แผนปฏิบัติการส่งเสริมคุณธรรม

แผนปฏิบัติการ

แผนปฏิบัติการส่งเสริมคุณธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

ส่งเสริมคุณธรรม

ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕ กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ºŸâ®—¥æ‘¡æå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.».Úııı ®”π«π Ú, ‡≈à¡

∑’˪√÷°…“ 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– 𓬮√Ÿ≠ π√“§√ 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å 𓬪√“√æ ‡À≈à“«“𑙠𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“

π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá π“ßæ√π‘¿“ ∫—«æ‘¡æå 𓬰‘µµ‘∏—™ µ√–°Ÿ≈· ß π“ß “«æ—™√“æ√ ™à«¬∑Õß π“¬∑«’»—°¥‘Ï π“§¡à«ß π“ß “«Õ¡√√—µπå π“‰æ»“≈

‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√摇»… π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π·ºπß“π

§≥–ºŸâ®—¥∑”

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.».Úııı

§”ª√“√¿ µ“¡∑’Ë √— ∞ ∫“≈¡’ 𠂬∫“¬·≈–¡ÿà ß À«— ß ∑’Ë ® –„Àâ » “ π“¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√√à«¡‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πÀ≈—° §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡ §«“¡‡¢â “ „®Õ— π ¥’ · ≈–§«“¡ ¡“π©— π ∑å √ –À«à “ ߪ√–™“™π¢Õß∑ÿ ° »“ π“ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„® „Àâª√–™“™ππ”À≈—°∏√√¡¡“ª√—∫„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡∑’Ë ª √– ß§å ® –π”¡‘ µ‘ ∑ “ß»“ π“¡“ √â “ ߇ √‘ ¡ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π „Àâ§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß Õ—π‡ªìπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π °“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«®– ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥âππ—È ®”‡ªìπµâÕß¡’·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡∑’™Ë ¥— ‡®π °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®—¥∑” ç·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıııé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ߢ—∫‡§≈◊ÕË π°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π»“ π“¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„Àâ¡∑’ »‘ ∑“ß∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π ¢Õß —ߧ¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬‡©æ“–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–‡∑»∫“≈ ´÷ßË ‡ªìπÀπ૬ߓπ„πæ◊πÈ ∑’∑Ë „’Ë °≈♥‘ °—∫ª√–™“™π ‡ªìπ∑’‰Ë «â«“ß„®¢Õߪ√–™“™π „π™ÿ¡™π¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—È߬—߇ªìπÕߧå°√ ”§—≠∑’Ë¡’∫∑∫“∑µàÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕß™ÿ¡™π·≈–¬—߇ªìπ·°ππ” ”§—≠ „π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π¿“¬„µâ«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ „π‚Õ°“ π’È ¥‘ ©— π ®÷ ß ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑—Ë « ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡ „π°“√π” ç·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıııé ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå µàÕª√–™“™π„π∑ÿ°∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡°—π𔧔 Õπ¢Õß»“ 𓉪æ—≤π“«‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π∑—Èß ˆı ≈â“π§π∑—Ë«ª√–‡∑» „À⬥÷ ¡—πË ·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’µË ππ—∫∂◊Õ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫µ— „‘ À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß §√Õ∫§√—« —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬¡’°≈‰°¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈/Õ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ∑’˪√÷°…“„Àâ°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√π”·ºπ¥—ß°≈à“«‰ªªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª

(π“ß ÿ°ÿ¡≈ §ÿ≥ª≈◊È¡) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§”π” °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’Ë¡’¿“√°‘® ¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ ‚¥¬‰¥â∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß °‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß µ≈Õ¥®π ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“ª√—∫„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®—¥∑” ç·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıııé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„π∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“√à«¡°—π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ≈ß Ÿàæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ®–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥âππ—È ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡√à«¡°—π ‡æ◊ËÕπ”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ≈ß Ÿà∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„π™ÿ¡™π Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ª√–®”Õ”‡¿Õ µà“ß Ê ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π·ºπß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰ª Ÿ‡à ®â“¢Õßæ◊πÈ ∑’„Ë π™ÿ¡™π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√¡’ «à π√à«¡‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π¡’ «à π√à«¡„π·ºπß“π ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡„πÕ—π®–√à«¡§‘¥ √à«¡‡ πÕ·π–·≈–√à«¡¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π „π™ÿ¡™π “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „À⠗ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– ¡“π©—π∑å ∫√√≈ÿº≈µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ®–‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂π”·ºπ¥—ß°≈à“«‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ ∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ∫∑∑’Ë Ú √“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı ·ºπß“π : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ Ò. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’·≈– ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ Ò.Ò à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ Ò.Ú à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ‚§√ß°“√°“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß·≈– «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ú.Ò Ωñ°À—¥ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß Ú.Ú Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Û. ‚§√ß°“√ ”À√—∫ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ò. ‚§√ß°“√∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ Ú. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Û. ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Û.Ò ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Û.Ú à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π Û.Û ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ Û.Ù ®—¥°‘®°√√¡§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Û.ı ¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û.ˆ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– Û.˜ ¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ Û.¯ ‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– Û.˘ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ù. ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ı. ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ˆ. ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ˜. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ¯. ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ¯.Ò «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¯.Ú «—π¡“¶∫Ÿ™“ ¯.Û «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

Ò ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÛ ÒÛ Ò˘ Úı Úı ÛÒ Û˜ ÙÚ Ùı Ù˘ ı˘ ı˘ ˆı ˜ ˜Ù ˜¯ ¯ˆ ˘Ú ˘˜ ÒÚ Ò˜ ÒÒˆ ÒÚÛ ÒÚ¯ ÒÛÛ ÒÛÛ ÒÛ˘ ÒÙÙ

“√∫—≠ (µàÕ) ˘. ‚§√ß°“√Õߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ò Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ú Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ˘.Û Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ˘.Ù Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– Ò. ‚§√ß°“√∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ÒÒ. ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ÒÒ.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ - °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’ - §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ - °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °“√·¢àߢ—π°“√Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õà“π√–À«à“ߪ√–‡∑» - —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ ÒÒ.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“§√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–´‘°¢å ÒÚ. ‚§√ß°“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“„π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ÒÚ.Ò °“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ÒÚ.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏.§. ÒÚ.Û °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ÒÚ .§. ÒÚ.Ù °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú¯ °.§. ÒÚ.ı °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡.¬. ÒÛ. ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÒÙ. ‚§√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ Òı. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π Òˆ. §à“„™â®à“¬°‘®°“√Œ—®¬å Ò˜. §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ §√∫ ˆ æ√√…“ Ò¯. §à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘

Àπâ“ ÒÙ˘ ÒÙ˘ ÒıÛ Òˆ Òˆ˜ Ò˜Û Ò¯ Ò¯

Ò˘ Ò˘ı Ò˘ı Ú Úˆ ÚÒÚ ÚÒ˜ ÚÚÚ ÚÚ˜ ÚÛı ÚÙÛ Úı

Úıı

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’Ë¡’¿“√°‘®°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ ‚¥¬∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß√“™°“√ √—∫√Õß µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈– √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß »“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“ª√—∫„™â„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ „Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ª Ò. ∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ Ú. ‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ Û. ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å √«¡∑—ßÈ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß Ù. à߇ √‘¡ ¥Ÿ·≈ √—°…“·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»“ π ∂“π ·≈–»“ π«—µ∂ÿ ı. „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¢ÕßÕߧ尓√»“ π“ ˆ. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡À√◊Õµ“¡∑’Ë°√–∑√«ßÀ√◊Õ §≥–√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ √—∞∫“≈‰¥â·∂≈ßπ‚¬∫“¬ —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å §ÿ⡧√Õß ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâª√–™“™π‡¢â“„®·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“ª√—∫„™â„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π·≈– —ߧ¡‰∑¬ √«¡∑—Èßæ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√π—π∑π“°“√ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ «—¬√ÿàπ‰∑¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√Õÿª∂—¡¿å ∑”πÿ∫”√ÿßß“π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊πË √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡„Àâ ∂“∫—π∑“ß»“ π“·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡°—ππ”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ 𓉪 Ÿà ª√–™“™π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò ·≈–π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߉¥â®—¥∑” ç·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡é ‚¥¬√à«¡°—∫ Õߧ尓√»“ π“ ı »“ π“ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬µà“ß Ê ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπß“π ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π„Àâ𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/ °‘®°√√¡ ”§—≠¢Õß°√¡°“√»“ π“„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚııÛ-°—𬓬π ÚııÙ ª√–°Õ∫¥â«¬·ºπß“π ‚§√ß°“√/ °‘®°√√¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

·ºπß“π : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ ª√–°Õ∫¥â«‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ Ò. °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’„π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π °“√ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ ß“πæ√–√“™°ÿ»≈ ß“π√—∞æ‘∏’ ·≈–ß“π»“ πæ‘∏’ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°√¡°“√»“ π“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ ◊∫ “π «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—πߥߓ¡¢Õß™“µ‘∑’˵°∑Õ¥¡“¬“«π“π„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ¡√¥° ∑“ß«— ≤ π∏√√¡·°à ™ “«‰∑¬ ‚¥¬‰¥â ¥”‡π‘ π °“√ °“√ πÕßß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ß“πæ√–√“™°ÿ»≈ ß“π√—∞æ‘∏’ ·≈–ß“π»“ πæ‘∏’ „π à«π°≈“ß Ò,ÛÚÙ §√—Èß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ú¯ §√—Èß √«¡∑—Èß ‘Èπ Ò,ˆÙ §√—Èß Ú. °“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ß∫ª√–¡“≥ Ò,˘ˆ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“‰¥â®¥— ∑”À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß·°à‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Ωñ°À—¥ «¥¡À“™“µ‘§”À≈«ß‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß®π‡°‘¥∑—°…–§«“¡™”π“≠ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ Ò) ®—¥Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ‡æ◊ÕË Õπÿ√°— …å ◊∫∑Õ¥°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„À⇧√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“Ωñ¥À—¥ «¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ‘¡Ë ¡√√∂π–°“√ «¥œ·°à‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÒÛ-ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡√‘‡«Õ√剴¥å ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„π‡¢µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–¢â“√“™°“√°√¡°“√»“ π“ ‰¥â‡™‘≠«‘∑¬“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“‡ªìπ «‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ·≈–„π«—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚııÙ °√¡°“√»“ π“ ‰¥â®—¥∑¥ Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π°“√Ωñ° «¥ºŸâ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡œ √«¡ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡®”π«π ÒÚ §π Ú) ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß„π«“√–µâπæ√√…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ-Òˆ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ·≈–«“√–°≈“ßæ√√…“ √–À«à “ ß«— π ∑’Ë Ú˜-Ú˘ ‘ ß À“§¡ ÚııÙ ≥ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Û. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ : ß∫ª√–¡“≥ Û,, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π»“ πæ‘∏’„À⇪ìπ‰ª„π ·π«∑“߇¥’¬«°—π·≈–∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√√—°…“ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π»“ πæ‘∏’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ °√¡°√¡»“ π“ ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ ®”π«π Û §√—Èß‚¥¬Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ »“ πæ‘∏’·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß ‘Èπ ıÚ §π §√—Èß∑’Ë Ò Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’·°àºŸâ·∑π ”π—°ß“π «— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ˜ı ®— ß À«— ¥ ·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ˜-˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡´’¬ ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π Ú˜ §π

§√—Èß∑’Ë Ú Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’·°àºŸâ·∑π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’ˉ¡à´È”°—∫§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡√‘‡«Õ√剴¥å ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π Ò¯Ú §π §√—Èß∑’Ë Û ®—¥°‘®°√√¡°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„πß“πæ√–√“™æ‘∏’∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬æÿࡇ∑’¬πæ√√…“ ´’Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë —ß°—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡∑’˺à“π°“√ Ωñ°Õ∫√¡œ ˜ı ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π ı §π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡√‘‡«Õ√剴¥å ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ù. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ÕË ·≈–ª√–‡æ≥’∑Õâ ß∂‘πË : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÒıÚ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥Õ∫√¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈– ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ‘ ∏’ ° √√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ ‚ ∫√“≥ ·≈– “¡“√∂·π–π”‡º¬·æ√à § «“¡√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ‘∏’¥â“πæ‘∏’°√√¡µ“¡‚∫√“≥‰ª Ÿàª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ-ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÙ ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈´‘µ’È ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ®”π«π Ú¯ §π

ı. ‚§√ß°“√ «¥‚Õâ ‡ Õâ «‘ À “√√“(„™âß∫ª√–¡“≥‚§√ß°“√Ωñ°À—¥π—° «¥¡À“™“µ‘§”À≈«ß) °√¡°“√»“ π“®—¥‚§√ß°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈– ª√— ∫ æ◊È π ∞“π°“√ «¥‚Õâ ‡ Õâ «‘ À “√√“¬„Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë «¥ „Àâ “¡“√∂ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ √«¡∑—È߇æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ Ú ™à«ß ‰¥â·°à ™à«ß∑’Ë Ò (∑ƒ…Æ’) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò-Û ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ ≥ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“°°Õßæ√–√“™æ‘∏’ ”π—°æ√–√“™«—ß∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ª√–‡æ≥’°“√ «¥ ‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß æ√–√“™§√Ÿ»‘«“®“√≥å ‡∑« ∂“π ‚∫ ∂åæ√“À¡≥å ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√ «¥‚Õâ‡Õâ «‘À“√√“¬„πÕ¥’µ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°°√¡»‘≈ª°√‡ªìπºŸπâ ”„π°“√Ωñ°À—¥ «¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ §√ŸΩñ°À—¥ π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π„π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈– —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π ÒÙ ‚√߇√’¬π ¡’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“√à«¡®”π«π Ò¯ˆ §π ™à«ß∑’Ë Ú (ªØ‘∫—µ‘) ®—¥π—°‡√’¬π∑’Ë√à«¡Ωñ°À—¥ «¥·≈–π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫°“√¢¬“¬º≈‡¢â“ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“≥ »“≈“√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‚¥¬ «¥ Û §√—Èß ‰¥â·°à §√—Èß∑’Ë Ò (‡¢â“æ√√…“) √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ-Òˆ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ¡’ ∂“π»÷°…“‡¢â“√à«¡ «¥®”π«π ı ‚√߇√’¬π ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡ «¥®”π«π ÙÙ˜ §π §√—ßÈ ∑’Ë Ú (°≈“ßæ√√…“) √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜-Ú˘ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ¡’ ∂“π»÷°…“‡¢â“√à«¡ «¥®”π«π Ù ‚√߇√’¬π ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡ «¥®”π«π Û¯ˆ §π §√—Èß∑’Ë Û (ÕÕ°æ√√…“) √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-ÒÛ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ¡’ ∂“π»÷°…“‡¢â“√à«¡ «¥®”π«π Ò ‚√߇√’¬π ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡ «¥ ®”π«π ÙÛÛ §π

ˆ. ‚§√ß°“√ ”À√—∫ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ : ß∫ª√–¡“≥ ÚÙ¯, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ πÕßß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ«—¥∑’Ë∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥¡“ ‡ªìπ°“√∑”πÿ ∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„Àâ«—¥æ√–Õ“√“¡ ¯ «—¥ ¥—ßπ’È Ò) Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“°√–· ‰øøÑ“¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂ ®”π«π Û «—¥ ‰¥â·°à Ò. «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ Ú. «—¥‡∫≠®¡∫摵√ Û. «—¥√“™“∏‘«“ Ú) Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°æ√–Õ“√“¡À≈«ß ®”π«π ı «—¥ ‰¥â·°à Ò. «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï Ú. «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ Û. «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ Ù. «—¥æ√–‡™µÿæ≈«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ı. «—¥Õπߧ“√“¡ Û) Õÿ¥Àπÿ𙥇™¬∑’Ë°—≈ªπ“ Ò «—¥ ‰¥â·°à «—¥¡À“∏“µÿ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

º≈º≈‘µ∑’Ë Ú »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ò. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å : ß∫ª√–¡“≥ ˘ı,ı¯˘, ∫“∑ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å°√¡°“√»“ π“ ‰¥â°”Àπ¥ „À⇪ìπ‚§√ß°“√ ”§—≠∑’ Ë πÕßπ‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡√◊ÕË ß°“√∫Ÿ√≥“°“√ „πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ® –æ— ≤ π“»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªì𠂧√ß°“√∑’ˇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π‡ √‘¡ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß®”‡ªìπ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√œ ·≈–æ√âÕ¡™à«¬°—πº≈—°¥—π·≈–æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏ »“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°√¡°“√»“ π“ °”Àπ¥„À⇪ì𠂧√ß°“√ ”§—≠‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡·≈–‡ªìπ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—¥ ∫â“π (™ÿ¡™π) ‚√߇√’¬π„Àâ°≈—∫ Ÿà —ߧ¡‰∑¥—߇™àπ„πÕ¥’µ «—¥®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑»¿“¬„µâ°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬°√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π°“√ Ò. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õπ„π»Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§à“∫√‘À“√®—¥°“√ »Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å√–¥—∫ª√–‡∑» »Ÿπ¬åÀπ/¿“§/®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â·°à »Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ ·≈–»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥

Û. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ Ò¯ ¿“§§≥– ß¶å °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—¥„Àâ¡’ °“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π ÒÒ §√—Èß °“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß ¡’¿“§§≥– ß¶å §◊Õ‡®â“§≥–¿“§ ‡ªìπª√–∏“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠·≈–¡“√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥æ√âÕ¡∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ „π·µà≈–¿“§ ‡æ◊ÕË ™’·È ®ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“·°à§≥– ß¶å ‡®â“Àπâ“∑’ Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ºŸ∫â √‘À“√»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åæ√âÕ¡√—∫øíߪí≠À“/Õÿª √√§°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬åœ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥/ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å∑—Ë«ª√–‡∑» √à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬åœ ‰ª Ÿàª√–™“™π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫»÷°…“Õ∫√¡„π»Ÿπ¬åœ ®”π«π Ò,ÛÙˆ,˜ı §π®—¥ √√»Ÿπ¬åœ Û,Û˜Ù »Ÿπ¬å (¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å®”π«π Û,ˆÛı »Ÿπ¬å) ¡’§√Ÿ´÷Ë߇ªìπæ√– ߶å·≈–¶√“«“ ®”π«π Úˆ,¯ √Ÿª/§π Ú. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ : ß∫ª√–¡“≥ ÒÚ,˘Ò˘, ∫“∑ °√¡°“√»“ 𓉥â π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È Ò. ‰¥â®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„À⻟π¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®” ¡— ¬‘¥ ®”π«π ¯Ûˆ »Ÿπ¬å ºŸâ Õπ®”π«π Ú,Ú §π ºŸâ‡√’¬π®”π«π ˘,ˆÙ §π ‚¥¬®—¥ √√µ“¡‡°≥±å§◊Õ Ú. ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“ºŸâ Õπª√–®”»Ÿπ¬åœ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·°à ºŸâ Õπ„Àâ ‰ ¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° »“ π“/‡∑§π‘ § °“√ Õπ·°àºŸâ Õπ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ªæ—≤π“√–∫∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ„Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Õ∫√¡√–À«à “ ß«— π ∑’Ë Ò-Û ¡’ 𠓧¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡¿Ÿß“ Õ.‡¡◊Õßœ ®.æ—ßß“ ®”π«π Òˆ §π Û. ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ : ß∫ª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“‡°‘¥¢÷πÈ ®“°¥”√‘¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ √“¬°“√‡™◊ËÕ¡—Ëπ ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√— ∞ ∫“≈¡’ 𠂬∫“¬ ”§— ≠ ∑’Ë ® –π”À≈— ° ∏√√¡§” Õπ ∑“ß»“ π“∑’˪√–™“™π‡§“√æπ—∫∂◊Õ‰ª‡º¬·æ√à„À⇢â“∂÷ߧπ√ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ π„®·≈–„ à„®„π‡√◊ËÕߢÕßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“·≈–§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬√—∞∫“≈¡’§«“¡§‘¥®–ª√—∫ª√ÿß»“ π ∂“π„Àâ°≈—∫¡“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√–¥¡§π„π™ÿ¡™π„Àâ¡“√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡„π»“ π ∂“π ‚¥¬°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„Àâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“·≈–¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß „πªï ÚııÛ §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠ ≈“πªí≠≠“ ¿“¬„µâ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı (·ºπøóôπøŸ‡»√…∞°‘®√–¬–∑’Ë Ú) “¢“‡»√…∞°‘®‡™‘ß √â“ß √√§å‚¥¬‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ˜ı,, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å„π»“ π ∂“π∑ÿ°»“ π“∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß

√«¡ ˆ ·Ààß „π ˜ı ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï ÚııÛ ¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ®”π«π ˆ,˘˘Ú,ÛÚÚ §π ‡ªìπ‚§√ß°“√œ∑’ˇ°‘¥®“°™ÿ¡™π√à«¡§‘¥√à«¡∑” √à«¡¥”‡π‘π°“√ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ºŸâπ”»“ π ∂“π ®”π«π Ù √Ÿª/§π ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Ú §π√«¡ Òı §π ºŸâπ”»“ π ∂“π≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“µâπ·∫∫®”π«π ÒÛ˜ §π ·≈– Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«π ı §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡/°√¡°“√»“ π“ ®”π«π ıı §π √«¡∑—Èß ‘Èπ ˜˘Ú √Ÿ ª /§π ‡æ◊Ë Õ ™’È · ®ß·π«∑“ß √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–π”π‚¬∫“¬ Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ „ πæ◊È π ∑’Ë Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß≈–§√·Ààß™“µ‘ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–¡Õ∫‚≈à ·°à»“ π ∂“π≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“µâπ·∫∫ªï ÚııÛ ®”π«π ÒÛ˜ ·Ààß Û. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡∑—ßÈ π”‡ πÕº≈°“√µ‘¥µ“¡‚§√ß°“√œ ·≈–ªí≠À“Õÿª √√§∑’Ëæ∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ à߇ √‘¡œ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√œ °Õßµ√«®·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ≥ ‚√ß·√¡ ‡Õ ¥’ Õ‡«π‘« ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π ÚÚ §π Ù. ‚§√ß°“√Õߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÛÒ˘, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“‡º¬·æ√à À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò. Õÿ¥ÀπÿπÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π ¯ Õߧå°√ ®—¥°‘®°√√¡ «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—𠔧—≠‡°’¬Ë «°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‚¥à߇ √‘¡„Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“ °“√‡¢â“§à“¬æ—≤π“®‘µ ‡ªìπµâπ Ú. Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à ®”π«π Û Àπ૬ §◊Õ Ò) Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥∑—Èß à«π °≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§®”π«π ˜ Àπ૬ ‚¥¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡µ“¡¿“√°‘® ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ÛÚ˜,ÙÒ˘ §π Ú) Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π ÒÛˆ Àπ૬ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡’ª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡√«¡®”π«π ˜ı˜,ÒÚˆ §π Û) Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥®”π«π Úˆˆ Àπ૬ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ «— 𠔧— ≠ ∑“ß»“ π“·≈– ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ¡’ ª √–™“™π æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡ ®”π«π Ò,ˆ˜Ò,ÒÚÛ §π ı. ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π : ß∫ª√–¡“≥ Úˆ,ı, ∫“∑ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ §≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ™à«ß°“√ªî¥¿“§‡√’¬π¢Õß∑ÿ°ªï ®÷߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈¬‘Ëß∑’˺Ÿâª°§√Õß®–‰¥â„Àâ‚Õ°“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ∫”‡æÁ≠§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ °√¡°“√»“ π“ ‰¥âª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¿“§§≥– ß¶å ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ®—¥‚§√ß°“√ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π ∑—ßÈ à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫«—¥¬“ππ“«“·≈– ”π—°ß“π ‡¢µ “∑√ ®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·≈–∫√√晓 “¡‡≥√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÙ ≥ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π Òı˘ √Ÿª ·≈–«—¥„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √à«¡®—¥‚§√ß°“√ ®”π«π ı˘ «—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥âª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥– ß¶å ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò › Û ‡¡…“¬π ÚııÙ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’«—¥‡¢â“√à«¡ ®”π«π Ú,ˆÒı «—¥ ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®”π«π Ú˜,ÛÒ √Ÿª ∫«™»’≈®“√‘≥’ ®”π«π Òˆ˜,Úı¯ §π √«¡ Û˜Ù,ıı˘ √Ÿª/§π ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ß¶å ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â√—∫∑√“∫ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ ·≈–√—∫∑√“∫°√–∫«π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı-Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÙ ≥ «—¥ “¡æ√–¬“ ‡¢µæ√–π§√ °∑¡. ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡≈¢“‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«π Ûı √Ÿª/§π ˆ. ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ : ß∫ª√–¡“≥ Ù,, ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¬“«™π‰¥â ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ‚¥¬°“√»÷ ° …“À≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“ªØ‘ ∫— µ‘ » “ π°‘ ® °√¡°“√»“ π“ ®÷ ß ¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ „Àâ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬∑“ß»“ π“„π‡¢µ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ˜ı ®— ß À«— ¥ ®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“·≈–°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“𮑵„®¢Õß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡ ’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π Ò) à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®”π«π ı »Ÿπ¬å §◊Õ »æÕ. «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ »æÕ. «—¥∑—»π“√ÿ≥ ÿπ∑√‘°“√“¡ »æÕ. «—¥ ÿ∑∏“«“ »æÕ. ‚√߇√’¬π«—¥°√–®—∫æ‘π‘® ·≈– »æÕ. «—¥∫“ß –·°„π Ú) à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ«—¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Ëß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§®”π«π Úˆ,ÒÙ¯ §π ˜. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π : ß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑ °√¡°“√»“ 𓉥â√«à ¡°—∫¿“§§≥– ߶å·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°/‡¬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡

∑“ß»“ 𓉪æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù À√◊Õ ™—È𠪫™. Ò ∂“π»÷°…“≈– Ò-Ú §π À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ®”π«π Òı §π ‡æ◊ËÕ‡ªìππ—°‡√’¬π·°ππ” §ÿ≥∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈– “¡“√∂¢¬“¬º≈„π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ‚¥¬°”Àπ¥ ¥”‡π‘π°“√™à«ß‡ªî¥¿“§‡√’¬π §◊Õ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ÚııÙ ¯. ‚§√ß°“√®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ : ß∫ª√–¡“≥ Ù, ∫“∑ Ò. °√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π°≈“ß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Û ‡¢µ°“√»÷°…“§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’§Ë «“¡ª√–惵‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡‚¥¬°√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπ‡°’¬√µ‘∫—µ√œ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¢Õ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ „Àâ ®— ß À«— ¥ §— ¥ ‡≈◊ Õ °‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π∑’Ë ¡’ § «“¡ª√–惵‘ ¥’ ¡’ §ÿ≥∏√√¡„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ Ê ≈– ı §π ·≈–„Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ú. °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√–∑√«ßœ ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á° ·Ààß™“µ‘ „π«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚııÙ ≥ π“¡‡ ◊ժɓ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °∑¡. ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ „π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– °“√·¢àߢ—π‡°¡§ÿ≥∏√√¡ °“√¡Õ∫√“ß«—≈·°à‡¥Á°∑’Ë∑”§«“¡¥’ œ≈œ ¡’‡¥Á°‡¢â“√à«¡®”π«π Û, §π √«¡‡¥Á° ‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Û¯Ú, §π ˘. ‚§√ß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– : ß∫ª√–¡“≥ ı,˜ÒÚ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠–¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ «¥¡πµå„π‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò) ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ «¥¡πµå·≈–®”π«π∑’¡∑’Ë ¡—§√‡¢â“ª√–°«¥ Ú) π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ («—¥Õπߧ“√“¡) ‡æ◊ËÕ®—¥ª√–°«¥√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» Û) ®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿœà „πß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ®”π«π Ú,ÛÙ¯,ÙÛ˘ §π ‡ªìπºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ ®”π«π Úıˆ,Ù˜˜ §π ºŸâ «¥¡πµå∑—Èß‚√߇√’¬π ®”π«π Û,ˆ˜,Ù¯ı §π Ò. ‚§√ß°“√®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ : ß∫ª√–¡“≥ ı, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥‚µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–Àπ૬ߓπ‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ·≈–®—¥π‘∑√√»°“√‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“„πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–«‘ “¢∫Ÿ™“

ÒÒ. ‚§√ß°“√®—¥ ◊ËÕ∏√√¡–‡™‘ß √â“ß √√§å : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ı, ∫“∑ √â “ ß ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ Àâ · °à ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π¥â « ¬°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¬“«™π∑’Ë °”≈— ß »÷ ° …“ Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√º≈‘µ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ÕË ß —πÈ ‰¥âπ”§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ Õ¥·∑√°ª√–¬ÿ°µå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–§√Õ∫§√—«¢Õ߇¥Á° ·≈–‡¬“«™π·≈–„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”¥â«¬µπ‡Õß µ—Èß·µà ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π∫∑ °”°—∫∫∑ ¢—ÈπµÕπ„π°“√∂à“¬∑” °“√°”Àπ¥µ—«· ¥ß ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò) °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ߢ≈“®—¥ª√–™ÿ¡ ‡µ√’¬¡«“ß·ºπ°“√®—¥∑” ◊ËÕ∏√√¡–‡™‘ß √â“ß √√§å‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ß¢≈“ µŸ≈ ªíµµ“π’ π√“∏‘«“ ·≈–Õ“®“√¬å ‚√߇√’¬π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ®”π«π ˆ §π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“„π°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√º≈‘µ ·≈–®—¥æ‘¡æå Ú) °√¡°“√»“ π“√à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ‡≈¬ ®— ¥ Õ∫√¡π— ° ‡√’ ¬ πº≈‘ µ ◊Ë Õ ∏√√¡ ‡™‘ß √â“ß √√§å„π√Ÿª·∫∫∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Ù ¡’π“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡´“°ÿ√– Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„À⇬“«™π‰¥â„™â‡«≈“«à“ß»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ºà“π°“√º≈‘µ ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å∏√√¡– ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ß¢≈“ µŸ≈ ªíµπ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ π—°‡√’¬π·≈–Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®—¥∑” ◊ËÕ∏√√¡–®”π«π ÒÚ §π ÒÚ. ‚§√ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ˆ, ∫“∑ Ò) ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§ ( Ò¯ ¿“§§≥– ߶å) ®—¥ ≥ »æÕ. Ò¯ ·Àà ß ·≈–®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ À πà « ¬ß“π∑’Ë ‡ ªì π µ— « ·∑π ‚¥¬„™â ∞“π®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡°≥±å Ú) ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») ®—¥ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ßœ „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ¡’‡¬“«™π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ®”π«π ˆ,˘ı¯ §π ÒÛ. ‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ı, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË ¬°¬àÕß/‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°à∫ÿ§§≈ Õߧå°√ Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—π∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ °”≈—ß∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡ °‘®°√√¡∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ·’ °àæ∑ÿ ∏»“ π“ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò) ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õª√–∏“π ¡—™™“ ߶å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥– °∑¡. ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ √–¥—∫®—ßÀ«—¥

Ú) ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√ΩÉ “ ¬§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û) ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à«π°≈“ß·≈–µà“ߪ√–‡∑» Ù) ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ı) ª√–°“»º≈ºŸâ ∑’Ë √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ √— ∫ æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π Òˆ §π ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÙ ≥ °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÒÒ √—°…“æ√–Õß§å ‡¢µ∫“߇¢π ·≈–∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÙ ÒÙ. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π : ß∫ª√–¡“≥ Û,, ∫“∑ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’Ë¬ß Ò) °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“æ√–∏√√¡«‘∑¬“°√ (∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈â«) √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ Õ.«—ßπâÕ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”π«π Û √Ÿª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∫ÿ§≈“°√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°∑—Ë«ª√–‡∑» Ú) °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ√“™≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ®—¥Õ∫√¡æ√–∏√√¡«‘∑¬“°√∑—Ë«ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥ Û √Ÿª √«¡ ÚÚı √Ÿª √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Õ.«—ßπâÕ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ°“√ ·π–π”À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ÕË „Àâæ√–∏√√¡«‘∑¬“°√‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π æ√âÕ¡∑—ßÈ µâÕß°“√æ—≤π“»—°¬¿“ææ√–∏√√¡«‘∑¬“°√„À⡧’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”Àπâ“∑’ºË πŸâ ”°“√Õ∫√¡·≈–®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ Û) °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« Ò¯ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ ‡¬“«™π™“¬ Ò §π ºŸâª°§√Õß Ò §π ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π-Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÙ ≥ ∂“π»÷°…“ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ªí π“°√√¡∞“ππ“π“™“µ‘ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— «‘∑¬“‡¢µ‡™’¬ß„À¡à ®.‡™’¬ß„À¡à Ù) °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ª∑ÿ¡«—π ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ §◊Õ π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡ªï∑’Ë Ò ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ª∑ÿ¡«—π ®”π«π ˜Ú §π §≥–Õ“®“√¬å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ª∑ÿ¡«—π ®”π«π Ò¯ §π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ≥ «—¥π“¡–µŸ¡ Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√’ ®—¥ Ù «—π Û §◊π §√—Èß∑’Ë Ú °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ µ–«—πÕÕ° «‘∑¬“‡¢µÕÿ‡∑π∂«“¬ ¡Ÿ≈π‘∏√‘ °— …凬“«™π √–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ-Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ «—¥ªÉ“¡–‰ø Õ.‡¡◊Õßœ ®.™≈∫ÿ√’ ®”π«π ÒÛÙ §π º≈°“√ ”√«®ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¬“«™πæ÷ßæÕ„®À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡·≈–¡’§«“¡ª√–∑—∫„®„π‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂¢Õßæ√–∏√√¡«‘ ∑ ¬“°√ºŸâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√Õ∫√¡·≈–æ÷ ß æÕ„®°‘ ® °√√¡∑’Ë ¡’ § «“¡À≈“°À≈“¬‰¥â ∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√– §«“¡ πÿ° π“π·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–¡’∑—»π§µ‘„π‡™‘ß∫«°‡°’ˬ«°—∫°“√¡’ à«π√à«¡∑”°‘®°√√¡ °—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπ·≈–µâÕß°“√„Àâ°√¡°“√»“ π“®—¥Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡™àππ’ÈÕ’°„πªïÀπâ“

Òı. ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ : ß∫ª√–¡“≥ ı,Òˆ, ∫“∑ Ò. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥∑”‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ àß∑⓬ªï‡°à“«‘∂’‰∑¬µâÕπ√—∫ªï„À¡à«‘∂’æÿ∑∏ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬®—¥æ‘∏’ ß¶å ·≈–‡™‘≠™«πª√–™“™π‡¢â“«—¥ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√–µ—ßÈ ·µà ‡«≈“ ÚÚ. π. ¢Õß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÛ-‡«≈“ Ò. π. «—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÙ à«π°≈“ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ ¿“§§≥– ߶å Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“√à«¡®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡œ ®”π«π ıÒ «—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫ ¿“§§≥– ß¶å ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“ ®—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡œÕ¬à“ßπâÕ¬®—ßÀ«—¥≈– Ò «—¥

Òˆ. ‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ : ß∫ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ °√¡°“√»“ 𓇪ìπÀπ૬ߓπ°≈“ß∑’§Ë πâ À“∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπ૬ߓπ ∑’∑Ë ”§«“¡¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ∫—π∑÷°‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË π”‡ πÕ ÕÕ° Ÿà “∏“√≥™π‚¥¬‡º¬·æ√àºà“π∑“ß ◊ËÕ “∏“√≥– ‰¥â·°à ∂“ππ’‚∑√∑—»πå ·≈–∑“߇«Á∫‰´µå (Website) www.khondee.net ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈ ‡¬“«™π Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß°√–∑”§«“¡¥’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µπ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π°“√∑”§«“¡¥’µà“ß Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„À⇥Á° ‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’µâπ·∫∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§«“¡¥’·≈–√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß°“√∑”§«“¡¥’ ´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡ ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È º≈‘µ√“¬°“√‚∑√∑—»πå 燡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õߧπ¥’é ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‡¡´‘Ëß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√—∫®â“ß ‡ªìπ‡ß‘π Ò,˘, ∫“∑ ‚¥¬π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“««‘∂’™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ´÷Ë߉¥âª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’®π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å Ÿ à “∏“≥™πºà“π ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ®”π«π Û¯ µÕπÊ ≈– Ú π“∑’ ÕÕ°Õ“°“»µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚııÛ- ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å (NBT) ≈—°…≥–√“¬°“√ ∫—π∑÷°√“¬°“√∑—Èß„π ·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë π”‡ πÕ‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√µà“ßÊ ∑”§«“¡¥’ Ò˜. ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– : ß∫ª√–¡“≥ Ú,Û, ∫“∑ °√¡°“√»“ 𓉥â√«à ¡°—∫¢â“√“™°“√„π —ß°—¥·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ „π«—π∏√√¡ «π– ®”π«π Ù¯ §√—Èß º≈°“√®—¥°‘®°√√¡¡’‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ §√—Èß≈– Ú §π √«¡ ÚÚˆ,ı §π „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«πÀπ૬ߓπµà“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π–‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§√—Èß≈– Û §π √«¡¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡®”π«π ÚÚ,ı §π

Ò¯. ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“: ß∫ª√–¡“≥ ˆ,Ò, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫¿“§§≥– ߶å·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‚¥¬‰¥â®—¥°‘®°√√¡„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπ’È à«π°≈“ß Ò) «—π∑’Ë ˘ 情¿“§¡ ÚııÙ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« °“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥ √–‡°» ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæ“à ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú) ®—¥ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Û ·Ààß Ú.Ò °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÒÒ √— ° …“æ√–Õß§å ‡¢µ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫ ”π— ° ß“π∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å · ≈– Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-Ò˜ 情¿“§¡ ÚııÙ ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÙ ¡’æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å®√‘¬»÷°…“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ™à«ß‡¬Áπ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π Òˆ √Ÿª/§πæ√âÕ¡∑—Èß∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Ú «—¥ √–‡°» ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæ“à ¬ °∑¡. °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫«—¥ √–‡°» Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“√–À«à“ß«—π∑’Ë Òı-Ò˜ 情¿“§¡ ÚııÙ ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë Òı 情¿“§¡ ÚııÙ ¡’æ‘∏’‡ªî¥ß“πœ ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚııÙ ‡™â“¡’æ‘∏’µ—°∫“µ√ ™à«ß§Ë”¡’æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π Ú.Û «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫«—¥¬“ππ“«“ ®—¥ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“„π«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚııÙ °‘®°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå °“√· ¥ß∏√√¡‡∑»π“·≈–æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π ¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π Û,Ù˘Û,¯ÛÙ §π Ò˘. ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ : ß∫ª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“ ®—¥‚§√ß°“√ —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“ √–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ-Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬√à«¡°—∫¿“§§≥– ß¶å ·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“∑“ß»“ π“„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®—¥‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ√≥√ߧåª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π «—π¡“¶∫Ÿ™“ √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ß°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π à«π°≈“ß Ò) «—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ ™ “ ≥ »“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «—¥ √–‡°» æ√âÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈·°à∫ÿ§§≈ ∑’Ë ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ߢÕß°“√°√–∑”§«“¡¥’ · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ ß“π¥â “ π æ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú) ®—¥ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“ Ú ·Ààß Ú.Ò «π≈ÿ¡æ‘π’ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ-Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π ∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å®√‘¬»÷°…“ ≥ ‡«∑’°≈“ß «π≈ÿ¡æ‘π’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú.Ú «—¥ √–‡°» ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫«—¥ √–‡°» ¡®√. Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“ √–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ-Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ æ‘∏’‡ªî¥ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–™à«ß‡™â“ Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ æ‘∏’µ—°∫“µ√ ™à«ß§Ë” æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π Ú,˜ı¯,¯ÛÙ §π Ú. ‚§√ß°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π¡‘µ‘»“ π“ªÑÕß°—πªí≠À“‚√§‡Õ¥ å : ß∫ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ«—¥∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬®”π«π ÚÚ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ Ú °‘®√√¡ §◊Õ Ò. °‘®°√√¡∫”∫—¥‡¬’¬«¬“∑“ߥâ“𮑵„®·°àºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ Ú. °‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π«—𠔧—≠µà“ßÊ ÚÒ. ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ : ß∫ª√–¡“≥ Ú,, ∫“∑ »“ π ∂“π‡ªìπ ∂“π∑’˪√–°Õ∫»“ π°‘®∑“ß»“ π“·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ »“ π ∂“π ®÷ßµâÕß¡’ ¿“æ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß ª≈Õ¥¿—¬ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥∫Ÿ√≥–»“ π∂“π®”π«π ˆ ®—ßÀ«—¥ (√«¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ®”π«π Ò,ı˘ ·Ààß ¥—ßπ’È ¡— ¬‘¥ ®”π«π ˘ÛÚ ·Ààß ‚∫ ∂å§√‘ µå ®”π«π ÒÚ˜ ·Ààß ÚÚ. ‚§√ß°“√Õß§å ° “√·≈–°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ë π : ß∫ª√–¡“≥√«¡ ÒÒ,ÚÛ˘, ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπÕߧå°√„Àâ®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥ §«“¡√—°„π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò. °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“§√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–´‘°¢å : ß∫ª√–¡“≥ Û,, ∫“∑ ‚¥¬®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ·°à Õߧ尓√ ®”π«π ÒÒ Õߧ尓√ ‰¥â·°à Ò) ¿“ª√–¡ÿ¢·Ààß∫“∑À≈«ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘° Ú) ¡“§¡§“∑Õ≈‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

Û) À°‘®§√‘ ‡µ’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ù) ¿“§√‘ µ®—°√„πª√–‡∑»‰∑ı) ¡Ÿ≈π‘∏‘§√‘ ®—°√‡´‡«π∏凥¬å·Õ䥇«πµ‘ ˆ) ¡Ÿ≈π‘∏‘§√‘ µ®—°√§≥–·∫ä∫µ‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ Û Õߧ尓√ Ò) ”π—°æ√“À¡≥åæ√–√“™§√Ÿ„π ”π—°æ√–√“™«—ß Ú) ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™ Û) ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ∏√√¡ ¿“ »“ π“´‘°¢å Ú Õߧ尓√ Ò) ¡“§¡»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå Ú) ¡“§¡π“¡∏“√’ —ߧ—µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡¢ÕßÕߧ尓√∑“ß»“ π“„π°“√Õ∫√¡·≈–‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à»“ π‘°™π „À⇪ìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“ „Àâ·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“∑’ˇ πÕ‚§√ß°“√¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ú. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’ : ß∫ª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ ®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°à®ÿÓ√“™¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¿“√°‘®¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’„π∞“π–ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ Û. §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ : ß∫ª√–¡“≥ ÒÚ, ∫“∑ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ù. §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,¯, ∫“∑ ®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ Û¯ ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ„πÀ≈—°§” Õπ¢Õß »“ π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ı. °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ : ß∫ª√–¡“≥ Û, ∫“∑ ®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ §à“„™â®à“¬æ‘∏’√—∫‡ ¥Á®œ §à“π‘∑√√»°“√ §à“∑¥ Õ∫°Õ√’ ·≈–§à“Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å„π°“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑ˆ. °“√·¢àߢ—π°“√Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õà“π√–À«à“ߪ√–‡∑» : ß∫ª√–¡“≥ Û, ∫“∑ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ§≥–ºŸâ·∑π‰∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߉ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°“√Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õà“π √–À«à“ߪ√–‡∑» ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπ§à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß §à“∑’Ëæ—° §à“æ“Àπ– §à“Ωñ°´âÕ¡¢Õßπ—°Õà“𙓬À≠‘ß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ˜. —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ : ß∫ª√–¡“≥ ˜Ò˘, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“Õ‘À¡à“¡ §Õ‡µÁ∫ ∫‘À≈—Ëπ ®”π«π Ú §√—Èß √«¡ ı˘Ù §π ¥—ßπ’È

§√—Èß∑’Ë Ò °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥µ√—ß ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“Õ‘À¡à“¡ §Õ‡µÁ∫ ∫‘À≈—Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß¿“§√—∞/‡Õ°™π ‡ªìπ°“√æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâæ—≤π“ ¡√√∂π–¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ≥ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ®”π«π ÙÒÙ §π §√—Èß∑’Ë Ú °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“Õ‘À¡à“¡ §Õ‡µÁ∫ ∫‘À≈—Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâπ”»“ π“„π°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡º¬·æ√à Ÿàª√–™“™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ÚııÙ ≥ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®”π«π Ò¯ §π ÚÛ. °“√®— ¥ ß“π»“ π‘ ° — ¡ æ— π ∏å · ≈–°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ß»“ π“∑ÿ ° »“ π“„𫗠𠔧— ≠ ¢Õß ∂“∫— π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å : ß∫ª√–¡“≥√«¡ ˜,Ú, ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«Ò. °“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å : ß∫ª√–¡“≥ Ò,Ùˆ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’µàÕ°—π √–À«à“ßÕߧ尓√∑“ß»“ π“∑—Èß ı »“ π“ °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫Õߧ尓√»“ π“ ı »“ π“ ®—¥°‘®°√√¡ ç§≥–»“ π‘° —¡æ—π∏å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ µÿ≈“§¡ ÚııÛ ‚¥¬π”§≥–»“ π‘ ° — ¡ æ— π ∏å ™à « ¬‡À≈◊ Õ æ√–¿‘ ° …ÿ ß¶å ·≈–ª√–™“™π∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—Ú. °“√®— ¥ ß“π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—𫓧¡ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,˜ı, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“ Õÿ ¥ Àπÿ π ß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ - ‚§√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ - ®—¥æ‘∏’∑“ß»“ π“·≈–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®µ“¡ À≈—°»“ π“¢Õß·µà≈–»“ π“ Û. °“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,˜ı, ∫“∑ Ò. ®— ¥ ß“π√«¡æ≈— ß ∑“ß»“ 𓇠√‘ ¡ √â “ ß §«“¡ ¡“π©—π∑凩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß≈–§√ ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°Õߧ尓√ »“ π“„π°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ œ ·≈– · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°Õߧ尓√»“ π“¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò, §π

Ù. °“√®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú¯ °√°Ø“§¡ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÒÚ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“®— ¥ · ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å ∏ √√¡–‡√◊Ë Õ ß —È π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ-Úı °√°Æ“§¡ ÚııÙ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú °‘®°√√¡ §◊Õ Ò) ®— ¥ ª √ – ™ÿ ¡ §— ¥ ‡ ≈◊ Õ ° ¿ “ æ ¬ π µ √å ∏ √ √ ¡ – ‡ √◊Ë Õ ß —È π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ-ÚÙ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡µ√—ß ‡¢µæ√–π§√ Ú) ®—¥· ¥ß¿“æ¬πµ√åµ—«Õ¬à“ß∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß≈–§√·Àà ß ™“µ‘ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ √«¡∑—Èß ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫ß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª–«—≤π∏√√¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ/ √â“ß √√§åß“π¥â“π °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ ı. °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÒÚ, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢÷Èπ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫«—¥„À¡à¬“¬·ªÑπ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Ú-Ò ‡¡…“¬π ÚııÙ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«πÒ,ˆı √Ÿª/§π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ˘ ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à Ò) ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—¥ ≥ «—¥ÀπÕß·«ß Õ.‡¡◊Õßœ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ®”π«π Ò,ı˘ √Ÿª/§π Ú) ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—¥ ≥ «—¥ ¡“π√“…Æ√å Õ.‡¡◊Õßœ ¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò,ıÛ √Ÿª/§π Û) ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ®—¥ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ Õ. ‡¡◊Õßœ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ú,Ú¯ √Ÿª/§π Ù) ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—¥ ≥ «—¥æ√–∏“µÿæπ¡ Õ.∏“µÿæπ¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò,˜Û˜ √Ÿª/§π ı) ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—¥ ≥ «—¥„À¡à°√ß∑Õß Õ.»√’¡À“‚æ∏‘Ï ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ú,ÒÒ √Ÿª/§π ˆ) ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—¥ ≥ «—¥æ√–‡®¥’¬å´“«À≈—ß Õ.‡¡◊Õßœ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò,ıÙÚ √Ÿª/§π ˜) ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—¥ ≥ «—¥æ√–∏“µÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ Õ. ‡¡◊Õßœ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò,Ù √Ÿª/§π ¯) ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ®—¥ ≥ «—¥»√’ ÿ∑∏“«“ Õ.‡¡◊Õßœ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ò,˘ˆÚ √Ÿª/§π ˘) ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—¥ ≥ «—¥‡¢“ªÉ“·°â« Õ.«—ßπÈ”‡¬Áπ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π Ú, √Ÿª/§π ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π Ò˜,˜Ú √Ÿª/§π

ÚÙ. °“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å : ß∫ª√–¡“≥ Ù,, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫Õߧ尓√∑“ß»“ π“ ı »“ π“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬µà“ß Ê ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π·µà≈–»“ 𓉥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡·≈–¢âÕ§«√ ªØ‘∫—µ‘∑“ß»“ π“µà“ß Ê „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈–¬Õ¡√—∫„𠧫“¡·µ°µà“ß∑“ߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜-Ú˘ ‡¡…“¬π ÚııÙ ≥ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å »Ÿπ¬åæ—∑¬“ Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ ¡’‡¬“«™π·≈–ºŸ·â ∑π»“ π“æÿ∑∏ »“ π“ Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“´‘°¢å ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡œ ®”π«π ÚÚ §π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÛÚ ®—ßÀ«—¥ √à«¡°—∫Õߧ尓√»“ π“ „πæ◊Èπ∑’Ë®—¥§à“¬‡¬“«™πœ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π“·≈–»“ π‘°™π ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡®”π«π Û,Ú §π Úı. °“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫«—¥ √–‡°» ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–Õß§å ° √ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Àπà « ¬ß“π¿“§√â ∞ ·≈– ¿“§‡Õ°™π ®—¥ß“π∑’Ë«—¥ √–‡°» √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ›Òı °√°Æ“§¡ ÚııÙ æ‘∏‡’ ªî¥™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÒÛ °√°Ø“§¡ ÚııÙ ·≈–¡’æ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“ ®”π«π ˘ µâπ ¡’°‘®°√√¡„πß“π ‡™àπ °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °“√ª√–°«¥ «¥¡πµå À¡Ÿà √√‡ √‘ ≠ æ√–√— µ πµ√— ¬ ∑”πÕß √¿— ≠ ≠– °“√µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡– ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–°«¥«“¥¿“æ · ¥ß≈–§√∏√√¡– ·≈–‡™â “ «— π ∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚııÙ °√¡°“√»“ π“ √à « ¡°— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑“ß»“ π“ ·≈–ª√–™“™π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ß¶å ¯ı √Ÿª ·≈–ª≈àÕ¬¢∫«π√∂‡∑’¬πæ√√…“ ≥ «—¥ √–‡°» ‡æ◊ËÕπ”‡∑’¬πæ√√…“ ‰ª∂«“¬«—¥Õ—¡æ«“ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥™π– ߧ√“¡ «—¥ª“°πÈ” «—¥ —¡æ—π∏«ß»“√“¡ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡ ·≈–«—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π°√¡°“√»“ π“ µà“ß Ê —ß°—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ‡®â“¿“æ ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ µ“¡«—¥¥—ß°≈à“« ™à«ß‡¬Áπ¡’æ‘∏’∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π·≈–æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå

à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ °√¡°“√»“ π“¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ˜ı ®— ß À«— ¥ ®—¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ-Òı °√°Æ“§¡ ÚııÙ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ®—¥ àß∫—µ√Õ«¬æ√«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ∫Ÿ™“∏√√¡„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√෰ຟ⇢â“√à«¡°‘®°√√¡ Úˆ. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å : ß∫ª√–¡“≥ Ò˘,ˆÒ,ˆ ∫“∑ Œ—®¬å ‡ªìπ»“ π°‘®¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧ√—Èß„π™’«‘µ ¡’§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√°‘®°“√Œ—®¬å ‚¥¬¡’√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√“™°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡’Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ”π—° ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑§≥–°√√¡°“√ àß ‡ √‘¡°‘® °“√Œ—® ¬åœ ‰¥â°”Àπ¥·ºπ°“√·≈– ‡µ√’¬¡°“√°‘®°“√Œ—®¬å„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’®—¥ √√®”π«πºŸªâ √–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å„Àâ°∫— ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π ÒÛ, §π

·ºπß“π : ·°â ‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ Ò. °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ : ß∫ª√–¡“≥ ı,Ù, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√°“√®—¥°‘®°√√¡„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—ÈßµâÕß°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬æÿ∑∏·≈–™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡ ·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√–À«à“ß°—π ª√–°Õ∫¥â«Ò) π—°®—¥√“¬°“√‡¬“«™π ◊∫ “π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß∫ª√–¡“≥ Û,ı, ∫“∑ Ò.Ò ®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÕ∫√¡π—°®—¥√“¬°“√‡¬“«™π ◊∫ “π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·π«∑“ß„π°“√Õ∫√¡‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß ‚§√ß°“√ ·≈–‡π◊ÕÈ À“„π§Ÿ¡à Õ◊ ¡’§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫π— ®÷߉¥â·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π ª√—∫ª√ÿߧŸà¡◊ÕÕ∫√¡π—°®—¥√“¬°“√‡¬“«™π ◊∫ “π»“ π“ »‘≈ª–·≈– «—≤π∏√√¡·≈–®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ª√—ªª√ÿߧŸ¡à Õ◊ Õ∫√¡π—°®—¥√“¬°“√ ‡¬“«™π ◊∫ “π»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡ ∫’.æ’. ·°√π¥å∑“«‡«Õ√å Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®”π«π ÛÙ §π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß®“° ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ Õ“∑‘ «—≤π∏√√¡

®—ßÀ«—¥ ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ºŸ·â ∑π ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑ºŸâ·∑π »Õ.∫µ. ºŸâ·∑π®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§¬–≈“ ºŸâ·∑π®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡»÷°…“ Ò.Ú ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ı ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ( ߢ≈“ ªíµµ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ·≈– µŸ≈) ®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫µ— ß‘ “π·°à‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ ≈– ˆ §π ®—¥√“¬°“√ ≥ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß/ÀÕ°√–®“¬¢à“«/‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ·≈–‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâ·°à‡¬“«™π √«¡®”π«π Û §π Ú) µÕ∫ªí≠À“∑“ß»“ π“ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,˘, ∫“∑ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ( ߢ≈“ ªíµµ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ·≈– µŸ≈) ®—¥°‘®°√√¡µÕ∫ªí≠À“∑“ß»“ π“·°à‡¬“«™π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ °“√¥”‡π‘πß“π„π§√—Èßπ’È¡’‡¬“«™π π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ú,˜ı §π Ú. »“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“®—¥‚§√ß°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ‚¥¬ à߇ √‘¡„À⺟âπ”∑“ß»“ 𓉥âæ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡∑—È ß ‰¥â ¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√∑”°‘ ® °√√¡∑“ß»“ π“·≈–»“ π‘ ° — ¡ æ— π ∏å „π — ß §¡ ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®√–À«à “ ß»“ π“·≈–»“ π‘ ° ™π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ - π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ ®—¥°‘®°√√¡ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡√Ÿ‡â ¢“ √Ÿ‡â √“ ‡√’¬π√ŸÀâ ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °‘®°√√¡ ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π»“ π ∂“π Û »“ π“ ®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√傧√ß°“√ »“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ °‘®°√√¡‡™‘≠™«π‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π æ—≤π“æÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å Û. ‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ : ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÚÛ, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡§“√æ„À⇰’¬√µ‘∫ÿ§§≈ µà“ß»“ π“√«¡∑—Èß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß®√‘¬∏√√¡‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ Ò) ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–ª√– “π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ߢ≈“ ·≈– µŸ≈ ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ª√– “𧫓¡√à « ¡¡◊ Õ ∂“π»÷ ° …“¿“¬„πæ◊È π ∑’Ë √à « ¡°— π §—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π®“° ı »“ π“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ú) ®—¥ª√–™ÿ¡µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë æ‘ ‡ »… ı ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ √–À«à “ ß°√¡°“√»“ π“·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ≥ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

Ù. ‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ: ß∫ª√–¡“≥ Û,Ù, ∫“∑ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ºŸâπ”»“ π“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡√√∂π–∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ ®–æ—≤π“ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ Õ‘À¡à“¡ „π‡¢µ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ºŸâπ”»“ 𓇪ìπ°≈ÿà¡æ≈—ß«—≤π∏√√¡ ∑’¡Ë ®’ ¥ÿ ·¢Áß¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√æ—≤π“·≈–·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß™ÿ¡™π ·≈–¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¥”‡π‘π°“√∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π°≈“ß Ò. æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§“∫ ¡ÿ∑√¿“§„µâÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡·µ√’¬¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ Û. ®—¥ª∞¡π‘‡∑»Õ‘À¡à“¡∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ù. ª√–™ÿ¡«‘∑¬“°√·°ππ”À≈—° Ÿµ√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–À≈—° ”À√—∫Õ‘À¡à“¡·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ µŸ≈ ªíµµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ ‚¥¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥®—¥Õ∫√¡ºŸâπ”»“ π“ ®—ßÀ«—¥≈– ı §π

¥”√ߧÿ≥§à“ √—°…“¡√¥°‰∑¬

➤

➤

·ºπß“π: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

«‘ —¬∑—»πå π”À≈—°∏√√¡ ‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ➤ “π —¡æ—π∏廓 π“ √â“ß§π¥’ Ÿà —ߧ¡

➤

—ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–√Ÿ√â °— “¡—§§’’

➤

➤

➤

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π»“ π“

➤

➤

»“ π“ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «∑“ß®‘µ„® ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ∑“ߧÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ·°à§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ

§π‰∑¬¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

➤

«‘ —¬∑—»πå ‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√∫Ÿ√≥“°“√·≈–∫√‘À“√ ®—¥°“√ ß“π¥â“π»‘≈ª– »“ π“ «—≤π∏√√¡ ¢Õß°√–∑√«ß„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Ò √—°…“ ◊∫∑Õ¥ «—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«— ≤ π∏√√¡∑â Õ ß∂‘Ë π „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Û π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘® ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ù °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ ¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

➤

➤

➤

➤

➤

¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ò : à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈– ◊ ∫ ∑Õ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Ú : π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Û : à ß ‡ √‘ ¡ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ù : æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ æ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’·≈–»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µ »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ß“π¥â“π»“ π“ ‰«â‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“·≈–¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢ §Ÿà —ߧ¡‰∑‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : √â“ß∑‘»∑“ß ·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π»“ π“ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈– º≈º≈‘ µ ∑’Ë Ú : »“ π‘ ° ™π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : ª√–™“™π ‰ª Ÿàª√–™“™π °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å ‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß : »“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π Ò. √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“¿“¬„π ‡ªÑ “ ª√– ߧå √ Õß : ¡’ ° “√‡™◊ Ë Õ ¡ Õߧå°√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’ ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈√—∞æ‘∏·’ ≈–»“ πæ‘∏’ ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : ª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ ‚¬ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¿“§√— ∞ ¿“§‡Õ°™π ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–¡√¥° ∑“ß»“ 𓉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–¿“§ª√–™“™π„π°“√√à « ¡°— π ®— ¥ Ú. ‡°‘ ¥ °“√ª√– “𧫓¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√ ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß : °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡‡¢â “ „®Õ— π ¥’ ¥”‡π‘ πß“π π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß : Ò. à ß ‡ √‘ ¡ °“√π”À≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ 𓉪 Ÿà ª √–™“™π √–À«à “ ß»“ π“ Ÿ ª à √–™“™π √–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ Õߧ尓√»“ π“ Ò. ¡’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π»“ πæ‘ ∏’ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡‚∫√“≥ ∑—Èß√–¥—∫∫ÿ§§≈·≈–√–¥—∫Õߧå°√ ·≈–Õߧ凧√◊Õ¢à“¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’ ª√–‡æ≥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. Õߧå°√¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°∏√√¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈ Ú. ß“π¥â“𻓠𓉥â√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û. »“ π ∂“π∑’ˉ¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ➤

➤

➤

˜) ‚§√ß°“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑ÿ° »“ π“„π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ˜.Ò) ®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ˜.Ú) ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ı ∏.§. ˜.Û) ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ÒÚ .§. ˜.Ù) ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú¯ °.§. ˜.ı) ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú ‡¡.¬. ¯) ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π ˘) ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ Ò) ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ÒÒ) ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ÒÚ) ‚§√ß°“√∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ÒÛ) ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ÒÙ) ‚§√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ Òı) §à“„™â®“à ¬°‘®°“√Œ—®¬å Òˆ) ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Ò˜) ‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîØ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ§√∫ ˆ æ√√…“ Ò¯) °“√ ߇§√“–Àåæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’˪√– ∫¿—¬

°≈¬ÿ∑∏å : Ò. æ— ≤ π“√–∫∫°“√∫√‘ À “√®— ¥ ß“π¥â “ π »“ π“¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√ Û. √â“ß√–∫∫°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§≈“°√ Û. ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë à߇ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù. à߇ √‘¡°“√»÷°…“«‘®—¬ß“π¥â“π»“ π“ ı. æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∑—π ¡—➤

➤

Ò) ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ Ú) ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏ »“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑Û) ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Û.Ò ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Û.Ú à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π Û.Û ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ Û.Ù §à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Û.ı ¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û.ˆ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– Û.˜ ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ Û.¯ ¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– Û.˘ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ù) ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ı) ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ˆ) ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ.Ò Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ.Ú Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡ /Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“/Àπà«ß‡§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–

°≈¬ÿ∑∏å : Ò. à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡‡¢â “ „®Õ— π ¥’ √ –À«à “ ß »“ π“·≈–§«“¡ ¡“π©— π ∑å √ –À«à “ ß »“ π‘°™π Ú. ª√– “π‡™◊ÕË ¡‚¬ß ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π ∑“ß —ߧ¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“√à«¡ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å

➤

°≈¬ÿ∑∏å : Ò. à ß ‡ √‘ ¡ »’ ≈ ∏√√¡ §ÿ ≥ ∏√√¡·°à ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π Ú. à߇ √‘¡„Àâ«—¥/»“ π ∂“π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ߥâ“π »“ π“·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·°à§π„π™ÿ¡™π Û. π”À≈—°»“ π∏√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—𙓵‘ ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‡ ªì π »Ÿ π ¬å √ «¡§«“¡ “¡— § §’ ·°à§π„𙓵‘ Ù. à߇ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß·°àÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“ı. °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë °”Àπ¥‰«â ˆ. √≥√ߧå à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡º¬·æ√à À ≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“ ºà“π ◊ËÕ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“➤

➤ Ò) ‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ » “ πæ‘ ∏’ · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ ºŸâ ◊ ∫ ∑Õ¥ æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“œ Ò.Ò ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ Ò.Ú ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ÕË ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ Ú) ‚§√ß°“√Ωñ ° À— ¥ π— ° «¥æ√–¡À“™“µ‘ §”À≈«ß·≈–°“√Ωñ ° À— ¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ú.Ò ‚§√ß°“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß Ú.Ú ‚§√ß°“√‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Û) ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

➤

➤

➤

°≈¬ÿ∑∏å : Ò. °“√ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ °“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™ °ÿ » ≈ √— ∞ æ‘ ∏’ ·≈–»“ πæ‘ ∏’ „ Àâ ¡æ√–‡°’ ¬ √µ‘ µ“¡‚∫√“≥ª√–‡æ≥’ Ú. à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’·≈–°“√ ◊∫∑Õ¥ æ‘∏’°√√¡„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. æ— ≤ π“ ¡√√∂π–ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π»“ πæ‘ ∏’ „ À⠪ؑ∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ò) ‚§√ß°“√ª√–™ÿ ¡ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√®— ¥ ∑”·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ß “π·≈–·ºπ °“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï Úııı Ú) ‚§√ß°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß °√¡°“√»“ π“ Ú) ‚§√ß°“√‡™à“Õÿª°√≥å·≈–∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡‡√Á« Ÿß¢Õß°√¡°“√»“ π“ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

❦

หลักธรรมทางศา นาที่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน

๑. หลักธรรมทางศา นาที ่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน

ตามแนวทางของศา นาพุทธ โดย พระราชวรมุนี (ประยุทธ์ ปยุตฺโต).

พุทธจริยธรรม, กรุงเทพฯ : ๒๕๒๓.

หลักธรรมในการครองตน ครองคน และครองงานตามแนวของศา นาพุทธ ต้องอยู่ในกรอบของศีล ๕ ดังเช่น บุคคลทั่วไปแล้วยังจะต้องยึดหลักธรรม ดังต่อไปนี้

การที ่ จ ะเป็ น คนโดย มบู ร ณ์ แ บบหรื อ มนุ ษ ย์ โ ดย มบู ร ณ์ จ ะต้ อ งครองตน

โดยยึดหลัก ัปปุร ิ ธรรม ๗ ซึง่ ถือเป็นธรรมของ ัตบุรษุ

หลักความ ำเร็จให้ถึงความ ำเร็จอย่างดีเยี่ยม อิทธิบาท ๔ ประการ คือ

๑. ฉันทะ ทำความพอใจรักใคร่ใน ิ่งนั้น ๒. วิริยะ พากเพียรทำหรือทำความเพียร ประกอบ ิ่งนั้น ๓. จิตตะ เอาใจฝักใฝ่ใน ิ่งนั้น ๔. วิมัง า หมั่นตริตรองพิจารณา เหตุผลใน ิ่งนั้น

๒. หลักธรรมทางศา นาที ่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน

ตามแนวทางของศา นาอิ ลาม โดย ำนักจุฬาราชมนตรี

๑. มุรอกอบะห์ คือ การ ำนึกอยู่เ มอว่า ตนถูกพระผู้เป็นเจ้าติดตาม

และเฝ้ามองอยู่ตลอดเวลา

๒. อะมานะห์ คือ ความซื่อ ัตย์ ุจริตในการทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย

๓. มั อูลียะห์ คือ ความรับผิดชอบต่อหน้าที่ที่กำลังปฏิบัติ

๔. มุญาฮะดะห์ คือ การทุ่มเทให้แก่การปฏิบัติภารกิจ

๕. อัซซอบร์ คือ การอดทนต่ออุป รรคและการฟันฝ่าความยากลำบาก

ทั้งหลายทั้งปวง

๖. ตะวั๊กกุล คือ การมอบหมายความ ำเร็จในการทำงานแด่อัลลอฮฺ

๗. ความ ุภาพอ่อนโยน ไม่ใช้วาจาหยาบคาย

๘. ความเมตตา ง ารเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

๙. การให้อภัย

๑๐. ประชุมปรึกษาหารือ

๑๑. ตัด ินใจและมอบหมายความ ำเร็จแด่อัลลอฮฺ

๑๒. ความยุติธรรม

๓. หลักธรรมทางศา นาที ่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน

ตามแนวทางของศา นาคริ ต์ โดย องค์การศา นาคริ ต์

คำ อนที ่ เ ป็ น แก่ น ให้ ทุ ก คนปฏิ บ ั ต ิ ต ่ อ กั น และกั น มาจากข้ อ ความเชื ่ อ

ในองค์พระเป็นเจ้าซึ่งเป็นพระผู้ ร้าง รรพ ิ่งและมนุษยชาติมีต้นกำเนิดมาจาก พระองค์ เราทุกคนจึงเป็นพี่น้องกัน ในองค์พระเป็นเจ้า พระบิดาของเรา ดังนั้น แนวทางการปฏิบัติในชีวิตประจำวันจึงตั้งอยู่บนพื้นฐานคำ อน ดังนี้

๑. จงรักพระเป็นเจ้าของเจ้าด้วย ิ้น ุดจิตใจ ิ้น ุด ติปัญญาของท่าน

และจงรักผู้อื่นเหมือนรักตัวท่านเอง (มธ ๒๒ ; ๓๗-๓๙)

๒. ท่านทำ ิ่งใดต่อพี่น้องที่ต่ำต้อยที่ ุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทำ ิ่งนั้น

ต่อเรา (มธ ๒๕ : ๔๐)

๓. ผู้ใดอยากเป็นคนที่หนึ่ง ก็ให้ผู้นั้นทำตนเป็นคน ุดท้าย และเป็นผู้รับใช้ ของทุกคน (มธ ๙ : ๓๕)

๔. จงเป็นผู้เมตตากรุณา ดังที่พระบิดาของท่านทรงพระเมตตากรุณาเถิด อย่าตัด ินเขาแล้วพระเจ้าจะไม่ทรงตัด ินท่าน จงให้อภัยเขาแล้วพระเจ้าจะทรงให้อภัยท่าน (ลภ ๖ : ๓๖-๓๗)

๕. จงรักศัตรู และจงอธิษฐานภาวนาให้ผู้ที่เบียดเบียนท่าน (มธ ๕ : ๔๔)

๔. หลักธรรมทางศา นาที ่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน ตามแนวทางของศา นาพราหมณ์-ฮินดู โดย ำนักพราหมณ์พระราชครู ใน ำนักพระราชวัง

ในปัจจุบันการปฏิบัติหน้าที่อาชีพ ด้วยความขยันหมั่นเพียร ด้วยความตั้งใจ

มีความรับผิดชอบ ประหยัดและออม เมื่อทำแล้วผลเกิดมาจะน้อยจะมาก จงพอใจ ใน ิง่ ทีท่ ำไป นอกจากนีย้ งั ควรใช้หลักทางเศรษฐกิจเข้ามาร่วมพัฒนาความเป็นอยูใ่ ห้ดขี น้ึ โดยเน้นถึงความพอเพียงในการดำรงชีวิต ศา นาพราหมณ์-ฮินดู มีธรรมที่ ำคัญ

ในการครองตน คือ หลัก ามานยธรรม ประกอบด้วย

๑. ธฤติ แปลว่า ขันติ ความอดทน ความพอใจคล้ายกับคำว่า ันโดษ ความจริง

๒. กษมาธรรม แปลว่า ขมา อภัยให้ผู้อื่น อดโทษ โดยถือเอาความเมตตา กรุณาเป็นที่ตั้ง

๓. ทมะ ซึ่งแปลว่า การระงับจิตใจ คือ รู้จักข่มจิตใจของตนด้วย ก็คือ รู้จักอดจิตอดใจ นั่นเอง ไม่ปล่อยให้หวั่นไหวไปตามอารมณ์ได้ง่าย

๔. อ ัเตย แปลว่า ไม่ลักไม่ขโมย ไม่กระทำโจรกรรม

๕. เศาจ แปลว่า ความบริ ุทธิ์ ความ ะอาด

๖. อินทรียนิครห แปลว่า การปราบปรามอินทรีย์ทั้ง ิบ หรือการอดกลั้น อินทรีย์ทั้ง ิบ หรือการระงับอินทรีย์ทั้ง ิบ

๗. ธี แปลว่า พุทธ มอง ความคิด ปัญญา ติ มติ กล่าวคือ ควรจะมี ความรู้ทั่วไป มีปัญญา และรู้จักระเบียบวิธีต่าง ๆ ทั้งทางขนบธรรมเนียม ประเพณี ธรรมะ ังคม และวัฒนธรรม

❦

๘. วิ ท ยา แปลว่ า ความรู ้ ญาณ หรื อ ชญาณ หมายถึ ง ความรู ้ ท าง

ปรั ช ญาศา ตร์ ที ่ ม ี ค วาม ามารถเลื อ กทางไปทางที ่ ด ี ท างที ่ ไ ปหาความหลุ ด พ้ น

กับการเวียนว่ายตายเกิด

๙. ตย แปลว่า ัจจะ จริง ความจริง

๑๐. อโกรธ แปลว่า ไม่โกรธ ไม่มีความโกรธ

๕. หลักธรรมทางศา นาที ่ อดคล้องกับการครองตน ครองคน และครองงาน ตามแนวทางของศา นาซิกข์ โดย มาคมศรีคุรุ ิงห์ ภา ถาบันศา นา ซิกข์แห่งประเทศไทย

การจะดำรงชีพอย่าง งบ ุขไม่ว่าในอดีตหรือปัจจุบัน มนุษย์จำเป็นต้องมี จุดยืนซึง่ เป็นหลักการหรือปรัชญา เป็นเครือ่ งชีแ้ นะแนวทางในการฟันฝ่าอุป รรคต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันเ มือนหางเ ือของนาวาที่แล่นฝ่าคลื่นลมในมหา มุทรอันกว้างใหญ่ ไพศาล หลักปรัชญาต่าง ๆ เหล่านี้ล้วนเป็นเฟืองจักรที่ ำคัญในการขับเคลื่อน

ชีวิตมนุษย์ใน ังคม แต่จะขอกล่าวเพียงหลักการที่ ำคัญ ๓ ประการ ตามแนวทาง

แห่งศา นาซิกข์ ดังนี้

มีบทบัญญัติในพระมหาคัมภีร์ คุรุครันถ์ซาฮิบ (พระศา ดานิรันดร์กาล

แห่งศา นาซิกข์) กล่าวไว้ ตอนหนึ่งว่า “ผู้ชนะจิตใจตนเองคือผู้ชนะที่แท้จริง”

การจะดำรงตนในโลกเราจะต้ อ ง ยบศั ต รู ท ั ้ ง ห้ า ได้ แ ก่ กาม โกรธ โลภ โมหะ

และอหังการ ให้ได้ด้วยการยอมรับในความจริง หันหน้าเข้าหาความจริง ไม่หันหลัง

ให้ความจริง อีกนัยหนึ่ง ไม่หลอกตัวเอง

เมื่อเรา ามารถครองตนเองได้แล้ว เราก็เ มือนชนะ งครามมากกว่าครึ่ง เพราะว่าเราจะกลายเป็นตัวอย่างที่ดีแก่คนรอบข้างไม่ว่าจะเป็น มาชิกในครอบครัว ญาติ พ ี ่ น ้ อ ง มิ ต ร หาย ตลอดจนผู ้ ร ่ ว มงาน พระศา ดาได้ ต รั ไว้ ต อนหนึ ่ ง ว่ า

“ความอ่อนน้อมถ่อมตนคือ ุดยอดแห่งความดี” เราจะ ามารถชนะใจคนรอบข้าง

ได้ด้วยความอ่อนโยนและความ ุภาพ รู้จักเ ีย ละ ไม่เอาเปรียบ รู้จักการให้อภัย เคารพและไม่ลิดรอน ิทธิของผู้อื่น ำนึกอยู่เ มอว่ามนุษย์คือมวลมิตร ไม่ใช่ศัตรู ไม่ใช่ผู้แปลกหน้า ยึดมั่นในความเ มอภาคและเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงวรรณะ หรือเพศ ยกย่อง ตรี และเคารพใน ิทธิต่าง ๆ ทั้งทางโลกและทางธรรม

ศา นาซิ ก ข์ ไ ด้ ก ำหนดให้ ช าวซิ ก ข์ ทุ ก คนต้ อ งอยู ่ ใ นเพศคฤหั ถ์ และ

การครองเรือนต้องทำมาหาเลี้ยงชีพโดย ุจริต ขยันขันแข็งในหน้าที่การงาน ไม่คดโกง ไม่หลอกลวง อีกทั้งบัญญัติให้ชาวซิกข์ต้อง ละ ่วนหนึ่งของรายได้เพื่อผู้ด้อยโอกา และจรรโลงไว้ซึ่ง ังคม พระศา ดาได้กำหนดให้ทำงานอย่าง มดุล กล่าวคือ ไม่ทำงาน เกินกำลัง ทั้งกำลังทรัพย์ และกำลังกาย รู้จักผ มผ านการทำมาหากินกับชีวิต ครอบครัว และความรับผิดชอบต่อ ังคม และศา นา

∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” ·π«∑“ß ç°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ïé ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ¿“§√—∞∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å ·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π ¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ „π¿“§ª√–™“™π„Àâ∫ÿ§§≈¡’‡ √’¿“æ„π°“√∂◊Õ»“ π“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡»“ π∏√√¡ »“ π∫—≠≠—µ‘ ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ∑’Ë¡ÿà߇πâπæ—≤π“ §ÿ ≥ ¿“æ§π‰∑¬„Àâ “¡“√∂‡º™‘ ≠ §«“¡‡ ◊Ë Õ ¡∂Õ¬¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡ ·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ´÷Ëß àߺ≈„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿπ‘¬¡„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫»’≈∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡≈¥≈ß ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–æ—≤π“ ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—πÀ≈—°∑“ß —ߧ¡„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“§π √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ§π‰∑¬¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡‰∑·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑’≈Ë ¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߧ«“¡§‘¥ ·≈– √â“ߧ«“¡ ‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π —ߧ¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«—≤π∏√√¡√à«¡°—∫ª√–™“§¡‚≈° ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „À⇰‘¥°“√‰À≈‡«’¬π∑“ß«—≤π∏√√¡„π√Ÿª·∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ߪ√–™“™π „π°“√‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß»“ π“·≈–√«¡æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕππ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪æ—≤π“§ÿ≥¿“æ §π·≈– —ߧ¡‰∑¬„Àâ∫√√≈ÿº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ßπâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— çª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡“‡ªìπ·π«∑“ß®—¥∑”·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ç à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ïé ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π °≈ÿà¡Õߧå°√µà“ß Ê „π∑ÿ°√–¥—∫¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–¡’ √–∫∫∏√√¡“¿‘ ∫ “≈∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‚¥¬‡πâ π °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬‡¥Á ° ‡¬“«™π ¢â “ √“™°“√¢Õß√— ∞ ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬°”À𥫑 —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ¬ÿ∑∏»“ µ√å °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“ª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–ªí®®—¬·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡œ ‰ª Ÿàª√–™“™π ¥—ßπ’È °. «‘ —¬∑—»πå π”À≈—°∏√√¡ ‡ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π “π —¡æ—π∏廓 π“ √â“ß§π¥’ Ÿà —ߧ¡ ¢. æ—π∏°‘® Ò. ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. à߇ √‘¡·≈– “π —¡æ—π∏å°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ Û. à߇ √‘¡»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ Ù. πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

1

§. ¬ÿ∑∏»“ µ√å Ò. à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– ◊∫∑Õ¥æ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߉«â‡ªìπ ¡√¥°∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑Ú. π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Û. à߇ √‘¡»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ Ù. æ—≤π“ √â“ß»—°¬¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π»“ π“ ß. ‡ªÑ“ª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å Ò. ‡ √‘¡ √â“ß·π«∑“ß·≈–‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“ π”·ºπ ç°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡é ‰ª Ÿªà √–™“™π Ú. à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëµπ‡§“√æπ—∫∂◊Õ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èßπ”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Û. √â“ß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß „π°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈–ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æՇ撬߉ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈– —𵑠ÿ¢¢Õß —ߧ¡ ®. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ Ò. ª√–™“™π¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–π”À≈—°§” Õπ∑“ß»“ 𓉪ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”√ß™’«µ‘ Ú. ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™ª√–‡æ≥’·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ Û. »“ π ∂“π‰¥â√—∫°“√æ—≤𓇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π»“ π“ ·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Ù. °√¡°“√»“ π“ Õߧ尓√»“ π“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√π”À≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ‰ª Ÿàª√–™“™πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ı. »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å ˆ. √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“¿“¬„πÕߧå°√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ©. °≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Ò à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈– ◊∫∑Õ¥æ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߉«â‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“·≈–¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿ§à Ÿà ß— §¡‰∑‡ªÑ“ª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘·≈–‡°‘¥°“√»÷°…“‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß: Ò. °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú. ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» Û. ß“π¥â“𻓠𓉥â√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°≈¬ÿ∑∏å Ò. °“√ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ °“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏„’ Àâ ¡æ√–‡°’¬√µ‘µ“¡‚∫√“≥ √“™ª√–‡æ≥’ Ú. à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’·≈–°“√ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. æ—≤π“ ¡√√∂π–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π»“ πæ‘∏’„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

«—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘∫µ— √‘ ∫— πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™ª√–‡æ≥’ ·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π Û. ‡æ◊ÕË √â“߇§√◊Õ¢à“¬»“ πæ‘∏°’ √ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π°√¡°“√»“ π“„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥µà“ß Ê ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡ Ù. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π»“ π“·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’·°àºŸâ∑”Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ ß“π»“ πæ‘∏’

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ªØ‘∫—µ‘√—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’„Àâ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥ √“™ª√–‡æ≥’·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú. ®—¥Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘¢â“√“™°“√°√¡°“√»“ π“ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë»“ πæ‘∏’°√ ªï≈– Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Û. ∂Õ¥∫∑‡√’ ¬ πºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ / √«∫√«¡Õß§å § «“¡√Ÿâ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¥â “ π»“ πæ‘ ∏’ · ≈–®— ¥ ∑”‡ªì π ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈/§Ÿà¡◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π»“ πæ‘∏’°√ Ù. √«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π»“ πæ‘∏’∑“ß»“ π“æÿ∑∏·≈–»“ π“Õ◊Ëπ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ ‡º¬·æ√à·°àÕߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„® ı. æ—≤π“√–∫∫‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’·≈–»“ πæ‘∏’ºà“π√–∫∫ e-learning ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„® ‡™à𠂧√ß°“√®—¥∑”√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ß“π»“ πæ‘∏’ºà“π√–∫∫ “√ π‡∑»°√¡°“√»“ π“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

3

ˆ. ®— ¥ ∑”§Ÿà ¡◊ Õ ·≈–À≈— ° ‡°≥±å ° “√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡§√◊ Õ ¢à “ ¬/∫ÿ § §≈·°ππ”∑’Ë ‡ º¬·æ√à Õ ß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π »“ πæ‘∏’°√·°à ™ÿ¡™π/ —ߧ¡√–¥—∫¥’‡¥àπµ—Èß·µà√–¥—∫™ÿ¡™π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ √–¥—∫ª√–‡∑» ‡º¬·æ√à‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§—¥‡≈◊Õ° ˜. ®— ¥ Õ∫√¡‡º¬·æ√à Õ ß§å § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß ç»“ πæ‘ ∏’ é ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞/‡Õ°™π·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 ‡º¬·æ√àª√—∫„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √â“߇§√◊Õ¢à“¬·°ππ”ºŸâ¡’§«“¡™”π“≠¥â“π»“ πæ‘∏’°√„π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ‡™à𠂧√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ ”À√—∫ª√–™“™π ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√Ωñ°À—¥π—° «¥ æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ·≈–‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πæ‘∏’ ¯. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇧√◊Õ¢à“¬·°ππ”∑’˺à“π°“√Õ∫√¡»“ πæ‘∏’°√„π®—ßÀ«—¥®—¥Õ∫√¡»“ πæ‘∏’°√ ¢¬“¬º≈ Ÿàª√–™“™π ‡™àπ °“√„À⧫“¡√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’°√·°à∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«/°“√®—¥Õ∫√¡»“ πæ‘∏’°√ ·°àºŸâ√à«¡ß“π„πÕߧå°√/°“√Õ∫√¡»“ πæ‘∏’·°à∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√„π™ÿ¡™π ˘. ª√–°«¥‡§√◊Õ¢à“¬/∫ÿ§§≈·°ππ”∑’ˇº¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π»“ πæ‘∏’°√·°à™ÿ¡™π/ —ߧ¡√–¥—∫ ¥’‡¥àπ√–¥—∫™ÿ¡™π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ √–¥—∫ª√–‡∑»

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Ú π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡ªÑ“ª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—°: ª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ

‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß: Ò. à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π ∑—Èß√–¥—∫∫ÿ§§≈·≈–√–¥—∫Õߧå°√ Ú. π—∫ πÿπ´àÕ¡·´¡»“ π ∂“π„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë®–„™â‡ªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘ »“ π°‘®/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à»“ π‘°™π Û. æ—≤π“π«—µ°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡ ‡™à𠂧√ß°“√ ®—¥∑” ◊ËÕ∏√√¡‡™‘ß √â“ß √√§å Ù. ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“¢—∫‡§≈◊ËÕππ”À≈—°∏√√¡∑“߉ª Ÿàª√–™“™π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ‚§√ß°“√Õߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. √«¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π „Àâ¡’ à«π√à«¡ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ »“ π“·≈–¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

‡ªÑ“À¡“Ò. »“ π ∂“π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π»“ π“·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ¢Õß™ÿ¡™π

4

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. ª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ 𓉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√ ¥”√ß™’«µ‘ Û. ‡°‘ ¥ °“√ª√– “𧫓¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√¥”‡π‘ π ß“ππ”À≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ √–À«à “ ß °√¡°“√»“ π“ Õߧ尓√»“ π“·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ò à߇ √‘¡„Àâ«—¥/»“ π ∂“π‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ߥâ“π»“ π“·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·°à§π„π™ÿ¡™π «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕæ—≤π“»“ π ∂“π„Àâ¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß “¡“√∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ—≤π“®‘µ„®·≈–»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡ π—∫ πÿπ∑—ßÈ ∑“ߥâ“πß∫ª√–¡“≥°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡ Ú. ‡æ◊ËÕæ—≤π“»“ π ∂“π‡ªìπ·°π°≈“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡„π°“√»÷°…“ À≈—°∏√√¡ Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–π”À≈—°∏√√¡‰ª Ÿà«‘∂’™’«‘µ Û. ‡æ◊ËÕæ—≤π“»“ π ∂“π„Àâ –Õ“¥ √ࡇ¬Áπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡ªìπ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß™ÿ¡™π ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °√¡°“√»“ π“®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“πæ√âÕ¡∑—Èß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ „Àâª√–™“™π ™ÿ¡™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ◊∫∑Õ¥»“ π“·≈–Õπÿ√—°…廓 π ∂“π ‡æ◊ËÕ¥”√߉«â´÷ËßÕ—µ≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π ‡™à𠂧√ß°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ Ú. °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»“ π ∂“𠇙àπ - ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å - ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π∏√√¡ «π– - ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥«—πÕ“∑‘µ¬åœ≈œ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ú π”À≈—°»“ π∏√√¡‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—𙓵‘ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß —ߧ¡‰∑«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡∑“ß®‘µ„® ¢Õߧπ‰∑·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘ππ’ “∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™à𠂧√ß°“√ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

5

∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ‚§√ß°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å œ≈œ Ú. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπÀ√◊Õ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ «—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ·≈–«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ“∑‘ ‡™àπ Ú.Ò «—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–«—π∏√√¡ «π– Ú.Ú «—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ‡™àπ «—π√—∞∏√√¡πŸ≠ «—π°Õß∑—æ‰∑Ú.Û «—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ Ú.Û.Ò «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú.Û.Ú «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú.Û.Û «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√“ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú.Û.Ù «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Û à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“æ—≤π“»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡·¥à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√‡º¬·ºà/∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ëßà“µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“Ú. ‡æ◊ÕË ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ÿªà √–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °√¡°“√°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬·∫àߪ√–™“™π °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡ ‰¥â·°à Ò.Ò °≈ÿࡇ¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‰¥â·°à‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ 𠂧√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‚§√ß°“√«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ‚§√ß°“√®—¥∑” ◊ÕË ∏√√¡–‡™‘ß √â“ß √√§å ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚§√ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å œ≈œ Ò.Ú °≈ÿà¡¢â“√“™°“√¢Õß√—∞ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√ ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ œ≈œ Ò.Û °≈ÿࡪ√–™“™π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ °‘®°“√Œ—®¬å ‚§√ß°“√®—¥ß“π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ Ú. π—∫ πÿπ°“√º≈‘µÀπ—ß ◊Õ µ”√“∑“ß«‘™“°“√ ·≈–ª√–°«¥ ◊ÕË à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡„π√Ÿª·∫∫∑’ÀË ≈“°À≈“‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¿“§‡Õ°™π àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ ‡æ◊ËÕæ—≤π“√Ÿª·∫∫/‡∑§π‘§°“√‡º¬·æ√à

6

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

◊ÕË „À⡧’ «“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡ªìπ∑’ Ë π„®·°à°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ‡™àπ °“√®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “π‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ °“√®—¥∑” ◊ËÕ∏√√¡–‡™‘ß √â“ß √√§å œ≈œ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Ù à߇ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß·°àÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ÿàª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„ÀâÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡π”À≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ ‡™àπ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ë𠂧√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ œ≈œ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ı °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈– à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π °‘®°“√Œ—®¬å ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Õ“∑‘ ‡™àπ °“√®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡, ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“·≈°‡ª≈’¬Ë 𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬√–¥—∫µà“ß Ê ‡ªìπµâπ Ú. à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°“√Œ—®¬å Õ“∑‘‡™àπ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬, ª√–™ÿ ¡ Õπÿ ° √√¡°“√, Õ∫√¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë Àπ૬欓∫“≈‰∑¬π”§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡°—∫∑“ß´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ·≈–Õ∫√¡ºŸâπ”°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å ‡ªìπµâπ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ˆ √≥√ߧå ßà ‡ √‘¡°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ºà“π ◊ÕË ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’∑Ë π— ¡—¬·≈–«‘∏°’ “√∑’ÀË ≈“°À≈“«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕæ—≤π“°≈‰°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ÿàª√–™“™π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

7

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ºà“π ◊ÕË √â“ß √√§å Õ“∑‘‡™à𠂧√ß°“√ º≈‘µ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —È𠂧√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡™‘ß √â“ß √√§å ‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õߧπ¥’

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Û à߇ √‘¡»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ‡ªÑ“ª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å ‡ √‘ ¡ √â “ ßæ— π ∏¡‘ µ √·≈–¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬π”À≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ 𓉪 Ÿà ª √–™“™π„Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π“·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õß»“ π‘°™π

‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß : Ò. ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ßÕߧ尓√»“ π“·≈–»“ π‘°™π Ú. ¡’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»“ π‘° —¡æ—π∏å√–¥—∫µà“ß Ê Ÿà™ÿ¡™π Û. ‡™◊ÕË ¡‚¬ß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡ àߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ √–À«à“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π Ù. ¡’°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√ à߇ √‘¡§«“¡ ¡“π©—π∑å·°à§π„π —ߧ¡

°≈¬ÿ∑∏å : Ò. à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π“·≈– ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π Ú. ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“√à«¡ √â“ß —ߧ¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å

«—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„À⺟âπ”»“ π“ Õߧ尓√»“ π“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬µà“ß Ê ‰¥â¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘ππ”À≈—°∏√√¡§” Õπ ∑“ß»“ 𓉪∫Ÿ√≥“°“√„π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡∑“ß»“ π“·≈–ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏剪 Ÿàª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ Ú. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π“·≈–»“ π‘°™π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. à߇ √‘¡ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏å∑“ß»“ π“ Ú. ®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·°à§π„𙓵‘ Û. à߇ √‘¡¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥Õ∫√¡§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„π∑ÿ°√–¥—∫µ—ßÈ ·µà®ß— À«—¥ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π

8

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ù. æ—≤π“√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß»“ π“„Àâ∑—π ¡—¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“/ ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å∑“ß»“ π“ºà“π ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ª√–™“ —¡æ—π∏åÕߧ姫“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“ ºà“π√–∫∫ “√ π‡∑» (e-library) ı. ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π»“ π‘° —¡æ—π∏剪 Ÿ√à –¥—∫Õ”‡¿Õ µ”∫≈ À¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π‚¥¬¡Õ∫À¡“„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–§≥–°√√¡°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ·∫àßÀπâ“∑’ÀË √◊Õ√à«¡°—π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π »“ π‘° —¡æ—π∏å√–¥—∫æ◊Èπ∑’ËÀπ૬¬àÕ¬ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ˆ. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ “√®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ÕË ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°“√¥”‡π‘πß“π √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å√–¥—∫µà“ß Ê ˜. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¿“§‡§√◊Õ¢à“¬¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡ àߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ 𓉪 Ÿàª√–™“™π ‡™à𠂧√ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (µÕ∫ªí≠À“∑“ß»“ π“·°à‡¬“«™π/π—°®—¥√“¬°“√‡¬“«™πÕ“ “ ◊∫ “π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡) ‚§√ß°“√ »“ π‘ ° — ¡ æ— π ∏å ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π„µâ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√∑“ß»“ π“™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–‚§√ß°“√ §à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ

¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Ù æ—≤π“ √â“ß»—°¬¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π»“ π“ ‡ªÑ“ª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å ‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—° : √â“ß∑‘»∑“ß·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“‡æ◊ËÕπ”·ºπ ç°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ïé ‰ª Ÿàª√–™“™π

‡ªÑ“ª√– ߧå√Õß : Ò. √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“¿“¬„πÕߧå°√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ‡°‘ ¥ °“√ª√– “𧫓¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√¥”‡π‘ π ß“ππ”À≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ √–À«à “ ß °√¡°“√»“ π“ Õߧ尓√»“ π“·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈ °≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë Ò æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥ß“π¥â“π»“ π“¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ „Àâ À πà « ¬ß“π/Õß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·≈–∫ÿ § ≈“°√∑“ß»“ π“¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ß“π»“ π“ ∑’˪√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√»“ π“‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬∑“ߥâ“π»“ π“·≈– “¡“√∂π”º≈°“√«‘®—¬¡“ª√—∫„™â„π°“√æ—≤π“ ß“π»“ π“·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢ÕßÕߧå°√ Ù. ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

9

°≈¬ÿ∑∏å Ò. ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√ Ò.Ò °“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò.Ú °“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå«—≤π∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ Ú. √â“ß√–∫∫°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õß∫ÿ§≈“°√ Û. ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù. à߇ √‘¡°“√»÷°…“«‘®—¬ß“π¥â“π»“ π“ ı. æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—π ¡—ı.Ò æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√/°‘®°√√¡·∫∫¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ı.Ú √â“ß√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√ Ò) °”Àπ¥ «—≤π∏√√¡Õߧå°√ æ√âÕ¡∑—ßÈ √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߇°’¬Ë «°—∫«—≤π∏√√¡Õߧå°√ ·°à∫ÿ§≈“°√°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú) æ—≤π“«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û) ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß°“√∫√‘À“√ß“πºŸâ∫√‘À“√¿“¬„πÕߧå°√‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ ‡æ‘Ë¡∑—°…– °“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¥â“π»“ π“·°àºŸâ∫√‘À“√·≈–¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Õߧå°√ Ù) æ—≤π“√–∫∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈≈¥§«“¡‡ ’ˬ߰“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ °“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘π√“¬‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“∑ÿ°‚§√ß°“√ °“√µ—ßÈ §≥–∑”ß“πµ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫º≈ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“ °“√ÕÕ°µ√«®µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß °√¡°“√»“ π“ªï≈– Ò §√—Èß ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰ª¬—߇§√◊Õ¢à“¬µà“ß Ê ı) à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π»“ π“ ‚¥¬π”º≈°“√»÷°…“«‘®—¬¡“æ—≤π“ √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¥â“π»“ π“¢Õß°√¡°“√»“ π“ /π”º≈ß“π«‘®¬— ¡“ª√–°Õ∫„π°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ·≈–π”º≈°“√«‘®—¬¡“·°â‰¢ªí≠À“À√◊ÕµÕ∫ªí≠À“„Àâ·°à —ß§¡ ˆ) ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∫ÿ§≈“°√°√¡°“√»“ π“ Ò) ®—¥∑”·ºπæ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫∑—Èß·ºπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« Ú) à߇ √‘¡æ—≤π“∑—°…–°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√ Û) æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∫ÿ§≈“°√°√¡°“√»“ π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

10

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß°√¡°“√»“ π“ Ò) æ—≤π“√–∫∫‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√¡°“√»“ π“ ·≈–‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õߪ√–™“™πºà“π√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ) æ—≤π“√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√∑“ß»“ π“ ∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∑’ˇ¢â“¡“√—∫∫√‘°“√ ºà“π√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—Ú) æ—≤π“√–∫∫°“√√“¬ß“πº≈/°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°√¡°“√»“ π“ºà“π√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“槫“¡§ÿâ¡§à“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π °—∫‡§√◊Õ¢à“¬„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘χæ‘Ë¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ™. ªí®®—¬·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ò. §«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®√–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√°√¡°“√»“ π“·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√»“ π“ Ú. °“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Õߧå°√¢Õß√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“Û. Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πæ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–∑—π ¡—Ù. °“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√ª√– “πß“π∑’Ë™—¥‡®π·≈–√«¥‡√Á« ı. °√¡°“√»“ π“ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ˆ. °“√¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ÕË π·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’·Ë πàπÕπ ˜. ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π (‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬) ¡’§«“¡»√—∑∏“ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ÿß æ√âÕ¡∑—Èß¡’¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘πß“π ¯. °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ˘. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â√—∫§«“¡¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ ·≈–ª√–™“™π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

11

∫∑∑’Ë Ú √“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı ·ºπß“π: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ Ò. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’·≈– ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ Ò.Ò à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ Ò.Ú à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ·≈– «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ú.Ò Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß Ú.Ú Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Û. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ ”À√—∫ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“𠵓¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

Û,, ∫“∑ Ú,, ∫“∑ Ò,, ∫“∑ Ò,ı, ∫“∑ ˜, ∫“∑ ¯, ∫“∑ ÚÙ¯, ∫“∑

‡ªÑ“À¡“Ò. Ú. Û. Ù. ı. ı.

12

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“œ °“√Ωñ°À—¥π—° «¥¡À“™“µ‘§”À≈«ß Ωñ°À—¥π—° «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πœ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ Ù Òı Ò Òı ¯

§√—Èß §π §π §π §π «—¥

Ò. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ ·≈– ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ Ò.Ò à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ πæ‘∏’ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ò Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : ¢âÕ Ò √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ú,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’ˬ÷¥∂◊ÕÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’æ‘∏’°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇙◊ËÕ¡‚¬ß°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—π¢Õߧπ„π —ߧ¡ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ “¡—§§’ „πÀ¡Ÿà§≥– »“ πæ‘∏’®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ —ߧ¡™“«æÿ∑∏ ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® „π°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡§ÿ≥§à“¥â“𮑵„® √«¡∑—ßÈ ∏”√ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑‡π◊ÕË ß®“°»“ π“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–Õ¬Ÿ„à π ∂“∫—π∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ ·≈– æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß —≠≈—°…≥姫“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß™π„𙓵‘ ªí®®ÿ∫—π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ µà“ß Ê ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡°‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ” ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π æ‘∏’°√√¡®÷ߢ“¥ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ‡°‘¥¢âÕ∂°‡∂’¬ß«à“ Õ¬à“߉√∂Ÿ° º‘¥ ¡§«√À√◊Õ‰¡à ¡§«√ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π∞“π–¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à·≈–«“ß·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π »“ πæ‘∏’„À⇪ìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„π°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠µà“ß Ê ·≈– ◊∫∑Õ¥»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

13

„π°“√®—¥‚§√ß°“√§√—Èßπ’È °√¡°“√»“ π“‰¥â‡™‘≠∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ¥â“π»“ πæ‘∏’ ‡™àπ 𓬠—𵑠º≈‘º≈ ·≈–𓬮”≈Õß ¬‘Ëßπ÷° ¡“Õ∫√¡ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√´÷Ë߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬„π°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥ ‰ª¬—ߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“π»“ πæ‘∏’µàÕ‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ »“ πæ‘∏’ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¥â“π»“ πæ‘∏’„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ (¿“§∑ƒ…Æ’ Ò §√—Èß) Ú. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ (¿“§ªØ‘∫—µ‘ Ú §√—Èß)

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

§π

ÛÚ

Ò,ˆ,

§π

¯

Ù,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ®—¥µ—ßÈ §≥–∑”ß“π Ú. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÛÚ §π °“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ (¿“§∑ƒ…Æ’ Ò §√—Èß) Û. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ¯ §π °“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ (¿“§ªØ‘∫—µ‘ Ú §√—Èß) Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π/‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥ Ù §π

À¡“¬‡Àµÿ ∑ÿ°√“¬°“√¢Õ∂—Ë«‡©≈’ˬ®à“¬

14

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò,ˆ,

Ù,

-

Ú,,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ®“°°“√√“¬ß“π°“√®—¥Õ∫√¡ à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ ¢Õß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â¢¬“¬º≈°“√Õ∫√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πÀπ૬ߓπ·≈–∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®”π«π Ù §π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ‡™‘ߧÿ≥¿“æ Ò. »“ πæ‘∏’„πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à ·≈–‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ú. ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π »“ πæ‘∏’·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß (√âÕ¬≈– Ò)

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ √âÕ¬≈– ˘ ºà“π°“√∑¥ Õ∫ ™à«ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¥â§–·ππ¡“°°«à“ ¯% (®“°§–·ππ‡µÁ¡ Ú Ò. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫ (°àÕπ·≈–À≈—ß ∑”‰¥â‰¡àµË”°«à“ Òˆ §–·ππ) °“√Õ∫√¡) Ú. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡µâÕß¡’®”π«π√–¬–‡«≈“ Ú. Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ (√«¡∂÷ß°“√´—°∂“¡ ‡¢â“Õ∫√¡µ“¡°”Àπ¥ ‚¥¬®–µâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ ·≈–µÕ∫ªí≠À“) „π™à«ß°“√ √âÕ¬≈– ˘ ¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√Õ∫√¡ ∫√√¬“¬·≈– “∏‘µµà“ß Ê ™à«ß°“√𔉪„™â Ò. √à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ‘∏’µà“ß Ê (‡™àπ °“√¢Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’ºË “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈â« ‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘ß“πæ√–√“™æ‘∏’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡∑»°“≈ ‡¢â“æ√√…“) Ú. √â“߇§√◊Õ¢à“¬»“ πæ‘∏’°√ „π√–¥—∫™ÿ¡™π ‚¥¬°“√ ®—¥ √√Àπ—ß ◊Õ„Àâ°∫— ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π”‰ª ¥”‡π‘π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈

∑’Ë

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ™à«ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫ (°àÕπ·≈–À≈—ß °“√Õ∫√¡) Ú. °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ™à«ß°“√𔉪„™â Ò. °“√√à«¡ªØ‘∫µ— ß‘ “π„πæ‘∏µ’ “à ß Ê (‡™àπ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πæ√–√“™æ‘∏’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡∑»°“≈ ‡¢â“æ√√…“) Ú. °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“»“ πæ‘∏’°√„π√–¥—∫™ÿ¡™π (°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡»“ πæ‘∏’ „π à«π ∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß)

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

15

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ºŸâ ºà “ π°“√Õ∫√¡¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ ß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ æ√–√“™°ÿ » ≈ »“ πæ‘ ∏’ ∑ “ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ú. ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡ “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߉¥â Û. ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¥â“π»“ πæ‘∏’„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“ß ‡¥’¬«°—π

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ÚııÛ ÚııÙ

·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π/º≈°“√¥”‡π‘πß“π Ò. Ú. Ò. Ò.

®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ú §√—Èß §√—Èß≈– Û «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ù §π ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡¢¬“¬º≈ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˆ,ı¯ §π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Û §√—Èß §√—Èß≈– Û «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ù¯ §π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Û §√—Èß §√—Èß≈– Û «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ıÚ §π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡∫‘°§à“æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“߇°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß Ú. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â ‡ ªì π ·π«∑“ß𔂧√ß°“√ °‘ ® °√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√— ∫ „™â „πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ò. °“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡·∫∫·ºπª√–‡æ≥’‚∫√“≥ Ú. °“√Õπÿ√—°…剫â´÷Ëߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ Û. °“√‡º¬·æ√à·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√√—°…“ ◊∫∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„À⥔√ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª Ú. °“√µ√–Àπ—°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ ·≈– à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „À⇢â“∂÷ß∑ÿ°™ÿ¡™π Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ·µàßµ—Èߧ≥–¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ Ú. ®—¥∑”µ”√“ ”À√—∫‡ªìπ‡Õ° “√„π°“√®—¥Õ∫√¡ Û. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√œ Ù. ®—¥À“ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√œ ı. ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˆ. ‡™‘≠«‘∑¬“°√ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–¡’∫√√¬“¬

16

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

˜. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√œ ¯. ª√–‡¡‘π·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√®—¥‚§√ß°“√œ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Ò. °“√®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ‡æ◊ËÕµ√–Àπ—°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß»“ πæ‘∏’ µ≈Õ¥®πÀ“·π«∑“߇æ◊ËÕ𔉪 Ÿà ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥Õ∫√¡»“ πæ‘∏’„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√ ÿࡇ®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’˺à“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡¢â“ª√–‡¡‘π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ√–√“™æ‘∏’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡∑»°“≈«—π‡¢â“æ√√…“ Ú. °“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’µà“ß Ê ¿“¬„π®—ßÀ«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

17

18

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ®—¥µ—ßÈ §≥–∑”ß“πª√–™ÿ¡ Û. ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ - ®—¥Õ∫√¡§√—Èß∑’Ë Ò (∑ƒ…Æ’) - ®—¥Õ∫√¡§√—Èß∑’Ë Ú (ªØ‘∫—µ‘) - ®—¥Õ∫√¡§√—Èß∑’Ë Û (ªØ‘∫—µ‘) Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π/‚§√ß°“√ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡ Ú,, -

Ò,ˆ, Òı, Úı, -

ÛÚ §π Û §π ı §π -

ß∫ª√–¡“≥

-

°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬

Ò,ˆ, ¯.

Ò,ˆ,

Òı, ˜.˜

Òı,

Òı,

Ò,ˆ,

Úı, ÒÛ.

Úı,

Úı,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

ΩÉ“¬æ‘∏’ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

Àπ૬ߓπ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫

À¡“¬‡Àµÿ

‚§√ß°“√ : à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâß“π»“ πæ‘∏’ ß∫ª√–¡“≥ : Ú,, ∫“∑ ·ºπß∫ª√–¡“≥ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™æ‘∏’ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ «—µ∂ÿª√– ߧå : Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ »“ πæ‘∏’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¥â“π»“ πæ‘∏’„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·π«°“√„™â®à“¬ß¬ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Ò.Ú à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ò Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ò √— ° …“ ◊ ∫ ∑Õ¥«— ≤ π∏√√¡¢Õß™“µ‘· ≈–§«“¡À≈“°À≈“¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ò,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“·µà‚∫√“≥°“≈ ∫“ßæ‘∏’°√√¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ »“ π“æ√“À¡≥å ∫“ßæ‘∏’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫»“ π“æÿ∑∏ ∫“ßæ‘∏’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫»“ π“Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¢Õß·µà≈–¿“§„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ‡ªìπæ‘∏’∑’˪ؑ∫—µ‘º ¡º “π §Ÿà°—∫»“ π“°—πÕ¬à“°≈¡°≈◊π¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ªí®®ÿ∫—π‡¥Á°Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—߉¡à‡¢â“„®·≈–‰¡à π„®„πæ‘∏’°√√¡ µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥∑’Ë¥’ß“¡ ∫“ßæ‘∏’°√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê °”≈—߇≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ‰¥âπ”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ë߇ªìπæ‘∏’°√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·°à‡¥Á°Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√ à߇ √‘¡ ◊∫∑Õ¥ ¬—߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√—° ¡—§√ ¡“π·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„𙓵‘ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’∫∑∫“∑¿“√°‘®À≈—°∑’Ë ”§—≠¬‘Ëߪ√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√√—∫ πÕß ß“πæ√–√“™æ‘∏’ ß“πæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–ß“π√—∞æ‘∏’ ´÷Ëßæ‘∏’°√√¡µà“ß Ê π’Èπ—∫«à“‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫æ—π∏°‘®¢Õß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ §◊Õ °“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’‚∫√“≥„Àâ§ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–µâÕß ◊∫ “π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ§π‰∑„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πå°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ À“°¢“¥ºŸâ´÷Ëß√—°…“ ◊∫ “π ◊∫∑Õ¥ „πÕ𓧵‡√“Õ“®®–‰¡à¡’‚Õ°“ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡™“µ‘‰∑¬§«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–µâÕß √à«¡·√ß√à«¡„®√—°…“«—≤π∏√√¡™“µ‘‰∑¬·≈–√à«¡°—π‡ªìπæ≈—ß √â“ß √√§å‡ªìπæ≈—ßÕ—π¬‘ßË „À≠à‡æ◊ÕË Õπÿ√°— …åæ∏‘ °’ √√¡µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿ§à ªŸà √–‡∑»‰∑¬ ◊∫µàÕ‰ª

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

19

„πªï ÚııÙ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬®—¥Ωñ°Õ∫√¡ °“√ Õπ·∫∫ “∏‘µ/Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®“°«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ß„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡µ“¡¢π¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥ ¢Õß∑ÿ°¿“§ §◊Õ ¿“§°≈“ßæ‘∏’∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ¿“§µ–«—πÕÕ°, ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õæ‘∏’∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ ¿“§‡Àπ◊Õæ‘∏’ª≈Ÿ°‡√◊Õπ ·≈–¿“§„µâæ‘∏’ «¥æ√–¡“≈—”À√—∫„πªï Úııı °√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡°“√ Õπ·∫∫ “∏‘µ/Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®“° «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ß„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡µ“¡¢π¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥¢Õß∑ÿ°¿“§ §◊Õ ¿“§°≈“ß, ¿“§µ–«—πÕÕ° æ‘∏’∑”¢«—≠¢â“« ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õæ‘∏’·µàßß“π·∫∫‚∫√“≥ ¿“§‡Àπ◊Õæ‘∏’ ◊∫™–µ“ ·≈–¿“§„µâ æ‘∏’‚°π®ÿ° „Àâ·°à«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‰¥â∑”°“√Ωñ° Õπ®“°«‘∑¬“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ ‚∫√“≥„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª∂à“¬∑Õ¥‡§√◊Õ¢à“¬¢¬“¬º≈„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ≈ß ŸàÕߧå°√ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪‡º¬·æ√à„π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßµπ‰¥â Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õ߉∑¬‰ª™à«¬æ—≤π“„Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ë𠇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò. ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– ◊ËÕ„ à·ºàπ DVD, CD √«¡∑—Èß®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ú. ®—¥Õ∫√¡ §√—Èß∑’Ë Ò Û. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

20

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

‡≈à¡/·ºàπ Ò,ı/Ú Òı,

§π §√—Èß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Òı Ò

˘ı, ı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ªï ÚııÙ

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

∑’Ë

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. º≈‘µµ”√“·≈–§Ÿà¡◊Õ Ò,ı ‡≈à¡ °“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ·≈– ®—¥∑” ◊ËÕ„ à·ºàπ DVD, CD ı ·ºàπ Ú. ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ß ®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„π°“√ Ò §√—Èß ®—¥Õ∫√¡ Û. ®—¥Õ∫√¡ Òı §π Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– Ò §√—Èß √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡ß∫ª√–¡“≥

Òı,

¯, ı, Ò,,

À¡“¬‡Àµÿ ∑ÿ°√“¬°“√¢Õ∂—Ë«‡©≈’ˬ®à“¬

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡’§«“¡ π„®‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡ «—≤π∏√√¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ π”§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‰ª Õπ‡º¬·æ√à·°àÕπÿ™π ·≈–ª√–™“™π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„À≥â√—∫ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡‚§√ß°“√ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ √«¡®”π«π Òı §π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ºà“π°“√Õ∫√¡ ‰ª·≈â« “¡“√∂𔉪¢¬“¬º≈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÀπ૬ߓπ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ®”π«π ı, §π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡√âÕ¬≈– ˘ı ºà“π°“√Õ∫√¡ Ò. ∑”·∫∫ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„® °“√µÕ∫§”∂“¡‰¥â§–·ππ¡“°°«à“ ˘% „π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ Ú. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡µâÕß¡’√–¬–‡«≈“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√¢¬“¬º≈ ‰¥â Ò% §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ºŸâ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ Û. ·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ·≈–À≈—ß ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡-µÕ∫ Ú. ∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Û. Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

21

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ∑”„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡¢â“„®æ‘∏’°√√¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ Ú. ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠„𮑵„® ¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’„π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ Û. ◊∫∑Õ¥¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. º≈‘µµ”√“·≈–§Ÿà¡◊Õ Ò,ı ¯Ú,Òı °“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ‡≈à¡ ·≈–®—¥∑” ◊ÕË Ú. ®—¥Õ∫√¡ºŸâ·∑π ˜ı ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ ®”π«π ÒıÛ §π Û. ®—¥Õ∫√¡ Ò §√—Èß ÒıÛ §π ¯ı˘,¯ı Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò §√—Èß Ò, ·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π ˘ıÚ,

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. º≈‘µµ”√“·≈–§Ÿà¡◊Õ Ò,ı °“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ‡≈à¡ ·≈–®—¥∑” ◊ÕË Ú. ®—¥Õ∫√¡ºŸâ·∑π ˜ı ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ ®”π«π ÚÚı §π Û. ®—¥Õ∫√¡ Ò §√—Èß ÚÚı §π Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò §√—Èß ·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π

ªï ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ı, Ò. º≈‘µµ”√“·≈–§Ÿà¡◊Õ Û ÒÒÙ,¯ °“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ‡≈à¡ ·≈–®—¥∑” ◊ÕË - Ú. ®—¥Õ∫√¡ºŸâ·∑π ˜ı ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ ®”π«π Ú §π Ò,˜, Û. ®—¥Õ∫√¡ Ò §√—Èß Ú §π ˘˘ı,Ú Ò, Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò §√—Èß Ò, ·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π Ò,ÒÛ, Ò,ÒÚ,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬‡°‘π‰ª ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ∑”„ÀâµâÕß®”°—¥‡«≈“„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ Ú. √–¬–‡«≈“„π°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡πâÕ¬‡°‘π‰ª „π¢≥–∑’ËÀ—«¢âÕÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡“° ®÷߉¡à‡À¡“– ¡°—∫√–¬–‡«≈“ ∑”„À⺟⇢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¡à “¡“√∂´—°∂“¡¢âÕ ß —¬®“°«‘∑¬“°√‰¥â Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Û. ß∫ª√–¡“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√º≈‘µµ”√“

22

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â ‡ ªì π ·π«∑“ß𔂧√ß°“√ °‘ ® °√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√— ∫ „™â „πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ú.

Û.

Ù.

ı.

Ò. µâÕß°“√ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿàª√–‡∑»‰∑Ú. µâÕß°“√¢¬“¬º≈æ‘∏’°√√¡µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ„ÀâÕπÿ™π √ÿàπÀ≈—߉¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Û. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡®√‘≠„π™ÿ¡™π Õπÿ√—°…å √—°…“ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“‚¥¬Õߧå°√Àπ૬ߓπ√“™°“√𔉪‡º¬·æ√à„À⧫“¡√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®π‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ¥”‡π‘π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„Àâ√Ÿâ‡¢â“„® „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√°—∫™ÿ¡™π Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. ‡ªìπ°“√øóôπøŸ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬ °≈—∫¡“Õ¬à“߇¥‘¡ ‚¥¬π”¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π≈ß Ÿà à«π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»∑ÿ°Õ”‡¿Õ„À≥â‡√’¬π√Ÿâ®√‘ߪؑ∫—µ‘®√‘ß ·≈–𔉪¢¬“¬º≈„π‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë Ú. ‡™‘≠«‘∑¬“°√ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„À⧫“¡√Ÿâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∑ÿ°¿“§ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õßæ‘∏’°√√¡ ®–µâÕß√Ÿâ®√‘ß·≈– “¡“√∂·π–π”ª√–™“™π ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Û. À“ß∫ª√–¡“≥≈ß Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ𔉪¢¬“¬º≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ù. °“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡µâÕß¡’‡«≈“¡“°Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù-ı «—π ı. ®—¥∑” ◊ËÕº≈‘µµ”√“‡º¬·æ√à∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈– ◊ËÕ„ à·ºàπ DVD, CD ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈¢Õß‚§√ß°“√¢¬“¬º≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß (·µà¢≥–π’Ȭ—߉¡à¡’ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–®—¥≈ß Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ) §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬ߓπ√“™°“√µà“ß Ê ‡™àπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√®—¥À“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ ∂“π»÷°…“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ‡∑»∫“≈ ™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê §≥– ß¶å °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡œ ≈ßæ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡º≈·≈–„Àâ«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π À¡“¬‡Àµÿ ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ≈ß Ÿà à«π∑âÕß∂‘Ëπ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

23

24

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. º≈‘µµ”√“·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ·≈–®—¥∑” ◊ËÕ„ à·ºàπ DVD, CD Û. ®—¥µ—Èߧ≥–∑”ß“π ·≈–ª√–™ÿ¡ ‡µ√’¬¡°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ù. ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ß®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„π°“√®—¥Õ∫√¡ ı. ®—¥Õ∫√¡ ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ò §√—Èß Òı §π Ú §√—Èß

¯, ı,

Ò,, Òı, Ò,ı ‡≈à¡/ ı·ºàπ -

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

˘ı, ˘ı.

¯,

Òı, ¯,

Òı,

-

-

-

- ı, ı. ı,

ı,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: Ò. ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪‡º¬·æ√à„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‰¥â Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”¢π∫∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õ߉∑¬‰ª™à«¬æ—≤π“„Àâ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

«—µ∂ÿª√– ߧå

ΩÉ“¬æ‘∏’ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

ß∫ª√–¡“≥ : Ò,, ∫“∑ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : °“√ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’

: Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ 𓵓¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

‚§√ß°“√ ·ºπß“π

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Ú. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ·≈– «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ú.Ò Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ·ºπß“πß∫ª√–¡“≥ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ò √— ° …“ ◊ ∫ ∑Õ¥«— ≤ π∏√√¡¢Õß™“µ‘ · ≈–§«“¡À≈“°À≈“∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ˜, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „π ¡—¬§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™∏“π’´÷Ëßµ√ß°—∫√—™ ¡—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß´÷Ëß∑”°“√ «¥∑’Ë«—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å·≈–®– «¥‡©æ“–„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“‡∑à“π—Èπ °“√ «¥·∫à߇ªìπ “¡π—¥ √«¡ ˘ «—π §◊Õ µâπæ√√…“ Û «—π ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ÒÙ-Òı §Ë” ·≈–«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ °≈“ßæ√√…“ Û «—π ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π·√¡ ÒÛ-ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ·≈–«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ÕÕ°æ√√…“ Û «—π ‰¥â·°à «—π¢÷Èπ ÒÙ-Òı §Ë” ·≈–«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ºŸâ «¥„™â√“™∫—≥±‘µ ®”π«π Û ™ÿ¥ Ê ≈– Ù §π √«¡ ÒÚ §π °“√·µàß°“¬‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“·µàßÕ¬à“߉√ ·µà„πªí®®ÿ∫—ππ’È °“√ «¥µàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ºŸâ «¥®–·µàß°“¬‚¥¬πÿàߺⓢ“« ·∫∫‚®ß°√–‡∫π «¡‡ ◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß·∫∫ª°µ‘¢“« (√“™ª–·µπÀ√◊Õ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß·∫∫ª°µ‘¢“«) «¡∂ÿ߇∑â“ ’¢“«¬“«‡ ¡Õ‡¢à“ °“√ «¥„π ¡—¬°àÕπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π®–‡ ¥Á®œ ¡“øíß∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ∑√ßøíß®∫∑—Èß ÒÛ °—≥±å·≈â« ®–æ√–√“™∑“π ‡ß‘πµ√“‡ªìπ√“ß«—≈·°àπ—° «¥∑—Èß ÒÚ §π ‡ªìπ‡ß‘π Û ™—Ëß (ª√–¡“≥ ÚÙ ∫“∑)

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

25

„π ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß¡’‡æ’¬ß°—≥±å‡¥’¬«§◊Õ °—≥±å¡À“æπ∫“ß à«π ‡π◊ËÕß®“°°“√ ◊∫∑Õ¥°“√ «¥°—≥±åÕ◊Ëπ Ê ¢“¥µÕπ≈ß·≈–‰¥â„™â «¥‡ªìπª√–®”∑ÿ° Ê ªïµ≈Õ¥¡“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï·≈–¡’°“√ «¥‡ªìπ∑“ß°“√·Àà߇¥’¬«∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ »“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß «¥‡©æ“–„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‚¥¬®–¡’°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« À√◊ÕºŸâ·∑πæ√–Õߧ剪∑√ßøíß°“√ «¥ªï≈– Ú «—π §◊Õ «—π∂«“¬æÿࡇ∑’¬πæ√√…“ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ·≈–«—π‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑√ßæ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—µπªØ‘¡“°√ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ π—° «¥µâÕß„™â‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√¡°“√»“ π“ Ù §π ∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìππ—° «¥ ·µàß°“¬πÿàß‚®ß°√–‡∫π ¥â«¬ºâ“¢“«æ√–√“™∑“π «¡‡ ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß·∫∫ª°µ‘¢“« «¡∂ÿ߇∑â“¢“« ¡’ºâ“¢“«§“¥Õ°·∫∫æ√“À¡≥剡àª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥ Ê „π«—πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¡à‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®–·µàß°“¬ ÿ¿“懪ìπ√–‡∫’¬∫‡¥’¬«°—π πÿàß°“߇°ß¢“« «¡‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ·¢π¬“« ’¢“« °“√ «¥®– «¥∑—Èß¿“§‡™â“·≈–¿“§∫à“¬µ“¡‡«≈“√“™°“√ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π∞“π–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫ πÕßß“π æ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ®÷ß¡’Àπâ“∑’˵âÕßΩñ°À—¥ Ωñ°´âÕ¡π—° «¥·≈–∂◊Õ‡ªìπß“π√“™°“√ ∑’Ë®–µâÕß à߇®â“Àπâ“∑’ˉª «¥∑ÿ° Ê ªï µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âߢÕß ”π—°æ√–√“™«—ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷ËßΩñ°À—¥‡ªìππ—° «¥‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“√“™∫—≥±‘µ ·≈–®–µâÕß¡’§” —Ëß·µàßµ—È߇ªìππ—° «¥‚¥¬Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“≈ßπ“¡ ªí®®ÿ∫—πªí≠À“‡°‘¥®“°π—° «¥‡ªìπ¢â“√“™°“√°√¡°“√»“ π“ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’ȉ¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ”·Àπàß ¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß„πÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∫â“ßÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∫â“ß ∑”„À⢓¥∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠ µâÕß¡’°“√Ωñ°À—¥π—° «¥„À¡à‡æ◊ËÕ∑¥·∑π∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °“√Ωñ°À—¥ «¥µâÕߧ—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–„™â√–¬–‡«≈“„π‡∫◊ÈÕßµâπÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò ªï ®÷ß®–¡’§«“¡™”π“≠√–¥—∫∑’ËæÕ®–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë √—∫ πÕßß“π„π°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬‰¥â®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Ωñ°À—¥ «¥ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®π‡°‘¥∑—°…–§«“¡™”π“≠ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìππ—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß µàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ë߉¥âÕ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘·Ààß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕΩñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß„Àâ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ¡’§ÿ≥¿“æ §«“¡™”π“≠„π°“√ «¥ Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª Û. ‡æ◊Ë Õ Ωñ ° À— ¥ π— ° «¥æ√–¡À“™“µ‘ §”À≈«ß„Àâ ¡’ ®”π«π‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ∑¥·∑π∫ÿ § ≈“°√™“∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ”·Àπàß ‚Õπ¬â“¬Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

26

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

Ò. ®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√·≈–§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫°“√Ωñ°À—¥œ ‡≈à¡/·ºàπ Ú. ®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕΩñ°À—¥ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë §π °√¡°“√»“ 𓇪ìπºŸâπ”Ωñ°À—¥ Û. Ωñ°À—¥ «¥‚¥¬ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°À—¥°≈—∫‰ªΩñ°Ωπ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿà¡◊Õ §π Ù. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π §√—Èß

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

Ú Ò

¯, ˆ,

Ò Ò

Ú,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√·≈–§Ÿà¡◊Õ ª√–°Õ∫°“√Ωñ°À—¥œ Ú. ®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕΩñ°À—¥ «¥ æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ 𓇪ìπ ºŸπâ ”Ωñ°À—¥ Û. Ωñ°À—¥ «¥‚¥¬ºŸ‡â ¢â“√—∫ °“√Ωñ°À—¥°≈—∫‰ªΩñ°Ωπ ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿà¡◊Õ Ù. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈– √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ú ‡≈à¡/·ºàπ Ò §π

¯, ˆ,

Ò §π

-

Ò §√—Èß

Ú, ˜,

À¡“¬‡Àµÿ ∑ÿ°√“¬°“√¢Õ∂—Ë«‡©≈’ˬ®à“¬

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ºŸ‡â ¢â“√à«¡°“√Ωñ° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßÕ—°¢√–µà“ß Ê µ“¡ §”·π–π”¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√¡°“√»“ π“ ·≈–°≈—∫‰ªΩñ°Ωπ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿà¡◊Õ

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¢â“√“™°“√™“¬¢Õß°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ¢â“√“™°“√™“¬¢Õß°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ·≈–¢â“√“™°“√¢Õß Àπ૬√“™°“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ π„®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ ºŸ â ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Ωñ°À—¥ π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ®”π«π Ò §π ‡™‘ߧÿ≥¿“æ π—° «¥Ωñ°À—¥ “¡“√∂ «¥ æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–¡’§«“¡™”π“≠ „π°“√ «¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

27

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ºà“π°“√ ∑¥ Õ∫ ‚¥¬®–µâÕ߉¥â§–·ππµ“¡‡°≥±å¢Õß §≥–°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π (‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– ˘ı ¢Õ߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) Ú. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß µâÕß¡’ ®”π«π√–¬–‡«≈“‡¢â“Õ∫√¡µ“¡°”Àπ¥ ‚¥¬®–µâÕß ‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– ˘ ¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√Ωñ° «¥œ

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ∫∑ «¥∑’˧≥–°√√¡°“√ ∑¥ Õ∫„Àâ¡°’ “√ «¥®√‘ß ®—¥„À⺠Ÿâ «¥ „Àâ§≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß Ú. §≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫ øíßπÈ”‡ ’¬ß·≈–∑”πÕß°“√ «¥ °“√·µàßµ—ßÈ ‡ªìπºŸµâ ¥— ‘π„π°“√ ¢ÕߺŸâΩñ°À—¥·µà≈–§π (À≈—ß®“° §—¥‡≈◊Õ°π—° «¥ ¡’°“√Ωñ°À—¥ «¥·≈–°≈—∫‰ª´âÕ¡ «¥ ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿ¡à Õ◊ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ)

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ∑”„Àâπ°— «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß “¡“√∂ «¥‰¥â∂°Ÿ µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ §«“¡ ™”π“≠„π°“√ «¥ Ú. ∑”„Àâ°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‰¥â√∫— °“√Õπÿ√°— …å·≈– ◊∫∑Õ¥ „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª Û. ∑”„Àâ¡’π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π∫ÿ§≈“°√™“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ”·Àπàß ‚Õπ¬â“¬Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ÚııÛ ÚııÙ

·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π/º≈°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ò §√—Èß ®”π«π Ù «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˜˜ §π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ò §√—Èß ®”π«π Ù «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ÒÚÒ §π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Ò §√—Èß ®”π«π Ú «—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ÒÚ §π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥¡’®”°—¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’¢âÕ®”°—¥·≈–ªí≠À“Õ◊Ëπ Ê µ“¡¡“ ‰¥â·°à - √–¬–‡«≈“Ωñ° «¥ —Èπ‡°‘π‰ª àߺ≈„Àâ‰¡à “¡“√∂∑”°“√∑¥ Õ∫√“¬∫ÿ§§≈‰¥â - ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë„™â„π°“√Ωñ°À—¥®”‡ªìπµâÕß√«∫√—¥ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„À⺟âΩñ°À—¥¬—߉¡à “¡“√∂ «¥‰¥â§≈àÕß - ‰¡à “¡“√∂®—¥°“√§—¥‡≈◊Õ°§√—Èß∑’Ë Õ߉¥â

28

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â ‡ ªì π ·π«∑“ß𔂧√ß°“√ °‘ ® °√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√— ∫ „™â „πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ -

¬—߉¡à “¡“√∂®—¥„Àâ¡°’ √–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ∑‘ À’Ë π૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â„πÕߧå°√ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿ™à ¡ÿ ™π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥À“π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√»“ π“‡∑à“π—Èπ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

29

30

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡

˜. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“ Ú, Ò §√—Èß

¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“ ¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√∫œ °√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

¯,

¯,

- ¯, ÒÒ.ÙÛ

- ˆ, ¯ı.˜Ò ˆ,

ˆ,

- Ú, Ú.¯ˆ Ú,

Ú,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ΩÉ“¬æ‘∏’ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

: °“√Ωñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ß∫ª√–¡“≥ : ˜, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’·≈–»“ πæ‘∏’ ‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : Ò. ‡æ◊ËÕΩñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß„Àâ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ¡’§ÿ≥¿“槫“¡™”π“≠„π°“√ «¥ Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª Û. ‡æ◊ËÕΩñ°À—¥π—° «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß„Àâ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑¥·∑π∫ÿ§≈“°√™“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ”·Àπàß ‚Õπ¬â“¬Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ ˜, Ú. ®—¥µ—ßÈ §≥–∑”ß“π ·≈–ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ Û. ®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√·≈–§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫ ¯, Ú ‡≈à¡/·ºàπ °“√Ωñ°À—¥œ Ù. ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ò §√—Èß ı. ®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕΩñ°À—¥ «¥æ√–¡À“™“µ‘§”À≈«ß ˆ, Ò §π ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ 𓇪ìπ ºŸπâ ”Ωñ°À—¥ ˆ. Ωñ°À—¥ «¥‚¥¬ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°À—¥ Ò §π °≈—∫‰ªΩñ°Ωπ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿà¡◊Õ

‚§√ß°“√ ·ºπß“π «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Ú.Ú Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ò Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë Ò √— ° …“ ◊ ∫ ∑Õ¥«— ≤ π∏√√¡¢Õß™“µ‘ · ≈–§«“¡À≈“°À≈“∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ¯, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬¡’¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ®“°‡¥‘¡‡ªìπ°“√ «¥¢ÕߺŸ∑â Ω’Ë °ñ À—¥ «¥¡À“™“µ‘§”À≈«ß ´÷Ë߬—ß «¥‰¡à§≈àÕß ‰¡à∂Ÿ°∑”πÕß ®÷ßπ—ËßΩñ°´âÕ¡µ“¡«‘À“√√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ‡¡◊ËÕ «¥®π ™”π“≠·≈â«®–‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª «¥„π«‘À“√„À≠à‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— µàÕ¡“„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ—Èß‚√߇√’¬π ÕπÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ∑’Ë‚√ß∑“π ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ—°‡√’¬π ‚√ß∑“π π”Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ√’¬π‡√◊ËÕß„¥°Á‰¥â¡“‡ªìπ∫∑ «¥ ≥ »“≈“√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‚¥¬„Àâ «¥ µ“¡∑’ˇ√’¬π¡“µ“¡∂π—¥ ‡ªìπ Û ∑”πÕß §◊Õ ∑”πÕ߬“π’ ©∫—ß ·≈– ÿ√“ߧπ“ߧå ∑”„Àâ°“√Ωñ° «¥¡À“™“µ‘ §”À≈«ß‡¥‘ ¡ ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π °“√ «¥°“æ¬å æ √–‰™¬ ÿ √‘ ¬ “‡ ’ ¬ ‡ªì π à « π„À≠à ·≈–À≈— ß ®“°‚√ß∑“π‡≈‘ ° ‰ª·≈â « ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‰¥â∑√ß®—¥π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“®“° ˆ ‚√߇√’¬π¡“√—∫Àπâ“∑’Ë «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬·∑π ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ ‚√߇√’¬π¡À“«’√“πÿ«—µ√ ‚√߇√’¬π«—¥™—¬™π– ߧ√“¡ ‚√߇√’¬π «—¥æ≈—∫æ≈“™—¬ ‚√߇√’¬π«—¥Õ¡√‘π∑√“√“¡ ·≈–‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ´÷Ëß∑—Èß ˆ ‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë «¥ ¡“√–¬–Àπ÷Ëß °àÕπ®–À“ºŸâ ◊∫∑Õ¥°“√ «¥µàÕ‰¡à‰¥â ·≈–‡≈‘° «¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ªí®®ÿ∫π— ”π—°æ√–√“™«—߉¥â„Àâ¡°’ “√√◊ÕÈ øóπô °“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬¢÷πÈ ¡“Õ’°§√—ßÈ ‚¥¬¢Õ„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√– “π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ∑’Ë¡’ ∂“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫°“√Ωñ°À—¥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª «¥ ≥ »“≈“√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „π™à«ß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“¢Õß∑ÿ° Ê ªï Õ—π‡ªìπ°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW32-

31

4/2/12, 11:43 AM

31

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π∞“π–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’„Ë π°“√√—∫ πÕßß“π æ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ®÷ß¡’Àπâ“∑’˵âÕßΩñ°À—¥·≈–Ωñ°´âÕ¡π—° «¥ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπß“π√“™°“√ ∑’Ë®–µâÕß à߇®â“Àπâ“∑’ˉª «¥∑ÿ° Ê ªï µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âߢÕß ”π—°æ√–√“™«—ß ·≈–¥â«¬„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ‡ªìπµâπ¡“ ∑“ß ”π—°æ√–√“™«—ß·®âß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„Àâ°√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘π°“√®—¥À“ºŸΩâ °ñ Õπ°“√ «¥§”©—π∑嵓¡Àπ—ß ◊Õ ¡Ÿ≈∫∑∫√√æ°‘®„Àâ°∫— π—°‡√’¬π∑’°Ë √–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®—¥À“‰«â‡æ◊ÕË ‡¢â“¡“ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬„π™à«ß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ „πƒ¥Ÿ°“≈π’È ®÷߇ÀÁπ§«√®—¥À≈—° Ÿµ√·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫§√ŸºŸâΩñ° Õπ·≈–π—°‡√’¬π¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ °“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈–ª√—∫æ◊Èπ∞“π°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ «¥„Àâ “¡“√∂ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ Ú. ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–ª√– “π°“√ «¥„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕÛ. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

Ò. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°àÕπ°“√Ωñ°À—¥ √.√. Òˆ Ò, «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ú. ®—¥∑” CD. °“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°“√ «¥ ·ºàπ/‡≈à¡ ı/Ú,ı Òı, ‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“Û. Ωñ°À—¥ «¥‚Õ‡Õâ«‘À“√√“¬ ‚¥¬‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√¡»‘≈ª“°√ §π Òı Úı¯, ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Ù. §—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥ √√‡ß‘π‚Õπ„Àâ‚√߇√’¬π∑’Ë√—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√ »“≈“ ÒÚ ÒˆÚ, «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ı. ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ §√—Èß Û ÚÚ, æÿ∑∏»—°√“™ Úııı

32 AW32-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

32

4/2/12, 11:43 AM

˘ «—π

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ò §√—Èß ·≈–´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® °àÕπ°“√Ωñ°À—¥ «¥ ‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“Ú. ®—¥∑” CD. °“√ «¥ ı ·ºàπ/ ‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬·≈–®—¥æ‘¡æå Ú,ı ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õ°“√ «¥ ‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“Û. Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ Òı §π ‚¥¬‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° °√¡»‘≈ª“°√‡ªìπ«‘∑¬“°√ Ù. Ωñ°À—¥ «¥ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√—∫ °“√Ωñ°À—¥ (§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π) °≈—∫‰ªΩñ°Ωπ·≈–¢¬“¬º≈ ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§Ÿà¡◊Õ ı. §—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥ √√‡ß‘π‚Õπ ÒÚ »“≈“ „Àâ‚√߇√’¬π∑’Ë√—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√ (˘ «—π) «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ˆ. ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥ Û §√—Èß ‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈ ‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ˜. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– Ò §√—Èß √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ò,

Òı,

Úı¯,

-

ÒˆÚ,

ÚÚ,

¯,

À¡“¬‡Àµÿ ∑ÿ°√“¬°“√¢Õ∂—Ë«‡©≈’ˬ®à“¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW32-

33

4/2/12, 11:43 AM

33

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ : Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ ºŸ‡â ¢â“√à«¡°“√Ωñ° «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬‡√’¬π√Ÿâ ¿“¬„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√·≈–‡¢µª√‘¡≥±≈ «‘∏’Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ µ≈Õ¥®π𔉪¢¬“¬º≈·≈–√à«¡°‘®°√√¡ °“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ «‘À“√√“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘‰∑¬ ◊∫‰ª

‡™‘ߪ√‘¡“≥ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ ¿“¬„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–‡¢µ ª√‘¡≥±≈ ®”π«π Òı §π ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ºŸâ ºà “ π°“√Ωñ ° À— ¥ “¡“√∂ «¥ ‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß µ“¡·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ° «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬µâÕß¡’®”π«π Ò. µ√«® Õ∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√à«¡ √–¬–‡«≈“‡¢â“Õ∫√¡µ“¡°”Àπ¥ ‚¥¬®–µâÕß °“√Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬ ·≈– ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˘ ¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“Ωñ° «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ Ú. ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈ Ú. ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“‡¢â“æ√√…“ ‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ı ®“°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂°≈—∫‰ªΩñ°´âÕ¡Ωñ°À—¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ Ú. π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë «¥¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈– “¡“√∂ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫·ºπ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ Û. “¡“√∂Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª

34 AW32-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

34

4/2/12, 11:43 AM

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥

·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π/º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ÚııÚ ÚııÛ

·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π - ®—¥Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“- ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ (µâπæ√√…“·≈– °≈“ßæ√√…“) ≥ »“≈“√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π - Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ ≥ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æœ √–À«à“ß«—π∑’Ë Û-Ù °.§. ıÛ ®”π«π ÒÚ §π - ®—¥°‘®°√√¡ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ-Ú˜ °.§. ·≈–«—π∑’Ë ˜-˘ °.¬. ıÛ ®”π«π ˆˆÛ §π ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π - ®—¥Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“- ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«À‘ “√√“¬ „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ (ª≈“¬æ√√…“) ·≈–æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÙ (µâπæ√√…“·≈–°≈“ßæ√√…“) ≥ »“≈“√“¬ √Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π - Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ ≥ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æœ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Û ¡‘.¬. ıÙ ®”π«π Ò¯Ú §π - ®—¥°‘®°√√¡ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ-ÚÙ µ.§. ıÛ ®”π«π ÒÒ˘ §π ·≈–√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ-Òˆ °.§. ·≈–«—π∑’Ë Ú˜-Ú˘ .§. ıÙ ®”π«π Ò,ÛÛ˘ §π

ÚııÙ

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„π™à«ßª≈“¬æ√√…“‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ‡æ√“–¡’π—°‡√’¬π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡®”π«ππâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π ·≈–µ√ß°—∫™à«ß Õ∫‡ÕÁπ∑√“π´å¢Õßπ—°‡√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“Ú. ∂“π»÷°…“‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–¬—߉¡à‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Û. ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡‚¥¬µ√ß µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥®“°‚§√ß°“√Ωñ°À—¥π—° «¥ ¡À“™“µ‘§”À≈«ß ·≈–‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê ∑”„ÀâµâÕߪ√–À¬—¥ß∫·≈–µâÕß√«∫√—¥°“√Ωñ°À—¥ «¥„Àâ‡√Á«¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë√à«¡ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬πâÕ¬ À√◊Õ´È”§π‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß «¥‰¡à§≈àÕß

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π - ¬—߉¡à “¡“√∂®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â„πÕߧå°√ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ ≈ß Ÿà™ÿ¡™π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π°“√Ωñ°À—¥‡æ◊ËÕ®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ ≥ »“≈“√“¬√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ∑“ß ”π—°æ√–√“™«—߉¥â¡Õ∫„Àâ°√¡°“√»“ 𓇪ìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡∑à“π—Èπ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW32-

35

4/2/12, 11:43 AM

35

36

AW32-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

36

4/2/12, 11:43 AM

°‘®°√√¡

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

Òı,

Òˆ, Ú.

Ò, Òı,

Ò,

-

ÒˆÚ,

ÙÚ, ıÛ.

Úı¯, ÒˆÚ,

Úı¯,

-

ÚÚ, Ú˜. ÚÚ,

ÚÚ,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ΩÉ“¬æ‘∏’ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

: Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“ß∫ª√–¡“≥ : ¯, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : Ò. ‡æ◊ÕË ∑∫∑«π·≈–ª√—∫æ◊Èπ∞“π°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ «¥„Àâ “¡“√∂ «¥‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫·ºπ ·≈–Õ—°¢√«‘∏’ Ú. ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–ª√– “π°“√ «¥„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕÛ. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ◊∫‰ª

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ ¯, Ú. ®—¥µ—ßÈ §≥–∑”ß“π Û. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–´—°´âÕ¡ Ò, Ò §√—Èß §«“¡‡¢â“„®°àÕπ°“√Ωñ°À—¥ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“Ù. ®—¥∑” CD °“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“¬ ·≈– Òı, Ú,ı ‡≈à¡/ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“ı ·ºàπ ı. Ωñ°À—¥ «¥‚Õ‡Õâ«‘À“√√“¬ ‚¥¬‡™‘≠ Úı¯, Òı §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√¡»‘≈ª“°√‡ªìπ«‘∑¬“°√ ˆ. §—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥ √√‡ß‘π‚Õπ„Àâ‚√߇√’¬π ÒˆÚ, ÒÚ »“≈“ ∑’Ë√—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“(˘ «—π) „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ˜. ®—¥°‘®°√√¡°“√ «¥‚Õâ‡Õâ«‘À“√√“ÚÚ, Û §√—Èß „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ¯. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ò §√—Èß √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Û. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“𠵓¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ò Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’ ‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ : ¢âÕ Ò √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬ŸÕà ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ÚÙ¯, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „π ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¡’«—¥ ”§—≠∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ·Ààß√“™«ß»å®—°√’ ∑√ßÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿ߇ªìπ°√≥’摇»…µ≈Õ¥√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡ß‘π‡ªìπ§à“°√–· ‰øøÑ“¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂æ√–Õ“√“¡À≈«ß ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ®”π«π Û «—¥ §◊Õ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥‡∫≠®¡∫摵√¥ÿ ‘µ«π“√“¡ ·≈–«—¥√“™“∏‘«“ æ√–√“™∑“π‡ß‘π∫”√ÿß ”π—°‡√’¬π æ√–Õ“√“¡À≈«ß ı «—¥ §◊Õ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥¡À“∏“µ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ «—¥ ÿ∑»— π‡∑æ«√“√“¡ ·≈–«—¥Õπߧ“√“¡ ·≈–∑√ßæ√–√“™∑“π‡ß‘π‡ªìπ§à“™¥‡™¬∑’°Ë ≈— ªπ“ Ò «—¥ §◊Õ «—¥æ√–¡À“∏“µÿ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π√—™ ¡—¬µàÕ¡“ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈µ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ¥—ß°≈à“«∑ÿ°æ√–Õß§å °√¡°“√»“ π“ ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— πÕßß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡“µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ«—¥∑’Ë∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥¡“ ‡ªìπ°“√ ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡ ·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„À≥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥ À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª ´÷Ëß®– Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ à߇ √‘¡„À⠗ߧ¡ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π∫π∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ √—°…“ ◊∫∑Õ¥ »‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

37

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¢Õß√—™°“≈∑’Ë ı Ú. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈– πÕßß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡À≈«ß ·≈–Õÿª∂—¡¿åæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ

Ò. Õÿ¥Àπÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥‡∫≠®¡∫摵√¥ÿ ‘µ«π“√“¡ «—¥√“™“∏‘«“

«—¥

Û

Ú. Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬πæ√–Õ“√“¡À≈«ß «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ «—¥Õπߧ“√“¡ Û. Õÿ¥Àπÿ𙥇™¬∑’Ë°—≈ªπ“ «—¥æ√–¡À“∏“µÿ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ √«¡

«—¥

ı

Ò˜, «—¥∫«√𑇫» «‘À“√ ‰¥â√—∫°“√ ®—¥ √√ Ú √“¬°“√ Ú¯,

«—¥ ÚÙ¯,

Ò

ı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ«¥— „π à«π°≈“ß Û. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ«¥— „π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ºà“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ù. ª√– “π°—∫«—¥ „π à«π°≈“ß„π°“√¢Õ√—∫ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ √«¡ß∫ª√–¡“≥

38

˜ «—¥

Ò˘¯,

Ò «—¥

ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

-

ÚÙ¯,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® °“√ª√– “πß“π„π°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß«—¥·≈–°√¡°“√»“ π“

®”π«π«—¥‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å ·≈– ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇪ìπ∑’Ë»÷°…“ æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡¢Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ µ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®”π«π«—¥ ¯ «—¥

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® Ò. «—¥‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å∑”πÿ∫”√ÿß ®”π«π ¯ «—¥

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Ú. ®“°°“√ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰¥â√—∫°“√ πÕßµ“¡æ√–√“™ª≥‘∏“π Ú. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ“√“¡ ∑’Ë¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿åµ“¡ æ√–√“™ª√– ߧå

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. Õÿ¥Àπÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“ Û «—¥ ¿“¬„π ·≈–∫√‘‡«≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ Ú. Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬π ı «—¥ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õÿ¥Àπÿ𙥇™Ò «—¥ ∑’Ë°—≈ªπ“

ß∫ª√–¡“≥ Ò˜,

Ú¯,

ı, ÚÙ¯,

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. Õÿ¥Àπÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“ Û «—¥ ¿“¬„π ·≈–∫√‘‡«≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ Ú. Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬π ı «—¥ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õÿ¥Àπÿ𙥇™Ò «—¥ ∑’Ë°—≈ªπ“

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò˜, Ò. Õÿ¥Àπÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“ Û «—¥ ¿“¬„π ·≈–∫√‘‡«≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ Ú¯, Ú. Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬π ı «—¥ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õÿ¥Àπÿ𙥇™Ò «—¥ ı, ∑’Ë°—≈ªπ“ ÚÙ¯,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ß∫ª√–¡“≥ Ò˜,

Ú¯,

ı, ÚÙ¯,

39

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¢Õß√—™°“≈∑’Ë ı Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π πÕßß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ®—¥ √√‡ß‘π§à“°√–· ‰øøÑ“¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂æ√–Õ“√“¡À≈«ß Û «—¥ ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬πæ√–Õ“√“¡À≈«ß ı «—¥ ™¥‡™¬∑’Ë°—≈ªπ“ Ò «—¥ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π „™âß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘𠇧√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ °“√√“¬ß“π¢Õß«—¥

40

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

41

Û «—¥ ı «—¥ Ò «—¥

ÚÙ¯, Ò˜, Ú¯, ı,

√«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ı. ª√– “π°—∫«—¥„π°“√µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“ ¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥æ√–Õÿ‚∫ ∂ Û. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß ”π—°‡√’¬π æ√–Õ“√“¡À≈«ß Ù. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿ𙥇™¬∑’Ë°—≈ªπ“ «—¥æ√–¡À“∏“µÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’ ∏√√¡√“™

°√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ÚÙ¯, Ò

ÚÙ¯,

À¡“¬‡Àµÿ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ Ú √“¬°“√

ΩÉ“¬æ‘∏’ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

ß∫ª√–¡“≥ : ÚÙ¯, ∫“∑ º≈º≈‘µ∑’Ë Ò : ß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ ·≈–»“ πæ‘∏’‰¥â√—∫ °“√ ◊∫∑Õ¥

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

: ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ”À√—∫ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ : Ò. ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¢Õß√—™°“≈∑’Ë ı Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– πÕßß“πæ√–√“™°ÿ»≈¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡ ·≈–Õÿª∂—¡¿åæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

°‘®°√√¡

: Õÿ¥Àπÿπ ”À√—∫ß“π»“ πŸª∂—¡¿åæÿ∑∏»“ π ∂“πµ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

‚§√ß°“√ ·ºπß“π

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ò. ‚§√ß°“√∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ Ú. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Û. ‚§√ß°“√°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Û.Ò °“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Û.Ú à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π Û.Û ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ Û.Ù ®—¥°‘®°√√¡§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Û.ı ¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û.ˆ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– Û.˜ ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ Û.¯ ‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– Û.˘ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ù. ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ı. ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ˆ. ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ˜. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ¯. ‚§√ß°“√°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ¯.Ò «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¯.Ú «—π¡“¶∫Ÿ™“ ¯.Û «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ˘. ‚§√ß°“√Õߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ò Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ú Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ú.Ò Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ˘.Ú.Ú Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ˘.Ú.Û Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–

42

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÒÚ, ∫“∑ ˘ˆ,, ∫“∑ ÙÒ,, ∫“∑ Úˆ,ı, ∫“∑ Ò,˜ÚÚ, Ù, Ú,, Ò,ı,

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Ù,˜Ú¯, ∫“∑ Ú,, Ò,, Ò,ˆ, Ú¯,ı, Ò˜,˜, Ú,, ÒÚ,,

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

ÒÚ,Ò, ∫“∑ ı,Ò, ı,, Ú,, Ò,, ı,, ı,, Ò,Ûˆ, Ú,Ù˜ı, Ò,Ù¯˘,

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Ò. ‚§√ß°“√∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ˜,ı, ÒÒ. ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ Ò,, ÒÒ.Ò °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’ ı,, ÒÒ.Ú §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÒÚ, ÒÒ.Û §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ Ò,¯, ÒÒ.Ù °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑Û, ÒÒ.ı °“√·¢àߢ—π°“√Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õà“π√–À«à“ߪ√–‡∑» Û, ÒÒ.ˆ —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ ÛÒ˘, ÒÒ.˜ °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“§√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ·≈–´‘°¢å Ú,ÒˆÒ, ÒÚ. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ ˆ,, ∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“„π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ÒÚ.Ò ®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å Ò,Ûˆ, ÒÚ.Ú ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® Ò,Û, æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—𫓧¡ ÒÚ.Û ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï Ò,Û, æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÒÚ.Ù ®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ò,Ú, ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú¯ °√°Æ“§¡ ÒÚ.ı ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ Ò,Ú, ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π ÒÛ. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û,, ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÒÙ. ‚§√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ Û,, Òı. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π Ú,Ùı, Òˆ. §à“„™â®à“¬°‘®°“√Œ—®¬å Òˆ,Ò, Ò˜. §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ò,ˆ˜ı, ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ §√∫ ˆ æ√√…“ Ò¯. §à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Û,,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫“∑

43

‡ªÑ“À¡“Ò. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ú. ≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ Û. »Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ Ù. ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ı. à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ˆ. °‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ˜. ∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ¯. »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π ˘. °“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ „π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ÒÒ. §à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ò. °“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ

44

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

˜Ú˘,ˆ §π Ò, §π ¯ˆ,˘ §π Ú, §π Òı, §π Ù, §π ˘, §π Ù, §π ıÛ˜, §π Û,ı §π Ò, ·Ààß

Ò. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»¡“ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ ∑“߇»√…∞°‘® : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ÒÚ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Õߧå°√»“ π“Õ‘ ≈“¡ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ˆ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß ·µàßµ—Èß®ÿÓ√“™¡πµ√’§πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢÷Èπ ‡√’¬°«à“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ æ.». ÚıÙÚ ´÷Ëß°”Àπ¥ „Àâ¡’‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ Ú. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë¥’√–À«à“ßÕߧå°√»“ π“°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò. Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ √«¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π §π

Ò

ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬‡Àµÿ ÒÚ, ÒÚ,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

45

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ - ®—¥ √√ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ®ÿÓ√“™¡πµ√’ - ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß ·≈–‚Õπ‡ß‘π

ª√‘¡“≥ ªï ÚııÙ ªï Úııı ß∫ ß“π µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ª√–¡“≥ °∑¡.

Ò §π

ÒÚ,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ®ÿÓ√“™¡πµ√’‰¥â√—∫‡ß‘π∫”√ÿß∞“π– µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π Õÿ¥Àπÿπ‡ß‘π‡æ◊ËÕ∫”√ÿß∞“π–„Àâ·°à ®ÿÓ√“™¡πµ√’ „π∞“π–ºŸâπ”»“ π“ Õ‘ ≈“¡

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ ºŸπâ ”»“ 𓉥â√∫— °“√Õÿ¥Àπÿπ Ò §π ‡™‘ߧÿ≥¿“æ Ò. ºŸπâ ”»“ π“¡’§«“¡¿Ÿ¡„‘ ® ∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈„À⧫“¡ ”§—≠ Ú. ª√–™“™π¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√ π—∫ πÿπ·≈–Õÿª∂—¡¿å∑ÿ°»“ π“ ¢Õß√—∞∫“≈

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“√«∫√«¡„∫µÕ∫√—∫‡ß‘π

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ - àß·∫∫µÕ∫√—∫‡ß‘π „Àâ®ÿÓ√“™¡πµ√’

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫µÕ∫√—∫‡ß‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π ·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕÀπà«¬ß“π¿“§√—∞„π‡√◊ËÕß °“√„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å∑“ß»“ π“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ Ú. ‡°‘¥°“√ª√– “πß“π·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’√–À«à“ß¿“§‡Õ°™π°—∫√“™°“√

46

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) (®”π«π) ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π– Ò ÒÚ, ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π– Ò ÒÚ, ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π– Ò ÒÚ, ®ÿÓ√“™¡πµ√’ ®ÿÓ√“™¡πµ√’ ®ÿÓ√“™¡πµ√’

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√œ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ -

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

47

48

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

√«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √«¡‡©≈’¬Ë

ÒÚ, Ò §π °∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Û, Úı.

Û, Úı.

Û, Úı.

Û, Úı.

Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò, Ò,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ ß∫ª√–¡“≥ : ÒÚ, ∫“∑ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ∫”√ÿß∞“π–®ÿÓ√“™¡πµ√’ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë¥’√–À«à“ßÕߧå°√»“ π“°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√

‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ®ÿÓ√“™¡πµ√’‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë Ò «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Ú. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧÿ≥§à“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √à«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ˘ˆ,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ªí≠À“¥â“π —ߧ¡‚¥¬‡©æ“–°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°∫â“π‡¡◊Õß·≈– ∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑¬‡ª≈’¬Ë π‰ª¡“° °“√æ—≤π“ª√–‡∑»°Á‡ª≈’¬Ë πµ“¡‰ª °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π·≈– à߇ √‘¡ ∫∑∫“∑¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ª√–°Õ∫°—∫°“√π”∑ÿπ∑“ß —ߧ¡∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ√“°·°â«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡„Àâ§≥– ߶å √à«¡æ—≤π“ —ß§¡‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ®“°∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õߧ≥– ß¶å ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ∑’Ë∑ÿ°«—¥‰¥âªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®µ“¡»—°¬¿“æ¢Õß«—¥∑’ËÕ“®ÕàÕπ¥âÕ¬À√◊Õ‚¥¥‡¥à𠧫√∑’Ë¿“§√—∞‡¢â“‰ª™à«à߇ √‘¡„Àâ¡’∫∑∫“∑·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√π”æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√æ—≤𓇬“«™π‰∑¬„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“„π —ߧ¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π„Àâ°—∫‡¥Á°‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µ“¡§«“¡§“¥À«—ß ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ·≈–‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™ÿ¡™π‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫∑∫“∑¢Õß Õߧå°√„π™ÿ¡™π¡’ «à 𠔧—≠„π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ«—â ¥¡’∫∑∫“∑∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑‡æ√“–§π‰∑¬°—∫æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢ÕߧŸà°—π §π‰∑¬°—∫«—¥¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—πÕ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ°«—¥§◊Õ»Ÿπ¬å√«¡ ®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπÕߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Àπ÷Ëß„π™ÿ¡™π∑’Ëæ√– ß¶å ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡„°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

49

°“√¡’·À≈àßÀ√◊Õ ∂“∫—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„π√Ÿª·∫∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å π—∫‡ªìπÕÿ∫“¬«‘∏’‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√∑’Ë¥’¬‘ËßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“– “¡“√∂™—°π”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡¢â“ Ÿà√ࡇߓæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬ ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà·√°‡√‘Ë¡ ‡ªìπ«‘∏’°“√„π√Ÿª·∫∫ª√–‡æ≥’‰∑¬Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âµ—Èß·µàÕ¥’µ ®πªí®®ÿ∫—π °√¡°“√»“ π“¡ÿàßÀ«—ß„Àâ«—¥ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“ ߇§√“–ÀåÕ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿“√°‘® ˆ ¥â“π ¢Õߧ≥– ߶å„À⇥àπ™—¥¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬°“√®—¥µ—Èß »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ√“–‰¥âµ√–Àπ—°«à“ «—¥§◊Õ ∂“∫—π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠¬‘Ëß„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿàª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®÷ß à߇ √‘¡ „Àâ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªî¥¥”‡π‘π°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß π—∫ πÿπ„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å¢π÷È ‡æ◊ÕË √â“ß·À≈àß„Àâ°“√»÷°…“ Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑¬·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ’°¥â«„πªïß∫ª√–¡“≥ Úııı °√¡°“√»“ π“‰¥â°”Àπ¥„À₧√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√ ”§—≠∑’Ë πÕßπ‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“∑’Ë®–æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π‡ √‘¡ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰∑‰¥â·°à ¿“§§≥– ß¶å ¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π ·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®–‰¥â√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√œ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬°—πº≈—°¥—π„À⇪ìπ‚§√ß°“√∑’ˬ—Ë߬◊π·≈–¡’§ÿ≥¿“æ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â¡’ à«πº≈—°¥—π·≈–æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å µàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß«—¥ ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë°àÕµ—Èß·≈–√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√¥â«¬™ÿ¡™π‡Õß ‚¥¬¿“§√—∞‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥—ßπ—Èπ °“√®–¢Õ ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’º≈ß“π„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å¢Õß»Ÿπ¬å œ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ«à“¡’º≈Õ¬à“߉√ ™ÿ¡™π ‡¥Á°‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ ®“°°“√∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ‰¥â ª √–°“»À≈— ° Ÿ µ √ ·≈–√–‡∫’ ¬ ∫«à “ ¥â « ¬»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å æ√â Õ ¡°— ∫ „π™à « ß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÒ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ò¯ ¿“§§≥– ß¶å ‡æ◊ËÕ¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–§ÿ≥‡®â“°”Àπ¥„Àâ¡’»Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ ·≈–»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ„À⻟π¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ‡ √‘¡„Àâ«—¥„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡ ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¢Õß™ÿ¡™π µ“¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß«—¥„π™ÿ¡™ππ—Èπ Ê

50

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïßß∫ª√–¡“≥ Úııı

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡·≈– ¬—߇ªìπ‚§√ß°“√„À≠à∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡“° ∑’Ë “¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√∫√√≈ÿ¿“√°‘®À≈—°·≈– ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°√¡°“√»“ π“ „π°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„𙓵‘ ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ—≤π“ √Ÿª·∫∫‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë “¡“√∂∑”„ÀâÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑»π”√Ÿª·∫∫‰ª ªØ‘∫—µ‘·≈â«∫—߇°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ¡’§ÿ≥§à“µàÕ —ߧ¡ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π »Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »Ÿπ¬åææ‘ ∏‘ ¿—≥±å¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬åΩ°ñ Õ“™’æ„π«—¥ ´÷ßË ¡’ «à π∑”„Àâª≠ í À“¢Õß —ߧ¡≈¥πâÕ¬≈ß ª√–™“™π„π —ߧ¡ ¡’§«“¡ ¡“π “¡—§§’·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡∞“π–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ¡—πË §ß¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬§π„π —ߧ¡¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª„π∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“𮑵„®Õ—π®–∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈– ß∫ ÿ¢ ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√»÷°…“¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å°—∫§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ „πªïß∫ª√–¡“≥ Úııı °√¡°“√»“ π“ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„À₧√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏ »“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ‚§√ß°“√ ”§—≠‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡ ·≈–‡ªìπ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß «—¥ ∫â“π (™ÿ¡™π) ‚√߇√’¬π „Àâ°≈—∫ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ¥—߇™àπ„πÕ¥’µ ´÷Ëß«—¥®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·°àª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√ à߇ √‘¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡¢â“«—¥ »÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíߥâ“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡µ—Èß·µà«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ«¥— ∂“π»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „À⇰‘¥°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π Ù. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ¥â«¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“¢Õß™ÿ¡™π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

51

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

Ò. §à“µÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õπ - §à“µÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õπ Ò √Ÿª/§π : π—°‡√’¬π Ù §π µàÕ»Ÿπ¬å √Ÿª≈– Ù, ∫“∑ µàÕªï

§π

Ú. §à“∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬åœ - §à“∫√‘À“√®—¥°“√ »æÕ. »Ÿπ¬å≈– Ù, ∫“∑

»Ÿπ¬å

Û,ˆÛı

ÒÙ,,

Û. ®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ - Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ »æÕ.

‡≈à¡

Ù,

Û,

»Ÿπ¬å »Ÿπ¬å »Ÿπ¬å

¯, Ò¯, Û˜ı,

ˆÛı,

§√—Èß §√—Èß/√Ÿª

Ò Ò/Û,ˆÛı

Ù. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å œ §≥– ß¶å ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈/ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈»Ÿπ¬åœ Ò. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åÀπ Ù Àπ Ê ≈– Ú, ∫“∑ Ú. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å¿“§ Ò¯ ¿“§ Ê ≈– Ò, ∫“∑ Û. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ Ê ≈–ı, ∫“∑ ı. æ—≤π“»—°¬¿“滟π¬åœ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À⻟π¬å œ ‡ªìπ∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π - ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√ - ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ Û,ˆÛı »Ÿπ¬å ª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ Úııı ≥ ¡®√. «—ßπâÕ¬Õ¬ÿ∏¬“

¯˜, ˜ˆ,˘Òı, ‡©≈’ˬµ“¡ ®”π«π ‡¥Á°π—°‡√’¬π

ˆ. ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ - ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π „Àâª√–™“™π√Ÿâ®—°»Ÿπ¬åœ 𔇠πÕ»Ÿπ¬åœ ˜. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πµàÕ “∏“√≥™π »æÕ. ‡ªìπ·À≈àßæ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πœ

Û,¯,

Ò, §√—Èß

Û

ı,

‡≈à¡

Ù,

Ú,

√«¡∑—ÈßÀ¡¥

52

À¡“¬‡Àµÿ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïßß∫ª√–¡“≥ Úııı

˘ˆ,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π æ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘πß“π Û,ˆÛı »Ÿπ¬å Ú. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡µ√«® Õ∫»Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚııÛ Û. ‚Õπß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ Û,ˆÛı »Ÿπ¬å »Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» (¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵√«® Õ∫·≈â«) Ù. ®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ - Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√ »æÕ. ı. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å œ §≥– ß¶å ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈/ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈»Ÿπ¬åœ ˆ. æ—≤π“»—°¬¿“滟π¬åœ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À⻟π¬å œ ‡ªìπ∑’Ë»Ÿπ¬å æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ „π™ÿ¡™π - ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√ - ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ Û,ˆÛı »Ÿπ¬å ˜.ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ - ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π „Àâª√–™“™π√Ÿâ®—° »Ÿπ¬åœ 𔇠πÕ»Ÿπ¬åœ ¯. - µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“πœ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

˘,˘Òı,

Û,

ˆÛı,

Û,¯, Ò,

ı, Ú, ˘ˆ,,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

53

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘µ ®”π«π‡¥Á°‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ®”π«π ¯˜, §π º≈≈—æ∏å ‡¥Á°‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ¡’§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“√âÕ¬≈– ˜

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π - ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡„π»Ÿπ¬åœ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß ∑’ˉ¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π»Ÿπ¬åœ æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°°“√‡√’¬π∏√√¡»÷°…“ ™—Èπµ√’ › ‚∑ › ‡Õ° Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â‡¢â“√à«¡ - √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π»Ÿπ¬åœ

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ¯˜, §π

°≈ÿࡇªÑ“À¡“¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡√âÕ¬≈– ˜

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ú. °“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Û. °“√ ”√«®¢Õß °√¡œ Ù. ·∫∫ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫√“¬ß“π - ·∫∫ ”√«® - ·∫∫ª√–‡¡‘π

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â„™â‡«≈“«à“ß ·≈–«—πÀ¬ÿ¥ ‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíߥâ“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µ—Èß·µà«—¬°“√»÷°…“¢—Èπ æ◊Èπ∞“π ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ Û. «—¥ ∂“π»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—∫ ‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π„À⇰‘¥°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Ù. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µ“¡π‚¬∫“¬ ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π

54

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïßß∫ª√–¡“≥ Úııı

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

§π

ˆ¯Ò,ı

§π

»Ÿπ¬å

Û,ÚˆÚ

»Ÿπ¬å

ˆ˜Ú,ÙÙˆ (®—¥ √√ß∫„Àâ) Û,Ù˜Û

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

§π

Ò,ÛÙˆ,˜ı

»Ÿπ¬å

Û,ˆÛı

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ æ∫«à“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®–µâÕ߉¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß»Ÿπ¬åœ ∑’Ë®–‡ªìπ·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏嬗߉¡à∑—Ë«∂÷ß

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. À≈—°°“√

Ú. §«“¡√à«¡¡◊Õ

Û. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

Ù. °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ

ı. «‘∏’°“√Õÿ¥Àπÿπ

“√– ”§—≠ °“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑ÿ°§π „π™ÿ¡™π‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß™ÿ¡™π ‡√’¬π«‘™“‡≈◊Õ°∑’Ë π„® µ“¡»—°¬¿“æ¢Õß»Ÿπ¬åœ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π‡°‘¥®“°§«“¡ æ√âÕ¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π «—¥ ‚√߇√’¬π Õ∫µ. Õ∫®. ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ „À⧫“¡ ”§—≠ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ «—¥ ∫â“π ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π Ò. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ∫√‘À“√„π√Ÿª¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Ú. ¿“§√“™°“√‡ªìπºŸâÕÿ¥Àπÿπ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Û. Õ”π“®°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ◆ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ ◆ à«π¿Ÿ¡¿ ‘ “§ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ®—¥µ—Èß Ò. °“√®—¥™—Èπ‡√’¬π ¡’ Û ™—Èπ ™—Èπµâπ ™—Èπ°≈“ß ™—Èπ Ÿß Ú. «‘™“∫—ߧ—∫ ‡√’¬π∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’ › ‚∑ › ‡Õ° (‡√’¬πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“) Û. «‘™“‡≈◊Õ° µ“¡§«“¡ π„® ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß»Ÿπ¬å œ Ù. °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π §◊Õ °“√√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—𠔧—≠ Ò. §à“µÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õπ Ù, ∫“∑ µàÕπ—°‡√’¬π Ù §π ( π—∫ πÿπ„À⻟π¬å≈–‰¡à‡°‘π Ù §π) Ú. §à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ù, ∫“∑ µàÕ»Ÿπ¬å Û. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å∑’˺à“π‡°≥±å¡“µ√∞“π ®—ßÀ«—¥≈– Ò »Ÿπ¬å Ê ≈– ı, ∫“∑

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

55

56

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïßß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

Û,

˘,˘Òı,

Û,ˆÛı »Ÿπ¬å

Û, ∫“∑

˘,˘Òı, ∫“∑

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ”π—° æ—≤π“ ∑—Ë«ª√–‡∑» §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ú. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíߥâ“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µ—Èß·µà«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ«—¥ ∂“π»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „À⇰‘¥°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µª√–®”«—π Ù. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⻟π¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π

‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ß∫ª√–¡“≥ : ˘ˆ,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‰¥â„™â‡«≈“«à“ß·≈–«—πÀ¬ÿ¥ ‰¥â»°÷ …“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘πß“π Ú. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡µ√«® Õ∫»Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ıÙ Û. ‚Õπß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬åœ ∑—Ë«ª√–‡∑» (¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵√«® Õ∫·≈â«) Ù. ®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ - ®—¥æ‘¡æ姟à¡◊Õ»Ÿπ¬åœ ªï Úııı

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

57

ı. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åœ §≥– ߶凪ìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈/ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈»Ÿπ¬åœ Ò. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åÀπ Ù Àπ Ê ≈– Ú, ∫“∑ Ú. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å¿“§ Ò¯ ¿“§ Ê ≈– Ò, ∫“∑ Û. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Ê ≈– ı, ∫“∑ ˆ. °“√æ—≤π“»—°¬¿“滟π¬åœ (‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À⻟π¬å œ ‡ªìπ∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π - ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Û,ˆÛı »Ÿπ¬å x Ò, ∫“∑ ˜. ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ

°‘®°√√¡

Ò,

Û,¯,

Û˜ı,

¯, Ò¯,

Û,ˆÛı √Ÿª ∑ÿ°®—ßÀ«—¥

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Û,¯, ∫“∑

ˆÛı, ∫“∑

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

58

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïßß∫ª√–¡“≥ Úııı ˘˘.ˆ

√âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

˘Ò,ÚÒı,ı Ù,ÙÛı,

.Ù

Ûı,

Ûı,

Ú, ∫“∑

ı, ∫“∑

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

˘ı,ˆı,

˘ˆ,,

ı, Ú,

»æÕ. ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√«¡ (‰µ√¡“ )

√«¡ (‡¥◊Õπ)

¯. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πœ

°‘®°√√¡

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Û. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Û.Ò ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å ·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’ªË √–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊πË ∑—ßÈ µâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Úˆ,ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈¥—ß°≈à“« æ °π‘°√™“«‰∑§«√®—°‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õߧå¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬ ∂◊Õ«à“°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“ µàÕ∫ÿææ°“√’·≈–ºŸâ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß™“«‰∑ºŸ∑â ∫’Ë √√晓Õÿª ¡∫∑®–‰¥â√∫— °“√»÷°…“·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ„À⇪ìπ§π¥’¡»’ ≈’ ∏√√¡ “¡“√∂ ∑’®Ë –𔧫“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡“„™âªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â ·µà¥«â ¬ ¿“æ¢Õ߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫π— ‰¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“Õ∫√¡À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥‚§√ß°“√∫√√晓 Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬ª√“√¿«—π¡À“¡ß§≈¥—ß°≈à“« ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√‡™‘≠™«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ °“√𔇥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“¡“√—∫°“√∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ √—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡À≈—°∏√√¡§” Õπ®“°æ√– ß¶å ®÷߇ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ‘Ë¡æŸπ µ‘ªí≠≠“ √â“ß®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ 𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘∑’ˬ—Ë߬◊π∂“«√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

59

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π‚Õ°“ «—π§≈â“«—πæ√–√“™ ¡¿æ„π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. ‡æ◊ÕË ◊∫ “πª√–‡æ≥’°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑‚¥¬„Àâ «à π√“™°“√ Àπ૬ߓπ Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∂÷ߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ®—¥∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å Ú. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ - ·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π - §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ - «ÿ≤∫‘ µ— √ Û. ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“œ Ù. Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ∫«™»’≈®“√‘≥’ °“√®—¥Õ∫√¡ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ı. Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

·ºàπ

Ò

‡≈à¡ ‡≈à¡ ©∫—∫ √Ÿª/§π √Ÿª/§π

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

ÒÛ, (∂—«‡©≈’ˬ®à“Û,ı, ∑ÿ°√“¬°“√)

ı, Ú, Ú, Û Ò,Û, Ú, ÚÒ,˜Ù,

Ò, Úˆ,ı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ª√– “π°—∫ ”π—°ß“π ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §≥– ß¶å °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê Û. ®—¥∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å Ò ·ºàπ Ù. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ı, ‡≈à¡ - ·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π - §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Ú, ‡≈à¡ - «ÿ≤∫‘ µ— √ Ú, ©∫—∫ ı. ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“œ Û √Ÿª/§π

60

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÒÛ, Û,ı,

Ò,Û,

∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ˆ. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬ Ú, „π°“√®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ √Ÿª/§π ∫«™»’≈®“√‘≥’ °“√®—¥Õ∫√¡ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ¢Õß®—ßÀ«—¥ («—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚Õπºà“π πß.

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ·≈–«—¥„π à«π°≈“ß∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√) ˜. ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–®—¥Õ∫√¡ ¯. «—¥·≈–®—ßÀ«—¥√“¬ß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ °√¡°“√»“ π“∑√“∫ ˘. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈/ √ÿªº≈‚§√ß°“√

ÚÒ,˜Ù,

Ò,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π “¡“√∂ π”À≈—°∏√√¡¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡ - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫ °‘®°√√¡®”π«π Ú, √Ÿª/§π §«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡√âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡∫√√晓Õÿª ¡∫∑ Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú, √Ÿª/§π Ú. ®“°°“√ ”√«®¢Õß°√¡ Û. ®“°°“√ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π ·∫∫ ”√«® ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂π”¡“ „™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–æÿ∑∏»“π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“«—¥∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û. ª√–‡æ≥’°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑‰¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

61

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) (®”π«π) ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ÚÛÒ,ÛÒÛ Úˆ,ı, ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ Ú˜,¯ˆ¯ Úˆ,ı, ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ Ú˜Û,ıÙÒ Úˆ,ı, ¿‘°…ÿ/ “¡‡≥√, √Ÿª/§π ¿‘°…ÿ/ “¡‡≥√, √Ÿª/§π ¿‘°…ÿ/ “¡‡≥√, √Ÿª/§π ∫«™»’≈®“√‘≥’ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–®—¥Õ∫√¡ ·≈–®—¥Õ∫√¡ ·≈–®—¥Õ∫√¡

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

Û. °√–∫«π°“√®—¥‚§√ß°“√

Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√

62

“√– ”§—≠ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— °“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈–‰¥â»°÷ …“Õ∫√¡ À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ √—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®“°æ√– ß¶å ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡π”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Ò. „™â«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√‡™‘≠™«π„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ú. ª√–™“™π Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√∑ÿ°¿“§ à«π„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ √–¬–‡«≈“ ∂“π∑’Ë ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√ ∑√—欓°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π Ú. °”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ Àπ૬ߓπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ À√◊Õµ—Èߧ≥–∑”ß“π Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ߢ—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Ù. ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«π‡¥Á° ‡¬“«™π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ °”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√√—∫ ¡—§√ ¥”‡π‘π°“√√—∫ ¡—§√µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°”Àπ¥ ı. ®—¥æ‘∏’∫√√晓 Õÿª ¡∫∑ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡ ªî¥°“√Õ∫√¡ ¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ æ‘∏’≈“ ‘°¢“ µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π‚§√ß°“√ Ò. ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°ΩÉ“¬æ√– ß¶å „π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“πæ‘∏°’ “√ ∂“π∑’Ë °“√»÷°…“Õ∫√¡ Ú. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“ Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π √à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπµâπ Û. ‡™‘≠™«πª√–™“™π√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“扵√®’«√ ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“Õ∫√¡ ¿—µµ“À“√ πÈ”ª“π– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ „π·µà≈–«—π À√◊Õ√à«¡∫√‘®“§µ“¡»√—∑∏“ Ù. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈– ◊ËÕµà“ß Ê „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«ππ—°‡√’¬π ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

À—«¢âÕ

ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ ı. ª√– “πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ À√◊Õπ—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ª√–®”Õ”‡¿Õ Ò. „™â·∫∫ Õ∫∂“¡°àÕπ·≈–À≈—ß°“√Õ∫√¡ Ú. °“√ —߇°µ Û. „™â·∫∫ Õ∫∂“¡æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ù. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

63

64

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

Ò˘,ı, ı,, ˆ, Ò,Ùˆ, Ù¯,

Úˆ,ı, ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ à«π°≈“ß à«π°≈“ß à«π°≈“ß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Úˆ,ı, Ò%

Ò,ıÚ, Ù¯, ÚÙ,ı,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ß∫ª√–¡“≥ : Úˆ,ı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª –·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ „π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πª√–‡æ≥’°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ - „À⇪ìπ§à“„™â®à“¬°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ - Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬°“√∫«™»’≈®“√‘≥’ Û. ®—¥∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å Ù. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ı. ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Û.Ú à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,˜ÚÚ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ æ∫«à“ ¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« ‡ª√“–∫“ß ∑ÿ°¿“§ à«π¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬°“√·¢àߢ—π„π¥â“π«—µ∂ÿ ®÷ß∑”„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°≈–‡≈¬ ‡ªìπº≈„Àâ§π„π —ߧ¡ Àà“߉°≈»“ π“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®÷ߢ“¥§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëߪí≠À“π’ȇªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëß ·≈–®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â“π —ߧ¡ ¡ÿàß„À⇬“«™π‰∑¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–æ—≤π“§π‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷ßË °“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’¿Ë “§√—∞·≈–∑ÿ°¿“§ à«πµà“ß°Á¡ßÿà „À⇬“«™π¢Õß™“µ‘‡ªìπ§π¥’ À√◊Õ°“√ à߇ √‘¡ „Àâ¡’‡¥Á°¥’‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ„πÕ𓧵°Á®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ °√¡°“√»“ π“¡’¿“√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞¥â“π»“ π“ §◊Õ à߇ √‘¡§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“¡“„™â„À⇰‘¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ ß— §¡¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®—¥Õ∫√¡π—°‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß惵‘°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– ‡ªìπ∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ §à“µàÕ·ºàπ¥‘π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à æ’Ë Õ‡æ’¬ß ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë∂“«√·≈–¬—Ë߬◊π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

65

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„πÀ≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥâ“π§ÿ≥∏√√¡ „™â µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ú. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™ππ”À≈— ° §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‰ªæ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ‰¥â Õ ¬à “ ߇À¡“– ¡ ¡’™’«‘µÕ¬à“ßæՇ撬ߵ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

Ò. ®—¥ √√„Àâ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡ °“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Ú. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Û. ®—¥æ‘¡æå ¡ÿ¥ª√–®”µ—«π—°‡√’¬π Ù. ®—¥æ‘¡æå·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

ß∫ª√–¡“≥

§π

Òı,

Ò,Ò˘Ú,

·ºàπ ‡≈à¡ ‡≈à¡

Òı, Òı, Ù,

Òı, ÚÚı, Ú,

À¡“¬‡Àµÿ

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√œ Ú. ®—¥∑”∫—≠™’®—¥ √√ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑—Ë«ª√–‡∑» Û. ·®âß°“√‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡ µ“¡‚§√ß°“√ µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ı. ®—¥æ‘¡æå ¡ÿ¥ª√–®”µ—« π—°‡√’¬π ˆ. ®—¥æ‘¡æå·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π„Àâ°√¡œ ˜. ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈„Àâ°√¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

66

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò,˜ÚÚ, Ò,Ò˘Ú,

Òı, ÚÚı, Ú,

Ò,˜ÚÚ,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡

Òı, §π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πµ√–Àπ—°„π§à“π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π”À≈—°∏√√¡ ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï®“°·∫∫√“¬ß“π Ú. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Ú. ®“°·∫∫ Õ∫∂“¡

·∫∫√“¬ß“π ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘¡§’ «“¡√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ µ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—«¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ √â“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈¢Õß™“µ‘„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ—π‡ªìπªí®®—¬„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„À⇰‘¥ ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–¡’™’«‘µÕ¬à“ßæՇ撬ß

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ

ªï ÚııÛ

ªï ÚııÙ

Àπ૬π—∫ (®”π«π)

ß∫ª√–¡“≥

Àπ૬π—∫ (®”π«π)

ß∫ª√–¡“≥

Àπ૬π—∫ (®”π«π)

ß∫ª√–¡“≥

§π

ÒÛ,¯

§π

ÒÛ,Ò˜¯

§π

ÒÒ,¯ÙÙ

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

67

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥‚§√ß°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

68

“√– ”§—≠ -

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

69

ÒÚ, Ò,˜ÚÚ,

Òı, Òı, Òı, Ò,Ò˘˜,

˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Û, ‡≈à¡

∑—Ë«ª√–‡∑» °∑¡.

Û, ‡≈à¡ °∑¡. Òı, ‡≈à¡ °∑¡. Òı, ·ºàπ °∑¡. ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑»

∑—Ë«ª√–‡∑»

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ùı, ÚÛ.ı

Ùı,

Ò,Ò˘˜, ˆ˘.ı

Ò,Ò˘˜,

ÒÚ, ˆ˜.

ÒÚ,

°≈ÿ¡à à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ °“√‡º¬·æ√à À≈—°∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥ : Ò˜ÚÚ, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥâ“π§ÿ≥∏√√¡ „™â µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™ππ”À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’™’«‘µÕ¬à“ßæՇ撬ߵ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

°‘®°√√¡

: : : :

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥∑”∫—≠™’®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ù. ®—¥æ‘¡æå ¡ÿ¥ª√–®”µ—«ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ı. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ˆ. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ˜. ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ¯. ®—¥∑”‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Û.Û ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡪѓÀ¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â¢Õß∑ÿ°»“ π“ √à«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ù, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ æ∫«à“ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« ‡ª√“–∫“ß ∑ÿ°¿“§ à«π¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬°“√·¢àߢ—π„π¥â“π«—µ∂ÿ ®÷ß∑”„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°≈–‡≈¬ ‡ªìπº≈„Àâ§π„π —ߧ¡ Àà“߉°≈»“ π“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®÷ߢ“¥§ÿ≥∏√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëߪí≠À“π’ȇªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëß ·≈–®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â“π —ߧ¡¡ÿàß„À⇬“«™π‰∑¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“§π ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷ßË °“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’¿Ë “§√—∞·≈–∑ÿ°¿“§ à«πµà“ß°Á¡ßÿà „À⇬“«™π¢Õß™“µ‘‡ªìπ§π¥’ À√◊Õ°“√ à߇ √‘¡ „Àâ¡’‡¥Á°¥’‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ„πÕ𓧵°Á®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ®“°∫∑∫“∑¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ à߇ √‘¡§π‰∑¬∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿ‡à ¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡¬“«™π‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπ≈”¥—∫·√° ®÷ßπ”π‚¬∫“¬¡“ Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— „‘ À⇰‘¥ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√æ—≤π“°‘®°√√¡/ß“π/‚§√ß°“√ „π‡™‘ß√ÿ°∑’Ë®– à߇ √‘¡„À⇬“«™π‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ß Ê Õ“∑‘ ¿“§§≥– ß¶å ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡πâπ°≈ÿࡇ¥Á° ·≈–‡¬“«™π‚¥¬‡©æ“–¥â«¬°“√§âπÀ“‡¥Á°¥’¢Õß·µà≈–Õ”‡¿Õ ·µà≈–‚√߇√’¬π ·µà≈–®—ßÀ«—¥¡“¬°¬àÕß ·≈–‡™‘¥™Ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„À⇬“«™π„πÕ”‡¿Õ/‚√߇√’¬π/®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê ‰¥â¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫‡¬“«™π·Ààßπ—Èπ ·≈–„π¿“æ√«¡

70

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïûß∫ª√–¡“≥ Úııı

¢Õߪ√–‡∑»®–¡’‡¥Á°‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ·ºàπ¥‘π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ËæՇ撬߇®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»∑’Ë∂“«√·≈–¬—Ë߬◊π

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇥Á° ·≈–‡¬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡¥â«¬æ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑Ú. ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ ª√–惵‘µπ„π —ߧ¡ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‰¥â‡º¬·æ√à„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

Û.∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥°‘®°√√¡ Ò. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ µ“¡‚§√ß°“√ ˜ˆ ®—ß«—¥

§π

Ù,Û

Ú. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ √«¡‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

·ºàπ

Ù,ı

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Û¯, ®”π«π ¯˜¯ Õ”‡¿Õ Ê ≈– ı §π Ú, Ù,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ œ Ú. ®—¥∑”∫—≠™’®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ù,Û ∑—Ë«ª√–‡∑» (˜ˆ ®—ßÀ«—¥) Û. ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘πß“πµ“¡ ‚§√ß°“√·≈–µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√œ Ù,ı ı. ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈„Àâ°√¡œ ∑√“∫

Ù, Û¯,

Ú,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

71

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘µ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®”π«π Ù,Û §π º≈≈—æ∏å ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ √âÕ¬≈– ˜

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πµ√–Àπ—°„π§à“π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π”À≈—°∏√√¡ ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

®”π«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˉ¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®”π«π Ù,Û §π

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. - ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï®“°·∫∫√“¬ß“π - √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Ú. ®“°·∫∫ Õ∫∂“¡

- ·∫∫√“¬ß“π - ·∫∫ª√–‡¡‘π

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬æ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑Ú. ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ª√–惵‘µπ „π —ߧ¡‰∑Û. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°·≈– ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ◊∫‰ª

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

§π

Ù,Û

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

§π

Ù,Û

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

§π

Ù,Û

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬‰¡à “¡“√∂ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ‰¥â ·≈–¡’‚√߇√’¬π„À⧫“¡ π„®‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“Õ”‡¿Õ≈– ı §π

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‰ªª√—∫„™â„πÕߧå°√ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π

72

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïûß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

73

: : : :

°‘®°√√¡

Ú,

Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√œ

Ù, Ò

√«¡ (‰µ√¡“ )

√âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

Ú,

Ù,

Ù,Û

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Û¯,

√«¡ (‡¥◊Õπ)

ı. ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈„Àâ°√¡œ ∑√“∫

Û¯,

Û. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ œ „Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ µ“¡‚§√ß°“√

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ú. ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ª√–惵‘µπ„π —ߧ¡‰∑Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘

Õÿ¥Àπÿπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ß∫ª√–¡“≥ : Ù, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ®—¥°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬æ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬

Ú. ∑”∫—≠™’®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπœ

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√œ

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Û.Ù Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : ¢âÕ Ò √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘πË „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ú,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß·≈–À≈“°À≈“¬∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·µà§π„π —ߧ¡‰∑¬°ÁÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢·≈– ¡“π©—π∑å¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–‡§“√æ„π«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’·Ë µ°µà“ßÀ≈“°À≈“°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ ∂à“¬∑Õ¥«‘∂’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑫‘∏’µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß °“√√à«¡°— π¡“Õ¬à“ß — 𵑠ÿ¢ ·°à ‡¬“«™π´÷Ë߇ªìπ«— ¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥·π«§‘ ¥„π°“√Õ¬Ÿà √à«¡°— π Õ¬à“߉∑¬ §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å „À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˵âÕß ◊∫∑Õ¥°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߇ÀÁπ«à“°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å „À⇬“«™πµà“ß»“ π“ «—≤π∏√√¡ ‰¥â¡“‡¢â“§à“¬∑”°‘®°√√¡√à«¡°—𠉥â√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π«‘∂’™’«‘µ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “à ß°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ‡§“√æ„π«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’·Ë µ°µà“ß°—π ·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¬“«™π‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–§«“¡ “¡—§§’ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’˵à“ßπ—∫∂◊Õ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢Õߧ凥’¬«°—π —ߧ¡∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°Á®–‡ªìπ —ߧ¡·Ààߧ«“¡ —𵑠ÿ¢ ·≈– ¡“π©—π∑å √à«¡°—πæ—≤π“ —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ „À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡§“√æ„À⇰’¬√µ‘ „π«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’·Ë µ°µà“ß Ú. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‡°‘¥®‘µ ”π÷°„𧫓¡‡ªì𙓵‘ ¡’§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ Û. ‡æ◊ÕË „À⇬“«™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ·≈–æ√âÕ¡®–µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π

74

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ú. ‚Õπ‡ß‘π°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÛÛ ®—ßÀ«—¥ Û. ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„π à«π°≈“ß

§√—Èß ®—ßÀ«—¥

Ú ÛÛ

§√—Èß

Ò

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

ÒÚ, Û §π/§√—Èß Ò,ÛÚ, ®—ßÀ«—¥≈– Ù, ∫“∑ ˆˆ¯, Òı §π

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√®—¥ Ò §√—Èß §à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ú. ‚Õπ‡ß‘π°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ÛÛ ®—ßÀ«—¥ ¡“π©—π∑å„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÛÛ ®—ßÀ«—¥ Û. ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ò §√—ßÈ „π à«π°≈“ß

ÒÚ, Ò,ÛÚ,

ˆˆ¯,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. ‡¬“«™π¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡§“√æ „π§«“¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ Ú. ‡¬“«™π¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’

‡¬“«™π‡¢â“√à«¡√—∫øíß·≈–∑”°‘®°√√¡ µà“ß Ê ∑’Ë®—¥ ‡¬“«™π√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ¥â«¬§«“¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß Û. ‡¬“«™π¡’§«“¡°≈â“À“≠∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠵓¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ù, §π Ù, §π Ù, §π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ‡¬“«™π¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡§“√æ„𧫓¡·µ°µà“ß «—¥®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“§à“¬ ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑“ß«—≤π∏√√¡ Ú. ‡¬“«™π¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ «—¥®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“§à“¬ ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Û. ‡¬“«™π¡’§«“¡°≈â“À“≠∑“ß®√‘¬∏√√¡ «—¥®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“§à“¬ ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

75

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ‡¬“«™π∑’Ë ºà “ π°“√‡¢â “ §à “ ¬‡¬“«™π ¡“π©— π ∑å ‡ªì π ºŸâ π”·≈–‡º¬·æ√à · 𫧫“¡§‘ ¥ „π‡√◊Ë Õ ß §«“¡ ¡“π©—π∑å Ÿà —ß§¡√Õ∫µ—« ∑”„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡ —𵑠ÿ¢·≈– ¡“π©—π∑嬑Ëߢ÷Èπ

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

Ú,¯ Ù,, ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å §π

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

Ú,¯ Ù,, ®—¥§à“¬‡¬“«™π §π ¡“π©—π∑å

Ú,¯ Ù,, §π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å°”Àπ¥®—¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π´÷Ë߇ªìπ™à«ßªî¥‡∑Õ¡¢Õ߇¬“«™π „π ∂“π»÷ ° …“ ·µà ° “√®— ¥ §à “ ¬¢Õß«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ¡— ° ®–‰¡à ‡ ªì 𠉪µ“¡°”Àπ¥°“√∑”„Àâ √ «∫√«¡º≈ °“√¥”‡π‘π°“√‰¥â‰¡à∑—π°—∫°“√√“¬ß“πª√–®”ªï Ú. ‡¬“«™π»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–´‘°¢å à«π„À≠à‡√’¬π‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘´÷Ëß¡’™à«ßªî¥¿“§°“√»÷°…“ ‰¡àµ√ß°—π°—∫‚√߇√’¬π√—∞∫“≈ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π°“√ √√À“‡¬“«™π¡“‡¢â“§à“¬

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ Ú. Û. Ù.

ı.

76

°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√–À«à“߇¬“«™πµà“ß»“ π“ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ „πÀ¡Ÿà‡¬“«™π ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °“√„À⇬“«™π‰¥â¡“‡¢â“§à“¬‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π Õ¬à“ßπâÕ¬ Û «—π Ú §◊π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ „ÀâÕߧ尓√»“ π“‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√¥”‡π‘πß“π„π¢—ÈπµÕπµà“ß Ê §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Õߧ尓√»“ π“¡“√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿµ√ ®”π«πºŸâ‡¢â“§à“¬·≈–®—¥À“«‘∑¬“°√ ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ª√–‡¡‘πª√–‚¬™πå·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®‡¬“«™π∑’ˇ¢â“§à“¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

77

: : : :

°‘®°√√¡

Û §π/§√—Èß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

-

Ò,ÛÚ,

ˆ,

Ò,ÛÚˆ, ˆˆ

ˆ˜Ù, ÛÙ

ˆ, Ò,ÛÚ, ˆˆ¯, ˆ,

ˆˆ¯,

ˆ,

-

-

-

-

°Õß »“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ú. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‡°‘¥®‘µ ”π÷°„𧫓¡‡ªì𙓵‘ ¡’§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ Û. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ·≈–æ√âÕ¡®–µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ß∫ª√–¡“≥ : Ú,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡§“√æ„À⇰’¬√µ‘„π«‘∂’™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß

Ò. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å ÒÚ, ΩÉ“¬»“ π —¡æ—π∏å °Õß»“ πŸª∂—¡¿å Ú. ‚Õπ‡ß‘π°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å Ò,ÛÚ, Ú,ı §π „π®—ßÀ«—¥ ÛÛ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥≈– Ù, Û. ®—¥§à“¬‡¬“«™π ¡“π©—π∑å„π à«π°≈“ß Òı §π √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Û.ı ¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ„π≈—°…≥–π’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‰¥âπ”‡Õ“§ÿ≥∏√√¡¡“„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπ§π„𙓵‘„™â§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß à߇ √‘¡ ¬°¬àÕߧÿ≥§«“¡¥’¥â«¬°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâª√“°Ø‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·°à “∏“√≥™π‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™π凪ìπ°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°à∫§ÿ §≈ Õߧå°√ Àπ૬ߓπ ·≈– ∂“∫—π ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ °‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°à«ß»å °ÿ≈ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ·’ °àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—πÈ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡¬°¬àÕß √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥œ „À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ

78

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥œ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õª√–∏“π ¡—™™“ ߶å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ Ù. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ı. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ˆ. ·®âß°”Àπ¥°“√‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ˜. ¢Õæ√–√“™∑“π«‚√°“ „À⺟â∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ‚≈à√“ß«—≈ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ¯. √«∫√«¡ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ ∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√

‡≈à¡ §√—Èß §π

Ò ı Òˆ

Ùı, -

‡ “ ‡≈à¡ ©∫—∫ ©∫—∫

Òˆ Ò, Ò Ò

ı, ı, -

‡≈à¡

ı,

ı, Ò,ı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ·®âß√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ Ò §√—Èß «à“¥â«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ ª√–‚¬™πåœ „ÀâÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“∑√“∫ ·≈–ª√–°“»√—∫º≈ß“π ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õª√–∏“π ¡—™™“ ߶å Ò §√—Èß Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ

-

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

79

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï Úııı

ªï ÚııÙ

ß∫ª√–¡“≥ µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ ı §√—Èß ®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ Òˆ ‡ “ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ Ò, ‡≈à¡ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π·°àºŸâ∑”§ÿ≥ ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·®âß°”Àπ¥°“√‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π Ò ©∫—∫ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ √«∫√«¡ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥œ Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ùı, ı, ı,

ı, Ò,ı,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ¡’§«“¡‚ª√àß„ ¬ÿµ∏‘ √√¡ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“πµà“ß Ê Ú. √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

‰¥âºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–√Ÿâ®—° Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª

®”π«π Òˆ §π

√âÕ¬≈–¢Õߧ«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–¢Õß°“√π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â

√âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬æ÷ßæÕ„®µàÕ«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —¡¿“…≥å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —¡¿“…≥å

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫”‡æÁ≠µπ „À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– π„®»÷°…“§âπ§«â“À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫„™â „π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â Ú. ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ¡’¢«—≠°”≈—ß„® „π°“√∑”§«“¡¥’ ◊∫µàÕ‰ª

80

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡ ı §√—Èß Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡ ı §√—Èß Ò. §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ Ò,ı, Ò,ı, ΩÉ“¬µà“ß Ê ΩÉ“¬µà“ß Ê Ú. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ (∂—«®à“¬ Ú. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ (∂—«®à“¬ Ú. ∑ÿ°√“¬°“√) ∑ÿ°√“¬°“√) ∏√√¡®—°√ ∏√√¡®—°√ Û. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ Û. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ Û. ∏√√¡®—°√ ∏√√¡®—°√

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥ª√–™ÿ¡ ı §√—Èß §≥–°√√¡°“√ Ò,ı, ΩÉ“¬µà“ß Ê ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ (∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√) ∏√√¡®—°√ ®—¥∑”‡ “‡ ¡“ Òˆ ‡ “ ∏√√¡®—°√

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π - ‰¡à¡’ -

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ò. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“µ—«·∑π¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡-¡°√“§¡ Ú. à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑»¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å-¡’π“§¡ Û. à«π°≈“ß®—¥°‘®°√√¡¡Õ∫‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ‚¥¬ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ®–‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√®“° ¡‡¥Á®æ√–√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ∑—Èß„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π Òˆ √Ÿª/§π Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°∑—Èß„π√–¥—∫ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑»/ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ Ù. µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ∑’Ë àߺ≈ß“π‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ı. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑»

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

81

À—«¢âÕ

Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

82

“√– ”§—≠ ˆ. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ §—¥‡≈◊Õ°œ ¯. ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ˘. ·®âߺ≈°“√§—¥‡≈◊Õ°„ÀâÀπ૬ߓπ/ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ∑√“∫ ·≈–·®âß«—π ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ Ò. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ÒÒ. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ÒÚ. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ◊∫§âπµàÕ‰ª Ò. °”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫ Ú. ·®âߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇧√◊Õ¢à“¬‰¥â√—∫∑√“∫µ≈Õ¥‡«≈“

—¡¿“…≥å°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬µàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√§—¥‡≈◊Õ°œ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

83

: : : :

°‘®°√√¡

»π.

ı ‡¢µ

ÒÚ,ı

˜ˆ ®—ßÀ«—¥

∑—Ë«ª√–‡∑»

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ÒÚ,ı

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,ı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡¬°¬àÕß √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥œ „À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ

Ò. ·®âß√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ „ÀâÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑√“∫ ·≈–ª√–°“»√—∫º≈ß“π Ú. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Û. ®—¥∑”§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ Ù. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ §√—Èß∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥®”π«πºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°œ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ı. ∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ‡æ◊ËÕ·®âß®”π«πºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√ §—¥‡≈◊Õ°„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫ ·≈–¥”‡π‘π°“√

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

84

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ˆ. ®—¥∑”§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜. ®—¥∑”§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ à«π°≈“ß·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¯. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß Ò, ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˘. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß Ò, ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ à«π°≈“ß·≈–µà“ߪ√–‡∑» Ò. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ÒÚ,ı ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ §√—Èß∑’Ë Ú √ÿªº≈°“√§—¥‡≈◊Õ° ÒÒ. ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ª√–®”ªï Úııı ÒÚ. ®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ı, ÒÛ. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå ı,

°‘®°√√¡

ı,

Ò,

Ò,

ı,

ÒÚ,ı

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

85

ı,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ÒÙ. ·®âߺ≈°“√§—¥‡≈◊Õ°œ °”Àπ¥°“√‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ Òı. ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ‡¢â“√—∫‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ Òˆ. √«∫√«¡ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

-

- ÒÚ,ı - - ıÚ, ıÒÚ,ı - ı, - - ÒÚ,ı ıÚ, ıÒ˜,ı Ò.Ò˘ Ù˘.ıÚ Ù˘.Ú˘ .

ı,

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Û.ˆ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å‹ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ù,˜Ú¯, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√ «¥¡πµå‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’æ‘∏’ «¥¡πµå Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õßæ‘∏’°√√¡ ¥—ßπ—Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕß «¥¡πµå „À≥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßπâÕ¬„π∫∑∑’Ë®”‡ªìπ·≈–µâÕß„™â„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“„π™’«‘µª√–®”«—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°“√√—°…“‰«â´÷Ëߪ√–‡æ≥’ Õ—π¥’ß“¡¢Õߪ«ß™π™“«‰∑ªí®®ÿ∫π— ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®–Àà“߇À‘π®“°«—¥·≈–æ√– ߶塓° ‡π◊ÕË ß®“°¡’ ß‘Ë ≈àÕ„®µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ∂÷ß·¡â«“à °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®–‰¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–¢Õßπ—°‡√’¬π¡“µ—ßÈ ·µà æ.». ÚıÛ ·≈â«°Áµ“¡ ·µàª√“°Ø«à“π—°‡√’¬π∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à°Á¬—ß§ß «¥¡πµå‰¡à‰¥âÀ√◊Õ «¥‰¥â°Á «¥Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√ «¥¡πµå‰¡à‰¥â‡ªìπ°‘®°√√¡¿“§∫—ߧ—∫ π—°‡√’¬π®÷߉¡à„À⧫“¡ π„®∑’Ë®–Ωñ°Ωπ‡∑à“∑’˧«√ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ «¥¡πµå ®÷߉¥â à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’°“√ «¥¡πµå∑—Èß‚√߇√’¬π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∑—°…–°“√ «¥¡πµå∑’Ë¥’¡“Ωñ°Ωπ°“√ «¥¡πµå À¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ´÷Ëß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π¢Õß™“µ‘¡’®‘µ„® ÕàÕπ‚¬π ‡¬◊Õ°‡¬Áπ·≈–¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇬“«™π¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡°—π ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π·≈–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π¡’°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–∑—ßÈ ‚√߇√’¬π Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ò «—π ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠–„π√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ú. à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (ı §π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Û. æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’„π —ߧ¡

86

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“πœ - «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - «—¥Õπߧ“√“¡ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Ù. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡

®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ «—¥ ‡≈à¡ ·ºàπ

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

˜ˆ Ú,ˆˆ, Ò¯ ıÙ, Ò Ò,ÒÚ,Ò Ù, Ú, Ù, Ú, Úı,˘ Ù,˜Ú¯,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ °“√¥”‡π‘πß“πœ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥, «—¥Õπߧ“√“¡ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿœà Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Ù. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ù,ÛÚ,Ò

Ú, Ú, Úı,˘ Ù,˜Ú¯,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ú. √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ·≈–°“√𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √âÕ¬≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ·≈–°“√𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

ı, §π √âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

87

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π·≈–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π¡’°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–∑—ßÈ ‚√߇√’¬π Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ò «—π ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠–„π√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ú. à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (ı §π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Û. æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’„π —ߧ¡

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π ˘,Û˜Ò,ÙÛÚ ı,˜ÒÚ, Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ù,Úˆı,˘ˆ ı,˜ÒÚ, §π ∫“∑ §π ∫“∑ Ú. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√ °“√»÷°…“ °“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å·Ààß «—πÕ“∑‘µ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑ª√–‡∑»‰∑(«—¥Õπߧ“√“¡) («—¥Õπߧ“√“¡) ·≈– «®. ·≈– «®. Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫µ— √ Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫µ— √ ·≈–§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµå·≈–§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (©∫—∫π—°‡√’¬π) À¡Ÿàœ (©∫—∫π—°‡√’¬π) Ù. ®—¥ª√–°«¥ Ù. ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà„πß“π «¥¡πµåÀ¡Ÿà„πß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡ —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ ¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ı. √ÿª√“¬ß“πº≈ ı. √ÿª√“¬ß“πº≈ ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√

88

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π ˜,ÒÚ,¯ˆı ı,˜ÒÚ, §π ∫“∑ Ú. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√ °“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑(«—¥Õπߧ“√“¡) ·≈– «®. Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (©∫—∫π—°‡√’¬π) Ù. ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà„πß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ı. √ÿª√“¬ß“πº≈ ‚§√ß°“√

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π - ‰¡à¡’ -

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ú. Û.

Ù.

ı.

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‚§√ß°“√/ß“π ‚¥¬®—¥∑”·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ªÕµ«‘∑¬ÿ ·≈– ªÕµ‚∑√∑—»π傶…≥“‚§√ß°“√ Ú. ®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ¡“¶∫Ÿ™“·≈–«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ò. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Ú. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

89

90

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ú,ˆˆ,

Ò,ÒÚ,Ò

Ú¯,

ÒÛı,

”π—°ß“π æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

«¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ß∫ª√–¡“≥ : Ù,˜Ú¯, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π¡’°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–∑—Èß‚√߇√’¬π Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ò «—π ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ∑”πÕß √¿—≠≠–„π√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ú. à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (ı §π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ Û. æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’„π —ߧ¡

Ò. ·®âß®—ßÀ«—¥ ”√«® ∂“π»÷°…“‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ı, §π ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿœà Ú. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ (©∫—∫π—°‡√’¬π) ÒÛı, ÒÛ,ı ‡≈à¡ ∂“π»÷°…“ ‡¬“«™π Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Ú¯, Ù, ·ºàπ ı. ®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ „Àâ®—ßÀ«—¥ ·≈– »π. ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ˆ. ‚Õπß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Ò,ÒÚ,Ò ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å («—¥Õπߧ“√“¡) ®—¥ª√–°«¥ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ √–¥—∫ª√–‡∑» ˜. ‚Õπß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Ú,ˆˆ, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ”π—°«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ª√–°«¥√–¥—∫®—ßÀ«—¥

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

91

¯. ‚Õπß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ ”π—°«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ˘. ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ( à«π°≈“ß : °∑¡.) Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ÒÒ. ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–¥—∫¿“§ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ÒÚ. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–¥—∫¿“§ ÒÛ. ®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ √–¥—∫ª√–‡∑» ÒÙ. ∑’¡™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» √—∫‚≈àæ√–√“™∑“π „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ Òı. ®—ßÀ«—¥ √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ Òˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ æ‘¡æå‡Õ° “√ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ò,˘

ıÙ,

»π. ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ »π.

Ò¯ ¿“§/ ®—ßÀ«—¥ «—¥Õπߧ“√“¡

«—¥Õπߧ“√“¡

Ò¯ ¿“§/ ®—ßÀ«—¥ ‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ Û ‡¢µ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

- Ù,˜Ò˜,Ò ˘˘.˜˜ Ù,˜Ò˜,Ò

ıÙ,

-

-

-

-

Ò,˘ .ÚÛ

Ò,˘

Ò,˘

-

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Û.˜ ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–¡“µ√“ ¯ √—∞µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ú,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡π◊ËÕߥ⫬æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“µ‘ ≥ §à“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ «—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚıÒÚ §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç„π∫â“π‡¡◊Õßπ—πÈ ¡’∑ß—È §π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ‰¡à¡„’ §√®–∑”„Àâ§π∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’‰¥â∑ß—È À¡¥ °“√∑”„Àâ∫“â π‡¡◊Õß ¡’§«“¡ª√°µ‘ ÿ¢‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß¡‘Ë„™à°“√∑”„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ À“°·µàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ à߇ √‘¡§π¥’ „Àâ§π¥’‰¥âª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–§«∫§ÿ¡§π‰¡à¥’‰¡à„Àâ¡’Õ”π“® ‰¡à„Àâ°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬‰¥âé æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡‡ªìπ∑’˪√–®—°…å™—¥«à“ „π∑ÿ° —ߧ¡¡’∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ∫â“π‡¡◊Õß ¡’§«“¡µâÕß°“√§π¥’ °“√ à߇ √‘¡§π¥’®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπµâÕß°√–∑”„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– —ߧ¡„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√¥”‡π‘π°“√µâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’·≈– ◊ËÕ “√ π‡∑»∑ÿ°√Ÿª·∫∫π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ§π„π —ߧ¡¡’«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘µ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈–ª√–惵‘µπ∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê ‡™àπ °“√‡ ’¬ ≈– §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √«¡∑—Èß°“√∫”‡æÁ≠µπ ‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ à « π√«¡°Á ® –°≈— ∫ ¡“ª√“°Ø„Àâ ‡ ÀÁ π „π — ß §¡‰∑¬ ´÷Ë ß ª√“°Ø°“√≥å ∑—È ß À≈“¬‡À≈à “ π’È ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¥’ ®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ·≈–¬°¬àÕß∫ÿ§§≈ ºŸâ∑”§«“¡¥’„À⇪ìπ∑’˪√“°Ø‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µàÕ “∏“√≥– πÕ°®“°π’®–µâ È Õß ◊∫§âπ·≈–· «ßÀ“∫ÿ§§≈ºŸ¡â º’ ≈ß“π„π°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ∑’ªË √–®—°…åµÕà —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ¬Õ¡√—∫π”ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à„À⠗ߧ¡‰¥â¡’ à«π√—∫√Ÿâ ™◊Ëπ™¡ ·≈–¬°¬àÕß‚¥¬ª√“»®“°‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑—È߇«≈“·≈– ∂“π∑’Ë „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µàÕ —ߧ¡ ”À√—∫„™â‡ªìπ°√≥’»÷°…“ „π°“√ √â“ß°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ §π„π —ߧ¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–À—π¡“√à«¡°—π∑”§«“¡¥’„À⇪ìπ∑’˪√“°Ø§«√§à“·°à°“√¬°¬àÕß®“° —ߧ¡ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ √â“߇ √‘¡§π¥’ „π —ߧ¡‰∑¬„Àâ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ àߺ≈„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ √â“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–∂“«√

92

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°√–∫«π°“√ª≈ÿ°√–¥¡ √â“ß°√–· „À⇰‘¥°“√æ—≤π“ √â“ß —ߧ¡∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–∂“«√ ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ§π„π —ߧ¡ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ◊ËÕ “√ π‡∑»∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ª≈ÿ°‡√â“„Àâ §π„π —ߧ¡À—π¡“√à«¡°—π∑”§«“¡¥’„Àâª√“°Ø‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à —ߧ¡ ∫πæ◊Èπ∞“π§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∑’Ë¡ÿà߇πâ𠧫“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡ ’¬ ≈– °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡·≈–À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ª√–惵‘µπ µ“¡§√√≈Õß ¢Õß —ߧ¡ √â“߇ √‘¡§π¥’ ‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ ß— §¡ªí®®ÿ∫π— ¿“¬„µâª®í ®—¬‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√ π‡∑»∑’‡Ë ªìπµ—«·ª√ ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π·π«∑“ß°“√„™â ◊Ë Õ „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π °“√∑”§«“¡¥’ ¢ Õß∫ÿ § §≈µà Õ — ß §¡„Àâ ¡’ ¡ “°¢÷È π °«à “ ∑’ˇ ªì πÕ¬Ÿà ‡ ¥‘ ¡ ªí ® ®ÿ∫— π·¡â «à“®–¡’ À π૬ߓπ„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∫“ß à «π‰¥â欓¬“¡¥”‡π‘π°“√·≈â « ·µà‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’˧«√ Õ“®®–‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√®—¥°“√ √«¡∑—Èß√Ÿª·∫∫·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√–∫∫ª√–°Õ∫°—∫‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ૬ߓπ´÷Ëß¡’¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ©–π—Èπ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ¬°¬àÕß §π∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπÕߧå°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√ ”√«® ◊∫§âπÀ“§π∑”§«“¡¥’ π”‡√◊ËÕß√“«°“√∑”§«“¡¥’‡º¬·æ√àºà“π∑“߇«Á∫‰´µå (Website) www.khondee.net ·≈–∑“ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå „π√“¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ „À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß·°à —ߧ¡ ·≈–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë √â“ß·√ß°√–µÿâπ„À⇰‘¥°√–· °“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ß Ê ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µπ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”§«“¡¥’µà“ß Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß·≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈ ‡º¬·æ√àºà“π ◊ËÕµà“ß Ê „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√µà“ß Ê Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’µâπ·∫∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§«“¡¥’ ·≈–√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß°“√∑”§«“¡¥’´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢Õß —ߧ¡

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë Ò. Ú. Û. Ù. ı.

°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√/ ”√«®·≈–§—¥‡≈◊Õ°§π∑”¥’„π à«π°≈“ß §≥–/§√—Èß ®—¥®â“ß∑”√“¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ µÕπ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‡≈à¡ ®—¥ √√ π—∫ πÿπ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥§—¥‡≈◊Õ° ®—ßÀ«—¥ °‘®°√√¡∑”§«“¡¥’ ˆ. æ—≤𓇫Á∫‰´µå‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à √–∫∫ ˜. µ‘¥µ“¡·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈ §√—Èß

Ò/Ù Û¯ Ò, Ò, ˜ˆ Ò Û

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

¯˘,Ò ∂—«‡©≈’¬Ë ®à“Ò,ÙÙ,Ò ∑ÿ°√“¬°“√ Ú, Úı,¯ Û¯, ¯, ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

93

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√/ ”√«®·≈–§—¥‡≈◊Õ°§π∑”¥’ „π à«π°≈“ß Û. ®—¥®â“ß∑”√“¬°“√ ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ Ù. ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π ı. ®—¥æ‘¡æå·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π ˆ. ®—¥ √√ π—∫ πÿπ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §—¥‡≈◊Õ°°‘®°√√¡ ∑”§«“¡¥’ ˜. æ—≤𓇫Á∫‰´µå ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à ¯. µ‘¥µ“¡·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈

Ú,, ¯˘,Ò

Ò §≥–/ Ù §√—Èß Û¯ µÕπ

Ò,ÙÙ,Ò

Ò, ‡≈à¡ Ò, ‡≈à¡

Ú, Úı,¯

˜ˆ ®—ßÀ«—¥

Û¯,

Ò √–∫∫

¯,

Û §√—Èß

ı,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. ∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ - ®”π«π∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß Õߧå°√ ∑’Ë∑”¥’µ“¡·π«À≈—°∏√√¡∑“ß »“ π“·≈–·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú. √“¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õߧπ¥’∑’ËÕÕ°Õ“°“» - ®”π«πµÕπ/§√—Èß Û. §«“¡æ÷ßæÕ„® - √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ı, §π/·Ààß

√âÕ¬≈– ˜ ¢Õß®”π«π∑’ËÕÕ°Õ“°“» √âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå‰¥â - √“¬ß“π √ÿª¢Õß®—ßÀ«—¥ „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â - µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡/ —¡¿“…≥å Ú. °“√‰¥â√—∫°“√ª√–°“»¬°¬àÕß„À⇪ìπºŸâ∑’Ë∑”§«“¡¥’ - π—∫®”π«πºŸâ‡¢â“¡“‡≈à“‡√◊ËÕß °“√∑”§«“¡¥’ - π—∫®”π«π∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Û. √“¬°“√∑’«’‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ - ®”π«πµÕπ/§√—Èß -

94

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·∫∫ Õ∫∂“¡/°“√ —¡¿“…≥å ·∫∫ Õ∫∂“¡ÕÕπ‰≈πå ‡§“π凵Õ√åπ—∫ºŸâ‡¢â“¡“‡≈à“‡√◊ËÕß „π‡«Á∫‰´µå www.khondee.net µÕπ/§√—Èß∑’ËÕÕ°Õ“°“»

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. √â“߇§√◊Õ¢à“¬∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ Õߧå°√∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ ∑”§«“¡¥’„À⇪ìπª√–‚¬™πå¿“¬„π —ߧ¡‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ú. ∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß°“√∑”§«“¡¥’ ¡’§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“·≈–𔉪ª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π Û. ∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ Õߧå°√ ∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥â¡ ’ «à π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π°“√∑”§«“¡¥’ „Àâ°—∫§π‰∑¬„π —ߧ¡„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‰¥âµ√–Àπ—° ·≈–¡’®‘µ ”π÷°„π°“√®—¥°‘®°√√¡¥â“π™à«¬‡À≈◊Õ§π¥’¿“¬„π —ߧ¡‰∑¬¡“°¢÷Èπ

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) (®”π«π) Ò. æ—≤𓇫Áª‰´µå Ò √–∫∫ Ú,, Ò. ®—¥∑”√“¬°“√∑’«’ Úˆ µÕπ Ú,, Ò. ®—¥∑”√“¬°“√∑’«’ ıÒ µÕπ Ú,, µÕπ≈– Úı π“∑’ µÕπ≈– Úı π“∑’ Ú. ¬°¬àÕß§π¥’ Ò, Ú. ª√—∫ª√ÿ߇«Á∫‰´µå Ò √–∫∫ Ú. ¬°¬àÕß§π¥’ ı, §π §π Û. ¬°¬àÕß§π¥’ ı, §π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π - ‰¡à¡’ -

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ Ú. Û. Ù.

ı.

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â∑”§«“¡¥’ „™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’¥Ë ¢’ Õß —ߧ¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ”√«®∫ÿ§§≈∑”§«“¡¥’ ·≈–ª√–°“»¬°¬àÕß §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

95

96

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡

ı,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

Û¯˘,Ò Ò˘

¯˘,Ò Û,

-

˜˜,¯ Û˘

- Ú¯, - Ú¯,Ò ıˆ, Ú¯,Ò Ú¯ ÒÙ ˜Û,¯ Ù,Ú¯,

°≈ÿ¡à π—∫ πÿ𠇧√◊Õ¢à“°“√ªØ‘∫µ— ‘ »’≈∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ß∫ª√–¡“≥ : Ú,, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Àπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ß Ê ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”§«“¡¥’µà“ß Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑Ú. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß ·≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈ ‡º¬·æ√àºà“π ◊ËÕµà“ß Ê „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√µà“ß Ê Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¡’µâπ·∫∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§«“¡¥’ ·≈–√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß°“√∑”§«“¡¥’´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡ ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢Õß —ߧ¡

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú,, Ú. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√/ ”√«®·≈–§—¥‡≈◊Õ° Ò §≥–/Ù §√—Èß ¯˘,Ò §π∑”¥’„π à«π°≈“ß Û. ®—¥®â“ß∑”√“¬°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ Û¯ µÕπ Ò,ÙÙ,Ò Ù. ®—¥ √√ π—∫ πÿπ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Û¯, §—¥‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑”§«“¡¥’ ı. ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π Ò, ‡≈à¡ Ú, ˆ. ®—¥æ‘¡æå·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò, ‡≈à¡ Úı,¯ ˜. æ—≤𓇫Á∫‰´µå‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈ Ò √–∫∫ ¯, ‡º¬·æ√à ¯. µ‘¥µ“¡·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈ Û §√—Èß ı, √«¡(‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ

Û.¯ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π∏√√¡ «π– ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π ¢Õß∑ÿ°»“ π“√«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,, ∫“∑ (Àπ÷Ëß≈â“π∫“∑∂â«π)

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√‰ª«—¥ °“√‰À«âæ√– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë™“«æÿ∑∏ªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπª√–®”„π™’«‘µª√–®”«—π ·µàªí®®ÿ∫—π ¿“æ —ß§¡‡ª≈’Ë¬π‰ª §π¡’‡«≈“πâÕ¬≈ß·≈– π„®∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ°—π¡“°°«à“°“√‰À«âæ√– «¥¡πµå À√◊Õª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∫â“π°—∫«—¥‡√‘Ë¡Àà“ß°—π‡π◊ËÕß®“°∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑ÿ°¥â“π ·µà§ÿ≥§à“¢Õß»“ π“¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ§«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“ ª√–‡∑» ‡æ√“–»“ 𓇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ„® ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß»’≈∏√√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ °“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ß»“ 𓇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘·≈–‰¡à„™à‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ”À√—∫ æÿ∑∏»“ π‘°™π „πÕ¥’µ°“√‡¢â“«—¥∑ÿ°«—π∏√√¡ «π–‡ªìπ«—π°”Àπ¥ª√–™ÿ¡øíß∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’ˇ√’¬°‡ªì𧔠“¡—≠‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ç«—πæ√–é ‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“·≈â«·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ‚¥¬∂◊ Õ «à “ °“√øí ß ∏√√¡µ“¡°“≈∑’Ë °”À𥇪ì π ª√–®”‰«â ¬à Õ ¡°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ µ‘ ªí ≠ ≠“·≈– ‘ √‘ ¡ ߧ≈·°à ºŸâ øí ß Õ¬à“ßπâÕ¬‰¥â√—∫∏—¡¡— «π“π‘ ß åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ «—π°”Àπ¥øíß∏√√¡π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â„π‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Ê ∑—Èߢâ“ߢ÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ √«¡ Ù «—π ‰¥â·°à «—π¢÷Èπ ¯ §Ë” «—π¢÷Èπ Òı §Ë” «—π·√¡ ¯ §Ë” ·≈–«—π·√¡ ÒÙ À√◊Õ Òı §Ë” (À“°µ√ß°—∫‡¥◊Õπ¢“¥‡ªìπ·√¡ ÒÙ §Ë”) ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ «—π∑—Èß Ù π’È ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ«—π°”Àπ¥ª√–™ÿ¡øíß∏√√¡‚¥¬ª°µ‘ ·≈–π‘¬¡‡ªìπ«—π√—°…“ª°µ‘Õÿ‚∫ ∂ ”À√—∫¶√“«“ ºŸâµâÕß°“√Õ∫√¡°ÿ»≈Õ’°¥â«¬ «—π∏√√¡ «π–‰¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß°—π ¡“·µà§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π „π«—π∏√√¡ «π–π’È æÿ∑∏»“ π‘°™π®–¡’°“√√—∫»’≈ æ√– ߶宖‰¥â· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“´÷Ëßπ—∫«à“‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâøí߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·≈–‡Àµÿº≈‡™àππ’È °“√ª√–™ÿ¡øíß∏√√¡„π«—π∏√√¡ «π–®÷ß¡’æ‘∏’°√√¡∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπ „πªïß∫ª√–¡“≥ Úııı °√¡°“√»“ 𓉥â à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– µ≈Õ¥ªï ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫„π«ß°«â“߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß —ߧ¡‰∑¬„π°“√ à߇ √‘¡ „Àâª√–™“™ππâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ„Àâª√–™“™π‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°‘®°√√¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW97-101

97

4/2/12, 11:50 AM

97

∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â√à«¡°√–∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¥â«¬°‘®°√√¡‡¢â“«—¥„π«—π∏√√¡ «π– ‰À«âæ√– «¥¡πµå ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‰¥âÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëߥ⫬

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √à«¡°‘®°√√¡‡¢â“«—¥„π«—π∏√√¡ «π– π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√—∫„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π®–‡°‘¥º≈¥’„π°“√¥”√ß™’«µ‘ „π¬ÿ§ —ߧ¡ªí®®ÿ∫π— Ú. ‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡ ß∫ ÿ¢ √ࡇ¬Á𠇪ìπ°ÿ»≈ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇧√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë Ò. Ú. Û. Ù.

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡ ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ‘ËߢÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °√¡°“√»“ π“ ®—¥°‘®°√√¡ Úı §√—Èß ®—¥°‘®°√√¡ àß∑⓬ªï‡°à“«‘∂’‰∑¬ µâÕπ√—∫ªï„À¡à «‘∏’æÿ∑∏„π«—π∏√√¡ «π– √«¡

§√—Èß §√—Èß

ß∫ª√–¡“≥

Ò Ò

À¡“¬‡Àµÿ

Ú, Û, ı, Ò,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß ‘ßË ¢Õß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. °√¡°“√»“ π“ ®—¥°‘®°√√¡ Úı §√—Èß Ù. ®—¥°‘®°√√¡ àß∑⓬ªï‡°à“ «‘∂’‰∑¬µâÕπ√—∫ªï„À¡à«‘∏’æÿ∑∏ „π«—π∏√√¡ «π– √«¡∑—ÈßÀ¡¥

98 AW97-101

-

Ú, Û, ı,

Ò,,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

98

4/2/12, 11:50 AM

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°°√–∑√«ß °√¡ Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞«‘ “À°‘® ‡¥Á° π—°‡√’¬π ¢Õß°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ı §π/§√—Èß „π°“√‡¢â“«—¥„π«—π∏√√¡ «π– π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¥”√ß™’«µ‘ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚¥¬°“√æ—≤π“ ¥â“𮑵„® ´÷Ëß®–‡ªìπº≈®“°°“√ ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡®“°æ√–¿‘°…ÿ ߶å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢â“«—¥ „π«—π∏√√¡ «π– πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¥”√ß™’«‘µ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Ò. Õ∫∂“¡ Ú. —¡¿“…≥å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —¡¿“…≥å

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡¢â“«—¥„π«—π∏√√¡ «π– π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚¥¬°“√æ—≤π“¥â“𮑵„® ´÷Ëß®–‡ªìπº≈®“°°“√‡¢â“«—¥øíß∏√√¡®“°æ√–¿‘°…ÿ ߶å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡

- ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Òı, Ù¯ §√—Èß - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Òˆ, Ú,, - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Òˆ, Ú,, ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡≈à¡ ı, ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡≈à¡ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡≈à¡ - ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ù¯ §√—Èß - ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ù¯ §√—Èß - ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ù¯ §√—Èß

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW97-101

99

4/2/12, 11:50 AM

99

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ/Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê ∑’ Ë “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „πÕߧå°√Àπ૬ߓπ ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

æÿ∑∏»“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–°“√√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“§ ◊ËÕµà“ß Ê ·≈–°“√¬°¬àÕß∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡®—¥°‘®°√√¡ Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡®—¥°‘®°√√¡‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π–„πæ◊Èπ∑’Ë ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫ Õ∫∂“¡ —¡¿“…≥å

100 AW97-101

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

100

4/2/12, 11:50 AM

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

AW97-101

101

4/2/12, 11:50 AM

101

Ú. à«π°≈“ß ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ‘ËߢÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ú, Ú.Ò ºâ“‰µ√ Úı ‰µ√ Ú.Ú ªîòπ‚µ Úı ‡∂“ Ù. °√¡°“√»“ π“ ®—¥°‘®°√√¡„π«—π∏√√¡ Û, «π– Úı §√—Èß ı. ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π∏√√¡ «π– ı, (‚§√ß°“√ àß∑⓬ªï‡°à“«’∂’‰∑¬ µâÕπ√—∫ªï„À¡à«‘∂’æÿ∑∏) √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√

-

ı, ı

-

ı, ı

Ú, Û, ı,

ı,

Û,

Ú,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

Ú. ‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ √ࡇ¬Á𠇪ìπ°ÿ»≈ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇧√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥ æ◊πÈ ∑’Ë æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °‘®°√√¡ ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ æ.». ÚııÙ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ú (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥) µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

: °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò. ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ„Àâæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ √à«¡°‘®°√√¡„π«—π∏√√¡ «π– π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√—∫„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Õ—π®–‡°‘¥º≈¥’„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π¬ÿ§ —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π

°‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

ß∫ª√–¡“≥ : Ò, ∫“∑ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘ ° ™π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬‰¥â √— ∫ §«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“

: Õÿ¥Àπÿπ°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π (‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π∏√√¡ «π–) : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

‚§√ß°“√ ·ºπß“π

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2555

Û.˘ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,ˆ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ —ߧ¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡¡“° ®“° —ߧ¡∑’ºË §Ÿâ π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ ™à«¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π °≈“¬‡ªìπ —ߧ¡‚≈°“¿‘«—µπå∑’˧π„π —ߧ¡„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ«—µ∂ÿ¡“°°«à“®‘µ„® ∫â“ß°Á‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ¡“°°«à“ à « π√«¡ ·¢à ß ¢— π ·¬à ß ™‘ ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ºŸâ ‰ ¥â ‡ ª√’ ¬ ∫ ¢“¥§«“¡‡Õ◊È Õ Õ“∑√µà Õ °— π ¢“¥§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ≈â«π‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ—π°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡À≈“¬ª√–°“√µ“¡¡“ ®“°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√‡πâπ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ „À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ摇»… ‡æ√“– “¡“√∂√—∫√Ÿâ ·≈–´÷¡´—∫§«“¡¥’‰¥âß“à ¬ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ∑‘ ¥’Ë ß’ “¡ „π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ “¡“√∂µâ“π∑“πµàÕ ‘Ë߇√â“∑’Ë®–π”æ“™’«‘µ„Àâ¡◊¥¡π „π‚Õ°“ °“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úııı ‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ —Ëß ¡ ®π¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑“ߥâ“πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂πâÕ¡π”¡“ª√–¡«≈ ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ®“°À≈—°∏√√¡ ®π “¡“√∂∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â ”À√—∫ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–‡∑»

102

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

®”π«π ÚÙ §π ®–‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ª√–®Ì“ªï Úııı π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë®√√‚≈ß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß À≈— ° ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ºà “ π°√–∫«π°“√ ∫√√¬“¬∏√√¡·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ú. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π‰¥âΩñ°Ωπ∑—°…–°“√查µàÕ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡™π Û. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§≥ ÿ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ‡µ√’¬¡°“√·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√ Ò. æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ú. æ‘¡æå·ºàπæ—∫ Û. æ‘¡æ傪 ‡µÕ√å Ú. ®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ (√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°) Ò. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑») ®—¥ √√„Àâ ®—ßÀ«—¥≈– ı, ∫“∑ Ú. à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ®—¥ √√„À⻟π¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ßœ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ı, ∫“∑ Û. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§ (Ò¯ ¿“§§≥– ߶å) Ò. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ ≥ «—¥µ—«·∑π®—¥·µà≈–¿“§ Ò˜ ·Ààß (Ò˜ ¿“§§≥– ߶å) Ú. à«π°≈“ß ®—¥ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ßœ (°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡ªìπµ—«·∑π®—¥ „™â∞“π®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡°≥±å §◊Õ ®—ßÀ«—¥≈– Ò, ∫“∑ Ó ˜˜ ®—ßÀ«—¥) Ù. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») ®—¥ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ßœ (»æÕ.°.) √«¡

ß∫ª√–¡“≥

‡≈à¡ ·ºàπ ·ºàπ ·Ààß

Û, Ò, Û, ˜˜

Ò, Ò, Òı, Û¯ı,

·Ààß

Ò¯

˜˜,

§√—Èß

Ò

Û,

À¡“¬‡Àµÿ (∂—«‡©≈’¬Ë ®à“∑ÿ°√“¬°“√)

Ò,ˆ,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

103

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡À“·π«∑“ß Ò §√—Èß °“√¥”‡π‘πß“π Û. æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß Û, ‡≈à¡ °“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ù. æ‘¡æå·ºàπæ—∫ Ò, ·ºàπ ı æ‘¡æ傪 ‡µÕ√å Ò, ·ºàπ ˆ. ®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ˜˜ ·Ààß (√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°) ˜. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§ Ò¯ ·Ààß (Ò¯ ¿“§§≥– ߶å) ¯. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» Ò §√—Èß (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»)

Ò, Û, Òı, Û¯ı, ˜˜, Û,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. °‘®°√√¡/ß“π/‚§√ß°“√∑’Ë®—¥ Ú. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡

104

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

- ®”π«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π°√–∫«π°“√ ÒÒ,˘ˆÙ §π - §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∫√√¬“¬∏√√¡·≈–π”À≈—°∏√√¡ - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ ∑“ß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ √âÕ¬≈– ˜ §ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ú. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ ‡°’ˬ«°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ∫√√¬“¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π‰¥âΩñ°Ωπ ∑—°…–°“√查µàÕ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡™π Û. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡ 𔧫“¡√Ÿâ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¢Õß√—∞∫“≈

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. °“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÀπ૬ߓπ ∑’ˉ¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ Ú. °“√ ”√«® Û. ·∫∫ Õ∫∂“¡

Ò. ·∫∫√“¬ß“π Ú. ·∫∫ ”√«® Û. ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π°√–∫«π°“√∫√√¬“¬∏√√¡·≈– π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ú. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ∫√√¬“¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π‰¥âΩñ°Ωπ∑—°…–°“√查µàÕ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡™π Û. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ (®”π«π)

‰¡à¡’

‰¡à¡’

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ (®”π«π)

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ (®”π«π)

ˆ,ıÙ

˜,ıÛ¯

Ò,ˆ,

Ò,ˆ,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ -

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

105

106

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡

√«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ˆ. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑»

ı. ®—¥·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§ (Ò,)

π—°‡√’¬π ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ˆ, µ—«·∑π√–¥—∫ Ò¯ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ Û, µ—«·∑π√–¥—∫¿“§ °∑¡.

ıˆ, Ú¯, Ùıˆ,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

¯Ù, ı.Úı

¯Ù

Ú¯

ıˆ

-

˜ˆ

Û,

- Ùıˆ ˜ˆ - Û Ò,ÚÒˆ, Û, ˜ˆ. Ò¯.˜ı

Ùıˆ

-

-

-

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,ˆ, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π°√–∫«π°“√∫√√¬“¬∏√√¡·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π‰¥âΩñ°Ωπ∑—°…– °“√查µàÕ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡™π Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√¥”‡π‘πß“π Û. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Ù. ®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ (ˆ,)

‚§√ß°“√ ·ºπß“π «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı*

Ù. ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú. √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ ∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë ß ‡ªì π »“ π“∑’Ë ª √–™“™π™“«‰∑¬ à « π„À≠à π— ∫ ∂◊ Õ ™â “ π“π·≈–»“ π“Õ◊Ë π ∑—È ß µâ Õ ß à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡‡¢â “ „®Õ— π ¥’ · ≈–§«“¡ ¡“π©— π ∑å √ –À«à “ ß»“ π‘ ° ™π ¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—ßÈ π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ú¯,ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å„À⇰‘¥¡’°“√π”æ◊Èπ∑’Ë¢Õß»“ π ∂“π ª√—∫ ∂“π∑’‡Ë À≈à“π—πÈ „À⇪ìπæ◊πÈ ∑’ Ë √â“ß √√§å¢Õß™ÿ¡™π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õߪ√–‡∑»„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß™ÿ¡™π √–¥¡ª√–™“™π„π·µà≈–™ÿ¡™πÀ—π°≈—∫¡“„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß»“ π ∂“π„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ߪí≠≠“ ·≈–∑”°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ √â“ߧ«“¡¥’ (≈“π∫ÿ≠) „π‚Õ°“ µà“ß Ê ®–‰¥â àߺ≈°√–∑∫„π‡™‘ß∫«°µàÕ™ÿ¡™π„π‡√◊ËÕß ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ ‡ √‘¡ √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áߥ⫬°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ∑’Ë¡ÿà߇πâπ®—¥°‘®°√√¡„π¡‘µ‘ ∑“ß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬„™â»“ π ∂“π‡ªìπ∞“πªØ‘∫—µ‘°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥ªí≠≠“∑’Ë ”§—≠ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâπ”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ®—¥°‘®°√√¡ ‡°‘¥º≈‘µº≈®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬‰¥â √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à™ÿ¡™π ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡™ÿ¡™π„À⇪ìπ §π¥’ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ª √–°Õ∫¥â « ¬ªí ≠ ≠“·≈–§«“¡¥’ ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π¥â « ¬°“√¡’ § «“¡ “¡— § §’ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™ππ—Èπ Ê Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕßπ‚¬∫“¬°“√æ—≤𓬰√–¥—∫ ª√—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π„À⇢⡷¢Áß¿“¬„µâª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ¬à“ß√Ÿ‡â ∑à“·≈–√Ÿ∑â π— °√–· °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß‚≈°∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å ◊ ∫ ∑Õ¥¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ ∑â Õ ß∂‘Ë π „Àâ ¥”√ß√— ° …“‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õß §«“¡‡ªìπ‰∑¬¥â«¬«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

107

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π®—¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Õ∫√Ÿâ (ªí≠≠“) „Àâ·°à§π„π —ߧ¡™ÿ¡™π √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß —ߧ¡æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ú. ‡æ◊ËÕ®—¥∑”æ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π„Àâ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡∑”°‘®°√√¡ √â“ß √√§å π—∫ πÿπ ·≈– à߇ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’ (∫ÿ≠) √â“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ‡æ◊ÕË „™âæπ◊È ∑’»Ë “ π ∂“π à߇ √‘¡„Àâ ¡“™‘°™ÿ¡™π¡’ «à π√à«¡∑”°‘®°√√¡®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ (≈“πªí≠≠“) ‡ªìπº≈‘µº≈ ”À√—∫„™â·≈–®”Àπà“¬ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à™ÿ¡™π¥â“π‡»√…∞°‘® √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß¿“¬„µâª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬¡’≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“¢Õß»“ π ∂“π¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò §à“¥”‡π‘π°“√‡ªìπ§à“„™â®à“¬ª√– “πß“π ª√–™ÿ¡œ §—¥‡≈◊Õ° »“ π ∂“π ®—¥∑”‡Õ° “√ «— ¥ÿÕÿª°√≥å „π¿“æ√«¡ Ú ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ºŸâπ”»“ π ∂“π §≥–∑’˪√÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß°√Õ∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π „πæ◊Èπ∑’Ë

Û π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ™ÿ¡™π §◊Õ „À⻓ ∂“π®—¥≈“π∫ÿ≠ ≈“πªí≠≠“ (ªï ıÛ ·≈– ıÙ ®”π«π Ò, ·Ààß Ê ≈– ÒÙ, ∫“∑‡ªìπ‡ß‘π ÒÙ,, ∫“∑ ·≈–ªï ıı Òı ·Ààß Ê ≈– ˜, ∫“∑‡ªìπ‡ß‘π Ò,ı,∫“∑) Ù π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥§à“¥”‡π‘π°“√„Àâ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“ „™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ¢Õß®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Ò, ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π ˜ˆ, ∫“∑ ı ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π - ·π–π”»“ π ∂“π - √ÿª√“¬ß“πº≈œ ˆ §à“‡º¬·æ√àº≈ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ˜ §à“„™â®à“¬µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥∑”√“¬ß“π √ÿªº≈ °“√µ‘¥µ“¡¿“æ√«¡ª√–‡∑» √«¡

108

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

»“ π ∂“π ∑ÿ°»“ π“ ®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Ò,Òı,ˆ µ“¡‡°≥±å °“√§—¥‡≈◊Õ° §π ·≈– °∑¡. ‚¥ºŸâπ” §≥–°√√¡°“√œ Òı √Ÿª/§π «∏/®π∑. ÒıÚ §π ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ı §π ·Ààß Ò,Òı ·Ààß ÚÙ,ı, ·Ààß

Òı

®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

Û,

˜ˆ,

∫“∑

Ò.ı,

∫“∑ ∫“∑

Û˜Ù,Ù °√¡°“√»“ π“ ı, ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ Ú¯,ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π æ‘®“√≥“°“√œ Ú. °“√∫√‘À“√®—¥°“√ Û §√—Èß - ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π à«π°≈“ß - ®—¥∑”‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° »“ π ∂“π Û. ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° Òı ·Ààß »“ π ∂“π∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡‡°≥±å Ù. ®—ßÀ«—¥·®âß»“ π ∂“π Ò, ·Ààß (‡¥‘¡) ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß ı. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ - §à“„™â®à“¬¥”‡π‘π°“√ ·≈– °∑¡. §—¥‡≈◊Õ°/ª√–™ÿ¡œ - §à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ˆ. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ »“ π ∂“π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ - Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ »“ π ∂“π („À¡à) Òı ·Ààß Ê ≈– ˜, ∫“∑ - Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ »“ π ∂“π (‡¥‘¡) Ò, ·Ààß Ê ≈– ÒÙ, ∫“∑ ˜.®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ºŸâπ” ÛıÚ §π »“ π ∂“π/«—≤π∏√√¡ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥/‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¯. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π - Àπ—ß ◊Õ·π–π”œ - √ÿª√“¬ß“πº≈œ

Ú,

Ò,

˜ˆ,

ÚÙ,ı,

Ò,Òı,ˆ

Ò,ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

109

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ˘. §à“‡º¬·æ√àº≈ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å - §à“®—¥∑”·ºàπæ—∫œ - º≈‘µ ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√à Ò. µ‘¥µ“¡·≈– √ÿªº≈ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ °“√¥”‡π‘πß“π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– °∑¡. √«¡∑—ÈßÀ¡¥

Û˜Ù,Ù

ı, Ú¯,ı,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. »“ π ∂“π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√

Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π»Ÿπ¬åœ

110

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. ®”π«π»“ π ∂“π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡’®”π«π»“ π ∂“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ µ“¡°”Àπ¥ Ò,Òı·Ààß Ú. °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢Õß»“ π ∂“π Ò. √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ °≈ÿࡇªÑ“À¡“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ √âÕ¬≈– ˜

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. °“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÀπ૬ߓπ ∑’ˉ¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ Ú. °“√ ”√«® Û. ·∫∫ Õ∫∂“¡

- ·∫∫√“¬ß“π - ·∫∫ ”√«® - ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ “¡“√∂„™â»“ π ∂“π‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ √â“ß √√§åªí≠≠“„Àâ·°à§π„π™ÿ¡™π„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π„π°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå„πªí®®®ÿ∫—π°—∫∑—Èß„™â»“ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√–¥¡§π„π™ÿ¡™π¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê √â “ ߪí ≠ ≠“ √â “ ß¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ∑“ß — ß §¡·≈–‡»√…∞°‘ ® ‡ªì π °“√°√–µÿâ 𠇻√…∞°‘ ® ™ÿ ¡ ™π∑—Ë « ª√–‡∑» ´÷ßË ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà §π„π™ÿ¡™π √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß¡“µ√°“√∑“߇»√…∞°‘®„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¥â«¬∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ∑’ˇªìπ∞“π√“°∑’ˇ¢â¡·¢ÁߢÕ߉∑¬

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

‰¡à¡’

‰¡à¡’

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ˆ,, §π

˜ı,, ‡ªìπß∫‰∑¬‡¢â¡·¢Áß

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

Ù,Òı,

ı,,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°‘®°√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

111

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ Ú.

Û.

Ù.

ı.

„™â»“ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√–¥¡§π„π™ÿ¡™π ∑”°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¿“¬„µâ À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ª√—∫ ¿“æ°“√¥”√ß™’«‘µ¥â«¬«‘∂’æՇ撬ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å 焙⻓ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√–¥¡§π„π™ÿ¡™π ∑”°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¿“¬„µâ À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ª√—∫ ¿“æ°“√¥”√ß™’«‘µ¥â«¬«‘∂’æՇ撬ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊πé Ú. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π çª√–™“™π„π™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π∑“ߥâ“𮑵„® ¡’∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ªé Û. °“√„™â∑πÿ ∑“ß —ߧ¡ ç‡πâπ°“√„™â∑πÿ ∑“ß —ߧ¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π —ߧ¡¡“°¡“¬ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡§ÿ¡â §à“ Õ“∑‘ »“ π ∂“π »“ π∫ÿ§§≈ ºŸâπ”»“ π“ ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠噓«∫â“π ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ„π™ÿ¡™π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π∑√ߧÿ≥§à“ ‚¥¬¡“√«¡µ—«°—π √à«¡§‘¥ √à«¡∑” ®π‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß„π™ÿ¡™π ∑’Ë®–√à«¡°—πæ—≤π“™ÿ¡™π®“°∑ÿπ∑“ß —ߧ¡‡À≈à“π’È „À⇢⡷¢Áß·≈–¡’§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπé °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. §≥–∑”ß“π‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ √–¥—∫°√¡ Ú. »Ÿπ¬åª√– “πß“π‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Û. ¡’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ª√–®”»“ π ∂“π ®—¥∑”·ºπ ªØ‘∫µ— °‘ “√ª√–®”»“ π ∂“π ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ª√–®”®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥°‘®°√√¡„π»“ π ∂“π ‚¥¬§π„π™ÿ¡™π ∑ÿ°»“ π“ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ √à«¡§‘¥ √à«¡®—¥°‘®°√√¡ √à«¡¥Ÿ·≈™ÿ¡™π∑”„À⇰‘¥°√–∫«π°“√µ“¡∏√√¡™“µ‘ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ∑’Ë∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡„°≈♑¥ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ—π‡ªìπ°“√√◊ÈÕøóô𠂧√ß°“√ √“°∞“π∑’Ë¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰∑¬·µà‡¥‘¡„Àâ°≈—∫§◊π¡“ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ®÷߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√®—¥°‘®°√√¡≈“π∫ÿ≠ ≈“πªí≠≠“ °“√ √â“ß™ÿ¡™π Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈– —ߧ¡ ß∫√ࡇ¬Áπ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß‚§√ß°“√≈“π∫ÿ≠ ≈“πªí≠≠“ Ú. ®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡»“ π ∂“π¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ Û. °√¡°“√»“ π“ ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡¿“æ√«¡¢Õß‚§√ß°“√

112

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

113

: : : :

°‘®°√√¡

} Û,

Ò,

Òı

Û §√—Èß

∑—Ë«ª√–‡∑»

∑—Ë«ª√–‡∑»

à«π°≈“ß

æ◊πÈ ∑’Ë °≈ÿ ¡ à ‡ªÑ “ À¡“ß∫ª√–¡“≥ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“ ß∫ª√–¡“≥ : Ú¯,ı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π®—¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ √Õ∫√Ÿâ (ªí≠≠“) „Àâ·°à§π„π —ߧ¡™ÿ¡™π √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑√—欓°√∫ÿ§§≈ „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ú. ‡æ◊ËÕ®—¥∑”æ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π„Àâ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡∑” °‘®°√√¡ √â“ß √√§å π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’ (∫ÿ≠) √â“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈ „π™ÿ¡™π¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ‡æ◊ËÕ„™âæ◊Èπ∑’Ë»“ π ∂“π à߇ √‘¡„Àâ ¡“™‘°™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡∑”°‘®°√√¡®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ (≈“πªí≠≠“) ‡ªìπº≈‘µº≈ ”À√—∫„™â·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à™ÿ¡™π ¥â“π‡»√…∞°‘® √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß¿“¬„µâª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬¡’≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“¢Õß»“ π ∂“π¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°‘®√√¡ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√œ Ú. °“√∫√‘À“√®—¥°“√œ - ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π - ®—¥∑”‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°»“ π ∂“π ®”π«π ·µà≈–»“ π“·≈–·µà®ß— À«—¥ Û. ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°»“ π ∂“π∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡‡°≥±å Ù. „Àâ®—ßÀ«—¥·®âß»“ π ∂“π (‡¥‘¡) ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡ µàÕ‡π◊ÕË ß

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı*

114

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ı. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ - §à“„™â®à“¬¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°/ª√–™ÿ¡ ≈“π∫ÿ≠ ≈“π∫—≠≠“ - §à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ˆ. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„À⻓ π ∂“π∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ - Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„À⻓ π ∂“π („À¡à) Òı ·Ààß Ê ≈– ˜, ∫“∑ - Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„À⻓ π ∂“π (‡¥‘¡) Ò, ·Ààß Ê ≈– ÒÙ, ∫“∑ ˜. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ºŸâπ”»“ π ∂“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬ߓπ ∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß ¯. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π - Àπ—ß ◊Õ·π–π”»“ π ∂“π∑’ˇ¢â“√à«¡ - Àπ—ß ◊Õ √ÿªº≈ß“π≈“π∫ÿ≠≈“πªí≠≠“

°‘®°√√¡

∑—Ë«ª√–‡∑»

Òı Ò, ÛıÚ

à«π°≈“ß

Ò,ı, ÒÙ,, Ò,Òı,ˆ

Ò,ı,

∑—Ë«ª√–‡∑»

∑—Ë«ª√–‡∑»

˜ˆ, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥≈– ·≈–°√ÿ߇∑æ Ò, ∫“∑ ¡À“π§√

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Òı, ∫“∑

Ùı, ∫“∑Ùı, ∫“∑

Ò,Òı,ˆ ∫“∑

ÒÙ,, ∫“∑

Ò,ı, ∫“∑

˜ˆ, ∫“∑

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

115

√âÕ¬≈–§à“„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

√«¡ (‰µ√¡“ )

√«¡ (‡¥◊Õπ)

∑—Ë«ª√–‡∑»

à«π°≈“ß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

˘. §à“‡º¬·æ√àº≈ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Û˜Ù,Ù - §à“®—¥∑”·ºàπæ—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å - º≈‘µ ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·≈–ÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√à - º≈‘µ ªÕµ«‘∑¬ÿ Ò ªÕµ/ÕÕ°Õ“°“» Ò. µ‘¥µ“¡·≈– √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑—Ë«ª√–‡∑» ı,

°‘®°√√¡

-

˘Ù

Úˆ,¯Úı,ˆ

Û.ˆ

Ò,ÚÙ,Ù

Ú.ı

ˆı,

Ùı, ¯ˆ, Úı,ıÒı,ˆ Ò, ¯ÚÙ,Ù Ò, ıı, Ò,

Ò, ∫“∑

Û˜Ù,Ù ∫“∑

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ı. ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡪѓÀ¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √à«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò˜,˜, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß —ߧ¡¡“µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ°“≈ æ√– ߶剥⡠’ «à π√à«¡æ—≤π“·≈–‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß —ߧ¡„π°“√ √â“ß √√§å™¡ÿ ™π·≈–∑âÕß∂‘πË ∑ÿ°√–¥—∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√„À⧫“¡√Ÿ â ß—Ë ÕπÕ∫√¡À≈—°∏√√¡ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æàէⓠ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª «—¥®÷߇ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°‡ªìπ∑—Èß»Ÿπ¬å√«¡·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“„πÕ¥’µ ·µà„π ªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡∑ÿ°Àπ·Ààß —ߧ¡ à«π„À≠à¡ßÿà ‡πâπ°“√ √â“ß √√§åæ≤ — π“¥â“π«—µ∂ÿ‡ªìπ à«π¡“°∑”„À⺧Ÿâ π„π —ߧ¡¢“¥®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ™—Ë«¥’®π àߺ≈„Àâ§πª√– ∫ªí≠À“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡æ√“–°“√‡À‘πÀà“ß®“°À≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∑”„Àâ§π„π —ߧ¡≈–‡≈¬·π«∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ∑’˧«√¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®“°ªí≠À“ —ߧ¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¿“§√—∞‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π∑ÿ°¡‘µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡ §” Õπ Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„𙓵‘ ·≈–‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˬ—Ë߬◊𮔇ªìπ®–µâÕßæ—≤π“∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‡¢â“ Ÿàª√–™“™π®÷߇ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–µâÕߧ‘¥§âπ ·π«∑“ß·≈–«‘ ∏’ ° “√‡º¬·æ√à À ≈— ° ∏√√¡„Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß ª√–™“™π‰¥â ‡ ¢â “ „®Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ¥â « ¬°“√„™â ¡‘ µ‘ ∑ “ß»“ π“

116

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡‡™◊ÕË §«“¡»√—∑∏“¢Õߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ∑’®Ë –¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘ °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π —ߧ¡¥â«¡‘µ‘»“ π“µâÕß¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√·≈–°“√ àߺà“πÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ 𓉪¬—ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¥â«¬«‘∏’°“√À√◊Õ °‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– Õ¥√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߪí≠≠“ ·°àª√–™“™π®π°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ´÷ßË ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’„Ë π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πæ—≤𓧫“¡√Ÿ§â §Ÿà ≥ ÿ ∏√√¡ πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™π„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πæÿ∑∏»“ π‘°™π¢“¥‚Õ°“ „π°“√»÷°…“ §âπ§«â“∏√√¡– ¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß®‘µ„®Õ—π¡“®“°‡Àµÿ°“√≥åÀà“ß«—¥ ªí≠À“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« °“√¢“¥∫ÿ§§≈™’È·π– °“√¢“¥∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® °“√„™â§«“¡∫—π‡∑‘ß∑¥·∑π·≈– · «ßÀ“ ‘ßË ∑’§Ë ¥‘ «à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢„Àâ°∫— µπ‡Õß®“°º≈º≈‘µ∑’‡Ë ªì𧫓¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡™àπ ‡°¡ å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å °“√¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√ °“√„™â®à“¬‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ”À√—∫µπ‡Õ߇À≈à“π’È µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“ √â“π§â“ µ≈“¥ ·À≈àß™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿ¡à ºŸ¢â “¥‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡–®“°æ√– ߶å„π«—¥ ‡™àπ ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ æπ—°ß“π‚√ßß“π æπ—°ß“π‚√ß·√¡ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ «‘∏’°“√∑’Ë®– √â“ß‚Õ°“ ‡æ◊ËÕÕ”π«§«“¡ –¥«°µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π¥â«¬°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’«—¥·≈–æ√–¿‘°…ÿ ߶塒∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡ªìπºŸâ„ÀâÀ≈—°∏√√¡ «—¥·≈–æ√–‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà∏√√¡– ´÷Ë߇ªìπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ßπ—πÈ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√æ√–„π«—¥ Õπ»’≈∏√√¡æ—≤π“ª√–‡∑» Ÿ§à «“¡¬—ßË ¬◊π ®–∑”„Àâ¿“§√—∞‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¿“§§≥– ߶剥â∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà∏√√¡–Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâæ√–„π«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â„Àâ°“√ ÕπÀ√◊Õ„Àâ°“√Õ∫√¡¥â“π»’≈∏√√¡§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑ÿ°¿“§ à«π®–‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬¥â«¬¡‘µ‘»“ π“ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâª√–™“™π„™âÀ≈—°∏√√¡„π°“√ ¥”√ß™’«µ‘

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“ ®‘µ„®§π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“ „π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–¬ÿ°µå‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ß¶å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ù. ‡æ◊Ë Õ πÕßπ‚¬∫“¬√— ∞ ∫“≈„π‡√◊Ë Õ ß°“√π”À≈— ° ∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â „ π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ »’ ≈ ∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

117

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√œ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πœ æ√–∑—Ë«ª√–‡∑» ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å

§√—Èß

Ò

Ò,ÒÒÛ,

Û. ®—¥°‘®°√√¡‡™‘≠™«πª√–™“™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ( «¥‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå¢â“¡ªï)

§√—Èß

Ò

ˆ,,

Ù. ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ - ®—¥·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√œ - ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬ ◊ËÕµà“ß Ê

Ò,,

ı. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π«—¥·≈–æ√–∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ Ò, √Ÿª ‡ªìπ‡«≈“ ı ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡·∫∫√“¬ß“π

√Ÿª

Ò,

Ò,,

ˆ. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√Õ∫√¡°“√ Õπ»’≈∏√√¡¡Õ∫„Àâæ√– ·≈–«—¥∑’Ë ‡¢â“√à«¡·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê Ò. Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú. ·π–𔂧√ß°“√œ Û. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡µà“ß Ê

‡≈à¡

Û,

ıı,

˜. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√

¯Ú, Ò˜,˜,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Û. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ù. ®—¥°‘®°√√¡‡™‘≠™«πª√–™“™π ‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ( «¥‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå¢â“¡ªï) Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“πœ æ√–∑—Ë«ª√–‡∑»·π«∑“ß°“√ ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ «—πÕ“∑‘µ¬å

118

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÒÒÛ, ı,,

Ò,,

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ı. ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ - ®—¥·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« ‚§√ß°“√œ - ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬ ◊ËÕµà“ß Ê ˆ. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“ µÕ∫·∑π«—¥·≈–æ√–∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ Ò, √Ÿª ‡ªìπ‡«≈“ ı ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡·∫∫√“¬ß“π ˜.®—¥∑” ◊ËÕ°“√Õ∫√¡°“√ Õπ »’≈∏√√¡¡Õ∫„Àâæ√–·≈–«—¥ ∑’ˇ¢â“√à«¡·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê Ò. Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú. ·π–𔂧√ß°“√œ Û. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡µà“ß ¯. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

Ò,,

Ò,,

ıı,

¯Ú, Ò˜,˜,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’Ë Õπ»’≈∏√√¡ Ú. °‘®°√√¡ à߇ √‘¡ª√–™“™π‡¢â“«—¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å Û. ª√–™“™π∑’ˇ¢â“«—¥

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’Ë Õπ»’≈∏√√¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡’§«“¡√Ÿâ ®”π«π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ª√–™“™π‡¢â“«—¥ ‡√◊ÕË ßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ √âÕ¬≈– ˜ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ®”π«πª√–™“™π∑’ˇ¢â“«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

119

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ∑’ˇº¬·æ√à ◊ËÕ §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÕߧ尓√ - ·∫∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ú. ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ Û. °“√ Õ∫∂“¡ - ·∫∫ Õ∫∂“¡

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“ „π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–¬ÿ°µåπ”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú. π”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ß¶å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡ ‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

120

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

121

: : : :

°‘®°√√¡

∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–™“™π

∑—Ë«ª√–‡∑»

∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–™“™π

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ÒÒÛ,

Ò,,

Ò,,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ß∫ª√–¡“≥ : Ò˜,˜, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– „°≈♑¥æ√–√—µπµ√—¬ πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“¥”‡π‘πß“π Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Û. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π ÒÒÛ, Ù. ®—¥°‘®°√√¡‡™‘≠™«πª√–™“™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ı,, «—πÕ“∑‘µ¬å ( «¥‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå¢â“¡ªï) ı. ®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«∑“ß Ò,, °“√¥”‡π‘πß“πœ æ√–∑—Ë«ª√–‡∑»·π«∑“ß°“√®—¥ °‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ˆ. ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ Ò,, - ®—¥·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√œ - ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬ ◊ËÕµà“ß Ê

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

122

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

˜. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π«—¥·≈– Ò,, æ√–∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ Ò, √Ÿª ‡ªìπ‡«≈“ ı ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡·∫∫√“¬ß“π ¯. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√Õ∫√¡°“√ Õπ»’≈∏√√¡¡Õ∫„Àâæ√– ıı, ·≈–«—¥∑’ˇ¢â“√à«¡·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê Ò. Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú. ·π–𔂧√ß°“√œ Û. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡µà“ß ˘. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ¯Ú, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

- - ı,, ÒÒÛ, Ò,, Ò,ıı, - - ı,, Ú,ˆÒ¯, Ò,, Ú¯.Úı Òı. ıˆ.ı

ıı,

Ò,,

- ¯Ú, .Úı ¯Ú,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ˆ. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ §ßÕ¬ŸÕà ¬à“ß¡—πË §ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ú,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‘ ∑ ∏‘ ‡ √’ ¿ “æ·°à ª √–™“™π„π°“√π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“ ‚¥¬¡’ Õ ß§å æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ∑√߇ªìπ Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿° πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«æ√–Õߧå∑√ß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å»“ π“Õ◊πË Ê ‰¥â·°à »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“´‘°¢å ´÷Ëß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®∑“ß»“ π“ ¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ »“ π ∂“π¢Õß·µà≈–»“ π“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫»“ π‘°™π ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë „π°“√ª√–°Õ∫»“ π°‘®∑“ß»“ π“ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ ¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π∑”„À⻓ π‘°™π‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß»“ π ∂“π§«√®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥·≈– «¬ß“¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡¢â“‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘® ‚¥¬»“ π‘°™π „π·µà≈–»“ π“™à«¬°—π∑”πÿ∫”√ÿß √—°…“»“ π ∂“π¢Õßµπ‡Õß „ÀâÕ¬Ÿ„à π ¿“æ∑’ Ë “¡“√∂ªØ‘∫µ— »‘ “ π°‘®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ °“√ª√–°Õ∫»“ π°‘®„π»“ π ∂“π∑’Ë™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡Õ“®®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°à»“ π‘°™π∑’ˇ¢â“‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘® „π»“ π ∂“ππ—Èπ‰¥â °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å ∫”√ÿß»“ π ∂“π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⻓ π‘°™π‰¥â‡¢â“‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘®„π»“ π ∂“π¢Õß·µà≈–»“ π“ ·≈–‡ªìπ°“√ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß»“ π‘°™π„π°“√´àÕ¡·´¡»“ π ∂“π„Àâ¡’ ¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ª√–°Õ∫ »“ π°‘® ®÷߉¥â„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√´àÕ¡·´¡ »“ π ∂“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ “¡“√∂„™âª√–°Õ∫ »“ π°‘®‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡§ÿâ¡§à“ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß √â“ß»“ π ∂“π¢÷Èπ„À¡à

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

123

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ√—°…“»“ π ∂“π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Ú. à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π‰¥â‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π»“ π ∂“π¢Õß·µà≈–»“ π“ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

Û.∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ Ò ®—¥ √√‡ß‘π„Àⷰ໓ π ∂“π∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“´‘°¢å

Ò,

·Ààß

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Ú,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. √«∫√«¡·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·≈–®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ ‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï Ú. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Û. ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“·≈–ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ®—¥ √√‡ß‘πœ Ù. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπµ“¡¡µ‘ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ æ√âÕ¡∑—Èß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß »“ π ∂“π∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ı. ®—¥ √√‡ß‘π„À⻓ π ∂“π ∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ˆ. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ »“ π ∂“πª√– ∫¿—¬

124

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò¯,,

Ú,,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«π»“ π ∂“π∑’ˉ¥â√—∫°“√´àÕ¡·´¡

Ò, ·Ààß

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® »“ π ∂“π‰¥â√—∫°“√´àÕ¡·´¡

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

®”π«π»“ π ∂“π∑’ˉ¥â√—∫°“√´àÕ¡·´¡

°“√√“¬ß“π¢Õß»“ π ∂“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π·≈–√Ÿª∂à“¬

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

»“ π ∂“π¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ª≈Õ¥¿—‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡·°àª√–™“™π ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π »“ π ∂“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡¡’§ÿ≥§à“§Ÿà™ÿ¡™πµ≈Õ¥‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) Ò. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ıÒı ·Ààß Û,˘¯Ú,ıÚı Ò. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ¯˜ ·Ààß ˜,Òı˘,˜ »“ π ∂“π¢Õß »“ π ∂“π¢Õß »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡ (¡— ¬‘¥) (¡— ¬‘¥) Ùı ·Ààß ˜˜Ù,Ò˘ı ˜¯ ·Ààß Ù,Òı,˜ˆı Ú.®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ »“ π ∂“π¢Õß »“ π ∂“π¢Õß »“ π“§√‘ µå »“ π“§√‘ µå (‚∫ ∂å§√‘ µå) (‚∫ ∂å§√‘ µå) Ò ·Ààß Ù, Û. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò ·Ààß ˆı, Û. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ »“ π“æ√“À¡≥廓 π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ Œ‘π¥Ÿ Ù. ®—¥ √√‡ß‘π ı, Ù. ®—¥ √√‡ß‘π „À⻓ π“´‘°¢å „À⻓ π“´‘°¢å ˘Ò˜ ·Ààß Ò¯,ÚÛ,¯˘ı √«¡ √«¡ ı˘Ù ·Ààß Ò¯,ˆÛ,Ú˘

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ˘ÛÙ ·Ààß Òˆ,˜Òˆı »“ π ∂“π¢Õß »“ π“Õ‘ ≈“¡ (¡— ¬‘¥) ÒÚ¯ ·Ààß Ú,Ù¯, Ú.®—¥ √√‡ß‘π„Àâ »“ π ∂“π¢Õß »“ π“§√‘ µå (‚∫ ∂å§√‘ µå) Û. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ »“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ Ù. ®—¥ √√‡ß‘π „À⻓ π“´‘°¢å Ò,ˆÚ Ò˘,ÒÚÙ,ı √«¡

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®—¥ √√„À⻓ π ∂“π¡’®”π«ππâÕ¬¡“° ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√´àÕ¡·´¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

125

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

126

“√– ”§—≠ Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√´àÕ¡·´¡»“ π ∂“π ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡·≈–Õÿª∂—¡¿å»“ π ∂“π ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „Àⷰ໓ π ∂“π∑’Ë¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ -

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈¡“¬—ß°√¡°“√»“ π“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

127

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

- ˘,, ˘,, Ùı

˘,,

- ˘,, ˘,, Ùı

˘,,

- Ú,, Ú,, Ò

Ú,,

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : Ú,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√∫Ÿ√≥–»“ π ∂“π»“ π“Õ◊Ëπ Ò. ‡æ◊ËÕ√—°…“»“ π ∂“π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Ú. à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π‰¥â‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π»“ π ∂“π¢Õß·µà≈–»“ π“

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ·≈–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ Ò¯,, µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ·≈–»“ π ∂“π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àⷰ໓ π ∂“π°√≥’ª√– ∫¿—¬ Ú,, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

˜. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“߬—Ë߬◊π : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ®”π«π ÒÚ,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ª√ÕߥÕß ¡“π©—π∑å„Àâ°—∫§π„𙓵‘ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“¬“‡ 浑¥ ‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß«—≤π∏√√¡¡“À≈àÕÀ≈Õ¡·≈–¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® √«¡∑—Èß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈– ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâª√–™“™π„™âÀ≈—°∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„𙓵‘Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑» µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π°“√ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π¥â“π«—≤π∏√√¡ „À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢ÁßµàÕ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ®“°·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®–æ∫«à“¡’®ÿ¥À¡“‡¥’¬«°—π∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“ „π∞“𖇪ìπÀπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π»“ π“„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß »“ π»÷°…“·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π √«¡∑—Èß„À⇬“«™π‰¥â„™â‡«≈“«à“ß„π°“√»÷°…“»“ π∏√√¡ ·≈–√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ¡ÿà߇πâπ‡√◊ËÕß°“√„Àâ°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬®–µâÕß„À≥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ´÷Ëß«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°§” Õπ »“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥®÷ß®”‡ªìπµâÕßΩñ°Õ∫√¡‡¬“«™π‚¥¬„™â¡ — ¬‘¥‡ªìπ ∂“π»÷°…“¥â“π à߇ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„™â™◊ËÕ«à“ »Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫‡¬“«™π„π —ߧ¡ ‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√Õ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«ª√–‡∑» „À⥔‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ√–∫∫„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß´÷Ëß®–𔉪 Ÿà§«“¡ ÿ¢¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

128

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇬“«™π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ 𓉥â∂Ÿ°µâÕß Ú. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„À⇬“«™ππ”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â°∫— ¿“懻√…∞°‘® „π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡À¡“– ¡ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ß“π°“√»÷°…“¥â“π»“ π“ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¥â“π»“ π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡∑§π‘§µà“ß Ê „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

Û.∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ Ò »Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘¥ Ú Õߧå°√°“√»÷°…“∑“ß»“ π“ ( ¡“§¡§ÿ√ÿ —¡æ—π∏å) √«¡

»Ÿπ¬å ·Ààß

¯˜ Ò

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

ÒÒ,˘, Ò, ÒÚ,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Òı ·Ààß °“√¢Õ®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åÕ∫√¡œ Ú. ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ·≈–·®âß®—ßÀ«—¥ Û. √«∫√«¡ (»Õ¡.Û) ·≈–®—¥∑” ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ù. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡œ ¯˜ ·Ààß ı. ·®âß®—ßÀ«—¥ ·≈–‚Õπ‡ß‘π ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˆ. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√ Ò ·Ààß ¥”‡π‘πß“π ¡“§¡§ÿ√ ÿ ¡— æ—π∏å ˜. √ÿªº≈ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

ÒÒ,˘,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò,

129

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

- ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß - ‡¥Á° ‡¬“«™π ∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ - ºŸâ Õπ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ - ºŸâ Õπ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

‡™‘ߪ√‘¡“≥ - ®”π«π‡¬“«™π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ¥â“πÀ≈—°∏√√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¯˘, §π ‡™‘ߧÿ≥¿“æ - ‡¬“«™π√âÕ¬≈– ˜ı ¡’§«“¡√Ÿâ ‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ»“ π“

∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √“¬ß“πº≈ °“√¥”‡π‘πß“π‡ πÕ°√¡°“√»“ π“ Ú. Õߧå°√∑“ß»“ π“ √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß¿“æ∂à“¬„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫ Û. ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡·≈– ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·®°·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µÿ°“√≥å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ Ú. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ª√–™“™π„π·µà≈–™ÿ¡™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢·°àµπ‡Õß §√Õ∫§√—« —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π/º≈°“√¥”‡π‘πß“π ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ÚııÒ ÚııÚ ÚııÛ ÚııÙ

130

®”π«π»Ÿπ¬å ˘˘Ù ˜Ú˜ ˜ı˘ ¯ÚÚ ¯Ûˆ

π—°‡√’¬π ÒÒ,˜¯Û ¯Û,Ù ¯ı,ı¯ ˘Ò,ÙÙ˘ ˘,ˆÙ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ºŸâ Õπ Ú,ˆ˘Û Ú,˘ Ú,ÙÙ Ú,ÚˆÒ Ú,ÚÒÚ

ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÒÙ, ˜,ıÙ˜, ÒÚ,ıı, ÒÚ,˘Ò˘, ÒÚ,˘Ò˘,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π - »Ÿπ¬åÕ∫√¡√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π (»Õ¡.Û) ≈à“™â“ ‡π◊ÕË ß®“°ß∫ª√–¡“≥∑’®Ë ¥— √√„Àâ¡®’ ”π«ππâÕ- ºŸ â Õπª√–®”»Ÿπ¬å¢“¥¢«—≠°”≈—ß„®

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ -

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

131

132

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

™≈∫ÿ√’

‡¬“«™π ˘Ò,ı §π

°∑¡. ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥

°∑¡.

-

Ò,

Ò,

ÒÚ,, Ò

ÒÒ,˘,

ÒÒ,˘,

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

Ò, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ÒÒ,˘,

ÒÚ,,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”¡— ¬‘§ ß∫ª√–¡“≥ : ÒÚ,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„À⇬“«™π‰¥â¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„𧔠Õπ¢Õß»“ 𓉥â∂°Ÿ µâÕß ·≈–π”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â°∫— ¿“懻√…∞°‘® „π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡À¡“– ¡

µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¢Õ®—¥µ—Èß »Ÿπ¬åÕ∫√¡œ ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õπ·≈– §à“«— ¥ÿ„À⻟π¬åÕ∫√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ª√–®”¡— ¬‘¥ Õ∫√¡ºŸâ Õπª√–®”»Ÿπ¬åœ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ¡“§¡ §ÿ√ÿ —¡æ—π∏å

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

¯. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ¯.Ò «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ı,Ò, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠¬‘ßË ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘πæ‘ æ“π¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√ß°—∫«—π¢÷πÈ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ª√“°Ø‡ªì𧫓¡¡ß§≈¬‘ßË „À≠à∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ µ√ß°—πÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å ∑”„ÀâÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ¡’¡µ‘√—∫√Õß„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥â‡¢â“«—¥∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’ À√◊Õ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı π’È ‡ªìπ«—π §√∫√Õ∫·Ààß°“√µ√— √ŸâÕπÿµµ√∏√√¡∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’¿“√°‘® à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ 𔧫“¡√Ÿâ‡ √‘¡ √â“ß ®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘„Àâ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡ Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ª≠ í ≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“¥—ß°≈à“« ‡™‘≠™«π‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡æ◊ÕË „À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π ¡’§≥ ÿ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Ÿªà √–™“™π™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ¥”√߉«â´÷ËßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ —ߧ¡‰∑¬µ≈Õ¥‰ª

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

133

°√¡°“√»“ π“ µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“¢÷Èπ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ ªï Úˆ „À⬑Ëß„À≠à

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õߪï§√∫√Õ∫·Ààß°“√µ√— √ŸâÕπÿµµ√∏√√¡“ æÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï Ú. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Û. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈–°√–µÿπâ „À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ·≈â«π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µπ„À⇪ìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’ Ù. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„Àâæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∫”‡æÁ≠»“ π°‘®·≈–°“√ªØ‘∫µ— ∫‘ ™Ÿ “æ√–√—µπµ√—™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ºàÕß„ ≈–§«“¡™—Ë«¡ÿàß∑”§«“¡¥’

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“πœ - «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - «—¥Õπߧ“√“¡ - «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ, ·ºàπæ—∫‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ı. ®—¥æ‘¡æå∫—µ√Õ«¬æ√ Ù. ·∂≈ß¢à“«, ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˆ. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡

134

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ ∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√

§√—Èß

Ò

Ò,

®—ßÀ«—¥ «—¥ «—¥ ‡≈à¡ ·ºàπ ·ºàπ §√—Èß

˜ˆ Ò Ò ı, ı, Û, Ò

Ú,Ú¯, Ò,¯, Ò, Úı, Úı, ÚÒ, ÒÛ, ˜, ı,Ò,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“πœ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥, «—¥Õπߧ“√“¡, «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ, ·ºàπæ—∫ ‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ù ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ı. ®—¥æ‘¡æå∫—µ√Õ«¬æ√ ˆ. ·∂≈ß¢à“«, ®—¥∑” ªÕµ ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˜. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π ß“π‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥ µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ı,Ò, Ò,

Ù,Ò¯, Úı, Úı, ÚÒ, ÒÛ, ˜, ı,Ò,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ Ú √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π

®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √âÕ¬≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—π «‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ˜, §π √âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

135

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂ 𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ˆ,ÒÚÒ,Ú¯ ı,, ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ı,ÛÚ,¯¯ ı,, §π ∫“∑ ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ ®—¥ß“π —ª¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√«—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ ¡À“«‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ ®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß «—¥Õπߧ“√“¡ ®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ ∂“π∑’∑Ë ’Ë »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’-

136

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ¯,ÒÚ,¯ˆı ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ «—¥Õπߧ“√“¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß ˜ı ®—ßÀ«—¥ Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‚§√ß°“√/ß“π ‚¥¬®—¥∑”·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ªÕµ«‘∑¬ÿ ·≈– ªÕµ‚∑√∑—»π傶…≥“‚§√ß°“√ Ú. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Ò. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ Ú. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

137

138

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : ; :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

- .

-

Ù,ıˆ,

Ò,

ÛÚ,

Ú¯,

Ú,

Û,

Ù,ı˜, ¯˘.ˆÒ

Ù¯, ˘.ÙÒ

Ò, Ù,ıˆ, ÙÚ, ˆ,

Ò,

-

- ı, .˘¯ ı,

ı,

”π—° æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ß∫ª√–¡“≥ : ı,Ò, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–°√–µÿâπ„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°√Õ∫/·π«∑“ß Ò, ß∫ª√–¡“≥ Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ù,ıˆ, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ »æÕ. «—¥Õπߧ“√“¡, «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·ºàπæ—∫ ÛÚ, »π. ∫—µ√Õ«¬æ√ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ Ù. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ Ò, ı. ®—¥·∂≈ß¢à“« Û, ˆ. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡µ√’¬¡ß“π Ú, ˜. ®—¥°‘®°√√¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú¯, ¯. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ı, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

¯.Ú «—π¡“¶∫Ÿ™“ ·ºπß“πß∫ª√–¡“≥ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ı,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠¬‘Ëß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å·°à∫√√¥“æ√–Õ√À—πµå ®”π«π Ò,Úı √Ÿª µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û À√◊Õ«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å∑Õ’Ë ß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ‰¥â·°à°“√‰¡à∑”∫“ª∑—ßÈ ª«ß °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡ ·≈–°“√∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈—°∏√√¡§” Õπ¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæÿ∑∏»“ 𑰙𠧫√®–‰¥â √”≈÷ ° ∂÷ ß æ√–§ÿ ≥ ¢Õßæ√–Õß§å ¥â « ¬°“√ «¥¡πµå √— ° …“»’ ≈ ·≈–‡®√‘ ≠ ®‘ µ ¿“«π“ „𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬®–‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ÕË ¢—¥‡°≈“®‘µ„®‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿ„à π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π∞“π–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡§π‰∑¬„Àâπ” À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⠗ߧ¡¡’§ÿ≥¿“æ ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«—π¡“¶∫Ÿ™“®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“¢÷Èπ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß·≈– π—∫ πÿπ„Àâ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π«—π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â·π«∑“ß°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π¡“¶∫Ÿ™“ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⺟⪰§√Õß ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«’¬π‡∑’¬π Ù. ‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

139

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“πœ - «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - «—¥Õπߧ“√“¡ - «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ Ù. ®—¥æ‘¡æå∫—µ√Õ«¬æ√«—π¡“¶∫Ÿ™“ ı. ®—¥æ‘¡æå·ºàπæ—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å ˆ. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ˜. ª√–™“ —¡æ—π∏å, ·∂≈ß¢à“« ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ¯. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ ∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√

§√—Èß

Ò

Ò,

®—ßÀ«—¥ «—¥ «—¥ ‡≈à¡ ·ºàπ ·ºàπ ·ºàπ §√—Èß

˜ˆ Ò Ò ı, Û, Ú, ˘, Ò

Ò,˘, Ò,˜, Ò, Úı, ÚÒ, Ùı, ÒÛ, ı, ı,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“πœ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥, «—¥Õπߧ“√“¡, «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ù. ®—¥æ‘¡æå∫—µ√Õ«¬æ√ ı. ®—¥æ‘¡æå·ºàπæ—∫ ª√–™“ —¡æ—π∏å ˆ. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ˜. ª√–™“ —¡æ—π∏å, ·∂≈ß¢à“« ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ¯. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π ß“π‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

140

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò, Û,˜,

Úı, ÚÒ, Ú, Ùı, ÒÛ, ı, ı,,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ Ú √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π

®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √âÕ¬≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡ ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ı, §π √âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂ 𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬„Àâ §ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ˆ,ÒÚÒ,Ú¯ ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’∑Ë ’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

ªï ÚııÛ ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ı,ÛÚ,¯¯ ı,, ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ¯,ÒÚ,¯ˆı ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√«—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ ¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ «—¥Õπߧ“√“¡ «—¥Õπߧ“√“¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥ ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

141

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’-

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß ˜ı ®—ßÀ«—¥ Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‚§√ß°“√/ß“π ‚¥¬®—¥∑”·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ªÕµ«‘∑¬ÿ ·≈– ªÕµ‚∑√∑—»π傶…≥“‚§√ß°“√ Ú. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Ò. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ Ú. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥

142

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

143

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

Ò,,

Û,ˆ,

Ú,

Û,

ÚÚ,

ˆ¯, ˆ,

- Ú, Ù,ˆ, ÚıÚ, ˆ¯, - - ˆ, - - Ú, Ù,˘Ú, ˆ, .Ù ˘¯.Ù Ò.Ú .

Ú,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ß∫ª√–¡“≥ : ı,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π¡“¶∫Ÿ™“ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⺟⪰§√Õß ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«’¬π‡∑’¬π Ù. ‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ 𓇪ìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°√Õ∫/·π«∑“ß Ú, ı, ß∫ª√–¡“≥ Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Û,ˆ, ˜˜ ®—ßÀ«—¥ »æÕ. «—¥Õπߧ“√“¡, «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ·ºàπæ—∫ Ò,, »π. ∫—µ√Õ«¬æ√ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ Ù. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ÚÚ, ı. ®—¥·∂≈ß¢à“« Û, ˆ. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡µ√’¬¡ß“π Ú, ˜. ®—¥°‘®°√√¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ˆ¯, ¯. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ˆ, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧ

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

¯.Û «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ú,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß æ√–ª∞¡‡∑»π“‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈° ™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∑”„ÀâÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥剥⥫ߵ“ ‡ÀÁπ∏√√¡ ∑Ÿ≈¢ÕÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª·√°·≈–‡ªìπ«—π∑’Ë∫—߇°‘¥æ√–√—µπµ√—¬ §√∫∑—Èß Û §◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶åπ—∫‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈Õ¬à“߬‘Ëß ¡§«√∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π®–ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡ªìπ¿“√– ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⬗Ë߬◊π∂“«√µ≈Õ¥‰ª —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ —ߧ¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡·¢àߢ—π„π∑ÿ° Ê ¥â“π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ¥â“π°“√»÷°…“ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ Õ“∑‘ æàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ Õ“®“√¬åµà“ß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¡“°®π≈–‡≈¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪„™âÕ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ ª≈àÕ¬„À⇪ìπ¿“√–¢ÕߺŸâ ◊∫∑Õ¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà®”π«ππâÕ¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–™“™π ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏∑—Èߪ√–‡∑» ∑”„Àâª√–™“™π à«π„À≠àÀà“߉°≈æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢“¥°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®π°≈“¬‡ªìπ§π ·≈– —ߧ¡∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¬“«™π ª√–™“™π Àà“߉°≈®π°≈“¬‡ªìπ§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“®÷ ß ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª √–™“™π‰¥â π”À≈— ° ∏√√¡‰ªªØ‘ ∫— µ‘ √â“ߧÿ≥§«“¡¥’ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°π— √–À«à“ß»“ π“°—∫ª√–™“™π „Àâª√–™“™π∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡¢â“„°≈â æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬°“√π”°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ÕÕ°‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å™—°™«π„Àâ¡°’ “√π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ„® æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§

144

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‰¥â‡¢â“„°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ Ú. ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ √à«¡°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠»“ π°‘®·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘æ√–√—µπµ√—¬

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“πœ - «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ, ·ºàπæ—∫‡°’ˬ«°—∫«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ı. ·∂≈ß™à“«, ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˆ. ®—¥°‘®°√√¡À≈àÕ‡∑’¬π·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ˜. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ ∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√

§√—Èß

Ò

Ò,

®—ßÀ«—¥ «—¥ ‡≈à¡ ·ºàπ

˜ı Ò ı, ı,

Ò,ÒÙ, Ò, Úı, Úı, ÒÛ, Ò, Ú, Ú,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“πœ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥, «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ, ·ºàπæ—∫ ‡°’ˬ«°—∫«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Ù. ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ı. ·∂≈ß™à“«, ®—¥∑” ªÕµ ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˆ. ®—¥°‘®°√√¡À≈àÕ‡∑’¬π ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ˜. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥ µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ú,, Ò, Ò,ÚÙ,

Úı, Úı, ÒÛ, Ò, Ú, Ú,,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

145

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡ ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °‘®°√√¡ Ú √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √âÕ¬≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Û §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ √âÕ¬≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–°“√π” ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

Ú, §π √âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „π°“√À≈àÕ‡∑’¬πµ°·µàßµâπ‡∑’¬π ·≈– ·Àà‡∑’¬πæ√√…“ µ“¡ª√–‡æ≥’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ú. ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß Û. ª√–™“™π ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘Ëߢ—Èπ Õ—π¡’º≈¥â“𧫓¡¬—Ë߬◊π ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ˆ,ÒÚÒ,Ú¯ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’∑Ë ’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

146

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ı,ÛÚ,¯¯ ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ «—¥Õπߧ“√“¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ¯,ÒÚ,¯ˆı ı,, ®—¥ß“π —ª¥“Àå §π ∫“∑ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ «—¥ª√–¬ÿ√ «ß»“«“ «—¥¬“ππ“«“ «—¥Õπߧ“√“¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ «—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’-

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß ˜ı ®—ßÀ«—¥ Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‚§√ß°“√/ß“π ‚¥¬®—¥∑”·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ªÕµ«‘∑¬ÿ ·≈– ªÕµ‚∑√∑—»π傶…≥“‚§√ß°“√ Ú. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ∑—ßÈ „π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Ò. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ Ú. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

147

148

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

- .

-

Ò. .ı

Ò.

Ò,

-

Û,

Ò,ÚÙ,

ÒÙˆ,

˘Û,ˆ

Û,

ÒÚ,

ı,

- Ò, Ò,ıı,Û˘, ı, Ò,ıı, ÙÙ, ˜˜.ı ÚÚ.

Ò,

”π—° æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ß∫ª√–¡“≥ : Ú,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â√∫— §«“¡√ŸÀâ ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡¢â“„°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ Ú. ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ √à«¡°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠»“ π°‘®·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“

Ò. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°√Õ∫/·π«∑“ß Ò, ß∫ª√–¡“≥ Ú. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ò,ÚÙ, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ »æÕ. «—¥Õπߧ“√“¡, «—¥¬“ππ“«“ Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·ºàπæ—∫ Û, »π. ∫—µ√Õ«¬æ√ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ Ù. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ÒÚ, ı. ®—¥·∂≈ß¢à“« Û, ˆ. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡µ√’¬¡ß“π Ò, ˜. ®—¥°‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ˘Û,ˆ ¯. ¥”‡π‘π°‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ÒÙˆ,Ù ¯. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ı, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

˘. ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘.Ò Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ı,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√æ—≤π“°“√¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¡“°®”°—¥Õ¬Ÿ„à πÀπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞ ®÷ß∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡‰¡à¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ∑”„Àâª√–™“™π à«π„À≠à ¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß· «ß·≈â«À“‡§√◊Õ¢à“¬∑“ߥâ“π»“ π“ π—∫ πÿπ„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ Ÿàª√–™“™πµ“¡·π«‡»√…∞°‘®æՇ撬߄Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π·≈– ª√–™“™π ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“À≈—°∏√√¡·≈–𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π °√¡°“√»“ π“ ¡’Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈– √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë°√¡°“√»“ π“ √—∫√Õß∞“π–Õߧ尓√∑“ß»“ π“ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧ尓√»“ π“ ‡æ◊ËÕ°“√π”À≈—°∏√√¡‡º¬·ºà·°àª√–™“™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßµàÕ‰ª ‚¥¬Õ“»—¬Õߧ尓√»“ 𓇪ìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π¥â“π»“ π“¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–µâÕß°“√„Àâª√–™“™πºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß »“ π“¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡’√–∫∫

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π „Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà Ÿàª√–™“™π Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¡’§«“¡ π„®»÷°…“ §âπ§«â“·≈–π”À≈—°∏√√¡‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—πµ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ·≈–∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡Õ¬à“߇Õ◊ÈÕÕ“∑√Õ—ππ”æ“„À⠗ߧ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

149

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ Ò. °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

Õߧ尓√

ı,,

¯

À¡“¬‡Àµÿ

Ú. °‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ (Õߧå°√ ¯ Õߧå°√) ‰¥â·°à Ú.Ò ‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ Ú.Ú Õߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° Ú.Û ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ú.Ù æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ú.ı ¿“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß™“µ‘ Ú.ˆ ¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ Ú.˜ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¿“§√“™°“√·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¯Ù Õߧå°√ Ú.¯ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡º¬·ºà»“ π“·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò

‰µ√¡“ ∑’Ë Ú

‰µ√¡“ ∑’Ë Û

‰µ√¡“ ∑’Ë Ù

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π Û. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫Õߧ尓√œ Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

150

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò, Ù,˘ı, Ù, ı,,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. Õߧ尓√‰¥â¥”‡π‘πß“π¥â“π æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

- ®”π«πÕߧ尓√∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ - ®”π«π ¯ Õߧ尓√ - ®”π«π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“- ®”π«π Ûı, §π ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß»“ π“ - °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ - ®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ - Õߧ尓√‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√ ‡º¬·æ√໓ π“ - ®”π«π Û §√—Èß - º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°√√¡ ¢ÕßÕߧ尓√œ

Ú. °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“Û. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ß“π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÕߧ尓√ - ·∫∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ “¡“√∂‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π Û. °“√ Õ∫∂“¡ „À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. Õߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π „Àâ·°à‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà Ÿàª√–™“™π Ú. ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¡’§«“¡ π„®»÷°…“ §âπ§«â“·≈–π”À≈—°∏√√¡‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—πµ“¡ ·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ·≈–∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡Õ¬à“߇Õ◊ÈÕÕ“∑√Õ—ππ”æ“„À⠗ߧ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¯. ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ

ªï ÚııÛ

ªï ÚııÙ

°‘®°√√¡

Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„ÀâÕߧ尓√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

¯ Õߧå°√

ˆ,Û˜ı,

¯ Õߧå°√

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ı,, ¯ Õߧå°√

ß∫ª√–¡“≥

ı,,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

151

152

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ Û. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥Õߧå°√œ Ù,˘ı, Õߧå°√ ¯ Õߧå°√ Õߧå°√µà“ß Ê Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ù, °√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

Ò,

°√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ù,

Ù, .Ò

Ù,˘ı,

Ù,˘ı, ˘˘.

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ß∫ª√–¡“≥ : ı,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕߧ尓√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π „Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà Ÿàª√–™“™π Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¡’§«“¡ π„®»÷°…“ §âπ§«â“·≈–π”À≈—°∏√√¡‰ªªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π·≈–∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ Õ¬à“߇Õ◊ÈÕÕ“∑√Õ—ππ”æ“„À⠗ߧ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

˘.Ú Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú °“√ √â“ߧÿ≥§à“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,Ûˆ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „πªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ à«π„À≠à ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¡“ª√—∫„™â„π«‘∂™’ «’ µ‘ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∑”„Àâ§π‰∑¬‡ªìπºŸÕâ Õà ππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà ª√–π’ª√–πÕ¡ √—° ß∫ „®‡¬Áπ ¡’§«“¡Õ¥∑π„ÀâÕ¿—¬·°àºŸâ ”π÷°º‘¥ ¥”√ß«‘∂’™’«‘µÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ª°µ‘ ÿ¢ ∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™πæ÷Ëßæ“ °—π‰¥â∂÷ß·¡â®–Õ¥Õ¬“° ¬“°®π ·µà°Á¬—߉¡à¡’„§√Õ¥µ“¬ ‡æ√“–¬—ß¡’°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·∫àߪíπ°—𠇪ìπµâπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ª√–¬ÿ°µå æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â°—∫™’«‘µª√–®”«—π ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ¥—ß°≈à“«π’È °“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑—«Ë ‰ª‰¥â¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬·π«√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π √«¡∑—ÈßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π™à«¬º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡‡¢â“ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√ √â“ß —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π °√¡°“√»“ π“®÷ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“Àπà«¬ß“π ¡“§¡ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ߥâ“π ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ œ≈œ ‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏»“ 𓉥âÀ≈“°À≈“¬·π«∑“ß Õ—π®–‡ªìπ°“√ ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡·≈–π”¡“„™â‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—𠇪ìπ¿“√°‘®Õ—𠔧—≠¢Õß°√¡°“√»“ π“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

153

∑’Ë®–„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ Ÿàª√–™“™π

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“ ®‘µ„®§π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“ √â“ß¿“§’·Ààß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ 𔉪 Ÿà°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ß¶å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ù. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧπ‰∑¬„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ - Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) Òˆ¯ Àπà«- ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ò, §π ∑’Ë

°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

Ò. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡µ√ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“

Àπ૬

Òˆ¯

Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ò

Òˆ,

Û. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏出¬·æ√à

‡≈à¡

Òˆ

Òˆ,

Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

§√—Èß

Ò

Ú, ∫“∑

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

154

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

À¡“¬‡Àµÿ

¯Ù, Àπ૬≈– ı, ∫“∑ (ı, x Òˆ¯ = ¯Ù,)

Ò,Ûˆ, ∫“∑

‡≈à¡≈– Ò ∫“∑

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/ ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π Ú. √ÿª/«‘‡§√“–Àå√“¬ß“πº≈°“√ ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« ·≈–∑’Ë®–¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ „πªï∂—¥‰ª ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ ß∫ª√–¡“≥ Ù. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡ ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ı. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈– ◊ËÕ‡º¬·æ√à ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ

Ò §√—Èß

Ò,Ûˆ,

Ò §√—Èß

Ò, Òˆ¯ Àπ૬

¯Ù,

ııı ‡≈à¡

Òˆ,

Ú, Ò,Ûˆ,

À¡“¬‡Àµÿ : ß∫ª√–¡“≥¢â“ßµâπ “¡“√∂∂—Ë«‡©≈’ˬ°—π‰¥â∑ÿ°√“¬°“√

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘µ : Ò. Ú. º≈≈—æ∏å : Ò. Ú. æ√–æÿ∑∏»“ π“

®”π«πÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Òˆ¯ Àπà«®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ Ò, §π √âÕ¬≈– ˜ ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ √âÕ¬≈– ˜ ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¢Õß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

155

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ò. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ - ®”π«πÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â (Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡) „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â - ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ Ú. √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–¢Õߧ«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–¢Õß°“√π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ - ®”π«π Òˆ¯ Àπà«- ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π Ò, §π - √âÕ¬≈– ˆ - √âÕ¬≈– ˜

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

∑’Ë

Ò. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ®“°°“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥ Û. °“√«‘‡§√“–Àå

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. ·∫∫√“¬º≈°“√®—¥°‘®°√√¡ Û. °“√ —߇°µ·≈– Õ∫∂“¡

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘µ„® §π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡°’ “√¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬¡‘µ»‘ “ π“ ‡°‘¥¿“§’·Ààß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡°‘¥ —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ ¿“§§≥– ß¶å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß —ߧ¡‰∑∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ù. ª√–™“™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ˆ¯ Àπ૬

156

˘Ò¯,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ı˜

Ò,Ûˆ,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

˜

Ò,Ûˆ,

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ Àπ૬ߓπ À√◊ÕÕߧå°√µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πß∫ª√–¡“≥ “¡“√∂®—¥‚§√ß°“√π’ȉ¥â ‚¥¬°”Àπ¥ ®”π«π‡ªÑ“À¡“¬ºŸ√â «à ¡‚§√ß°“√ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π „π à«π°“√‡π‘πß“π “¡“√∂ª√– “π°—∫ Àπ૬ߓπ‡Õ°™π «—¥ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

157

158

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

Ú. «‘‡§√“–À傧√ß°“√ °‘®°√√¡·≈–®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ Û. ª√–™ÿ¡§–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ Ù. - ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Àπ૬‡º¬·æ√àœ - ª√–™“ —¡æ—π∏出¬·æ√à - µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

‡ªÑ“À¡“¬

Òˆ, Ú,

Ò, ˆ,

ß∫ª√–¡“≥

˜ı ®—ßÀ«—¥ ·≈– °∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ˆ,

Ò,

Ú,

Òˆ,

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Ûˆ, ∫“∑ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : à߇ √‘¡ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘µ„®§π‰∑¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“ √â“ß¿“§’·Ààß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ 𔉪 Ÿà°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ß¶å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧπ‰∑¬„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿ§â Ÿà§ÿ≥∏√√¡

Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

159

ı. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√ ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚Õπ„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬„Àâ·°à Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Òıı Àπ૬

Ò,Ûˆ,

˘Û,

°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ß∫ª√–¡“≥

æ◊πÈ ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ò,Ûˆ, Ò

®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˘Û,

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

˘.Û Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’ªË √–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊πË ∑—ßÈ µâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °≈ÿ¡à à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ : Ú,Ù˜ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „πªí®®ÿ∫—π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à°”®—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–„π«—¥‡∑à“π—Èπ ¬—ß§ß¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’ˉ¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ”√“‡√’¬π „π√Ÿª¢Õß∑ƒ…Æ’ (ª√‘¬—µ‘) ‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß Õ—π®–‡ªìπ°“√‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ºà“π°√–∫«π°“√∑“ßæ‘∏’°√√¡°àÕ„À⇰‘¥°“√ ‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—Èß®–‡ªìπ°“√°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®„À⇰‘¥§«“¡ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡ ¡’®‘µ ß∫ ‡°‘¥ ¡“∏‘ „π°“√‡√’¬π àߺ≈µàÕ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‡°‘¥æ≈—ß„π°“√ √â“ß √√§å„π∞“𖇬“«™π ∑’ˇªìπ°”≈—ߢÕߪ√–‡∑» °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–¡’√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ.». ÚııÒ „Àâ°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π‰¥â√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥µ—È߇ªìπÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—Èߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π√—∫‰«â„𧫓¡ Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

160

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡ ®‘µ„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª Ù. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√∑“ß°“√»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“∂÷ß ∂“π»÷°…“‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ - Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“) ®”π«π Ú¯ Àπà«- π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ®”π«π Òı, §π ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

ß∫ª√–¡“≥

Ò. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡µ√ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“

Àπ૬

Ú¯

Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ò

Û. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏出¬·æ√à Ù. ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“„À⡧’ ≥ ÿ ¿“æ

‡≈à¡ §√—Èß

Ò

ÒÙ, ∫“∑

ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

§√—Èß

Ò

Ò, ∫“∑

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

À¡“¬‡Àµÿ

Ú,ÚÚ, Àπ૬≈– Ù, (Ù,xııı= Ú,ÚÚ,) ı, ∫“∑

Ò, Ò, ∫“∑ ‡≈à¡≈– Ò ∫“∑

Ú,Ù˜ı, ∫“∑

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

161

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

µ.§. æ.¬. ∏.§. Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/ Ò §√—Èß ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π Ú. √ÿª/«‘‡§√“–Àå√“¬ß“πº≈°“√ Ò §√—Èß ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« ·≈–∑’Ë®–¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ „πªï∂—¥‰ª ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ ı, ß∫ª√–¡“≥ Ù. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“ ııı Àπà«„π ∂“π»÷°…“∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ı. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈– ◊ËÕ‡º¬·æ√à ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ˜. ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ

ß∫ª√–¡“≥ °.§. .§. °.¬. Ú,Ù˜ı,

Ú,ÚÚ,

Ò, ∫“∑

Ò, ÒÙ,

Ú,Ù˜ı,

À¡“¬‡Àµÿ : ß∫ª√–¡“≥¢â“ßµâπ “¡“√∂∂—Ë«‡©≈’ˬ°—π‰¥â∑ÿ°√“¬°“√

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘µ : Ò. ®”π«πÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ııı Àπà«Ú. ®”π«ππ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ®”π«π Òı, §π ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ º≈≈—æ∏å : Ò. √âÕ¬≈– ˜ ¢Õßπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. √âÕ¬≈– ˜ ¢Õßπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

162

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

- ®”π«πÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“) - ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ √âÕ¬≈–¢Õߧ«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–¢Õß°“√π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â -

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®”π«π ııı Àπà«®”π«π Òı, §π √âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ √âÕ¬≈– ˜

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. ®“°°“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ Ú. ·∫∫√“¬º≈°“√®—¥°‘®°√√¡

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. Àπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡ À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡‘µ‘»“ π“„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú. π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬π”∑ÿπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ߶å ∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥∂÷߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“π ®‘µ„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Û. ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π∏√√¡ √—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–™ÿ¡™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ Ù. ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬·≈–¿“§’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√∑“ß °“√»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“∂÷ß ∂“π»÷°…“°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

163

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

˘Ú Àπ૬

Ú,ıı,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ÒÒ

Ú,Ù˜ı,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

ÒÛˆ

Ú,Ù˜ı,

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πß∫ª√–¡“≥ “¡“√∂®—¥‚§√ß°“√π’ȉ¥â ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π ‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π „π à«π°“√‡π‘πß“π “¡“√∂ª√– “π°—∫Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞‡Õ°™π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë

164

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

165

: : : :

°‘®°√√¡

Ú. «‘‡§√“–À傧√ß°“√ °‘®°√√¡·≈–®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ Ù. - ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Àπ૬‡º¬·æ√àœ - ª√–™“ —¡æ—π∏出¬·æ√à - µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Û, Ò˜,

Ò, ˜,

˜ı ®—ßÀ«—¥ ·≈– °∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

˜,

Ò,

Û,

Ò˜,

”π—° æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª Ù. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ ªØ‘∫µ— ß‘ “π¥â“π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√∑“ß°“√»÷°…“ π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“∂÷ß ∂“π»÷°…“‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√

Àπ૬æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ß∫ª√–¡“≥ : Ú.Ù˜ı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : à߇ √‘¡ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿàπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

166

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ı. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√ ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚Õπ„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬„Àâ·°à Àπ૬æÿ∑∏ ∂“π„π ∂“π»÷°…“ ˆ. ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ú.Ù˜ı, Ò.

Û,

Úıˆ Àπ૬ Ú,Ù¯,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

Ú,Ò˜ı, ˘Ú.

-

Û, ¯.

Û,

®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

Ú,Ù¯,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

˘.Ù Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’ªË √–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊πË ∑—ßÈ µâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,Ù¯˘, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¥â àߺ≈°√–∑∫ µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–™π∫∑Õ¬à“ß¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™π∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‡À‘πÀà“ß®“°«—¥ »“ π“ ·≈–¢“¥§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„®„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡ªìπªí®®—¬°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ·≈–π—∫«—π·µà®–√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª °√¡°“√»“ π“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“À“°«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»®–‰¥â®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–¢÷Èπ „π«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ߇§√“–À废âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ·≈–¥â“𮑵„® ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘߬“¡∑ÿ°¢å√âÕπ °Á®– “¡“√∂™à«¬·°âª≠ í À“∑“ß —ߧ¡¥—ß°≈à“«‰¥â‰¡àπÕâ ¬ “¡“√∂¬°√–¥—∫®‘µ„®·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π „π∞“π–æÿ∑∏¡“¡°–„Àâ Ÿß·≈–¥’¢÷È𠇪ìπ°“√ √â“ß ¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àæ≈‡¡◊Õß Õ—π®–‡ªìπæ≈—ßÕ”π“® ”§—≠ „π°“√ª°ªí°√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „À⥔√ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—πµ≈Õ¥‰ª Õπ÷Ëß °“√®—¥µ—ÈßÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–π’È ‡ªìπ°“√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“„π°“√ ߇§√“–Àå æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π‡«≈“‡™â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ„π°√ÿß√“™§ƒÀå ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡ÀÁ𙓬§πÀπ÷ßË ™◊ÕË ‘ߧ“≈¡“≥æ °”≈—߉À«â∑»‘ Õ¬Ÿà æ√–Õߧå®ß÷ ∑√ß· ¥ßÀ≈—°¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„Àâ·°à‡¢“ §◊Õ ∑√ß· ¥ß∑‘»À°Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’∫Ë §ÿ §≈®–æ÷ߪؑ∫µ— µ‘ Õà °—𠇙àπ Àπâ“∑’∑Ë ∫’Ë ¥‘ “¡“√¥“·≈–∫ÿµ√∏‘¥“®–æ÷ߪؑ∫µ— µ‘ Õà °—𠇪ìπµâπ · ¥ß∂÷ßæ√–‡¡µµ“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß ß‡§√“–Àåæÿ∑∏∫√‘…—∑∑ÿ°¢≥–∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡§«√∑’Ë«—¥·≈– æ√– ߶宖‡®√‘≠√Õ¬µ“¡„π°“√‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫æÿ∑∏∫√‘…—∑Õ—π®–‡ªìπ°“√ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ◊∫‡π◊ËÕ߉ª µ√“∫π“π‡∑à“π“π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

167

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π „Àâ «— ¥ ·≈–æ√– ß¶å ¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºà À ≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ߇§√“–Àå Õπÿ‡§√“–Àå·°à‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—° ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡ ®‘µ„®¢Õ߇¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª Ù. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß«—¥ æ√– ߶å ∂“∫—π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ - Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ (Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–) ®”π«π ıˆÛ Àπà«- π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ®”π«π Òı, §π ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

ß∫ª√–¡“≥

Ò. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥„ÀâÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡µ√ßµ“¡¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“

Àπ૬

ıˆÛ

Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ò

Ò,

Û. ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

§√—Èß

Ò

Ù, ∫“∑

ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

§√—Èß

Ò

Ò, ∫“∑

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

À¡“¬‡Àµÿ

Ò,ÙÚ˘, Àπ૬≈– Û, ∫“∑

Ò,Ù¯˘,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/ Ò §√—Èß ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π Ú. √ÿª/«‘‡§√“–Àå√“¬ß“πº≈°“√ Ò §√—Èß ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« ·≈–∑’Ë®–¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ „πªï∂—¥‰ª ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§

168

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ß∫ª√–¡“≥

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ ß∫ª√–¡“≥ Ù. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬ ߇§√“–Àå ı¯ Àπà«æÿ∑∏¡“¡°– ∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ı. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈– ◊ËÕ‡º¬·æ√à ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ

Ò,

˘, ∫“∑

Ò,

À¡“¬‡Àµÿ : ß∫ª√–¡“≥¢â“ßµâπ “¡“√∂∂—Ë«‡©≈’ˬ°—π‰¥â∑ÿ°√“¬°“√

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘µ : Ò. ®”π«πÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ®”π«π ı¯ Àπà«Ú. ®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Òı, §π º≈≈—æ∏å : Ò. √âÕ¬≈– ˜ ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. √âÕ¬≈– ˜ ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫ °“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂ 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ú √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«πÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– - Àπ૬ ߇§√“–Àå ®”π«ππ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π - æÿ∑∏¡“¡°– ı¯ Àπà«∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ - ®”π«π Òı, §π √âÕ¬≈–¢Õߧ«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–¢Õß°“√π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â

- √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®√âÕ¬≈– ˜ - °“√√—∫√ŸâÀ≈—°∏√√¡√âÕ¬≈– ˜

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

169

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

∑’Ë

¥—™π’µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® Ò. π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫ °“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂𔉪 ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ Û. °“√«‘‡§√“–Àå

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. ·∫∫√“¬º≈°“√®—¥°‘®°√√¡ Û. °“√ —߇°µ·≈– Õ∫∂“¡

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. «—¥·≈–æ√– ߶塒∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —߇§√“–Àå Õπÿ‡§√“–À凥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õ߇¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª Ù. «—¥ æ√– ߶å ∂“∫—π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√¬°¬àÕß Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡ °àÕ„À⇰‘¥æ≈—ß∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ›ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

Ò˜˜

Ò,Ò˘,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

Úı˜

Ò,¯¯,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

Úˆˆ

Ò,¯¯,

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „πÕߧå°√ Àπà«ß“π¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß™ÿ¡™π «—¥µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πß∫ª√–¡“≥ “¡“√∂®—¥‚§√ß°“√π’ȉ¥â ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ √à«¡‚§√ß°“√ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π „π à«π°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂ª√– “π°—∫ Àπ૬ߓπ‡Õ°™π «—¥∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡ ¥â“π ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë

170

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

171

: : : :

°‘®°√√¡

Ú. «‘‡§√“–À傧√ß°“√ °‘®°√√¡·≈–®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥ Ù. ‚Õπ‡ß‘π„ÀâÀπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚Õπ„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“„Àâ·°àÀπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– Ò, ı¯ Àπ૬ Ò,Û˜˘,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ˜ı ®—ßÀ«—¥ ”π—°æ—≤π“ ( à«π¿Ÿ¡¿‘ “§) §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ú. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√®Ÿâ °— π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡√—°…“ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õ߇¬“«™π·≈–ª√–™“™π ◊∫µàÕ‰ª Ù. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß«—¥ æ√– ߶å ∂“∫—π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚Àπ૬‡ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°– ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Ù¯˘, ∫“∑ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : à߇ √‘¡ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ«—¥·≈–æ√– ß¶å ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ߇§√“–Àå Õπÿ‡§√“–Àå·°à‡¥Á° ‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

Ò. ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√/·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

172

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ı. - ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√/·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Àπ૬‡º¬·æ√àœ - µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ò, Ò,Ù¯˘,

˘,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ò,Ù¯˘, Ò%

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ò. ‚§√ß°“√∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡪѓÀ¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √à«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ˜,ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °√¡°“√»“ π“ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ∑’®Ë –„™â ç¡‘µ∑‘ “ß»“ π“é ‡ªìπ°√–∫«π°“√Àπ÷ßË „π°“√ çøóπô øŸ ¡√√∂¿“æ ¢ÕߺŸâæ‘°“√é ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√π”∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⺟âæ‘°“√‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ¥â“𮑵„® µ‘ªí≠≠“ 惵‘°√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ „π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈– ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬„Àâ¡°’ “√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫À≈—°§” Õπ °“√ªØ‘∫µ— »‘ “ π“ ‡æ◊ÕË „À⻓ π“¡’∫∑∫“∑„π°“√‡¬’¬«¬“ ‡ªìπ°”≈—ß„®·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢ÕߺŸæâ °‘ “√/∑ÿæ≈¿“æ ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪„™âæ—≤π“®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß„ÀâÕÕ°®“°∑ÿ°¢å Ÿà°“√æ—≤π“ µπ‡Õß„Àâ¡’»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ “¡“√∂¬◊πÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—∫§πÕ◊Ëπ Ê ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„ÀâºæŸâ °‘ “√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „π√–¥—∫·°π𔉥â√∫— °“√øóπô øŸ®µ‘ „®®“°À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥ „Àâ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√°—π‡Õß Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ºŸâæ‘°“√ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⺟âæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ·≈–𔉪„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ—Èß·µà«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„À⻓ π ∂“π ∂“π»÷°…“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‰ªæ—≤π“ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „À⇰‘¥°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

173

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

Ò. ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ - §à“ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π - §à“®—¥∑”‡Õ° “√/§à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ú. °‘®°√√¡ Ò √â“ߺŸâæ‘°“√√–¥—∫·°ππ” Ò. ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫ ºŸâæ‘°“√ Û ª√–‡¿∑ ∑’Ë®–𔉪∂à“¬∑Õ¥„Àⷰຟâæ‘°“√Õ◊Ëπ Ò.Ò §à“®—¥ª√–™ÿ¡®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ §√—ßÈ /§π §√—Èß≈– Ò §π Û §π Û §√—Èß Ê ≈– Û «—π Ò.Ú §à“®—¥∑”µâπ©∫—∫·≈–∑” ◊ËÕµ“¡À≈—° Ÿµ√ - §à“∑” ◊ÕË Àπ—ß ◊ÕÕ—°…√‡∫√≈≈å ‡≈à¡ - §à“∑” ◊ËÕ«’¥’∑—»πå¿“…“¡◊Õ ‡≈à¡ - §à“∑” ◊ËÕ«’¥’∑—»πå ·ºàπ Ú. Õ∫√¡ºŸâæ‘°“√√–¥—∫·°ππ” Û ª√–‡¿∑ Û √ÿàπ Ê ≈– Ò §π √ÿàπ/§π √«¡ Û §π Õ∫√¡√ÿàπ Ê ≈– ı «—π Û. °‘®°√√¡∑’Ë Ú º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕºŸâæ‘°“√ Ò. º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–Õ—°…√‡∫√≈≈å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π√–∫∫ ‡≈à¡ ·≈–πÕ°√–∫∫ Ú. º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡– ◊ËÕ¿“æπŸπ ‡≈à¡ Û. º≈‘µÀπ—ß ◊Õ‡ ’¬ßπ‘∑“π∏√√¡– ‡≈à¡ Ù. º≈‘µ«’¥‘∑—»πå∏√√¡–¿“…“ ·ºàπ Ù. °‘®°√√¡∑’Ë Û »“ π ∂“π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕºŸâæ‘°“√ Ò. ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–ºŸâæ‘°“√„πÀâÕß ¡ÿ¥ª√–®” ∂“π»÷°…“ºŸâæ‘°“√ ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ ·Ààß Ú. ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–ºŸâæ‘°“√„πÀâÕß ¡ÿ¥ª√–®”»“ π ∂“π ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ ·Ààß Û. ‡ªî¥ÀâÕ߇√’¬π√Ÿâ∏√√¡–‡æ◊ËÕºŸâæ‘°“√„πÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâæ‘°“√ ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ ·Ààß Ê Ù. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈–®—¥∑”√“¬ß“πº≈ §√—Èß √«¡∑—ÈßÀ¡¥

174

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Òı,

Û,˘,

Û/Û

Òˆı, ÙÚı,

Ò,ı Ò,ı Ò,ı Û/Û

Ú,ı,

Ò,ı

Ú,Û, ˆ,

Ò,ı Ò,ı Ò,ı

®—¥∑” ”‡π“ ·≈–µâπ©∫—∫

˜

ˆ, ˆ, ı, Ú,ÒÛ, ˜,

˜

˜,

˜

˜,

Û

Û, ˜,ı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò

‰µ√¡“ ∑’Ë Ú

‰µ√¡“ ∑’Ë Û

‰µ√¡“ ∑’Ë Ù

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“π¥”‡π‘π°“√ Û °‘®°√√¡ - ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ·≈– ®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π - µ—Èߧ≥–∑”ß“π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ Û ª√–‡¿∑ (ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ ºŸâæ‘°“√∑“ß°“√‰¥â¬‘π·≈– ºŸâæ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬) Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π®—¥∑” À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫ ºŸâæ‘°“√Ûª√–‡¿∑ Û §√—Èß (ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ ºŸâæ‘°“√ ∑“ß°“√‰¥â¬‘π·≈–ºŸâæ‘°“√ ∑“ß√à“ß°“¬) ‡æ◊ËÕ∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–º≈‘µ ◊ËÕÛª√–‡¿∑ Û. ®—¥∑”µâπ©∫—∫µ“¡À≈—° Ÿµ√ Û ◊ËÕ Ù. Õ∫√¡ºŸâæ‘°“√√–¥—∫·°ππ” Û ª√–‡¿∑ Û √ÿàπ Ê ≈– Ò §π ı. º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕºŸâæ‘°“√ Ù √“¬°“√ - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–Õ—°…√‡∫√≈≈å - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¿“æπŸπ - Àπ—ß ◊Õ‡ ’¬ß∏√√¡– - «’¥’∑—»πå∏√√¡–¿“…“¡◊Õ ˆ - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–„πÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–®” ∂“π»÷°…“ºŸâæ‘°“√ ˜ ·Ààß - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–„πÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–®”»“ π ∂“π ˜ ·Ààß - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–ºŸâæ‘°“√ „πÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ˜ ·Ààß ˜.µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

Òı,

Û,˘,

Ú,ÒÛ,

Ú,ÒÛ,

˜,ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

175

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“

Ú. ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡/„™â ◊ËÕ∏√√¡∑’˺≈‘µ

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ®”π«πºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈– ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ - °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢Õß»“ π ∂“π - √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ „π°‘®°√√¡‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˜

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¡’ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡µ“¡‡ªÑ“À¡“®”π«π ˘, §π °≈ÿࡇªÑ“À¡“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ √âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ®”π«πºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ú. ®”π«πºŸâæ°‘ “√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈ Ú. °“√ ”√«® Û. ·∫∫ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ -

·∫∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π ·∫∫ ”√«® ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ §ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„π —ߧ¡‰∑¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√π”À≈—°§” Õπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ªí≠À“·≈– Õÿª √√§¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß»“ π“¢Õߧπæ‘°“√ ·≈–°“√„™â∫∑∫“∑»“ π“‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“§πæ‘°“√ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ®“°º≈ß“π«‘®¬— ‡ÀÁπ«à“§«√‡ªî¥‚Õ°“ „À⻓ 𓉥â¡∫’ ∑∫“∑‡¬’¬«¬“§πæ‘°“√ ‡æ√“–À≈—°§” Õπ„π»“ π“∑ÿ°»“ π“ ¡’·π«ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈–§πæ‘°“√‰¥â„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬·≈–„® ·µà≈–»“ π“‰¥â«“ßÀ≈—°À√◊Õ·π«∑’æË ß÷ ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–¢âÕÀâ“¡ªØ‘∫µ— µ‘ Õà §πæ‘°“√ ‡æ◊ÕË ∏”√߉«â´ß÷Ë »—°¥‘»Ï √’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õߧπæ‘°“√ ·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ§πæ‘°“√ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ√à«¡Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ πÕ°®“°π’È »“ π“¬—ß¡’æ≈—ß∑’Ë®– π—∫ πÿπ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–‡¬’¬«¬“§πæ‘°“√„ÀâÕÕ°Àà“ß®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß√à“ß°“¬ Ÿà°“√ æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ∂÷ß»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ´÷Ëß¡’°√≥’»÷°…“¢ÕߺŸâæ‘°“√™“«æÿ∑∏ §√‘ µå·≈–¡ÿ ≈‘¡ ∑’ˉ¥â√—∫æ≈—ß»“ π“®π “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ “¡“√∂‡ªìπºŸâ™’È·π–„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâ∑’Ë µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å ∑—ÈߺŸâ∑’Ëæ‘°“√·≈–‰¡àæ‘°“√„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ »“ π“®÷ߧ«√¡’∫∑∫“∑ µàÕ°“√‡¬’¬«¬“§πæ‘°“√ ‡æ√“–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’ˉ¥â√—∫§ÿâ¡§à“µàÕ°“√≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

176

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâæ‘°“√ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ·∫à߇∫“ ‡µ‘¡‡µÁ¡™àÕß«à“ߢÕß —ߧ¡ ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»™“µ‘Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß Ú. ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâæ‘°“√„Àâ¡’»“ 𓇪ìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®·≈–¡’‡ªÑ“À¡“™—¥‡®π„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°àºŸâæ‘°“√√ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“߇¢â“„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ®–∑”„Àâ¿“æ¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑—°…–§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâæ‘°“√„π¥â“π»“ π“¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°À≈“¬ Ê Àπ૬ߓπ∑’®Ë –‡¢â“¡“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—πæ—≤π“ºŸæâ °‘ “√ Ù. ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à ”À√—∫ºŸâæ‘°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—°…–„π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π“ ´÷Ëß®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√„™â™’«‘µ„πÕ𓧵 ı. ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“ߥâ“π°“√‡¢â“∂÷ß»“ π“„Àâ°—∫ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ™à«¬≈¥™àÕß«à“ß §«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ߧ¡„π°“√‡¢â“∂÷߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– ◊ËÕ∏√√¡–„Àâ°—∫ºŸâæ‘°“√ ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“∑’ˉ¥â‰ªµàÕ¬Õ¥„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ˆ. ‡ªìπ°“√ √â“ß∑—»π§µ‘„π‡™‘ß∫«°·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’ˇÀ¡“– ¡ „Àⷰຟâæ‘°“√·≈– —ߧ¡‰¥â¡’∑—»π§µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµàÕºŸæâ °‘ “√ ˜. ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ§πæ‘°“√‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë§πª°µ‘‡Õß°Á‡≈Á߇ÀÁπ §ÿ≥§à“„π»—°¬¿“æ¢Õߧπæ‘°“√‡™àπ°—π ¯. ºŸâæ‘°“√ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“∑’ˉ¥â√—∫‰ª„™â„π™’«‘µ‰¥â®√‘ß ˘. ºŸâæ‘°“√‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡—Ëπ„®„π∫∑∫“∑¢Õßµπ‡ÕßµàÕ —ߧ¡ ∑—Èß„π∞“𖇪ìπºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ºŸâ∂à“¬∑Õ¥∑’Ë¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ¡“¡Õ∫„Àâ§πª°µ‘·≈–§πæ‘°“√´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß°—π ·≈–π”¡“´÷Ëß §«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¬‘Ëߢ÷Èπ

¯. ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.».ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ

ªï ÚııÛ

ªï ÚııÙ

°‘®°√√¡ ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

177

178

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

°∑¡.

°∑¡.

§≥–∑”ß“π Ù §≥–

Û §π

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√∏√√¡– ŸàºŸâæ‘°“√ ß∫ª√–¡“≥ : ˜,ı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⺟âæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „π√–¥—∫·°π𔉥â√—∫°“√øóôπøŸ®‘µ„®®“°À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥ „Àâ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√°—π‡Õß Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ºŸâæ‘°“√ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⺟âæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ·≈–𔉪„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ—Èß·µà«—°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„À⻓ π ∂“π ∂“π»÷°…“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‰ªæ—≤π“ºŸâæ‘°“√/∑ÿæ≈¿“æ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „À⇰‘¥°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Òı, - µ—Èߧ≥–∑”ß“π¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡œ - ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ·≈–®—¥∑”·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π - µ—Èߧ≥–∑”ß“π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ Û ª√–‡¿∑ (ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ ºŸâæ‘°“√∑“ß°“√‰¥â¬‘π·≈–ºŸâæ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬) Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∏√√¡– Û,˘, ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ Û ª√–‡¿∑ Û §√—Èß (ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ ºŸâæ‘°“√∑“ß°“√‰¥â¬‘π·≈–ºŸâæ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬) ‡æ◊ËÕ∑”À≈—° Ÿµ√·≈–º≈‘µ ◊ËÕ Û ª√–‡¿∑

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

179

°∑¡. ‡™’¬ß„À¡ °√ÿ߇∑æœ

∑—Ë«ª√–‡∑»

°∑¡. Û §π Ù √“¬°“√

ÚÒ ·Ààß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Û. ®—¥∑”µâπ©∫—∫µ“¡À≈—° Ÿµ√ Û ◊ËÕ Û ◊ËÕ Ù. Õ∫√¡ºŸâæ‘°“√√–¥—∫·°ππ” Û ª√–‡¿∑ Û √ÿàπ Ê ≈– Ò §π ı. º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕºŸâæ‘°“√ Ù √“¬°“√ Ú,ÒÛ, - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–Õ—°…√‡∫√≈≈å - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¿“æπŸπ - Àπ—ß ◊Õ‡ ’¬ß∏√√¡– - «’¥’∑—»πå∏√√¡–¿“…“¡◊Õ ˆ. - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–„πÀâÕß ¡ÿ¥ª√–®” Ú,ÒÛ, ∂“π»÷°…“ºŸâæ‘°“√ ˜ ·Ààß - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–„πÀâÕß ¡ÿ¥ª√–®” »“ π ∂“π ˜ ·Ààß - ®—¥µ—Èß¡ÿ¡∏√√¡–ºŸâæ‘°“√„πÕߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬ ˜ ·Ààß √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ù,Úˆ, ÙÛ.

Û,ÚÙ,

Ú,ÒÛ,

Ú,ÒÛ,

Ù,Úˆ, ı˜.

Ù,Úˆ,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ÒÒ. ‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÕߧ尓√·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ÒÒ.Ò °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : °“√π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»¡“ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’ªË √–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊πË ∑—ßÈ µâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à “ ß»“ π‘ ° ™π¢Õß∑ÿ ° »“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ®”π«π ˜,¯Û˘, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „πªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‰∑¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ≈“¬¥â“π ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ≈ß Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»¢“¥§ÿ≥∏√√¡ √«¡∑—Èß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ «—µ∂ÿπ‘¬¡ ¡“°°«à“ √–∫∫§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® ªí≠À“¥—ß°≈à“«π—∫«—π®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡇ¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„πÕ𓧵 ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„𙓵‘ ·≈– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ √â“ß —πµ‘¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π„π —ߧ¡ °√¡°“√»“ π“ „π∞“π–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π»“ π“ ®÷߉¥â à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬ π—∫ πÿπ„ÀâÕߧå°√∑“ß»“ π“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „Àâ„°≈♑¥»“ π“ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ¡’§«“¡√—°„π ∂“∫—𙓵‘ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ≈Õ¥®π‡Õ◊ÕÈ „À⻓ π‘°™π µà“ß»“ π“√à«¡°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈– √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß „π°“√ √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡∑’Ë¥’ Ÿà«‘∂’™’«‘µ·≈– —ߧ¡§ÿ≥¿“æ

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. π—∫ πÿπÕߧå°√„Àâ®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ßÕߧå°√°—∫Àπ૬ߓπ √“™°“√ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥§«“¡√—°„π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ù. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π „™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ı. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈– —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ߪ√–‡∑»

180

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’ §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑°“√·¢àߢ—πÕà“π§—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õ“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ

ß«¥ ·Ààß ®—ßÀ«—¥ §√—Èß §√—Èß §π

Ù Ò Û˘ Ò Ò Ú

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

ı,, ÒÚ, Ò,¯, Û, Û, ÛÒ˘, ˜,¯Û˘,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ªï Úııı æ◊πÈ ∑’Ë ª√‘¡“≥ ªï ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ¥”‡π‘π°“√ ß“π µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. °∑¡. Ù ß«¥ ı,,

®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ - °“√¥”‡π‘πß“π ®ÿÓ√“™¡πµ√’ - §≥–°√√¡°“√°≈“ß °∑¡. Ò ·Ààß Õ‘ ≈“¡œ - §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ °∑¡.·≈– Û˘ ª√–®”®—ßÀ«—¥ µà“ß®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥.

- °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ßœ °∑¡. Ò §√—Èß - °“√·¢àߢ—πÕà“π§—¡¿’√åœ ª√–‡∑» Ò §√—Èß ¡“‡≈‡´’- ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ºŸâπ” °∑¡. Ú §π »“ π“œ ®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ √“¬ß“πº≈ √ÿªº≈∑—Èß‚§√ß°“√

ÒÚ, Ò,¯, Û, Û, ÛÒ˘,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

181

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® - Õߧå°√∑“ß»“ 𓇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß - ºŸâπ”»“ 𓉥â√—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ - ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡ - Õߧå°√∑“ß»“ 𓉥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡ „Àâ®—¥°‘®°√√¡ ®”π«π Û˘ ·Ààß - ºŸâπ”»“ π“∑’ˇ¢â“√à«¡ —¡¡π“ °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß Ò §√—Èß °“√‡¢â“√à«¡·¢àߢ—πÕà“π§—¡¿’√å Õ—≈°ÿ√Õ“π Ò §√—Èß ·≈–ºŸâπ”»“ π“ ®”π«π Ú §π ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ‡™‘ߧÿ≥¿“æ - ª√–™“™π¡’§«“¡æÕ„®„π°“√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „°≈♑¥»“ π“ ¡“°¢÷Èπ ·≈–Àà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢ - ºŸâπ”»“ π“¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡º·æ√໓ π∏√√¡

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ πÕ°√¡°“√»“ π“ Ò. ·®°·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. Õߧå°√∑“ß»“ π“ √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ Ú. —߇°µÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß¿“æ∂à“¬„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫ Û. ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ Ú. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’¥’µàÕÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å ∑“ß»“ π“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ Ú. ‡°‘¥°“√ª√– “πß“π·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’√–À«à“ß¿“§‡Õ°™π°—∫√“™°“√ Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ Àà“߉°≈¬“‡ 浑¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“°¢÷Èπ

182

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ °‘®°√√¡ ·ºπ

Ò. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®ÿÓ√“™¡πµ√’ Ú. §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑Û. §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ Ù. °“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑ı. °“√·¢àߢ—πÕà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ˆ. —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“

º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π

ªï ÚııÛ º≈°“√ ·ºπ ¥”‡π‘πß“π

ªï ÚııÙ º≈°“√ ·ºπ ¥”‡π‘πß“π

Ù ß«¥ Ù ß«¥ Ù ß«¥ Ù ß«¥ Ù ß«¥ Ù ß«¥ Ò ·Ààß Ò ·Ààß Ò ·Ààß Ò ·Ààß Ò ·Ààß Ò ·Ààß Ûˆ ®—ßÀ«—¥ Ûˆ ®—ßÀ«—¥ Û¯ ®—ßÀ«—¥ Û¯ ®—ßÀ«—¥ Û¯ ®—ßÀ«—¥ Û¯ ®—ßÀ«—¥ Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò,¯ §π Ú,¯ §π ı §π ıÒÚ §π ı §π ıÛ¯ §π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

“√– ”§—≠ -

-

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

183

184

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

Ò,Úı, Úı

Ò,Úı,

Ò,Úı, Úı

Ò,Úı,

Ò,Úı, Úı

Ò,Úı,

Ò,Úı, Úı

Ò,Úı,

°Õß »“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

®ÿÓ√“™¡πµ√’¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ®ÿÓ√“™¡πµ√’√“¬ß“πº≈®—¥°‘®°√√¡‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ı,, ª√–™“™π™“« à«π°≈“ß·≈– ¡ÿ ≈‘¡ ·≈–µà“ß ¿Ÿ¡‘¿“§ »“ π“

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : ı,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π®ÿÓ√“™¡πµ√’ π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ®ÿÓ√“™¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ µ“¡‚§√ß°“√

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë Ò «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

185

: : : :

°‘®°√√¡

ÒÚ

ÒÚ, Ò

°Õß »“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

°∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : ÒÚ, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ π—∫ πÿπ§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ß ÒÚ, Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ª√–™“™π ®”π«π ı §π ¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßœ√“¬ß“πº≈®—¥°‘®°√√¡ ‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë Ú «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

186

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

°∑¡. ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥

-

-

-

-

Ò,¯,

Ò,¯, Ò

-

-

-

-

-

-

-

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

ª√–™“™π „π Û˘ ®—ßÀ«—¥

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,¯, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ π—∫ πÿπ§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ß Ò,¯, Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–®”®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡√“¬ß“πº≈ ®—¥°‘®°√√¡‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë Û «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

187

: : : :

°‘®°√√¡

-

Û, Ò

Û,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

°∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : Û, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

‚Õπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ß Û, ª√–™“™π Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“®”π«π Ú, „π°“√®—¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑§π ª√–®”ªï Œ.». ÒÙÛÚ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥°‘®°√√¡‡¡“≈‘¥°≈“ßœ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°≈“ßœ √“¬ß“πº≈ ®—¥°‘®°√√¡‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë Ù «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

188

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

°∑¡.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Û, Ò

Û,

-

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

ºŸ·â ∑π ª√–‡∑»‰∑√«¡ ˆ §π

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : Û, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√·¢àߢ—π°“√Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õà“π√–À«à“ߪ√–‡∑» π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

Õÿ¥Àπÿπ‡ß‘𠇪ìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“√à«¡ Û, °“√·¢àߢ—πÕà“π§—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õà“π√–À«à“ߪ√–‡∑» „Àâ§≥–ºŸâ·∑πª√–‡∑»‰∑‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’√“¬ß“πº≈‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë ı «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

189

: : : :

°‘®°√√¡

ºŸâπ”»“ π“ ®”π«π Ú §π °∑¡.

-

-

-

-

ÛÒ˘,

ÛÒ˘, Ò

-

-

-

-

-

-

-

°Õß»“ πŸ ª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

À¡“¬‡Àµÿ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò = ÚÚ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú = Ùˆ% ‰µ√¡“ ∑’Ë Û = ˜% ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù = ˘Ù%

‡™‘≠°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√– “π«‘∑¬“°√ ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ √“¬ß“πº≈‡ πÕ°√¡œ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ÛÒ˘,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–Õߧå°√∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : ÛÒ˘, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ π—∫ πÿπ„À⺟âπ”»“ π“®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°™π

®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ºŸâπ”»“ π“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡∑’Ë ˆ «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ¢Õß°“√„¢â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».Úııı

ÒÒ.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“§√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–´‘°¢å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ú,ÒˆÒ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ »“ 𓇪ìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’ÀË ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡·µà≈–»“ π“®–¡’Õߧå°√ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√Õ∫√¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“·°à»“ π‘°™π¢Õßµπ °√¡°“√»“ 𓇪ìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¥”‡π‘πß“π ¥â“π»“ π“¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÿ ∫”√ÿß à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß ®÷ß∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß∑’˵âÕßÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·°à»“ π‘°™π¢Õß·µà≈–»“ π“ ‚¥¬„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡¢ÕßÕߧ尓√»“ π“ ‰¥â·°à Õߧ尓√»“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“´‘°¢å πÕ°®“°®– à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“‡æ◊ÕË Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„À⻓ π‘°™π‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡·≈â« ¬—ß à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ„À⻓ π‘°™π„π·µà≈–»“ π“ ·≈–»“ π‘°™π™“«‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ¢ÕßÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπ Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿å¿° ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—𠇪ìπ°“√· ¥ß§«“¡ “¡—§§’·≈– §«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„𙓵‘Õ’°¥â«¬

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡¢ÕßÕߧ尓√∑“ß»“ π“„π°“√Õ∫√¡ ·≈–‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°à»“ π‘°™π„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ Ú. ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ„ÀâÕߧ尓√∑“ß»“ π“‰¥â®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡æ◊ËÕ §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π„𙓵‘

190

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

Ò - ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“§√‘ µå - ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“´‘°¢å

ˆ Û Ú

Õߧ尓√ Õߧ尓√ Õߧ尓√

ß∫ª√–¡“≥

}

À¡“¬‡Àµÿ

Ú,ÒˆÒ,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥ µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ú,,

Ò. ·®âßÕߧ尓√»“ π“µà“ß Ê ‡ πÕ‚§√ß°“√ Ú. µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àå ‚§√ß°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√ „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å ∑’Ë°”À𥉫â Û. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ Ù. ®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘π„ÀâÕߧ尓√ »“ π“∑’ˇ πÕ‚§√ß°“√ ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

Ú,ÒÛˆ, Ú,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. »“ π‘°™π∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ®”π«π»“ π‘°™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ı, §π ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˜ ∑’Ë»“ π ∂“π “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â Ú. »“ π‘°™π¡’§«“¡√Ÿâµ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ »“ π‘°™ππ”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ »“ π‘°™ππ”À≈—°∏√√¡‰ªªØ‘∫—µ‘ ∑“ß»“ π“ ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π „π™’«‘µª√–®”«—π·≈– “¡“√∂ ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® ®”π«π»“ π‘°™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“

°“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÕߧ尓√ ∑“ß»“ π“

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π·≈–¿“æ∂à“¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

191

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π¡’À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓇪ìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ Ú. °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬¢å Õß∑ÿ°Õߧ尓√»“ π“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å„π —ߧ¡

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ)

Ò.

Ú.

Û.

Ù.

ı.

ˆ.

˜.

¯. ˘.

ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥ √√‡ß‘π Ú Û, „Àâ ¿“ª√–¡ÿ¢ ‚§√ß°“√ ∫“∑À≈«ß‚√¡—𠧓∑Õ≈‘° ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Û Ú˜Ù, ¡“§¡§“∑Õ≈‘° ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú ı, À°‘®§√‘ µ‡µ’¬π ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò ı, ¿“§√‘ µ®—° ‚§√ß°“√ „πª√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Úˆ, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ ‡´‡«àπ∏凥¬å·Õ䥇«πµ’ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ı ÚÛ, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ §≥–·∫ä∫µ‘ (øÕ√å‡√π¡‘ ™—Ëπ∫Õ√¥å) ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ú, ”π—°æ√“À¡≥å ‚§√ß°“√ æ√–√“™§√Ÿ „π ”π—°æ√–√“™«—ß ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Ú, ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™ ‚§√ß°“√ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ÒÛ Ò, ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ °‘®°√√¡ ∏√√¡ ¿“

192

Ò.

Ú.

Û.

Ù.

ı.

ˆ.

˜.

¯. ˘.

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥ √√‡ß‘π Ú Úı, „Àâ ¿“ª√–¡ÿ¢ ‚§√ß°“√ ∫“∑À≈«ß‚√¡—𠧓∑Õ≈‘° ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Ú, ¡“§¡§“∑Õ≈‘° ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Û Ú, À°‘®§√‘ µ‡µ’¬π ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ı Û, ¿“§√‘ µ®—° ‚§√ß°“√ „πª√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Û Úı, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ ‡´‡«àπ∏凥¬å·Õ䥇«πµ’ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ù ÒÒı, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ §≥–·∫ä∫µ‘ (øÕ√å‡√π¡‘ ™—Ëπ∫Õ√¥å) ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ú, ”π—°æ√“À¡≥å ‚§√ß°“√ æ√–√“™§√Ÿ „π ”π—°æ√–√“™«—ß ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ˆ Ò˘, ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™ ‚§√ß°“√ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ò, ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ‚§√ß°“√ ∏√√¡ ¿“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò.

Ú.

Û.

Ù.

ı.

ˆ.

˜.

¯. ˘.

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥ √√‡ß‘π ı Úı, „Àâ ¿“ª√–¡ÿ¢ ‚§√ß°“√ ∫“∑À≈«ß‚√¡—𠧓∑Õ≈‘° ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ò¯, ¡“§¡§“∑Õ≈‘° ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ú, À°‘®§√‘ µ‡µ’¬π ‚§√ß°“√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Ò, ¿“§√‘ µ®—° ‚§√ß°“√ „πª√–‡∑»‰∑®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ú Ú, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ ‡´‡«àπ∏凥¬å·Õ䥇«πµ’ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ù Òı, ¡Ÿ≈π‘∏§‘ √‘ µ®—°√ ‚§√ß°“√ §≥–·∫ä∫µ‘ (øÕ√å‡√π¡‘ ™—Ëπ∫Õ√¥å) ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Ú, ”π—°æ√“À¡≥å ‚§√ß°“√ æ√–√“™§√Ÿ „π ”π—°æ√–√“™«—ß ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Ú, ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™ ‚§√ß°“√ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò ‰¡à‰¥â®—¥ √√ ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ∏√√¡ ¿“ √“¬ß“πº≈ ¥”‡π‘πß“π ªï ÚııÛ

ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ò. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ˆ ÚÛÒ, Ò. ¡“§¡»√’ ‚§√ß°“√ §ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ ÒÒ. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò Òı, ÒÒ. ¡“§¡π“¡∏“√’ ‚§√ß°“√ —ߧ—µ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑√«¡ Û˜ Ú,˘Ùı, ‚§√ß°“√

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ı ¡“§¡»√’ ‚§√ß°“√ §ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ Ò ¡“§¡π“¡∏“√’ ‚§√ß°“√ —ߧ—µ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑√«¡ Û˘ ‚§√ß°“√

ªï ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) Ù ÒÚ, ÒÙ, Ò. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ¡“§¡»√’ ‚§√ß°“√ §ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ Ò Ò, Ò, ÒÒ. ®—¥ √√‡ß‘π„Àâ ¡“§¡π“¡∏“√’ ‚§√ß°“√ —ߧ—µ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ú,Ùı, √«¡ ÚÛ Ò,˜, ‚§√ß°“√

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥∑’®Ë ¥— √√„Àâ·µà≈–Õߧ尓√»“ π“¡’®”π«ππâÕ¬¡“° ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–Õߧ尓√∑“ß»“ π“¡’Õߧå°√¬àÕ¬„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§®”π«π¡“°

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“ ÒÒ Õߧ尓√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡ Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡·≈–Õÿª∂—¡¿å»“ π ∂“π Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ·≈–®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ·°àÕߧ尓√∑“ß»“ π“∑’∑Ë “ß√“™°“√√—∫√Õß ∑’Ë¢Õ√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π Õߧ尓√∑“ß»“ π“„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Õߧ尓√∑“ß»“ π“√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

193

194

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

Ú,ÒÙÒ, ˘˘.

Ú,ı Ú,ÒÛ¯,ı

Ú,ÒÛˆ,

Ú,ı Ú,ı

-

Ú, Ò.

Ú,

Ú,

°Õß»“ πŸ ª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊Ëπ ß∫ª√–¡“≥ : Ú,ÒˆÒ, Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡¢ÕßÕߧ尓√∑“ß»“ π“„π°“√Õ∫√¡ ·≈–‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à»“ π‘°™π„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ Ú. ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ„ÀâÕߧ尓√∑“ß»“ π“‰¥â®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π„𙓵‘

Ò. ·®âßÕߧ尓√»“ π“µà“ß Ê ‡ πÕ‚§√ß°“√ Ú. µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–À傧√ß°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√„À⇪ìπ‰ª µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫â Û. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ı, Ú §π/§√—Èß Ù. ®—¥ √√‡ß‘πµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„ÀâÕߧ尓√»“ π“ Ú,ÒÛˆ, Õߧ尓√∑“ß ∑’ˇ πÕ‚§√ß°“√ »“ π“ ÒÒ Õߧ尓√ ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ú, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

ÒÚ. ‚§√ß°“√°“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑ÿ°»“ π“ „π«—𠔧—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ÒÚ.Ò °“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ¡â §√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË ‡ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ò,Ûˆ, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ √—∞∫“≈‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ à߇ √‘¡ß“π¥â“π»“ π“ ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àª√–™“™π ‚¥¬¡ÿà߇πâπ∑’Ë®– √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ§π„𙓵‘Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈– ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ªØ‘≠≠“æ—∑¬“«à“¥â«¬°“√√«¡æ≈—ß»“ π‘° —¡æ—π∏å «—π∑’Ë Úı °—𬓬π ÚıÙ˜ ∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â«à“ ç°“√ √â“ß —ߧ¡ —πµ‘¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ¬à“ß∂“«√ ∑ÿ°Õߧå°√ »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬µâÕß√à«¡°—𥔇π‘π°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„Àâ »“ π‘°™π‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„À⻓ π‘°™π¢Õßµπ√à«¡∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™πµà“ß»“ π“é °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√®—¥ß“π 结 π‘° —¡æ—π∏åé ¢÷Èπ ‡æ◊ÕË π”æ≈—ß∑“ß»“ π“¡“‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»√«¡∑—ßÈ π”æ≈—ß»“ π“ ¡“ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å·°à§π„𙓵‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’µàÕ°—π√–À«à“ßÕߧå°√∑“ß»“ π“∑—Èß ı »“ π“ Ú. ‡æ◊ÕË „ÀâºπŸâ ”∑“ß»“ π“·≈–»“ π‘°™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“¢Õßµπ¡“°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„® „Àâµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√»“ π‘° —¡æ—π∏å ·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘√«¡∑—Èß √â“߇§√◊Õ¢à“¬»“ π‘° —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

195

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ˜Ò ®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Ò, ∫“∑ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å —≠®√ Û. ®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å Ù. ®—¥§“√“«“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√

®—ßÀ«—¥ §π §√—Èß ≈à¡ §π §√—Èß

˜Ò Ú, Ò Ò, Ò, Ò

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

˜Ò, ˆ, Ò, Ùı, Ù,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ Ò §√—Èß »“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ˜Ò ®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Ò, ∫“∑ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å Ò §√—Èß —≠®√ Û. ®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π Ò, ‡≈à¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å Ù. ®—¥§“√“«“π»“ π‘° —¡æ—π∏å Ò, §π ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√ Ò §√—Èß ¥”‡π‘π‚§√ß°“√

˜Ò,

ˆ, Ò, Ùı, Ù,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâπ”Õߧ尓√»“ π“·≈–Õߧå°√ - √–¬–‡«≈“„π°“√ª√– “πß“π Õߧ尓√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡§√◊Õ¢à“¬ —≠®√ (»“ π‘° —¡æ—π∏å —≠®√) - ‰¥â·π«∑“ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√¥”‡π‘π - ®”π«π§√—ÈߢÕß°“√ª√–™ÿ¡ - ®”π«πºŸâ·∑πÕߧ尓√»“ π“·≈– °‘®°√√¡∑“ß»“ π“√à«¡°—π√–À«à“ß Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â“√à«¡ ı »“ π“ - ‰¥â·ºπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏å√–À«à“ß ı »“ π“ ·≈–Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬

196

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

-

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ √–À«à“߇¥◊Õπ µ.§. ıÙ ›°.¬.ıı ®”π«π Ò §√—Èß/ªï ®”π«π Û §π/§√—Èß √âÕ¬≈– ˜ ¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ π”¢âÕÀ“√◊ÕÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˉ¥â ®“°°“√π”º≈°“√ª√–™ÿ¡‰ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå √â“ß §«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“

∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ú. ®—¥æ‘¡æ姟à¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å

Û. °“√®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å ®”π«π ˜Ò ®—ßÀ«—¥ - ‰¥â‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å∑—Ë«ª√–‡∑»

Ù. °“√®—¥§“√“«“π»“ π‘° —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õߧ尓√»“ π“ ı »“ π“ ·≈–Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬

ı. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π - √–¬–‡«≈“„π°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π »“ π‘° —¡æ—π∏å - ®”π«πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π »“ π‘° —¡æ—π∏å∑’ˇº¬·æ√à‰ª¬—ß ‡§√◊Õ¢à“- √–¬–‡«≈“„π°“√®—¥ √√·≈–‚Õπ‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ - ®”π«π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“- °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏å - ®”π«πª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å∑—Ë«ª√–‡∑» - √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ - √–¬–‡«≈“„π°“√ª√– “πß“πºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ - ®”π«πºŸâ·∑π·µà≈–Õߧå°√»“ π“ ‡¢â“√à«¡§“√“«“π»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈– Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ - √–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ - √–À«à“߇¥◊Õπ ∏.§.-¡.§. ıÙ - Ò, ‡≈à¡

- √–À«à“߇¥◊Õπ °.æ. ıÙ - ®”π«π ˜Ò ®—ßÀ«—¥

- ®”π«π Ú, §π - √–À«à“߇¥◊Õπ ¡’.§.- .§. ıı - √–À«à“߇¥◊Õπ ∏.§.-æ.§. ıı - ®”π«π Ò, §π/§√—Èß

- √–À«à“߇¥◊Õπ .§. ıı

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® ®”π«π§√—ÈߢÕß°“√ª√–™ÿ¡

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∂‘µ‘«‘®—¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫ Õ∫∂“¡

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ Ú. ‡°‘¥¿“§’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߺŸâπ”»“ π“ Õߧå°√∑“ß»“ π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¥â“πß“π»“ π“„π°“√√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ¢Õß™“µ‘ Û. ‰¥â·ºπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏å Ù. ‰¥â‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ 结 π‘° —¡æ—π∏åé ı. °“√¥”‡π‘πß“π»“ π‘° —¡æ—π∏凰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ àߺ≈„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏å √–À«à“ߺŸâπ”»“ π“·≈–»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

197

ˆ. ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ߺŸâπ”»“ π“·≈–»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑”°‘®°√√¡∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å¢÷Èπ„𙓵‘

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.».Úıı-ÚııÙ) ªï ÚııÚ ªï ÚııÛ ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ (®”π«π) (®”π«π) (®”π«π) ˜ Ò,Ùˆ, Ò. ®—¥ √√ß∫ ®—¥ √√ß∫ ˜ı Ú,, Ò. ®—¥ √√ß∫ ˜ Ò,Ùˆ, ˘.Ò. ª√–¡“≥„Àâ ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π ª√–¡“≥„Àâ ®—ßÀ«—¥ ∫“∑ ®—ßÀ«—¥ ∫“∑ ª√–¡“≥„Àâ ®—ßÀ«—¥ ∫“∑ ”π—°ß“π ”π—°ß“π ‰¡à¡’ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ‡æ◊ÕË ®—¥ß“π ‡æ◊ÕË ®—¥ß“π ‡æ◊ÕË ®—¥ß“π »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å ®—ßÀ«—¥≈– ®—ßÀ«—¥≈– ®—ßÀ«—¥≈– ÒÚ, ∫“∑ Òˆ, ∫“∑ ÒÚ, ∫“∑ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡ Û §√—Èß Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡ Û §√—Èß Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡ Û §√—Èß »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å —≠®√ —≠®√ —≠®√ Û. ®—¥§“√“«“π Ò §√—Èß Û. ®—¥§“√“«“π Ò §√—Èß Û. ®—¥§“√“«“π Ò §√—Èß »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å »“ π‘° —¡æ—π∏å

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ Ò. Ú. Û. Ù.

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

198

“√– ”§—≠ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ °“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢ÕßÕߧ尓√»“ π“∑—Èß ı »“ π“ Õߧ尓√»“ π“ √à«¡§‘¥ √à«¡∑” „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°‘®°√√¡ Õߧ尓√»“ π“¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡°“√»“ π“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈– π—∫ πÿπ„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

199

: : : :

°‘®°√√¡

Û. ®—¥§“√“«“π»“ π‘° —¡æ—π∏å Ù. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å

¯Ù, ”π—°ß“π ˜ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥≈– «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÒÚ, ˆ, ºŸâ·∑πÕߧå°√ »“ π“ ı §π/§√—Èß Ùˆ, ª√–™“™π Ò,Ú §π √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ı,

Úˆı, Ò˘.Ù˘

Ò,ıı, Úıı, ı,

Ò,ˆ, ˜˜.˘Ù

ı,

Ùˆ,

ı,

Òı, Ò.Ò

ı,

ı,

ı,

Òı, Ò.Ò

ı,

ı,

ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı, ı,

¯Ù,

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

°“√®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Ûˆ, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’µàÕ°—π√–À«à“ßÕߧå°√∑“ß»“ π“ ∑—Èß ı »“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ„À⺟âπ”∑“ß»“ π“·≈–»“ π‘°™π‰¥âπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“¢Õßµπ¡“°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®„Àâµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ª√–°Õ∫°‘®°√√¡ ∑’Ë à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√»“ π‘° —¡æ—π∏å·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ √«¡∑—Èß √â“߇§√◊Õ¢à“¬»“ π‘° —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

Ò. Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

ÒÚ.Ú °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—𫓧¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : ¢âÕ∑’Ë Û π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»¡“ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡·≈–‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“ ∑“߇»√…∞°‘® : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡ ‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,Û, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ ‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ Õߧå°√¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ºŸâπ”Õߧå°√∑“ß æÿ∑∏»“ π“ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ 𑵑∫—≠≠—µ‘ µÿ≈“°“√ ∑À“√ µ”√«® æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√‘¡≥±≈ ·≈–„π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â¡’‡®µ®”πßæ√âÕ¡°—π„π°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¥â«¬°“√®—¥ °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¥â « ¬°“√πâ Õ ¡π”À≈— ° ∏√√¡¢Õß»“ π“¡“ª√— ∫ „™â „ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ‚¥¬‰¥â ‡ ™‘ ≠ ™«π æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— „‘ π«‘∂™’ «’ µ‘ ª√–®”«—π‡ √‘¡ √â“ß æ◊πÈ ∞“𮑵„®¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑»„Àâ¡ ’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿ∑â ‡’Ë À¡“– ¡¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈·≈–æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– °«â“ߢ«“ß∑—Èߥâ“π«—µ∂ÿ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èß “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥·≈–¡’‡Àµÿº≈ “¡“√∂„™â™«’ µ‘ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¢Õߪ√–™“™πµàÕ‰ª

200

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ (¢Õßµπ‡Õß) ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ µ“¡„π™’«‘µª√–®”«—π

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ - √ÿªº≈ß“π·≈–·π«∑“ß Ú. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π „Àâª√–™“™π ∑”¥’ √à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡œ Û. ‚Õπ‡ß‘π„Àâ®—ßÀ«—¥ ß∫ª√–¡“≥®—ßÀ«—¥≈– Ò, ∫“∑ x ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ™ÿ¡™π ®—¥æ‘∏’∑“ß»“ π“¢Õß·µà≈–»“ π“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® µ“¡À≈—° »“ π“¢Õß·µà≈–»“ π“ Ù. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ µ≈Õ¥ªï ı. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π/ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√‡º¬·æ√à √«¡∑—ÈßÀ¡¥

ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ò

Ò,

®—ßÀ«—¥

˜ˆ

˜ˆ,

®—ßÀ«—¥

˜ˆ

§√—Èß

ı

ÛÙ,

§√—Èß

Ú

Ò,

À¡“¬‡Àµÿ

Ò,Û,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

201

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√œ - √ÿªº≈ß“π·≈–·π«∑“ß°“√œ Ú. ¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ª√– “πß“π Ò §√—Èß °“√®—¥ ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ §à“«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–§à“„™â®à“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. §à“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫·®° §≥–°√√¡°“√/Àπ૬ߓπ/«—¥ Ù. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π√à«¡°‘®°√√¡ ı. ‚Õπ‡ß‘π„Àâ ”À√—∫¥”‡π‘π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµå¢â“¡ªï ®—ßÀ«—¥≈– Ò, Ó ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ≈– Ò ·Ààß ˆ. ®—¥∑” √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈º≈‘µ ®”π«πª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π®”π«π ı, §π º≈≈—æ∏å ‡¥Á°‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈– ˜

202

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÚÙ,

Ú,

Ò,

˜ˆ,

Ò,Û,

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ı, §π ·≈–°—π Ú. ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® - √âÕ¬≈– ˜

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ª√–™“™π¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

Ò. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π Ú. °“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Û. °“√ ”√«®¢Õß °√¡œ Ù. ·∫∫ Õ∫∂“¡

∑’Ë

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫√“¬ß“π - ·∫∫ ”√«® - ·∫∫ª√–‡¡‘π

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Ú. ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‰¥â‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß Û. — ß §¡‰∑¬‡ªì π — ß §¡∑’Ë ¥’ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ‚¥¬„™â ¡‘ µ‘ ∑ “ß»“ 𓇪ì π ·π«∑“ß ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

˘. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ª√‘¡“≥ß“π (§π)

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ª√‘¡“≥ß“π (§π)

ıÚÚ,¯¯Ú

Úˆˆ,Ùı

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ª√‘¡“≥ß“π (§π)

Ò,˜ıÙ,ÙÒÙ

Ò. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -

ÒÒ. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— À‘ π૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂„™â‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „πÕߧå°√ Àπ૬ߓπ ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡ Àπ૬√“™°“√∑ÿ°Àπ૬„π®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°√–¥—∫®π∂÷ß™ÿ¡™π √à«¡®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ 𓇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

203

204

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ÚÙ,

Ú, Ò, ª√–™“™π

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ò,

Ú,

ÚÙ,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

°“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—𫓧¡ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Û, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â√∫— §«“¡√ŸÀâ ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııÙ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ (¢Õßµπ‡Õß) ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡„π™’«‘µª√–®”«—π

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√œ - ®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ú. - ¥”‡π‘π°“√ ®—¥ª√–™ÿ¡ ª√– “πß“π °“√®—¥ ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ §à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. §à“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ( ”À√—∫·®°§≥–°√√¡°“√/Àπ૬ߓπ/«—¥) Ù. ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«π√à«¡°‘®°√√¡

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı*

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

205

˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑»

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ı. ‚Õπ‡ß‘π„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ˜ˆ, «¥¡πµå¢â“¡ªï ®—ßÀ«—¥≈– Ò, ∫“∑ x ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ≈– 1 ·Ààß ˆ. ®—¥∑” √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡ (‡¥◊Õπ) Ò,Û, √«¡ (‰µ√¡“ ) Ò,Û, √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ò,Û, Ò

Û,,

˜ˆ,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ÒÚ.Û °“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ §ßÕ¬ŸÕà ¬à“ß¡—πË §ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’Ë™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„® Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ °“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Ò,Û, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ∂“∫—π»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“µ‘∑’Ë®–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§π„π —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’®‘µ ”π÷°„𧫓¡‡ªì𙓵‘‰∑¬·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ “¡—§§’ ª√–‡∑»‰∑¬¡’»“ π“∑’Ë ∑“ß√“™°“√√—∫√Õß ı »“ π“ §◊Õ»“ π“æÿ∑∏ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈– »“ π“´‘°¢å ·µà≈–»“ π“¡’Õߧ尓√»“ π“∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà»“ π“∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬ „Àâ§π‰∑¬µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√߇ªìπÀ≈—°™—¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬„𙓵‘ ¥â«¬∑√ߪؑ∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®µà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ ¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ „π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¢Õß∑—Èß Ú æ√–Õß§å ª«ß™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∂«“¬·¥àæ√–Õߧå∑à“π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√߬÷¥¡—ËπªØ‘∫—µ‘æ√–Õß§å µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡’æ√–√“™®√‘¬«—µ√ߥߓ¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬ „π™à«ß«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ¢Õß ∑ÿ°ªï °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√µ‘ §ÿ≥æ√–Õߧå∑à“π ·≈–‡ªìπ°“√®—¥ß“π‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π »“ π“µà“ß Ê ®÷߉¥â®—¥ß“π ç√«¡æ≈—ß∑“ß»“ π“ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é

206

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§«“¡ “¡—§§’ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß »“ π‘°™π»“ π“µà“ß Ê

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥æ‘∏’∑“ß»“ π“ ı »“ π“ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ√«¡æ≈—ß∑“ß»“ π“ Û. ®—¥ß“π√«¡æ≈—ß∑“ß»“ 𓇠√‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ù. §à“µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥

®—ßÀ«—¥ §π ‡≈à¡ §π

˜ˆ ˜,ˆ Ò, ı

˜ˆ,

§√—Èß

Ò

Ù,

À¡“¬‡Àµÿ

Ò, Ù,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥æ‘∏’∑“ß ˜ˆ »“ π“ ı »“ π“ ‡æ◊ËÕ ®—ßÀ«—¥ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® ˜,ˆ §π æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ√«¡æ≈—ß Ò, ‡≈à¡ ∑“ß»“ π“ Û. ®—¥ß“π√«¡æ≈—ß∑“ß ı §π »“ 𓇠√‘¡ √â“ß §«“¡ ¡“π©—π∑å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ù. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò §√—Èß °“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

˜ˆ,

Ò, Ù,

Ù,

207

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. »“ π‘°™π»“ π“µà“ß Ê ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê Ú. »“ π‘°™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√ »“ π‘°™π∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „πß“π §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π „π —ߧ¡

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¯,Ò §π ¯,Ò §π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. »“ π‘°™π»“ π“µà“ß Ê ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ú. »“ π‘°™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√®—¥°‘®°√√¡ µà“ß Ê „πß“π

·∫∫ Õ∫∂“¡®”·π°µ“¡»“ π“ ·∫∫ Õ∫∂“¡ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ „π°“√‡¢â“√à«¡ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·∫∫ Õ∫∂“¡

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ »“ π‘°™π»“ π“µà“ß Ê ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ¡“π©—π∑å ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.».ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

°“√®—¥ß“π√«¡æ≈—ß Ò,Ú Ú,ı, °“√®—¥ß“π√«¡æ≈—ß Ò,Ú Ò.˜ı, °“√®—¥ß“π√«¡æ≈—ß Ò,Ú Ò.˜ı, ∑“ß»“ π“ §π ∑“ß»“ π“ §π ∑“ß»“ π“ §π ‡ √‘¡ √â“ß ‡ √‘¡ √â“ß ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡ ¡“π©—π∑å §«“¡ ¡“π©—π∑å §«“¡ ¡“π©—π∑å

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·°à»“ π‘°™π»“ π“µà“ß Ê ®—¥Õ¬Ÿà„π à«π°≈“ß °“√®–‡º¬·æ√à„À⇰‘¥º≈°√–∑∫·°à —ߧ¡µâÕß„™â ◊ËÕ¡«≈™π ‡™àπ °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√®—¥°‘®°√√¡ ´÷ËßµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥®”π«π¡“°

208

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

À≈—°°“√ ”§—≠ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

Õߧ尓√»“ 𓇪ìπÀ≈—°„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π„π™à«ß‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Õߧ尓√»“ π“µà“ßÊ °√¡°“√»“ π“ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥Õߧ尓√»“ 𓇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò. Ú. Û. Ù.

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

209

210

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡

°∑¡.

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

Úˆ, Ú

Úˆ,

Úı,

Ò,

Ò, Ò

Ò,

Ò,

Ò,

Ò,

Ò, Ò

Ò,

Ò,

-

Ò,Ò, ˜¯

Ò,Ò,

Ò,,

Ò,

°Õß »“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: °“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Û, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘ ° ™π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ À ≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“ : °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⻓ π‘°™π¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§«“¡ “¡—§§’ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π»“ π“µà“ßÊ

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ°“√®—¥ß“π√«¡æ≈—ß ı, ı §π/§√—Èß ∑“ß»“ 𓇠√‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Úı, Ú, ‡≈à¡ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ√«¡æ≈—ß∑“ß»“ π“ Û. ®—¥ß“π√«¡æ≈—ß∑“ß»“ π“œ Ò,, Ò,Ú §π Ù. √ÿª√“¬ß“πº≈ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

‚§√ß°“√ ·ºπß“π

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

ÒÚ.Ù ®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ú¯ °√°Æ“§¡ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ª√–™“™π¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·≈–¡“µ√“ ¯ √—∞µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ®”π«π Ò,Ú, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °√¡°“√»“ π“ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ´÷Ë߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºà“π ◊ËÕ∑’ˇªìπ¿“æ¬πµ√å ‚¥¬‡πâπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ π—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√º≈‘µ·≈– √â“ß¿“æ¬πµ√å ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑”‡ªìπ¿“æ¬πµ√å ∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß °“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ¢Õß —ߧ¡ ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ¡’»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß§π¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å ∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ¢Õßπ—°‡√’¬π®“°®—ßÀ«—¥µà“ß Ê §◊Õ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ µ√“¥ ¿Ÿ‡°Áµ æ—ßß“ √–πÕß µ√—ß ¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕߧ“¬ ¡À“ “√§“¡ °“à ‘π∏ÿå ≈”ª“ß æ–‡¬“ ≈”æŸπ ·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ · ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ÕË ß —πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑“ߥâ“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õß„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπº≈ß“π°“√∂à“¬∑”¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–®–‡ªìπ ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å∑’ËÕÕ° Ÿà “∏“√≥™π·≈– °àÕ„À⇰‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“·≈–«ß°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ π—°‡√’¬π‰¥â √â“ß √√§åº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ „À⇰‘¥∑—°…–§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“ππ’È¡“°¢÷Èπ °àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ §«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß„π¥â“𠵑ªí≠≠“ §«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å ¥â“π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡– ‡√◊ËÕß —Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√ √â“ß √√§åß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ µ—Èß·µà°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ‡¢’¬π∫∑ °”°—∫∫∑ ·≈–∂à“¬∑”‡ªìπ¿“æ¬πµ√å —Èπ æ√âÕ¡∑—È߉¥â ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

211

¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥宓°π—°‡√’¬π §√Ÿ Õ“®“√¬å „π·µà≈–¿“§¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡«‘∏’°“√ √â“ß √√§å„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‚¥¬°“√‡º¬·æ√৫“¡√—° §«“¡‡¢â “ „® ¿“¬„π§√Õ∫§√— « ‚¥¬„™â À ≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ 𓇪ì π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ª√— ∫ „™â „ π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√—° §«“¡‡¢â“„® §«“¡ “¡—§§’ ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ∑’ˇªìπ°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π ‚¥¬°“√ √â“ß √√§å‡ªìπº≈ß“πºà“π ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π·≈–ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥ Û. °”Àπ¥·≈–®—¥∑”·π«∑“ß„π°“√ àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ù ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡ ı §—¥‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥µà“ß Ê à߇¢â“¡“®“°∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ˆ ®—¥ √√§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡– ‚Õπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– °∑¡. ˜ ®—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å æ√âÕ¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈ ¯ ”‡π“¥’«’¥’ ”À√—∫‡º¬·æ√à ˘ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿª√“¬ß“π Ò ™ÿ¥

212

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

§≥–/§√—Èß

Ò

Ò,Ú, ∂—«‡©≈’¬Ë ®à“ı, ∑ÿ°√“¬°“√

™ÿ¥ ®—ßÀ«—¥ ‡√◊ÕË ß ‚√߇√’¬π/ ‡√◊ÕË ß §π

Ò ˜ˆ ˆÒ ˆÒ

Ûı,

ı

ˆÙ,

·ºàπ §√—Èß

Ò, Û

Ú, ı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

À¡“¬‡Àµÿ

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π ·≈– ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥ Û. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ àß º≈ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ù. ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬ àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡ ı. §—¥‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß®“°‚√߇√’¬πµà“ß Ê ˆ. ®—¥ √√§à“„™â®à“¬„π°“√ º≈‘µº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡– ‚Õπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ˆÒ ‚√߇√’¬π ˜. ®—¥· ¥ßº≈ß“π·≈–¥”‡π‘π°“√ §—¥‡≈◊Õ°¿“æ¬πµ√å æ√âÕ¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈ ¯. ”‡π“´’¥’ ”À√—∫‡º¬·æ√à ˘. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈ Ò ‡≈à¡

Ò,Ú, ı,

Ò §≥– Ú §π Ò ™ÿ¥

-

˜ˆ ®—ßÀ«—¥/ Ò §√—Èß ˆÒ ‡√◊ËÕß ®—ßÀ«—¥ ·≈–°∑¡.

Ûı,

Ò, §π/ Ò §√—Èß

ˆÙ,

Ò, ·ºàπ Û §√—Èß

Ú, ı,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® Ò. π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“º≈‘µ ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ®”π«π∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π - ®”π«π¿“æ¬πµ√å - √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò, §π ˆÒ ‡√◊ËÕß √âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. §«“¡√Ÿâ„π°“√º≈‘µ¿“æ¬πµ√å ·≈– “¡“√∂º≈‘µπ”‡¢â“¡“√à«¡· ¥ß‰¥â

- §—¥‡≈◊Õ°¿“æ¬πµ√åæ√âÕ¡ “∏‘µ - ·∫∫°“√„À⧖·ππ °“√º≈‘µ∑’Ë¡’°“√ Õ¥·∑√°À≈—°∏√√¡ - µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡/ —¡¿“…≥å - ·∫∫ Õ∫∂“¡/°“√ —¡¿“…≥å Ú. ºŸâ‡¢â“√à«¡·≈– àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡· ¥ß·≈–‡¢â“√à«¡ - π—∫®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß - ·∫∫ª√–‡¡‘π °“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–º≈ß“π¿“æ¬πµ√å

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

213

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°—∫»“ π“„Àâ “∏“√≥™π‰¥â™◊Ëπ™¡º≈ß“π¿“æ¬πµ√å ∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ú. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àß“π¥â“π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π ◊ËÕ∑’ˇªìπ¿“æ¬πµ√å∏√√¡– Û. ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¥â®“°°“√Õ∫√¡¡“ √â“ß √√§åß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ Ù. π—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßº≈ß“π¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ı. ‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ∑’Ë π„®∑“ߥâ“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πå µàÕ‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ÒÒ ‡√◊ËÕß Ò.ÒÚ. - ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å - ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å Ò ‡√◊ËÕß Ú,, - ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å - ®—¥· ¥ß¿“æ¬πµ√å Ò¯ §π - ®—¥· ¥ß¿“æ¬πµ√å ÛÚ §π - ®—¥· ¥ß¿“æ¬πµ√å - ”‡π“¿“æ¬πµ√å Ú, - ”‡π“¿“æ¬πµ√å - ”‡π“¿“æ¬πµ√å Òı, ·ºàπ ·ºàπ

ÙÒ ‡√◊ËÕß Ò.ÒÚ. Ò, §π ı, ·ºàπ

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå‚¥¬º≈‘µ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ÕË ß —πÈ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„Àâª√– “π‚√߇√’¬π§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√º≈‘µ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π - ‚√߇√’¬π„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥∫“ß à«π π—°‡√’¬π¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ∑’Ë„À⧫“¡ π„®„π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¿“¬„π¿“§æ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§√à«¡µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

214

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

215

: : : :

°‘®°√√¡

ˆÙ,

Ûı,

Ûı ®—ßÀ«—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§/ à«π°≈“ß Ò, §π à«π°≈“ß

Ò §√—Èß ˆÒ ·Ààß

Ò,Ú, ‡¥Á°π—°‡√’¬π Ûı ®—ßÀ«—¥ Ò §√—Èß/™ÿ¥ à«π°≈“ß ı, Ò §√—Èß Ûı §π à«π°≈“ß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ı,

Ûı,

ˆÙ,

”π—° æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

®—¥· ¥ßº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ËÕß —Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Ú, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‚¥¬°“√‡º¬·æ√৫“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß »“ 𓇪ìπ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√—° §«“¡‡¢â“„® §«“¡ “¡—§§’ ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ∑’ˇªìπ°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. ‡æ◊ÕË „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â¡‚’ Õ°“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—π ‚¥¬°“√ √â“ß √√§å‡ªìπº≈ß“πºà“π ◊ÕË ¿“æ¬πµ√å∏√√¡–‡√◊ÕË ß —πÈ

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Û. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π·≈–ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“Ù. ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ àߺ≈ß“π‡¢â“√à«¡ ı. §à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µº≈ß“π¿“æ¬πµ√å∏√√¡– ‚Õπ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˆÒ ‚√߇√’¬π ˆ. ®—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°¿“æ¬πµ√å ¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

216

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı -

-

-

√âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

à«π°≈“ß

à«π°≈“ß

-

Û §√—Èß

Ò, ·ºàπ

-

Ù

ı,

ı,

-

-

Ú˜

Ûı,

Ûı,

-

ı˘

ˆˆı,

ˆı, Úı,

ı,

Ú,

-

”π—° æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√«¡(‰µ√¡“ )

ı,

¯. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈ √«¡ (‡¥◊Õπ)

Ò,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

˜. ”‡π“´’¥’ ”À√—∫‡º¬·æ√à

°‘®°√√¡

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

ÒÚ.ı ®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’Ë™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„® Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“√«¡∑—ßÈ π—∫ πÿπ°“√π” À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : ®”π«π Ò,Ú, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√‡æ◊ËÕ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢·°àª√–™“™π™“«‰∑¬µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π°“√æ√–»“ π“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¡’æ√–√“™»√—∑∏“„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ™“«‰∑¬„π°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠·≈–‡ªìπ∑’ˇ§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬µ≈Õ¥¡“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π∞“𖇪ìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’„Ë π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ „À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®÷ß ‡ÀÁπ ¡§«√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢÷Èπ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·≈–„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ 𓇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‰¥â “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ¿“…“∫“≈’‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ßÕ—π®–‡ªìπ æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®– “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—𠇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈– —ߧ¡ 𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë∂“«√·≈–¬—Ë߬◊πµàÕ‰ª

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

217

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úııı Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„π√Ÿª·∫∫¢Õß ¿“…“∫“≈’

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° √–¬–‡«≈“ ı «—π „π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-ˆ ‡¡…“¬π Úııı

·Ààß

Ò

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Ò,Ú,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ª√– “π ”π—°ß“π Ò ®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §≥– ß¶å «—¥ °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ,‡Õ° “√ Û.Ò ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ®”π«π °“√ “∏¬“Ò, ‡≈à¡ æ√–‰µ√ªîÆ° Û.Ú ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ ®”π«π Ú, ©∫—∫ Ù. Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ Ò ·Ààß æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° - §à“®—¥µ°·µàß ∂“π∑’,Ë §à“¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π, §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥æ‘∏’ ı. “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ı «—π √«¡ß∫ª√–¡“≥

218

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û˜,

ˆı,

Ò,Ú,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡ “∏¬“æ√–‰µ√ªîÆ° Ú. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“πæ‘∏’°√√¡ ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®”π«π Òı, √Ÿª/§π √âÕ¬≈– ˜

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡àπâÕ¬°«à“ Òı, √Ÿª/§π

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Ú. ®“°°“√ ”√«®¢Õß°√¡ Û. ®“°°“√ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π ·∫∫ ”√«® ·∫∫ª√–‡¡‘π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ„π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Úııı Ú. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢¥â“𮑵„® Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°„π‡∫◊ÈÕßµâπ

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.».ÚııÚ - ÚııÙ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π) ®—¥æ‘∏ ’ “∏¬“æ√–‰µ√ªîÆ°

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ÛÚ,ÛÒˆ Ò,ˆ, ®—¥æ‘∏ ’ “∏¬“æ√–‰µ√ªîÆ° √Ÿª/§π

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

Ú,Ò˘Ù Ò,ÒÚ, ®—¥æ‘∏ ’ “∏¬“√Ÿª/§π æ√–‰µ√ªîÆ°

Ò˜,ˆÒÚ Ò,ÒÚ, √Ÿª/§π

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

219

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

Ú.

Û. Ù.

ı.

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¥âÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„π√Ÿª·∫∫¢Õß¿“…“∫“≈’ Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®– “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥æ‘∏ ’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√®—¥¢÷Èπ∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ √–¬–‡«≈“ ∂“π∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ ¥”‡π‘πß“π ·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–«—¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥

220

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

221

°‘®°√√¡

√«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

Û˜, Ò, ‡≈à¡ Ú, ©∫—∫ ˆı, Ò ·Ààß

à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’®Ë ß— À«—¥¢Õπ·°àπ ™≈∫ÿ√’ π§√æπ¡ ª√“®’π∫ÿ√’ ≈”ª“ß ≈”æŸπ ‡≈¬ √–·°â« ·≈–ÀπÕߧ“¬

à«π°≈“ß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ˆı,

ˆı,

Ò,Ú, Ò

Û˜,

Û˜,

°Õß »“ πŸª∂—¡¿å

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: ®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,Ú, ∫“∑ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ; °“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ : Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úııı Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„π√Ÿª·∫∫¢Õß¿“…“∫“≈’

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°“√ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ° - ®—¥æ‘¡æ凰’¬√µ‘∫—µ√ Û. Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°

·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

‚§√ß°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

ÒÛ. ‚§√ß°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Û,, ∫“∑ ( “¡≈â“π‡∫“∑∂â«π)

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—𠔧—≠¬‘Ëß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ª√“°Æ‡ªì𧫓¡¡ß§≈¬‘Ëß„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ√ß°—πÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å ∑”„ÀâÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘√—∫√Õß„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ‚¥¬„Àâ∂Õ◊ ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’¥Ë ∑’ ®’Ë –‰¥â‡¢â“«—¥∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’À√◊Õ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’¿“√°‘® à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ß ®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘„Àâ¡’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ ¥â«¬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫ ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“π’ȇ™‘≠™«π‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π ®–‰¥â¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Ÿàª√–™“™π∑—Èß ™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡æ◊ÕË ¥”√߉«â´ß÷Ë À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿ°à ∫— —ߧ¡‰∑¬µ≈Õ¥‰ª °√¡°“√»“ π“ µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“®÷߉¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ °“√®—¥°‘®°√√¡ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“·°à»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡

222

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⺟⪰§√Õß ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π √à«¡„®°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠»“ π°‘®·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ºàÕß„ ≈–§«“¡™—Ë«¡ÿàß∑”§«“¡¥’

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ æ‘®“√≥“°√Õ∫·π«∑“ß·≈–ß∫ª√–¡“≥ °“√¥”‡π‘πß“π Ú ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„À⻟π¬å à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ √«¡

ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ò

-

§√—Èß

Ò

Û,,

À¡“¬‡Àµÿ

Û,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πœ æ‘®“√≥“ °√Õ∫·π«∑“ß·≈–ß∫ª√–¡“≥ °“√¥”‡π‘πß“π ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“π„À⻟π¬å à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡æ◊ËÕ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π ‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ò §√—Èß

Ò §√—Èß

Û,,

Û,,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

223

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ Ú. √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π

®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Ú, §π

√âÕ¬≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® √âÕ¬≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–°“√π”À≈—°∏√√¡ ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

√âÕ¬≈– ˜ √âÕ¬≈– ˆ

∑’Ë

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú. —߇°µ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂ 𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÒ-ÚııÛ) ªï ÚııÚ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÛ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

ªï ÚııÙ Àπ૬π—∫ ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡ (®”π«π)

®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ Û, Û,˘, ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ §π ∫“∑ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß

®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ Û, Û,˘, ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ §π ∫“∑ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß

®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ Û,Û,˘, ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ §π ∫“∑ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π -‰¡à¡’

224

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”§—≠

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡‚§√ß°“√/ß“π ‚¥¬®—¥∑”·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ‚¶…≥“‚§√ß°“√ Ú. ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ °“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬åœ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

225

226

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

-

-

-

-

Û,, Ò

Û,,

-

-

-

-

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ß∫ª√–¡“≥ : Û,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⺟⪰§√Õß ‡¥Á° ‡¬“«™π √à«¡„®°—π≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„Àâæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∫”‡æÁ≠»“ π°‘®·≈–°“√ªØ‘∫µ— ∫‘ ™Ÿ “§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ºàÕß„ ≈–§«“¡™—«Ë ¡ÿßà ∑”§«“¡¥’

®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„À⻟π¬å à߇ √‘¡ Û,, æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡(‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

ÒÙ. ‚§√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ »“ π“∑’ªË √–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊πË ∑—ßÈ µâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Û,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °√¡°“√»“ π“ ‰¥âπâÕ¡π”æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π ™“«‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π™“«‰∑¬π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ®÷߉¥â®—¥∑” 炧√ß°“√√—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕé ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå à߇ √‘¡ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–¡’®‘µ ”π÷°„π°“√πâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªì𠓬∏“√»√—∑∏“∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡®‘µ„®„Àâª√–™“™π ™“«‰∑¬√—°°—π “¡—§§’°—π √à«¡°—π√—°…“·≈–æ—≤π“™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ·≈–„Àâª√–‡∑»™“µ‘¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡‰∑¬ √à«¡√≥√ߧå„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬ ‰¥â‡®√‘≠µ“¡√Õæ√–¬ÿ§≈∫“∑¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â°√–∑”§«“¡¥’∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Û. ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡¡’§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’µàÕ°—π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

227

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ú. ‡º¬·æ√à √≥√ß§å „Àâª√–™“™ππâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—µ‘ - ®—¥∑”·ºàπæ—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å - º≈‘µ ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·≈–ÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√à ªÕµ‚∑√∑—»πå Û. æ‘¡æå‡Õ° “√·≈–®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫ - Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π - æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√âÕ¡æ√–√“™¥”√— §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ Ù. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√ª√– “πß“π °“√¥”‡π‘πß“π °“√√≥√ߧ凙‘≠™«π∑—Èß®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ·≈–µ”∫≈ ®—¥∑”§—¥‡Õ“∑åªÑ“¬‰«π‘≈ °“√ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈ß“π - π—∫ πÿπ®—ßÀ«—¥≈– Ú, ∫“∑ ı. ®—¥π‘∑√√»°“√œ µ“¡∫Ÿ∏µà“ß Ê ∑’ËÀπ૬ߓπ√“™°“√®—¥ ‡™àπ ß“π °.æ. /‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬œ ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√œ - ÕÕ°æ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ - æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πœ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

ß∫ª√–¡“≥

§π

˜

ˆ,

Ò ·ºπ §√—Èß

Ò,

Òı, Ûı,

‡≈à¡ ·ºàπ ®—ßÀ«—¥

Ò, Ò, ˜ˆ

Ò,ıÚ,

§√—Èß

ı

ÚÒÚ,Ú

§√—Èß ‡≈à¡

˘ Û,

Ò˜,¯ Ûı, Û,,

À¡“¬‡Àµÿ

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡≥–∑”ß“π Û. ‡º¬·æ√à √≥√ß§å „Àâª√–™“™π πâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫ ·≈–ªØ‘∫µ— ‘

228

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ,

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ù. - ®—¥∑”·ºàπæ—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å - º≈‘µ ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·≈–ÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√à ªÕµ‚∑√∑—»πå ı. æ‘¡æå‡Õ° “√·≈– ®—¥∑” ◊ÕË ª√–°Õ∫ - Àπ—ß ◊Õ·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π - æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√âÕ¡æ√–√“™¥”√— §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ ≈– Ú, ∫“∑ ˆ. ®—¥π‘∑√√»°“√œ µ“¡∫Ÿ∏µà“ß Ê ∑’ËÀπ૬ߓπ√“™°“√®—¥ ‡™àπ ß“π °.æ. /‚§√ß°“√¢Õß °√¡°“√»“ π“∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬œ ˜.µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√œ - ÕÕ°æ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ¯. - æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“πœ

Òı, Ûı,

Úı,

Ò,ıÚ, ÚÒÚ,Ú

Ò˜,¯ Ûı,

ı. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈º≈‘µ ª√–™“™π ®”π«π Û, §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ º≈≈—æ∏å Ò. §π‰∑¬∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ‰¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈– ”π÷° „πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬πâÕ¡π” §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° ·≈–§«“¡ “¡—§§’ §◊Õ ‡¡µµ“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡ ÿ®√‘µ∏√√¡ ‡∑’ˬß∏√√¡ ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ Ú. Õߧå°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ√à«¡√≥√ߧ宥— °‘®°√√¡ „Àâ§π‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥âπâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ §◊Õ ‡¡µµ“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡ ÿ®√‘µ∏√√¡ ‡∑’ˬß∏√√¡ ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫—߇°‘¥º≈ Ÿà°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

229

ˆ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. ◊ËÕ∑’ˇº¬·æ√à„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫ §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«π ◊ËÕ∑’ˇº¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ª√–™“™π Û, §π ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ∑’ˇº¬·æ√à ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈¢ÕßÕߧ尓√ - ·∫∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ú. ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ Û. °“√ Õ∫∂“¡ - ·∫∫ Õ∫∂“¡

¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π™“«‰∑¬‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’ˉ¥â√à«¡∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ¢Õߧ«“¡√— ° §«“¡ “¡— § §’ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úııı Ú. ∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡√à«¡°—π√≥√ߧå à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈– §ÿ≥§à“¢Õßæ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË „Àâª√–‡∑»‰∑¬¥”√ßÕ¬Ÿ¥à «â §«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ Û. ª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â√«à ¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ‚¥¬√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ πâÕ¡œ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ù. —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡À𒬫„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π

°‘®°√√¡¥”‡π‘π°“√ ¥â«¬°“√ª≈ÿ°®‘µ ”π÷° °√–µÿâπ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ„π§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ √â“ߺŸâπ”§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√à«¡√≥√ߧ凰‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π ◊ËÕ∫ÿ§§≈ ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬¡’·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È Ò. √â“߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâπ”§ÿ≥∏√√¡ : „πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/µ”∫≈/À¡Ÿà∫â“𠇪ìπ∞“πªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬¡’°√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/µ”∫≈/À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπºŸâπ”§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫·°ππ” „π°“√√≥√ߧå§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ πâÕ¡π” ”À√—∫¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™ÿ¡™π ·≈– ∑”Àπâ“∑’ˇ™‘≠™«πºŸâ𔵓¡∏√√¡™“µ‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫ª√–™“™π„π™ÿ¡™π Õ“∑‘ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ºŸâπ”°≈ÿà¡Àπÿà¡ “« ºŸâ𔇬“«™π ºŸâπ”π—°‡√’¬π ºŸâπ”Õ“ “ ¡—§√ ¡“‡¢â“√à«¡‡ªìπ 纟âπ”§ÿ≥∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘°“√é∑’Ë®–√à«¡°—π‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’‰ª Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

230

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

µà“ßÊ„π™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–πâÕ¡π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ °—∫∑—Èß √â“ßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ „Àâ√à«¡√≥√ß§å §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‚¥¬¡’ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/µ”∫≈/À¡Ÿà∫â“𠇪ìπ·°π°≈“ß·≈–‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√ ¢¬“¬∞“π°“√√≥√ß§å ‡™‘≠™«πÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‡™àπ ‚√߇√’¬π »‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√µà“ßÊ„π™ÿ¡™π „À⇢ⓡ“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√√≥√ߧå§≥ ÿ ∏√√¡ Ù ª√–°“√π” Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ ¢¬“¬º≈‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬„π¿“§™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‡Õ°™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„™â°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√∫ࡇ擖 ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°ª√–™“™π„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„π §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ª√–°“√ ”§—≠®–‡ªìπºŸπâ ”„π°“√∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥„π°“√π”æ√–√“™¥”√— ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ Ú. √â“ß°√–· —ߧ¡ : ª≈ÿ°®‘µ ”π÷° „™â ◊ËÕ¡«≈™π√≥√ߧå§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√°√–µÿâ𮑵 ”π÷° ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ „ÀâπâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §◊Õ ‡¡µµ“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡ ÿ®√‘µ∏√√¡ ‡∑’ˬß∏√√¡ ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ Û. ®—¥°‘®°√√¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ : ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫æ‘∏∂’ «“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ ·≈– ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/µ”∫≈/À¡Ÿà∫â“π √à«¡°—π®—¥æ‘∏’∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ≥ ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡™‘≠™«π∑ÿ°§√Õ∫§√—«Õ¬à“ßπâÕ¬ „Àâ¡’ºŸâ·∑π §√Õ∫§√—«≈– Ò §π ¡“√à«¡„πæ‘∏’∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ‡æ◊ËÕπâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—° §«“¡ “¡— § §’ §◊ Õ ‡¡µµ“∏√√¡ “¡— § §’ ∏ √√¡ ÿ ® √‘ µ ∏√√¡ ‡∑’Ë ¬ ß∏√√¡ ‰ªª√–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ ·≈–π” æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√âÕ¡§”∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™’«‘µ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«„Àâ∑”§«“¡¥’ Ù. °“√π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ : °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬„Àâ Õ¥·∑√° §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡ª°µ‘¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê „π»“ π ∂“π À√◊Õ °‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ°‘®°√√¡¢ÕßÕߧå°√‡Õ°™π Õ“∑‘ °“√‡∑»π“∏√√¡ °“√∫√√¬“¬∏√√¡ °“√π¡— °“√ æ√–‡®â“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’¡‘ ´“¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“ „π‡«∑’‡ «π“ „π°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√µà“ß Ê „Àâ¡’°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ Õ¥·∑√°≈߉ª„π∑ÿ°°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘µª°µ‘¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß·ºàπ¥‘π πÕ°®“°π’È „Àâπ”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πµà“ß Ê „π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√§—¥‡≈◊Õ° °“√ª√–°«¥µà“ß Ê „Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘πµà“ß Ê Õ“∑‘ »‘≈ªîπºŸâª√–æ—π∏å ‡æ≈ß §π¥’¢Õß™“µ‘ ‡¬“«™π¥’‡¥àπ ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß„À⇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ Ÿà —ߧ¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡„Àâ°—∫§π‰∑¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß „π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«ππ—πÈ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡™‘≠™«π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ∑—ßÈ à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ·≈–À¡Ÿà∫â“π ¡“√à«¡‡ªìπÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß√à«¡ ®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå„Àâª√–™“™ππâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“§ÿ≥∏√√¡¡’∫∑∫“∑ ¥—ßπ’È π”¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π „πÀπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

231

‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ “√ª√–°Õ∫æ‘∏∂’ «“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥ ≥ ∂“π∑’πË π—È Ê √«¡∑—ßÈ à߇ √‘¡„Àâ¡°’ “√· ¥ß ´÷ßË §«“¡®ß√—°¿—°¥’„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå§≥ ÿ ∏√√¡ Ù ª√–°“√„πÀπ૬ߓπ/™ÿ¡™π·≈–„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å „Àâª√–™“™ππâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√‰ªªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß „π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë®–¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ¡“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ¡’¥—ßπ’È Ò) ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§√—∞ ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Àπ૬ߓπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑ÿ°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® µà“ß Ê Ú) ‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ°™π À√◊ÕÕߧå°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ Õߧå°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õߧå°√æ—≤π“¿“§‡Õ°™π Õߧå°√°“√°ÿ»≈ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¡ √ ™¡√¡ ·≈–°≈ÿࡵà“ß Ê ∫√‘…—∑ Àâ“ß √â“π ∂“πª√–°Õ∫°“√ Û) ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π ‰¥â·°à Õߧå°√Õ“™’æ Õߧå°√»“ π“ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π Õߧå°√ª√–™“™π„πµ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å °≈ÿà¡æ—≤π“ °≈ÿà¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ·≈–°“√√«¡µ—«µ“¡∏√√¡™“µ‘„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê Ù) ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π ‚√ß·√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¿“Õÿµ “À°√√¡ ∏𓧓√ ™¡√¡ ‚¡ √π—°∏ÿ√°‘® À°√≥å ·≈–Õߧå°√∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê ı) ‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√ ‰¥â·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“ æ‘æ‘∏¿—≥±å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåª√–®” ®—ßÀ«—¥ §π¥’»√’ —ߧ¡ ª√“™≠å ™“«∫â“πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ºŸâ™”π“≠°“√ µ≈Õ¥∑—Èß™“«∫â“π·≈–ºŸâπ”°≈ÿà¡ Õ“™’æµà“ß Ê

232

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

233

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Úı,

ı,

ˆ,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: √—°æàÕ∑”µ“¡§” ÕπæàÕ ß∫ª√–¡“≥ : Û,, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : : Ò. ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡‰∑¬ √à«¡√≥√ߧå„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬ ‰¥â‡®√‘≠µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â°√–∑”§«“¡¥’∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Û. ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡¡’§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’µàÕ°—π

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘πß“π Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ˆ, Û. ‡º¬·æ√à √≥√ߧå„Àâª√–™“™ππâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—µ‘ Ù. ®—¥∑”·ºàπæ—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å ı, º≈‘µ ªÕµ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ·≈–ÕÕ°Õ“°“» ‡º¬·æ√à ªÕµ‚∑√∑—»πå ı. æ‘¡æå‡Õ° “√·≈–®—¥∑” ◊ËÕª√–°Õ∫-Àπ—ß ◊Õ ÛÙ, ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√âÕ¡æ√–√“™¥”√‘§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

234

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√ ª√– “πß“π°“√¥”‡π‘πß“π °“√√≥√ߧ凙‘≠™«π °“√ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈ß“π/°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ ˜. ®—¥π‘∑√√»°“√µ“¡∫Ÿ∑µà“ß Ê ∑’ËÀπ૬ߓπ√“™°“√ ®—¥ ‡™àπ ß“π °.æ. ‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¯. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√œ - ÕÕ°æ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ˘. æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πœ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ûı,

Ò˜,¯

ÚÒÚ,Ú

Ò,ıÚ,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

ÛÒ,

Ò.

Ú,ÚÛÚ,

˜Ù.

Ú,ÚÛÚ,

ÚÒÚ,Ú ∫“∑

Ò,ıÚ, ∫“∑

Òˆ.

Ùı˜,¯

Ò˜,¯ Ûı,

Ûı, ∫“∑

Ò˜,¯ ∫“∑

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Òı. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ∑’Ë Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √à«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¡“µ√“ ¯ √—∞µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ú,Ùı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ®“°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å°“√°√–∑”º‘¥¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„πªí®®ÿ∫π— æ∫«à“¡’·π«‚πâ¡‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èß„π§¥’§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫‡æ» ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èߧ«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇ 浑¥·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–®“° ¿“æ§√Õ∫§√—«·µ°√â“«∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ π”æ“„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∫“ß à«πæ≈—¥À≈߇¢â“ Ÿà°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”º‘¥‰ª·≈â«°Á¡’°“√ °√–∑”º‘¥´È”∑’Ë´—∫´âÕπ√ÿπ·√ߢ÷Èπ √«¡∂÷߇¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ’°∫“ß à«π¬—ßµâÕßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕÕ“™≠“°√√¡‚¥¬√Ÿâ‡∑à“ ‰¡à∂÷ß°“√≥å ∑”„Àâ ¿“æªí≠À“¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ªí≠À“°“√ °√–∑”º≈¢Õ߇¬“«™π à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π«—¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–®“°°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡„™â¡‘µ‘»“ π“®—¥‚§√ß°“√ ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¬“«™π¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß æ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß∑’˺à“π°√–∫«π°“√Õ∫√¡‡¢â“§à“ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ‰¥â º ≈ª√–‡¡‘ π ‚¥¬√«¡æ∫«à “ “¡“√∂ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π惵‘ ° √√¡æ◊È π ∞“π„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√Õ∫√¡¬—ß„Àâ¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘„π°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿµ√À≈“π„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“ ·≈–À≈—°∏√√¡§” Õπ¡“ª√–¬ÿ°µå„À⇰‘¥ µ‘ —¡ªí™™—≠≠– ·≈–ªí≠≠“Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π —ߧ¡·≈–°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ´÷Ë߇ªìπ√“°∞“π¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë®–π”æ“„À⠗ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‡¢â¡·¢Áß ¥â«¬∫ÿ§≈“°√¢Õß™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµàÕ‰ª„πÕ𓧵 °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫π”À≈—°∏√√¡ §” Õπ‰ª‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π ª√–™“™πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿ¡à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß §«√‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈®“°∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡ ‡æ◊ÕË „À⇬“«™π‡À≈à“π—πÈ “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑—Ë«‰ª·≈–∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊ÕÀ≈ߺ‘¥ ‰¥âæ—≤π“ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

235

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ¡“°¢÷Èπ√à«¡°—πÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„π°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π Õ—π∑”„À⇰‘¥¡‘µ√¿“æ·≈– —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ªª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®¥— ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ§â ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢÷πÈ

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ÕË „À⇬“«™π°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π ·≈–æ—≤π“®‘µ„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√·°â‰¢ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬¡‘µ‘∑“ß»“ π“ æ—≤π“∑“ß ¥â“π»’≈∏√√¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“Û. ‡æ◊ËÕ°“√ √â“߇ √‘¡®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’µàÕ°“√¥”√ßµπÕ¬à“ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’µàÕ µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Èß„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Ù. ‡æ◊Ë Õ √â “ ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑“ߥ⠓ π®‘ µ „®¥â « ¬À≈— ° ∏√√¡„πæÿ ∑ ∏»“ π“∑’Ë ® –ªÑ Õ ßª√“¡¡‘ „ Àâ ‡ ¥Á ° ·≈– ‡¬“«™π‡À≈à“π—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥¢÷Èπ´È”Õ’° ı. “¡“√∂ª√—∫°√–∫«π∑—»π«‘ —¬„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ ‚¥¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ëæâπ°√–∫«π °“√¬ÿ µ‘ ∏ √√¡‰ª·≈â « °≈— ∫ §◊ π Ÿà — ß §¡‰¥â ‚ ¥¬ª°µ‘ “¡“√∂‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå ™à « ¬‡À≈◊ Õ ∫ÿ § §≈ ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ™ÿ¡™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

°‘®°√√¡

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√ œ - √ÿªº≈ß“π·≈–·π«∑“ß°“√œ Ú. ª√–™ÿ¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π - »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« - °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

236

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

ß∫ª√–¡“≥

§√—Èß

Ú

Ò,

§√—Èß

Ò

Ò,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

À¡“¬‡Àµÿ

∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Û. ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’Ë¬ß - ‡¬“«™π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—«°≈“ß : °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - ‡¬“«™π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Ù. ®—¥æ‘¡æå ◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - ·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π - √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πœ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

à«π°≈“ß Ú §√—Èß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

‡≈à¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Ú,,

Û, Ú,

ÚÙ, Ò, Ú,Ùı,

Ù. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√ œ - √ÿªº≈ß“π·≈–·π«∑“ß°“√œ Ú. ª√–™ÿ¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß»“≈‡¬“«™π Ò §√—Èß ·≈–§√Õ∫§√—« - °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π à«π°≈“ß °≈ÿࡇ ’Ë¬ß Ú §√—Èß - ‡¬“«™π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ¢Õß»“≈ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ - ‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’ˬߢÕß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¥Á°∑–‡≈“–«‘«“∑/‡¥Á°µ‘¥‡°¡ Ù. ®—¥æ‘¡æå ◊ËÕ - ·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π à߇ √‘¡ Û,‡≈à¡ §ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π - √ÿªº≈°“√ √«¡∑—ÈßÀ¡¥

Ò,

Ò,

Ú,,

ÚÙ, Ò, Ú,Ùı,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

237

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë

Ò. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Û. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«π ®”π«π Û, §π √–¥—∫§«“¡æÕ„® √âÕ¬≈– ˜ °“√√—∫√ŸâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈π”ª√–¬ÿ°µå„™â √âÕ¬≈– ˜ „π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–™’«‘µª√–®”«—π

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë Ò. Ú. Û. Ù.

°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® °“√√—∫√ŸâÀ≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ®“°°“√ Õ∫∂“¡ ®“°°“√ —¡¿“…≥å ®“°°“√ ”√«®

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ Ù, §π ®”π«π§«“¡æ÷ßæÕ„®√âÕ¬≈– ˜ ·∫∫ Õ∫∂“¡

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡„π»“ π“¡“‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘µ„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. π”¡‘µ‘»“ π“„π°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ª√–¬ÿ°µå‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Û. π”∑ÿπ ∂“∫—π∑“ß»“ π“„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬∑“ߥâ“𮑵„® ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“Ù. ‡°‘¥°“√·°â‰¢ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬¡‘µ‘∑“ß»“ π“æ—≤π“∑“ߥâ“π »’≈∏√√¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“ı. √â“߇ √‘¡®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’µàÕ°“√¥”√ßµπÕ¬à“ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Èß„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ˆ. √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ߥâ“𮑵„®¥â«¬À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“∑’Ë®–ªÑÕߪ√“¡¡‘„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‡À≈à“π—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥¢÷Èπ´È”Õ’°

238

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

˜. ª√—∫∑—»π«‘ —¬„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ ‚¥¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ëæâπ°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‰ª·≈â« °≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡‰¥â‚¥¬ª°µ‘ “¡“√∂‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–Õ¬Ÿà √à«¡°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ™ÿ¡™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡ªìπµâπ

¯. ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

‡¢â“§à“¬ (§π) ı¯ˆ à߇ √‘¡‡¥Á°‡¢â“«—¥ Û,ÒÛÚ

Û,,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¬“«™π ÛÙ §π ºŸâª°§√Õß ÛÙ §π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ Û,ı §π

Û,,

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¬“«™π Ù §π §√ŸÕ“®“√¬å Òı ºŸâª°§√Õß Òı §π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ Û,ı §π

Û,,

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π/§«“¡‡ ’ˬ߰“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ‰¡à¡’

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“ °√¡°“√»“ π“ Ò. °√¡°“√»“ π“ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π «“ß·ºπß“π√à«¡°—π Ú. ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π œ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ À≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√ «‘∏’°“√¢—ÈπµÕπ ®π∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√π”√àÕß ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ Û. ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–√ÿàπ·≈–·µà≈–·Ààß∑ÿ°§√—Èß π”‡ πÕº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß/ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò. √—∫‡¥Á°‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« µ“¡§” —Ëß»“≈®“°·µà≈–∫—≈≈—ß°å Ú. —¡¿“…≥å·≈–∫—π∑÷°ª√–«—µ‘¢Õ߇¥Á°»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß √«∫√«¡®”π«π‡¥Á°‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å ª√– “πß“πºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

239

Û. ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« („π°√≥’¬—߉¡à∂÷ß«—π‡¢â“§à“¬„π·µà≈–√ÿàπ®–π—¥√—∫ √“¬ß“πµ—«°—∫§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß) Ù. ¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡„π§à“¬œ µ“¡µ“√“ß°‘®°√√¡À≈—° Ÿµ√§«“¡√à«¡¡◊Õ Û ΩÉ“¬ §◊Õ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—ı. √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ∑—Èß„π¿“æ√«¡ ·≈–√“¬«‘™“·≈–‡ πÕ‡ªìπ√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ à߇¢â“ ”π«πµ“¡°”À𥇫≈“„π·µà≈–√ÿàπ

240

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

241

: : : :

°‘®°√√¡

Ú,,

Ò,

Ò,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ú,,

ı,

Ò,

ı,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π ß∫ª√–¡“≥ : Ú,Ùı, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ √â“߇«∑’ à߇ √‘¡ æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈– √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“߬—Ë߬◊π Ú. ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∑—Ë«‰ª·≈–∑’Ë¡’惵‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡‰¥âπ”À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“𻓠𓉪„™â„π°“√æ—≤π“®‘µ„® ª√—∫‡ª≈’ˬπ 惵‘°√√¡·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ‡æ◊ËÕæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡∑”„À⇰‘¥‡«∑’√à«¡§‘¥ √à«¡¡Õߪí≠À“ ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡„À⥒¢÷Èπ

Ò. ¢ÕÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ - µ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°“√ œ - √ÿªº≈ß“π·≈–·π«∑“ß°“√œ Ú. ª√–™ÿ¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« - °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Û. ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’Ë¬ß - ‡¬“«™π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈ - ‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’ˬߢÕß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡¥Á°∑–‡≈“–«‘«“∑/ ‡¥Á°µ‘¥‡°¡

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı*

242

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ù. ®—¥æ‘¡æå ◊ËÕ - ·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™π - √ÿªº≈°“√ √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

°‘®°√√¡

Ú,Ùı,

ÚÙ, Ò,

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ú,Û, ˘Ù.

ˆ, Ú,ÚÙ,

ÚÙ,

ı, Ú.

ı,

Ò, Ù.

Ò,

Ò,

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Òˆ. ‚§√ß°“√§à“„™â®à“¬°‘®°“√Œ—®¬å ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : √—°…“ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß : ¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„® Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ °“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ : °Õß»“ πŸª∂—¡¿å : Òˆ,Ò, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ Œ—®¬å ‡ªìπÀπ÷ßË „πÀâ“¢Õߢâժؑ∫µ— ∑‘ ¡’Ë ÿ ≈‘¡µâÕߪؑ∫µ— ‘ (¢âժؑ∫µ— ‘ ı ¢âÕ §◊Õ °“√ªØ‘≠“πµπ °“√≈–À¡“¥ °“√∫√‘®“§À√◊Õ®à“¬´“°“¥ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å) Œ—®¬å‡ªìπ»“ π°‘®¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡ ÿ ≈‘¡∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡µâÕ߇¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬åÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ßË §√—ßÈ „π™’«µ‘ (§«“¡æ√âÕ¡ µâÕßæ√âÕ¡ ∑—Èߥâ“π∑√—æ¬å ‘π·≈–¥â“π√à“ß°“¬) √—∞∫“≈‰¥âµ√–Àπ—°‡ ¡Õ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ „Àâæ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–°Õ∫»“ π°‘®√à«¡°—∫™“«¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈° ‚¥¬√—∞∫“≈‰¥âÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ´÷Ëßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ¡’Õߧå°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §◊Õ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–°√¡°“√»“ π“ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®πª√– “πß“π°—∫ Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À♓«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ‡π◊ËÕß®“°°“√ ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å‡ªìπ»“ π°‘®∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π°‘®∑’ËΩñ°Ωπ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕß °“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® §«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å ´÷Ëßµ“¡À≈—°°“√»“ π“ Õ‘ ≈“¡‡™◊ÕË «à“°“√‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å‡ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡‚ª√¥ª√“π®“°æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ ‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË »√—∑∏“ µàÕæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ ∑”„Àâº∑Ÿâ ª’Ë Ø‘∫µ— æ‘ ∏‘ Œ’ ®— ¬å‰¥â¡°’ “√∑∫∑«π ‘ßË ∑’‡Ë §¬∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥ ‡æ◊ÕË „À≥âª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß „À⇪ìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

243

°√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å π—∫ πÿπ„À♓«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‡¥‘π∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇪ìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–°√¡°“√»“ π“ „π°“√∑’Ë®– √â“ߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„𙓵‘

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√‡¥‘π∑“ß∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» Ú. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À“º≈ª√–‚¬™πåÕ—π¡‘™Õ∫®“°ºŸâ‰¡àÀ«—ߥ’µàÕºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡À≈—°»“ π“ Ù. ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡ °“√¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õߪ√–™“™π ™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡

§π

ÒÛ,

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

Òˆ,Ò,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ‡®â“Àπâ“∑’ˉªÕ”𫧫“¡ –¥«° ≥ ª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’Ò.Ò ‡∑»°“≈Œ—®¬å ª√–®”ªï ÚııÙ (Œ.».ÒÙÛÚ) Ò.Ú ‡∑»°“≈Œ—®¬å ª√–®”ªï Úııı (Œ.».ÒÙÛÛ) Ú. ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«° Àπ૬欓∫“≈‰∑·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å

244

Ò §√—Èß

Ú,ÙÒ˜,ı

Ò §√—Èß

Ù,ÙÒ,ı

Ò §√—Èß

ı˜,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Û. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ù. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ı. §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡°—∫ ∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’ˆ. §à“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¥ÿÕ“ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å ˜. §à“‡™à“æ◊πÈ ∑’·Ë ≈–¥Ÿ·≈‡«Á∫‰´¥å www.hajthailand.net ¯. ‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√‡™à“∑’Ëæ—° ˘. Õ∫√¡ºŸâπ”°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å Ò. Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«§«“¡ –¥«°œ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬欓∫“≈‰∑ÒÒ. §à“„™â®“à ¬„π°“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ºŸ‰â ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ÒÚ. §à“‡™à“ ”π—°ß“πæ√âÕ¡ §√ÿ¿≥ — ±å∑®’Ë ”‡ªìπ (§à“„™â®à“¬ ”π—°ß“π §à“‚∑√»—æ∑å) „π‡¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ÒÛ. §à“‡™à“√∂ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ÒÙ. §à“®â“ßπ—°‡√’¬π‰∑¬À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë Õâ ß∂‘πË √«¡

¯ §√—Èß

ÛÛÚ,Ù

¯ §√—Èß Ò §√—Èß

Û˘Û,Ú ÙÒı,

Ú §√—Èß

Ò,Ò˘˜,

Ò §√—Èß

Ò,

Ú §√—Èß

Ò,ˆ,

Ò §√—Èß

ı˜,Ù

Ò §√—Èß

Ù˜,

Ò §√—Èß

˜ı,

Ò §√—Èß

Ò,ıÙ,

Ò §√—Èß

ÛÙ,

Ò §√—Èß

Ò,ÒÚ, Òˆ,Ò,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

245

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ®”π«π ÒÛ, §π

§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¥‘π∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ú. ºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â√—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ –¥«° ·≈– ‰¥âªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®§√∫∂â«π µ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á® ºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‰¥âª√–°Õ∫»“ π°‘®§√∫∂â«π µ“¡À≈—°°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¥‘π∑“ß Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å Ú. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ æ√âÕ¡∑—È߉¥â√—∫§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√‡¥‘π∑“ß √–À«à“ß °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“‚¥¬ «— ¥‘¿“æ Ú. ºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§«“¡ “¡—§§’ Õ—π®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å„π —ߧ¡¢Õß™“µ‘

¯. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ª√‘¡“≥ß“π

ß∫ª√–¡“≥

ÒÛ,Û˘ §π

ÒÛ,Ùıˆ,

ÒÚ,Ò¯Ù

ÒÛ,Ùıˆ,

ÒÛ,ÙÛÚ

Ò˘,ˆÒ,ˆ

˘. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π - ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π - ß∫ª√–¡“≥¡’®”π«π®”°—¥

246

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò. °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√𔂧√ß°“√ °‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „ πÕß§å ° √ Àπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ¡’§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ °√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥∑”ªØ‘∑‘π°‘®°“√Œ—®¬å ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π°‘®√√¡µà“ß Ê µ“¡°”Àπ¥ ‡«≈“„π·µà≈–ªï

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

247

248

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°‘®°√√¡

Ò §√—Èß Ò §√—Èß Ò §√—Èß ¯ §√—Èß ¯ §√—Èß Ò §√—Èß Ú §√—Èß

Ú,ÙÒ˜,ı Ù,ÙÒ,ı ı˜, ÛÛÚ,Ù Û˘Û,Ú ÙÒı, Ò,Ò˘˜,

°∑¡.

°∑¡. ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

°∑¡.

ߢ≈“

´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

¯,

ÙÒı,

Û˘˜,

Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı Ù˘,Òı

ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı ÙÒ,ıı

ı˜,

Ù,ÙÒ,ı

ΩÉ“ª√– “π °‘®°“√ »“ π“ Õ‘ ≈“¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’ Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’ Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ Ú,ÙÒ˜,ı

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

: §à“„™â®à“¬°‘®°“√Œ—®¬å ß∫ª√–¡“≥ : Òˆ,Ò, ∫“∑ : Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ : Ò. ‡æ◊ÕË „À⺟⇥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√‡¥‘π∑“ß Ú. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À“º≈ª√–‚¬™πåÕ—π¡‘™Õ∫®“°ºŸâ‰¡àÀ«—ߥ’µàÕºŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡À≈—°»“ π“ Ù. ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å

Ò. ‡®â“Àπâ“∑’ˉªÕ”𫬧«“¡ –¥«° ≥ ª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ΩÉ“¬ª√– “π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ Ò.Ò ‡∑»°“≈Œ—®¬åª√–®”ªï ÚııÙ (Œ.». ÒÙÛÚ) Ò.Ú ‡∑»°“≈Œ—®¬åª√–®”ªï ÚııÙ (Œ.». ÒÙÛÛ) Ú. ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Àπ૬欓∫“≈‰∑¬ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å Û. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑Ù. ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ı. §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡°—∫ ∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’ˆ. §à“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¥ÿÕ“ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å

∑’Ë

‚§√ß°“√ ·ºπß“π «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

249

°‘®°√√¡

ÒÚ. §à“‡™à“ ”π—°ß“πæ√âÕ¡§√ÿ¿—≥±å∑’Ë®”‡ªìπ Ò,ıÙ, (§à“„™â®à“¬ ”π—°ß“π §à“‚∑√»—æ∑å) „π‡¡◊Õß¡—°°–Àå·≈–‡¡◊Õß ¡–¥’π–Àå ÒÛ. §à“‡™à“√∂ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ÛÙ, ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ÒÙ. §à“®â“ßπ—°‡√’¬π‰∑¬À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ Ò,ÒÚ, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

ߢ≈“ ߢ≈“ À“¥„À≠à ¿Ÿ‡°Áµ °√–∫’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π√“∏‘«“ ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

Ò §√—Èß

Ò §√—Èß

Ò §√—Èß Ò §√—Èß

´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

Ò §√—Èß Ò §√—Èß

Ú §√—Èß

Ò §√—Èß

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

˜. §à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–¥Ÿ·≈‡«Á∫‰´¥å Ò, www.hajthailand.net ¯. ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¥‘π∑“߉ª¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ Ò,ˆ, °“√‡™à“∑’Ëæ—° ˘. Õ∫√¡ºŸâπ”°≈ÿà¡ ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ı˜,Ù Ò. Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°œ Ù˜, ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬ 欓∫“≈‰∑ÒÒ. §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ˜ı, ºŸ‰â ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å

∑’Ë





Ú,ÙÒ˜,ı Òı

Ú,ÙÒ˜,ı

¯,

Ù˜,

ı˜,Ù

¯,

˜ı,

Ò,ÒÚ,

ÛÙ,

Ò,ıÙ,

Ò,˘˘Ù,Ò ÒÚ

Ú,˜ˆ,ı ÒÛ

˘,ˆÒÒ,˘ ˆ

ı˘˜,˜ ˘,˜ Ò,Ûı,˜ Ò˘,˜ ¯˘,˜ ˘˘ı,ÒÒ,Ûˆ,˜ ¯Ù,˜ ˜,ÙÒ,ı

Ò,

ΩÉ“ª√– “π °‘®°“√ »“ π“ Õ‘ ≈“¡

æ.». ÚııÙ æ.». Úııı ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

Ò˜. ‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ §√∫ ˆ æ√√…“ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ¡â §√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷ßË ‡ªìπ»“ π“∑’Ë ª√–™“™π™“«‰∑¬ à « π„À≠à π— ∫ ∂◊ Õ ™â “ π“π·≈–»“ π“Õ◊Ë π ∑—È ß µâ Õ ß à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡“„™â ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Ò,ˆ˜ı, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡π◊ËÕß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∫√√®ÿ√«∫√«¡À≈—°§” Õπ∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß„π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡∑’ˉ¥â¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“ ‚¥¬≈”¥—∫ ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡ π„®·≈–‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“° ‡æ◊ÕË µâÕß°“√»÷°…“§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–𔉪‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘® √–‡∫’¬∫ ªØ‘∫—µ‘ »’≈∏√√¡®√√¬“ ¢âժؑ∫—µ‘∑“ß¡“√¬“∑ ·≈–ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°»“ π“ °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—π æ√–√“™ ¡¿æ §√∫ ˆ æ√√…“ Ú¯ °√°Æ“§¡ Úııı π—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡‘Ëߡߧ≈∑’˪√–™“™π™“«‰∑¬®–‰¥â √à«¡°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õߧå ∑’Ë∑√ß¡’æ√–§ÿ≥Ÿª°“√Õ¬à“߇Õπ°Õπ—πµåµàÕ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°àª√–™“™π Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‡™àπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

250

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ §√∫ ˆ æ√√…“ Ú¯ °√°Æ“§¡ Úııı Ú. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇬“«™π ª√–™“™π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪 ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë

‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ

‡≈à¡

ı

§≥–/§√—Èß

Û

ı,

Û. ®—¥∑”µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°æ‘¡æå

™ÿ¥

Ò

Ò,

Ù. àßµâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°æ‘¡æå

™ÿ¥

Ò

-

ı. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫

™ÿ¥

ıˆ,

Ò,ıÙı,

ˆ. ¥”‡π‘π°“√®—¥ àß·≈–·®°Àπ૬ߓπ‡§√◊Õ¢à“¬

™ÿ¥

ıˆ,

Òı,

˜. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿª√“¬ß“π Ò ‡≈à¡

§√—Èß

ı

Ò,

Ú. ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π·≈–ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡®—¥∑”µâπ©∫—∫

Ò,ˆ˜ı, ∂—«‡©≈’¬Ë ®à“∑ÿ°√“¬°“√

Ù. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú. ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π ·≈–ª√–™ÿ¡®—¥∑”µâπ©∫—∫ Û. ®—¥∑”µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°æ‘¡æå Ù. àßµâπ©∫—∫æ‘¡æå ı. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õœ ˆ. ¥”‡π‘π°“√®—¥ àß„Àâ«—¥ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– Àπ૬ߓπ‡§√◊Õ¢à“˜. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿª√“¬ß“πº≈ Ò ‡≈à¡

Ò §≥–

Ò,ˆ˜ı, ı,

Ò ™ÿ¥

Ò,

Ò ™ÿ¥ ıˆ, ‡≈à¡ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥/ Ò §√—Èß

Ò,ıÙı, Òı,

ı §√—Èß

Ò,

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

251

ı. ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ®”π«π Ò,ˆ˜ı, ∫“∑

ˆ. º≈º≈‘µ Àπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–™“™π µÕπ«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ Àπ⓪°‡ªìπª°·¢Áß ‡π◊ÈÕÀ“æ‘¡æå¥â«°√–¥“…ªÕπ¥åÕ¬à“ߥ’ ®”π«π ıˆ, ‡≈à¡

˜. º≈≈—æ∏å ª√–™“™ππ”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—𠵓¡À≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ —𵑷≈–¡’§«“¡ ÿ¢ “¡“√∂∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå µàÕ —ߧ¡ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¯. µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Ò. Àπ—ß ◊ËÕæ√–‰µ√ªîØ° (µÕπ«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√) - ®”π«πÀπ—ß ◊Õ Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„® - √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ıˆ, ‡≈à¡ √âÕ¬≈– ˜

˘. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡∑“ß - ”√«®/∑¥ Õ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õߪ√–™“™π‡¬“«™π∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ - µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡/ —¡¿“…≥å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫ Õ∫∂“¡/°“√ —¡¿“…≥å - ·∫∫∑¥ Õ∫ - ·∫∫ª√–‡¡‘π

Ò. π૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“

ÒÒ. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–¡«≈æ√–∏√√¡‡∑»π“ §”∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–‡√◊ËÕ߇≈à“µà“ß Ê ´÷Ë߇ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«“√–‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à∫ÿ§§≈π—Èπ Ê Ú. ‡¬“«™π ª√–™“™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡µà“ß Ê ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—πµ“¡À≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢

252

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÒÚ.¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß Û ªï (æ.». ÚııÚ-ÚııÙ) ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

-

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

-

-

-

ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ ß∫ª√–¡“≥ ª√‘¡“≥ß“π (∫“∑) (§π)

-

-

ÒÛ. ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’

ÒÙ. °√–∫«π°“√/«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“µà“ß Ê ∑’ Ë “¡“√∂ „™â‡ªìπ·π«∑“ß𔂧√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ 𓉪ª√—∫„™â „πÕߧå°√Àπ૬ߓπ ¢ÕßµπÀ√◊Õ≈ß Ÿà™ÿ¡™π À—«¢âÕ

“√– ”§—≠

Ò. À≈—°°“√ ”µ—≠ Ú. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π Û. °√–∫«π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√œ

Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“·≈–°“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈– “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π™‘«‘µª√–®”«—π‰¥â °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õπ¡ÿµ‘®—¥æ‘¡æå ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“ µ√«® Õ∫ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ æ√–‰µ√ªîØ° ·≈–ª√– “π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„À⇺¬·æ√àºà“𠇧√◊Õ™à“¬°“√¥”‡π‘πß“π - ª√– “πÀπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√‡º¬·æ√à æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√à „Àâ°«â“ߢ«“߉ª¬—ßÀπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§√à«¡µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

253

254

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

-

-

-

Ò,

-

Ò,

Òı, .ˆ

ı,

ı,

-

Ò, -

Ò, .Ù

Òı, Ò,

Ò,ıˆ, ˘˘

Ò,ıÙı,

Òı,

Ò,ıÙı,

-

”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîØ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ß∫ª√–¡“≥ : Ò,ˆ˜ı, ∫“∑ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §≈⓬«—¥æ√–√“™ ¡¿æ§√∫ ˆ æ√√…“ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π§π‰∑¬‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π™‘«‘µª√–®”«—πµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√åÀ≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â·æ√àÀ≈“¬ Ÿà “√∏“√≥™π ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ò,ˆ˜ı, ı˘, ‡≈à¡ à«π°≈“ß Ú. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π·≈–√«∫√«¡®—¥∑”µâπ©∫—∫ ı, Ú §√—Èß/™ÿ¥ à«π°≈“ß Û. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîØ° √«¡§à“®—¥ àß Ò, à«π°≈“ß Ù. àßµâπ©∫—∫‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡®—¥æ‘¡æå  Ò ™ÿ¥ à«π°≈“ß ı. ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õœ Ò,ıÙı, ıˆ, ‡≈à¡ à«π°≈“ß ˆ. ¥”‡π‘π°“√®—¥ àß„Àâ«—¥ ∂“∫—π°“√»÷¥…“ Òı, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥/ Ò §√—Èß ·≈–Àπ૬ߓπ‡§√◊Õ¢à“¬ à«π¿Ÿ¡‘¿“§/ à«π°≈“ß Ò §√—Èß ·≈–Àπ૬ߓπ‡§√◊Õ¢à“˜. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò, ı §√—Èß à«π¿Ÿ¡‘¿“§/ à«π°≈“ß √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

Ò¯. ‚§√ß°“√§à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ·ºπß“π º≈º≈‘µ∑’Ë Ú Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß Õ¥§≈âÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å√—∞∏√√¡πŸ≠

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥

: : : :

Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¢âÕ Ú √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¡“µ√“ ˜˘ √—∞µâÕß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇ªìπ»“ π“∑’Ë ª√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ™â“π“π ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßµâÕß à߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ : ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : Û,, ∫“∑

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ◊∫‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬®÷߉¥â ª√–°“»„™â√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘æ.».Úıı ‚¥¬√–‡∫’¬∫œ ¥—ß°≈à“« ¡’§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫ ¥â«¬π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’Õ∏‘∫¥’°√¡»“ π“ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡≈¢“πÿ°“√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√œ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °”Àπ¥¡“µ√°“√·π«∑“ß·ºπ·¡à∫∑ √«¡∑—Èß °“√ª√– “ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π —ߧ¡‰∑¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬° √—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å °≈à“«§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬¡’°√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√„π°“√ à߇ √‘¡ ®—¥∑”·ºπ ª√– “π·ºπ µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡π‚¬∫“·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬µ≈Õ¥®πª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√§à“„™â®“à ¬°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘¢π÷È

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

255

Ú. «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬° √—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/ß∫ª√–¡“≥ ‡ªÑ“À¡“Àπ૬π—∫ ®”π«π

°‘®°√√¡

∑’Ë

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑”√à“ß·ºπ·¡à∫∑œ ‡æ◊ËÕ √ÿªº≈ °“√®—¥ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥å√à“ß·ºπ·¡à∫∑œ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·ºπ·¡à∫∑œ Û. ®—¥æ‘¡æå·ºπ·¡à∫∑ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ı. ®—¥°“√√≥√ß§å ª√–™“ —¡æ—π∏å ·∂≈ß¢à“«, ®—¥∑” ªÕµ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˆ. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡

ß∫ª√–¡“≥

À¡“¬‡Àµÿ ∂—«®à“∑ÿ°√“¬°“√

§√—Èß

Ú

Ò,

§√—Èß

Ò

Ò,

‡≈à¡ §√—Èß

Û, Ò

Ò,ı, Ú,

§√—Èß

Ò

Ò,,

§√—Èß

Ò

Ò, Û,,

Ù. ¢—ÈπµÕπ/√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ª√‘¡“≥ °‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï ÚııÙ

ªï Úııı

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑” √à“ß·ºπ·¡à∫∑œ ‡æ◊ËÕ √ÿªº≈ °“√®—¥ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥å√à“ß·ºπ ·¡à∫∑œ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ‡ πÕ ·ºπ·¡à∫∑œ Û. ®—¥æ‘¡æå·ºπ·¡à∫∑ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡

256

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ò,

Ò,

Ò,ı, Ú,

°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

ª√‘¡“≥ß“π

ªï Úııı

ªï ÚııÙ

ß∫ª√–¡“≥

µ.§. µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ı. ®—¥°“√√≥√ß§å ª√–™“ —¡æ—π∏å ·∂≈ß™à“«, ®—¥∑” ªÕµ ‚∑√∑—»πå-«‘∑¬ÿ ˆ. µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √«¡ß∫ª√–¡“≥

Ò,,

Ò, Û,,

ı. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë

µ—«™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ªí®®—¬À≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò. °“√®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√/ §≥–Õπÿ°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π Ú. °“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“/ °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

®”π«π§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

®”π«π§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“/ °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

√ÿªº≈°“√ª√–™ÿ¡

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¥—™π’«¥— §«“¡ ”‡√Á®

Ò. °“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ·Ààß™“µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå

√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫µ‘¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧåÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

257

258

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

: : : :

°‘®°√√¡

æ◊πÈ ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√ (√–∫ÿ®—ßÀ«—¥)

Ò,

Ò,

Ò,ı,

Ò,ı,

Ò,˜, ı˜

Ò,

Ò,

Ú,

Ò,,

Ò,,

Ò,Ú, Ù

-

Ú,

-

Ò,

Ò, Û

Ò,

-

æ.». Úııı æ.». ÚııÙ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù ‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/ß∫ª√–¡“≥

§à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ß∫ª√–¡“≥ : Û,, ∫“∑ Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : »“ π‘°™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı

Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑”√à“ß·ºπ·¡à∫∑œ Ò, ‡æ◊ËÕ √ÿª·ºπ·¡à∫∑œ Ú. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ Ò, ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·ºπ·¡à∫∑œ Û. ®—¥æ‘¡æå·ºπ·¡à∫∑œ Ò,ı, Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ú, ·ºπ·¡à∫∑œ ı. ®—¥°“√√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å·ºπ·¡à∫∑œ Ò,, ˆ. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ò, √«¡ (‡¥◊Õπ) √«¡ (‰µ√¡“ ) √âÕ¬≈–°“√„™â®à“¬√“¬‰µ√¡“

‚§√ß°“√ ·ºπß“π °‘®°√√¡À≈—° «—µ∂ÿª√– ߧå

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı

∫—π∑÷° ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

259

∫—π∑÷° ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

แผนปฏิบัติการ

แผนปฏิบัติการส่งเสริมคุณธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

ส่งเสริมคุณธรรม

ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕ กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม