ·≈¥Ÿ·≈⫇ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ ¢≈—ß ·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¥—ßπ’È Ò) ‡ªìπÀâÕߪ√–™ÿ¡À√◊ÕÀâÕ߇√’¬π∑’Ë «¬ß“¡ ß∫ –Õ“¥ Ú) µâÕß¡’‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ®–‡ªìπ‚µä–À¡Ÿà ˘ À¡Ÿà ˜ À¡Ÿà ı À√◊ÕÀ¡Ÿà Ù °Á ‰¥â ·µàµâÕß¡’ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“·µà≈–ª√–‡¿∑‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ (¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π) Û) µâÕß¡’∏ß™“µ‘·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å«“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡µ”·Àπàß Ù) ¡’æ√¡ªŸÀπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ”À√—∫„Àâπ—°‡√’¬ππ—Ë߇√’¬ß·∂«Àπâ“°√–¥“π‰¥â ı §π ı) ‚µä–°√√¡°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà Ú ¢â“ߢÕßæ√¡·≈–„ÀâÕ¬Ÿà§àÕπ¢â“߇Àπ◊Õ·π«∑’Ëπ—°‡√’¬ππ—Ë߇√’¬ß·∂« æÕ„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ°“√°√“∫¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â™—¥‡®π

Ò

‚¥¬ æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿπ’ (¢‘¡ Õ‘ ⁄ √∏¡⁄‚¡ ª.∏.ı, π.∏.‡Õ°)

54 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°“√®—¥ ∂“π∑’˪√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ

1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567

°√√¡°“√

°√√¡°“√

∂“π∑’Ë µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

∂“π∑’Ë «¥ª√–°«¥

➯ ➯ ➯ ➯ ➯ π—°‡√’¬πºŸâ∑’Ë®–ª√–°«¥¬◊π√Õ·≈–‡√‘Ë¡‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª

®—¥‡µ√’¬¡‡°â“Õ’È∫√‘‡«≥ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕπ—Ëß√Õ≈”¥—∫°“√ª√–°«¥ 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

55 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°“√√—∫√“¬ß“πµ—«ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ

π—°‡√’¬π®–µâÕ߇¢’¬π¥â«¬µπ‡Õß∑—Èß Õß à«π„Àâ‡À¡◊Õπ°—π

‡¢’¬π™◊ËÕ- °ÿ≈ „Àâ™—¥‡®π¥â«¬µ—«∫√√®ß

56 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

≈”¥—∫°“√‡¢â“ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ

Ò ¬◊π√Õ‡æ◊ÕË ‡¢â“ª√–°«¥

Ú

°“√‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“¥â«§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·≈â«π—Ëß°√“∫æ√–√—µπµ√—¬

Û

57 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Õ—≠™≈’

«—π∑“

Õ¿‘«“∑

°“√ª√–π¡¡◊Õ„π°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ 58 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∂‘µ‘¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– √–¥—∫ª√–‡∑» ªï æ.». ÚıÙ¯ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥™—¬æƒ°…¡“≈“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∂πÕ¡æ‘»«‘∑¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥Õ—¬¬‘°“√“¡ ¿“§ Ò ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —¬ ¿“§ ¯ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬ππÈ”ª“¥™πŸª∂—¡¿å ¿“§ ı ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π¥Õπ‡¡◊Õß®“µÿ√®‘𥓠°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ªï æ.». ÚıÙ˘ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥Õ—¬¬‘°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥»√’ ÿ∑∏“«“ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∫â“π¬“ß ç§ÿ√ÿ√“…Æ√å√—ß √√§åé ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å √“ß«—≈™¡‡™¬ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥™—¬æƒ°…¡“≈“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“ß«—≈™¡‡™¬ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ™π«—≤π“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å √“ß«—≈™¡‡™¬ Û ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥¥Õπ‰°à‡µ’Ȭ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π¥Õπ‡¡◊Õß®“µÿ√®‘𥓠°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π·°àߧլ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ √“ß«—≈™¡‡™¬ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑‘» ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √“ß«—≈™¡‡™¬ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √“ß«—≈™¡‡™¬ Û ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

59 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¿“§ºπ«° ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠–

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ò’Ë Ò ‡√◊ËÕß ª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

Ò. “√– ”§—≠ °“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–π—Èπ¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« à«π°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬ —ππ‘…∞“π«à“πà“®–¡’„π√—™°“≈∑’Ë ı ·≈– µàÕ¡“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚıÛ

Ú. ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®ª√–«— µ‘ ° “√ «¥¡πµå · ≈–‡°‘ ¥ §«“¡´“∫´÷È ß „π°“√¡’ à « π√à « ¡„π°“√ ◊ ∫ “π «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡

Û. ‡π◊ÈÕÀ“ “√– Û.Ò Û.Ú Û.Û Û.Ù Û.ı

ª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµå “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√–‡æ≥’æ√–ª√‘µ√ ª√–‡¿∑¢Õß°“√ «¥¡πµå «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå

Ù. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò Ù.Ò °“√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π Ò) √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬·≈–π—Ëß ¡“∏‘ Ú-Û π“∑’ Ú) §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“°“√ «¥¡πµå‡ªìπ√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß ¡“∏‘ Ù.Ú ¢—Èπ Õπ Û) π—°‡√’¬π»÷°…“„π„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ª√–«—µ‘¢Õß°“√ «¥¡πµå Ò

Õ“®“√¬åÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ˘ ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“œ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

63 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ù) π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡„π„∫ß“π∑’Ë Ò ı) §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡©≈¬„π„∫ß“π∑’Ë Ò Ù.Û ¢—Èπ √ÿª π—°‡√’¬π®¥ “√– ”§—≠≈ß„π ¡ÿ¥‡æ◊ËÕ®¥®”‡ªìπ¡‚π∑—»πå ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ú Ù.Ò °“√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π Ò) §√Ÿ∑∫∑«πª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµå Ú) §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√ «¥¡πµå¡’Õ“πÿ¿“æ§ÿâ¡°—πÕ—πµ√“Ù.Ú ¢—Èπ Õπ Û) π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ·∫∫¢Õß°“√ «¥¡πµå «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå Ù) π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡„π„∫ß“π∑’Ë Ú ı) §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡©≈¬„π„∫ß“π∑’Ë Ú Ù.Û ¢—Èπ √ÿª π—°‡√’¬π √ÿª “√– ”§—≠®¥≈ß„π ¡ÿ¥

ı. ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ı.Ò „∫ß“π∑’Ë Ò ı.Ú „∫ß“π∑’Ë Ú ı.Û Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò —߇°µ°“√√à«¡°‘®°√√¡ ˆ.Ú °“√∑”°‘®°√√¡„π„∫ß“π

64 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµå

™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®ª√–«— µ‘ ° “√ «¥¡πµå · ≈–‡°‘ ¥ §«“¡´“∫´÷È ß „π°“√¡’ à « π√à « ¡„π°“√ ◊ ∫ “π «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡

ª√–«—µ‘°“√ «¥¡πµå °“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–‡ªìπ°“√ √â“ß¡πµå™«’ µ‘ ‰«âª√–®”µ—« ‡ªìπ°“√¥”√ß™’«µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“߉¡àª√–¡“∑ ·≈– √â“ßæ≈—ß®‘µ œ≈œ

¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀπâ“ Ò-Ú

65 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ß“π∑’Ë Ò ™◊ÕË ..............................................................................................................™—πÈ .................‡≈¢∑’.Ë ................... ............................................................................... .......................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... .................................................................................... ................................................................................... .................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ..................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

66 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

“‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√–‡æ≥’æ√–ª√‘µ√ ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................

°“√ «¥¡πµå¢Õß™“«æÿ∑∏¡’............≈—°…≥– §◊Õ

...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................

67 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ·∫∫¢Õß°“√ «¥¡πµå «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå

™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ú

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®ª√–«— µ‘ ° “√ «¥¡πµå · ≈–‡°‘ ¥ §«“¡´“∫´÷È ß „π°“√¡’ à « π√à « ¡„π°“√ ◊ ∫ “π «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡

°“√ «¥¡πµå¡’Õ¬Ÿà Ú ·∫∫ §◊Õ Ò. °“√ «¥‡ªìπ∫∑ Ê ‡ªìπ§” Ê ‰ª ‡√’¬°«à“·∫∫ª∑¿“≥– π’ÈÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ Õ¬à“ß∑’Ë æ√– ß¶å «¥°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π«—¥À√◊Õ„πß“πæ‘∏’µà“ß Ê œ≈œ

¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Àπâ“ Ú-ˆ

68 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ß“π∑’Ë Ú ™◊ÕË ..............................................................................................................™—πÈ .................‡≈¢∑’.Ë ................... §” —Ëß ®ß§âπÀ“§”µÕ∫„πµ“√“ß

ß

√ À“ «‘ π «— µ ‡™ √– æ

ß ∏ « ◊ ‡ ° π‘ ¥ … µ √– √–

¶å √ ¥ ∫ √‘ ‡-‘¥ « µ » ‚ Õ ‡«

„¥ √ ¡ Õ“ ¡

√ ∞ ≥– ß «

“ ¡ π ¬ÿ ªí ¡“ ≥å °ÿ » ® ¥ —

« §◊ µå »“ ≠ ∏‘ Ø‘ „¥ ª ÿ √— π

° Õ ‰À

≠“ °— æ »ÿ ∑ ¥ ™ ¥

»“ §ÿ «â π“ ≥ √– °“ ° ¿“ — °“ √

≥“ æ ≥– — æ ° √å ≥– ª ≈ ™“

¥“ ° √– ¡

√ ¿— ≠ ≠– ¥“ ∑’Ë ¥

° √ æÿ ∑ ∏ °“ ≈ ‚° π Àå ı °

√ ∑ πâ Õ Õ“ ®“ √ ¬“ ß °Ÿ √

™ ¡ √ ¥ ° «— ≤ π ∏ √ √ ¡

ªí≠À“ Ò. °“√ «¥¡πµå‡ªìπ∫∑ Ê ‡ªìπ§” Ê ‰ª Ú. °“√ «¥¡πµå„™â‡ ’¬ßµ“¡∑”πÕߢÕß∫∑ª√–æ—π∏å©—π∑≈—°…≥åµà“ß Ê Û. æ√– ߶å‡∑»π凪ìπ∑”πÕß·À≈à¢÷Èπ„π∫∑∑”πÕß√à“¬¬“« Ù. æ√– “«°‡ªìπºŸâ «¥∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“„π§√“«¡“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ı. °“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑ˆ. §”ª√–æ—π∏å «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇªìπ¿“…“‰∑˜. ∑à“πºŸâ·µàß∫∑©—π∑≈—°…≥åµà“ß Ê ´÷Ëß„™â «¥„πªí®®ÿ∫—π ¯. °“√ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠–¥â«¬¿“…“∫“≈’π—Èπ‰¥â¡’¡“µ—Èß·µà§√—Èß„¥ ˘. §”ª√–æ—π∏å «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√– ߶å Ò. §”ª√–æ—π∏å «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡ 69 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ÒÒ. √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬........¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚıÛ ÒÚ. °“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– „™â «¥ª√–®”„π«—π„¥ ÒÛ. ∂â“‚√߇√’¬πÀ¬ÿ¥„π«—πæ√– °Á „Àâ «¥¡πµå„π«—π„¥ ÒÙ. ∂â“‚√߇√’¬πÀ¬ÿ¥ «¥„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å °Á „Àâ «¥¡πµå„π«—π„¥ Òı. °“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’Ë «¥ª√–®”¿“¬„π‚√߇√’¬π ∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®°√√¡ ◊∫ “π ‘Ëß„¥ Òˆ. «—¥∑’Ë∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ √â“ß∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò˜. ‘Ëß∑’ˇªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”§«“¡¥’ À“°¢®—¥ ‘Ëßπ’È ‰¥â ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ‡∫‘°∫“π Ò¯. ¢≥–∑’Ë «¥¡πµå®‘µ®–‰¡à¢ÿàπ¡—« ‡æ√“–ºŸâ «¥ ”√«¡„®·πà«·πà Ò˘. °“√ «¥¡πµå‰¥â√Ÿâ§”·ª≈ √Ÿâ§«“¡À¡“¬ ¬àÕ¡∑”„À⺟⠫¥‰¥âªí≠≠“∫“√¡’ Ú. °“√ «¥¡πµå ºŸâ «¥¬àÕ¡‰¥â√Ÿâ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ æ∫§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫ ∂◊Õ‰¥â«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

70 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡©≈¬„∫ß“π∑’Ë Ú §” —Ëß ®ß§âπÀ“§”µÕ∫„πµ“√“ß ˘ ß ¶å „¥ ß Ò∏ √ √ ÒÒ « ¥ ¡ √ Ú ◊ ∫ Õ“ À“ Ò˘‡ √‘ ¡ «‘ Ò¯° ‡-‘¥ π Ò˜π‘ « √ «— ¥ µ ∞ µ … » ≥– ‡™ µ ‚ ß √– √– ˆÕ « Òˆ Û-Ùæ √– ‡«

Ò. Û. ı. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÙ. Ò˜. Ò¯. Ò˘.

“ ¡ π ¬ÿ ªí ¡“ ≥å °ÿ §å ® ¥ —

·π«πÕπ ª∑¿“≥– æ√–‡« —π¥√™“¥° √—™°“≈∑’Ë ı ߶儥 “«°»“ ¥“ ∏√√¡§◊Õ§ÿ≥“°√ «¥¡πµå‰À«âæ√– ÿ¥ —ª¥“Àå »ÿ°√å π‘«√≥å ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡ √‘¡ªí≠≠“ ·≈–

« ° §◊ Õ µå ‰À »“ ≠ ≠“ ∏‘ °— Ø‘ æ „¥ ÒÙ»ÿ Òª ∑ ÒÚ ÿ ¥ ı√— ™ π ¥

Ú. ˜. ¯. ÒÛ. Òı. Òˆ.

»“ §ÿ «â π“ ≥ √– °“ ° ¿“ — °“ √

≥“ æ ≥– — æ ° √å ≥– ª ≈ ™“

¥“ ° √– ¡ Ú √ ¿— ≠ ≠– ¥“ ∑’Ë ¥

·π«µ—Èß √¿—≠≠– πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√ æÿ∑∏°“≈ ‚°π ¡√¥°«—≤π∏√√¡ æ√–‡™µ«—π«‘À“√

·π«‡©’¬ß Ù. æ√–‚ ≥–°ÿØ‘°—≥≥– ˆ. Õߧ儥æ√– —¡æÿ∑∏ Ú. ◊∫Õ“¬ÿ»“ π“ 71

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

° √ √ ∑ ¯æÿ ˜πâ ∑ Õ ∏ °“ Õ“ ≈ ®“ ÒÛ‚° √ 𠬓 Àå ß ı °Ÿ ° √

∏ Òı¡

√ ¥ ° «— ≤ π ∏ √ √ ¡

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ò’Ë Ú ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

Ò. “√– ”§—≠ ≈— ° …≥–¢Õß∫∑ª√–æ— π ∏å ∑’Ë „ ™â ‡ ªì π ∫∑ «¥¡πµå ‰ À«â æ √–¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π ´÷Ë ß „™â «¥ª√–®” Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬ππ—Èπ ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ∫∑Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ¡’ —¡º— πÕ° —¡º— „π ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥·≈–æ√– —߶§ÿ≥¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ°“æ¬å©∫—ß Òˆ à«π∫∑ ™¬ ‘∑∏‘§“∂“ ‡ªì𫠗𵥑≈°©—π∑å °“√¡’§«“¡‡¢â“„®„π∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–∑”„Àâ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∂Ÿ°µâÕß ‰æ‡√“– ·≈–‡°‘¥»√—∑∏“„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬

Ú. ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ú.Ò ∫Õ°≈—°…≥–¢Õߧ”ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â Ú.Ú «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú.Û π—°‡√’¬π‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“߬‘Ëß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬

Û. ‡π◊ÈÕÀ“ “√– Û.Ò Û.Ú Û.Û Û.Ù

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√– —߶§ÿ≥∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“∑”πÕß √¿—≠≠–

Ù. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π Ò. √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—Ú. ·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– „™â«‘∏’°“√ Õπ∑’ˇπâπ°√–∫«π°“√ (°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—°…–°√–∫«π°“√) Ò

Õ“®“√¬åÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ˘ ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“œ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

72 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µÕπ∑’Ë Ò (°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°) ( —߇°µ) Ò. §√Ÿ‡ªî¥·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°“√ «¥¡πµå∑’ˉæ‡√“–·≈–∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â „Àâπ—°‡√’¬πøíß Ú. „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– ˜-¯ §π ∑¥≈Õß «¥¡πµå·≈⫺≈—¥°—πøíß„π°≈ÿà¡·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ «¥¢Õß«‘∑¬“°√®“°·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß («‘‡§√“–Àå, «‘®“√≥å) Û. „Àâπ—°‡√’¬π«‘®“√≥å„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Û.Ò §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß Û.Ú §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß Û.Û §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–¡“√¬“∑ ( √ÿª) Ù. §√Ÿ √ÿª∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√Ωñ° «¥¡πµå·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√–¥¡æ≈—ß ¡Õß ‡ πÕÀ≈—°‡°≥±å°“√ «¥¡πµåµ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡®¥∫—π∑÷°·≈â« àߺŸâ·∑π°≈ÿà¡ π”¡“‡ πÕº≈ß“π §√Ÿ·®°„∫ß“π∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å„Àâ∑ÿ°°≈ÿà¡»÷°…“π”°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“ °—∫¢âÕ —߇°µµ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªÀ≈—°‡°≥±å°“√ «¥¡πµå ‚¥¬§√Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ √ÿª¢Õß π—°‡√’¬π„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª„π°“√ «¥¡πµå ‚¥¬æ‘®“√≥“„π¥â“π °“√ÕÕ°‡ ’¬ß™—¥‡®π §«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ®—ßÀ«– ∑”πÕß πÈ”‡ ’¬ß §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ·≈–¡“√¬“∑ µÕπ∑’Ë Ú (°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘) ( —߇°µ, √—∫√Ÿâ) Ò. §√Ÿ‡ªî¥·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°“√ «¥¡πµå∑’˧√Ÿ§—¥‡≈◊Õ°„Àâπ—°‡√’¬πøíß∫∑≈– Ò ‡∑’ˬ« (∑”µ“¡·∫∫) Ú. „Àâπ°— ‡√’¬π «¥¡πµå∫∑‡¥’¬«°—π°—∫∑’øË ßí ®“°·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ·≈â«„™â¥π‘ Õ∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“‡ªìπ®ÿ¥ (.) ‡æ◊ËÕ∫Õ°®—ßÀ«–„π°“√ «¥¡πµå Û. ‡ªî ¥ ·∂∫∫— π ∑÷ ° ‡ ’ ¬ ß„Àâ øí ß Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π°”Àπ¥®— ß À«–„π°“√ «¥ ·≈â«·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß Ωñ° «¥´È”À≈“¬ Ê §√—Èß

73 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

(∑”‡Õß) Ù. „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π®— ∫ §Ÿà °— π Ωñ ° «¥¡πµå ∑’Ë § √Ÿ §— ¥ ‡≈◊ Õ °‡µ√’ ¬ ¡‰«â „Àâ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà §◊Õ Õ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß πÈ”‡ ’¬ß §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ·≈–¡“√¬“∑ øíß·≈â« ‡°‘¥»√—∑∏“´“∫´÷Èß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—ı. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ° «¥¡πµå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â«ÕÕ°‰ª «¥Àπâ“™—Èπ‡√’¬π∑’≈–°≈ÿà¡ (Ωñ°„Àâ™”π“≠) ˆ. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ° «¥¡πµå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ßÀ√◊Õ®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ®—¥æ‘¡æå‚¥°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ˜. §√Ÿ™¡‡™¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫ º≈°“√Ωñ°´âÕ¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ µÕπ∑’Ë Û (∑—°…–°√–∫«π°“√) (µ√–Àπ—°) Ò. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ «¥º‘¥®—ßÀ«– º‘¥∑”πÕß ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¬àÕ¡∑”„Àâ°“√ «¥¡πµå¢“¥§«“¡‰æ‡√“– ‰¡àπà“øíß ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√ ◊∫ “π¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ (§‘¥«‘‡§√“–Àå) Ú. „Àâπ—°‡√’¬π§‘¥«‘‡§√“–Àå¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ «¥¡πµå«à“¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â«®¥∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ𔉪 ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µàÕ‰ª ( √â“ß∑“߇≈◊Õ°) Û. „Àâπ°— ‡√’¬π™à«¬°—π‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°„π°“√·°âª≠ í À“À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿœà À√◊Õ§√Ÿ™à«¬‡ πÕ·π–∑“߇≈◊Õ°„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°®“°«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È °. ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë Ò æ—≤π“°“√ «¥¡πµå¥â«¬«‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß (§π‡¥’¬«) ¢. ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë Ú æ—≤π“°“√ «¥¡πµå¥â«¬«‘∏’§Ÿà —≠≠“ (§Ÿà —≠≠“ §◊Õ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ π¡ ‰«â«“ß„®æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“) §. ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë Û æ—≤π“°“√ «¥‚¥¬°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å (ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°) Ù. Õ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑“߇≈◊Õ°·µà≈–∑“ß ·≈⫇≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

74 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

(°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘) ı. ‡≈◊Õ°·≈–§—¥≈Õ°∫∑ «¥∑’Ë™Õ∫¡“ «¥·≈–∫—π∑÷°≈ß„π·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ”À√—∫‡ªî¥øíß ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πµπ‡Õß À√◊Õ «¥„Àâ§Ÿà —≠≠“ À√◊Õ°≈ÿà¡øíß ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√ «¥Õ¬à“ßπâÕ¬ ı §√—Èß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò —ª¥“Àå ·≈â«∫—π∑÷°º≈≈ß„πµ“√“ß惵‘°√√¡°“√ «¥¡πµå (ªØ‘∫—µ‘, ª√–‡¡‘πº≈) ˆ. ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡·ºπ∑’Ë « “߉«â · ≈â « ∫— π ∑÷ ° §«“¡∂’Ë ¢ Õß惵‘ ° √√¡°“√ «¥¡πµå ∑’Ë ∫ °æ√à Õ ß ≈ß„πµ“√“ß∫—π∑÷°º≈ (ª√—∫ª√ÿß, ª√–‡¡‘πº≈) ˜. π”º≈∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡¡“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¯. Ωñ° «¥¡πµå·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ «¥¡πµå∑ÿ°§√—Èß Ê ‰ª ˘. π”º≈°“√∫— π ∑÷ ° ∑ÿ ° §√—È ß ¡“æ‘ ® “√≥“·≈–Õ¿‘ ª √“¬„π°≈ÿà ¡ ∂÷ ß º≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ «à “ ∂Ÿ ° µâ Õ ß ‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®À√◊Õ‰¡à §√Ÿ„Àâ°”≈—ß„®·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µÕπ∑’Ë Ù Ò. Ú. Û. Ù.

π—°‡√’¬π»÷°…“„π„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡„π„∫ß“π∑’Ë Ò, Ú, Û §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡©≈¬„π„∫ß“π∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û π—°‡√’¬π √ÿª “√– ”§—≠®¥≈ß„π ¡ÿ¥

ı. ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å ı.Ò ·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– ı.Ú „∫ß“π∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ı.Û Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò —߇°µ°“√√à«¡°‘®°√√¡ ˆ.Ú °“√∑”°‘®°√√¡„π„∫ß“π ˆ.Û º≈°“√æ—≤π“°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà¢Õßπ—°‡√’¬π

75 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–

Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ

§” —ßË

Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õߧ”ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â Ú. «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Û. π—°‡√’¬π‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“߬‘Ëß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–ªØ‘∫—µ‘ „π„∫ß“π∑’Ë Ò

≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–Ú ≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå ‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ª√–®”Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬ππ—Èπ œ≈œ

¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∫∑∑’Ë Ú Àπâ“ ˜-ÚÚ

Ú

Õ“®“√¬å∏ß™—¬ ÿ¡π®—°√ ª.∏.˘ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

76 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ß“π∑’Ë Ò °≈ÿà¡∑’Ë.....................................................

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õߧ”ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â Ú. «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Û. π—°‡√’¬π‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“߬‘Ëß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—§”™’·È ®ß Ò. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ (°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—°…–°√–∫«π°“√) Ú. „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– ˜-¯ §π ∑¥≈Õß «¥¡πµå·≈⫺≈—¥°—πøíß„π°≈ÿà¡·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ «¥¢Õß«‘∑¬“°√®“°·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß„Àâπ—°‡√’¬π«‘®“√≥å„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß Ú.Ú §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÕ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß Ú.Û §«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“𧫓¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–¡“√¬“∑ Û. √–¥¡ ¡Õ߇ πÕÀ≈—°‡°≥±å°“√ «¥¡πµåµ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π √ÿª∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ „π°“√Ωñ° «¥¡πµå ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡®¥∫—π∑÷°·≈â« àߺŸâ·∑π°≈ÿà¡π”¡“‡ πÕ Ù. π—°‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’ˉ¥âøíß°—∫¢âÕ —߇°µµ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π ı. π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß°√–∫«π∑’Ë®–∑”„Àâ°“√Ωñ° «¥¡πµåœ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

77 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠– °≈ÿà¡......................................................................§√—Èß∑’Ë..................... ∫∑ «¥............................................................................................................... 惵‘°√√¡„π°“√ «¥ Õ—°¢√– «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ° «¥º‘¥ «¥∂Ÿ°

®—ßÀ«–

∑”πÕß πÈ”‡ ’¬ß «√√§µÕ𠧫∫°≈È” ¡“™‘°§π∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

≈ß™◊ËÕ........................................................................‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ ºŸâ®¥∫—π∑÷° À¡“¬‡Àµÿ : „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß∂ⓇÀÁπ«à“ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕß „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ „π™àÕß∂ⓇÀÁπ«à“ «¥º‘¥À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈â« √ÿª√«¡¢âÕ∫°æ√àÕß𔉪·°â ‰¢æƒµ‘°√√¡°“√ «¥¡πµå „π°≈ÿà¡¢ÕßµπµàÕ‰ª

78 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ß“π∑’Ë Ú °≈ÿà¡∑’Ë.............................................................

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ

§” —ßË

Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õߧ”ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â Ú. «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Û. π—°‡√’¬π‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“߬‘Ëß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—®ß‡¢’¬π·ºπº—ߢÕß≈—°…≥–©—π∑≈—°…≥å„π∫∑ «¥æÿ∑∏§ÿ≥¿“…“‰∑¬ ·≈–∫∑™¬ ‘∑∏‘§“∂“ ∑—Èß¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬ ‚¥¬„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“()— „™â·∑π ç§√ÿé ()ÿ „™â·∑π ç≈Àÿé „Àâ∂Ÿ°µâÕß µ—«Õ¬à“߇™àπ — — ÿ — — Õß§å „¥ æ√– —¡ æÿ∑∏

ÿ ÿ — ÿ — — ÿ «‘ ÿ∑ ∏ —𠥓π

— — ÿ — — µ—¥ ¡Ÿ≈ ° ‡≈ ¡“√

ÿ ÿ — ÿ — — ∫ ¡‘ À¡àπ ¡‘ À¡Õß ¡—«

— — ÿ — — Àπ÷Ëß „π æ√– ∑—¬ ∑à“π

ÿ ÿ — ÿ — — °Á ‡∫‘° ∫“π §◊Õ ¥Õ° ∫—«

— — ÿ — — √“ §’ ∫ æ—π æ—«

ÿ ÿ — ÿ —  — ÿ « §π ∏ °” ®√ œ≈œ

¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∫∑∑’Ë Ú Àπâ“ Ò-Ò˜

79 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

™◊ËÕ....................................................................................................................................™—Èπ...................‡≈¢∑’Ë.................. „Àâπ—°‡√’¬π„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ §√ÿ ()— À√◊Õ ≈Àÿ ()ÿ „πµ”·ÀπàߢÕß©—π Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å „Àâ „ à„π™àÕß∫πµ√ß°—∫∫∑ «¥æÿ∑∏§ÿ≥µàÕ‰ªπ’È „Àâ∂Ÿ°µâÕß

Õߧå

„¥

æ√–

—¡

¡Ÿ≈

°-

‡≈

¡“√

Àπ÷Ëß

„π

æ√–

∑—¬

√“

§’

∫

æ—π

Õߧå

„¥

ª√–

‚ª√¥

À¡Ÿà

µ—¥

™’È

‡ÀÁπ

ѵnj

—¡

ÿ

«‘

ÿ∑

∏

—π

¥“π

∫

¡‘

À¡àπ

¡‘

À¡Õß

¡—«

°Á

‡∫‘°

∫“π

§◊Õ

¥Õ°

∫—«

æ—«

ÿ

«

§π-

∏

°”

®√

°Õ∫

¥â«¬

æ√–

°√ÿ-

¨“

¥—ß

“

§√

ª√–

™“

°√

¡

≈–

‚Õ-

¶–

°—π

¥“√

™’È

∑“ß

∫√√-

‡∑“

·≈–

™’È

ÿ¢

‡°-

…¡

“πµå

∑“ß

æ√–

πƒ

æ“π

Õ—π

æâπ

‚»°

«‘

‚¬§

¿—¬

æ√âÕ¡ ‡∫≠-

®

æ‘∏

…ÿ

®-

√—

«‘

¡≈

„

°Á

ਹ

®∫

ª√–

®—°…å

®√‘ß

—π

¥“π

∫“ª

·Ààß

™“¬

˭ԧ

¡

≈–

∫“ª

∫”

‡æÁ≠

∫ÿ≠

»‘

√

‡°≈â“

∫—ß

§¡

§ÿ≥

≠

¿“æ

π—Èπ

π‘

√—π

¥√

‡Àµÿ

∑’Ë

„°≈â

‰°≈

°”

®—¥

πÈ”

„®

‚≈°

䴉

æ÷Ëß

æ‘ß

¢â“

¢Õ

ª√–

≥µ

æÿ∑-

∏

°“

√ÿ≠-

æÿ∑∏

∑à“π

∑ÿ°¢å

®—°-

À¬“∫

πâÕ¡

80 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

„∫ß“π∑’Ë Û (·∫∫Ωñ°À—¥©—π∑å ÒÙ ‰∑¬ ·ºπº—ß« —𵥑≈°©—π∑å¿“…“‰∑¬) Ò

Ú

ª“ß ‡¡◊ËÕ

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ

æ√– Õߧå

ª

√

¡

æÿ∑-

∏

«‘

ÿ∑

∏

»“ -

¥“

µ√— -

√Ÿâ

Õ

πÿµ

µ

√

¡“-

∏‘

≥

‚æ

∏‘

∫—≈

≈—ß°å

¢ÿπ

¡“√

À—

æ

Àÿ

æ“-

Àÿ

«‘

™“

«‘

™‘µ

¢≈—ß

¢’È

§’

√‘

‡¡

¢

≈

ª

∑—ß

§

™

· √âß ‡ °

√“

«ÿ

∏

ª√– ¥‘…∞å

°

≈

§‘¥

®–

√Õπ √“≠

æ£

æ

À£

æ

∫ÿ

À

ª“π

æ√–

¡ÿ∑

∑

πÕß

¡“

À«—ß ‡æ◊ËÕ

º

®≠

«

√

¡ÿ

π‘π-

∑

ÿ

™‘π-

π

√“

™“

æ√– ª√“∫

æ

À≈

æ

¬ÿ

À

¡“-

√

¡

‡≈◊Õß

¡

≈“¬

٭

¥â«¬ ‡¥-

™

Õߧå æ√–

∑

»

æ≈

ÿ

«‘

¡≈

≈

‰æ

∫Ÿ≈¬å

∑“

π“-

∑‘

∏—¡

¡

«‘

∏‘

°Ÿ≈

™

π

πâÕ¡

¡

‚π

µ“¡

¥â«¬

‡¥

™

—®

®

«

®

π“

·≈–

π

¡“

¡‘

Õß§å “¡

¢Õ

®ß

π‘

°√

æ

≈

¬“¡

™

¬

‘∑

∏‘

∑ÿ°

∂÷ß

·¡â

®–

¡’

Õ

√‘

«‘

‡ …

æ

≈

പ

™

‡∑’¬¡ ¡“√

¢Õ

‰∑¬

º

®≠

æ‘

™‘-

µ º≈“≠

Õ

√‘

·¡âπ

¡ÿ

π‘π

πÿ„

‡À’Ȭ¡ °√–

81 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡À‘¡ À“≠

«“√

∑√

„∫ß“π∑’Ë Ù ™◊ËÕ.............................................................................................................™—Èπ...................‡≈¢∑’Ë..................

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õߧ”ª√–æ—π∏å∑’Ë„™â‡ªìπ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â Ú. «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Û. π—°‡√’¬π‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“߬‘Ëß„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—µÕπ∑’Ë Ò „Àâπ—°‡√’¬π≈“°‡ âπ‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ Û ·≈–æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ˘ ‡¢â“¥â«¬°—π

82 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

µÕπ∑’Ë Ú ®ß≈“°‡ âπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë —¡æ—π∏å°—π æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ Ò. Õ√À—ß °. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â« Ú. —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¢. ‡ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ Û. «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π §. ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ Ù. ÿ§‚µ ß. ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ı. ‚≈°«‘∑Ÿ ®. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° ˆ. Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ ©. ‡ªìπºŸâ¡’‚™§·≈–‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ ˜. —µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß ™. ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ¯. æÿ∑‚∏ ´. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ˘. ¿§«“ ¨. ‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“æ√–∏√√¡§ÿ≥ Ò. «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ °. §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥ŸÀ√◊Õ¡“æ‘ Ÿ®πå Ú. —π∑‘Ø∞‘‚° ¢. ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈‡«≈“ Û. Õ°“≈‘‚° §. æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« Ù. ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ß. Õ—πºŸâªØ‘∫—µ‘®–æ÷߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ı. ‚Õªπ¬‘‚° ®. §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ à‰«â„π„® ˆ. ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ ©. Õ—π«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ æ√– —߶§ÿ≥ Ò. ÿªØ‘ªíπ‚π °. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ Ú. Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π ¢. ‡ªìπºŸâ§«√√—∫¢Õß∑’ˇ¢“π”¡“∂«“Û. ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π §. ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ ’ Ù. “¡’®ª‘ Ø‘ªπí ‚π ß. ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√µâÕπ√—∫ ı. Õ“Àÿ‡π¬‚®. ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“À√◊Õ¢Õß∑”∫ÿ≠ ˆ. ª“Àÿ‡π¬‚©. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß ˜. ∑—°¢‘‡≥¬‚™. ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈° ¯. Õ—≠™≈’°√≥’‚´. ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√°√“∫‰À«â ˘. Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— – ¨. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß

83 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫√√≥“πÿ°√¡ °“√»“ π“, °√¡. æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬. ©∫—∫ —ߧ“¬π“ «‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ Ú ‡≈à¡∑’Ë ı. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÛ. ∑—æÕ“°“», °Õß. «¥¡πµå ‘∫ Õßµ”π“π. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ噫πæ‘¡æå, ÚıÒÙ. ∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬, ”π— ° ß“π. ¡∫— µ‘ ™ “«æÿ ∑ ∏. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå«‘√‘¬–°“√æ‘¡æå, ÚıÛ˘. ª√–æ—≤πå µ√’≥√ߧå. ™’«ª√–«—µ‘·≈–ß“π¢Õß ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æåÕÿ¥¡»÷°…“, Úıı. ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬. æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡∑’Ë ı. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ÚıÚ˜. √“™«√¡ÿπ’, æ√–. (ª√–¬ÿ∑∏ ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ÚıÚ˜. «‘™“°“√, °√¡. (°√–∑√«ß∏√√¡°“√). §”π¡— °“√§ÿ≥“πÿ§ÿ≥. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√𑵑, ÚÙÛı.

85 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

87 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

88 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

89 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

90 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

91 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

92 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

93 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

94 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

95 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

96 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

97 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

98 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

99 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

100 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

101 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

102 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ §Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ∑’Ë Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ.

™◊ËÕ æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿ≥’ æ√–§√Ÿª√–∑’ª∏√√¡æ‘¡≈ æ√–§√Ÿ‚ ¿‘µ∏√√¡√—ß ’ ‡®â“Õ∏‘°“√™Ÿ‡°’¬√µ‘ æ√–¡À“∫—« æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“‡™‘¥ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀåπâÕπ“¬∏ß™—√».∫ÿ≠‡√◊Õß æ—π‚∑«‘ ‘∑∏‘Ï π“¬æ√æß…å Õ“®“√¬åÕ∑ÿ ¡ÿ æ√

©“¬“/π“¡ °ÿ≈ (¢‘¡ Õ‘ ⁄ √∏¡⁄‚¡) (™—¬πæ ∑’ª∏¡⁄‚¡) (∫ÿ≠ àß ∏¡⁄¡√Ì ’) ™ÿµπ‘ ∏⁄ ‚√ ªî¬«≥⁄‚≥ ∂‘√ªê⁄‚ê ê“≥«’‚√ ÿ¡π®—°√ Õ‘π∑«√—πµå «‘‰≈«ß»å ™â“ß Õπ ¡ÿ≈æ√¡

À¡“¬‡Àµÿ «—¥Õπߧ“√“¡ «—¥®—π∑“√“¡ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ «—¥·°àߪɓ —° «—¥Õπߧ“√“¡ «—¥‚æ∏‘π‘¡‘µ√ «—¥®—π∑√åª√–¥‘…∞“√“¡ ºŸâ∑√ß«ÿ≤‘/¢â“√“™°“√∫”π“≠ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘/¢â“√“™°“√∫”π“≠ Õπÿ»“ π“®“√¬å°Õß∑—æ∫° ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘/¢â“√“™°“√∫”π“≠ Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ˘ ‚√߇√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“œ

103 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–