คู่มือปฏิบัตงาน by SrangSook

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æå æ.». ÚııÛ

§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Û, ‡≈à¡ æ.». ÚııÛ π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√æ‘‡»… √—°…“√“™°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ Õ”π«¬°“√º≈‘µ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å √«∫√«¡/‡√’¬∫‡√’¬ß π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá µ√«®µâπ©∫—∫ π“¬ ÿ«√√≥ °≈‘Ëπæß»å π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πµ»‘√‘√—µπå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —πµ‘µ√–°Ÿ≈ π“ß “«≠“≥‘»“ À¡Ÿàæ√À¡¡“ π“¬πÿ°Ÿ≈ °≈—¥‡ß‘π æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÚ ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®”π«πæ‘¡æå ªï∑’Ëæ‘¡æå ∑’ªË √÷°…“

§”π”

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’¿“√°‘®„π°“√ πÕßπ‚¬∫“¬ √—∞∫“≈¥â“π°“√æ√–»“ π“ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àª√–™“™π„π™“µ‘ ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫ °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“ ·≈–π”¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π „Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬ Ê ‚§√ß°“√ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘π°“√·≈– π—∫ πÿπ„Àâ«—¥µà“ß Ê ®—¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‰¥â„™â‡«≈“«à“ß„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ¥â«¬ °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡§” Õπ‰¥â„°≈â™¥‘ °—∫æ√–»“ π“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√ ”‡√Á ® µ“¡«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘ °√¡°“√»“ π“ ®÷ß‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘©∫—∫π’¢È π÷È ‡æ◊ÕË „Àâº¡Ÿâ ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ à«π√“™°“√·≈–§≥– ß¶å ‰¥â„™â‡ªìπ·π«„π°“√®—¥‚§√ß°“√

À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ §Ÿ¡à Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ©∫—∫π’È ®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ”À√—∫„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ª√–®”ªï ÚııÛ °“√®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ °“√®—¥æ‘∏∫’ √√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ °“√®—¥Õ∫√¡ °“√√“¬ß“πº≈ ¿“§ºπ«° µ—«Õ¬à“ß°”Àπ¥°“√æ‘∏∫’ √√æ™“Õÿª ¡∫∑ µ—«Õ¬à“ß§”°≈à“«√“¬ß“π µ—«Õ¬à“ß§”°≈à“«∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ µ—«Õ¬à“ß§”°≈à“«‡ªî¥ß“π ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√

Ò ˆ Òˆ Ò¯ Ò˘ ÚÒ ÚÛ Úı Ú¯ ÛÒ ÛÛ Ûı-Ùı Ùˆ-Ù¯

§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ‡ªì π ‚§√ß°“√Àπ÷Ë ß ∑’Ë ° √¡°“√»“ π“¥”‡π‘ π ß“πµ“¡·ºπß“π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“»“ π“ »‘ ≈ ª– ·≈–«— ≤ π∏√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“™π °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬°“√∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈â«»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß „Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¥â„°≈â™‘¥°—∫«—¥·≈–æ√–»“ π“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ √–À«à“ß ¡“™‘°¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« æ√– ß¶å‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ»’≈∏√√¡·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ª√–™“™π·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê „π —ß§¡ ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥‚§√ß°“√π’È ®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õßª√–™“™π„π™“µ‘ π”§«“¡ —πµ‘ ÿ¢¡“ Ÿà —ß§¡ „πªï ÚııÛ °√¡°“√»“ π“°”Àπ¥„Àâ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡ªìπ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬ «— π æ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ´÷Ë ß ‡ªì π ‰ªµ“¡¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√¥”‡π‘ π ß“π ·≈–æ—π∏°‘®‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàº≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ“¡«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÀπà«¬ß“π πÕßπ‚¬∫“¬

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ Ÿà ª √–™“™π ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§π„π — ß §¡„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈– ‡ªìπ°“√æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «— π ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªì π «— π §≈â “ ¬«— π æ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈¥—ß°≈à“« æ °π‘°√™“«‰∑¬§«√®—°‰¥â · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà æ√–Õß§å¥«â ¬°“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬∂◊Õ«à“°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπ°“√· ¥ß §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕ∫ÿæ°“√’·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂™’ «’ µ‘ ·≈–ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡¢Õß™“«‰∑¬ ºŸâ∑’Ë∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡À≈—°∏√√¡ §” Õπ„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ “¡“√∂∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â ·µà¥«â ¬ ¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„πªí®®ÿ∫π— ‰¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ „Àâ°≈ÿ ∫ÿµ√‰¥â¡‚’ Õ°“ »÷°…“Õ∫√¡À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡“°π—° ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π ®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰¥â√—∫°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ‚¥¬ª√“√¿«—π¡À“¡ß§≈ ¥— ß °≈à “ « ‡ªì π ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å „ π°“√‡™‘ ≠ ™«π‡¥Á ° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „Àâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ °“√π”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“¡“√—∫°“√∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ √—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡À≈—°∏√√¡§” Õπ®“° æ√– ß¶å ®÷ß‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ‘Ë¡æŸπ µ‘ªí≠≠“ √â“ß®‘µ ”π÷° §à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ

µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë¬—Ëß¬◊π∂“«√ ◊∫‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ„π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Ú. ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π Û. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ª√–‡æ≥’°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑

‡ªÑ“À¡“¬ ®”π«π Ú, √Ÿª/§π Ò. ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®”π«π Òı, √Ÿª Ú. ∫«™»’≈®“√‘≥’ ®”π«π ı, §π

∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π ªï ÚııÚ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√

ªï ÚııÛ

ª√‘¡“≥ß“π µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

Ò Ú Û Ù ı

Õπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ ª√– “π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥·≈–§≥– ß¶å ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Û √Ÿª/§π ª√–™“ —¡æ—π∏å ªÕµ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–»’≈®“√‘≥’ - «ÿ≤‘∫—µ√ Ú, ©∫—∫

§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ªï ÚııÚ

∑’Ë

°‘®°√√¡∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√

ªï ÚııÛ

ª√‘¡“≥ß“π µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

˜ ¯ ˘

- §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ı, ‡≈à¡ - À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ ı, ‡≈à¡ - §Ÿ¡à Õ◊ ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Ú, ‡≈à¡ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬ Ú, √Ÿª/§π „π°“√®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ °“√®—¥Õ∫√¡ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ («—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥) ®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–®—¥Õ∫√¡ «—¥·≈–®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈/ √ÿªº≈‚§√ß°“√

Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ΩÉ “ ¬»“ π ß‡§√“–Àå · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Û. «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§

µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààß§«“¡ ”‡√Á® µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°

‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ®”π«π Ú, √Ÿª/§π ‡¢â“√à«¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π √âÕ¬≈– ˜ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡¡“ªØ‘∫µ— ‘ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®

«‘∏«’ ¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âª√–‡¡‘πº≈

Ò ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ ·∫∫√“¬ß“π ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú. ®“°°“√ ”√«®¢Õß°√¡ ·∫∫ ”√«® Ú, √Ÿª/§π Û. ®“°°“√ Õ∫∂“¡ ·∫∫ª√–‡¡‘π

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂π”¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–æÿ∑∏»“π‘°™π‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡¢â“«—¥∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Û. ª√–‡æ≥’°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‰¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ª√–®”ªï ÚııÛ √Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¡’°‘®°√√¡ Û √Ÿª·∫∫ §◊Õ Ò. °“√∫√√æ™“ “¡‡≥√ Ú. °“√Õÿª ¡∫∑ Û. °“√∫«™»’≈®“√‘≥’ (™’æ√“À¡≥å) °“√®—¥‚§√ß°“√ “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‰¥â∑ß—È Û √Ÿª·∫∫ À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡ ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß°Á‰¥â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“Õ∫√¡ °“√°”Àπ¥ ™◊ËÕ‚§√ß°“√ “¡“√∂„™âµ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ‡™àπ À“°®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« „™â™◊ËÕ‚§√ß°“√«à“ ç‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπé À“°®—¥Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ „™â™◊ËÕ«à“ ç‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπé À“°®—¥ ∫«™»’≈®“√‘≥’ °Á„™â™◊ËÕ«à“ ç‚§√ß°“√∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπé (À√◊Õ™◊ËÕ‚§√ß°“√ Õ◊πË Ê µ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ‚§√ß°“√∫«™‡π°¢—¡¡®“√’ ‡ªìπµâπ) ”À√—∫ ™◊ËÕ∑’Ë°√¡°“√»“ π“°”Àπ¥‰«â‡ªìπ™◊ËÕ‚§√ß°“√„π¿“æ√«¡ ‡π◊ËÕß®“°¥”‡π‘π°“√ ∑ÿ°°‘®°√√¡

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– ∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π ¡’°®‘ °√√¡·≈–¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡π‘πß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑ÿ°ª’ ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫„πªï ÚııÛ µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â

∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ‰¡àÕ“®‡ª≈’¬Ë π¢—πÈ µÕπ°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß°“√‡∫‘°®à“¬ ß∫ª√–¡“≥ ®–µâÕß‡∫‘°®à“¬„Àâµ√ß°—∫ß«¥∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‰¥âµ°≈ß‰«â°—∫ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ∂â“‡∫‘°®à“¬‰¡àµ√ßµ“¡·ºπ°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¬ÿßà ¬“°Õ“®®–‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥‰¥â ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥ √√ ·≈–°“√‡∫‘°®à“¬µ“¡·ºπ°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ®–∑”„Àâ°“√®—¥°‘®°√√¡Õ◊πË Ê ‡ªìπ‰ª µ“¡·ºπ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â¥«â ¬ ´÷ßË ®–∑”„Àâ°“√®—¥‚§√ß°“√ª√– ∫º≈µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å

Àπà«¬ß“π∑’Ë√à«¡¥”‡π‘π°“√ Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√π’È ¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ßª√–°Õ∫¥â«¬ °√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π §◊Õ °√¡ àß‡ √‘¡ °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ”π—°°“√»÷°…“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ΩÉ“¬§≥– ß¶åª√–°Õ∫¥â«¬æ√– —ß¶“∏‘°“√√–¥—∫µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß ¡’‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“§≥–µ”∫≈ ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ·µà≈–Àπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–µâÕß¥”‡π‘πß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–¿“√°‘®¢Õß ·µà≈–Àπà«¬ß“π ´÷Ëß°“√∑”ß“π¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π®–¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å °—πÕ¬à“ß‡ªìπ°√–∫«π°“√ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π ¡’¥—ßπ’È

Ò. °√¡°“√»“ π“ Àπà«¬ß“π °√¡°“√»“ π“

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò. ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√°≈“ß„π°“√®—¥ ‚§√ß°“√ ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°—∫ ΩÉ“¬§≥– ß¶å ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§ µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈™µà“ß Ê „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. ¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ò-Û æ.¬. ıÚ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈– ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª√– “π °—∫«—¥µà“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–®—¥∑”‚§√ß°“√ „π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ Û. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ¿“¬„π π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ıÛ ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ «ÿ≤‘∫—µ√ §Ÿà¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√ À≈—° Ÿµ√»“ π »÷°…“√–¬– —Èπ §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª∂«“¬«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ Ù. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ¿“¬„π („π à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ √√„Àâ ”π—°ß“π ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ıÛ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√) æ√âÕ¡°—∫ ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ«—¥ ·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑√“∫ ı. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå‡º¬·æ√à Ò ¡.§.-Ú ¡’.§. ıÛ ª√–™“ —¡æ—π∏å ˆ. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√ °.æ. ıÛ (Ú «—π)

Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

˜. ®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ æ‘∏’‡ªî¥ ‚§√ß°“√·≈–æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥„π à«π°≈“ß ¯. ÕÕ°µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √à«¡°—∫ πß.«∏. ®—ßÀ«—¥ ˘. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π/®—¥æ‘¡æå‡ªìπ √Ÿª‡≈à¡

Ò-Ò ‡¡.¬. ıÛ

9 À¡“¬‡Àµÿ

Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ Û ¡‘.¬. ıÛ

Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Àπà«¬ß“π ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò. ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√®—¥‚§√ß°“√ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π °—∫ΩÉ“¬§≥– ß¶å ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§ µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. µ‘¥µàÕª√– “π°—∫‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ Ò æ.¬.-Òı ∏.§. ıÚ ·≈–«—¥¿“¬„π®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡ Õπÿ‡§√“–Àå„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ¿“¬„π Û. √«∫√«¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√¢Õß«—¥µà“ß Ê æ√âÕ¡°—∫®—¥∑”‚§√ß°“√„π¿“æ√«¡ Òı ¡.§. ıÛ ¢Õß®—ßÀ«—¥ àß„Àâ°√¡°“√»“ π“ Ù. ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡∑’Ë Ú-Úı °.æ. ıÛ °√¡°“√»“ π“¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß ı. ª√–™“ —¡æ—π∏å‡™‘≠™«π‡¬“«™π„Àâ√à«¡ Úı °.æ.‚§√ß°“√ ·≈–ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ Û ‡¡.¬. ıÛ ®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ √«¡∂÷ßª√–™“™π∑—Ë«‰ª √à«¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àµÿ

Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

ˆ. ®—¥ √√Àπ—ß ◊Õ ·≈–‡Õ° “√µà“ß Ê Úı-Û °.æ. ıÛ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥ àß¡“„Àâ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√ ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ «ÿ≤‘∫—µ√ ‡ªìπµâπ „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ˜. ®—¥∑”·∫∫√“¬ß“πº≈ àß„Àâ«—¥ Úı-Û °.æ. ıÛ ∑’®Ë ¥— ‚§√ß°“√ ¯. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ¿“¬„π«—π∑’Ë ª√– “π°—∫«—¥„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Û ¡’.§. ıÛ ·≈–‡∫‘°®à“¬„Àâ«—¥„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π ß«¥∑’Ë Ú ˘. √à«¡®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ Ò-Ò ‡¡.¬. ıÛ ·≈–√à«¡æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ≥ «—¥ ¿“¬„π®—ßÀ«—¥ µ“¡§«“¡§«“¡ –¥«° Ò. √“¬ß“πº≈ §√—Èß∑’Ë Ò ·®âßº≈°“√ Ò-Òı ‡¡.¬. ıÛ ¥Ÿ·∫∫ ¥”‡π‘πß“π‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ°√¡°“√»“ π“ √“¬ß“π„π ¿“§ºπ«° ÒÒ. ÕÕ°µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ (√à«¡°—∫ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ °√¡°“√»“ π“) ÒÚ. àß·∫∫ Õ∫∂“¡ª√–‡¡‘πº≈„Àâ«—¥∑’Ë®—¥ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ∫“ß®—ßÀ«—¥ ‚§√ß°“√·≈–‡°Á∫ àß§◊π°√¡°“√»“ π“ (∂â“¡’) ÒÛ. √“¬ß“πº≈ §√—Èß∑’Ë Ú àß·∫∫√“¬ß“πº≈ Ò-Ú æ.§. ıÛ ¥Ÿ·∫∫ §√—Èß∑’Ë Ú ¢Õß«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√∑ÿ°«—¥ √“¬ß“π„π æ√âÕ¡°—∫ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¿“§ºπ«° „Àâ°√¡°“√»“ π“

Û. ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ Àπà«¬ß“π ”π—°ß“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò. ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å „π°“√®—¥‚§√ß°“√¿“¬„π®—ßÀ«—¥ Ú. „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ Ò æ.¬. ıÚ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π Òı ¡.§. ıÛ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕª√– “πß“π Û. ·®âß«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ºà“π‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ Ò æ.¬. ıÚ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—¥ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥ Òı ¡.§. ıÛ ‚§√ß°“√·∫∫√“¬ß“πº≈µà“ß Ê àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ù. æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫°“√®—¥‚§√ß°“√ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ¢Õß«—¥¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ı. ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ≈ßπ“¡„π«ÿ≤‘∫—µ√‚§√ß°“√ ·°à«—¥µà“ßÊ ˆ. °”°—∫ ¥Ÿ·≈ «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√¿“¬„π ®—ßÀ«—¥ „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”·°à«—¥ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

Ù. ”π—°ß“π‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ Àπà«¬ß“π ”π—°ß“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò. „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’®Ë “° ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ À√◊Õπ—°«‘™“«—≤π∏√√¡ ª√–®”Õ”‡¿Õ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕª√– “πß“π

Ò æ.¬. ıÚÒı ¡.§. ıÛ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ú. ·®âß«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ Ò æ.¬. ıÚ®—¥ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ·∫∫√“¬ß“πº≈ Òı ¡.§. ıÛ µà“ß Ê àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Û. æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫°“√®—¥‚§√ß°“√¢Õß«—¥ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ¿“¬„πÕ”‡¿Õ Ù. °”°—∫ ¥Ÿ·≈ °“√®—¥‚§√ß°“√¢Õß«—¥ „π‡¢µÕ”‡¿Õ∑’Ëª°§√Õß „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”·°à«—¥ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§ µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

ı. ”π—°ß“π‡®â“§≥–µ”∫≈ Àπà«¬ß“π ”π—°ß“π ‡®â“§≥–µ”∫≈

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò. „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ Ò æ.¬. ıÚ·≈–‡®â“Àπâ“∑’®Ë “° ”π—°ß“π Òı ¡.§. ıÛ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ À√◊Õπ—°«‘™“«—≤π∏√√¡ ª√–®”Õ”‡¿Õ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕª√– “πß“π Ú. ·®âß«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ Ò æ.¬. ıÚ®—¥ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ·∫∫√“¬ß“πº≈ Òı ¡.§. ıÛ µà“ß Ê àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Û. æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫°“√®—¥‚§√ß°“√¢Õß«—¥ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ¿“¬„πµ”∫≈ Ù. °”°—∫ ¥Ÿ·≈ «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√¿“¬„πµ”∫≈ „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”·°à«—¥ ·≈–Àπà«¬ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ Õÿª √√§µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ°“√ ¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

À¡“¬‡Àµÿ

ˆ. «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ Àπà«¬ß“π «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò. ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ àß„Àâ Ò æ.¬. ıÚ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥À√◊Õπ—°«‘™“ Òı ¡.§. ıÛ «—≤π∏√√¡ª√–®”Õ”‡¿Õ ‚¥¬ºà“π°“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß‡®â“§≥–ª°§√Õß √–¥—∫‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª∂÷ß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ («—¥„π à«π°≈“ß àß°√¡°“√»“ π“‚¥¬µ√ß) Ú. ‡µ√’¬¡®—¥‚§√ß°“√µ“¡«‘∏’°“√·≈– Òı ∏.§. ıÚ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ Úı ¡’.§. ıÛ §≥–∑”ß“π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥ °“√√—∫ ¡—§√‡¥Á° ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡ªìπµâπ Û. àß·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·∫∫µÕ∫√—∫ °àÕπ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπæ√âÕ¡À≈—°∞“π „Àâ ”π—°ß“π «—π∑’Ë Ú ¡’.§. ıÛ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ («—¥„π à«π°≈“ß àß·∫∫„Àâ °√¡°“√»“ π“‚¥¬µ√ß) Ù. ®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥à Ò ‡¡.¬. ıÛ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ («—π‡¥’¬«°—∫ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’, æ‘∏’∫√√æ™“ ®—¥æ‘∏’∫«™) Õÿª ¡∫∑·≈–À√◊Õ∫«™»’≈®“√‘≥’ ı. ·®âßº≈°“√¥”‡π‘πß“π §√—Èß∑’Ë Ò „Àâ À≈—ß®“°®—¥æ‘∏’ °√¡°“√»“ π“∑√“∫ («—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥) ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ‡ √Á® ‘Èπ ‚§√ß°“√ ‰¡à‡°‘π Ò ‡¡.¬. ıÛ ˆ. ®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√ Ò-Û ‡¡.¬. ıÛ ·≈–ª°§√Õß¥Ÿ·≈ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

À¡“¬‡Àµÿ

°“√‡∫‘°®à“¬ µâÕß‡ √Á® ‘πÈ ¿“¬„π Û ¡’.§. ıÛ

¥Ÿ·∫∫ √“¬ß“π „π¿“§ºπ«°

Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

˜. ®—¥∑” Õ∫∂“¡ª√–‡¡‘πº≈µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ àß¡“ ·≈–‡°Á∫§◊π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ (∂â“¡’) ¯. ®—¥æ‘∏’¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ ·°àºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ˘. ·®âßº≈°“√¥”‡π‘πß“π §√—Èß∑’Ë Ú æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬°‘®°√√¡ À√◊Õ ´’¥’√Õ¡√Ÿª¿“æ àß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ («—¥„π à«π°≈“ß àß„Àâ°√¡°“√»“ π“‚¥¬µ√ß)

Ò-Ò æ.§. ıÛ

¥Ÿ·∫∫ √“¬ß“π „π¿“§ºπ«°

˜. Àπà«¬ß“π∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò. °√¡ àß‡ √‘¡ Ò. ·®âßÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥√à«¡ π—∫ πÿπ µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ °“√ª°§√Õß «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß‚§√ß°“√ à«π∑âÕß∂‘πË Ú. Õß§å°“√∫√‘À“√ Ú. ª√–™“ —¡æ—π∏å‡™‘≠™«ππ—°‡√’¬π„π —ß°—¥ Ò ¡.§.-Ú ¡’.§. ıÛ à«π®—ßÀ«—¥ ‡¢â“√à«¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈– Û. ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–‡™‘≠™«πª√–™“™π ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ Ù. ‡∑»∫“≈... Û. √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥æ‘∏’∫√√æ™“ ı. Õß§å°“√∫√‘À“√ Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ à«πµ”∫≈ ˆ. ”π—°ß“π Ù. ‡¢â“√à«¡æ‘∏∂’ «“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ Úı ¡’.§.§≥–°√√¡°“√ æ‘∏’∫«™ æ‘∏¡’ Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊Õæ‘∏’Õ◊ËπÊ Û ‡¡.¬. ıÛ °“√»÷°…“ µ“¡°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë«—¥®—¥¢÷Èπ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ı. √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ∂«“¬¿—µµ“À“√ πÈ”ª“π– ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π·µà≈–«—π À√◊ÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπà«¬ß“π

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

˜. ”π—°ß“π‡¢µ ˆ. „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ æ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ À√◊Õ π—∫ πÿπ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·°à«—¥ ¯. ”π—°°“√»÷°…“ ∑’Ë®¥— ‚§√ß°“√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ °∑¡. ˘. ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ Ò. Àπà«¬ß“πÕ◊πË ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ÒÒ. ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª

√–¬–‡«≈“

15 À¡“¬‡Àµÿ

°“√®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§åª√–°“√·√° §◊Õ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ¥—ßπ—Èπ „π°“√®—¥æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ „π¢—ÈπµÕπ·√°¢Õßæ‘∏’°“√ µâÕß®—¥„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–ºŸâ¡“√à«¡æ‘∏’ ‰¥â√à«¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–Õß§å∑à“π ®“°π—Èπ ®÷ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ∫«™»’≈®“√‘≥’ „π≈”¥—∫µàÕ‰ª °“√®—¥æ‘∏’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®—¥ß“πæ‘∏’∑—Ë«‰ª ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ‘∏’°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®÷ß§«√®—¥‡µ√’¬¡°“√®—¥æ‘∏’„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡™àπ °“√ª√–¥—∫µ°·µàß ∂“π∑’Ë «— ¥ÿÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’ °“√®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ‘∏’ ‡ªìπµâπ

°“√®—¥ ∂“π∑’Ë ∂“π∑’ªË √–°Õ∫æ‘∏Õ’ “®®–„™â„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ À√◊Õ»“≈“°“√‡ª√’¬≠°Á‰¥â ‡π◊ËÕß®“°®–µâÕß®—¥æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª À“°‰¡à –¥«°®–®—¥ „πÀâ Õ ßª√–™ÿ ¡ À√◊ Õ ®— ¥ ‡µÁ π ∑å ª –√”æ‘ ∏’ °Á ‰ ¥â ¡’ ° “√µ°·µà ß ª√–¥— ∫ ∫√‘ ‡ «≥ „Àâ «¬ß“¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Ò. ¢“µ—Èß ”À√—∫ª√–¥‘…∞“πæ√–©“¬“≈—°…≥å À√◊Õæ√– “∑‘ ≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®—¥‚µä–À¡Ÿà¥â“πÀπâ“ æ√–©“¬“≈—°…≥å ª√–¥—∫·®°—π¥Õ°‰¡â æ“πæÿà¡„Àâ «¬ß“¡ æ√–©“¬“≈—°…≥å ®–µ—Èß∫π‚µä–À¡Ÿàµ—«°≈“ß·∂«∫π°Á‰¥â «“ßæ“π∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈–°√«¬°√–∑ß ¥Õ°‰¡â ∑’Ë‚µä–À¡Ÿàµ—«°≈“ß ·∂«°≈“ß

Ú. ®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“æ√– ·®°—π¥Õ°‰¡â À√◊Õæ“πæÿà¡ ∏Ÿª‡∑’¬π ”À√—∫ ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Û. Õ“ π– ”À√— ∫ ª√–∏“πæ‘ ∏’ ΩÉ “ ¬ ß¶å Õ“ π–æ√– ß¶å ‡ ®√‘ ≠ ™—¬¡ß§≈§“∂“ Ò √Ÿª Ù. ∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ºŸâ√à«¡ß“π ı. Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ - ¢â“√“™°“√ ·µàß°“¬‡§√◊ÕË ß·∫∫ª°µ‘¢“« ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª·µàß™ÿ¥ “°≈ À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ - „Àâπ“§·≈–ºŸ√â «à ¡ß“π∑ÿ°§π æ√âÕ¡°—π„πÀâÕßª√–™ÿ¡À√◊Õ∫√‘‡«≥æ‘∏’ °àÕπ∂÷ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ - ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“∑ÿ°§π¬◊π¢÷πÈ ª√–∏“π„πæ‘∏≈’ °ÿ ¢÷πÈ ‡¥‘π‰ª∑’‚Ë µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ ‡®â“Àπâ“∑’Ë àß‡∑’¬π™π«π„Àâ ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ °√“∫ Û §√—Èß ≈ÿ°¢÷ÈπÀ—π‰ª∑“ßæ√–©“¬“≈—°…≥å ∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) ·≈â«°≈—∫‰ªπ—Ëß∑’Ë ª√–∏“π - æ‘∏’°√Õ“√“∏π“»’≈ ∑ÿ°§π√—∫»’≈ ®∫·≈â« - °≈à“«√“¬ß“πµàÕª√–∏“πæ‘∏’ (√“¬ß“π§«“¡‡ªìπ¡“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ‚§√ß°“√ œ≈œ ‡™‘≠ª√–∏“πª√–°Õ∫æ‘∏∂’ «“¬√“™ —°°“√–·≈–‡ªî¥ß“πµ“¡≈”¥—∫) - ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Ëß‰ª¬◊π∑’Ë¥â“πÀπâ“‚µä–À¡Ÿà ª√–¥‘…∞“πæ√–©“¬“≈—°…≥å (∑ÿ°§π„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ¬◊π¢÷Èπ) - ª√–∏“π‡ªî ¥ Ω“°√«¬∑’Ë § √Õ∫°√–∑ß¥Õ°‰¡â ∫ π∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æ Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å «“ß‰«â¥â“π¢â“ß ∂Õ¬ÕÕ°¡“∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) æ√âÕ¡°—∫ºŸâ∑’Ëª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ

- ª√–∏“π°≈à“« ¥ÿ¥∂’ «“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈®∫·≈â« ∂«“¬§«“¡‡§“√æ æ√âÕ¡°—π (®“°π—πÈ ¥πµ√’∫√√‡≈ß‡æ≈ß¡À“™—¬ æ√âÕ¡°—∫æ√– ß¶å‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“) ®∫·≈â«∂«“¬§«“¡‡§“√ææ√âÕ¡°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ª√–∏“π°≈—∫‰ªπ—Ëß∑’Ë ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ (¥Ÿµ—«Õ¬à“ß°”Àπ¥°“√ §”°≈à“«∂«“¬ æ√–æ√™—¬¡ß§≈ §”°≈à“«√“¬ß“π ·≈–§”°≈à“«‡ªî¥ß“π„π¿“§ºπ«°)

°“√®—¥æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ °√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—∫æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ À≈—ß®“°‡ √Á®æ‘∏’∂«“¬ æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·≈–ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ °≈à“«‡ªî¥ß“π·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡æ‘∏’ µ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È - ª√–∏“πæ‘∏’ ¢â“√“™°“√ºŸ„â À≠à ºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘ √«¡∂÷ßæàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ¡Õ∫ºâ“‰µ√·°àπ“§ - ®“°π—Èπ∑”æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√ ‚¥¬ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å„Àâ°“√ ∫√√æ™“ ®∫·≈â« - ª√–∏“π ¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à ·≈–ºŸâ·∑πª√–™“™π ∂«“¬®µÿªí®®—¬ ‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å - æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ ª√–∏“π°√«¥πÈ” √—∫æ√ ®∫·≈â« - ª√–∏“πæ‘∏Ω’ “É ¬¶√“«“ °√“∫≈“ª√–∏“πæ‘∏Ω’ “É ¬ ß¶å ª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–∑ÿ°§π„π∑’Ëπ—Èπ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π À—πÀπâ“‰ª∑“ßæ√–©“¬“≈—°…≥å ∂«“¬§«“¡‡§“√æ æ√âÕ¡°—π ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√ „π°“√®— ¥ æ‘ ∏’ ∫ √√æ™“Õÿ ª ¡∫∑π’È À“°¡’ ºŸâ ª √– ß§å ® –Õÿ ª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ®”π«π¡“° ¡—°®–®—¥æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√„π¿“§‡™â“ ®“°π—Èπ®÷ß®–∑” æ‘∏’Õÿª ¡∫∑„π¿“§∫à“¬ ”À√—∫°“√∫«™»’≈®“√‘≥’ Õ“®®–°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß®“° æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√ À√◊Õ·¬°‰ª∑”æ‘∏’µà“ßÀ“°°Á‰¥â ¥Ÿµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√®—¥Õ∫√¡ °“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√®—¥‚§√ß°“√ «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√µâÕß®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„Àâ‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘™“§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „ÀâºŸâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ‰¥âªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß«—¥π—Èπ Ê µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ∑—Èßπ’È °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥Õ∫√¡ ·≈– ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®¢ÕßºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π Ú ‡≈à¡ §◊Õ Ò. À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) Ú. §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–»’≈®“√‘≥’

°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√ ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“∏√√¡«‘π¬— æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡∑»π“ »“ πæ‘∏’ ·≈–¿“«π“ ´÷Ëß®–¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ √“¬°“√»÷°…“ °”Àπ¥‰«â·µà≈–«‘™“ „™â‡«≈“‡√’¬π Û «—π ·µà„π°“√®—¥Õ∫√¡ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ À√◊Õ»’≈®“√‘≥’µ“¡‚§√ß°“√π’È ∫“ß«—¥Õ“®®–„™â√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß Òı-Ú «—π ‰¡à “¡“√∂®–π”À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ Õπ “¡“√∂∑’Ë®–§—¥‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∏√√¡–∫“ß‡√◊ËÕß¡“„™âÕ∫√¡ „Àâ‡À¡“– ¡«—¬¢Õß‡¥Á° ·≈–æÕ¥’°∫— √–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π‚§√ß°“√¢Õß«—¥π—πÈ Ê ∑—ßÈ π’È ¢Õ„Àâ‡πâπ°“√π”À≈—°∏√√¡¡“„™âªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ®√‘ß πÕ°®“°π’„È π¿“§ºπ«° ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‰¥âπ”‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«µ‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡“≈ß‰«â¥«â ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡

°“√„™âÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ©∫—∫¢Õß°√¡°“√»“ π“ „™â‰¥â∑—Èß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ «¥¡πµå·ª≈ ”π«π°“√·ª≈ ®–‰¡àµ√ß°—∫Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå©∫—∫Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ „π°“√„™â «¥¡πµåÕ“®®– «¥ ·∫∫·ª≈À√◊Õ‰¡à·ª≈°Á‰¥â æ√–Õ“®“√¬åºŸâ Õπ§«√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß §”·ª≈‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊ÕÀ“°∑“ß«—¥¡’·∫∫ «¥¡πµå∑”«—µ√ ‡™â“-‡¬ÁπÕ¬Ÿà·≈â« °Á„Àâ„™â·∫∫ «¥¡πµå¢Õß∑“ß«—¥ °Á®– –¥«°°«à“ πÕ°®“°π’È „πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ¬—ß¡’«‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ §”¢“ππ“§∑’ËºŸâ∫«™µâÕß∑àÕß®” æ‘∏’∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–∫∑ «¥¡πµåÕ◊Ëπ Ê ∑’ËºŸâ ∫«™„À¡àµâÕß»÷°…“·≈–µâÕß„™âªØ‘∫—µ‘„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π „π°“√®—¥°“√Õ∫√¡∑“ß«—¥Õ“®®–®—¥„Àâ “¡‡≥√·≈–»’≈®“√‘≥’‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬æ‘‡»… „π∫“ß‚Õ°“ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ «—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ «—¥„π à«π°≈“ß¢Õ√—∫ ‰¥â∑°’Ë √¡°“√»“ π“

°“√ÕÕ°«ÿ≤‘∫—µ√ À≈—ß®“° ‘Èπ‡ √Á®°“√Õ∫√¡·≈â« °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√·°àºŸâºà“π°“√Õ∫√¡∑ÿ°§π „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√‰¥âÕÕ°«ÿ≤‘∫—µ√ „ππ“¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ „™â¢âÕ§«“¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ºŸâ≈ßπ“¡„π«ÿ≤‘∫—µ√ °”Àπ¥‰«â Ú ∑à“π §◊Õ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ (¥Ÿµ—«Õ¬à“ß ¢âÕ§«“¡„π¿“§ºπ«°) ”À√—∫„π«ÿ≤∫‘ µ— √¢Õ√—∫‰¥â∑ ’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ „π°“√¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√„Àâ¡Õ∫„π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√Õ∫√¡ À√◊Õ«—πªî¥‚§√ß°“√ ‚¥¬®—¥æ‘∏’¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ π‘¡πµåæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

°“√√“¬ß“πº≈ °“√√“¬ß“πº≈‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß „π°“√®— ¥ ‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ßº≈ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ√—∫∑√“∫ ‚¥¬∑—Ë«°—π ‡ªìπÀ≈—°∞“π ”À√—∫µ√«® Õ∫Õâ“ßÕ‘ß„π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ·≈–‡ªìπº≈ß“π¢Õß«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ‚¥¬µ√ß∑”„Àâ√∫— ∑√“∫∂÷ßªí≠À“Õÿª √√§π”‰ª Ÿ°à “√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„π‚Õ°“ µàÕ‰ª °√¡°“√»“ π“®÷ß¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°∑ÿ°«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‰¥â®¥— ∑”·∫∫√“¬ß“π àß„Àâ°√¡°“√»“ π“ ∑√“∫¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ”À√—∫„πªï ÚııÛ π’È °”Àπ¥„Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ®”π«π Ú §√—Èß §◊Õ §√—Èß∑’Ë Ò ‡ªìπ°“√√“¬ß“πº≈‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ·®âß‡æ’¬ß®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ‚¥¬·®âßÀ≈—ß®“°®—¥æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ∫«™»’≈®“√‘≥’ ‰¡àµâÕß √Õ„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√ „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√®—¥∑”·∫∫√“¬ß“π §√—Èß∑’Ë Ò àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¿“¬„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ (Õ“®®–·®âßº≈ °“√¥”‡π‘πß“π∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‚∑√ “√°Á‰¥â) ·≈–„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«∫√«¡·∫∫√“¬ß“π¢Õß«—¥ æ√âÕ¡°—∫ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ÚııÛ (¥Ÿ·∫∫√“¬ß“πº≈„π¿“§ºπ«°) §√—Èß∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√√“¬ß“πº≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√ „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√®—¥∑”·∫∫√“¬ß“π §√—Èß∑’Ë Ú àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÛ ·≈–„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√«∫√«¡ ·∫∫√“¬ß“π¢Õß«—¥ æ√âÕ¡°—∫ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π «—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ ÚııÛ (µ“¡·∫∫√“¬ß“πº≈„π¿“§ºπ«°) À¡“¬‡Àµÿ «— ¥ „π à « π°≈“ß„Àâ à ß ·∫∫√“¬ß“π„Àâ ° √¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‚¥¬µ√ß À√◊Õ∑“ß‚∑√ “√À¡“¬‡≈¢  ÚÙÚÚ ¯˜˘Ù

¿“§ºπ«°

µ—«Õ¬à“ß °”Àπ¥°“√æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ «—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ‡«≈“ ÒÛ. π. - ºŸâ∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. - ∑”æ‘∏ª’ ≈ßº¡π“§·µàß™ÿ¥π“§ (ºŸ∫â «™»’≈®“√‘≥’ ·µàß™ÿ¥¢“«) ‡«≈“ Òı. π. - π“§æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥æ‘∏’ ‡«≈“ Òı.Û π. - ª√–∏“πæ‘∏’‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫√‘‡«≥®—¥æ‘∏’ - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ - æ‘∏’°√Õ“√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å„Àâ»≈’ ∑ÿ°§π ¡“∑“π»’≈æ√âÕ¡°—π - æ‘∏’∑”¢«—≠π“§ (À√◊Õ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ Õππ“§) - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å - æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ - ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ” √—∫æ√ - ‡ √Á®æ‘∏’ «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ¿“§‡™â“ ‡«≈“ ˜.Û π. - π“§·≈–»’≈®“√‘≥’∑ÿ°§πæ√âÕ¡°—π ·Àà√Õ∫ æ√–Õÿ‚∫ ∂·≈–‡¢â“ª√–®”∑’Ë„π∫√‘‡«≥æ‘∏’

‡«≈“ ¯.Û π. - ª√–∏“πæ‘∏’‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫√‘‡«≥®—¥æ‘∏’ - ª√–∏“πæ‘ ∏’ ®ÿ ¥ ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π∫Ÿ ™ “æ√–√— µ πµ√— ¬ °√“∫ Û §√—Èß ≈ÿ°¢÷ÈπÀ—π‰ª∑“ßæ√–©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) ·≈â«°≈—∫‰ªπ—Ëß∑’Ë - æ‘∏°’ √Õ“√“∏π“»’≈ æ√– ß¶å„Àâ»≈’ ∑ÿ°§π√—∫»’≈ ®∫·≈â« - (ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π) °≈à“«√“¬ß“πµàÕª√–∏“π „πæ‘∏’ - ª√–∏“πæ‘∏≈’ °ÿ ®“°∑’πË ß—Ë ‰ª¬◊π∑’¥Ë “â πÀπâ“‚µä–À¡Ÿà ª√–¥‘…∞“πæ√–©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ (∑ÿ°§π „π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ¬◊π¢÷Èπ) - ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥Ω“°√«¬∑’Ë§√Õ∫°√–∑ß¥Õ°‰¡â ∫π∏Ÿª‡∑’¬π·æÀπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ «“ß‰«â¥â“π¢â“ß ∂Õ¬ÕÕ°¡“ ∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) æ√âÕ¡°—∫ºŸâ∑’Ëª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ - ª√–∏“πÕà“π§”∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ®∫·≈â« ∂«“¬§«“¡‡§“√ææ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫ºâ“‰µ√„Àâπ“§ (ºŸâ∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑) - ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß ¡Õ∫ºâ“‰µ√„Àâπ“§

- ∑”æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√ (ºŸâ∑’Ë®–∫«™»’≈®“√‘≥’ „Àâ·¬°‰ª∑”æ‘∏’∫«™µà“ßÀ“° À√◊Õ ∑”æ‘∏’µàÕ ®“°æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√‡ √Á® ‘Èπ°Á‰¥â) - ª√–∏“π ¢â“√“™°“√ºŸ„â À≠à ·≈–ºŸ·â ∑πª√–™“™π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å - æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ - ª√–∏“π°√«¥πÈ” √—∫æ√ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ¿“§∫à“¬ ‡«≈“ ÒÛ. π. - ∑”æ‘∏Õ’ ªÿ ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ (∂â“¡’) À√◊ÕÕ“®®–∑” µàÕ‡π◊ËÕß°—∫æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√°Á‰¥â (¥Ÿ§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß‡«≈“) À¡“¬‡Àµÿ °”Àπ¥°“√π’È “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë À√◊Õª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

µ—«Õ¬à“ß §”°≈à“«√“¬ß“π „πæ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·≈–æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ ≥ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ********* °√“∫π¡— °“√ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡√’¬π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡∑’Ë‡§“√æ °√–º¡ π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ „ππ“¡¢Õß¢â“√“™°“√ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“π ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„π‡¡µµ“®‘µ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ∑’Ë ∑à “ πºŸâ ™à « ¬√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡‰¥â ° √ÿ ≥ “¡“‡ªì π ª√–∏“π ΩÉ“¬¶√“«“ „πæ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·≈–æ‘∏’∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ≥ «—¥¬“ππ“«“ „π«—ππ’È ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ∑’Ëª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“®–‰¥â√à«¡°—π‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–· ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫§≥– ß¶å ·≈– à«π√“™°“√µà“ß Ê √«¡∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â√à«¡°—π®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú. ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ √—∫°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ «—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ß§¡∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß∂“«√·≈–¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª °√¡°“√»“ π“‰¥â„Àâ°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ«—¥µà“ß Ê ®—¥‚§√ß°“√ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ≈Õ¥¡“‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ”À√— ∫ ªï ÚııÛ π’È ¡’ «— ¥ µà “ ß Ê ‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√¡“¬—ß°√¡°“√»“ π“ ∂÷ß¢≥–π’È ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ.............«—¥ ¡’ºŸâª√– ß§å®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ®”π«π.................§π ·≈–¡’‡¬“«™πÀ≠‘ß ¢Õ∫«™»’≈®“√‘≥’Õ’° ®”π«π................§π ‚¥¬®–®—¥æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’æ√âÕ¡°—π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» „π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ºŸâ‡¢â“√à«¡∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’„π‚§√ß°“√π’È ®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ Õ∫√¡µ“¡À≈— ° Ÿ µ √»“ π»÷ ° …“ ”À√— ∫ ºŸâ ∫ «™√–¬– —È π ¢Õß§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å ·≈–«‘™“°“√Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å „Àâ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª ”À√—∫°“√®—¥‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ≥ «—¥¬“ππ“«“ „π§√—Èßπ’È °”Àπ¥®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–®–®—¥ ∫«™»’≈®“√‘≥’„π«—π»ÿ°√å∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π ÚııÛ °“√∫√√æ™“ “¡‡≥√„π«—ππ’È

¡’‡¬“«™π π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡∫√√æ™“∑—Èß ‘Èπ.............§π ‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“Õ“«“ «— ¥ ¬“ππ“«“ „Àâ § «“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå „ π°“√¥”‡π‘ π ß“π πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â √— ∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√µà“ß Ê ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π µ≈Õ¥∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“π ∫— ¥ π’È ‰¥â ‡ «≈“Õ— π ¡§«√·≈â « °√–º¡¢Õ°√“∫‡√’ ¬ π‡™‘ ≠ ∑à “ π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â‚ª√¥‡ªìπª√–∏“πª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬ æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °≈à“«‡ªî¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ·≈–¡Õ∫ ºâ“‰µ√·°àπ“§ºŸâ∑’Ë®–∫√√æ™“ “¡‡≥√µ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ª *********

µ—«Õ¬à“ß §”°≈à“«∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ *********** ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“...(™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈, µ”·Àπàß)...„ππ“¡¢Õß¢â“√“™°“√ ∑ÿ°ΩÉ“¬ ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ª√–™“√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¢Õª√–°“»√“™ ¥ÿ¥’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·Ààß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“µ‘ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‰¥â¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„π∑’Ëπ’È ≈â«π¡’ ®‘µ‚ ¡π— ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ ∑’Ë„µâΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ∑√ß¡’ æ √–«‘ √‘ ¬ –Õÿ µ “À– ·≈–æ√–√“™ª≥‘ ∏ “πÕ— π ·πà « ·πà „π°“√∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â«¬æ√–√“™Àƒ∑—¬‡ªï¬ò ¡¥â«¬æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡æ◊ÕË ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢·°àÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…åÕ¬Ÿà„π¥«ß„®¢Õßæ °π‘°√ ™“«‰∑¬µ≈Õ¥¡“ ‡π◊Ë Õ ß„π«“√–Õ— π ‡ªì π »ÿ ¿ ¡ß§≈π’È ¢â “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑—È ß À≈“¬¢Õ æ√–√“™∑“π∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈¥â«¬°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ‡ æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ œ ·≈–¢Õ∂«“¬æ√–æ√™— ¬ ¡ß§≈ ¢ÕÕ”π“®º≈∫ÿ≠·Ààßª«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â æ√âÕ¡∑—Èß Õ“πÿ¿“æ·Ààß§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬ æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–æ√–∫“√¡’·Ààß ¡‡¥Á®æ√–∫ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™∑ÿ°æ√–Õß§å ‚ª√¥Õ¿‘∫“≈

„Àâ„µâΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ∑√ß¡’æ√–æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å ª√“»®“°‚√§“æ“∏·≈– Õÿªí∑«—πµ√“¬∑—Èßª«ß æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß¬◊ππ“π ∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠‡ªìππ‘µ¬å ¢Õ∑ÿ° ‘Ëß®ß —¡ƒ∑∏‘Ï¥—ßæ√–√“™Àƒ∑—¬ª√“√∂π“ ‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠¢Õß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√“∫®‘√—∞‘µ‘°“≈ ‡∑Õ≠. ¥â«¬‡°≈â“¥â«¬°√–À¡àÕ¡

µ—«Õ¬à“ß §”°≈à“«‡ªî¥ß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ≥ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ *********** °√“∫π¡— °“√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß¬‘Ëß, æ√–§ÿ≥‡®â“∑ÿ°√Ÿª, Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ·≈–∑à“πºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘ ∑ÿ°∑à“π °√–º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿ “§ƒ¥Ÿ √â Õ π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ «—¥¬“ππ“«“ „π«—ππ’È µ“¡∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ·®âß„Àâ∑√“∫∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ß“π «—ππ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ”À√—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßπ—°‡√’¬π ‡¬“«™π∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√ ´÷ßË πÕ°®“°®–‰¥â√«à ¡∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·≈â« ¬—ß‰¥â∑¥·∑πæ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–∫ÿæ°“√’ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ”À√—∫µπ‡Õß §◊Õ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ®“°æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ «‘™“°“√Õ◊Ëπ Ê ·≈–‰¥â√—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß™“µ‘„πÕπ“§µ

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√‡ √‘¡ √â“ß ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« √à«¡°—∫ ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡Õ◊Ëπ Ê „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡·≈–®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ ·≈–°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡∫’Ë¬ß‡∫πæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ ◊ËÕ √â“ß √√§å √â“ß°√–· ‡™‘ß∫«°„Àâ·°à —ß§¡ ·≈– ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë°√¡°“√»“ π“‰¥â „Àâ°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ«—¥µà“ß Ê ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑—Ë«ª√–‡∑» µ≈Õ¥¡“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–æ«°‡√“™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π®–µâÕß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ®÷ß¢Õ„Àâ‡¬“«™π π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’Ë‡¢â“√à«¡∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√ „π§√—Èßπ’È ®ßµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—π ‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’¢Õß™“µ‘ ¢ÕÕ«¬æ√∑ÿ°§π ®ß¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠µ≈Õ¥‰ª ·≈–¢Õ„Àâ°“√®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„π§√—Èßπ’È ®ßª√– ∫º≈ ”‡√Á® µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ ∫—¥π’È ‰¥â‡«≈“Õ—π ¡§«√·≈â« °√–º¡¢Õ‡ªî¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿ “§ƒ¥Ÿ √â Õ π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ ∫—¥π’È *********

( ”À√—∫«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ (§√—Èß∑’Ë Ò) §”™’·È ®ß ·∫∫√“¬ß“ππ’È ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™âª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „π‡™‘ßª√‘¡“≥„π‡∫◊ÈÕßµâπ ®÷ß¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ §«“¡®√‘ß ·≈â« àß‰ª¬—ß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ À≈—ß®“°®—¥æ‘∏’ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑À√◊Õ∫«™»’≈®“√‘≥’‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„Àâ‚§√ß°“√‡ √Á® ‘Èπ ¿“¬„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ («—¥„π à«π°≈“ß àß°√¡°“√»“ π“) ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È (‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯˜˘Ù) Ò. «—¥∑’®Ë ¥— ‚§√ß°“√.............................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ......................... µ”∫≈................................................Õ”‡¿Õ................................................. ®—ßÀ«—¥..............................................√À— ‰ª√…≥’¬å........................................ ‚∑√. ...................................................... Ú. ®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑∑’«Ë ¥— ......................................µ”∫≈..................................... Õ”‡¿Õ..............................................®—ßÀ«—¥................................................. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ..................................æ.». .......................

Û. ∫«™»’≈®“√‘≥’∑’Ë«—¥..................................µ”∫≈................................................ Õ”‡¿Õ...............................................®—ßÀ«—¥................................................ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ..................................æ.». ....................... Ù. ®”π«πºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ Ù.Ò ∫√√æ™“ “¡‡≥√

®”π«π .............................√Ÿª

Ù.Ú Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ

®”π«π..............................√Ÿª

Ù.Û ∫«™»’≈®“√‘≥’

®”π«π..............................§π √«¡..................................√Ÿª/§π

ı. ª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’ª√–¡“≥...........................§π

√—∫√Õßµ“¡π’È

≈ß™◊ËÕ................................................... (...............................................) ‡®â“Õ“«“ «—¥..........................................

( ”À√—∫«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√) √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ª√–®”ªï ÚııÛ (§√—Èß∑’Ë Ú) §”™’·È ®ß ·∫∫√“¬ß“πº≈π’È ¡’®ÿ¥ª√– ß§å√«∫√«¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ ‚§√ß°“√¢Õß«—¥µà“ß Ê ‡æ◊ÕË „™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡µ—«™’«È ¥— ‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ ≥ ¿“æ ®÷ ß ¢Õ§«“¡°√ÿ ≥ “„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡§«“¡®√‘ ß ‚¥¬§√∫∂â«π·≈â« àß‰ª¬—ß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÛ («— ¥ „π à « π°≈“ß à ß °√¡°“√»“ π“‚¥¬µ√ß) ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È à«π∑’Ë Ú Ò. «—¥.......................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ..........µ”∫≈............................... Õ”‡¿Õ............................®—ßÀ«—¥...........................√À— ‰ª√…≥’¬.å ........................... ‚∑√. ........................................... Ú. ™◊ÕË ‡®â“Õ“«“ À√◊ÕºŸÕâ ”π«¬°“√‚§√ß°“√............................µ”·Àπàß.......................... Û. °“√¥”‡π‘π°“√ Û.Ò √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ - ‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√ «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ............................æ.». ................ - ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ............................æ.». ................

Û.Ú ®—¥∫√√æ™“/Õÿª ¡∫∑∑’.Ë .......................µ”∫≈........................................... Õ”‡¿Õ...........................................®—ßÀ«—¥............................................ ∫«™»’≈®“√‘≥∑’ «’Ë ¥— ................................µ”∫≈........................................... Õ”‡¿Õ...........................................®—ßÀ«—¥............................................ Û.Û ®—¥Õ∫√¡∑’.Ë .........................................µ”∫≈........................................... Õ”‡¿Õ...........................................®—ßÀ«—¥............................................ Û.Ù ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å............................................................................... µ”·Àπàß.............................................................................................. ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ .......................................................................... µ”·Àπàß.............................................................................................. Û.ı ®—¥Õ∫√¡ ®”π«π.............................«—π ( ) À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ( ) À≈—° Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê §◊Õ Ò. ............................................................................................ Ú. ............................................................................................ Û. ............................................................................................ Ù. ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ù.Ò ®”π«πºŸâ∫√√æ™“/Õÿª ¡∫∑..................√Ÿª (·¬°‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ..............√Ÿª “¡‡≥√..................√Ÿª) Ù.Ú ®”π«πºŸâ∫«™»’≈®“√‘≥’.......................§π Ù.Û ®”π«π«‘∑¬“°√/ºŸâ Õπ......................√Ÿª/§π Ù.Ù ®”π«πª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’ª√–¡“≥........................................§π Ù.ı ®”π«πª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡∑”∫ÿ≠‚¥¬‡©≈’Ë¬«—π≈–............................§π

ı. ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√ ı.Ò √“¬√—∫ ®”π«π...................................∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬°“√¥—ßπ’È ı.Ò.Ò ∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß«—¥...........................................................∫“∑ ı.Ò.Ú ß∫∫√‘®“§¢Õßª√–™“™π..............................................∫“∑ ı.Ò.Û ß∫Õÿ¥Àπÿπ®“°°√¡°“√»“ π“.....................................∫“∑ ı.Ò.Ù ß∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Àπà«¬Õ◊Ëπ............................................(‚ª√¥√–∫ÿ) ı.Ú √“¬®à“¬ ®”π«π...................................∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬°“√¥—ßπ’È ı.Ú.Ò ®à“¬§à“ ¡≥∫√‘¢“√.....................................................∫“∑ ı.Ú.Ú ®à“¬§à“¿—µµ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡..........................................∫“∑ ı.Ú.Û ®à“¬§à“‡µ√’¬¡°“√ ∂“π∑’Ë............................................∫“∑ ı.Ú.Ù ®à“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡......................................∫“∑ ı.Ú.ı ®à“¬§à“æ“Àπ–µ‘¥µàÕß“π.............................................∫“∑ ı.Ú.ˆ Õ◊Ëπ Ê......................................................................∫“∑ ˆ. º≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ¥â“πª√‘¡“≥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–..................... ˆ.Ú ¥â“π§ÿ≥¿“æ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥‰«â§¥‘ ‡ªìπ√âÕ¬≈–....................... ˆ.Û º≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫ª√–™“™π/ —ß§¡................................................... ˜. ªí≠À“Õÿª √√§ .................................................................................................................. .................................................................................................................. ..................................................................................................................

¯. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡ πÕ·π– .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ..................................................................................................................

à«π∑’Ë Ú √“¬™◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ «—¥.................................................. µ”∫≈...................................Õ”‡¿Õ......................................®—ßÀ«—¥................................ ∑’Ë

™◊ÕË

π“¡ °ÿ≈

©“¬“

Õ“¬ÿ

√“¬™◊ËÕ»’≈®“√‘≥’ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ «—¥.................................................. µ”∫≈...................................Õ”‡¿Õ......................................®—ßÀ«—¥................................ ∑’Ë

™◊ÕË

π“¡ °ÿ≈

Õ“¬ÿ

à«π∑’Ë Û ¿“æ∂à“¬°‘®°√√¡

(·π∫¿“æ∂à“¬°‘®°√√¡¢π“¥‚ª °“√å¥À√◊Õ´’¥’√Õ¡√Ÿª¿“æ ‰¡à‡°‘π Ò ¿“æ)

√—∫√Õßµ“¡π’È ≈ß™◊ËÕ.................................................... (.................................................) ‡®â“Õ“«“ «—¥...........................................

( ”À√—∫®—ßÀ«—¥) √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ (§√—Èß∑’Ë Ò) ®—ßÀ«—¥................................................................ º≈°“√¥”‡π‘πß“π (√Ÿª/§π)

∂“π∑’¥Ë ”‡π‘π°“√ ∑’Ë «—¥

µ”∫≈

Õ”‡¿Õ

¿‘°…ÿ

“¡‡≥√

»’≈®“√‘≥’

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ √—∫√Õßµ“¡π’È ≈ß™◊ËÕ............................................ºŸâ√“¬ß“π (.........................................) µ”·Àπàß.......................................

∑’Ë

«—¥

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

µ”∫≈

∂“π∑’¥Ë ”‡π‘π°“√ Õ”‡¿Õ ¿‘°…ÿ »’≈®“√‘≥’

ß∫Õÿ¥Àπÿπ

ß∫Õ◊Ëπ Ê

ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑) √«¡

√—∫√Õßµ“¡π’È ≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâ®—¥∑”√“¬ß“π (.................................................) µ”·Àπàß...............................................

“¡‡≥√

º≈°“√¥”‡π‘πß“π (√Ÿª/§π)

®—ßÀ«—¥................................................................

√ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ª√–®”ªï ÚııÛ (§√—Èß∑’Ë Ú)

( ”À√—∫®—ßÀ«—¥)

(æ√–√“™∏√√¡§≥’) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ≥ «—¥µ÷°§™À‘√—≠ µ”∫≈Õ¡ƒµ Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¢Õ„Àâ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–»“ π∑“¬“∑∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ‡∑Õ≠ „Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ

“¡‡≥√«‘π—¬ „®¥’

(µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√ “¡‡≥√)

46 §Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

(æ√–√“™∏√√¡§≥’) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

æ√–«‘π—¬ ÿ«‘™“‚π („®¥’)

(µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√æ√–¿‘°…ÿ)

(æ√–√“™∏√√¡§≥’) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

‡¥Á°À≠‘ß ÿ™“¥“ „®¥’

(µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√»’≈®“√‘≥’)

48 §Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈/ª√– “πß“π Ò. à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯˜˘Û-Ù ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯˜˘Ù Ú. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥