หนังสือคู่มือการสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรัตนตรัยทำนองสรภัญญะ (ฉบับนักเรียน)

ċùđçĊėčäęłāėčáĒăĊćôāùõņċāęł ĊăăĜĊăĔíþăĐăđõùõăđĂ ÷ēùčçĊăĀđííĐ éúđúùđáĜăĕĂù

£¡ ²£¨²ª ² £° £§ §± ££¡

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

°√¡°“√»“ π“

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π) ºŸâ®—¥æ‘¡æå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ªï∑’Ëæ‘¡æå

æ.». ÚııÙ

®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ ISBN

978-974-9536-40-7

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π” °“√ «¥¡πµå‡ªìπæ‘∏°’ √√¡∑’ Ë ”§—≠¢Õß»“ π“ ∑ÿ°»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’æ‘∏’ «¥¡πµå Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ¢Õßæ‘∏°’ √√¡ °“√ «¥¡πµå ‡ ªì π °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∑’Ë ”§—≠°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π ¢Õß™“µ‘¡’®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ „𧫓¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ §◊Õ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß „Àâ ‡ ¬“«™π‰¥â πâ Õ ¡√”≈÷ ° ∂÷ ß ºŸâ ¡’ æ √–§ÿ ≥ ‰¥â · °à ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ °√¡°“√»“ π“

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠·≈–ª√– ß§å ®– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ ° “√ «¥¡πµå À ¡Ÿà √√‡ √‘ ≠ æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–∑—Èß‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â «¥¡πµå‡ªìπ∑ÿ°§π ‚¥¬‰¡à‡πâππÈ”‡ ’¬ß Õ—°¢√– ®—ßÀ«– ·≈–∑”πÕß ‡æ’¬ß·µà¢Õ„Àâπ°— ‡√’¬π ∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°§π‰¥â «¥¡πµå√«à ¡°—π „π«—π»ÿ°√å À√◊Õ„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑’Ë·µà≈–‚√߇√’¬π®–°”Àπ¥ °√¡°“√»“ π“ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ”π—°ß“π ∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ §Ÿà ¡◊ Õ °“√ «¥¡πµå À ¡Ÿà √√‡ √‘ ≠ æ√–√— µ πµ√— ¬

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π) °√¡°“√»“ π“ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡≈à¡π’È®–¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ‚√߇√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–∑—Èß‚√߇√’¬π Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬µàÕ‰ª

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

§”π‘¬¡ °“√ «¥¡πµå ‡ ªì π °“√ √â “ ß¡πµå ™’ «‘ µ ‰«â ª√–®”µ—« ‡ªìπ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àª√–¡“∑ ·≈– √â“ßæ≈—ß®‘µ ¬—ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß „π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π „Àâ¡’ µ‘√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√∑’Ë ® –ª√–惵‘ ™ Õ∫„π°√Õ∫¢Õß»’ ≈ ∏√√¡ Õ— 𠇪ì π °“√𔧫“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ ¡“ Ÿà µ π‡Õß ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–®—° àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß µàÕª√–‡∑»™“µ‘¥â«°“√∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â ßà ‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√ «¥¡πµåÀ¡Ÿ à √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—∑”πÕß √¿—≠≠– ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™ππâÕ¡„®√”≈÷°∂÷ß §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬ ‚¥¬®—¥∑”

‡ªì π √Ÿ ª ‡≈à ¡ ‡≈Á ° Ê ‡æ◊Ë Õ –¥«°·°à ° “√æ°æ“ 𔵑 ¥ µ— « ‰ª‰¥â –¥«° ¡’ ‡ ©æ“–§” «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑—ßÈ ¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§”· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–æÿ∑∏¡“¡‘°“ ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à‡¬“«™π„π‡«≈“ ∑’Ë ® –· ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–·≈–æÿ ∑ ∏¡“¡‘ ° “ ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“™◊πË ™¡·≈– ¡§«√‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß ‰«â ≥ ∑’Ëπ’È æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿπ’ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑«—¥Õπߧ“√“¡ ‡¢µ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. -ÚÙÛ¯-ˆÙ˜Û, ¯-Òˆ¯ı-¯ˆıÒ

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”π‘¬¡ ∫∑ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—Ò (∑”πÕß √¿—≠≠–) ∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ (∑”πÕß «¥π”) Ò ∫∑π¡— °“√ (∑”πÕß —ß‚¬§) Ú ∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ Ù ∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ ¯ ∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ ÒÒ ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ Ò¯ °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ÚÚ

“√∫—≠ (µàÕ) Àπâ“ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚÙ˘Ò æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·∫∫æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√

Úı Ú¯ Ùı

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

1

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—(∑”πÕß √¿—≠≠–)

∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—(∑”πÕß «¥π”) Õ–.√–.À—ß. —¡.¡“. —¡.æÿ∑.‚∏.. ¿–.§–.«“.. æÿ∑.∏—ß. ¿–.§–.«—π.µ—ß.. Õ–.¿‘.«“..‡∑..¡‘. (°√“∫) –.À«“°..¢“..‚µ.. ¿–.§–.«–.µ“.. ∏—¡.‚¡.. ∏—¡.¡—ß. π–.¡— . “..¡‘. (°√“∫) ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “.«–.°–. —ß.‚¶.. —ß.¶—ß. π–.¡“.¡‘ (°√“∫)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

2

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑π¡— °“√ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) π–.‚¡.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) µ— ./ –. ¿–.§–.«–.‚µ.. Õ–.√–.À–.‚µ..

—¡.¡“.. —¡.æÿ∑./ ∏— . –. (Û ®∫)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

3

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§”·π–π”„π°“√„™â·∫∫Ωñ°À—¥∫∑¿“…“∫“≈’ . = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß —ÈπÀ√◊Õ‡∫“ .. = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß¬“« Àπ—° À√◊Õ‡µÁ¡§” / = —≠≈—°…≥å¢Õß°“√À¬ÿ¥„π§”∑’ˇªìπµ—« —ß‚¬§ °“√ «¥∑”πÕß —ß‚¬§ §◊Õ°“√ «¥À¬ÿ¥µ√ߧ” ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬¡’§”∑’ˇªìπµ—« –°¥„π·¡à°° °¥ °∫ ‡ªì π µ— « °”Àπ¥ °“√ «¥À¬ÿ ¥ ‡ªì π °“√À¬ÿ ¥ —È π Ê ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡À¡◊Õπ°—∫°“√≈—°À“¬„® ‰¡à „™àÀ¬ÿ¥π“π „π°√≥’∑¡’Ë ’ ß— ‚¬§´âÕπ°—π Ú µ—« „ÀâÀ¬ÿ¥‡©æ“–µ—«Àπâ“ „π§”∑’Ë¡’‡ ’¬ß¬“« Ú µ—« ‡™àπ Õ–¿‘«“‡∑¡‘ „Àâ ÕÕ°‡ ’¬ß¬“«‡©æ“–µ—«À≈—ß µ—«ÀπⓉ¡àµÕâ ßÕÕ°‡ ’¬ß¬“« „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß‡µÁ¡§”µ“¡ª°µ‘ „π∫∑æ“Àÿß / „π§”«à“ π‘®/®—ß ®–§ß‰«âÀ√◊Õµ—¥ÕÕ°°Á‰¥â . ‡æ√“–‡ªìπ§”≈ß∑⓬∫∑ ·µà∑ ’Ë ”§—≠§◊ÕµâÕß≈ß∑⓬∫∑®∫ „Àâ ‰æ‡√“–πà“øíßÕ¬à“ß¡’≈’≈“‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

4

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) Õ‘.µ‘.ªî.‚ .. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«“..Õ–.√–.À—ß. —¡.¡“.. —¡.æÿ∑./ ‚∏.. «‘™./ ™“..®–.√–.≥–. —¡.ªíπ.‚π.. ÿ.§–.‚µ.. ‚≈..°–.«‘.∑Ÿ.. Õ–.πÿµ./ µ–.‚√.. ªÿ.√‘. –.∑—¡.¡–. “..√–.∂‘.

—µ./ ∂“..‡∑..«–.¡–.πÿ ./ “..π—ß.. æÿ∑./ ‚∏.. ¿–.§–.«“..µ‘..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

5

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) Õߧå..„¥..æ√–. —¡..æÿ∑∏.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ÿ.«‘. ÿ∑..∏–. —π..¥“π.. µ—¥..¡Ÿ≈..°–.‡≈ ..¡“√.. ∫.¡‘.À¡àπ..¡‘.À¡Õß..¡—«.. Àπ÷Ëß..„π..æ√–.∑—¬..∑à“π.. °Á.‡∫‘°.∫“π..§◊Õ.¥Õ°..∫—«.. √“..§’..∫.æ—π..æ—«.. ÿ.«–.§π..∏–.°”..®√..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

6

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

Õߧå..„¥..ª√–.°Õ∫..¥â«¬.. æ√–.°√ÿ.≥“..¥—ß. “..§√.. ‚ª√¥..À¡Ÿà..ª√–.™“..°√.. ¡–.≈–.‚Õ¶..¶–.°—π..¥“√.. ™’È..∑“ß..∫√√.‡∑“..∑ÿ°¢å.. ·≈–.™’È. ÿ¢..°–.‡…¡.. “πµå.. ™’È..∑“ß..æ√–.πƒ..æ“π.. Õ—π.æâπ.‚»°..«‘.‚¬§..¿—¬.. æ√âÕ¡..‡∫≠..®–.æ‘∏..®—°..…ÿ.®–.√— ..«‘.¡≈..„ .. ‡ÀÁπ..‡Àµÿ..∑’Ë.„°≈â..‰°≈.. °Á.‡®π.®∫..ª√–.®—°…å..®√‘ß..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

7

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

°”..®—¥..πÈ”.„®..À¬“∫..(À¬ÿ¥) —π.¥“π.∫“ª..·Ààß.™“¬..À≠‘ß..

—µ«å..‚≈°..‰¥â.æ÷Ëß..æ‘ß.. ¡–.≈–.∫“ª..∫”.‡æÁ≠..∫ÿ≠.. ¢â“..¢Õ..ª√–.≥µ..πâÕ¡.. »‘.√–.‡°≈â“..∫—ß.§¡..§ÿ≥..

—¡..æÿ∑..∏–.°“..√ÿ≠..-(À¬ÿ¥) ≠–.¿“æ.π—Èπ..π‘.√—π..¥√. (°√“∫)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

8

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) –.À«“°..¢“..‚µ.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.µ“.. ∏—¡.‚¡..

—π.∑‘Ø./ ∞‘.‚°.. Õ–./ °“..≈‘.‚°.. ‡Õ..À‘.ªí ./ ‘.‚°.. ‚Õ..ª–.π–.¬‘.‚°.. ªí®./ ®—µ.µ—ß. ‡«..∑‘.µ—æ./ ‚æ.. «‘≠.êŸ..À’..µ‘

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

9

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ∏—¡ ¡– §◊Õ §ÿ ≥“ °√ (√—∫æ√âÕ¡°—π) à«π ™Õ∫ “ ∏√ ¥ÿ® ¥«ß ª√– ∑’ª ™—™ «“≈ ·Ààß Õߧå æ√– »“ ¥“ ®“√¬å àÕß —µ«å —𠥓π «à“ß °√– ®à“ß „® ¡π∑å ∏√√¡ „¥ π—∫ ‚¥¬ ¡√√§ º≈ ‡ªìπ ·ª¥ æ÷ß ¬≈ ·≈– ‡°â“ °—∫ ∑—Èß πƒ æ“π

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

10

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¡ ≠“ ‚≈° Õÿ¥√ æ‘ ¥“√ Õ—π ≈÷° ‚Õ Ã“√ æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ‡»… ÿ° „ Õ’° ∏√√¡ µâπ ∑“ß §√√ ‰≈ π“¡ ¢π“π ¢“π ‰¢ ªØ‘ ∫—µ‘ ª√‘ ¬—µ‘ ‡ªìπ Õß §◊Õ ∑“ß ¥” ‡π‘π ¥ÿ® (®–) §≈Õß „Àâ ≈à«ß ≈ÿ ªÕß ¬—ß ‚≈° Õÿ ¥√ ‚¥¬ µ√ß ¢â“ ¢Õ ‚Õπ ÕàÕπ Õÿµ µ–¡ß§å π∫ ∏√√¡ ®” πß ¥â«¬ ®‘µ ·≈– °“¬ «“ ®“ (°√“∫)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

11

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. Õÿ.™ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. ≠“..¬–.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. “..¡’..®‘.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

12

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¬–.∑‘.∑—ß.. ®—µ./ µ“..√‘. ªÿ.√‘. –.¬ÿ.§“..π‘. Õ—Ø./ ∞–. ªÿ.√‘. –.ªÿ§./ §–.≈“.. ‡Õ.. –. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. Õ“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ª“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ∑—°./ ¢‘.‡π¬..‚¬.. Õ—≠.™–.≈’..°–.√–.≥’..‚¬.. Õ–.πÿµ./ µ–.√—ß. ªÿ≠.≠—°./ ‡¢µ.µ—ß.. ‚≈..°— ./ “..µ‘.

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

13

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§”·π–π”„π°“√„™â·∫∫Ωñ°À—¥∫∑¿“…“‰∑. = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß —ÈπÀ√◊Õ‡∫“ .. = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß¬“« À√◊ÕÀπ—° À√◊Õ‡µÁ¡§” „π°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬®–¡’ °“√„™â≈≈’ “À√◊Õ≈Ÿ°‡Õ◊ÕÈ π‡¢â“¡“™à«¬‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‰æ‡√“–„πÕ√√∂√ ·Ààß∫∑ª√–æ—π∏åππ—È Ê °“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„πÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ·∫à߇ªìπ (´â“¬) Ú-Û (¢«“) Û-Û ‡™àπ (Õà“π) Õߧ儥 æ√– —¡æÿ∑∏ ÿ«‘ ÿ∑ ∏ —π¥“π ( «¥) „π™àÕ߇«âπ«√√§√–À«à“ߧ”Õà“π „Àâ„ à≈’≈“ ≈Ÿ°‡Õ◊ÈÕπ‡¢â“¡“™à«¬„À⇰‘¥§«“¡‰æ‡√“– °“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„𫠗𵥑≈°©—π∑å ·∫à߇ªìπ (´â“¬) Ú-Ú-Ù (¢«“) Û-Û ‡™àπ (Õà“π) ¢ÿπ¡“√ À— æÀÿæ“ Àÿ«‘™“ «‘™‘µ¢≈—ß ( «¥) „π™àÕ߇«âπ«√√§√–À«à“ߧ”Õà“π „Àâ„ à≈’≈“ ≈Ÿ°‡Õ◊ÈÕπ‡¢â“¡“™à«¬„À⇰‘¥§«“¡‰æ‡√“–

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

14

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

°“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„π°“æ¬å©∫—ß Òˆ „ÀâÕà“π‚¥¬·∫à߇ªìπ «√√§·√° Ú-Ú-Ú «√√§ Õß Ú-Ú «√√§ “¡ Ú-Ú-Ú „Àâ «¥‚¥¬„™â≈’≈“™à«¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡‰æ‡√“– °“√Õà“π°—∫°“√ «¥π—Èπµà“ß°—π °“√ «¥„™â≈’≈“ ≈Ÿ ° ‡Õ◊È Õ π‡¢â “ ¡“™à « ¬„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‰æ‡√“– πà “ øí ß ®÷ßÀâ“¡À¬ÿ¥‡ªìπ«√√§ Ê ‡À¡◊Õπ°“√Õà“π‡ªìπÕ—π¢“¥

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

15

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥æ√– —߶§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ß¶å „¥ “ «° »“ ¥“ (√—∫æ√âÕ¡°—π) √—∫ ªØ‘ ∫—µ‘ ¡“ ·µà Õß§å ¡ ‡¥Á® ¿– §– «—πµå ‡ÀÁπ ·®âß ®µÿ —® ‡ √Á® ∫√√≈ÿ ∑“ß ∑’Ë Õ—π √– ß—∫ ·≈– ¥—∫ ∑ÿ°¢å ¿—‚¥¬ ‡ ¥Á® æ√– ºŸâ µ√— ‰µ√ (À¬ÿ¥) ªí≠ ≠“ ºàÕß „ – Õ“¥ ·≈– ª√“» ¡—« À¡Õß

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

16

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

‡À‘π Àà“ß ∑“ß ¢â“ »÷° ªÕß ∫ ¡‘ ≈” æÕß ¥â«¬ °“¬ ·≈– «“ ®“ „® ‡ªìπ ‡π◊ÈÕ π“ ∫ÿ≠ Õ—π ‰æ»“≈ ·¥à ‚≈ °—·≈– ‡°‘¥ æ‘ ∫Ÿ≈¬å æŸπ º≈ ¡ ≠“ ‡Õ“ √ ∑» æ≈ ¡’ §ÿ≥ Õ ππµå Õ ‡π° ®– π—∫ ‡À≈◊Õ µ√“ ¢â“ ¢Õ π∫ À¡Ÿà æ√– »√“æ° ∑√ß §ÿ ≥“πÿ §ÿ≥ ª√– ¥ÿ® √” æ—π

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

17

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¥â«¬ ‡¥™ ∫ÿ≠ ¢â“ Õ¿‘ «—π∑å æ√– ‰µ√ √—µπå Õ—π Õÿ ¥¡ ¥‘ ‡√° π‘ √—µ‘ —®ß ™à«¬ ¢ ®—¥ ‚æ¬ ¿—Õ—π µ√“¬ „¥ „¥ ®ß ¥—∫ ·≈– °≈—∫ ‡ ◊ËÕ¡ »Ÿπ¬å (°√“∫)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

18

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß ( «¥∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) æ“..Àÿß. (√—∫æ√âÕ¡°—π) –.À— ./ –.¡–.¿‘.π‘¡..¡‘.µ–. “..«ÿ.∏—π.µ—ß. §√’..‡¡..¢–.≈—ß. Õÿ.∑‘.µ–.‚¶..√–. –.‡ ..π–.¡“..√—ß. ∑“..π“..∑‘.∏—¡..¡–.«‘.∏‘.π“.. ™‘.µ–.«“.. ¡ÿ.π‘π.‚∑. µ—π.‡µ..™–. “.. ¿–.«–.µÿ. ‡µ.. ™–.¬–. ‘∑./ ∏‘. π‘®./ ®—ß..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

19

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ª“ß..‡¡◊ËÕ..æ√–.Õߧå..ª–.√–.¡–.æÿ∑-.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ∏.«‘. ÿ∑..∏–.»“ ..¥“.. µ√— ..√Ÿâ..Õ–.πÿµ..µ–.√–. –.¡“..∏‘.≥.‚æ..∏‘.∫—≈..≈—ß°å.. ¢ÿπ..¡“√.. –.À— .. –.æ–.Àÿ.æ“..Àÿ.«‘.™“..«‘.™‘µ..¢≈—ß.. ¢’Ë..§’..√‘.‡¡..¢–.≈–.ª√–.∑—ß.. §–.™–.‡À’Ȭ¡..°√–.‡À‘¡..À“≠..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

20

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

· √âß..‡ °.. .√“..«ÿ.∏–.ª√–.¥‘…∞å.. °–.≈–.§‘¥..®–.√Õπ..√“≠.. √ÿ¡..æ≈..æ–.À≈..æ–.¬ÿ.À–.ª“π.. æ√–. .¡ÿ∑..∑–.πÕß..¡“.. À«—ß..‡æ◊ËÕ..º.®≠..«–.√–.¡ÿ.π‘π..∑–. ÿ.™‘π..π–.√“..™“.. æ√–..ª√“∫..æ–.À≈..æ–.¬ÿ.À–.¡“..√–.¡–.‡≈◊Õß..¡–.≈“¬.. Ÿ≠.. ¥â«¬..‡¥..™–.Õߧå..æ√–.∑–.»–.æ≈..(À¬ÿ¥) ÿ.«‘.¡≈..≈–.‰æ.∫Ÿ≈¬å.. ∑“..π“..∑‘.∏—¡..¡–.«‘.∏‘.°Ÿ≈.. ™–.π–.πâÕ¡..¡–.‚π..µ“¡..

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

21

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¥â«¬..‡¥..™–. —®..®–.«–.®–.π“..(À¬ÿ¥) ·≈–.π–.¡“..¡‘.Õߧå.. “¡.. ¢Õ..®ß.π‘.°√..æ–.≈–. .À¬“¡.. ™–.¬–. ‘∑..∏‘.∑ÿ°..«“√.. ∂÷ß..·¡â..®–.¡’..Õ–.À√‘.«‘.‡»….. æ–.≈–.‡¥™..™–.‡∑’¬¡..¡“√.. ¢Õ..‰∑¬..º.®≠..æ‘.™‘.µ–.º≈“≠..(À¬ÿ¥) Õ–.À√‘.·¡âπ..¡ÿ.π‘π..∑√.. (°√“∫ Ò §√—Èß · ¥ß∂÷ß°“√ «¥®∫„π∫∑π’È ·≈â«°√“∫≈“æ√–√—µπµ√—¬Õ’° Û §√—Èß)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

22

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‰ ∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π ®–‡ªì π °”≈—ßÕ—π ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“µà Õ ‰ª„πÕ𓧵 §«√‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ Õ∫√¡„Àâ¡»’ ≈’ ∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡µ—ßÈ ·µà¬ß— ‡¬“«å«¬— §◊Õ°“√𔇬“«™π‡¢â“ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–æÿ∑∏¡“¡‘°“ ‡ªìπºŸπâ ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬° «à“ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√· ¥ß µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚÙ˘Ò µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ¬“«™π®–æ÷߇ÀÁπ‰¥â ‡™àπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë ¯ °Á¥’

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

23

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π°Á¥’ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â ∑ √ß· ¥ßæ√–Õß§å ‡ ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–¡“·≈â « ‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«·≈â« °√¡°“√»“ π“ ‡ÀÁπ§«√®—¥„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–æÿ∑∏¡“¡‘°“ ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡·≈– «—≤π∏√√¡„À⇬“«™π‰¥â‡ªìπ°”≈—ߢÕߪ√–‡∑»™“µ‘ ·≈–»“ π“µàÕ‰ª

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

25

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚÙ˘Ò ‚¥¬∑’Ë ° √–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‡ÀÁ π ¡§«√ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– ‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ∑“ß™—°®Ÿß„À⇢Ⓞ®´“∫´÷ßÈ „π»’≈∏√√¡®√√¬“ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥º≈¥’ß“¡·°àµπ ·°àÀ¡Ÿà§≥– ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ®÷߉¥â«“ß√–‡∫’¬∫‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢Õßπ—°‡√’¬π æ.». ÚÙ˘Òé

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

26

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

Ú. √–‡∫’¬∫π’È„™â ”À√—∫‚√߇√’¬π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Û. ‚√߇√’¬π‡ªìπºŸ®â ¥— °“√„Àâπ°— ‡√’¬π∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ µ—Èß·µà ˜ ªï¢÷Èπ‰ª ´÷Ëßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ¬—߉¡à‡§¬· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‰¥â∑”æ‘∏·’ ¥ßµπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–µ“¡√–‡∫’¬∫π’È Ù. æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π °”Àπ¥®—¥∑”ªï≈–§√—Èß „π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß√–À«à“ß ˜ «—π π—∫µ—Èß·µà«—π‡¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“ ı. «‘ ∏’ ° “√· ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫«‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑⓬√–‡∫’¬∫π’È

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

27

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

ˆ. π—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– µ“¡√–‡∫’¬∫π’È·≈â« „Àâ ‰ ¥â √— ∫ æÿ ∑ ∏¡“¡°∫— µ √‰«â ‡ªìπÀ≈—°∞“π æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√„Àâ „™âµ“¡·∫∫∑â“√–‡∫’¬∫π’È ‚¥¬æ√–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡ ˜. „Àâ Õ ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡°“√»“ π“ √— ° …“°“√ „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ ÚÙ˘Ò «—π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ ÚÙ˘Ò (≈ß™◊ËÕ) ¡. æ√À¡‚¬∏’ √—∞¡πµ√’

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

28

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∂“π∑’Ë·≈–°“√®—¥ ∂“π∑’Ë (Ò) ∂“π∑’∑Ë ”æ‘∏·’ ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– „Àâ „™âæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∂Ⓣ¡à –¥«°®–„™â ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ë ¡§«√ „π«—¥À√◊Õ‚√߇√’¬π°Á‰¥â (Ú) „π ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’ µâÕß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¥â«¬ æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ Õ—π‡ªìπ ¢ÕߺŸ·â ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–√à«¡°—π®—¥¡“ ‡§√◊ÕË ß ∫Ÿ ™ “π—È π „Àâ ®— ¥ ‰«â ‡ ∫◊È Õ ßÀπâ “ æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ·≈– ∂— ¥ ‡§√◊Ë Õ ß∫Ÿ ™ “ÕÕ°‰ª®— ¥ „Àâ ¡’ ∏ √√¡“ πå ”À√— ∫ æ√–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π„Àâ‚Õ«“∑

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

29

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(Û) æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√ ”À√—∫π—°‡√’¬π ‡®â“Àπâ“∑’Ë µâÕß®—¥∑”‰«â„À⇠√Á®≈à«ßÀπâ“ π”‡¢â“æ‘∏‚’ ¥¬«“ß„πæ“π Àπâ“∑’Ë∫Ÿ™“ (Ù) ®—¥Õ“ π ß¶å ”À√—∫æ√– ß¶å ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ¥â“π¢«“¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√– ߶å∑®’Ë –‡º¥’¬ß* ¡“„πæ‘∏π’ µ’È Õâ ß¡’®”π«π Õ¬à“ßπâÕ¬ ’Ë√Ÿª (ı) ®—¥„À⺟⇢â“æ‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫„π ∂“π∑’Ë ∑”æ‘∏’ °àÕπ‡√‘Ë¡æ‘∏’‡ªìπ·∂« Ê ·∫à߇ªìπ Õß´’° „Àâ¡’∑“߇¥‘πµ√ß°≈“ß

*‡º¥’¬ß : ·®âßÀ√◊Õ∫Õ°°≈à“«

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

30

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

®—¥„À⺟ⷠ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–§πÀπ÷Ëß ‡ªìπºŸ°â ≈à“«π”§”∫Ÿ™“ §”· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–§”¢Õ»’≈π—Ëߢâ“ßÀπâ“æ‘∏’ (Ò) ‡√‘Ë ¡ æ‘ ∏’ ºŸâ ° ≈à “ «π”®ÿ ¥ ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π∫Ÿ ™ “ æ√–√—µπµ√—¢≥–‡√‘Ë ¡ ®ÿ ¥ ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ ππ—È π ºŸâ · ¥ßµπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ™“¬π—Ëߧÿ°‡¢à“ À≠‘ßπ—Ëߧÿ°‡¢à“√“∫ (∑à“‡∑æ∏‘¥“) æπ¡¡◊Õ ºŸâ°≈à“«π”°≈—∫¡“π—Ëß∑’ˇ¥‘¡·≈â«°≈à“«¢÷Èπµâ𠧔∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬∫∑«à“ çÕ‘¡π‘ “ —°°“‡√π–é ºŸâ · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–∑ÿ ° §π√— ∫ æ√â Õ ¡°— π „π∫∑µàÕ Ê ‰ª

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

31

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π– æÿ∑∏—ß ªŸ‡™¡– ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π– ∏—¡¡—ß ªŸ‡™¡– ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ ¥â«‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π– —ß¶—ß ªŸ‡™¡– ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Ÿ™“æ√– ß¶å ¥â«‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È ®∫·≈â«°√“∫æ√âÕ¡°—π “¡§√—Èß

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

32

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(Ú) ºŸâ ° ≈à “ «π”¢÷È π µâ 𠧔· ¥ßµπ‡ªì π æÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬∫∑«à“ ç‡Õ‡µ ¡–¬—ß ¿—π‡µé ºŸâ · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–∑ÿ ° §π√— ∫ æ√â Õ ¡°— π „π∫∑µàÕ Ê ‰ª

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

33

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§”· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡Õ‡µ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªï µ—ß ¿–§–«—πµ—ß –√–≥—ß §—®©“¡– ∏—¡¡—≠®– —߶—≠®– æÿ∑∏–¡“¡–°“µ‘ ‚π —ß‚¶ ∏“‡√µÿ (À≠‘߇ª≈’ˬπ‡ªìπ æÿ∑∏–¡“¡‘°“µ‘) ¢â“·µàæ√– ߶庇Ÿâ ®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ßÈ À≈“¬¢Õ∂÷ß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õߧåππ—È ·¡â‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π π“π·≈â« °—∫∑—Èßæ√–∏√√¡·≈–æ√– ߶凪ìπ √≥– ¢Õæ√– ß¶å ‰ ¥â ‚ ª√¥∂◊ Õ ¢â “ 懮⠓ ∑—È ß À≈“¬«à “ ‡ªì π æÿ∑∏¡“¡°–

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

34

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(Û) ºŸ°â ≈à“«π”¢÷πÈ µâπ§”¢Õ»’≈Àâ“ æ√âÕ¡¥â«‰µ√ √≥§¡π奫⠬∫∑«à“ ç¡–¬—ß ¿—π‡µé ºŸ·â ¥ßµπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑ÿ°§π√—∫æ√âÕ¡°—π„π∫∑µàÕ Ê ‰ª

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

35

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§”¢Õ»’≈Àâ“·≈–‰µ√ √≥§¡πå ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–π—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–π—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–π—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– (Ù) ºŸâ · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– µ—È ß „® √— ∫ ‰µ√ √≥§¡πå · ≈–»’ ≈ Àâ “ µ“¡∑’Ë æ √–∫Õ° ·≈â««à“µ“¡¥—ßπ’È

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

36

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – (Û Àπ) ¢â “ 懮⠓ ¢Õπ¡— °“√æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧåπ—Èπ (Û Àπ) æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ √≥– ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡ ‡ªìπ √≥– —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

37

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë Õß ∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡ ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë Õß ∑ÿµ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë Õß µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë “¡ µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡ ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë “¡ µ–µ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– §√—Èß∑’Ë “¡

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

38

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑∑’ÀË π÷ßË §◊Õ‡«âπ®“° °“√¶à“ —µ«å Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑∑’ Ë Õß §◊Õ‡«âπ®“° °“√≈—°∑√—æ¬å °“‡¡ ÿ ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑∑’ Ë “¡ §◊Õ‡«âπ®“° °“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

39

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑∑’Ë ’Ë §◊Õ‡«âπ®“° °“√查‡∑Á® ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑∑’ËÀâ“ §◊Õ‡«âπ®“° °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ Õ‘¡“π‘ ªí≠®– ‘°¢“ª–∑“π‘ –¡“∑‘¬“¡‘ (Û Àπ) ¢â“懮ⓠ¡“∑“π ‘°¢“∫∑À⓪√–°“√‡À≈à“π’È (Û Àπ)

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

40

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(ı) ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ‰µ√ √≥§¡πå · ≈–»’ ≈ Àâ “ ‡ √Á®·≈â« °√“∫ “¡Àπ ·≈â«π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫æπ¡¡◊Õ µ—Èß„®øíß‚Õ«“∑¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π‚¥¬‡§“√æ (ˆ) ‡¡◊ËÕ®∫‚Õ«“∑ æÿ∑∏¡“¡°–∑—ÈßÀ¡¥ ‡ª≈à߇ ’¬ß “∏ÿ°“√«à“ ç “∏ÿé æ√âÕ¡°—π¥â«¬§«“¡ ‡§“√æ ·≈â«™“¬π—Ëߧÿ°‡¢à“ À≠‘ßπ—Ëߧÿ°‡¢à“√“∫ °√“∫ “¡Àπ ·≈â«π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ (˜) ∂â“®–„Àâ¡°’ “√·®°æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√¥â«°Á®—¥„Àâæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë ‰¥â°√–∑”æ‘∏’·≈â«π—È𠉪√—∫ æÿ ∑ ∏¡“¡°∫— µ √®“°æ√–ºŸâ ‡ ªì π ª√–∏“π∑’ ≈ –§π µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«°≈—∫¡“π—Ëß∑’ˇ¥‘¡

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

41

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(¯) æ√– ß¶å «¥§”Õ«¬æ√ æÿ∑∏¡“¡°– ∑ÿ ° §πª√–≥¡¡◊ Õ µ—È ß „®√— ∫ æ√¥â « ¬Õ“°“√‡§“√æ ®∫·≈â « ™“¬π—Ë ß §ÿ ° ‡¢à “ À≠‘ ß π—Ë ß §ÿ ° ‡¢à “ √“∫ °√“∫ “¡À𠇪ìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– (Ò) °“√π‘¡πµåæ√– §«√π‘¡πµåæ√–‡∂√– ºŸâ „À≠à„π«—¥π—Èπ Ê ·≈â«·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫∂÷ß®”π«π æ√– ߶å∑’Ë®–‡º¥’¬ß¡“„πæ‘∏’ ·≈–π—¥À¡“¬°—∫ æ√–ºŸâ „Àâ‚Õ«“∑«à“ ‡¡◊ËÕ®∫§”„Àâ‚Õ«“∑ ¢Õ„Àâ®∫ ¥â « ¬§”«à “ ç‡∑Õ≠é ‡æ◊Ë Õ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ßÀ¡“¬«à “ ®∫‚Õ«“∑·≈â«

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

42

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(Ú) °“√®—¥∑’Ë∫Ÿ™“ ‚¥¬‡©æ“–°√–∂“ß∏Ÿª µâÕß„™â¿“™π–∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¡à§«√„™â¿“™π–Õ◊Ëπ„¥ ∑’Ëπà“√—߇°’¬® (Û) °“√´â Õ ¡·∫∫æ‘ ∏’ °à Õ π‡¢â “ æ‘ ∏’ § «√ ®—¥°“√Ωñ°´âÕ¡æ‘∏’µà“ß Ê „À⇪ìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ‡™àπ °“√æπ¡¡◊Õ„Àâæπ¡·§àÀ«à“ßÕ°ª≈“¬π‘«È ™âÕπ¢÷πÈ π‘«È ∑ÿ°π‘«È ‡À¬’¬¥µ√ß·≈–™‘¥°—π °“√°√“∫µâÕß°√“∫ „Àâ ‰¥âÕߧå ı ‡√’¬°«à“ ‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å §◊Õ ‡¢à“∑—Èß Ú ®√¥æ◊Èπ ¡◊Õ∑—Èß Ú ≈ßæ√âÕ¡°—π ·∫√“∫ ®√¥æ◊Èπ Àπ⓺“°°â¡≈ß®√¥æ◊Èπ√–À«à“ß¡◊Õ∑—Èß Ú °“√π—ßË §ÿ°‡¢à“„À⇢à“∑—ßÈ Ú ®√¥æ◊πÈ Àà“ß°—πª√–¡“≥ Ò §◊∫ ª≈“¬‡∑â“∑—Èß Ú ®√¥æ◊Èπ™‘¥°—π âπ∑—Èß Ú

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

43

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

µ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— °â𠇫≈“°√“∫Õ¬à“„Àâ°πâ °√–¥° °“√°≈à“« §”µà“ß Ê °Á¥’ °“√«à“µ“¡æ√–°Á¥’ µâÕßÕÕ°‡ ’¬ß „Àâ™—¥‡®πÕ¬à“ÕâÕ¡·Õâ¡ °“√‡ª≈à߇ ’¬ß ç “∏ÿé „Àâ ‡ªìπ “∏ÿ ‰¡à „™à “-∏ÿ µâÕ߇ª≈àß„Àâæ√âÕ¡°—π ∑à“√—∫æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√ „À⇥‘π‡¢à“‡¢â“‰ªÀ“æ√– ºŸâ‡ªìπª√–∏“π æÕ‰¥â√–¬–Õ—π ¡§«√ À¬ÿ¥°√“∫ Ò Àπ ™“¬§ÿ ° ‡¢à “ °√“∫ À≠‘ ß §ÿ ° ‡¢à “ √“∫ ·≈â«‚π⡵—«‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ∑—Èß Ú √—∫æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√ (Ù) π— ° ‡√’ ¬ 𙓬À≠‘ ß „π™—È π ¡— ∏ ¬¡§«√ ·¬°°—π∑” (ı) „π ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’ ‰¡à§«√ «¡√Õ߇∑â“ ‡¢â“‰ª §«√À“∑’ˇ°Á∫√Õ߇∑â“„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

44

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

·∫∫æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√ (µâπ¢—È«) ∑’Ë................ ™◊ËÕ.......................π“¡ °ÿ≈..................... Õ“¬ÿ...........ªï ‚√߇√’¬π........................................ Õ”‡¿Õ..........................®—ßÀ«—¥........................... ∫‘¥“.............................¡“√¥“............................ ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–µàÕÀπâ“æ√– ߶å........ ..............................‡¡◊ÕË ..................................... „À≫â ≥ «—π∑’Ë................................ (≈ß™◊ËÕ)................................... µ”·Àπàß............................. .............................................................√Õ¬ª√ÿ

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

45

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

(ª≈“¬¢—«È )

·∫∫æÿ∑∏¡“¡°∫—µ√ ∑’Ë................ ™◊ËÕ.......................π“¡ °ÿ≈..................... Õ“¬ÿ...........ªï ‚√߇√’¬π........................................ Õ”‡¿Õ..........................®—ßÀ«—¥........................... ∫‘¥“.............................¡“√¥“............................ Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’.Ë ...........µ”∫≈................................. Õ”‡¿Õ..........................®—ßÀ«—¥........................... ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–µàÕÀπâ“æ√– ߶å∑’Ë..... ..............................‡¡◊ÕË .....................................

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

46

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

¢Õ„À⡧’ «“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠. „À≫â ≥ «—π∑’Ë................................ (≈ß™◊ËÕ)................................... µ”·Àπàß.............................

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

47

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’˪√÷°…“ 𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

§≥–∑”ß“π 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ß≈–ÕÕ ª“πæ‘¡æå 𓬠ÿ∑‘π ¬“ß°âÕπ

π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√摇»… π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π ¥â“π»“ π“

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

48

∫—π∑÷°

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)

∫—π∑÷°

∫—π∑÷°

∫—π∑÷°

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬

52

∫—π∑÷°

∑”πÕß √¿—≠≠– (©∫—∫π—°‡√’¬π)