ศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ วัดท่าสุทธาวาส อำเภอป่าโมก จังหวัดอ่างทอง

‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å

§”π‘¬¡ ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’ˇπâπ°“√ √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ§π„𙓵‘Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡„Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∫π∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥§à“·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ µ≈Õ¥®π √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡“π©—π∑å¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ à߇ √‘¡‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π·≈– à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√ √â“߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„𙓵‘ ®÷߉¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡∑—Èß·∫∫‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß√—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–æ—≤π“ —ß§¡§«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ æ√âÕ¡ Ê °—π‰ª ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°¡‘µ‘ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬·µàÕ¥’µ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ °—∫°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠√‘¡ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® „Àâ·°àª√–™“™π ·¡â«à“ªí®®ÿ∫—π∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ·µà§ÿ≥§à“¢Õß»’≈∏√√¡µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬—ߧ߷π∫·πàπÕ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑∫π√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ◊∫¡“ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ«—¥ ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å √â“ß ¡—°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’Õÿ‚∫ ∂ª√–®”æ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ªìπ∑’Ë √«¡„®¢Õߪ√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ∑”„Àâ™ÿ¡™π (∫â“π) «—¥ ‚√߇√’¬π ¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡ ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ»Ÿπ¬åœ ∑’Ë™ÿ¡™π√à«¡¡◊Õ√à«¡„® π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π¥â«¬¡‘µ‘»“ 𓇪ìπ∑’˧“¥À«—ߢÕß√—∞∫“≈ ‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ æ—≤π“§π‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâé ∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¥‘©—π¢Õ™◊Ëπ™¡ ∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˉ¥â√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—𥔇π‘πß“π ·≈–®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢ÕÕ«¬æ√ „Àâ°“√¥”‡π‘πß“πœ ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠‚¥¬∑—Ë«°—π

(§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å

School Based

»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ÇÇÇÇÇ....................................

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¥Á°

Temple Based ¬ÿ∑∏»“ µ√å

°“√∫√‘À“√

‡¥Á° ª√–™“™π

‡¥Á° ª√–™“™π

Community Based

- ‚√߇√’¬π„π™ÿ¡™π ¿“¬„µâ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥...............

- æ√– Õπ»’≈∏√√¡ ‡ªìπºŸªâ √– “π„Àâ«¥— µ—ßÈ »Ÿπ¬åœ (æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Õπ„π»Ÿπ¬å«—πÕ“∑‘µ¬å) - »Ÿπ¬å«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚√߇√’¬π - »Ÿπ¬å«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ·À≈àßΩñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π¢Õß™ÿ¡™π œ≈œ

«—¥ ™ÿ¡™π (∫â“π) ‚√߇√’¬π °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. «“ß·ºπ√à«¡°—π Ú. ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—π Û. ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—π Ù. √—∫º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π

·°âªí≠À“¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ‡√◊ËÕß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π™ÿ¡™π Ò. ¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“ Ú. ‰¡àπ”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡°‘¥ªí≠À“ —ߧ¡°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù. 惵‘°√√¡∑’ˇ∫’ˬ߇∫π/Õ“™≠“°√√¡/¬“‡ 浑¥ œ≈œ - ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß - —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß

∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ - ª√–‡∑»™“µ‘√ࡇ¬Á𠇪ìπ ÿ¢

·π–π”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√’¬∫ßà“¬„π‡¡◊Õß Õßæ√–πÕπ ™“«Õà “ ß∑Õß ◊ ∫ ∑Õ¥·≈–ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß™“«∫â “ π∏√√¡¥“ ∑”π“‡æ◊ËÕÀ“‡≈’Ȭߙ’æ ‡¡◊ËÕÀπⓇ°’ˬ«¢â“«°Á√«¡µ—«°—π¡“≈ß·¢°‡°’ˬ«¢â“« ·¡à§√—«°Á √√À“ ¢ÕßÕ√àÕ¬¡“‡≈’¬È ß°—𠬓¡«à“ß®“°Àπâ“π“®–¡’Õ–‰√®√√‚≈ß„®„Àâ™π◊Ë ∫“πÀ≈—ߧ«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬“«π“π °«à“°“√π—Ëß∫√√‡≈߇æ≈ß√à«¡°—π ∫â“ß°Á‡¥‘π‰ª®Õß∑’ËÀπâ“«‘°‡µ√’¬¡¥Ÿ≈‘‡° °àÕπ°≈—∫ ¡“‡≈à“„À℧√µàÕ„§√øíßÕ¬à“ß´“∫´÷Èß ‡¡◊ËÕπ“߇հµâÕßæ≈—¥æ√“°®“°æ√–‡Õ° ‡ ’¬ß°√Õ ç√–π“¥é ∑’Ë·«à«À«“π¥—ß°—ß«“π‰ª∑—Ë«∑âÕßπ“ ®“°Ωï¡◊Õ¢Õߧ√Ÿ‡æ≈ß ºŸâ ◊∫∑Õ¥¡√¥°∑“ߥπµ√’®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¬—ߧ߇µÁ¡‰ª¥â«¬Õ“√¡≥å¡’‡√◊ËÕß√“« ‡√’¬ß√âÕºà“π‡ ’¬ß°√–∑∫¢Õ߉¡â‡ªìπ®—ßÀ«– Ê «—π‡«≈“∑’ˇª≈’ˬπ‰ªπ—Èπ∑”„Àâ™’«‘µ∏√√¡¥“ Ê ‡À≈à“π—Èπ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«πà“µ‘¥µ“¡ ¡’ ’ π— √“«°—∫‡ªìπ‡«∑’‚√ß„À≠à „Àâ‡√“‡ΩÑ“¡Õßµ“¡·µàº°Ÿâ ”°—∫‡«∑’ ®–‡ª≈’Ë¬π©“°‰ª π’Ë≈– ‡¡◊Õß çÕà“ß∑Õßé ‡¡◊Õß Õßæ√–πÕπ∑’ˬ‘Ëß„À≠à... ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßµ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß ¡’‡π◊ÕÈ ∑’Ë ˘ˆ¯ µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ≈—°…≥– ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»‡ªìπ∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ¡’·¡àπÈ” “¬ ”§—≠‰À≈ºà“π Ú “¬ ‰¥â·°à ·¡àπÈ”πâÕ¬·≈–·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ ˜ Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ·≈–Õ”‡¿Õ “¡‚°â

§≈—ß«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π Õà“ß∑Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“π∂÷ß Û Õ”‡¿Õ ®“° ˜ Õ”‡¿Õ §◊Õ ºà“πÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ·≈–Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ∑”„À⇡◊Õßπ’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬ «πº≈‰¡â «π‡°…µ√·≈–∑âÕßπ“ ™ÿ¡™π√‘¡πÈ”πâÕ¬·≈–√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ ¢Õß™“«∫â“π∏√√¡¥“ Ê ∑’πË ∫— «—π°Á®–Àà“ßÀ“¬®“°™’«µ‘ ºŸ§â π„π‡¡◊Õß°√ÿ߉ª‡√◊ÕË ¬ Ê ·µà¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“ —¡º— ·≈–查§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«°—∫™“«∫â“π√‘¡πÈ”‰¥â µ≈Õ¥ “¬πÈ” ®–‡ÀÁπ·≈–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ∫“¬ √à¡√◊Ëπ¢Õß∏√√¡™“µ‘√‘¡πÈ”‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªìπ ·À≈àß√«¡«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πµà“ß Ê ¡“‡∑’¬Ë «∑—ßÈ ∑’°µÁ Õâ ß∑”„Àâ§√∫∑—ßÈ ‡∑’¬Ë « °‘π πÕπ ™âÕª ‡∑’¬Ë «™¡«‘∂™’ «’ µ‘ ∑“ßπÈ” æ—°‚Œ¡ ‡µ¬å «π‡°…µ√ ‚Œ¡ ‡µ¬å∫â“π‰∑¬ ≈Õ߇≈àπ¥πµ√’‰∑¬¥Ÿ À√◊Õ®–‰ªæ—°‚Œ¡ ‡µ¬å∫â“π∫“߇®â“©à“ ∑’Ëπ’Ë®–‰¥â„°≈♑¥°—∫§ÿ≥ªÑ“∑’Ë “¡“√∂®—°‰¡â‰ºà‡ªìπ‡ âπ‡≈Á°‡∑à“‡ â㧭 ∑”‰¥âÕ¬à“߉√≈Õ߉ª¥Ÿ À√◊Õ®–∑”Õ“À“√∑“π‡Õß º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ¥ Ê ®“° «π ™à«¬§ÿ≥≈ÿßÀ“ª≈“„π≈”πÈ”πâÕ‡™â“ Ê ¡“„ à∫“µ√ ‡ √Á®·≈â«°Áµ√–‡«π‰ª‰À«âæ√–‡°à“·°à§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß À“Õ“À“√Õ√àÕ¬ Ê °‘π µ≈Õ¥∑“ß

1

‰ªÕ”‡¿Õµà“ß Ê °Á®–À“´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°‰ª¥â«¬ °‘π‰ª‡∑’ˬ«‰ª ∂â“®–„À⥒ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß —° Û «—π Ú §◊π ®–‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ™’«‘µ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘µ∑’ˉ¡àµâÕߥ‘Èπ√π Õ¬à“ßπ’È ‘‡¡◊Õ߉∑¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ß∑—Èß≈‘‡° ¥πµ√’ ·≈–°’Ó ‚¥¬‡©æ“–°“√·¢à߇√◊Õ¬“« ≈Ÿ°À≈“π ™“«Õà “ ß∑Õ߉¥â √— ∫ ◊ ∫ ∑եߓπΩï ¡◊ Õ À≈“¬¥â “ π ¡“∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π Ωï ¡◊ Õ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¢— ¥ ‡°≈“ –∑âÕπÕÕ°¡“Õ¬à“߇¥àπ™—¥ „πº≈ß“π¢Õß∑’Ë√–≈÷°µà“ß Ê ®π°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“ Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±å ∑’‰Ë ¥â¡“µ√∞“π ∑’‡Ë ÀÁπ™—¥ Ê °Á‡™àπ µÿ°ä µ“™“««—ß ºâ“∑Õ ‡§√◊ÕË ß‡ß‘π ‡§√◊ÕË ß®—° “π °“√∑”°≈Õß Õ‘∞¥‘π‡º“ °“√ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬®”≈Õß Õ’°∑—È߬—߇ªìπ®—ßÀ«—¥¢Õß«’√™π§π°≈â“„π»÷°∫“ß√–®—π ¡’«—¥¡“°¡“¬°«à“ Ú «—¥ Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ëπà“»÷°…“ ∑“ߥâ“πª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ¥—ß∑’˺ŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à√ÿàπ°«à“ ı ªï¢÷Èπ‰ª √Ÿâ®—°Õà“ß∑Õß„π™◊ËÕ ·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¥—ߪ√“°Ø„πæß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ À≈“¬µÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·µ° ª≈“¬ ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’‰¥â¬â“¬∑’˵—È߇¡◊Õß ¡“Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥Ωíßò ´â“¬ ¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’∫Ë “â π∫“ß·°â« ‡√’¬°™◊ÕË „À¡à«“à çÕà“ß∑Õßé ‡π◊ÕË ß®“° ‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡ ÕŸà¢â“« ÕŸàπÈ” Õ—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ... ç§≈—ß«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π·Ààß≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“é

«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ∑’µË ß—È ·≈– ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ µ√å µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë ÒÚ À¡Ÿ∑à ’Ë Ú µ”∫≈∫“߇ ¥Á® Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑‘»‡Àπ◊Õµ‘¥µàÕ°—∫∑“ß “∏“√≥– ∑‘»„µâµ‘¥°—∫§≈Õß àßπÈ”°√¡™≈ª√–∑“π ∑‘»µ–«—πÕÕ°µ‘¥°—∫∂ππ≈“¥¬“߇≈’¬∫§≈Õß™≈ª√–∑“π ∑‘»µ–«—πµ°µ‘¥µàÕ°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß«—¥‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Ωíòßµ√ߢⓡ‡¬◊ÈÕ߉ª∑“ß∑‘»„µâ¡’§≈Õß·¬°®“° ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑’˵”∫≈‚ºß‡ºß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°‰À≈‰ª√«¡°—∫·¡àπÈ”πâÕ¬∑’˵”∫≈À—«‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡ π“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫√‘‡«≥∑’Ë·¬°®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“™“«∫â“π‡√’¬°«à“ 窓°§≈Õß‚ºß‡ºßé à«π∑’‡Ë ≈¬ª“°§≈Õ߇¢â“‰ª‡√’¬°«à“ ç§≈Õß∫“ßÀ≈«ßé ¥—ߪ√“°ØÀ≈—°∞“π °“√‡√’¬°¡“µ—ßÈ ·µà°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ µâπ„π√—™ ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— ´÷Ë߇§¬‡ ¥Á®ºà“π‡ âπ∑“ßπ’È ‡¢µÕ“√“¡ ∫√‘ ‡ «≥«— ¥ ¡’ æ◊È π ∑’Ë ∑—È ß À¡¥ ÙÚ ‰√à Ù˜ µ“√“ß«“ ¡’µâπ‰¡â„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ µâπµ–‡§’¬π µâπ¬“ß∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∑‘«‰¡â ߟ „À≠à‡ªìπ —≠≈—°…≥å ∑’ˇÀÁπ‰¥â·µà‰°≈· ¥ß∂÷ߧ«“¡√à¡√◊Ëπ√ࡇ¬Áπ

2

ª√–«—µ«‘ ¥— µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õßæ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘ “√π—π∑å ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ Õߧåªí®®ÿ∫—π ·≈–®“°°“√ ◊∫§âπ®“°Õ“®“√¬å‡ºà“∑Õß ∑Õ߇®◊Õ ‰¥â§«“¡®“°æ√–π‘æπ∏å Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑’Ë∑√ßπ‘æπ∏凰’ˬ«°—∫æ√–√“™ª√–«—µ‘¢Õß ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‰«â«à“ ç„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ æ√–Õߧ剥â°√–∑” ߧ√“¡°—∫æ¡à“∫àÕ¬§√—Èß °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°»÷°·µà≈–§√—Èßæ√–ÕߧåµâÕ߇ ¥Á®‰ª°√–∑” æ√–√“™æ‘∏’™‘ß™—¬¿Ÿ¡‘ µ—¥‰¡â¢à¡π“¡∑’Ë∫â“π≈ÿ¡æ≈’ ·≈–π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå ∑’Ë«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬ŸàΩíòßµ√ß°—π¢â“¡§àÕπ‰ª∑“߇Àπ◊Õ°—∫«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ·≈â«®÷ß ‡§≈◊ËÕπ∑—æ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘é ¡— ¬ °à Õ π„πƒ¥Ÿ · ≈â ß ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“∫√‘ ‡ «≥Àπâ “ «— ¥ ∑à “ ÿ ∑ ∏“«“ ®–µ◊È π ‡¢‘ π ¡’À“¥∑√“¬ “¡“√∂‡¥‘π¢â“¡·¡àπÈ”‰¥â ®÷ß —ππ‘…∞“π«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™®–„™â ‡ âπ∑“߇¥‘π∑—殓°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡æ◊ËÕ∑”»÷° ºà“π¢â“¡ø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥ ∑à“ ÿ∑∏“«“ π’ȇÕß „π ߧ√“¡ ”§—≠¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™°—∫æ√–‡®â“Àß “«¥’ æ√–Õߧå ∑ √ß¡’ æ √–∫— ≠ ™“„Àâ π”ªó π „À≠à ∫ √√∑ÿ ° ‡√◊ Õ ‰ª√–¥¡¬‘ ß §à “ ¬¢Õßæ√–‡®â “ Àß “«¥’ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˪ɓ‚¡° ·≈– ߧ√“¡§√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß ¬“¡ª√–‡∑» §◊Õ ß§√“¡¬ÿ∑∏À—µ∂’ ∑√߬°∑—æ¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ¢÷ÈπΩíòßµ√ß°—π¢â“¡«—¥‡√’¬° 窓°§≈Õß ‚ºß‡ºßé ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ç§≈Õß∫“ßÀ≈«ßé ´÷Ë߉À≈≈ß Ÿà·¡àπÈ”πâÕ¬‰¥â —ππ‘…∞“π«à“°Õß∑—æ‡√◊Õ §ß®–∫√√∑ÿ°ªóπ„À≠à·≈–»“ µ√“«ÿ∏

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °—∫Õÿ‚∫ ∂«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‚¥¬‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ 𠵓¡‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¡Õ¡“ ¡‘‰¥â¢“¥ æ√–Õߧå∑à“π∑√ß πæ√–∑—¬∑ÿ°æ√–√“™¿“√°‘®µ—Èß·µà¬—ß∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘¬¬» ‡ªìπæ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“ ‘√‘π∏√ ‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ·≈–¬—ß∑√߇ªìππ‘ ‘µ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”„Àâ∑√ß√Ÿ®â °— °—∫√“…Æ√„π Û ®—ßÀ«—¥ §◊Õ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈–Õà“ß∑Õß ®“°§«“¡ πæ√–∑—¬·≈–∑√߇ ¥Á®¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√Ωñ° Õπªíôπµÿä°µ“™“««—ß∑’Ë«—¥ ∑à“ ÿ∑∏“«“ Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘® ∑”„Àâæ√–Õߧå∑√ߧÿâπ‡§¬°—∫«—¥·≈–√“…Æ√„πÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π∫“ߧ√—ßÈ °Á∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√√à«¡°—∫√“…Æ√„πÀ¡Ÿ∫à “â π ∑√ßµ‘¥µ“¡¢à“«§√“« §«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß√“…Æ√‡À≈à“π—Èπ ¥—ËߺŸâ§ÿâπ‡§¬ ‡¡◊ËÕ„¥∑√ß¡’‡«≈“«à“ß®“°æ√–√“™¿“√°‘®

3

°Á‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√∑’«Ë ¥— ·Ààßπ’‡È ªìπª√–®”®π‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ𧫓¡™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡¢ÕßÕÿ‚∫ ∂À≈—߇¥‘¡ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂®–∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡‰¥â ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ √—∫‡ªìπæ√–√“™¿“√–ºŸ°æ—π„πÕ—π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à¢÷Èπ∑¥·∑πÕÿ‚∫ ∂ À≈—߇¥‘¡ ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏∫’ «ß √«ß√◊ÕÈ ∂ÕπÕÿ‚∫ ∂À≈—߇°à“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò˜ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ˘ ®π‡«≈“ºà“π‰ª°«à“ ı ªï Õÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à°Á¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ∑√ß¡’§«“¡°—ß«≈æ√–√“™Àƒ∑—¬ ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— —Ëß„Àâ π“¬∑«’ª ∑«’æ“≥‘™¬å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π¢≥–π—Èπ√—∫‡ªìπ·¡à°Õß„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß ·≈– ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬°“√∑√ß√—∫‡ªìπÕߧåª√–∏“π®—¥∂«“¬ºâ“ªÉ“ æ√–°∞‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕ“®“√¬å ®ÿ≈∑—»πå 欓¶√“ππ∑å ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡¡◊ËÕπ“¬∑«’ª ∑«’æ“≥‘™¬å √—∫‡ªìπ·¡à°Õߥ”‡π‘πß“π·≈⫉¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–§√Ÿ«‘‡»…™—¬«—≤πå ‡®â“Õ“«“ «—¥™—¬¡ß§≈ ´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠„π°“√°àÕ √â“ß Õÿ ‚ ∫ ∂‡ªì π Õ¬à “ ߥ’ 𓬰”®— ¥ §ß¡’ ÿ ¢ ºŸâ ¡’ º ≈ß“π¥’ ‡ ¥à π ¥â “ π«— ≤ π∏√√¡ “¢“»‘ ≈ ª– ·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ §≥–™à“ß·≈–«‘»«°√¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß∑”°“√‡¢’¬π·∫∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß √â“ßµ“¡√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÛÛ ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂®π·≈⫇ √Á®„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÙ √«¡‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï Ú ‡¥◊Õπ ‚¥¬πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬„π«‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ Û √Õ∫ „πªï æ.». ÚıÛÙ «—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÙ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘ ∏’ © ≈ÕßÕÿ ‚ ∫ ∂ ∑√ßµ— ¥ À«“¬≈Ÿ ° π‘ ¡‘ µ ∑√߇ªî ¥ æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ æ√–µ”Àπ—°°≈“ß √–πÈ”∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®—¥ √â“ß∂«“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫

4

®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ò »Ÿπ¬å : Ò µ”∫≈ (‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π‰∑¬∑ÿ°√–¥—∫∑—Ë«ª√–‡∑»)

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ ®“° ¿“æªí≠À“¢Õß™“µ‘„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ªí≠À“¥â“π —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢“¥ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—∫‡ªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°∫â“π‡¡◊Õß·≈–∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° °“√æ—≤π“ª√–‡∑»°Á‡ª≈’Ë¬πµ“¡‰ª ‚¥¬√«¡æ∫«à“ ∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡ªí®®ÿ∫—𠇪≈’ˬπ·ª≈߉ª¬÷¥«—µ∂ÿπ‘¬¡ ∫√‘‚¿§π‘¬¡µ“¡°√–· ·π«∑“ߢÕß‚≈°“¿‘«—µπå„π∑ÿ°¡‘µ‘ °“√æ—≤π“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π¥â“π‡»√…∞°‘® ¬‘Ëß∑”„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿπ‘¬¡¡“°¢÷Èπ ·µà‡°‘¥ªí≠À“ ¥â“π惵‘°√√¡ §◊Õ °“√¬àÕÀ¬àÕπ„π»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªí≠À“ —ߧ¡À≈“¬¥â“π àߺ≈„Àâ«‘∂’™’«‘µ ·≈–§à“π‘¬¡¥—È߇¥‘¡∑’Ë¥’ß“¡µ“¡‚§√ß √â“ߢÕß —ߧ¡‰∑¬®“ßÀ“¬‰ª ·≈– √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕ «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„𙓵‘Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√âÕ¡°—∫°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’√Ë ∫— °√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡‚¥¬ª√“»®“°¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π ∑”„Àâª√–™“™π „π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰∑¬Àà“߉°≈»“ π“ ¢“¥°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“ ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π °≈“¬‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë≈–‡≈¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—∫«—π ®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ ¥â«¬º≈°“√»÷°…“«‘®¬— ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– ∂“∫—π«‘®¬— µà“ß Ê ‰¥â»÷°…“«‘®—¬‡ªìπ ‘Ë߬◊π¬—π ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß √â“ß¡“µ√°“√√Õß√—∫„π°“√ ª√—∫‡ª≈’ˬπ∫√‘∫∑ —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π¥â«¬À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¢Õß™“µ‘ ∑’Ë®–π”¡“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„𙓵‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π ®“°‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °√¡°“√»“ 𓉥â殑 “√≥“‡ÀÁπ«à“ ‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’∑ÿπ‡¥‘¡ ¡’°√–∫«π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë®– “¡“√∂π”¡“‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈– ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’«—¥‡ªìπ∞“πªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëßµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß«—¥ ™ÿ¡™π ∫â“π ·≈– ‚√߇√’¬π ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡ ”‡√Á®®–µâÕß¡’°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å„Àâ∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬ ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π/ ∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ¥Á° ‡¬“«™π ºŸâª°§√Õß ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ »’≈∏√√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’ˇªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“®÷߉¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ §«√¡’°“√‡ªî¥«—¥∑ÿ°«—¥„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— §π„π™ÿ¡™π ·≈–¢¬“¬»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å „Àâ§√∫∑ÿ°µ”∫≈

5

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈·≈– §«“¡®”‡ªìπ¥—ßπ’È Ò. ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√‡ √‘¡ √â“ß∑ÿπ∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» „π°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ·≈– »—°¬¿“æ§π ¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“®‘µ„® §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„π —ߧ¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π·≈– —ߧ¡‰∑¬ Ÿà —ߧ¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡°‘¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ‚¥¬æ—≤π“®‘µ„®§«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ∑ÿ°°≈ÿà¡∑ÿ°«—¬µ≈Õ¥™’«‘µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—¬‡¥Á°„Àâ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡¢â¡·¢Áß Ú. π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ∑’ˇπâπ„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß∑’§Ë π„𙓵‘Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∫π∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥§à“·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ µ≈Õ¥®π √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡“π©—π∑å¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√Ÿª °“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π·≈– à߇ √‘¡ ∫∑∫“∑¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ë¡’ —𵑠ÿ¢ Õ¬à“߬—Ë߬◊π Û. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‰¥â°≈à“«∂÷ß∫∑∫“∑ ¢Õß ∂“∫—π»“ π“°—∫Õߧå°√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ «—¥ ®–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ß ·≈–æ—≤π“ „Àâª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ù. °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡„π∞“𖇪ì π Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ∫“≈ ‰¥â °”Àπ¥„π·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°√–∑√«ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„𙓵‘ §◊Õ °“√ √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¬ à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ߧ¡ ¡’§à“π‘¬¡·≈–®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ ‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ¿“¬„µâ·π«∑“߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®– àߺ≈„Àâ§π„π —ߧ¡¡’À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ı. µ“¡∫∑∫“∑¢Õß°√¡°“√»“ π“ ¡’∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ §«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‡ √‘¡ √â“ߧπ„𙓵‘„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ §π·≈– —ߧ¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ¥â«¬À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ 𔉪 Ÿ°à “√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß∂“«√ ˆ. ¿“√°‘®¢Õߧ≥– ß¶å µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ ≥– ß¶å ¥â“π°“√ª°§√Õß °“√»“ π»÷°…“ °“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ °“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¡’Õÿª°“√§ÿ≥µàÕ —ߧ¡‰∑¬

6

‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡ª√–™“™π™“«‰∑¬„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ”À√—∫¥â“π°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ °“√„Àâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–Õ“À“√ ∑”„Àâ ‡¥Á° Ê ¡’§«“¡Õ∫Õÿπà ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑—ßÈ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‚¥¬‡©æ“–∑’°Ë √¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„À⥔‡π‘πß“π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë«—¥®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’ Õ—π¥’ß“¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡æ’¬ß ®”π«π Ò,¯ »Ÿπ¬å‡∑à“π—Èπ ˜. ¿“§§≥– ߶傥¬¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë°√¡°“√»“ π“®–¢¬“¬»Ÿπ¬å »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‰ª∑ÿ°æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß™ÿ¡™π ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬‰«â Ò »Ÿπ¬å µàÕ Ò µ”∫≈ ´÷Ë߉¥â‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡ °“√π”À≈—°∏√√¡‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π‰∑¬„π∑ÿ°√–¥—∫∑—Ë«ª√–‡∑» ¯. ‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∑’√Ë ∞— ∫“≈Õÿ¥ÀπÿπÕ¬Ÿ·à ≈â« ®”π«π Ú, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å “¡“√∂𔇥Á° ‡¬“«™π‰∑¬ µ≈Õ¥®πºŸªâ °§√Õß §π„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘πË ‡¢â“«—¥‚¥¬¡’»πŸ ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å√Õß√—∫∑’Ë®–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡¢Õß∑ÿ°µ”∫≈ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√¥â«˘. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‡√’¬π∏√√¡»÷°…“·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫·°à‡¬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëߢ≥–π’È°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° ‚¥¬∫√√®ÿ≈ß„π À≈—°∞“π°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ «—¥ ·≈–™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ π—∫‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π„π°“√æ—≤π“∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π¢Õß™“µ‘‰¥â¡µ‘ À‘ π÷ßË °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚√߇√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å §◊Õ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡ —Ëß Õπ„À⇬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡ „À⇰‘¥¡’„𮑵„®¢Õ߇¬“«™π·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕΩñ°‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’π‘ —¬¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√»÷°…“ ¡’§«“¡‡§“√æ√—° ¡’§«“¡°µ—≠êŸ √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∫‘¥“ ¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ·≈–ºŸâ‡®√‘≠¥â«¬§ÿ≥∏√√¡∑—Ë«‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈– ‡¬“«™π√Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß µàÕ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ®“°°“√»÷°…“ º≈ß“π«‘®—¬ ·≈–ß“π«‘™“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ∫«à“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß°“√

7

∑’Ë¡’∑ÿπ‡¥‘¡ ¡’°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑’Ë®–‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“‚¥¬¡’«—¥‡ªìπ∞“π (Temple-Based Management) ¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶凪ìπºŸâªØ‘∫—µ‘ ·≈– ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëßµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß«—¥ ™ÿ¡™π (∫â“π) ·≈–‚√߇√’¬π ·µà ‡ ß◊Ë Õ π‰¢§«“¡ ”‡√Á ® ®–µâ Õ ß¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“°√–∫«π∑— » πå ¢ Õß»Ÿ π ¬å »÷ ° …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å„Àâ°â“«∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡„π«—¥ ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å „π°“√π’È °√¡°“√»“ π“‰¥â«“ß·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ∑’Ë®–¢¬“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–ª√—∫°√–∫«π∑—»πå¢Õß»Ÿπ¬åœ „À⇪ìπ·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π Ò »Ÿπ¬å : Ò µ”∫≈ ´÷Ëß®–‡ªìπ∑—Èß·À≈àß Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ·À≈àß®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“œ ‚¥¬®–π”∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ §◊Õ ∂“∫—π »“ π“ ‰¥â·°à «—¥ „Àâ°≈—∫¡“∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡·°àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå·≈–°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬åÕ¬à“߬—Ë߬◊π ™ÿ¡™π®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åœ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßπ’È Ò. ™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π√“°¢Õß™’«‘µ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡ ™ÿ¡™π À¡“¬√«¡∂÷ß ∫â“π Õߧå°√ ‚√߇√’¬π ∑’∑Ë ”ß“π À√◊Õ ∂“π∑’ÕË π◊Ë Ê ∑’ºË §Ÿâ π®–¡“ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–§«“¡ºŸ°æ—π √–À«à“ß°—π Ú. ™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π√“°∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑ÿ°¿“§ à«π®–µâÕß à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿ¢â Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√æ÷ßË æ“µπ‡Õß·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ ¢Õß™ÿ¡™π °“√æ—≤π“¿“æ√«¡®÷ß®–ª√– ∫º≈ Û. °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®–µâÕßÕ“»—¬∞“π¢Õß™ÿ¡™π ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–ª√—∫°√–∫«π°“√„À⇰‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—π®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åœ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π·≈–∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬»Ÿπ¬åœ ∑’Ë®—¥µ—Èß®–‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ ¢Õß™ÿ¡™πœ ‚¥¬¡’°√Õ∫·π«∑“ß®“°°√¡°“√»“ π“„π°“√®—¥µ—Èßœ Ù. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë®—¥µ—Èß‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß«—¥ ™ÿ¡™π (∫â“π) ·≈–‚√߇√’¬π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß™ÿ¡™π®–µâÕ߇ÀÁπª√–‚¬™πå ∑’Ë®–‡ªìπ·À≈à߇ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π π”»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“¢Õß ™ÿ¡™π‡Õß ·≈–„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®œ

8

°“√¢Õ®—¥µ—È߇ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å („π à«π°≈“ß)

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Ò. «—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Ú. ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åœ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åœ ®”π«π Ú √Ÿª/§π °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰¡àπâÕ¬°«à“ ı √Ÿª/§π ‡≈¢“πÿ°“√»Ÿπ¬åœ Û. ¡’π—°‡√’¬π ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ûı §π¢÷Èπ‰ª Ù. ¡’§√ŸºŸâ Õπ ®”π«π Ò √Ÿª/§πµàÕπ—°‡√’¬π Ûı §π ı. ¡’ ∂“π∑’ˇ√’¬π‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¢Õ®—¥µ—Èß Ò. «—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë®–¢Õ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åœ °√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·∫∫øÕ√å¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π (µ“¡µ—«Õ¬à“ß·π∫∑⓬) ¬◊Ëπ„À⇮ⓧ≥–·¢«ß ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Ú. ‡®â“§≥–·¢«ß æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ œ≈œ ¬◊ËπµàÕ‡®â“§≥–‡¢µ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Û. ‡®â“§≥–‡¢µ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ œ≈œ ¬◊ËπµàÕ‡®â“§≥– °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Ù. ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ œ≈œ àß·∫∫øÕ√å¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰ª∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ı. °√¡°“√»“ π“√—∫®¥∑–‡∫’¬π ·≈– àß„∫√—∫√Õß°“√®—¥µ—È߇ªìπ»Ÿπ¬åœ „Àâ«—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ œ≈œ

¢—ÈπµÕπ°“√®¥∑–‡∫’¬π„π à«π°≈“ß Ò. «—¥®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å/¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π µàÕ‡®â“§≥–·¢«ß Ú. ‡®â“§≥–·¢«ß„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Û. ‡®â“§≥–‡¢µ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫

ˆ. °√¡°“√»“ π“ àß„∫√—∫√Õß°“√®—¥µ—Èß/ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬åœ

Ù. ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æœ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫/ «—¥ àߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ°√¡œ

ı. °√¡°“√»“ π“√—∫®¥∑–‡∫’¬π ‰«â„𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√¡œ

9

·π«°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡„π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ò. ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“ ·≈–«‘™“‡ √‘¡œ Ú. ®—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™ÿ¡™π„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß™ÿ ¡ ™π„π°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬¡’ ∫ ∑∫“∑µà Õ °“√®— ¥ °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπÿ√—°…å ◊∫ “π «—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡√◊ÕË ß»“ πæ‘∏∑’ ∑’Ë √ߧÿ≥§à“„À⥔√ß ◊∫‰ª ŸÕà πÿ™π√ÿπà µàÕ‰ª ´÷ßË °“√®—¥°‘®°√√¡ ®–¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ∑ÿ°™à«ß«—¬¢Õß™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„À⇪ìπ§π¥’¡’ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¥—ßπ’È - ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ µ“¡‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß°√¡°“√»“ π“∑’Ë®–∫Ÿ√≥“°“√ (Integration) ‡¢â“‰ª„π»Ÿπ¬å·Ààßπ’È ‡™àπ °‘®°√√¡°“√ª√–°«¥°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– °‘®°√√¡· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ „π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ °‘®°√√¡∏√√¡∑—»π“®√ °‘®°√√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ °‘®°√√¡°“√Õ∫√¡»“ πæ‘∏°’ √ °‘®°√√¡Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π °‘®°√√¡°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ œ≈œ - ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ß«— ≤ π∏√√¡‡æ◊Ë Õ ∏”√߉«â ´÷Ë ß ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ ∑“ß«— ≤ π∏√√¡∑’Ë ¥’ ß “¡¢Õ߉∑¬ ‡™à π ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ª√–‡æ≥’ ° “√∫«™ ª√–‡æ≥’ À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“ ª√–‡æ≥’°“√ ◊∫™–µ“ ª√–‡æ≥’ª√–®”∂‘Ëπ¢Õß™“«Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ª√–‡æ≥’ ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ œ≈œ - ®— ¥ µ—È ß ™¡√¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡æ√â Õ ¡¢Õß™ÿ ¡ ™π ‡ªì π ™¡√¡ ∑’®Ë –®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬µ“¡∑’™Ë ¡ÿ ™π π„® ´÷ßË µâÕ߇°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ·≈–‡ªì𧫓¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π‡Õß ‡™àπ ™¡√¡øí߇∑»πåªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ™¡√¡ ¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ¬π”™¡«—¥µâÕπ√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ µ—«Õ¬à“ß °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡«—¥√à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π®—¥°‘®°√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®–‡ªì𧫓¡µâÕß°“√§π„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’ˇªìπ«‘∂’™’«‘µ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™¡·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ“∑‘

10

‚§√ß°“√

«—µ∂ÿª√– ߧå

Ò. ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ µâÕß°“√„À⺟⇢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ò. ‡ æ◊Ë Õ ‡ ¢â “ „ ® „ π À ≈— ° ∏ √ √ ¡ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. ‡æ◊Ë Õ π”À≈— ° ∏√√¡§” Õ𠉪„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ Û. ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° Ωí ß ®√√¬“¡“√¬“∑ Õ— 𠇪ì π «— ≤ π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·°à‡¬“«™π Ù. ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ‰ ¥â ∂Ÿ ° µâ Õ ß “ ¡ “ √ ∂ π” ‰ ª „ ™â „ π ™’ «‘ µ ª√–®”«—π Ú. ‚§√ß°“√ «¥¡πµåª√–®”«—π ”À√—∫π—°‡√’¬π ‚ ¥ ¬ ¡’ æ √ – Õ π »’ ≈ ∏ √ √ ¡ Ò. π— ° ‡ √’ ¬ π « ¥ ¡ π µå · ª ≈ „π‚√߇√’ ¬ π Õπ «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ·≈–°√«¥πÈ”‰¥â ∑”πÕß √¿— ≠ ≠– √√‡ √‘ ≠ Ú. π—°‡√’¬πµ√–Àπ—°„π§ÿ≥¢Õß æ√–√—µπµ√—æ√–√—µπµ√—Û. π—°‡√’¬π¡’ ¡“∏‘ Ù. π— ° ‡√’ ¬ π„™â ‡ «≈“«à “ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå

Û. ‚§√ß°“√æ—≤π“«—¥ ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ∫Ÿ √ ≥“°“√ Ò. ‡æ◊ËÕª√– “π —¡æ—π∏å√–À«à“ß √–À«à “ ß«— ¥ ‚√߇√’ ¬ π ·≈– «— ¥ ‚√߇√’ ¬ π ·≈–™ÿ ¡ ™π ™ÿ¡™π „π°“√√à«¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Ú. ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°— π æ— ≤ π“ ¿“æ ·«¥≈â Õ ¡¢Õß«— ¥ „Àâ –Õ“¥ ·≈– «¬ß“¡ Û. Ωñ°„Àâ∑°ÿ §π„π™ÿ¡™π‰¥â√°— …“ À«ß·Àπ ·≈–¡’ à « π√à « ¡ „π°“√¥Ÿ·≈«—¥ √—°…“«—¥¢Õß ™ÿ¡™π

°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√

- ∑”«—µ√ «¥¡πµå - Ωñ ° ¡“√¬“∑·≈–»“ πæ‘ ∏’ ™“«æÿ∑∏ - Ωñ°∫√‘À“√®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“ (®‘µµ¿“«π“)

°‘ ® °√√¡ «¥¡πµå ‡ ªì π °“√ ∫Ÿ √ ≥“°“√°‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √à«¡°—π√–À«à“ß«—¥ ‚√߇√’¬π ·≈– ™ÿ ¡ ™π ‚¥¬æ√– Õπ»’ ≈ ∏√√¡ ·≈–§≥–§√Ÿ¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬·®âß ‰ª¬— ß ºŸâ ª °§√Õß ‚¥¬®–„™â‡«≈“ À ≈— ß ‡ ≈‘ ° ‡ √’ ¬ π ∑ÿ ° «— π »ÿ ° √å ª√–¡“≥ Û π“∑’ Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ „À⺪Ÿâ °§√Õß∑√“∫ °‘ ® °√√¡æ— ≤ π“«— ¥ ‡ªì 𠧫“¡ √à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß«— ¥ ‚√߇√’ ¬ π ·≈–™ÿ ¡ ™π ‚¥¬«— ¥ ¡’ æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ‚√߇√’ ¬ π¡’ π— ° ‡√’ ¬ π ·≈–§√Ÿ ¡’ ºŸâ ª °§√Õß æ’Ë πâ Õ ß ≠“µ‘ œ √à « ¡°— π ®— ¥ °‘ ® °√√¡«— ¥ ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ

11

‚§√ß°“√

«—µ∂ÿª√– ߧå

Ù. ‚§√ß°“√®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π √à«¡°—π Ò. ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ æÿ ∑ ∏ » “ π‘ ° ™ π ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π „π™ÿ¡™π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¢—¥‡°≈“·≈–¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® π—°‡√’¬π ı. °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“Õ◊Ë π Ê ∑’Ë “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π

°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√

Ò. °‘ ® °√√¡∂«“¬‡∑’ ¬ πæ√√…“ π”§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸªâ °§√Õß ª√–™“™π„π™ÿ ¡ ™π√à « ¡°— π ·Àà‡∑’¬πæ√√…“ Ú. °‘®°√√¡∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π Û. °‘®°√√¡‡«’¬π‡∑’¬π Ù. °‘®°√√¡∑”∫ÿ≠ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ øíß∏√√¡‡∑»π“ Ò. °‘ ® °√√¡øí ß ∏√√¡‡∑»π“ π—Ëß ¡“∏‘ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ Ú. «¥¡πµå‰À«âæ√–∑ÿ° —ª¥“Àå Û. °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– Ù. Ωñ°»“ πæ‘∏’°√ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ °“√𔉪„™â ı. ‡¢â“«—¥«—π∏√√¡ «π– œ≈œ

Û. ®—¥‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ∫“ß·ÀàßÕ“®‡ªìπ«—¥‡°à“ ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å ¬“«π“π ¡’‚∫√“≥ ∂“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘ Õ“®®—¥ ‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ ∫Ÿ√≥“°“√π”æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡√Ÿ∑⠓ߪ√–«—µ»‘ “ µ√姫∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ‚¥¬®—¥‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Resource Library) ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π Õ—π®–∑”„À⇰‘¥¡√¥°∑“ߪí≠≠“ ·°àºŸâ‡¢â“«—¥ ·≈–‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡√— ° §«“¡ “¡— § §’ §«“¡ ¡“π©— π ∑å °— ∫ ∑—È ß ‡ªì π °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ß §¡ „ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡√à«¡°—𠇪ìπ°“√æ—≤π“§π„π∑ÿ°√–¥—∫‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√æ— ≤ π“ Ÿà ° “√‡ªì π — ß §¡·Àà ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“·≈–§ÿ ≥ ∏√√¡ ‚¥¬Õ“®®— ¥ ‡ªì π çÀâ Õ ß ¡ÿ ¥ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé çÕÿ∑¬“π°“√»÷°…“°≈“ß·®âßé (µâπ‰¡â查‰¥â ∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ´ÿâ¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–)

12

- °“√∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ µ”√“®—¥·¬° À¡«¥À¡Ÿà‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π - °“√∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™ÿ¡™π Õ“∑‘ ª√–«—µ‘¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿµâ “¡Õ—∏¬“»—¬ „À⧫“¡√Ÿ∑⠓ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‡°‘¥§«“¡√—° ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π™ÿ¡™π¢Õßµπ·≈–√Ÿ§â ≥ ÿ §à“¢ÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂ 𔉪„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ - °“√∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ‡™‘ߪ√–™“ —¡æ—π∏å·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·π–π” ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π«—¥ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡πâπ¢Õß»Ÿπ¬å·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ¢Õß«—¥·Ààßπ’È Õ“®®—¥∑”‚§√ß°“√

ß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ - ‡ πÕ‚§√ß°“√¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ‡¥Á° ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π ·π–π”«—¥·°àºŸâ‡¢â“™¡·≈– ‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π«— ¥ æ√â Õ ¡∑—È ß „Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈–∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°åπÕâ ¬ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß°“√·µàß°“¬ °“√𔇠πÕ °“√·π–π”·°àºŸâ‡¢â“™¡«—¥·≈–°‘®°√√¡¢Õß«—¥ - ‡ πÕ°“√®— ¥ ∑”·ºπ∑’Ë ·ºπº— ß ™ÿ ¡ ™π ‡Õ° “√ °“√„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ «— ¥ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ«—¥‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√ - æ√– Õπ»’≈∏√√¡¢Õß«—¥‡ªìπºŸ‡â πÕ·π– - æ√–¿‘°…ÿ ߶å¢Õß«—¥ - §√Ÿ-Õ“®“√¬å ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π Àπà « ¬ß“π„πæ◊È π ∑’Ë √à « ¡¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õߧπ„πæ◊È π ∑’Ë §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π

13

°√Õ∫°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚¥¬∞“π®“°‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π - ‡√’¬π∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° - Õπ«‘™“‡ √‘¡ œ≈œ

æ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π

π—°‡√’¬π

µ—Èß»Ÿπ¬å »æÕ. Ò »Ÿπ¬å : Ò µ”∫≈

»Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß™ÿ ¡ ™π„π°“√®— ¥ °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ·À≈à߇√’¬π√Ÿ¢â Õß™ÿ¡™π - ®—¥‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π œ≈œ

µ—Èß™¡√¡ æÿ∑∏»“ π“ „π ∂“π»÷°…“

∂“π»÷°…“

14

»æÕ. ∑ÿ°µ”∫≈

«—¥

™ÿ¡™π (∫â“π)

¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ÒÚ/Úıı ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘∑’Ë Ú˘˘/Úıı ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑’Ë ÒÚ/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û 情¿“§¡ Úıı ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë «∏ ÛÛ/Ò˘Ùˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π Úıı ·®âß«à“ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ §π‰∑¬„π∑ÿ°√–¥—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷ßË ‰¥â„™â°√–∫«π°“√æ—≤π“¡‘µ„‘ À¡à∑ ’Ë “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π √–À«à“ß∫ÿ§≈“°√·≈–∑√—欓°√ ‡ªìπ·À≈àß√«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ËÀ≈“°À≈“§√∫«ß®√ “¡“√∂µÕ∫ πÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ ‰¥â·°à »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¬°√–¥— ∫ °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¥â “ π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·≈–°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ’°∑—È߉¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫‡ªìπ»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡„π«—¥ ¡ÿà߇πâπ„Àâ«—¥‡ªìπ∞“π„π°“√‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇥Á° ·≈–‡¬“«™π¡’»’≈∏√√¡ ·≈–‰¥â¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬åœ ´÷Ëß„π¢≥–π’È ¡’®”π«π Ò,¯ »Ÿπ¬å ‰ª∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬µ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â Ò µ”∫≈ µàÕ Ò »Ÿπ¬å „π°“√π’È °√¡°“√»“ π“æ‘ ® “√≥“‡ÀÁ 𠧫√¢¬“¬»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°µ”∫≈ ·≈–¢Õ„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ 𔇠πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊Ë Õ ‚ª√¥·®â ß ‡®â “ §≥–ºŸâ ª °§√Õß„π — ß °— ¥ ‰¥â „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ 𠵓¡ ¡§«√ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡„π«—¥ (»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å) ∑’Ë·π∫∂«“¬„π∑’˪√–™ÿ¡ ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«≈ß¡µ‘„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘·®â߇®â“§≥– ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ·®âß«—¥„π‡¢µª°§√Õß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

(π“ß®ÿÓ√—µπå ∫ÿ≥¬“°√) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘

15

»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √à«¡°—∫«—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ ™ÿ¡™π ·≈– ∂“π»÷°…“ √à«¡®—¥µ—Èß »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥∑à“ ÿ∑∏“«“ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ÕË „Àâ»πŸ ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ·À≈àß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™ÿ¡™π„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «— 𠔧— ≠ ¢Õß™“µ‘ ·≈–«— π Õ◊Ë π Ê µ≈Õ¥ªï ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° ≈ÿà ¡ æÿ ∑ ∏»“ π“„π ∂“π»÷ ° …“‡ªì π °≈ÿà ¡ ®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡¥Á° π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°µ”∫≈ ®–¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡„π«—¥¢Õß™ÿ¡™π ∑ÿ°µ”∫≈ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ®“°°“√‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ—∏¬“»—¬ √â“߇ √‘¡ªí≠≠“ ∑’ Ë “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π·≈–»Ÿπ¬å»°÷ …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’˪√÷°…“ 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß π“ß “««—π∑π“ ∫ÿ≥≥–‚æ≈âß π“ß “«®‘µ√“ ‡°µÿ √âÕπ“¬¬Õ¥™“¬ · ß»‘√‘ π“ß ÿ√’¬å ‡°“»≈

π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—µπå π“ß “«æ—™√“æ√ ™à«¬∑Õß π“¬«’√–æß…å ©—µ√‡«∑‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ≈.

ºŸ®â ¥— ∑”

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı