เสาเสมาธรรมจักร

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

®—¥æ‘¡æå ”À√—∫ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™

Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ «—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı

ç°“√ªØ‘ ∫— µ‘ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–∑”πÿ ∫”√ÿ ß »“ π“π—È π ·¡â ® –¡’ · ßà ¡ÿ ¡ ·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π‡π◊È Õ À“°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢âժؑ∫—µ‘ À√◊Õ„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“‰¡à§«√®–∑‘ÈßÀ≈—°°“√ ¢âÕ ”§—≠∑’Ë«à“ ‡√“®”‡ªìπµâÕß à߇ √‘¡ °“√»÷ ° …“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡¢—È π æ◊È π ∞“π„Àâ ¡ “° ∑—È ß π’È ‡æ√“–∏√√¡–¢—È π æ◊È π ∞“ππ—È π §π∑—Ë « ‰ª‡√’ ¬ π√⟠‰ ¥â ßà “ ‡¢â“„®‰¥â™—¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈ ´÷Ë߬àÕ¡∑”„À⇢“‡À≈à“π—Èπ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á®–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ‡æ√“–™“«æÿ∑∏‡√“√à«¡°—π∑”πÿ∫”√ÿß ‚¥¬ª√–°“√µà“ß Êé æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ æ√–√“™∑“π‡π◊ËÕß„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˜

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬„Àâ¡’¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’Ë∞“π‡ “«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—𫓧¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé

çæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬¡“·µà ‚∫√“≥°“≈ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õߧå∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√àÿ߇√◊Õß ®π°≈à“«‰¥â«à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈– ‡ªì π ∑’Ë πà “ ¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë Õ ß§å ° “√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–°“»„Àâ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “Õ— 𠇪ì π «— π ∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ª√– Ÿµ‘ µ√— √⟠·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠇪ìπ«—𠔧—≠ ¢Õßæÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π∑—Ë « ‚≈° ¬à Õ ¡· ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π≈â « π·µà ‡ ªì π §π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ µà Õ ‚≈°¡πÿ … ¬å ‡æ√“–À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“≈â«π·µà —Ëß Õπ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ªìπ§π¥’ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° √⟮—°‡ ’¬ ≈–¥â«¬°“√∑”∑“𠇪ìπºâŸ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ¡’§«“¡ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡«âπ®“°°“√°√–∑”∫“ª™—Ë«∑—Èߪ«ß ®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß™“«‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ªé æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π„π«—π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚıÙı

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Õߧåª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå«‘ “¢∫Ÿ™“ «—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï Úıı

æ√–«√«‘ “¢∫Ÿ™“°∂“ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙÙ

( ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√) ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∫—¥π’È¡“∂÷ß«—𠔧—≠¢Õß‚≈°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ À√◊Õ«—π«‘ “¢ªÿ≥≥¡’ «—πæ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß„π‡¥◊Õπ ˆ §◊Õ‡¥◊Õπ‡« “¢– ªïπ’ȵ√ß°—∫«—π∑’Ë ˜ ‡¥◊Õπ情¿“§¡ ªïæ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—𠔧—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ºâŸ∑√ߧ«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰¥â∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√ ∑√ßæ√–π“¡‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡¡◊ËÕ ÚˆÚÙ ªï¡“·≈â« Ú˘ ªïµàÕ¡“ æ√–√“™°ÿ¡“√ æ√–Õߧåπ—Èπ‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ß∫√√晓 ·≈–‰¥â∑√ßµ√— √âŸæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥

‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡«≈“µàÕ¡“Õ’° ˆ ªï ‡¡◊ËÕ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ûı æ√√…“ ·≈–µàÕ¡“Õ’° Ùı æ√√…“ ‰¥â‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ∑—Èß°“≈‡ ¥Á®ª√– Ÿµ‘ ∑√ßµ√— √⟠·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‡°‘¥¢÷πÈ µ√ß°—π„π«—π«‘ “¢ªÿ≥≥¡’ æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß ‡ «¬«‘ “¢ƒ°…å „π‡¥◊Õπ‡« “¢– §◊Õ‡¥◊Õπ ˆ ‡ªìπ∑’Ë¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â °Á‰¡àº‘¥·¡â·µàπâÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ°‘¥·µà ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“æ√–Õߧåπ—Èπ ¡’§«“¡¡À—»®√√¬å‡Àπ◊Õ §«“¡¡À—»®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– “¡“√∂¬—ß„À⇰‘¥ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“ ·°à®‘µ„®¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ª√–®—°…å™—¥·®âß·°àæ√À¡‡∑æ·≈–¡πÿ…¬åºâŸ¡’ªí≠≠“∑—Èߪ«ß π—Ëπ°Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’æ√–∏√√¡§”∑√ß Õπ∑’Ë “¡“√∂π”ºâŸªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å πâÕ¬„À≠à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßπÕ°®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’„§√‰ÀπÕ◊Ëπ ‰¥â‡§¬∑”‰¥âº≈¡“·≈⫇™àπ°—π ‰¡à¡’ ‰¡à‡§¬¡’ ·≈–®–¡’µàÕ‰ª°Á§ß®–‡ªìπæ√–Õ™‘µ– ∑’Ë®–¡“∑√ßµ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë ı „π¿—∑√°—ªªáπ’È ∑√ß¡’æ√–π“¡«à“æ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬ æ√–π“¡π’È√⟮—°°—π¥’·≈â«„π‡À≈à“™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπæ√–π“¡ ·Ààßæ√–Õ™‘µ–∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚ª√¥ª√–∑“π§”欓°√≥剫â·≈â««à“ ®–‰¥â¡“∑√ßµ√— √⟵àÕ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√߇ªìπæ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬ ¥—ß°≈à“«

æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õº≈¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√∑√ßµ√— √⟢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–§«“¡∑√ßµ√— √⟧◊Õº≈¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–¡À“°√ÿ≥“¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“ ∑√߉¥â‡¢â“æ√–Àƒ∑—¬≈÷°´÷Èß„π§«“¡∑ÿ°¢å π—°Àπ“¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°∂â«πÀπâ“ ‰¡à¡’¬°‡«âπ ¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∑à«¡∑âπæ√–Àƒ∑—¬ º≈—°¥—π „Àâ∑√ߥ‘Èπ√π· «ßÀ“∑“ߥ—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ß∫√√晓 ≈–≈–§«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡ ∑ÿ°ª√–°“√¢Õߧ«“¡∑√߇ªìπ‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π ≈ß Ÿà§«“¡‰¡à∑√ß¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß „À⧫“¡ –¥«° ∫“¬ ·¡â·µà‡§√◊ËÕ߇ «¬∑’˪√–≥’µ‡≈‘»≈âπ °Á‰¡àÕ“®∑√ß∑π°≈È”°≈◊π‰¥â „π√–¬–·√°¢Õß°“√∑√ß≈ß à§Ÿ «“¡‡ªìπºâ¢Ÿ Õ ∑√ß∑π√—∫ ¿“æ„À¡àÕ¬à“߉¡à∑√ß≈–§«“¡¡àßÿ ¡—πË ∑’Ë®–™à«¬¥—∫∑ÿ°¢å¢Õß —µ«å‚≈°ºâŸ∑√ߪ√“≥’∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏∫“√¡’‡µÁ¡∑’Ë æ√–ªí≠≠“°Á‡®‘¥®√— ¥â«¬¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â ∑√ß∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ºà“πæâπ ∑“ß·Ààߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‰¥â∑√ß ¡æ√–æÿ∑∏Àƒ∑—¬ª√“√∂π“ ‰¥â∑√ß Õπ ∑“ßπ—Èπ·°à —µ«å‚≈° „ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘¥”‡π‘πµ“¡‰¥â∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¡“°πâÕ¬§«√·°à°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’ˉ¡à¡’ºâŸ„¥∑”‰¥â‡™àπæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àππ’È·≈â«®–‰¡à∑√߇ªìπæ√–ºâŸª√–‡ √‘∞„π‚≈°À√◊Õ ºâŸ·µ–µâÕßÕ¬à“ß‚©¥‡¢≈“ ‰¡àÕ“®Àπ’æâπº≈∑’Ë≈’È≈—∫¢Õß°√√¡‰¥â·πàπÕπ «—π∫Ÿ™“ ”§—≠ ¡“∂÷ß·≈â« æ÷ß¡’ª≠í ≠“∫Ÿ™“∑à“πºâ§Ÿ «√∫Ÿ™“∑’ Ë ¥ÿ ‡∂‘¥ ‡æ◊ÕË ‰¥â√∫— º≈≈’≈È ∫— ∑’≈Ë È”‡≈‘»¢Õß°“√∫Ÿ™“π—πÈ .

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤π¡À“‡∂√ ª.∏.˘) ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°

æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’

§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—µπå ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√

Úıı

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—𫓧¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

„πªï¡À“¡ß§≈æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‡ªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß¡«≈‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇ªìπÕߧå‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°·≈–∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√–Õߧå ∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëßµ≈Õ¥¡“ ¬—ߧ«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘¬‘π¥’·°à‡À≈à“æ °π‘°√™“«æÿ∑∏ Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å ¡’ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∑√߇ªìπÕߧåª√–∏“π ®÷߉¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π®—¥ √â“ßæ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ” Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ „π∞“π–∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇ªìπæ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“ æ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ”ÕÕ°·∫∫‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ¡’§«“¡ Ÿß ˜Ú °√–‡∫’¬¥ „™â∑Õߧ”Àπ—° Ù,Ù¯.ˆ °√—¡ ª√–¥—∫æ≈Õ¬ ’·¥ß Ú¯ ‡¡Á¥ √Õ∫æ√–∏√√¡®—°√ ·≈–æ≈Õ¬∫ÿ…√“§—¡ ’‡À≈◊Õß Ò ‡¡Á¥ ª√–¥—∫‡≈¢ ˘ ∑’ˇ “æ√–∏√√¡®—°√ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√—™°“≈∑’Ë ˘ ∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ √«¡„™âæ≈Õ¬ ÚÒ¯ ‡¡Á¥ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ÚÒ¯ ªï ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∑√ߪ√–∑“π™◊ËÕæ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ”«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ·≈–ª√–∑“π¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’Ë∞“πæ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ”«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—𫓧¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé

17

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õߧå ∑√ß√—∫æ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ” ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ ‡«≈“ Ò˜.Û π. ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ‡ªìπÕߧåª√–∏“π œæ≥œ 𓬙«π À≈’°¿—𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπºŸâ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ √â“ßæ√–∏√√¡®—°√∑Õߧ” ‡¢â“‡ΩÑ“œ √«¡®”π«π Ùı √“¬ ∑—ÈßΩÉ“¬∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√π’È ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ ™ “ ‡√‘Ë ¡ ¡“·µà ªï æ.». ÚıÚ˜ (§«“¡®√‘ ß ‰¥â √‘ ‡ √‘Ë ¡ ¡“ Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√¡“·µàªï æ.». ÚıÚı ·≈â«) ·≈–„π°“√π’ȉ¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡¿∑·≈– “¢“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (¡’∫“ߪﮗ¥∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡) ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’·π«§µ‘«à“ æ√–∏√√¡®—°√‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ ‰ 滓≈¬‘Ë ß Ê ¢÷È π ‰ª¥â « ¬ √“ß«— ≈ ”À√— ∫ ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π·µà≈–ªïª√–°Õ∫¥â«¬‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ®“°«— ¥ÿ ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡™àπ∑’ËÀ≈àե⫬‚≈À–·≈⫪î¥∑Õß ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡¥â«¬„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ºŸâ‡¢â“√—∫ æ√–√“™∑“π¡’∑—Èß∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å ∑—Èß∑’Ë¡’∂‘Ëπæ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈– æ‘∏’æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√®–®—¥¢÷Èπ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ √–À«à“ß«—π¢÷Èπ ¯ §Ë”-«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ¢Õß∑ÿ° Ê ªï ®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈·µàªï·√° ∂÷ߪï ÚıÙÚ ª√–¡“≥ Ú,Ù¯Ù √“§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¥”√‘∑’Ë®–®—¥ √â“ß ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡“·µàªï æ.». ÚıÛ¯ ‚¥¬∂◊Õ °”Àπ¥ªï¡À“¡ß§≈°“≠®π“¿‘‡…° æ.». ÚıÛ˘ ‡ªìπ∑’˵—Èß ∑—Èßπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߇ªìπÕߧåÕ§— √æÿ∑∏»“ πŸª∂—¡¿° ¥”√ßæ√–Õߧ凪ìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√®—¥ √â“ßµâÕßæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡À≈“¬¥â“π ®÷߉¥â¬—∫¬—È߇√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬°”Àπ¥‡Õ“ªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ˜Ú æ√√…“ «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπ∑’˵—Èß ‚¥¬¡’À≈—°°“√«à“°“√®—¥ √â“ßπ—Èπ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈ ¡—¬ §«√§Ÿà·°à æ√–‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààߧ«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ·≈–®ß√—°¿—°¥’„π‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ °π‘°√ ™“«æÿ∑∏∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

18

„π°“√®—¥ √â“ßπ—Èπ ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∑Õߧ”¢÷È π §≥–Àπ÷Ë ß ¡’ ª ≈— ¥ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‡ªì π ª√–∏“π ‡¡◊Ë Õ ªï æ.». ÚıÙÒ ∑—È ß π’È §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’ȉ¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡»‘≈ª“°√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ √â“ß π“¬πæ«—≤πå ¡æ◊Èπ 𓬙à“ß»‘≈ª°√√¡ Ò °√¡»‘≈ª“°√ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫ à«π°“√®—¥ √â“ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π ™à“ß ‘∫À¡Ÿà ∂“∫—π»‘≈ª°√√¡ °√¡»‘≈ª“°√ ¥”‡π‘π°“√ ∑—Èßπ’È Õ¬Ÿà„𧫓¡°”°—∫¥Ÿ·≈‡ªìπ摇»… ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ (π“¬π‘§¡ ¡ÿ ‘°–§“¡–) ·≈–√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ (π“¬Õ“√—°…å —ßÀ‘µ°ÿ≈) «— ¥ÿ∑„Ë’ ™â √â“߇ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õߧ” „™â∑Õߧ” Ù,ˆÚ °√—¡ ´÷ßË ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∫√‘®“§ Û, °√—¡ æ√–∏√√¡√“™“πÿ«—µ√ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ∫√‘®“§ Ò,ˆÚ °√—¡ æ√–‡∑æª√– ‘∑∏‘¡πµå «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“ ∫√‘®“§æ≈Õ¬∏√√¡™“µ‘ ÚÒ¯ ‡¡Á¥ ‡ªìπæ≈Õ¬ ’·¥ß Ú¯ ‡¡Á¥ æ≈Õ¬ ’‡À≈◊Õß∫ÿ…√“§—¡ Ò ‡¡Á¥ æ√âÕ¡§à“„™â®à“¬„π°“√ª√–¥—∫æ≈Õ¬¥â«·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß§à“¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß √«¡ §à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õߧ”π’È ‡¥‘¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√œ °”Àπ¥™◊ËÕ«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á ® æ√–¡À“∏√√¡‘ ° √“™“∏‘ √ “™‡®â “ é ·≈–°√¡°“√»“ π“ ¢Õª√–∑“πæ√–¡µ‘ ® “°Õß§å ¡‡¥Á ® æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∑√ߪ√–∑“π™◊ËÕ¡“„À¡à«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‚¥¬„Àâ¡’¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’Ë∞“π‡ “«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—𫓧¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé ‡¡◊ËÕ°“√®—¥ √â“ß∑—Èߪ«ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷߉¥â¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ π”¢÷Èπ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ªìπºŸ·â ∑πæ√–Õߧå∑√ß√—∫ ≥ æ√–∑’πË ßË— ∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑Ë’ Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ ¢Õ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“·Ààß°√ÿß ¬“¡æ√–Õߧåπ’È ∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“𠇪ìπ¡‘Ëߢ«—≠·Ààßæ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å

π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ ‡√’¬∫‡√’¬ß

19

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“—≠≈—°…≥å §◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ °—π«à“ À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ¡’ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ߉√ ·≈–„™â À ¡“¬∂÷ ß ‘Ë ß ‰√ ‡™à π — ≠ ≈— ° …≥å ∂“∫— π ¢Õß™“µ‘ ‰ ∑¬‡√“ §◊ Õ ∏߉µ√√ߧå À√◊ Õ ∏ß™“µ‘ ‰ ∑¬∑’Ë „ ™â Õ ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ § «“¡À¡“µ“¡æ√–√“™π‘ æ π∏å ∫ √√¬“¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˆ «à“ ¢Õ√Ë”√”æ—π∫√√¬“§«“¡§‘¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·Ààß ’∑—Èß “¡ß“¡∂π—¥ ¢“«§◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»√’ «— ¥‘Ï À¡“¬æ√–‰µ√√—µπå ·≈–∏√√¡–§âÿ¡®‘µ‰∑·¥ß§◊Õ‚≈À‘µ‡√“‰´√â ´÷Ë߬ա ≈–‰¥â ‡æ◊ËÕ√—°…噓µ‘»“ π“ πÈ”‡ß‘π§◊Õ ’‚ ¿“ Õ—π®Õ¡ª√–™“ ∏ ‚ª√¥‡ªìπ¢Õß à«πÕß§å ®—¥√‘È«‡ªìπ∑‘«‰µ√√ß§å ®÷߇ªìπ ’∏ß ∑’Ë√—°·Àà߇√“™“«‰∑¬œ πÕ°®“°π’È · ≈â « „πª√–‡∑»∂‘Ë π ∞“π À√◊ Õ ∂“∫— π ∑’Ë ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ √àÿ ß ‡√◊ Õ ßµà “ ß Ê ¡— ° ®– ¡’ µ √ “ — ≠ ≈— ° … ≥å ª √ “ ° Ø „ Àâ ‡ ÀÁ π °— π Õ ¬Ÿà ∑—Ë « ‰ ª ¬‘Ë ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¢Õ߇√“´÷Ë ß ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ √àÿ ß ‡√◊ Õ ß ºà“π¡“·≈â«π—∫¥â«¬æ—πªï ®π ◊∫‡π◊ËÕß¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬

20

¢Õ߇√“ ·≈–‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ π— ∫ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π »“ π“ª√–®”™“µ‘ · ≈â « π— ° ª√“™≠å √ “™∫— ≥ ±‘ µ ‰¥â ∫— ≠ ≠— µ‘ µ√“ — ≠ ≈— ° …≥å ¢÷È π ¡“°¡“¬ — ≠ ≈— ° …≥å Õ ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ™ “«‰∑¬‡√“‡ÀÁ π Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê ·≈–∑—Ë « Ê ‰ª°Á §◊ Õ ç∏߇ ¡“∏√√¡®— ° √é ´÷Ë ß ®— ¥ ∑”¢÷È π „π§√“«ß“π ¡‚¿™ Úı æÿ ∑ ∏»µ«√√… „π ¡— ¬ √— ∞ ∫“≈ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ æ.». Úı ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√ (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„πªí®®ÿ∫—π) ¬â Õ πÀ≈— ß ‰ª¥Ÿ ∂‘Ë π °”‡π‘ ¥ ¢Õß∏√√¡®— ° √„π ¡— ¬ Õ¥’ µ ‡√“®–æ∫«ß≈â Õ ∏√√¡®— ° √„À≠à °—∫°«“ßÀ¡Õ∫§Ÿà°—πÕ’° —≠≈—°…≥åÀπ÷Ëß °Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ —≠≈—°…≥å ∑’Ë¢ÿ¥‰¥â®“°Õ“≥“®—°√∑«“√“«¥’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ·≈–µ—Èß· ¥ß„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“™¡ ·≈–»÷°…“Õ¬Ÿà ≥ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√ — ≠ ≈— ° …≥å π’È ‡ ªì π — ≠ ≈— ° …≥å Õ— π ª√–‡¥‘ ¡ ‡√‘Ë ¡ ·√°ª√–«— µ‘ » “ µ√å ¢ Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑’ ‡ ¥’ ¬ « §◊ Õ ‡ªì π — ≠ ≈— ° …≥å ° “√ª√–°“»æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“§√—È ß ·√°¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‚¥¬∑√߇∑»π“‚ª√¥ æ√–ªí≠®«—§§’¬å ı ∑à“π §◊Õ æ√–‚°≥±—≠≠– æ√–«—ªª– æ√–¿—∑∑‘¬– æ√–¡À“π“¡– ·≈–æ√–Õ— ™‘ ¥â « ¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™◊Ë Õ «à “ ç∏— ¡ ¡®— ° °— ª ª«— µ π–é ´÷Ë ß ‡ªì π °”‡π‘ ¥ ¢Õß«ß≈â Õ ∏√√¡– Õ—π®–À¡ÿπ‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª√Õ∫·≈â«√Õ∫‡≈à“ ‡æ◊ËÕ®–„À⇢â“∂÷ߪ√–™“À¡Ÿà —µ«å∑—Ë« Ê ‰ª ¥ÿ®«ß≈âÕ¢Õß√“™√∂ ∑’Ëæ√–√“™“ª√–∑—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª ©–π—Èπ à«π°«“ßÀ¡Õ∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß ∂“π∑’Ë ‡ªìπ∑’Ë· ¥ß∏√√¡ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏– π—Ëπ§◊Õ√“«ªÉ“‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∫√√¥“ √√æ —µ«å‡¢µª≈¥ª≈àÕ¬‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ çªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—πé π— ° ª√“™≠å ∑ “ß»“ π“®÷ ß °”Àπ¥‡Õ“«ß≈â Õ ‡ªì π ¥ÿ ® ∏√√¡§≈“‡§≈◊Ë Õ π ·≈–√Ÿ ª — µ «å ° «“߇ªì π ∂“π∑’ªË √–°“»∏√√¡–¡“√«¡°—πÀ¡“¬«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡®—°√é ‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ—πª√–‡¥‘¡‡√‘Ë¡·√°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈— ß ®“°π—È π ∂— ¥ ¡“Õ’ ° ª√–¡“≥ ÚÛ °«à “ ªï „π√— ™ ¡— ¬ ¢Õßæ√–‡®â “ Õ‚»°¡À“√“™ ºŸâ ¬‘Ë ß „À≠à ¢ Õß™¡æŸ ∑ «’ ª „πª√–‡∑»Õ‘ 𠇥’ ¬ ∑√ßπ— ∫ ∂◊ Õ ·≈–‡≈◊Ë Õ ¡„ „πæ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓇪ì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ®π∂÷ ß °— ∫ ∑√߬ա√— ∫ ‡ªì π »“ πŸ ª ∂— ¡ ¿°„π§√“«∑’Ë æ √–Õߧå ∑ √ß‚ª√¥„Àâ æ √–¿‘ ° …ÿ ß¶å ™”√–·≈– ∑” —ߧ“¬π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫‡ªìπ°“√∑” —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Û ¿“¬À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√ —ߧ“¬π“·≈â« æ√–Õߧå ∑ √ß‚ª√¥„Àâ æ √– ߶å À— « Àπâ “ ∑” — ß §“¬π“§— ¥ ‡≈◊ Õ ° à ß æ√– ß¶å ºŸâ ¡’ § «“¡ “¡“√∂‰ªª√–°“» æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ßª√–‡∑»µà“ß Ê À≈“¬ “¬ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“°Á¡’ à«π‰¥â√—∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §√—Èßπ’ȥ⫬ ‚¥¬æ√–‚ ≥–‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√–‰¥â¡“‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» (Õ“≥“®—°√∑«“√“«¥’) ·≈–æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‰¥â∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ°“√„À≠à ‚¥¬‡©æ“– §◊ Õ æ√–Õß§å ‰ ¥â √â “ ßÕπÿ “«√’ ¬å ∂“π„π — ß ‡«™π’ ¬ ∂“π∑—È ß Ù §◊ Õ ∂“π∑’Ë ª √– Ÿ µ‘ ∂“π∑’Ë µ √— √Ÿâ ∂“π∑’Ë· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ·≈– ∂“π∑’˪√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê æ√–Õߧ剥â∑√ß √â“ß

21

∂Ÿª‡®¥’¬å‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß ¬—ß¡’ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π™¡æŸ∑«’ª ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê æ√–Õߧ剥â∑√ß √â“߇ “À‘π„À≠à‰«â∑ÿ°·Ààß ∫π¬Õ¥¢Õ߇ “À‘ππ—Èπ ¡’√Ÿª ‘ßÀå¬◊πºß“¥Õ¬Ÿà∑—Èß Ù ∑‘» ¬◊πÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—π·≈–°—π ∑’ËÀπâ“Õ°¢Õß ‘ßÀå·µà≈–µ—« ≈—°√Ÿª‡ ¡“∏√√¡®—°√‰«â∑ÿ°µ—« ‚¥¬¡’°ß≈âÕ∂÷ß ÚÙ °ß¥â«¬°—π ·≈–‡ªì π — ≠ ≈— ° …≥å „ Àâ √Ÿâ °— π «à “ ≥ ∂“π∑’Ë π’È ¡’ § «“¡‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡§¬¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„À⇰‘¥ —≠≈—°…≥å∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é ¢÷Èπ ´÷Ë ß ¡’ § «“¡À¡“¬∑—È ß ‡ “‡ ¡“ ‡ “∑’Ë ‡ ªì π ‡¢µ·¥π§«“¡¡—Ë π §ß ·≈–«ß≈â Õ ∏√√¡®— ° √Õ— π À¡“¬∂÷ ß °“√ª√–°“»‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇢â“∂÷ߪ√–™“™π √«¡‡ªìπ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é ‚¥¬°√¡°“√»“ π“‰¥â®”≈Õß√Ÿª·∫∫ à«πÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·≈–¡Õ∫„Àⷰຟâ∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑ÿ°ªï ”À√—∫µ√“∏√√¡®—°√π—Èπ ∫“ß∑à“πÕ¬“°®–∑√“∫µàÕ‰ªÕ’°°Á‰¥â«à“ ∫“ßµ√“¡’ Ù ¡’ ¯ ¡’ Òˆ ¡’ Û˜ À√◊ÕÕ“®¡’¡“°°«à“π’È°Á¡’π—Èπ ¢Õ‡√’¬π«à“π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëπ—°ª√“™≠å∑“ß»“ π“∑à“𧑥§âπ À≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡“„ à‰«â‡ªìπ°ßÀπ÷Ëß Ê „πµ√“∏√√¡®—°√π—È𠇙àπ Ù °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß À≈— ° ¢ÕßÕ√‘ ¬ — ® ®å Ù °Á ‰ ¥â ¯ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ ß ¡√√§¡’ Õ ß§å ª √–°Õ∫ ¯ ª√–°“√°Á ‰ ¥â Õ“®À¡“¬∂÷ ß ¡√√§ Ù º≈ Ù °Á‰¥â Òˆ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß≠“≥ Òˆ „𫑪í π“°—¡¡—Ø∞“π°Á‰¥â ÚÙ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß ªí®®¬“°“√ ÒÚ (Õ‘∑—ªªí®®¬µ“) ∑—ÈßΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡·≈–ΩÉ“¬ªØ‘‚≈¡√«¡‡ªìπ ÚÙ °Á‰¥â Û˜ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß ‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡ Û˜ ª√–°“√°Á ‰ ¥â À√◊ Õ Õ“®À¡“¬∂÷ ß Õ¬à “ ßÕ◊Ë π Õ’ ° ÿ ¥ ·µà ® –°”À𥧫“¡À¡“‡Õ“À≈—°∏√√¡∑’˵π‡Õ߇≈◊ËÕ¡„ À√◊ժؑ∫—µ‘¡“¬àÕ‡¢â“π—Ëπ‡Õß ∏ß™—¬ ÿ¡π®—°√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

22

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√

ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿµµ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯

23

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿµµ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ∑√߇ªì π ·∫∫Õ¬à “ ߢÕßæ °π‘ ° √ „π°“√Õπÿ√—°…å à߇ √‘¡¡√¥°«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑√ß¡’æ√–«‘√‘¬–Õÿµ “À–∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√Õπÿ√—°…å ¡√¥°¢Õß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥πµ√’ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «√√≥§¥’ ¿“…“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ·≈–æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ‰ ¥â ∑ √ß∫”‡æÁ ≠ ·≈â « ®–®“√÷ ° Õ¬Ÿà „ π ª√–«— µ‘ » “ µ√å ¢ Õß™“µ‘ ‰ ∑¬µ≈Õ¥‰ª ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„À⇪ìπ ·¡à°Õß∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡·≈–æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ´÷Ë߇ªìπÕ¿‘ªŸ™π’¬ ∂“π ¡√¥° ∂“ªíµ¬°√√¡Õ—π≈È”§à“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ „π‚Õ°“ ©≈Õß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å Ú ªï ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ´÷Ëߢ≥–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ú˜ æ√√…“‡∑à“π—Èπ æ√–√“™°√≥’¬°‘®·≈–æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡‚ ¡π— ·´à´âÕß ¥ÿ¥’ ·≈–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®” ¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«‚≈°¡‘√Ÿâ≈◊¡ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿° ¡√¥°«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ‡«’¬π¡“∫√√®∫§√∫ Û æ√√…“ „π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÚ¯ §≥–√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß¡’ œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡’¡µ‘ „π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ¯ ª√–°“»„Àâ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°¢Õß™“µ‘ µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“µ‘ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡©æ“–„π¥â“π°“√ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ∑√߇ªìπª√–∏“π„π°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈‡«’¬π‡∑’¬π ‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“·≈–«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑√߇ªìπª√–∏“πæ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“ ∏√√¡®—°√ ·°à∫§ÿ §≈ºŸ∫â ”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß ¡“µ—ßÈ ·µà æ.». ÚıÚ˜ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

24

„πæ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕß ç„πª√– ∫°“√≥å, ÚıÚé ¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ çÀ≈—°§«“¡§‘¥¢Õß §π‰∑¬‡√“∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ π—∫«à“‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂Ⓡ√“ “¡“√∂π”‡Õ“ª√—™≠“æÿ∑∏»“ π“ (·¡â‡æ’¬ß¢âÕ‡≈Á° Ê) ¡“‡ªìπ«—µ√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π °Áπà“®–™à«¬„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ «— ¥’„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«é ¢ÕÕ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–√“™π‘ æ π∏å §”‚§≈ßæÿ ∑ ∏»“ π ÿ ¿ “…‘ µ „π ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡“≈߉«â∫“ß∫∑ ¥—ßπ’È Õµ⁄µ“ À‘ °‘√ ∑ÿ∑⁄∑‚¡ ‰¥â¬‘π«à“µπ·≈Ωñ°‰¥â¬“° ¢ÿ.∏. Úı/Ûˆ °“√Ωñ°Õ—𬓰π—Èπ Ωñ°Ωπ µππ“ Õπæ√Ë”·π–π”§π Õ◊Ëπ‰¥â ∫ÿ§§≈„¥‡ÀÁπµπ ∑”º‘¥ ‡≈¬πÕ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπº‘¥‰´√â °Á‡«âπΩñ°ª√◊Õ. “∏ÿ ‚¢ ‘ª⁄ª°Ì π“¡ Õªî ¬“∑‘ °’∑‘ Ì ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“»‘≈ª– ·¡â‡™àπ„¥‡™àπÀπ÷Ëß°Á¬—ߪ√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ¢ÿ.™“.‡Õ°. Ú˜/Ûı »‘≈ª°√√¡π” ÿ¢æâπ æ√√≥π“ ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫æ‘∑¬“ ‡æ√‘»·æ√â« √Ÿâ»‘≈ªá ‘Ë߇¥’¬«æ“ ‡√◊Õß√ÿàß »‘≈ª–»÷°…“·≈â« ‡≈‘»≈È”¡ß§≈. ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√ Õ—π¬‘Ëß„À≠àµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π ‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß¡’°√¡°“√»“ 𓇪ìπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß ¡’§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ ®÷ß∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’¥â«¬°“√®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õߧ”Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå

25

π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ‡π◊ËÕß„π¡ß§≈«‚√°“ ∑’Ë∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ı æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ °“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ™à“ß∑ÕßÀ≈«ß „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ¡’√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È Ò. „™â∑Õߧ”‡ªÕ√凴Áπµå‰¡àµË”°«à“ ˘ı% Ú. „™â∑Õߧ”πÈ”Àπ—° ˜˜ı.Ú °√—¡ À√◊Õ∑Õߧ”Àπ—° ıÒ ∫“∑ Û. §«“¡ Ÿß®“°∞“π ÿ¥«ß≈âÕ∏√√¡®—°√ Û˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ Ù. ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß∞“π Ò ‡´πµ‘‡¡µ√ ¢Õ∫∞“π®“√÷°Õ—°…√ ı. ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß√Õ∫πÕ° Ò.ı ‡´πµ‘‡¡µ√ Àπ“ Ò.ı ‡´πµ‘‡¡µ√ ˆ. ®”π«π´’Ë°ß≈âÕ∏√√¡®—°√ ÒÚ ´’Ë ˜. ª√–¥—∫æ≈Õ¬¡à«ßµ“¡«ß≈âÕ ‚¥¬„™âæ≈Õ¬¥â“π≈– ıÒ ‡¡Á¥ Ú ¥â“π ÒÚ ‡¡Á¥ ¯. ‡ “∑”¥â«¬‰¡â·°– ≈—°ªî¥∑Õߧ”‡ª≈«∫“ß à«π∑’ˇªìπ≈«¥≈“¬ ·≈–∫“ß à«π∫ÿ¥â«¬∑Õߧ” ≈—°¥ÿπ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ‰¥âª√–∑“ππ“¡‡ “‡ ¡“ ∏√√¡®—°√π’È«à“ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿµµ¡¡ß§≈é ¥—ßπ—Èπ „À⮓√÷°¢âÕ§«“¡‰«â∑’Ë∞“π‡ “«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿµµ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯é ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‰¥âπ”¢÷Èπ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇ªìπ Õߧåª√–∏“π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå«‘ “¢∫Ÿ™“ «—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚıÙ˘ „π«—π®—π∑√å∑’Ë ¯ 情¿“§¡ ÚıÙ˘ ‡«≈“ Ò˜. π. ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠·≈–√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ𑵬å‡∑Õ≠

π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’

26

§”π” „π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı §√—Èß∑’Ë Ú/Úıı «—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı ‡«≈“ Ò.Û π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ÛÒ µ÷°∫—≠™“°“√ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ∑à“π√Õß√“™‡≈¢“∏‘°“√ (∑à“πºŸâÀ≠‘ß ∫ÿµ√’ «’√–‰«∑¬–) ‰¥â·π–π”°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „Àâ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß çæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß —Ëß ÕπÕ–‰√é ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√෰ຟâ∑’Ë π„® ·≈–𔉪»÷°…“À“§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡°—∫‰¥â®—¥ àßµâπ©∫—∫‰ª„Àâ ´÷Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“πºŸâÀ≠‘ß∫ÿµ√’ «’√–‰«∑¬– ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“·π–π”Àπ—ß ◊Õπ’È Àπ—ß ◊Õ‡√◊ÕË ß çæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —ßË ÕπÕ–‰√é ‡ªìπæ√–π‘æπ∏å¢Õ߇®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ( ÿ«—±≤π¡À“‡∂√–) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßæ√– ¡≥»—°¥‘Ï ∑’æË √–»“ π‚ ¿≥ ‰¥â∑√ßπ‘æπ∏嵓¡æ√–ª√“√¿¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑’∑Ë √ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ π—°»÷°…“ µ≈Õ¥∂÷ߢâ“√“™°“√∑’ˉª»÷°…“µàÕÀ√◊Õ‰ª√—∫√“™°“√ ≥ µà“ߪ√–‡∑» §«√®–¡’Àπ—ß ◊Õ·π–·π« §” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ®÷߉¥â∑√ßÕ“√“∏π“„Àâ™à«¬‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ µàÕ¡“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥âÀ¡¥‰ª ·≈–‡ÀÁπ«à“¬—߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®®–»÷°…“ À“§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡¢â“„®ßà“¬ ®÷߉¥â¢Õ„Àâ°√¡°“√»“ π“√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à∑—Èß·°à™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» „πªïÕ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı „ππ“¡°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π√Õß√“™‡≈¢“∏‘°“√ (∑à“πºŸâÀ≠‘ß∫ÿµ√’ «’√–‰«∑¬–) ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“·π–π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ√âÕ¡®—¥ àßµâπ©∫—∫‰ª„Àâ ·≈–°√¡°“√»“ π“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå™à«¬„Àâ§π‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬¢÷È𠇪ìπ°“√ à߇ √‘¡ „Àâ§π„π —ߧ¡‰¥â»°÷ …“À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ „πªïÕ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈π’È

(§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

27

§”π” æ√–æÿ∑∏»“ π“π—ÈπÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬¡“Õ¬à“߬“«π“ππ—∫æ—πªï ·¡â®–‰¡à‰¥â√—∫°“√∫—≠≠—µ‘‰«â„π √—∞∏√√¡πŸ≠„À⇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘°Áµ“¡ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èߪ«ßµà“ß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πå π“π—ª°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂‘µ∏”√ß¡—Ëπ ◊∫‰ª §≥–°√√¡°“√°“√®— ¥ ß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡≈Á ß ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢ÕߺŸâ ∑” §ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß à߇ √‘¡¬°¬àÕߧÿ≥§«“¡¥’¥«â ¬°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ „Àâª√“°Ø‚¥¬∑—«Ë ‰ª ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ µ≈Õ¥®π∂÷߇æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı π’È ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ΩÉ “ ¬§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‰¥â §— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®“°ª√–‡¿∑ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“πµà“ß Ê ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡ °“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡ °‘®°“√§≥– ß¶å ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πªïπ’È¡’°“√æ‘®“√≥“√“¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π Ò¯ √“¬ ∑—ßÈ π’§È ¥— ‡≈◊Õ°®“°√“¬™◊ÕË ∑—ßÈ À¡¥ Ûı¯ √“¬ ‚¥¬®”π«π Ò¯ √“¬π—πÈ ·∫à߇ªìπ∫√√晑µ ®”π«π Ò √Ÿª §ƒÀ— ∂å ®”π«π ˆı §π ·≈–Àπ૬ߓπÕ’° Òı ·Ààß ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„πªïπ’È ®–‰¥â‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-ÛÒ æƒ…¿“§¡ Úıı ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠§ÿ≥§«“¡¥’·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâª√“°Ø™—Ë«°“≈π“π §≥–°√√¡°“√°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â‡º¬·æ√àÕ’°¥â«¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡°—π à߇ √‘¡‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ∂‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà§Ÿà™“µ‘‰∑¬µ≈Õ¥‰ª

(𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—µπå) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

28

“√∫—≠ Àπâ“ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ Úıı ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“§”π” §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

Òı Ú Ú˜ ÛÒ ÛÙ Ù˜ Ù¯ ˆÒ ˆˆ ˜Ò ˜Ú ¯Ò ˘Ò ˘Ú ÒÒı ÒÒ˘ ÒÙÒ ÒˆÛ ÒˆÙ Ò¯ˆ Ò˘Û Ú˜ ÚÒı ÚÛÒ

29

“√∫—≠ (µàÕ) Àπâ“ ¿“§ºπ«° §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ú¯/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Úˆ¯/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Úˆ˘/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı ‡√◊ËÕß º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı

30

ÚıÒ ÚıÚ

ÚıÙ

Úı˜

Úı˘

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ‚¥¬ª√“√¿‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å§√∫ Ú ªï °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π ¡—¬π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠¡—Ëπ§ß ∂“æ√ ‡ÀÁπ«à“‡æ◊ËÕ„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß Õ—π¥’·°à —ߧ¡·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“πµà“ß Ê ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ √«¡ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ °. ∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑ ¢. Àπ—ß ◊Õ·≈–§”ª√–æ—π∏å ª√–‡¿∑ §. ¡“§¡ Õߧ尓√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ß. ◊ËÕ¡«≈™π §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºâŸ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√ §—¥‡≈◊Õ°·≈⫪√“°Ø«à“¡’∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Òˆ √“¬ „π ı ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ °. ∫ÿ§§≈ ·∫à߇ªìπ ∫√√晑µ Ú √“ß«—≈ §ƒÀ— ∂å Ú √“ß«—≈ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ΩÉ“¬∫√√晑µ ‰¥â·°à Ò. æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘‡¡∏’ (æÿ∑∏∑“ ) Ú. æ√–√“™π—π∑¡ÿπ’ (ªí≠≠“π—π∑¡ÿπ’) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à Ò. 𓬠ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ Ú. π.Õ. (摇»…) ÕàÕπ ∫ÿ≠≠æ—π∏ÿå √π. ª√–‡¿∑ ¢. Àπ—ß ◊Õ·≈–§”ª√–æ—π∏å ·∫à߇ªìπ √âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß Õ¬à“ß≈– Ú √“ß«—≈ √âÕ¬·°â« ΩÉ“¬∫√√晑µ ‰¥â·°à æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚⁄ µ) (ªí®®ÿ∫π— æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à 𓬫»‘π Õ‘π∑ √– √âÕ¬°√Õß ΩÉ“¬∫√√晑µ ‰¥â·°à æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (™Õ∫ Õπÿ®“√’) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à π“ß∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

31

ª√–‡¿∑ §. ¡“§¡ Õߧ尓√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â·°à Ò. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ «—¥¥“«‡ ¥Á® µ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ú. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥√“…Æ√å “¡—§§’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“Û. ¿“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß™“µ‘ «—¥‡∫≠®¡∫摵√ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ Ù. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ °ÿ≥ªí°…’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–‡¿∑ ß. ◊ËÕ¡«≈™π ¡’ ı √“ß«—≈ ‰¥â·°à Ò. ¿“æ¬πµ√å∑’Ë©“¬„π‚√ß¿“æ¬πµ√å (‰¡à¡’‡√◊ËÕß„¥‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°) Ú. √“¬°“√· ¥ß∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰¥â·°à ≈–§√‡√◊ËÕß ç∫“ª∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ¢Õß𓬪√–¥‘…∞å °—≈¬å®“ƒ° Û. √“¬°“√ à߇ √‘¡∏√√¡–∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ ‰¥â·°à ç√“¬°“√¢Õßπ“ßæŸ≈»√’ ‡®√‘≠æß»åé Ù. √“¬°“√ à߇ √‘¡∏√√¡–∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰¥â·°à ç√“¬°“√¢Õßæ√–√“™π—π∑¡ÿπ’é ı. ∫∑§«“¡ à߇ √‘¡∏√√¡–∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå ç¢â“ß«—¥é ‚¥¬ çª√– °é (𓬮”√— ¥«ß∏‘ “√) „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ ºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°·µà≈–ª√–‡¿∑®–‰¥â√—∫‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–‡ß‘π ¥ ®”π«π Ò, ∫“∑ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡«âπ«à“߉ª Ú ªï §◊Õ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚˆ-ÚıÚ˜ ‰¡à¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ·µà„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜ π—Èπ °Á¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ¡‡¥Á®æ√– —𵪓ª“ ®ÕÀåπ ªÕ≈∑’Ë Ú ª√–¡ÿ¢»“ π“§√‘ µåπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡ ¥Á®‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¡’§√‘ µ»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“œ æ√–ÕߧåÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ∑”„Àâ æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™πµà “ ßµ◊Ë π µ— « ·≈–µâ Õ ß°“√®–· ¥ßæ≈— ß »√— ∑ ∏“™“«æÿ ∑ ∏∑’Ë ¡’ µà Õ Õß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫â“ß ®«∫°—∫„πªï¥—ß°≈à“«»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ®÷ߪ√“√¿°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√πâÕ¡√”≈÷° ·≈–∫Ÿ ™ “æ√–§ÿ ≥ ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ „π∞“π–∑’Ë æ √–Õߧå ∑ √߇ªì π æ√–»“ ¥“‡Õ° ¢Õß‚≈° ∑√ߪ√–∑“πÀ≈—°∏√√¡„À♓«‚≈°‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ®π‰¥â√—∫§«“¡√ࡇ¬Áπ·≈–∫—߇°‘¥ —𵑠ÿ¢ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È

32

µàÕ¡“„πªïæ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ¯ ®÷߉¥âøóôπøŸ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬°√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’∫ÿ§§≈ ·≈–Àπ૬ߓπ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Ò √“¬ „π Ò ª√–‡¿∑ Ê ≈– Ò √“¬ ·≈–¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ‰¥âºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Ú,˜Ú˘ √“¬ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°·µà≈–√“¬‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √—∫æ√–√“™∑“π √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√„πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕߺâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ ¡§«√®–‡°Á∫§«“¡√⟠÷°·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π—Èπ‰«âµ≈Õ¥‰ª

33

À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺâŸ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ Û. ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ‰¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®¢Õß —ߧ¡ Ù. ‡ªìπºâŸ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊ÕµâÕߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’Ë ÿ¥À√◊ÕÕ¬àŸ„π√–À«à“ß Õ∫ «π ı. ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°àÕπ ˆ. ‡ªìπºâŸ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡ª√–‡¿∑∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ˜. ¡’ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–ª√“°Øº≈¥’‡¥àπ„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

ª√–‡¿∑¢ÕߺâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑»

34

Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√‡ πÕ√“¬™◊Ëպ⟠¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. „À⺠⟠¡§«√‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° °√Õ°ª√–«—µ·‘ ≈–º≈ß“πµ“¡·∫∫∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥ Ú. °√√¡°“√ ‡ πÕ√“¬™◊Ëպ⟠¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â „π Ò ª√–‡¿∑ ‰¡à‡°‘π Ò √“Û. à«π°≈“ß ‡®â“§≥–‡¢µ√à«¡°—∫ºâŸÕ”𫬰“√‡¢µ ‡ πÕ√“¬™◊Ëպ⟠¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â ª√–‡¿∑≈–‰¡à‡°‘π Ò √“„π°√≥’∑’Ë ºŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡¢µ°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ·µà‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‡¢µª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß „Àℙ⇢µª°§√Õß∫â“π‡¡◊ÕߢÕߺŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ‡°≥±å ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ”π«¬°“√‡¢µ√—∫√Õß Ù. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬¡’‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß Ú ΩÉ“¬ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ºâŸ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‡ªì π ª√–∏“π ª√–°Õ∫¥â « ¬§≥–°√√¡°“√ ´÷Ë ß ¡“®“°∫ÿ § §≈/ºâŸ · ∑πÀπà « ¬ß“π √à«¡°—πæ‘®“√≥“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ‡ πÕ√“¬™◊Ëպ⟠¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â ª√–‡¿∑≈–‰¡à‡°‘π Ò √“ı. µà “ ߪ√–‡∑» ºŸâ‡ πÕº≈ß“π „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „Àâ¬◊ËπµàÕ ¡—™™“ ߶å‰∑¬À√◊Õ §≥–°√√¡°“√ ߶å∏√√¡¬ÿµ à«πª√–‡∑»Õ◊Ëπ„Àâ¬◊ËπµàÕ‡®â“Õ“«“ µâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡ πÕ√“¬™◊ËÕ ºâŸ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â „π°√≥’‡ πÕ™◊ËÕ™“«µà“ߪ√–‡∑» „Àâ¬◊ËπµàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê

35

°“√µ—¥ ‘π Ò. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ ‡ªìπºâŸæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬™◊ËÕæ√âÕ¡ª√–«—µ‘ ·≈–º≈ß“π∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßœ ·≈â« Ú. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¡à„Àâ√“ß«—≈„¥°Á‰¥â À“°‰¡à¡’ºâŸ ¡§«√‰¥â√—∫ √“ß«—≈π—Èπ Û. °“√µ—¥ ‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ ∂◊Õ‡ªìπ¬ÿµ‘

√“ß«—≈ Ò. ºâŸ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·µà≈–ª√–‡¿∑ ´÷Ëß®–‡ªìπ∫√√晑µ §ƒÀ— ∂å Õߧå°√ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ Ú. °”Àπ¥°“√√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ °√¡°“√»“ π“®–·®âߺâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬µ√ß ·≈–·®â߇®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–‡¢µ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºâŸÕ”𫬰“√‡¢µ „Àâ∑√“∫°àÕπ«—π‡¢â“√—∫√“ß«—≈

§”™’È·®ß‡°’ˬ«°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ¥â « ¬§≥–°√√¡°“√®— ¥ ß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ ™ “ µ√–Àπ—°«à“°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ πÕ°®“°®–ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ª√–™“™π„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À≈—°∏√√¡·≈â« §«√ à߇ √‘¡ ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠§ÿ≥§«“¡¥’ºâŸ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“πµà“ß Ê ·≈–¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå °”Àπ¥·π«°“√§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå ¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“– ·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ߧ”™’È·®ßµàÕ‰ªπ’È Ò. »÷°…“¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“– ·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Ú. „™â·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘¢Õß°√¡°“√»“ π“ §◊Õ ·∫∫ »π. Ò, »π. Ú, »π. Û Û. ®—¥∑”ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ àß°√¡°“√»“ π“ ®”π«π Ò ‡≈à¡ ª√–°Õ∫¥â«❖ ¿“æ∂à“¬Àπ⓵√ß Ú ¿“æ ‰¡à„™â¿“æ∂à“¬ ”‡π“

36

❖

¿“æ°‘®°√√¡ µ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’¢Ë Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ ·≈–¡’‡®â“¢Õߺ≈ß“πÕ¬Ÿ„à π¿“æπ—πÈ ¥â«®”π«π Ò ¿“æ ‰¡à„™â¿“æ∂à“¬ ”‡π“ ❖ ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ❖ °“√∫√‘®“§‡ß‘π µâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—µ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈/Àπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫ ∫√‘®“§ Ù. à«π°≈“ß ®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õπ”®“°ºâŸÕ”𫬰“√‡¢µ ı. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õπ”®“°ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ˆ. µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õπ”®“° ¡—™™“ ߶å‰∑¬À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ ߶å∏√√¡¬ÿµ à«πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õπ”®“°‡®â“Õ“«“ µâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑™“«µà“ߪ√–‡∑» ®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õπ”®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê ˜. √ÿªº≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï (Ò-Ò/Ú Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù) µ—«Õ¬à“ߥ—ß·π∫ „ à·ºà𥑠°å ¯. °“√ –°¥™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ §«√∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π∑—ÈߺŸâ°√Õ°ª√–«—µ‘·≈–Àπ—ß ◊Õπ” àß ˘. µ”·ÀπàßÀ√◊Õ¬» °√ÿ≥“°√Õ°„À⇵Á¡¬» Õ“∑‘ æ.Õ. §«√‡ªìπ æ—π‡Õ° Ò. º≈ß“π°“√‡≈◊ËÕπ√–¥—∫¢Õߧ√Ÿ ‰¡à “¡“√∂„™â‡Õ° “√°“√æ‘®“√≥“ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ‰¥â ÒÒ. º≈ß“π°“√¢Õ‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‰¡à “¡“√∂„™â‡Õ° “√°“√æ‘®“√≥“ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ‰¥â ÒÚ. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√§◊π‡Õ° “√ ÒÛ. „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ πÕº≈ß“π®π‰¥â√—∫√“ß«—≈„ππ“¡¢Õß∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π °“√®–π”º≈ß“π À√◊Õº≈ß“π„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ—È𠉪‡ πÕ√—∫√“ß«—≈Õ’°‰¡à‰¥â ÒÙ. ‡ πÕ√“¬™◊ËÕ‰ª¬—ß ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ¿“¬„π«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ ‚¥¬∂◊Õ °“√ª√–∑—∫µ√“‰ª√…≥’¬åª≈“¬∑“ß Òı. À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ Ò-ÒÛ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¡àπ”√“¬™◊ËÕ ºŸâπ—Èπ¡“æ‘®“√≥“ Òˆ. ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ”π— ° æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ‚∑√. -ÚÙÚÚ-¯¯ÒÛ, -ÚÙÚÚ-¯¯Ò˜ ‚∑√ “√ -ÚÙÚÚ-¯¯Ò˜ À√◊Õ¥“«πå‚À≈¥®“°‡Õ° “√‡º¬·æ√à www.dra.go.th

37

¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕߺâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“´÷Ëߧ≥– ߶凪ìπºâŸ®—¥µ—Èß·≈–¥”‡π‘π°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·ºπ°∫“≈’ ·ºπ°∏√√¡ ·≈–·ºπ° “¡—≠»÷°…“ æ√–‡∂√–√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ ‡®â “ ”π— ° ‡√’ ¬ π À√◊ Õ æ√– ߶å √Ÿ ª „¥√Ÿ ª Àπ÷Ë ß À√◊ Õ À≈“¬√Ÿ ª À√◊ Õ §ƒÀ— ∂å § π„¥§πÀπ÷Ë ß À√◊ Õ À≈“¬§π ‡ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√¥”‡π‘ π °“√®π‡ªì π º≈ ”‡√Á ® ¥â « ¬¥’ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ¡’ Õ “§“√ ∂“π∑’Ë ‡ ªì π ‡Õ°‡∑» ¡’ ®”π«πºâŸ Õπ·≈–ºâŸ ‡ √’ ¬ π ¡’ ª √‘ ¡ “≥ Ÿ ß æÕ ¡§«√ ‡ªì π ”π— ° ‡√’ ¬ π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’ˇ™‘¥Àπâ“™Ÿµ“„π‡¢µÀ√◊Õ∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª „π°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß ”π— ° ‡√’ ¬ π·µà ≈ –·Àà ß π—È π ®–æ‘ ® “√≥“®“°∫∑∫“∑¢Õß ‡®â“ ”π—°‡√’¬π À√◊Õæ√– ߶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß À√◊Õ§ƒÀ— ∂å§π„¥§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑—Èßπ’È ‚¥¬ª√–‡¡‘πº≈®“° ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π·µà≈–ªï °“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ À√◊Õ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™πºâŸ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π«—¥ ¥â«¬ªí®®—¬ ’Ë·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ❖ ®”π«πºâŸ Õπ·≈–ºâŸ ‡ √’ ¬ π ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ®”π«πºâŸ Õ∫‰≈à ‰ ¥â ‚¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈àÿ¡∑—ÈßÀ¡¥„π “¢“‡¥’¬«°—π ·≈–æ‘®“√≥“®“°º≈≈—æ∏åÀ√◊Õ ∂‘µ‘„π√Õ∫ ı ªï ”π—°‡√’¬π‡°à“·°à∑’Ë«—¥µ—Èß¡“π“π “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªì𧫓¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¢Õߺ⟷µàß ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õߧπ∑—Ë«‰ª«à“ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫µ“¡À≈—° Ÿµ√ À√◊ÕπÕ°√–∫∫ ´÷Ëß¡’º≈®“°°“√Õà“π‡ªì𧫓¡√⟷≈– µ‘ªí≠≠“ πÕ°®“°π’ÈÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬—߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

38

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ §◊ Õ ‡π◊È Õ À“ “√–¢Õ߇√◊Ë Õ ß«à “ ¡’ § «“¡∂Ÿ ° µâ Õ ßµ√ßµ“¡À≈— ° ∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⧫“¡®√‘ß·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’ ”π«π°√–™—∫πà“Õà“π‡ªìπ∑’Ë„§√à∏√√¡ ™«π„Àâ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡’§ÿ≥§à“µàÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ❖ ¥â “ πª√‘ ¡ “≥ ¡’ ®”π«πæÕ ¡§«√ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π º≈ß“πÀπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ®— ¥ æ‘ ¡ æå ‡ ªì π √Ÿ ª ‡≈à ¡ ®”π«π¡“°°«à“ ı ‡≈à¡¢÷Èπ‰ª Õ“®¡’º≈ß“π¥â“π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°Á‰¥â «à“‚¥¬√Ÿª·∫∫ °“√𔇠πÕπ—Èπ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß·µàß ‡√◊ËÕß·ª≈ ª“∞°∂“ À√◊Õ∫∑§«“¡ √«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ❖ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑·∫∫‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√«‘™“»’≈∏√√¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡ »“ π“ À√◊Õª√—™≠“ ®–‰¡à‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπº≈ß“πÀ≈—° ·µàÕ“®„™â‡ªìπº≈ß“πª√–°Õ∫‡∑à“π—Èπ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å °“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå ∫ÿµ√À≈“π¢Õߪ√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–𔉪 àŸ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ß“¡ „π —ߧ¡ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ∑ÿ π Õÿ ª ∂— ¡ ¿å „ π°“√¥”‡π‘ π ß“π ¡’ √ –∫∫°“√∫√‘ À “√∑’Ë ™— ¥ ‡®π ®√‘ ß ®— ß ·≈–®√‘ ß „® „π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ❖ §ÿ≥¿“æ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡’∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√·≈–°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ °“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇¬“«™π ❖ ª√‘¡“≥¢Õߺ⟠Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·µà≈–ªï ®”π«πºâŸ ¡—§√‡≈à“‡√’¬π·≈– ¬Õ¥ºâŸ®∫°“√»÷°…“„π·µà≈–™—Èπ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å °“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ À√◊ Õ °à Õ π√–¥— ∫ ‡¢â “ ‡°≥±å ª √–∂¡»÷ ° …“ ‡ªì π °“√®— ¥ ·∫∫„Àâ ‡ ª≈à “ ‡ªì π °“√·∫à ß ‡∫“Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß√— ∞ ∫“≈ ·≈–ª√–™“™π‚¥¬‰¡àÀ«—ß°”‰√À√◊Õº≈µÕ∫·∑𠇪ìπ°“√ ߇§√“–Àåª√–™“™πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈– √â“ߧ«“¡ ºŸ°æ—π·°à‡¥Á°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µà√–¬–·√°‡√‘Ë¡‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«å«—¬ √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’·°àºâŸª°§√Õß „π°“√∑’Ë«—¥®—¥°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå·°àª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π ”π÷°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ∂“∫—π«—¥

39

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ºâŸ Õπ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÿ¢Õπ“¡—¬ °“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õߺ⟪°§√Õß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π √–∫∫°“√∫√‘À“√ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë∑“ß«—¥ “¡“√∂®—¥‰¥â Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬¡‘À«—ßæ÷Ë߇ߑπß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π «— ¥‘°“√¢Õߧ√Ÿ æ—≤π“°“√·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ°“√°ÿ»≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‚¥¬‰¡à‡√’¬°‡°Á∫§à“∫”√ÿßÀ√◊Õ §à“‡≈à“‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥Õ“®‰¥â¡“®“°°“√Õÿª∂—¡¿å∫√‘®“§¿“¬πÕ° Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂废â∑”Àπâ“∑’Ë ‡º¬·æ√à ß—Ë Õπª√–™“™π„À⡧’ «“¡√⧟ «“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ °“√ª“∞°∂“∏√√¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„πÀ¡àŸª√–™“™π ∑—Èß„π°≈àÿ¡∫ÿ§§≈ ∑“ß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–/À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π ª√–‡¿∑µà“ß Ê ¡’«“√ “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π ¡‘‰¥â®”°—¥‡æ’¬ßÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å´÷Ëß¡’°“√· ¥ß∏√√¡·°àª√–™“™π ¡’√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë™—¥‡®π µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À«—ߺ≈µàÕ°≈àÿ¡ª√–™“™π°≈àÿ¡„¥°≈àÿ¡Àπ÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“Õ“®‡ªìπª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª °≈àÿ¡‡®â“¿“æ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ∑—Èßπ’È √«¡∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à —®∏√√¡¥â«¬ æ√âÕ¡∑—Èß¡’º≈ß“π∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß √Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ·≈–°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߺ≈ß“π √–¬–‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â ❖ ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫∑—ÈßµàÕ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– —ߧ¡ ❖ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ

40

Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ºâŸ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’«—¥/ ”π——° ߶å/∑’Ëæ”π—°‡ªìπÀ≈—°·À≈à߇ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·πàπÕπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߉ª√—∫°‘®π‘¡πµå À√◊Õ∑—»π»÷°…“‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·µà‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®Õ¬àŸª√–®” À√◊Õ‡ªìπ§π¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê ¡’√–¬–‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π ‰¡à§«√®–πâÕ¬°«à“ ı ªï ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√“°Ø ¡’»’≈“®“√«—µ√‡ªìπ∑’ˇ§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—Èß„πÀ¡àŸ™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑»„πª√–‡∑»π—Èπ Ê °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√‡º¬·æ√à¢Õß«—¥/ ”π—° ß¶åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê ¡’°“√· ¥ß∏√√¡ ∫√√¬“¬∏√√¡ ÕπªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ µ≈Õ¥®π°“√∫√√¬“¬«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–Õߧ尓√µà“ß Ê ❖ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈– πÕ°«—¥ ‡™àπ °“√®—¥ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈µà“ß Ê °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¿“…“‰∑µ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ◊Ëπ Ê ¡’¡“√¬“∑‰∑¬ ‡ªìπµâπ ❖ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®·°à°≈àÿ¡§π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ∑’˪√÷°…“À≈—°∏√√¡·°à™“«µà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë π„® ❖ ¡’°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå ¡’»’≈“®“√«—µ√Õ—π¥’ß“¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßæ√– ߶å‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑» ❖ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π‡ªìπ∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“ Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß«—¥ À√◊Õæ√– ߶å À√◊Õ§ƒÀ— ∂å∑’Ë à߇ √‘¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ°≈àÿ¡ ‡ªìπ§≥– ¡’√–¬–‡«≈“·≈–®”π«πºâŸªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π ·≈– ‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ‚¥¬‡©æ“–¡àÿß∂÷ß ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß °“√‡∑»π“À√◊Õ∫√√¬“¬∏√√¡µ“¡ª°µ‘¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åÀ√◊Õ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ Ê √Ÿª·∫∫·≈–√–∫∫„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ √–¬–‡«≈“ ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ❖ ªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπ —ªª“¬–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë Õ“≥“∫√‘‡«≥ ∑’Ë√à¡√◊Ëπ ‡ß’¬∫ ß∫

41

❖

§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߺ⟥”‡π‘π°“√√‘‡√‘Ë¡ ºâŸ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë —ߧ¡ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘πß“π ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å °‘®°“√§≥– ߶å À¡“¬∂÷ß ∂“∫—π ߶å∑’Ë “¡“√∂¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â °Á¥â«¬°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿߢÕß æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à‡ªìπ¿“√∏ÿ√–¢Õßæ√– —߶“∏‘°“√ „π√–¥—∫µà“ß Ê ´÷Ëߢ«π¢«“¬„πÀπâ“∑’ËπâÕ¬„À≠à ‡æ◊ËÕ¬—ß°“√æ√–»“ π“„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ‡√’¬∫√âÕ·≈–¡—Ëπ§ß ‚¥¬‡©æ“– “∏ÿ™πºâŸ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¥â“π°“√°àÕ √â“ß °“√»÷°…“ °“√‡º¬·æ√à À√◊Õ‡¢â“¡“™à«¬°‘®°“√§≥– ߶å„π¥â“πµà“ß Ê ∑—È߇ªìπ°“√∑—Ë«‰ª‰¡à®”°—¥«—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬·Ààß ·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥‡®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï ºâŸÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®—¥Õ¬àŸ„πª√–‡¿∑π’ȥ⫰“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ º≈ß“π∑—Èß„π·ßà§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√ ❖ º≈ª√–‚¬™πå∑’˧≥– ߶傥¬ à«π√«¡®–æ÷߉¥â√—∫ ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π °“√ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å „π¥â“π°“√ ߇§√“–Àå ‡™à𠇪ìπºâŸπ”ª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π°“√∫√‘®“§™à«¬ºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ µà “ ß Ê ß‡§√“–Àå ºâŸ ¢ “¥·§≈π·≈–¬“°‰√â ∑—È ß „π√Ÿ ª ¢Õß°Õß∑ÿ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π ‘Ë ß ¢ÕßÕÿ ª ‚¿§∫√‘ ‚ ¿§ °“√‡¬’¬«¬“√—°…“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ °“√®—¥µ—Èß‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå§π¬“°®π „π¥â “ π°“√ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ‡™à 𠇪ì π ºâŸ π”ª√–™“™π·≈–™ÿ ¡ ™π„π°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π À√◊Õ —ߧ¡„À⥒¢÷Èπ √â“ß∂ππÀπ∑“ß –æ“π °“√¢ÿ¥§≈Õß °“√¢ÿ¥∫àÕπÈ” °“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” œ≈œ

42

°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬√“™°“√À√◊Õª√–™“™π„π°“√ à߇ √‘¡ Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¥’°‘π¥’¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ‚¥¬¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß §ÿ ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π §«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â ❖ ª√–‚¬™πå∑’˪√–™“™π·≈– —ߧ¡®–æ÷߉¥â√—∫ º≈¥’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ߧ¡ ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡“¬∂÷ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å„À≠॒¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ·≈–À¡“¬√«¡∂÷ß °“√®—¥¡≈¿“«–∑’Ë∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–À¡“¬∂÷ß ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ À⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ·π«πÈ” ≈”∏“√ µ≈Õ¥®π∑–‡≈ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ √«¡∂÷ß —µ«åª“É µà“ß Ê „π≈—°…≥–„°≈⵫— Õ“®À¡“¬∂÷ß °“√®—¥À√◊Õª√—∫ª√ÿß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ πà“Õ¬àŸ ¡’√ࡉ¡â‡¢’¬«¢®’ ª√“»®“°¡≈¿“«–∑—È߇√◊ËÕß· ß ’ ‡ ’¬ß ·≈–§«—πæ‘… ∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√¥”√ß√—°…“ ¿“æ·π«πÈ”≈”§≈Õß„Àâ„ –Õ“¥ ·≈–‰¡àµ◊Èπ‡¢‘π ‡ªìπµâπ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡·≈–√Ÿª·∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ °“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å °“√µàÕµâ“π °“√∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâ‡ÀÁπ·°àµ—« °“√‡ªìπºŸâπ”∑—Èß„π·ßà°√–∑”‡Õß·≈–ª≈Ÿ° ”π÷°„Àâª√–™“™π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ”À√—∫¿“¬„π«—¥¡’°“√Õπÿ√—°…å ·≈– à߇ √‘¡√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡¿“¬„π«—¥·≈–®—¥µ∫·µàß¿Ÿ¡‘∑—»πå∫√‘‡«≥«—¥·≈–»“ π ∂“π„Àâ√à¡√◊Ëπ –Õ“¥ –Õâ“π ¡°—∫‡ªìπÕ“√“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«√·°à°“√∑—»π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“ ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ❖ ª√–‚¬™πå∑’˪√–™“™π ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷߉¥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√

43

˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑ ¢Õßæ√– ߶å À √◊ Õ §ƒÀ— ∂å ∑’Ë π— ∫ πÿ π à ß ‡ √‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ° “√ ß«π√— ° …“¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∑—Èß„π·ß໑≈ª–·≈–«√√≥§¥’¢÷Èπ „π·ß໑≈ª– À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ µ≈Õ¥®π»‘≈ª–«—µ∂ÿÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ª√–µ‘¡“°√√¡ ®‘µ√°√√¡ ·≈–ß“πæÿ∑∏»‘≈ª–Õ◊Ëπ Ê √«¡∑—Èß»‘≈ª– ‚∫√“≥§¥’æ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê „π·ßà¢Õß«√√≥§¥’ À¡“¬∂÷ß «√√≥§¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√å‡°à“·°àÕ¬àŸ„π√Ÿª·∫∫¢Õß »‘≈“®“√÷° ¡ÿ¥¢àÕ¬ „∫≈“π °√–¥“… “ ∑—Èß∑’ˇªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫™“¥°À√◊Õ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ °“√¥”‡π‘πß“πÕ“®‡ªìπ°“√ – ¡√«∫√«¡ ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®—¥‡ªìπÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥â Õπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‚∫√“≥§¥’∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫«—¥„π°“√√«∫√«¡·≈–®—¥µ—ÈßÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å¢÷Èπ¡“°Á‰¥â °“√§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫ÿ§§≈ ºâŸ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√⟷≈–√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡¥—ß°≈à“«¥â«¬ ·≈– ¡’º≈ß“πª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥– °‘®°√√¡ √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß º≈ª√–®—°…å∑’ˇ°‘¥®“°°“√¡’∫∑∫“∑ À√◊Õ à«π√à«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π À¡“¬‡Àµÿ ª√–‡¿∑π’ȵâÕ߉¡à‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë‚¥¬ª°µ‘

44

¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊ËÕ¡«≈™π §«“¡À¡“¬„π∑’Ëπ’È®”°—¥‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ◊ËÕ°≈“ß ¡‘‰¥â À¡“¬§«“¡∂÷ ß µ— « ◊Ë Õ ¿“…“∑’Ë „ ™â ◊Ë Õ À√◊ Õ Õß§å ª √–°Õ∫Õ◊Ë π Ê °≈à “ «§◊ Õ Àπà « ¬ß“πÀ√◊ Õ µ— « ∫ÿ § §≈ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åÀ≈—°∏√√¡·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπª√–®” µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å ®√√‚≈ß ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡„π‚Õ°“ µà“ß Ê ®–‡ªìπ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå «“√ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’ˉ¡à¢—¥®“√’µª√–‡æ≥’ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õ߇®â“¢ÕßÀπ૬ߓππ—Èπ Ê ∑’ˇªìπºâŸ π—∫ πÿπ„Àâ¡’√“¬°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ Õ“®‡ªìπ ºâŸ®—¥√“¬°“√∑“ß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå À√◊պ⟧«∫§ÿ¡/‡®â“¢ÕߧÕ≈—¡πå„π«“√ “√/Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåµà“ß Ê ¡’º≈ß“π ª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑„π°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß ´÷Ëߙ૬„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“ §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß√“¬°“√ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ “√– ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „ ™â ∑—È ß π’È ‡ªì π °‘ ® °√√¡‚¥¬‰¡à À «— ß º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘ π √“¬°“√‡ªì π §à“µÕ∫·∑π ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬ߓπ∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °“√‡º¬·ºà ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡´◊Ë Õ — µ ¬å °µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑’ ‚¥¬æ‘ ® “√≥“„π¥â “ π°“√‡º¬·ºà À ≈— ° ∏√√¡·≈– °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™àπ æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå ‡ªìπµâπ ·≈–‰¡à√«¡«—¥´÷Ë߇ªìπ 𑵑∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπ૬√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬µ√ßÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ °√¡°“√»“ π“ ‡ªìπµâπ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖ §ÿ ≥ ¿“æ·≈–ª√‘ ¡ “≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈ ∑’˪√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷߉¥â√—∫ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‚¥¬ à«π√«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√

45

Ò. ª√–‡¿∑ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ ª √–°Õ∫Õ“™’ æ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈– à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ À¡“¬∂÷ ß §ƒÀ— ∂å ∑’Ë ª √–°Õ∫ Õ“™’æ ÿ®√‘µ §◊Õ π“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕ߉¡à„™àÕ“™’æ√—∫√“™°“√ ·≈–Õ“™’æ§√Ÿ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à𓬮â“ßÀ√◊պ⟪√–°Õ∫°“√∑—Ë«‰ª ´÷Ë߉¡à¢—¥ µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ‡«âπ®“°¡‘®©“ «≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“∑’˺‘¥»’≈∏√√¡ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§πß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ¡’ «— ¥‘°“√∑’Ë¥’ ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µàÕ —ߧ¡ ≈–‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’»√—∑∏“‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπºâŸÕÿª∂—¡¿å ∫”√ÿß à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’º≈ß“π∑’˪√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–惵‘°√√¡∑’· Ë ¥ßÕÕ°µàÕºâÕŸ π◊Ë ‡™àπ ≈Ÿ°®â“ß·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π «à“‡ªìπºâ¡Ÿ §’ ≥ ÿ ∏√√¡ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π„π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓππ—Èπ Ê ❖ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√«“ßµπ „π¥â“π°“√¥”√ß™’«‘µ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºâŸÕ◊Ëπ ❖ ∫∑∫“∑∑’Ë∑”√à«¡„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

46

48

æ√–‡∑æªí≠≠“‡¡∏’ (ª√–¬πµå Õ®⁄®“∑‚√) Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï Ùˆ æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˘, ª.Ù «—¥ªîµÿ≈“∏‘√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ∂ππ¡√ÿæß…å µ”∫≈ÀπⓇ¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ÚÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ªîµÿ≈“∏‘√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

‡ªì π §√Ÿ ºŸâ Õπæ√–¿‘ ° …ÿ · ≈– “¡‡≥√ ‚√߇√’ ¬ π æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ°∫“≈’ ·≈–®—¥À“Õÿª°√≥å∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå µà Õ °“√»÷ ° …“·ºπ°∫“≈’ ‚¥¬„™â ‡ ∑§‚π‚≈¬’ ¡— ¬ „À¡à ‡ ¢â “ ¡“ ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙à𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å «‘∑¬ÿ ‡∑ª§“ ‡´Á∑ «’¥‚‘ Õ ‚∑√∑—»πå °≈âÕß∂à“¬√Ÿª °≈âÕß∂à“¬«’¥‚‘ Õ ®—¥À“ µ”√“‡√’¬π ·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ „Àâ¬◊¡‡√’¬π ·®°Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π ¡ÿ¥ ª“°°“ ‰¡â∫√√∑—¥ ®—¥À“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡™àπ ºâ“‰µ√®’«√ ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡·®°·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª ®—¥Õ“À“√∂«“¬¡◊ÈÕ‡™â“ ¡◊ÈÕ‡æ≈ πÈ”ª“π–·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑ÿ°«—πµ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ®—¥ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–®”‚√߇√’¬π √«∫√«¡ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑µà“ß Ê „Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ à߇ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ Ë Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß‰¥â ‚¥¬∂«“¬ºâ “ ‰µ√ Ò ™ÿ ¥ ·≈–ªí ® ®— ¬ ∂‘ µ‘ º ≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ¯Ò √Ÿª

49

æ√–‡∑æª√‘¬—µ¬“®“√¬å (®—¥ ‚°«‘‚∑) Õ“¬ÿ ˜Ù ªï æ√√…“ ıÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ, ¡.Û «—¥ √âÕ¬∑Õß ∂ππª√–™“√“…Æ√å “¬ Ò ·¢«ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢µ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ √âÕ¬∑Õß - ‡®â“§≥–·¢«ß∫“ß´◊ËÕ - ‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß ‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß ∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“π—°‡√’¬π·ºπ°ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ∑—Èßπ—°∏√√¡-∫“≈’ ¢Õß ”π—°‡√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß ∑’Ë Õ∫‰¥â∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ °”≈— ß „® ªï ≈ –‰¡à µË” °«à “ Ú, ∫“∑ ‡ªì π ª√–∏“π ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ∑’Ë«—¥ „À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å‡ªìπª√–®” ‡™àπ ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ √â Õ ¬∑Õß ‚√߇√’ ¬ π‚¬∏‘ π ∫Ÿ √ ≥– ·≈– ∂“∫— π °“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ‡ß‘π ÚÚÒ, ∫“∑∑ÿ°ªï ®—¥∑”‚§√ß°“√ ‡ √‘ ¡ ∑— ° …–°“√ Õπæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡·ºπ°∫“≈’ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√‡ √‘¡∑—°…–°“√ Õπ·°à§≥–§√ŸºŸâ Õπ„π ”π—°‡√’¬π æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√„π¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√Ωñ° Õπ∏√√¡»÷°…“·°àºŸâµâÕߢ—ß ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÛÙ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â Úˆ˜ √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,ˆÙ §π

50

æ√–√“™‡¡∏“®“√¬å (»√’∫—« ¬‚ ∏‚√) Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï æ√√…“ ıˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥®”∑√“¬¡Ÿ≈ À¡Ÿà ˆ ∂ππÀâ“ß©—µ√-‡°“–§“ µ”∫≈ªß¬“ߧ° Õ”‡¿ÕÀâ“ß©—µ√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥®”∑√“¬¡Ÿ≈ - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈”ª“ß-·æ√à-πà“π-æ–‡¬“-‡™’¬ß√“¬ (∏√√¡¬ÿµ)

®—¥„Àâ«—¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß¢Õߧ≥– ߶å ∏√√¡¬ÿ µ ®— ß À«— ¥ ≈”ª“ß-·æ√à - πà “ π∑ÿ ° ªï ®— ¥ À“Õÿ ª °√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡¢Õß«—¥·≈– ”π—°‡√’¬πµà“ß Ê ∑’Ë¢Õ§«“¡Õÿª∂—¡¿å ¡Õ∫∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ®”π«π ¯ ∑ÿπ ªï≈– Ò,ˆ ∫“∑ „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π∫â “ π®” ∫â “ πªß„µâ ∫â “ πªß¬“ߧ° ∫â “ π — π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ √à«¡æ—≤π“ §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¢Õß‚√߇√’ ¬ πµà “ ß Ê ∂‘ µ‘ º ≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°∏√√¡ Õ∫‰¥â Ûı √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â ÒÒ˜ §π

51

æ√–»√’ª√‘¬—µ‘«‘¡≈ (µ÷Îß ª√‘∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˘, ¡.ˆ «—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï À¡Ÿà Ò ∂ππ‡®√‘≠∏√√¡ µ”∫≈∫â“π‡°“– Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï - Õ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡·ºπ°∫“≈’ª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ·Ààß∑’Ë Ò «—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï ∫”√ÿß °“√»÷°…“·≈–§à“Õ“À“√‡æ≈ à߇ √‘¡°‘®°√√¡ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·°à æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ «— ¥ §≈Õß‚æ∏‘Ï ∑ÿ π ≈– Û, ∫“∑ π‘ ¡ πµå § √Ÿ ÕπºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ª √–®” ”π— ° ‡√’ ¬ π«— ¥ §≈Õß‚æ∏‘Ï ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ®—¥√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“欑ßË ¢÷πÈ ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢°“√‡√’¬π°“√ Õπª√–®” ∑ÿ°‡¥◊Õπ ∂«“¬√“ß«—≈·°àπ—°‡√’¬πºŸâ Õ∫«—¥º≈°àÕπ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß ∑—Èß·ºπ°π—°∏√√¡·≈–·ºπ°∫“≈’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √“ß«—≈≈– Ò, ∫“∑ àߧ√Ÿ®“° ”π—°‡√’¬π«—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï ‰ªÕ∫√¡π—°∏√√¡·≈–∏√√¡»÷°…“°àÕπ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß µ“¡Õ”‡¿Õµà“ß Ê ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â Ò˜Ò √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ÛÚÚ √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â ˜ÚÒ §π

52

æ√–Õ“∑√ª√‘¬—µ‘°‘® ( ¡æ√ «√«ÿ±⁄‚≤) Õ“¬ÿ ı¯ ªï æ√√…“ Û¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏. ª.Ò-Ú, M.A. «—¥‡∑æ≈’≈“ ‡≈¢∑’Ë Ù¯ ´Õ¬√“¡§”·Àß Û˘ ∂ππ√“¡§”·Àß ·¢«ßÀ—«À¡“° ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥‡∑æ≈’≈“ - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–‡¢µ∫“ß°–ªî Õ“®“√¬å„À≠à ”π—°‡√’¬π«—¥‡∑æ≈’≈“

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â“Õ“«“ „Àâ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå · °à π— ° ‡√’ ¬ π √–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ √–¥— ∫ Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“ π— ° ‡√’ ¬ πºŸâ Õ∫‰≈à ‰ ¥â æ √–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ·ºπ°∏√√¡»÷°…“ ·ºπ°π—°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ √«¡ Ù,ıÒ ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π ÒÒ,ıÒı, ∫“∑ ®—¥ àßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√«—¥‡∑æ≈’≈“ ÕÕ°‰ª‡º¬·ºàÕ∫√¡ Õπ»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥‡¢â“§à“¬Õ∫√¡∏√√¡–·°à‡¬“«™π ·≈–®— ¥ æ√–¿‘ ° …ÿ ‰ ª· ¥ßª“∞°∂“∏√√¡ „π ∂“π»÷ ° …“ ·≈–®—¥ àßæ√–¿‘°…ÿ‰ª‡ªìπ§√Ÿæ√–™à«¬ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê À≈“¬·Ààß ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇪ìπª√–®”∑ÿ°ªï „Àâ°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π/ ª√–™“™π „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ∂‘µº‘ ≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÚˆÚ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ÙÒ √Ÿª

53

æ√–§√Ÿ‚ ¿≥∏’√«—≤πå (≥√ß§å ª π⁄‚π) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥¡à«ß ‡≈¢∑’Ë ¯ À¡Ÿà Ú ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ßÀ≈—° Õß ‡¢µ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¡à«ß - ‡®â“§≥–‡¢µÀπÕß·¢¡

à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ¢Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ·≈–∏√√¡»÷ ° …“¢Õß π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π„°≈â «— ¥ ®— ¥ µ—È ß ∑ÿ π °“√»÷ ° …“ ߇§√“–Àå ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π ·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ·≈–∏√√¡»÷°…“ ı ªï ‡ªìπ‡ß‘π Ò,ÛÒ,Ò ∫“∑ ®—¥À“ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬πµà“ß Ê „Àâ·°àπ°— ‡√’¬π∑ÿ°√Ÿª/ §π à߇ √‘¡„Àâ°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫µà“ß Ê µ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ıı √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â Û¯ √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,Ù¯ §π

54

æ√–§√Ÿ»ÿ¿∏√√¡§ÿ≥ ( ”Õ“ß§å §ÿ≥∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Úı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥¡–¢“¡‡√’¬ß À¡Ÿà Ú µ”∫≈‰ºà¢«“ß Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡Õ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¡–¢“¡‡√’¬ß - ‡®â“§≥–µ”∫≈‚§°„À≠à - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡Õ §«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ·ºπ°∏√√¡·≈–·ºπ°∫“≈’ „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∂÷ߧ√ŸºŸâ Õπ„Àâ “¡“√∂ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õÿª∂—¡¿åæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â“π°“√»÷°…“ ‚¥¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ §à“µÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õππ—°∏√√¡·ºπ°∫“≈’ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡»÷°…“∑ÿ°™—Èπ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫π—°∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡·≈–·ºπ°∫“≈’‰¥â ı ªï √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ú,Û˘¯,ˆ ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ·°à π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ Õ“™’ « »÷ ° …“ ·≈–Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“ ‡§√◊Ë Õ ß‡¢’ ¬ π ”À√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ ππ— ° ∏√√¡·≈– ∏√√¡»÷°…“∑ÿ°™—Èπ µ—Èß∑ÿπ°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ∂‘µº≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÒˆÒ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ÚÛ √Ÿª

55

æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥∏√√¡“¿‘√¡ (∏π“√—™µå µ‘ ⁄ «Ì‚ ) Õ“¬ÿ ÙÒ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ «—¥∫“ߢÿπ∑Õß À¡Ÿà Ú µ”∫≈∫“ߢÿπ∑Õß Õ”‡¿Õµ“°„∫ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ ”π—°‡√’¬π»“ π»÷°…“«—¥∫“ߢÿπ∑Õß

∑”°“√ Õπ»’≈∏√√¡·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”‚√߇√’¬π ı ‚√߇√’¬π Õ“∑‘ ‚√߇√’¬π«—¥‚§°¡–¡à«ß «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’浓°„∫ Õπ∑ÿ° Ê ¿“§°“√‡√’¬πµ≈Õ¥ªï °“√»÷°…“ „π«—πÕ“∑‘µ¬å ®–¡’°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°à π— ° ‡√’ ¬ π·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª Õπ∏√√¡»÷ ° …“ µ—È ß ·µà ∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’-™—Èπ‚∑-™—Èπ‡Õ° ≥ ”π—°‡√’¬π»“ π»÷°…“ «—¥∫“ߢÿπ∑Õß ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ Ù ∑ÿ 𠇪ì π ‡ß‘ π Ú, ∫“∑ Õÿª°“√–∑ÿπ°“√»÷°…“π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ ®”π«π ˜ §π ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπÕ“À“√°≈“ß«—π ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ·°à‚√߇√’¬π∑ÿ°‚√߇√’¬π Ê ≈– Ú, ∫“∑ ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ√âÕ¡¡Õ∫Õÿª°√≥尒Óœ ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â Òı √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Úı §π

56

æ√–§√Ÿ»√’ ÿµ“≈—ß°“√ (ÀπŸ°“≠®πå π‘¿“∏‚√) Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ Òˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å À¡Ÿà ı µ”∫≈·°â߇Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å - ‡®â“§≥–µ”∫≈·°â߇Àπ◊Õ - Õ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·Ààß∑’Ë Ò «—¥æ‘™‚ ¿“√“¡ π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“·ºπ°∏√√¡ ∫“≈’ ∏√√¡»÷ ° …“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®—¥À“§√Ÿ Õππ—°∏√√¡-∫“≈’ ®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õπ ®—¥Õ∫√¡π—°∏√√¡-∫“≈’ °àÕπ‡¢â“ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ∑ÿ°ªï à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâπ—°‡√’¬π ‡¬“«™π ‡πâπ°“√π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÚıÒ √Ÿ ª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ÚÛ¯ √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â ıˆ §π ß∫ª√–¡“≥ Ù,ÚÛ¯,Ò˜Û ∫“∑

57

æ√–¡À“æ√ «√¿“≥’ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ ÒÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˘ «—¥∏“µÿ ∂ππ°≈“߇¡◊Õß µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∏√√¡-∫“≈’ ‚√߇√’¬π«‘‡«°∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï«‘∑¬“ «—¥∏“µÿ - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇪ìπ«‘™“°“√ΩÉ“¬∏√√¡-∫“≈’ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ∑’˪√÷°…“ ‚√߇√’¬π«‘‡«°∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï«‘∑¬“ «—¥∏“µÿ «‘∑¬“°√ Õ∫√¡§√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ”π—°‡√’¬π§≥–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ≥ «—¥∫â“πÀπÕß°ÿß «—¥ √–™—¬ ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¢ “¥·§≈π«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ° “√»÷ ° …“ ¥”‡π‘ π °“√ ¢Õ§«“¡Õÿª∂—¡¿åÀπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π¿“…“∫“≈’ ™—Èπª√–‚¬§ Ò-Úª.∏.¯ Õÿª∂—¡¿å°“√»÷°…“‚¥¬°“√®—¥À“‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÙÛÙ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ÚÒ √Ÿª

58

æ√–¡À“Õÿ‡∑π ªê⁄ê“∑’ ‚ª Õ“¬ÿ ıÚ ªï ÛÚ æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ı «—¥«‘™‘µ —߶“√“¡ ∂πππ√‘»√ µ”∫≈µ≈“¥„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ¯Û ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥«‘™‘µ —߶“√“¡

√à « ¡°— ∫ ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ «‘ ™‘ µ — ß ¶“√“¡ ®— ¥ °“√»÷ ° …“ æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ Õπæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ·ºπ°∫“≈’ æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ™—Èππ«°¿Ÿ¡‘ ®—¥µ—Èß∑ÿπ°“√»÷°…“ æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ·ºπ°∏√√¡∫“≈’ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ∫∏√√¡-∫“≈’ π“¡À≈«ß‰¥â ∂«“¬π‘ µ ¬¿— µ ·°à § √Ÿ Õπæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ®— ¥ ´◊È Õ Õÿ ª °√≥å °“√»÷°…“µà“ß Ê ‡™àπ ‚µä– ‡°â“Õ’È Àπ—ß ◊Õ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√ Õÿª°√≥凧√◊ÕË ß„™â ”π—°ß“π∑ÿ°™π‘¥ ®—¥ª√–™ÿ¡ §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ª√—∫ª√ÿßÀâÕߪ√–™ÿ¡ ÀâÕß∑”ß“π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß‚√߇√’ ¬ π¿Ÿ ‡ °Á µ ∏√√¡«‘ ∑ ¬“∑“𠇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ˆÚˆ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â Úˆ √Ÿª

59

π“ß∏—≠≠“ «—®π–¿Ÿ¡‘ Õ“¬ÿ ıÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »».∫. ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß µ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·æ√à ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√ŸªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚√߇√’¬ππ“√’√—µπå ®—ßÀ«—¥·æ√à - Õ“®“√¬åæ’ˇ≈’Ȭßæ√–π‘ ‘µΩñ° Õπ·≈–Ωñ°ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ·æ√à ‡ªì π ºŸâ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ Õ∫∏√√¡»÷ ° …“ π“¡À≈«ß ”π—°»“ π»÷°…“«—¥√àÕß´âÕ·≈– ”π—°»“ π»÷°…“ «—¥æ√–∫“∑¡‘ßË ‡¡◊Õß«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥·æ√à µ—ßÈ ·µàª°ï “√»÷°…“ ÚıÙÛªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡«≈“ ˜ ªï π—∫ πÿπ°“√»÷°…“·≈–°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∂«“¬∑ÿπ°“√»÷°…“·¥àæ√–π‘ µ‘ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘ ∑ ¬“‡¢µ·æ√à π”π—°‡√’¬π‰ª∫√‘°“√™ÿ¡™π·≈–ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √à«¡°—∫™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ç‡∑§π‘§ °“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“é ®—¥∑” ◊ËÕπ«—µ°√√¡ ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ç§à“√—µππ“√’é „À⧔ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–«—¥»√’™ÿ¡ ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ù,ı˜ §π

60

æ√–§√Ÿ«√∏√√¡“πÿ ‘∞ ( ¡∫Ÿ√≥å ∏¡⁄¡«‚√) Õ“¬ÿ ˆÙ ªï æ√√…“ ÙÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥∫â“π„À¡à ÛÚ À¡Ÿà ˆ µ”∫≈«—߇Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ«—߇Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∫â“π„À¡à - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ«—߇Àπ◊Õ - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à«‘∑¬“ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√„π‡¢µÕ”‡¿Õ«— ß ‡Àπ◊ Õ ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß ¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚¥¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë»÷°…“„π‚√߇√’¬π ∫â“π„À¡à«‘∑¬“ ªï≈–®”π«π ı ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π ı, ∫“∑ °àÕ √â“ßÕ“§“√‡ π“ π– ÀÕª√–™ÿ¡ ÀâÕß‚ µ∑—»π»÷°…“ ÀâÕß ¡ÿ¥ Õà“ß≈â“ßÀπâ“π—°‡√’¬π ≈“π°‘®°√√¡ Ò ·Ààß √â“ß√—È«‚√߇√’¬π ∑—Èß Ù ¥â“π ®—¥´◊ÈÕ¡â“À‘πÕàÕπ ˆ ™ÿ¥ ®—¥∑”‚§√ß°“√πÈ”„ ∑—Ë«‰∑ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå √â“ß∑’ˇ°Á∫πÈ”„Àâ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à«∑‘ ¬“ √‘‡√‘¡Ë °“√®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ çæ√–§√Ÿπ‘‡«»πå∏√√¡“√—°…åé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¢Õß‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ‚√߇√’¬π ∫â“π„À¡à«‘∑¬“ ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π„π°Õß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ Ò,, ∫“∑ ∂‘µº‘ ≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,Úˆ˜ √Ÿª

62

æ√–§√Ÿπ‘«‘∞»ÿ¿°“√ (‡©≈‘¡ ∑’ª∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡ ∂ππæ‘∑—°…å µ”∫≈À≈à¡ —° Õ”‡¿ÕÀ≈à¡ —° ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡ - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘ “¡—≠ «—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡ - §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™ÿ¡™πµà“ß Ê ‚¥¬¡’ Û Õߧå°√À≈—° §◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‡ªìπ ∂“π∑’„Ë π°“√®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π ·≈–π—°‡√’¬π∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ √«¡‰ª∂÷ß∑’Ë«—¥ §◊Õ ‚§√ß°“√∫√√晓æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√‡¢â“«—¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—¡¡—Ø∞“π ™à«¬·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π·≈– ∂“π°“√»÷°…“ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡µ”√«®∫â“𠂧√ß°“√ Õ∫√¡ºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ¥ å ‚§√ß°“√µ√«®‡¬’¬Ë ¡À¡Ÿ∫à “â πª≈Õ¥¬“‡ 浑¥ ‚§√ß°“√‡∑‡À≈Ⓡº“∫ÿÀ√’Ë àßµ—«·∑π§√ŸÕ“®“√¬å‰ª„Àâ°“√Õ∫√¡ ·°à‚√߇√’¬πµà“ß Ê ·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,Ò˘˘ √Ÿª

63

æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘∏√√¡°‘® (¡“‚π™≠å ¡À“ªÿê⁄‚ê) Õ“¬ÿ Ùı ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Û, ¡.ˆ «—¥À⫬πÈ”∑√—æ¬å À¡Ÿà Ú ∂π𠓬©–‡™‘߇∑√“-«—ßπÈ”‡¬Áπ µ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢µ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ÚÙÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥À⫬πÈ”∑√—æ¬å - ‡®â“§≥–µ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß ‡¢µ Ú - √Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠»÷°…“ °≈ÿà¡∑’Ë ÒÚ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚√߇√’¬π ª√‘¬—µ‘∏√√¡«—¥®ÿ°‡¨Õ ªï≈– Ò ∑ÿπ Ê ≈– Ò, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ®—¥À“µ”√“‡√’¬π·≈–Õÿª°√≥å °“√»÷ ° …“ ”À√— ∫ æ√–¿‘ ° …ÿ · ≈– “¡‡≥√¬◊ ¡ ‡√’ ¬ π ®— ¥ À“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡™àπ ºâ“‰µ√®’«√ ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ ∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª ®—¥µ—Èß‚√ߧ√—« ∑”Õ“À“√∂«“¬¡◊ÈÕ‡™â“ ¡◊ÈÕ‡æ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ®—¥‡≈’ȬßπÈ”ª“π–·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°«—π µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ „Àâ·°à ∂“π»÷°…“µà“ß Ê à߇ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫ π—°∏√√¡-∫“≈’ π“¡À≈«ß‰¥â ‚¥¬∂«“¬√“ß«—≈‡ªìπªí®®—¬ ∂‘µ‘ º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Õ∫‰¥â ıÚ˜ √Ÿª

64

æ√–§√Ÿ ∂‘µ®—π∑‚™µ‘ (À— ¥’ ®π⁄∑‚™‚µ) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Û¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æ∏.∫.

«—¥‚æ∏‘ ¡¿“√ ∫â“π‚æπµ“≈ µ”∫≈§à“¬∫°À«“π ‡¢µ Ò Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘ ¡¿“√ - ‡®â“§≥–µ”∫≈§à“¬∫°À«“π ‡¢µ Ò - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ®— ¥ µ—È ß ‚√߇√’ ¬ π·≈–®— ¥ °“√»÷ ° …“„Àâ · °à ºŸâ ¥â Õ ¬‚Õ°“ ‚¥¬®—¥À“∑’æË °— ®—¥∑ÿπ°“√»÷°…“ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ ·≈–¿—µµ“À“√ ª√–®”«—π·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √â“ßÕ“§“√∑’Ëæ—° Õ“§“√‡√’¬π ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¡“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ-Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õ𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å „Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√»÷°…“ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ‡√’¬π‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ª√–惵‘¥’ ®—¥ à߉ª»÷°…“µàÕ™—ÈπÕÿ¥¡»÷°…“ √à«¡°—∫§≥– ß¶å ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ®—¥Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π µà“ß Ê „πµ”∫≈§à“¬∫°À«“π·≈–µ”∫≈ ÕßÀâÕß „πµ”∫≈µà“ß Ê „πÕ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ßÀπÕߧ“¬ ‡ªì π æ√–«‘ ∑ ¬“°√„Àâ ° “√Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ „π®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ∂‘µ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π·ºπ° “¡—≠ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û Õ∫‰¥â ˜Òı √Ÿª

65

66

æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ Õ“¬ÿ ÛÙ ªï æ√√…“ ÒÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.˘, »÷°…“»“ µ√∫—≥±‘µ, æ∏.∫.

«—¥‡∫≠®¡∫摵√ ∂πππ§√ª∞¡ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß Õ“®“√¬å摇»…¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

º≈ß“πÀπ—ß ◊Õ¥’‡¥àπ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– µ‘ ¥ ªï ° ∏√√¡–¥— ∫ √â Õ π ∏√√¡–À≈— ∫ ∫“¬ ∏√√¡–∫— 𠥓≈ ∏√√¡–∑”‰¡ ∏√√¡–‡°√Á¥·°â« ∏√√¡– ∫“¬„® ∏√√¡–™“≈âπ∂â«øÑ“√âÕ߉¡à∂÷ß ∫µ“°—∫§«“¡µ“¬ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ‡≈à¡ Ò-Û ·≈–π”º≈ß“π∑’ˉ¥â §«“¡π‘¬¡‰ª·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–À≈—∫ ∫“(Anger Management) ∫µ“°—∫§«“¡µ“¬ (Looking Death in the Eye) ·≈–‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠∑ÿ°«—π»ÿ°√å √“¬°“√ ç√Õ¬∏√√¡é ∂“π’‚∑√∑—»πå ASTV ª√–∏“π°≈ÿà¡∏√√¡– °“√åµπŸ º≈‘µ°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—πË ™ÿ¥ çæÿ∑∏ª√–«—µé‘ ‡æ◊ÕË ∑Ÿ≈‡°≈â“œ „π¡ß§≈«‚√°“ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ √—∫‡™‘≠‰ª »÷°…“¥Ÿß“π/∫√√¬“¬/ª“∞°∂“„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Ω√—Ë߇» Õ—ß°ƒ… ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®’π Õ‘π‡¥’¬ æ¡à“ ŒàÕß°ß »√’≈—ß°“ ·≈–≠’˪ÿÉπ

67

æ√–¡À“ ¡≈—°…≥å §π⁄∏ “‚√ Õ“¬ÿ Ùı ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.¯, ∏√√¡“®√‘¬– (‡∑’¬∫‡∑à“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§¢Õ߉∑¬) «—¥∑à“¡–‚Õ ∂ππ∑à“¡–‚Õ µ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å„À≠àΩÉ“¬°“√»÷°…“¢Õß«—¥∑à“¡–‚Õ - Õ“®“√¬å摇»…„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘ªí π“ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡ º≈ß“π°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑’ˇº¬·æ√à °—®®“¬π “√¡—≠™√’ §ÿ≥∏√√¡¢Õß§π¥’·≈–æ√À¡«‘À“√ Ù ·≈–æ√–ª√‘µ√∏√√¡ (·ª≈) «ÿ µ ‚µ∑¬¡— ≠ ™√’ ∂“¡-µÕ∫§— ≥ ∞‘ ∫ ∑„π§— ¡ ¿’ √å ª ∑√Ÿ ª ‘ ∑ ∏‘ ‡µ≈°Ø“À§“∂“ (·ª≈) ·≈–»÷°…“«‘∏’‡®√‘≠ µ‘¥â«¬¿“…“ßà“¬ Ê Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’ (·ª≈) ·≈– ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’, æ√–Õ¿‘∏√√¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå·≈–ª√–«—µ‘§—¡¿’√å —∑∑“«‘‡ ·≈–ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ (‡≈à¡ Ò), —®® —߇¢ª (·ª≈) ·≈–«‘ªí π“π—¬ (‡≈à¡ Ò)

68

𓬧Ÿ≥ ‚∑¢—π∏å Õ“¬ÿ ˆÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.˘, »“ π»“ µ√∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÙÚÛ/˜˘ À¡Ÿà Ú ∂ππ¡‘µ√¿“æ µ”∫≈»‘≈“ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √Õß»“ µ√“®“√¬å √–¥—∫ ˘ - ºŸÕâ ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√√—∞ª√–»“ 𻓵√∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ º≈ß“πÀπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ‡ º¬·æ√à ‡ ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ ·≈–𔉪„™â ª√–°Õ∫°“√ Õπ„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õπ·°à π Õ“∑‘ ∑ƒ…Æ’ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π“„π∑à“¡°≈“ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ §” Õπ À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√æ—≤π“®‘µ æÿ∑∏»“ πæ‘∏’ æÿ∑∏»“ π“ °—∫ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∏√√¡–∫√√¬“¬∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ ¢Õπ·°àπ ‡Õ° “√√«¡∫∑§«“¡¢Õß¿“§«‘™“ª√—™≠“·≈–»“ π“ «“√ “√· ßÕ’ “π °“√∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ «“√ “√»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ æÿ∑∏»“ π“°—∫™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ™’«‘µ°—∫æÿ∑∏ª√—™≠“ ª√—™≠“ °—∫™’«‘µ : À°∑»«√√…™’«‘µ§Ÿ≥

69

72

æ√–»√’«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ (ªí≠≠“ «‘ ÿ∑⁄∏‘ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.˘, æ∏.∫., ª√‘≠≠“‚∑ “¢“¿“…“»“ µ√å «—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ ∂ππ‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ µ”∫≈∫â“π„µâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜Ò ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ - √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ - ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«¥— ‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“ ®— ¥ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ”À√— ∫ ‡√’ ¬ π ®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚µä– ”π—°ß“π µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕ߇ ’¬ß ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷È𠉥â√—∫§«“¡Õÿª∂—¡¿å®“°¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥‰™¬™ÿ¡æ≈ ™π– ߧ√“¡„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »æÕ. ‚¥¬¡Õ∫‡ß‘π§à“Õ“À“√ ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π §à“¬“πæ“Àπ–√—∫ àßπ—°‡√’¬π §à“µÕ∫·∑π§√Ÿ ºŸâ Õπ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“‡√’¬π∑ÿ°ªï π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ®—¥„Àâ¡’ §√Ÿæ√–™à«¬ Õπ»’≈∏√√¡µ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π‡¢µ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π »æÕ. „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡¥â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ·°à ‡ ¬“«™π∑—Ë « ‰ª ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ Õ∫∏√√¡»÷ ° …“µ√’ - ‚∑-‡Õ° µ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ∂‘µ‘®”π«ππ—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ™—Èπµâπ ÚÙÒ §π ™—Èπ°≈“ß Ò,ÒÛÚ §π ™—Èπ Ÿß Ùı˜ §π

73

æ√–§√Ÿ«‘√ÿÃÀå«‘√‘¬∏√√¡ («‘∑¬“ ∏¡⁄¡«‘√‘‚¬) Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°., ª√‘≠≠“‚∑ «—¥§√÷Ëß„µâ À¡Ÿà Û µ”∫≈§√÷Ëß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı˜ÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈§√÷Ëß„µâ - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬π«—¥§√÷Ëß„µâµ√’π‘§¡«‘∑¬“ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

®— ¥ µ—È ß „Àâ ¡’ »Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å „πµ”∫≈§√÷Ëß ˜ »Ÿπ¬å µ“¡«—¥µà“ß Ê ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π °“√ Õ𠵓¡À≈—° Ÿµ√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°ªï ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡√ÿ ° ¢¡Ÿ ≈ ®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿ ª ¡∫∑¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡π◊Ë Õ ß„π«— π ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈– «—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ π”π—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å √–¥—∫µ”∫≈ ‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ß Ê ‡ªìπª√–®” ∑ÿ ° ªï ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å · °à § √Õ∫§√— « ¢ÕߺŸâ ª √– ∫¿— ¬ µà “ ß Ê ®—¥‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π·°àπ—°‡√’¬π »æÕ. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ ®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“ „πÕ”‡¿Õ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß∑ÿ°ªï

74

æ√–§√Ÿ ÿµ∏√√¡«‘«—≤πå (™—¬«—≤πå Õ√‘¬«Ì‚ ) Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Û, §.¡.

«—¥∫â“πÕ“«Õ¬ µ”∫≈‚ π»√’ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ¢ÿ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈‚ π»√’ –Õ“¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥∫â“πÕ“«Õ¬

®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ’¬ßæÕµàÕ®”π«π§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π »æÕ. «—¥∫â“πÕ“«Õ¬ ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ à߇ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–®—¥∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π¢Õßπ—°‡√’¬π »æÕ. ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫∏√√¡»÷°…“ µ√’-‚∑-‡Õ° ‰¥â ®”π«π ˜ ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π ÚÒ, ∫“∑ ®—¥∑” ‚§√ß°“√µà“ß Ê Õ“∑‘ ‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√Õ∫√¡æ√–π«°– ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“-¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈‚ π»√’ –Õ“¥ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡∏√√¡– ·°à ºŸâ µâ Õ ß¢— ß Õ∫√¡π— ° ‡√’ ¬ πª√–®” ∂‘ µ‘ π— ° ‡√’ ¬ π »æÕ. æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ™—Èπ‡µ√’¬¡ ÙÚı §π ™—Èπµâπ ıˆ˜ §π ™—Èπ°≈“ß ÒˆÛ §π ™—Èπ Ÿß ı §π

75

æ√–§√Ÿªí≠≠“∏’√§ÿ≥ (øÕß ∏’√ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ (M.B.A.) «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ∂ππÕÿª√“™ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ (∏√√¡¬ÿµ) - √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ¥”‡π‘π°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ ®—¥À“§√ŸºŸâ Õπ ®—¥Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ®—¥ÀâÕß ¡ÿ¥„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ „Àâ·°àπ°— ‡√’¬π∑’®Ë ∫°“√»÷°…“∑ÿ°ªï Õ∫√¡π—°‡√’¬π Ωñ°¡“√¬“∑‰∑·≈–»“ πæ‘∏’µà“ß Ê ª√– “πß“π°—∫π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê ·π–𔧫“¡√Ÿâ ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â Õ∫∏√√¡»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ π”π—°‡√’¬π‰ª∑—»π»÷°…“„π ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑ÿ ° ªï ®— ¥ „Àâ § ≥–§√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ π ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√„π«—𠔧—≠µà“ß Ê Ωñ°´âÕ¡·≈–π”π—°‡√’¬π ‡¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑» ‰¥â·°à √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ Ò „πªï ÚıÙ¯ ·≈– ÚıÙ˘ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú „πªï ÚıÙÙ π”π—°‡√’¬π‰ªª√–°«¥ «¥¡πµå À ¡Ÿà ∑”πÕß √¿— ≠ ≠– ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∂‘µ‘π—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ™—Èπµâπ Ò,˜ÒÛ §π

76

æ√–¡À“ ß°√“πµå «™‘√ê“‚≥ Õ“¬ÿ Ú˘ ªï æ√√…“ ˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æ∏.∫.

«—¥°¡≈∏—™™¬“√“¡ µ”∫≈µâπ∏ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥°¡≈∏—™™¬“√“¡ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥°¡≈∏—™™¬“√“¡ - ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√Àπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈µâπ∏ß

®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡‚§√ß°“√ §à“¬§ÿ≥∏√√¡ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ ª.ı-¡.Û ‚√߇√’¬πµà“ß Ê „πµ”∫≈µâπ∏ß·≈–µ”∫≈„°≈⇧’¬ß ®”π«π ˘ √ÿàπ/ªï ®—¥„Àâ¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ „Àâπ—°‡√’¬π »æÕ. ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ç°‘ ® °√√¡/‚§√ß°“√‡¢â “ §à “ ¬∏√√¡–é ·≈–°‘ ® °√√¡/ ‚§√ß°“√µà“ß Ê „π »æÕ. ·≈–‚√߇√’¬πµà“ß Ê Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ «—πæ√–„π‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√∏√√¡– ı π“∑’ ‡ªìπµâ𠇪ìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬∏√√¡ Õ¿‘ ª √“¬∏√√¡ ‡∑»π“∏√√¡ „Àâ À πà « ¬ß“π ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Õߧ媰§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π °“√»÷°…“µà“ß Ê „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√∏√√¡– √“¬°“√ ç∏√√¡–¬“¡‡¬Áπé „ππ“¡ »æÕ. ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π µ”∫≈µâπ∏ß FM ¯˘.Úı MHz ‡ªìπª√–∏“π®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–∑ÿπÕ“À“√°≈“ß«—π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π »æÕ. ∂‘µ‘π—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,Ùı §π

77

æ√– ¡æß…å ¡«Ì‚ Õ“¬ÿ ıÒ ªï æ√√…“ ˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û (¡.ˆ) «—¥∫“ßπ√“ ∂ππº¥ÿßÕ“√“¡ µ”∫≈∫“ßπ“§ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥∫“ßπ√“

à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ Õÿ∑‘»µπ·≈–‡«≈“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π „π »æÕ. «—¥∫“ßπ√“ ‚¥¬®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥Ÿ·≈ ∂“π∑’ˇ√’¬π ª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’Ë„Àâ –Õ“¥ ‡À¡“– ¡ √â“ß ∫√√¬“°“»∑’πË “à »÷°…“‡≈à“‡√’¬π·°àπ°— ‡√’¬π ‡¬“«™π ®—¥À“Õÿª°√≥å ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ 𔇥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π‡¬“«™π ‡¢â “ Õ∫ ∏√√¡»÷°…“ π“¡À≈«ß √à«¡‚§√ß°“√®—¥°“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π ‡¬“«™π ‡™àπ °“√®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘µæ‘ —¬ ‚§√ß°“√ Õ∫√¡ ç§à “ ¬æÿ ∑ ∏∫ÿ µ √é ®— ¥ °“√Õ∫√¡¢¬“¬º≈°“√®— ¥ §à “ æÿ∑∏∫ÿµ√-æÿ∑∏∏√√¡ ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ˜Ú æ√√…“ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ · ¥ß∏√√¡Õ∫√¡ æ—≤π“®‘µ„®ºŸâµâÕߢ—ß ∂‘µ‘π—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ™—Èπµâπ Ú,ıÙÚ §π ·≈–∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ò,Ùˆ §π

78

π“ß ¡®‘µ ‡ π–æ—π∏ÿå Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù/Ú À¡Ÿà Ò ∂ππ¥”√ß«‘∂’ µ”∫≈π“∑«’ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ˘Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√Ÿ §».Ú ‚√߇√’¬π∫â“ππ“∑«’ - À—«Àπâ“√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π∫â“ππ“∑«’

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥„π«—ß ‚¥¬‡πâπ Ù °‘®°√√¡ §◊Õ Ò) °“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ °“√ ¡“∑“π»’≈ øíß∏√√¡ ®—¥„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π∑ÿ° Ê —ª¥“Àå Ú) °“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ÒÛ ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡„ΩÉ√Ÿâ §«“¡¢¬—𠧫“¡Õ¥∑π °“√ª√–À¬—¥ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫ °“√‡ ’¬ ≈– §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ §«“¡°µ—≠êŸ °µ‡«∑’ °“√µ√ßµà Õ ‡«≈“ §«“¡ “¡— § §’ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏ √√¡ §«“¡‡ªìπºŸ¡â «’ ≤ — π∏√√¡·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ Û) °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°‡√’¬π‰¥â√à«¡ °‘®°√√¡À≈“¬√Ÿª·∫∫ „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—𠔧—≠π—Èπ Ê µ≈Õ¥®π °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß™“«æÿ∑∏ Ù Õ∫√¡¡“√¬“∑‰∑¬ Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑°“√‰À«â¢Õ߉∑¬ ∂‘µ‘π—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ™—Èπµâπ Ò,˜ˆ˘ §π ™—Èπ°≈“ß Ò,˘Ò¯ §π

79

𓬠¡™“¬ ‚Õ¥‡Œ‘ß Õ“¬ÿ Û ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÛ À¡Ÿà Ù µ”∫≈πÈ”‡≈“ Õ”‡¿Õ√âÕß°«“ß ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥√âÕ߇¢Á¡ - §√Ÿ Õπª√–®”‚√߇√’¬π√âÕ߇¢Á¡«‘∑¬“ „π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ - §√Ÿ Õππ—°∏√√¡™—Èπ‚∑·≈–¿“…“∫“≈’ ª√–‚¬§ Ò-Ú

π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ°“√»÷°…“ „π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å ◊ÕË °“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥‚§√ß°“√ ‡√’¬ππÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°¢Õß®√‘ß·≈– ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√∏√√¡ª√–¬ÿ°µå ·®°„Àâπ°— ‡√’¬π ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“ ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π·≈–‡√’¬π¥’ ´÷Ë߉¥â√—∫∑ÿπ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®”π«π Ú ∑ÿπ Ê ≈– Ò, ∫“∑/ªï ®π∂÷ߪ√‘≠≠“µ√’ ®—¥«‘∑¬“°√ ¡“∂«“¬§«“¡√Ÿâ„π«‘™“°“√ß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å § «“¡ –¥«°¥â “ π¬“πæ“Àπ– ·°à π— ° ‡√’ ¬ π»Ÿ π ¬å » “ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å · ≈–æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ∂‘µ‘π—°‡√’¬π »æÕ. æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ˘ ™—Èπµâπ Ù˜¯ §π ™—Èπ°≈“ß ÒÒ˘ §π ™—Èπ Ÿß ÒÙ §π

80

æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘Ï∏√√¡π‘¡‘µ (®‘∞‘°√≥å Õÿ™ÿ‚°) Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥‰∑¬‡∑æπ‘¡‘µ µ”∫≈À⫬‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ¢ÿ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬‡∑æπ‘¡‘µ - ª√–∏“πºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥‰∑¬‡∑æπ‘¡‘µ - §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ª√–®” ”π—°‡√’¬π»“ π»÷°…“«—¥‡®ä°‚æ∏‘惰…å

π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“¢Õß‚√߇√’ ¬ π∑—È ß „π√Ÿ ª ¢Õß ◊Ë Õ °“√»÷°…“·≈–ªí®®—¬ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√߇√’¬π „Àâπà“¥Ÿ πà“Õ¬Ÿà ·≈–πà“‡√’¬π µàÕ‡µ‘¡Õ“§“√ √â“ß‚√ßÕ“À“√ Õ“§“√ Ú ∫√‘®“§∑√—æ¬å®¥— ´◊ÕÈ ∑’πË Õπ ”À√—∫‡¥Á° ®”π«π Ò ™ÿ¥ ®—¥√∂√—∫- àß ‰ª-°≈—∫ª√–®”»Ÿπ¬åœ ª√—∫ª√ÿßÀâÕßπÈ”-ÀâÕß ÿ¢“ ‡ √‘¡¡ÿ¢Àπâ“Õ“§“√‡√’¬π‡ªìπÀ≈—ߧ“ —ß°– ’‰ø‡∫Õ√å ª√—∫ª√ÿß ‡ “∏ß™“µ‘ ®— ¥ À“‚µä – ‡°â “ Õ’È ”À√— ∫ ‡¥Á ° √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ µŸâ™—Èπ‡°Á∫°√–‡ªÜ“¢Õ߇¥Á° Õÿª°√≥å¿“§ π“¡ ”À√—∫∫√‘°“√ ‡¥Á°‡≈àπ‡ªìπ™‘ߙⓇÀ≈Á°¢π“¥ Ù ∑’Ëπ—Ëß ‚µä– ”À√—∫‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ®— ¥ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå √ Õ∫Õ“§“√-Àπâ “ Õ“§“√‡√’ ¬ πª√–¥— ∫ ¥Õ°‰¡â ®—¥√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡-πÈ”„™â ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–„Àâ¡’ §«“¡ –Õ“¥ µ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡ ‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥‰∑¬‡∑æπ‘¡‘µ ∂‘µ‘®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ ÛÛÙ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß Úˆı §π

82

æ√–§√Ÿ‡°…¡«—™√°‘® ( ÿæ√√≥ √µπ‚™‚µ) Õ“¬ÿ Ùı ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥∑’¶“¬ÿ°“√“¡ À¡Ÿà Û µ”∫≈ÀπÕ߉¡â°Õß Õ”‡¿Õ‰∑√ß“¡ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ˆÚÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∑’¶“¬ÿ°“√“¡ - √Õ߇®â“§≥–µ”∫≈‰∑√ß“¡-ÀπÕ߉¡â°Õß

¥”‡π‘πß“πæ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ ‚¥¬¥”‡π‘π °“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√‡¥Á° ‡¥Á°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß¿“«–‚¿™π“°“√ ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“懥Á°ª√–®”«—π ∑ÿ ° ‡™â “ °à Õ π‡¢â “ Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√·ª√ßøí π À≈— ß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π∑ÿ°«—π ®—¥π¡®◊¥‡ªìπÕ“À“√«à“ß„À⇥Á° ®—¥¡ÿ¡π‘∑“π·≈–¡’°“√‡≈à“π‘∑“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°∑ÿ°«—π ¡’‡§√◊ËÕ߇≈àπ π“¡∑’Ë¡’ ¿“楒 ¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –Õ“¥ ®—¥¡ÿ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ºŸâª°§√Õß ‰¥â·°à ¥â“π‚¿™π“°“√ ∑—πµ ÿ¢¿“æ °“√„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ °“√∫√‘°“√ Õ“À“√ –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—°“√¡’ «à π√à«¡¢ÕߺŸªâ °§√Õß ™ÿ¡™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ∫√‘ ® “§‡ß‘ π π— ∫ πÿ π »Ÿ π ¬å ‡ ¥Á ° °àÕπ‡°≥±å ‡ªìπ‡ß‘π ˆı, ∫“∑ ∂‘µ‘®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ Ò¯Ò §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß Òˆı §π

83

æ√–§√Ÿ«‘ ‘∞æ—≤π“πÿ¬ÿµ ( ¡æß…å ü‘µê“‚≥) Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥π“ß·≈ À¡Ÿà ÒÛ µ”∫≈ªß¬“ߧ° Õ”‡¿ÕÀâ“ß©—µ√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π∫√‘À“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥π“ß·≈ - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡«—¥∫â“πÀ¡âÕ»÷°…“ - ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡œ ª√–®”®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

ª√–∏“𥔇π‘π°“√√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫ª√ÿß »Ÿ π ¬å Õ ∫√¡‡¥Á ° °à Õ π‡°≥±å „ π«— ¥ ‡æ◊Ë Õ ´à Õ ¡·´¡»Ÿ π ¬å ‡ ¥Á ° °à Õ π‡°≥±å œ ≈— ° …≥–∑√߉∑¬™—È π ‡¥’ ¬ « ®— ¥ À“∑ÿ π √â “ ß√—È « √â“ßÀâÕßπÈ” æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ÿ¢¿—≥±å √â“ßÕà“ß≈â“ßÀπâ“ ®—¥´◊ÈÕ ¢Õ߇≈àπ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡·≈–∑’πË Õπ ®—¥´◊ÈÕ¡â“À‘πÕàÕπ·≈–‚µä–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °àÕ √â“ß‚√ßÕ“À“√ ®— ¥ À“∑ÿ π ª√— ∫ æ◊È π ∑’Ë „ π»Ÿ π ¬å œ ®— ¥ À“∑ÿ π °à Õ √â “ ß≈“π°’ Ã “ µâ“𬓇 浑¥ ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥π“ß·≈ ‡ªìπª√–∏“π∫√√晓 Õÿª ¡∫∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß‚√߇√’¬π«—¥∫â“πÀ¡âÕ»÷°…“ ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π‡¢µµ”∫≈ªß¬“ߧ° ·≈–®—¥À“∑ÿπ „π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕªÿ °√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‚√߇√’¬π¢“¥·§≈π ∂‘µ‘®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“ˆ˘ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ˜Û §π

84

æ√–§√ŸÕ“∑√æ—≤πæ‘»“≈ (∫ÿ≠‡≈◊ËÕπ ü‘µ¡‚π) Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥·¡à°“À⫬‡§’¬π À¡Ÿà Ú ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈·¡à°“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥·¡à°“À⫬‡§’¬π - ‡®â“§≥–µ”∫≈·¡à°“ - ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°‡≈Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥·¡à°“À⫬‡§’¬π °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥·¡à°“À⫬‡§’¬π ‡ªî¥√—∫‡¥Á°‡≈Á°„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·∫à߇∫“¿“√–¢ÕߺŸªâ °§√Õß æ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ √â“ß√—È« ‚µä–Õ“À“√ ·∑Áß°å πÈ”¥◊Ë¡ µŸâ‡Õ° “√ ∑’«’ «’´’¥’ ‡ªìπµâπ π—∫ πÿπ ◊ËÕ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ π“¡ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡ √‘¡∑—°…– Õ“À“√°≈“ß«—π ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ∑“ß»“ π“ ·≈–«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ „À⺟⪰§√Õ߉¥â‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° ®—¥µ—Èß ç°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬πé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿπ·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·µà¬“°®π „π Û À¡Ÿà∫â“π ®”π«π ı ∑ÿπ ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π∑ÿπ ˘ˆ,˜Ù ∫“∑ ∂‘µ‘®”π«π ‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ ÒÙ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ÒÙÒ §π

85

æ√–§√Ÿ«‘®‘µ√»’≈“®“√ (ª√– ‘∑∏‘Ï ™“µ«≥⁄‚≥) Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥À⫬æÿ¥ À¡Ÿà Ú µ”∫≈√”·¥ß Õ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ˘ÛÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥À⫬æÿ¥ ‡®â“§≥–µ”∫≈∫àÕ«“ß (∏) - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥À⫬æÿ¥

√à«¡°—∫ª√–™“™π·≈–ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π„π‡¢µµ”∫≈µà“ß Ê ‡ªî ¥ »Ÿ π ¬å »÷ ° …“Õ∫√¡‡¥Á ° °à Õ π‡°≥±å „ π«— ¥ π— ∫ πÿ π ·≈– ∫√‘®“§∑√—æ¬å §à“æ“Àπ–‚¥¬‰¥â®—¥√∂√—∫- àß ∑—È߉ª-°≈—∫ø√’ ·≈–Õ“À“√°≈“ß«—π ®—¥°“√À“Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ §√ŸºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡“Õ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å Õπª√–®” ·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à π—°‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ‡™àπ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ·≈–ß“πª√–‡æ≥’µà“ß Ê „Àâπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß¡“√à«¡‡æ◊ËÕ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ µ≈Õ¥∂÷ß °“√∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∂‘µ‘®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ ÚˆÙ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ÛÒÒ §π

86

æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ª√–‡ √‘∞ ü“π«‚√ Õ“¬ÿ ıÒ ªï æ√√…“ ÛÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ µ”∫≈∑à“§Õ¬ Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√

¥”‡π‘π°“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ‡¡◊ÕË æ.». ÚıÛˆ ‚¥¬„™â ∂“π∑’Ë¢Õß«—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ ‚¥¬°“√∑“ ’√Õ∫Õ“§“√ ·≈–ªŸ°√–‡∫◊ÈÕßæ◊Èπ™—Èπ≈à“ß ´◊ÈÕÕÿª°√≥å ¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ‰¥â·°à ‚∑√∑—»πå æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ«’´’¥’ ∑’Ë°√ÕßπÈ” ‡§√◊ËÕßπÕπ‡¥Á° °àÕ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ ®—¥ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥„π«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ ”À√—∫§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπÕ“À“√°≈“ß«—π Õ“À“√‡ √‘¡ (π¡) ·≈– §à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π„π∫—≠™’ ÒÚ,¯˘ ∫“∑ ·≈–®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬åœ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·≈–ª√–惵‘¥’ ªï≈– ıÛ,ı ∫“∑ ·≈– ¡Õ∫„Àâ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∂‘µ‘®”π«ππ—°‡√’¬π æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ ÒÒÙ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ÒÚ˜ §π

87

æ√– ¡ÿÀå ª√’™“ Õµ‘≈‚Õ“¬ÿ Ûı æ√√…“ Òı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥¿“«π“√“¡ µ”∫≈ÀπÕß°√–¥‘Ëß Õ”‡¿Õ§’√’¡“» ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¿“«π“√“¡ - ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ§’√’¡“» - ª√–∏“π»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥¿“«π“√“¡

∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å à « πµ— « ·≈–‡™‘ ≠ ™«π§≥–»√— ∑ ∏“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ ‚¥¬‡ª≈’ˬπæ◊Èπ°√–‡∫◊ÈÕß„À¡à ∑”ΩÑ“‡æ¥“π ∑“ ’‡æ¥“π ∑”Õà“ß≈â“ßÀπâ“·≈–·ª√ßøí𠵑¥µ—Èß æ— ¥ ≈¡‡æ¥“π ·≈–‡ª≈’Ë ¬ 𠓬‰øøÑ “ „À¡à ®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π ‡æ◊ËÕ®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õÿª°√≥凥Á°‡≈àπ ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥„Àâ¡’°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“°“√»÷°…“ „π°“√µ—Èß °Õß∑ÿπ®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’°“√·®° ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ‰¡â∫√√∑—¥ ¢Õ߇≈àπÕ◊Ëπ Ê ¥”‡π‘π°“√ Õπ∏√√¡–ª√–®”«—π ·≈–®—¥§√Ÿ∑’ˇªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“ Õπ ‚¥¬„™â∏√√¡–ßà“¬ Ê ∂‘µ‘®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“Ò¯Ù §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß Ò˜Ò §π

88

‡®â“Õ∏‘°“√ªî¬– ªî¬∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ Ù˜ æ√√…“ Ú˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ «—¥·¡àÀ«à“ßµâπº“ß À¡Ÿà ı µ”∫≈π“∑√“¬ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥·¡àÀ«à“ßµâπº“ß ‡®â“§≥–µ”∫≈≈’È-¥ß¥” ‡¢µ Û - ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥·¡àÀ«à“ßµâπº“ß

¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥·¡àÀ«à“ßµâπº“ß °àÕ √â“ßÀâÕßπÈ” ·∑Áß°åπÈ” ·≈–∂ππ√Õ∫«—¥ Õÿª∂—¡¿å Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√µà“ß Ê „À⻟π¬å‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åÕ’°À≈“¬·Ààß ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕß®√‘¬∏√√¡ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π·¡àÀ«à“ß ∫√‘®“§‡§√◊ËÕߥ—∫‡æ≈‘ß·°à ∂“π’ Õπ“¡—¬·≈– ∂“π’µ”√«® ∫√‘®“§‡µ’¬ßπÕπ§π‰¢â·≈–√∂‡¢Áπ ·°à‚√ß欓∫“≈ª√–®”Õ”‡¿Õ≈’È ‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ™“«∫â“π∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ÕË ª√– ∫°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘µ“à ß Ê ‡ªì π ª√–∏“π√à « ¡°— ∫ ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ µà “ ß Ê ∫Ÿ √ ≥ªØ‘ — ß ¢√≥å ∂“«√«— µ ∂ÿ µà “ ß Ê ‰«â „ π∫«√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∂‘ µ‘ ®”π«π ‡¥Á°°àÕπ‡°≥±åœ æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π™“¬ ˜˘ §π π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ˘ˆ §π

89

92

æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ (ª√–¬ÿ∑∏ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ) Õ“¬ÿ ÙÒ ªï æ√√…“ ÚÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.˘, æ∏.∫., M.A. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß µ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·æ√à ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥·æ√à ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß - ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—«‘∑¬“‡¢µ·æ√à ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π „π‚√߇√’¬πµà“ß Ê Õ∫√¡π—°‚∑…ª√–®”‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥·æ√à ∫√√¬“¬∏√√¡–„π«—π∏—¡¡— «π–·≈–√“¬°“√‡ ’¬ß∏√√¡∑“ß «∑.·æ√à ·≈–°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û ·æ√à ‡¢’¬π∫∑§«“¡∏√√¡– ·≈–∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√≈ß«“√ “√¡À“®ÿÓœ «‘∑¬“‡¢µ·æ√à §Õ≈—¡πå ‡ªî¥µŸâæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ≈ß„π çÀπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ¡—§∑“¬°«—¥é ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ ·°àºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ∑ÿ°«—π»ÿ°√å ®—¥√“¬°“√ ∏√√¡–√“¬°“√ çæÿ∑∏∏√√¡§”‡¡◊Õß·≈– π∑π“∏√√¡é ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ °« .Ú à«πÀπâ“ ®—ßÀ«—¥·æ√à ‡«≈“ Ò¯.-Ò˘. π. ∑ÿ°«—π‡ “√å ç∏√√¡°àÕππÕπé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥·æ√à ‡«≈“ ÚÛ.Û-ÚÙ. π. ∑ÿ°§◊π ç‡ ’¬ß∏√√¡®“°¡À“®ÿÓœé ≥ ∂“π’«‘∑¬ÿ°Õß∑—æ ¿“§∑’Ë Û à«πÀπâ“ ®—ßÀ«—¥·æ√à ∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“ Ò¯.Û-Ò˘. π.

93

æ√–§√Ÿ«‘∫Ÿ≈∏√√¡“∑√ (·¥ß ∏¡⁄¡∑‘π⁄‚π) Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï æ√√…“ ˆı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥‡Àπ◊Õ µ”∫≈°“à ‘π∏ÿå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå Ùˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå - ∑’˪√÷°…“‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¬“ßµ≈“¥

®—¥∑”‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”ªï „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ·≈–°àÕπÕÕ°æ√√…“ ¡’°“√· ¥ß∏√√¡‡∑»π“∑ÿ°«—π ®—¥∑” ‚§√ß°“√∏√√¡ —≠®√ Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡Àπ÷Ëß«—¥Àπ÷Ëß‚√߇√’¬π „π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ®—¥∑”‚§√ß°“√ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π·¡à∑ÿ°ªï ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πæàÕ∑ÿ°ªï ®—¥∑”‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿà𠇪ìπ«‘∑¬“°√‚§√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡·¡à∫â“π ®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡æ√–π—°‡º¬·ºà ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®À≈—°°“√‡º¬·ºà æ√–∏√√¡§” —Ë ß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·°àæ∑ÿ ∏»“ 𑰙𠇪ìπºŸ∫â √√¬“¬√à«¡√“¬°“√ ç‡ ’¬ß∏√√¡∫—«∫“πé ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π§π∫—«∫“π

94

æ√–§√Ÿ»“ π°‘®«‘¡≈ (ÀπŸæ—π∏å Õ‘ ⁄ ‚√) Õ“¬ÿ ˜Û ªï æ√√…“ ıÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥ÀπÕ߇™’¬ß∑Ÿπ À¡Ÿà Òı µ”∫≈ÀπÕ߇™’¬ß∑Ÿπ Õ”‡¿Õª√“ß§å°Ÿà ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕ߇™’¬ß∑Ÿπ - ‡®â“§≥–µ”∫≈ÀπÕ߇™’¬ß∑Ÿπ - æ√–«‘ªí π“®“√¬å ¥Ÿ·≈Ωñ°Õ∫√¡æ√–π‘ ‘µ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’-‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—‡ªìπæ√–«‘ªí π“®“√¬å ¥Ÿ·≈Ωñ°Õ∫√¡æ√– —߶“∏‘°“√ ∑ÿ ° √–¥— ∫ „π®— ß À«— ¥ ÿ √‘ π ∑√å „π‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ®”π«π Ú §√—Èß ¥Ÿ·≈Ωñ°Õ∫√¡æ√–π‘ ‘µ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ · ≈–ª√‘ ≠ ≠“‚∑ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ≥ «—¥∂È” ‘ß‚µ∑Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡À“®ÿÓՓ»√¡ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈–∏√√¡ ∂“π ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ ÿ√‘π∑√å Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê µ“¡∑’ˉ¥â √—∫π‘¡πµå

95

æ√–§√Ÿ ∂‘µæ®π ÿπ∑√ ( ÿπ∑√ ü‘µ ÿπ⁄∑‚√) Õ“¬ÿ ˆı ªï æ√√…“ Ùı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Ò «—¥‡æ√’¬ß À¡Ÿà Ù ∂ππÀ“¥‡®â“ ”√“≠ µ”∫≈‚æ‰√àÀ«“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡æ√’¬ß - ‡®â“§≥–µ”∫≈‚æ‰√àÀ«“π - ª√–∏“πÀπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈‚æ‰√àÀ«“𠇪ìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿ·â °àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ∫√¡ºŸâµâÕߢ—ß „π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√·’ ≈–Ωñ°À—¥π—ßË ¡“∏‘„π·¥π¢—ß™“¬-À≠‘ß ®—¥√“¬°“√‡º¬·ºà∏√√¡∑“ß ∂“ππ’«‘∑¬ÿ «∑.‡æ™√∫ÿ√’ √“¬°“√ ‡∑’ˬ««—¥ ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å ‡«≈“ ÚÚ.Ò-ÚÛ. π. √“¬°“√ ∏√√¡°àÕππÕ𠇫≈“ ÚÛ.Ò π. ∑ÿ°§◊π ·≈–√“¬°“√„® ∫“¬°“¬‡ªì π ÿ ¢ ‡«≈“ ı. π. π— ∫ πÿ π ·≈–ª√– “πß“π „π‚§√ß°“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√¥â “ πµà “ ß Ê ∑—È ß §≥– ß¶å · ≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ÕπªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°à™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—¥æ‘¡æå«“√ “√«—¥‡æ√’¬ß ÕÕ°‡º¬·æ√àªï≈– ˆ §√—Èß ®—¥æ‘¡æå∫∑§«“¡∏√√¡‡º¬·ºà≈ß„π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå çªØ‘√ªŸ é ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à¢“à « “√‡°’¬Ë «°—∫°“√§≥– ß¶å ·≈–∏√√¡–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

96

æ√–§√ŸÕÿ‚¶…∏√√¡π—π∑å ( π—Ëπ ÿππ⁄‚∑) Õ“¬ÿ ˆÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ À¡Ÿà Ù µ”∫≈À—«µ–æ“π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÒÙÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ - ‡®â“§≥–µ”∫≈À—«µ–æ“π - ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡∏√√¡ —≠®√ Ÿà‚√߇√’¬π ’¢“« µ“¡‚√߇√’¬π µà“ß Ê ®—¥‚§√ß°“√∏√√¡ —≠®√µâ“π¿—¬¬“‡ 浑¥·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‚¥¬√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õ∫√¡ π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° — ß °— ¥ ®— ¥ ∫√√晓 “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®“°¬“‡ 浑¥·≈–‚√§‡Õ¥ å ·°à‡¬“«™π ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π„π™ÿ¡™π‰¥â»÷°…“∏√√¡–·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®—¥æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·°àπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬πµà“ß Ê √à«¡®—¥‚§√ß°“√∏√√¡»÷°…“ √«¡∂÷ß‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ „π∑âÕß∂‘πË π—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ßªï≈–°«à“ Û, §π √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“πæ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®— ¥ ‚§√ß°“√§à “ ¬§√Õ∫§√— « Õà “ ß∑Õߺ“ ÿ ° ‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ „π‚§√ß°“√§“√“«“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ √‘¡ √â“߇¥Á°„π™ÿ¡™ππ”√àÕߢÕß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

97

æ√–§√ŸÕ“∑√°‘µµ¬“√—°…å (Õπ—πµå °‘µ⁄µ‘«ÿ±⁄‚≤) Õ“¬ÿ ı¯ ªï æ√√…“ Ûˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª∫ .

«—¥µ–§√âÕ µ”∫≈‡¡◊Õß§ß Õ”‡¿Õ§ß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÚˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥µ–§√âÕ - √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ§ß

®—¥‡¢â“§à“¬Õ∫√¡»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√ „Àâ·°à§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑—ßÈ „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“·≈–πÕ°æ√√…“∑ÿ°ªï µ—ßÈ »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¢Õß«—¥µ–§√âÕ ªí®®ÿ∫—πª≈Ÿ°ªÉ“„™â‡ªìπ∑’ËÕ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢â“§à“¬®√‘¬∏√√¡ π”ª√–™“™πªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫”‡æÁ≠®‘µ¿“«π“ ∑ÿ°«—π∏—¡¡— «π– ®—¥∑”‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ àß∑⓬ªï‡°à“ µâ Õ π√— ∫ ªï „ À¡à ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ¡’ æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈– ª√–™“™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Û-ı §π ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–®—¥∑”‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®—¥ 炧√ß°“√· ¥ß∏√√¡ ™’È‚∑…°“√‡ æ ‘Ë߇ 浑¥é ·°àπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡≈–Õ“¬„® √à«¡„®µàÕµâ“π ‘Ë߇ 浑¥ µ—Èß·µà ªï æ.». ÚıÛ¯ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π

98

æ√–§√Ÿ —ß«√«√§ÿ≥ (ª√–‡ √‘∞ Ì«‚√) Õ“¬ÿ ıı ªï æ√√…“ Ûı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥À—«¢à«ß·°â« µ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥À—«¢à«ß·°â« - √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ–‡¬“

‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π „πÕߧå°√ Àπ૬√“™°“√ ·≈– ∂“π»÷°…“„π®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Õ“∑‘ ∑À“√∫°®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ºŸâµâÕߢ—߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ · ¥ß∏√√¡Õ∫√¡°àÕπª≈àÕ¬µ—« ºŸµâ Õâ ߢ—߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‚√߇√’¬πæ–‡¬“æ‘∑¬“§¡ «‘∑¬“≈—欓∫“≈∫√¡√“™™ππ’ Àπà « ¬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à§≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ∂“π∑’Ë µà“ß Ê ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈– æ√–π«°¿Ÿ¡‘ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π¢Õß æ√–π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ æ–‡¬“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡§≥–»√—∑∏“«—¥À—«¢à«ß·°â« ‡ªìπª√–®” ∑ÿ ° «— π æ√– ∫√√¬“¬∏√√¡Õ∫√¡ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‡ π◊Ë Õ ß„π°‘ ® °√√¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√–®”ªï

99

æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡«—µ√ ( ÿ√‘π∑√å ∏¡⁄¡°“‚¡) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.˜ «—¥ «π∏√√¡ À¡Ÿà Û µ”∫≈√◊Õ‡ “–ÕÕ° Õ”‡¿Õ√◊Õ‡ “– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ «—¥ «π∏√√¡

‡ªì π æ√–‡∂√–ºŸâ ‡ ªì π °”≈— ß ”§— ≠ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ „π¥‘ π ·¥π¿“§„µâ µ Õπ≈à “ ß ‡ªì π æ√– — ß ¶“∏‘ ° “√∑’Ë ‡ ¢â ¡ ·¢Á ß ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ π„®·≈–‡ªìπ∏ÿ√–‡Õ“„®„ à„π°‘®°“√æ√–»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡’°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√Õ∫√¡ °“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ«‘∑¬“°√À√◊Õ§√Ÿæ√– Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π µà“ß Ê À≈“¬‚√߇√’¬π Õπµ—Èß·µà√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ πÕ°®“°π—πÈ ¬—߇ªìπ«‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ„Àâ·°à ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® „π·µà≈–ªï‡ªìπ®”π«π¡“°

100

æ√–§√Ÿª√–∑’ª∏√√¡æ‘¡≈ (™—¬πæ ∑’ª∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥®—π∑“√“¡ ·¢«ß∫“߬’ˇ√◊Õ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥®—π∑“√“¡ - ª√–∏“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π æ∑.°∑¡. ‡¢µ Û

‡ªì π §≥–∑”ß“πª√–®”»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡æ√–π— ° ‡∑»πå Àπ°≈“ß·≈–Àπ„µâ «— ¥ √“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ µ“¡¡µ‘ ¡ À“‡∂√ ¡“§¡ ‡ªì π §√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡ª√–®” ‚√߇√’¬π«—¥Õ‘π∑“√“¡ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡æ√–π«°–∑”Àπâ“∑’Ë π‘ ¡ πµå æ √– ß¶å · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ≥ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ «— ¥ æ√–»√’ √— µ π»“ ¥“√“¡∑ÿ ° «— π ∏√√¡ «π–·≈–«— π Õ“∑‘ µ ¬å ‡ªì π æ√–∏√√¡°∂÷ ° · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“µ“¡ ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ·≈– ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡»’≈®“√‘≥’µ“¡ ∂“π∑’Ë µà“ß Ê ·≈–Õ∫√¡π—°‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ „Àâ ¡’ ° “√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·≈– Õ∫∏√√¡»÷ ° …“·°à π— ° ‡√’ ¬ 𠇪ì π §≥–°√√¡°“√®— ¥ ß“π‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈«— 𠔧— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇¢µ∏π∫ÿ√·’ ≈–°√¡°“√»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑â Õ ß π“¡À≈«ß ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡·≈–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚√߇√’¬πª≈ÿ°°√–· §ÿ≥∏√√¡ √–¥—∫ª√–‡∑»

101

æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘ªí≠≠“¿‘«—≤πå ( ÿ√π“∑ ÿ∑⁄∏ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥§”»√’ µ”∫≈¥Õπ·√¥ Õ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥§”»√’ æ√–π—°‡º¬·ºàª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å - §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

ÕÕ°®“√‘ ° Õ∫√¡‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ 𓵓¡™ÿ ¡ ™π À¡Ÿ∫à “â π ∂“π»÷°…“∑—ßÈ À¡¥„πÕ”‡¿Õ√—µπ∫ÿ√’ ·≈– ∂“π∑’µË “à ß Ê µ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— π‘¡πµå ®”π«πºŸ√â ∫— °“√Õ∫√¡ª√–¡“≥ ˆÛ,Ù˜ §π ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√‚§√ß°“√µà“ß Ê ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë · ¥ß ∏√√¡‡∑»π“„ÀⷰຟâµâÕߢ—߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√—µπ∫ÿ√’„π∑ÿ° Ê ªï ‡ªìπª√–∏“πºŸâ®—¥µ—Èß‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ß Ê „π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ À√◊ Õ «— 𠔧— ≠ µà “ ß Ê „π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ‡ªìπª√–®”∑ÿ° Ê ªï ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–¡“≥ ˜Ù,Ú §π π”π—°‡√’¬π∑”«—µ√ «¥¡πµå øíß∏√√¡∑ÿ°«—πæ√– ∑’«Ë ¥— ‚¥¬„™â√ªŸ ·∫∫„π°“√®—¥°‘®°√√¡À≈“¬¥â“π§◊Õ °“√· ¥ßµπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëß ¡“∏‘ °“√ÕÕ°®“√‘°‡æ◊ËÕÕ∫√¡‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“

102

æ√–§√Ÿ°‘µµ‘§ÿ≥ “√ (∑«’ °‘µ⁄µ‘ “‚√) Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ Ò˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–‚¬§ Ò-Ú, ¡.ˆ «—¥«—ß™¡æŸ À¡Ÿà ÒÚ ∂ππ‡æ™√∫Ÿ√≥å-µ–æ“πÀ‘π µ”∫≈«—ß™¡æŸ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥«—ß™¡æŸ - ‡®â“§≥–µ”∫≈«—ß™¡æŸ (∏) - ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–®”Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇æ™√∫Ÿ√≥å ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂«“¬§«“¡√Ÿâ·°àæ√– —߶“∏‘°“√ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡·°à ª √–™“™πµ“¡ ∂“π∑’Ë µà “ ß Ê ∫√√¬“¬∏√√¡·°à‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâµâÕߢ—ß·≈– ‡¬“«™π„π ∂“πæ‘𑮇¥Á°·≈–‡¬“«™π ¿“¬„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ®—¥∑”‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡æÿ∑∏∫ÿµ√‡æ◊ËÕ™’«‘µ„À¡à „Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– Õ∫∏√√¡»÷°…“ ®—¥µ—Èß°≈ÿà¡»÷°…“∏√√¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬¡’ °“√‡º¬·æ√à · ≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ · °à ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ µ≈Õ¥®π√à « ¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∫√√¬“¬∏√√¡∑“ß ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’‡æ™√∫Ÿ√≥å ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π §π‡æ™√∫Ÿ√≥å „π√“¬°“√ ç‚≈° «¬¥â«¬∏√√¡–é ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ∫√√¬“¬∏√√¡∑“߇ ’¬ßµ“¡ “¬ „π‚§√ß°“√‡ ’¬ß∏√√¡µ“¡ “§≈“¬∑ÿ°¢å∑“ß„® ∑ÿ°‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å ∫√√¬“¬∏√√¡∑“ß ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å „π√“¬°“√ 焵â√ࡉµ√√—µπåé ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å

103

æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ ·Õä« ÿ∏¡⁄¡ª“‚≈ Õ“¬ÿ Ù ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æª.™., æ∏.∫., ª√‘≠≠“‚∑ Ú “¢“ ª√‘≠≠“‡Õ° «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï §≥– Ò˜ ∂ππ¡À“√“™ ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·π«∑“ß»“ π“ - ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå»“πµ‘¿“æ - §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–ΩÉ“¬ª√– “πß“π »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡æ◊ËÕ®—¥ß“π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ º≈‘µ ◊ËÕ √â“߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫„π°“√ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡™àπ ‡¢’¬π∫∑‡æ≈ß∏√√¡– ∫∑§«“¡ °«’∏√√¡-≈”π”™’«µ‘ ‡∑ª‡æ≈ß´’¥’‡æ≈ß∏√√¡– ´’¥’-«’´’¥’-«’¥‘‚Õ ‡ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ∏√√¡·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√„Àâ ° “√Õ∫√¡‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π µ“¡ ∂“π»÷ ° …“∑—Ë « °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√æ‘ ‡ »… »Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡¥‘π∑“߇º¬·ºà∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ «—¥ ™ÿ¡™π „π‚§√ß°“√‡¡µµ“∏√√¡∑“π ‚¥¬ª√– “πß“π‰ª¬—ߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥·≈–π“¬Õ”‡¿Õ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ·≈–Õ∫√¡ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

104

æ√–§√Ÿª≈—¥ ‡∑◊Õß ‡µ™«≥⁄‚≥ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Û, ¡.Û «—¥„À¡à µ”∫≈µ≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥„À¡à

‡ªìπ§√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ ®—¥‚§√ß°“√ ‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ Õπ∏√√¡ π”ªØ‘∫—µ‘·≈–‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“µ“¡«—¥µà“ß Ê „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê ºŸâµâÕߢ—ß ‡ªìπæ√–∏√√¡°∂÷°· ¥ß∏√√¡‡∑»π“·°à∑À“√„π√“™°“√·≈– ∑À“√æ√“ππ“«‘°‚¬∏‘𠵓¡·π«™“¬·¥π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·≈–µ√“¥ ®—¥∑”‚§√ß°“√∫«™∂◊Õ»’≈ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈–«— 𠔧— ≠ ¢Õß™“µ‘ ∑—È ß ¿“¬„π«— ¥ ·≈–«—¥Õ◊Ëπ Ê ∫√√¬“¬∏√√¡∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ §≈◊Ëπ FM ˘.Úı ‡¡°–‡Œ‘√µ´å ∑ÿ ° «— π Õ“∑‘ µ ¬å ‡«≈“ ˘.-Ò. π. ‡¢â “ √à « ¡√“¬°“√ ‡º¬·ºà∏√√¡ „π√“¬°“√ ç π∑π“∏√√¡«—πÀ¬ÿ¥é ¢Õß ”π—°ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“ç´àÕ¡ µ‘„Àâ¡’ µ“ߧåé

105

æ√–§√Ÿª≈—¥ ‡¥™»—°¥‘Ï ∏’√ªê⁄‚ê Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ Òı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æ∏.∫., æ∏.¡∫.

«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“- æ√–ª√‘¬—µ‘π‘‡∑»°å®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬

Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à§≥–§√Ÿπ°— ‡√’¬π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß „π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ∫√¡ ª√–™“™πºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈– · ¥ß∏√√¡‡∑»π“Õ∫√¡ª√–™“™π∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ∑—Èß„π ·≈–πÕ°æ√√…“ ∫√√¬“¬∏√√¡∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ‚æ∏‘Ï™—„µâ√à¡æÿ∑∏∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ¢Õß™“µ‘ ‡ ÀÁ π ‚∑…¢Õ߬“‡ 浑 ¥ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ ¢ ∑ÿ ° ª√–‡¿∑ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â“Õ“«“ ·≈–§≥– ߶宗ßÀ«—¥ √à«¡°—∫ §≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ ÀπÕߧ“¬ ‡∑»∫“≈ ·≈–Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à«πµ”∫≈ Õ∫√¡ª√–™“™π·≈–¢â“√“™°“√„π —ß°—¥µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¢â“æ√√…“

106

æ√–ª≈—¥ ∏’√»—°¥‘Ï ∂“«√∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ Ù ªï æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√‘≠≠“‚∑ (»».¡.)

«—¥∑ÿàßµàÕ À¡Ÿà ı µ”∫≈∑ÿàßµàÕ Õ”‡¿ÕÀ⫬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ˘ÚÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∑ÿàßµàÕ - ‡®â“§≥–µ”∫≈À⫬¬Õ¥ - æ√–∏√√¡∑Ÿµª√–®”Õ”‡¿ÕÀ⫬¬Õ¥

‡ªì π À— « Àπâ “ ‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ¢Õß‚√߇√’ ¬ π ‘ ∑ ∏‘ ∏ √√¡ ®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√·≈–°‘ ® °√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥ÀÕ°√–®“¬‡ ’¬ß∏√√¡µÕπ‡™â“ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ∏√√¡– ˘Ù.Úı MHz ‡«≈“ ¯.-¯.Û π. ∑ÿ ° «— π Õ“∑‘ µ ¬å π— ∫ πÿ π „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π®— ¥ Àâ Õ ß®√‘ ¬ »÷ ° …“¢÷È π „π‚√߇√’¬π ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡°’ “√ Õ∫∏√√¡»÷°…“„π‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àπ—°‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡„ÀâÀπà«¬ß“π §«∫§ÿ¡§«“¡ª√–惵‘®—ßÀ«—¥µ√—ß √à«¡¡◊Õ°—∫Õ”‡¿ÕÀ⫬¬Õ¥ ®—¥‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡ —≠®√¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢„π«—π∏√√¡ «π–

107

æ√–¡À“§≥“æ‘æ—≤πå ∑’ª“ ‚Õ“¬ÿ ıÚ ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, ª.˜ «—¥‡¢“«—ß ∂ππ‡æ™√‡°…¡ µ”∫≈ÀπⓇ¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - æ√–∏√√¡∑Ÿµª√–®”Àπ૬ªØ‘∫—µ‘°“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ - æ√–«‘ªí π“®“√¬å

‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬πµà“ß Ê Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à§≥–§√ŸÕ“®“√¬å «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ „π«—πª∞¡π‘‡∑» ªï ° “√»÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ ∑— ° …–®√‘ ¬ ∏√√¡ §ÿ ≥ ∏√√¡ ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–∑”°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ·°à π—°»÷°…“ —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ´÷Ëß¡’®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ §√—È ß ≈–ª√–¡“≥ Ú-Û §π ‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—∫»“ π“§√‘ µå·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ „πªï æ.». ÚıÙ¯-ÚıÙ˘ ‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à∑“ß ◊ËÕ·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‚¥¬ÕÕ°Õ“°“»√“¬°“√∫√√¬“¬∏√√¡∑ÿ°«—π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π «—¥‡¢“«—ß µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ.-˜. π. ·≈–ÕÕ°√“¬°“√ ‚∑√∑—»π凧‡∫‘≈∑’«’¢Õß∫√‘…—∑À—«™â“ß „π√“¬°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å

108

æ√–Õ∏‘°“√«‘√—µπå π⁄µ°“‚Õ“¬ÿ Û¯ ªï æ√√…“ Ò˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ∫“≈’ “∏‘µ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ «—¥¥Õ¬∑à“‡ “ À¡Ÿà ˆ µ”∫≈∑à“‡ “ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¥Õ¬∑à“‡ “ - ª√–∏“πÀπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈∑à“‡ “ - ª√–∏“π»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ¥”‡π‘π°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ √“¬°“√ ç∏√√¡–‡æ◊ËÕ™’«‘µé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡«≈“ ˆ.ˆ.Û π. «—π®—π∑√å-‡ “√å ‡æ◊ÕË ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπª√–®” ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â‡™‘≠™«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π„À⇢⓫—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡ªìπµâπ ®—¥∑”‚§√ß°“√ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π √–À«à “ ßªî ¥ ¿“§°“√»÷ ° …“ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë√à«¡®—¥∑”¢÷Èπ ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡∫√√晓„π‚§√ß°“√ª√–¡“≥ Ò, §π ®—¥∑” ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√·≈–§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡ª√–¡“≥ ı, §π ∫√√¬“¬∏√√¡„Àâ·°àÀπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈– ∂“π»÷°…“„π®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥

109

æ√–‡ √’ ü‘µ “‚√ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù π‘ ‘µæÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ ™—Èπªï∑’Ë Ù «—¥Õ‘π∑√«π“√“¡ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡≈¢“πÿ°“√√Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ≈”ª≈“¬¡“» - 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√π‘ ‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ‡¢“°√–‚¥ß µ”∫≈‡ ¡Á¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å √à«¡°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕߧŸ ®—¥‚§√ß°“√ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ §à“¬§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™à𠂧√ß°“√ Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ ç µ‘¥’ ¡’ ÿ¢é ·°àπ—°‡√’¬π ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ „π‚§√ß°“√∫√√晓·≈–Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ≥ «—¥µà“ß Ê „Àâ°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®‘µ·≈– ‡®√‘≠ªí≠≠“„π 炧√ß°“√µâπ‡∫’Ȭ§ÿ≥∏√√¡é ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“®“°‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ „Àâ®—¥√“¬°“√∏√√¡–∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ˘¯.¯ı ‡¡°–‡Œ‘√µ´å ™◊ËÕ√“¬°“√«à“ ç√“¬°“√ ‡ ’¬ß∏√√¡–®“°§≥– ߶å Õ”‡¿Õ≈”ª≈“¬¡“»é ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà À≈—°∏√√¡§” Õπ·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°§◊π«—π®—π∑√å

110

√âÕ¬µ”√«®µ√’À≠‘ß ™‰¡æ√ ∏√√¡®“√ÿ«—≤πå Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–‚¬§§√Ÿ°“√‡√’¬πæ√–π§√ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ııÙ-ııı À¡Ÿà Ò ∂ππ¡ÿ±“惰…å µ”∫≈µ≈“¥‰™¬“ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ‘æ‘∏¿—≥±åæ◊Èπ∫â“π‡¡◊Õ߉™¬“ «—¥‡«’¬ß - §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫√‘À“√»Ÿπ¬å∫Ÿ√≥“°“√«—≤π∏√√¡‰∑“¬„¬™ÿ¡™π ‰¥â√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ·≈–«‘∑¬“°√„π°“√Õ∫√¡ “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇪ìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ · °à ™ ¡√¡æ√–æÿ ∑ ∏»“ πå Õ”‡¿Õ‰™¬“ ¡’ ° “√ «¥¡πµå ‰À«âæ√– ·≈–°“√∂“¡-µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–·°àπ°— ‡√’¬π·≈–ºŸ â π„® ®— ¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ à ß ‡ √‘ ¡ »’ ≈ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡π— ° ‡√’ ¬ π·≈– ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡·°àπ°— ‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π∑âÕß∑’ÕË ”‡¿Õ‰™¬“ ‡ªìπª√–®” ‡ªìπ°√√¡°“√„π°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡π◊ÕË ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚√ß欓∫“≈‰™¬“ °“√·Àà‡√◊Õæ√– ·≈– °“√ª√–°«¥‡√◊Õæπ¡æ√– ‡ªìπµâπ ∫√‘®“§‡ß‘π √â“ß°ÿÆ’ ß¶å ¡∑∫ ´àÕ¡·´¡Õÿ‚∫ ∂ √â“ß°”·æß·°â«Õÿ‚∫ ∂ ªØ‘ ß— ¢√≥åæ√–æÿ∑∏√Ÿª √â“ß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ ·°à«—¥·≈–‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π À≈“¬· π∫“∑

111

π“ß√—µπ“¿√≥å ‡∑« ∂‘µæß…å Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »÷°…“»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı˜¯ À¡Ÿà Ò ∂ππ™¡–π—π∑πå µ”∫≈ ”æ—πµ“ Õ”‡¿Õπ“¥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ - À—«Àπâ“ΩÉ“¬™ÿ¡™π ß“π à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·≈–‡º¬·æ√à‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—∫ ª√–™“™π „π‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ „π‚§√ß°“√§à“¬¬ÿ«™π √—°™“µ‘ √—°∂‘Ëπ π”π—°‡√’¬π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·¡à™’Õ¡√’√—°…å ∑ÿàß‚æ∏‘Ï ·≈–∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï»√’ ª√“®’π∫ÿ√’ π”π—°‡√’¬π ·≈–‡¬“«™π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡»’≈®“√‘≥’ ·≈–∫«™‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ™—°™«π™“«∫â“π·≈–π—°‡√’¬π„À⇢⓫—¥øíß∏√√¡∑ÿ°«—πæ√–

112

π“ߥ«ßƒ¥’ ¢”¡—Ëπ Õ“¬ÿ ıÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒ À¡Ÿà ı µ”∫≈≈âÕ¡·√¥ Õ”‡¿Õ‡∂‘π ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√Ÿ §». Ú ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“™â“ß - Õ“®“√¬å Õπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥≈âÕ¡·√¥

®—¥µ—Èß‚§√ß°“√‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤𓇬“«™π „π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπª√–®”»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–∫√‘®“§∑√—æ¬å´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπ§à“Õ“À“√ ∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ·≈–∫«™ “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°“√Õ∫√¡æ—≤π“ µπ‡Õߥ⫬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–π—°‡√’¬π ∑ÿ ° ‡æ»∑ÿ ° «— ¬ ‡ªì π ª√–®” ‡ªì π ºŸâ ª √– “πß“π°“√®— ¥ Õ∫ ‚§√ß°“√µÕ∫ªí ≠ À“∏√√¡– ç∑“ß°â “ «Àπâ “ é §√—È ß ∑’Ë ÚÛ √–¥—∫§√ŸÕ“®“√¬å ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ ‡ªìπºŸâΩñ°´âÕ¡·≈– π”π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ∫√√¬“¬∏√√¡ µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê

113

π“ß®‘µ ÿ¿“ ‡À≈à“∑—æ Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ˜/Ù˜ À¡Ÿà Ù ∂ππ°√ÿßππ∑å-®ß∂πÕ¡ µ”∫≈ª≈“¬∫“ß Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π«—¥™—¬æƒ°…¡“≈“ - ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ “¢“‚√߇√’¬π«—¥™—¬æƒ°…¡“≈“ ‡™‘≠æ√–«‘∑¬“°√¡“„À⧫“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π Ωñ°Õ∫√¡ π—°‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ß«‘∂’æÿ∑∏ª√–®” —ª¥“Àå ∑ÿ°«—π®—π∑√å π—°‡√’¬π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò ¡’°‘®°√√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√– ∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ Ò ∫∑ ΩÉ“¬»“ πæ‘∏’ Õ∫√¡¡“√¬“∑ ‡≈à“π‘∑“𧵑∏√√¡ ∑ÿ°«—π»ÿ°√å π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ¡’°‘®°√√¡ «¥¡πµå Ù ∫∑ π—Ëß ¡“∏‘ “√–∏√√¡∫—π‡∑‘ß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ ° “√ «¥¡πµå ∑”πÕß √¿— ≠ ≠– °“√Õ“√“∏π“„π»“ πæ‘ ∏’ °“√∫√√¬“¬∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√«‘∂’æÿ∑∏„π‚√߇√’¬π ‚¥®—¥∑”‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√’¬π√à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π∑’Ë π„® ª√– “πß“π°—∫æ√–«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·≈–°‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Õ∫√¡ ‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ®—¥ «¥¡πµå ‰À«âæ√–ª√–®” —ª¥“Àå

114

115

æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡ “∏‘µ (∂“«√ ∂“«√∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ı˜ ªï æ√√…“ Û˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.».Û «—¥™“«æÿ∑∏ 3495 Gray St. San Bernardino CA. 92407 ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß À—«Àπⓠ߶嫗¥™“«æÿ∑∏ ‡¡◊Õß´“π‡∫‘√𓵑‚π ·§≈‘øÕ√å‡π’ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡√‘Ë ¡ °à Õ µ—È ß «— ¥ ‚¥¬´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π ®”π«π ˆ ‰√à ∂¡¥‘ π ª≈Ÿ°µâπ‰¡â√Õ∫«—¥·≈–¿“¬„π«—¥ √â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–ÀâÕßπÈ” ®”π«π Ú ÀâÕß ‡∑∑’ˮե√∂¥â«¬¬“ß·Õ ø≈“ ∑å ªŸÕ‘∞∫≈ÁÕ°√Õ∫»“≈“·≈–°ÿØ‘ ®—¥´◊ÈÕÀâÕß ”À√—∫‡°Á∫¢Õß Ù À≈—ß ®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «— π Õ“ “ÃÀ∫Ÿ ™ “ «— π ‡¢â “ æ√√…“ «— π ÕÕ°æ√√…“ ∑Õ¥°∞‘ π ≈Õ¬°√–∑ß ß°√“πµå ·≈–«—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ‡ªî¥‚√߇√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π °“√ Õπ Õ“∑‘ «‘ ™ “æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¿“…“‰∑¬ π“Ø»‘ ≈ ªá «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–¡“√¬“∑‰∑¬

116

æ√–§√Ÿ«‘¡≈ —πµ‘∏√√¡ (®√—≠ ‘√‘∑µ⁄‚µ) Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û, æ∏.∫. (°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) «—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë Òˆ ∂ππ§ÿπ‡´Áß ‡¢µ®Ÿ‡™’¬∑ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ÙÚˆ˘ˆˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ - ‡≈¢“∏‘°“√ ¡—™™“ ߶å‰∑¬„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

‡™‘ ≠ ™«π≠“µ‘ ‚ ¬¡∑—È ß ™“«‰∑¬·≈–™“«µà “ ß™“µ‘ Ωñ ° «‘ ªí π“°√√¡∞“π Õπ°“√‡¥‘ π ®ß°√¡ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√ ∫√√¬“¬∏√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–„À⧔ª√÷°…“ ‡°’ˬ«°—∫À—«¢âÕ∏√√¡µà“ß Ê ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ ¡’°“√ Õπ¿“…“‰∑¬·≈–¡“√¬“∑‰∑¬„π°“√ π∑π“°— ∫ æ√–¿‘ ° …ÿ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π«—¥ ¡’°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“-‡¬Á𠇪ìπª√–®” ®—¥„Àâ¡’°“√∫√√晓 “¡‡≥√·≈–∫«™‡π°¢—¡¡®“√‘≥’ √à«¡·®°∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–Õÿª°√≥尒Ó·°àπ—°‡√’¬π µ“¡‚√߇√’¬π µà“ß Ê ‡™àπ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßÕ“ “ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‚√߇√’¬π ‚ ¿≥«√«—≤πå«‘∑¬“·≈–‚√߇√’¬π∫â“π‡¢“°√–‚¥ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπµâπ

117

æ√–§√Ÿ —߶√—°…å π‘§¡ «√∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, »».∫.

«—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‡≈¢∑’Ë ÒÛ˘Ú Nason St. ‡¡◊Õß Moreno Valley √—∞ California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˘Úııı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡

ª√—∫ª√ÿß∫Ÿ√≥–»“≈“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „À♓«‰∑¬·≈–™“«≈“« „π‡¢µ‚¡‡√‚π ·«≈‡≈¬å „π™à«ß‡∑»°“≈ ‡¢â“æ√√…“ √â“ßÀâÕ߇°Á∫¢Õß √â“ß°”·æß«—¥§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ‡ªìπ‡ß‘π Ú˜,ı ‡À√’¬≠ π”‡ß‘π∫√‘®“§¢Õß≠“µ‘‚¬¡«—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡™“«Õ‡¡√‘°—π √—∞À≈ÿ¬ 凴’¬πà“ ºà“πÀπ૬√“™°“√¢Õ߇§“πåµ’È√‘‡«Õ√剴¥å π”≠“µ‘‚¬¡™“«‰∑·≈–™“«≈“« „π‡¢µ‚¡‡√‚π·«≈‡≈¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ » ≈ ‡π◊Ë Õ ß„π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ ©≈Õß ‘ √‘ √ “™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘ ÒÚ §π

118

æ√–æ‘»“≈»“ π°‘® (‡¬◊ÈÕπ ¢π⁄µ‘æ‚≈) Õ“¬ÿ ıı ªï æ√√…“ Ûı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.µ√’, ª.Ù «—¥‡¢“»“≈“Õµÿ≈∞“π–®“‚√ À¡Ÿà ˆ µ”∫≈®√— Õ”‡¿Õ∫—«‡™¥ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚÚÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¢“»“≈“Õµÿ≈∞“π–®“‚√ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ (∏)

®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡’°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–‡¢â“§à“¬æ—≤π“®‘µ Õ∫√¡®‘µ∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’ª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“®“° ∂“π»÷°…“„π‡¢µÕ”‡¿Õ ‡¢µµ”∫≈ ·≈– ‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π µ≈Õ¥®πÀπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õß√—∞ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥âπ‘¡πµåæ√–«‘∑¬“°√¡“‡æ◊ËÕ°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟ⇢ⓡ“√—∫ °“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®—¥°‘®°√√¡ „π«—𠔧—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ¡’°“√ ®—¥√à«¡°—π∑—Èߪ√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ™¡√¡µà“ß Ê √à«¡°—π‡«’¬π‡∑’¬π ¡“∑“π»’≈ Õ∫√¡ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π Ò˜,ı §π

120

æ√–§√Ÿ¡“π‘µ ¡≥«—µ√ (‡π◊ËÕß ¡“π‘ ‚µ) Õ“¬ÿ ¯Û ªï æ√√…“ ıˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥ «π®—π∑√å À¡Ÿà ı µ”∫≈µ≈‘Ëß™—π Õ”‡¿Õ∑à“»“≈“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ «π®—π∑√å - §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ°∏√√¡ «—¥ «π®—π∑√å

®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫√√¬“¬∏√√¡ „À⧫“¡√Ÿ·â °àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑’«Ë ¥— ‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√ ‡ªìπª√–®” ®—¥Õ∫√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ À≈—ß∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“-‡¬Áπ∑ÿ°«—π Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºŸâ∑’ˇ¢â“ ∫«™™’æ√“À¡≥å µ≈Õ¥æ√√…“ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·°à∑À“√ ·≈–∫√√¬“¬∏√√¡·°à∑À“√∑’Ë°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ π§√»√’ ∏ √√¡√“™ ®—¥´◊ÈÕ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‰À«âæ√–·ª≈ ∫∑ «¥¡πµå §”∂«“¬∑“πµà “ ß Ê Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ «‘ ∏’ ° “√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡Õ∫„À⺟⇢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°§π ª√–™“™π ∑’∑Ë ”∫ÿ≠∑’«Ë ¥— ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ®—¥Õ∫√¡‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π «—¥ «π®—π∑√å π”¿—µµ“À“√¡“∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– °“√°≈à“«§”∂«“¬∑“π„π«—π∏—¡¡ «π– ·≈â«π”ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ™à«ß√–À«à“ß©—π¿—µµ“À“√‡æ≈ ·≈–Ωñ°»“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“ µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˆÙÙ §π

121

æ√–§√Ÿ∏√√¡“¿‘√¡ (Õ‘π∂“ «√∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ˜Ú ªï æ√√…“ ı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.».Û «—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß À¡Ÿà Ú ∂ππ§≈Õß™≈ª√–∑“π µ”∫≈πÈ”∫àÕÀ≈«ß Õ”‡¿Õ —πªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ —πªÉ“µÕß - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·Ààß∑’Ë Û ¡Õ∫∑’Ë∏√≥’ ߶å¢Õß«—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß„Àâ°≈ÿà¡¡Ÿ≈π‘∏‘»√—∑∏“ ®”π«π Ò¯ ‰√à „™âª√–‚¬™πå √â“ß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à߇ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡-ªí®®ÿ∫—π Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ®—¥∑” ®ÿ ¥ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π«— ¥ πÈ” ∫à Õ À≈«ß ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°àª√–™“™π ®— ¥ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—π«“¡À“√“™ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ò,ıı √Ÿª/§π µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ‡ªìπª√–∏“π ¥”‡π‘πß“π·≈–‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ù,ÙÒ §π ·≈–®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π ı,ÒÒı §π

122

æ√–§√Ÿ∂“«√‡®µ‘¬“¿‘√—°…å (∂“«√ ∂“«‚√) Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï æ√√…“ ÙÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥‡®µ‘¬¿Ÿ¡‘ À¡Ÿà ı µ”∫≈∫â“π«à“π Õ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈∫â“π«à“π - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚ªÉßªí°…’‡°…¡

‡™‘≠™«π·≈–‡ªìπ·°ππ”„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߪ√–™“™π π—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“·≈–‡ªìπºŸâπ”„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡º¬·ºà ‚¥¬‡ªìπ æ√–«‘∑¬“°√ ·≈–π”π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∑à“∫àÕ ı §π ‚√߇√’¬π ∫â“π«à“π Ú §π ª√–™“™π„π‡¢µæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈∫â“π«à“π Û §π ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡·≈– “¡“√∂𔉪„™â „ π™’ «‘ µ ª√–®”«—π‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∑”„À⮑µ„® ß∫ ·≈– ÿ¢ÿ¡¡“°¢÷Èπ π”™“«∫â“π‰ª√à«¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡πÕ° ∂“π∑’Ë Û §π ‡«≈“ Òı «—π ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—∫æ√–∏√√¡∑Ÿµ ·≈–æ√–π—°‡º¬·ºàª√–®”®—ßÀ«—¥ ÕÕ°‡º¬·ºà∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫§≥– ß¶å µ”∫≈ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡ªìπª√–®”‚¥¬µ≈Õ¥

123

æ√–§√Ÿ —𵑮—π∑§ÿ≥ (∫ÿ≠¡’ ®π⁄∑Ÿª‚¡) Õ“¬ÿ ˆı ªï æ√√…“ ÙÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥ —𵑫—π À¡Ÿà Û µ”∫≈∫÷ßæ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ —𵑫—π - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ¥”‡π‘π°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π ‡¬“«™π ÒÙ √ÿàπ √–¬–‡«≈“ Û «—π ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÒÙ, §π ¢â“√“™°“√ Ûˆ √ÿàπ √–¬–‡«≈“ Û «—π ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û,˘Ú §π ®—¥∫√√晓 “¡‡≥√ ∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √–¬–‡«≈“ Òı «—π ®”π«π ¯ıÙ √Ÿª/§π ®—¥Õÿª ¡∫∑À¡ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √–¬–‡«≈“ ˜ «—π ®”π«π ÒÙÒ √Ÿª ®—¥°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”ªï √–¬–‡«≈“ ˜ «—π ®”π«π Ò,Ú √Ÿª/§π ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √–¬–‡«≈“ ˜ «—π ®”π«π Ú,˘ı §π √«¡ ı ªï ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ ÚÛ,ÚÙı √Ÿª/§π

124

æ√–§√Ÿªî¬∏√√¡«‘ ‘∞ ( ¡∫—µ‘ ¬‚ ∏‚√) Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ Ù «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥∑Õßæÿà¡æ«ß ‡≈¢∑’Ë Ò ´Õ¬ Òı ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥∑Õßæÿà¡æ«ß - ‡®â“§≥–µ”∫≈¥“«‡√◊Õß

‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â“Õ“«“ «—¥∑Õßæÿà¡æ«ß „À⇪ìπ ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¥”‡π‘ π °“√®— ¥ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑ÿ ° ªï ‚¥¬¥”‡π‘π°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ªï≈– ı §√—Èß „Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡«≈“ Ò «—π Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¡“®“°®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ µà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §√—Èß≈– ı §◊π ˆ «—π ™à«ß‡¢â“æ√√…“ ®—¥‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‡æ◊ËÕΩñ°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–¬—ß¡’«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π¥â“π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√摇»… µ—ßÈ ·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“√à«¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Û,Úˆˆ √Ÿ ª Õÿ ∫ “ °-Õÿ ∫ “ ‘ ° “ Û,ÒÛı §π ß∫ª√–¡“≥ Ú,ÒÙ,¯Ù˘ ∫“∑

125

æ√–§√Ÿæ‘»‘…∞åªÿ≠≠ “√ ( –Õ“¥ «√ªÿê‚ê) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Û¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ı, æ.¡.

«—¥æ√–擬À≈«ß À¡Ÿà Û µ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–擬À≈«ß - ‡®â“§≥–µ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—- ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥æ√–擬À≈«ß ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫«™‡π°¢—¡¡– ∂◊Õ»’≈ ¯ µ≈Õ¥ª’ ‡«≈“ Û «—π ı «—π ˘ «—π ·≈– Û ‡¥◊Õπ ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „𫗠𠔧— ≠ ∑“ß»“ π“ „πæ√√…“ ‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «—π®—°√’ ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §à“¬®√‘¬∏√√¡ ¢ÕߺŸâ∂Ÿ°§ÿ¡ª√–惵‘¢Õßπ—°‡√’¬π§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π„π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë ÿ‚¢∑—¬ ®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµå øíß∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‚¥¬§≥–§√Ÿ-Õ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢Õߢâ“√“™°“√ µ“¡¡µ‘ §.√.¡. √–¬–‡«≈“ ı «—π Ù §◊π ¡’°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ˜ √ÿàπ ¡’ºŸâ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ ˆ,˘¯Û §π §à“„™â®“à ¬„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑—ßÈ À¡¥ Ò,¯ˆÙ,˜¯ ∫“∑

126

æ√–§√Ÿª√– ‘∑∏‘Ï∏√√¡«—≤πå (ª√–°Õ∫ ®°⁄°«‚√) Õ“¬ÿ ıı ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥¢ÿπ°âÕß ∂ππ‚™§™—¬-‡¥™Õÿ¥¡ µ”∫≈π“ß√Õß Õ”‡¿Õπ“ß√Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¢ÿπ°âÕß ‡®â“§≥–µ”∫≈π“ß√Õß ‡¢µ Ú - ª√–∏“π»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®” ”π—°«—¥¢ÿπ°âÕß

‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√„Àâ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·°àπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ §√Ÿ-Õ“®“√¬å «‘∑¬“≈—¬ ·≈–‚√߇√’¬πµà“ß Ê √–¬–‡«≈“ Û «—π ·°àª√–™“™π ‡«≈“ ˜ «—π ·°à°≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√ “∏“√≥– ÿ¢ §≥–À¡Õ欓∫“≈π“ß√Õß π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬ √–¬–‡«≈“ Ú «—π ·°à § √Ÿ - Õ“®“√¬å π— ° ‡√’ ¬ π ¢â “ √“™°“√ ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈ √–¬–‡«≈“ Ò «—π ·°à°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‡¢â“ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õ𠇪ìπª√–∏“π‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇫≈“ Ò «—π Òı «—π ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π ˆ,˘ÛÙ √Ÿª/§π µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π Ò˜,ˆÙˆ §π

127

æ√–§√Ÿ‚™µ‘«—µ√«‘¡≈ ( ¡—¬ ¡‚¬) Õ“¬ÿ Ù˜ ªï æ√√…“ ÚÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥§≈Õßµ“≈Õß À¡Ÿà Ò µ”∫≈ª“°™àÕß Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈¢πßæ√– ‡¢µ Ú Õ”‡¿Õª“°™àÕß - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—¥§≈Õßµ“≈Õß - À—«Àπâ“ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ√–∏√√¡∑Ÿµ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ¥”‡π‘π°“√®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠µà“ß Ê °“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡¢Õߧ≥–§√Ÿ-π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬πµà“ß Ê π— ° »÷ ° …“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ 欓∫“≈ π— ° »÷ ° …“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø π—°»÷°…“ºŸ„â À≠à ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª µ”√«® æ√– —߶“∏‘°“√ æ√–π«°– ‚¥¬¡’ À ≈— ° Ÿ µ √®— ¥ Õ∫√¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡«— π ‡√‘Ë ¡ µâ π »— ° √“™„À¡à π—∫∂Õ¬À≈—ß ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §à“¬§ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫§≥–§√Ÿ-π—°‡√’¬π ®—¥Õ∫√¡§à“¬®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ºŸâ„À≠à √–¬–‡«≈“ Ú §◊π Û «—π ®—¥Õ∫√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ‡«≈“ ˜ «—π ˜ §◊π Õ∫√¡ æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–‡ª≈’Ë¬π«‘ —¬∑—»πå¢Õ߇¬“«™π π—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡ Ù §◊π ı «—π µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π ÚÛ,Òı˜ §π ß∫ª√–¡“≥ Ò,ı˘,¯¯ı ∫“∑

128

æ√–§√ŸÕ¡√«™‘√§ÿ≥ (¡π— ¬‚ ∏‚√) Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥Õ¡ƒµ À¡Ÿà ¯ µ”∫≈≈“π¥Õ°‰¡âµ° °‘ËßÕ”‡¿Õ‚° —¡æ’π§√ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ˆÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥Õ¡ƒµ - ‡®â“§≥–µ”∫≈≈“π¥Õ°‰¡âµ°-‡æ™√™¡¿Ÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≥ «—¥Õ¡ƒµ ‚¥¬‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫«™‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß„π «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß„π «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ı ∏—𫓧¡ ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¡’ “¡‡≥√∫√√晓 Ù˜ √Ÿª ‚§√ß°“√ §à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ≥ «—¥Õ¡ƒµ ¡’ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡‚§√ß°“√ ®”π«π Ò,¯ §π ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ˜Ú æ√√…“ ¡’ “¡‡≥√∫√√晓 Ò˜Ú √Ÿª ‚§√ß°“√ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ˆ ªï§√Õß√“™¬å µ—ßÈ ·µà æ.». ÚıÙÙÚıÙ¯ ¡’ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π ˜,ÚÒÒ §π

129

æ√–§√Ÿ‡°…¡°“≠®π ‘∑∏‘Ï (»—°¥‘Ï¥“ ‡¢¡®“‚√) Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥∑à“‡ ¥Á® À¡Ÿà Ò µ”∫≈®√‡¢â‡º◊Õ° Õ”‡¿Õ¥à“π¡–¢“¡‡µ’È®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒˆÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈®√‡¢â‡º◊Õ° - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ·Ààß∑’Ë Ò «—¥∑à“‡ ¥Á®

®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„𫗠𠔧— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·°à§≥–¢â“√“™°“√ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ·≈– ‡¬“«™π π—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“Ωñ°À—¥ ¢—¥‡°≈“ ·°â‰¢æ—≤π“ °“¬ «“®“ „®¢Õßµπ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ”À√—∫‡¬“«™π ·≈– ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‚§√ß°“√¡—§§∑“¬°πâÕ¬ ‚§√ß°“√§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ¥â«¬æ√–∏√√¡ §√—Èß≈– Ú §π ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߢâ“√“™°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ §√—ßÈ ≈– ÒÚı §π ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π §√—Èß≈– Û §π ‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ç«—π·¡à·Ààß™“µ‘é §√—Èß≈– Úı §π ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ª√–¡“≥ Ò,ı §π

130

æ√–§√Ÿ¿“«π“πÿ ‘∞ (Õπ—πµå º“ ÿ‚°) Õ“¬ÿ Û¯ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ò-Ú, ¡.ˆ «—¥∫â“π‡¢◊ËÕߧ” À¡Ÿà ı µ”∫≈‡¢◊ËÕߧ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∫â“π‡¢◊ËÕߧ” ‡®â“§≥–µ”∫≈‡¢◊ËÕߧ” - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÛ ∑”°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â √â“ß«‘À“√≈“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π „𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «— π ¡“¶∫Ÿ ™ “ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ «— π Õ“ “ÃÀ∫Ÿ ™ “ «— π ‡¢â “ æ√√…“-ÕÕ°æ√√…“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ı ∏—𫓧¡ √–¬–‡«≈“Õ∫√¡ Ù §◊π ı «—π ·≈– Ú §◊π Û «—π ®—¥∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π Õ∫√¡¬“‡ 浑 ¥ §√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ¥â«¬æ√–∏√√¡·°à‡¥Á°°≈ÿࡇ ’Ë¬ß µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ò˘,ı¯ˆ §π

131

æ√–¡À“πæ¥≈ ÿ«≥⁄≥‡¡∏’ Õ“¬ÿ Û˜ ªï æ√√…“ Òˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜ ª√‘≠≠“µ√’ «—¥∫√√æµ ∂‘µ À¡Ÿà Ò ∂ππ«™‘√“«ÿ∏¥”‡π‘π µ”∫≈æ√–∫“∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∫√√æµ ∂‘µ √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ«—߇Àπ◊Õ - ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“®‘µ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ª√–®”®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√π”ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡‚§√ß°“√µà“ß Ê √à«¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ß Ê ®—¥¢÷Èπ„π«—¥∫√√æµ ∂‘µ ‚¥¬„™â ·π«ªØ‘∫—µ‘·∫∫ µ‘ªíØ∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ·≈–‡«’¬π°—π¡“ Ωñ°Õ∫√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡æ√–«‘∑¬“°√ π‘¡πµå æ√– ߶宓°«—¥µà“ß Ê ¡“Ωñ°ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ÕË √â“ßæ√–«‘∑¬“°√ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªìπæ√–«‘ªí π“®“√¬å·≈–‡∑§π‘§°“√∫√√¬“°“√∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘ „À⇰‘¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë¥’ ∑’Ë®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®µ“¡Õ”‡¿Õ µà“ß Ê ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’ºŸâ¡“Õ∫√¡ µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ®”π«π ˜˜ √ÿπà ¡’ººŸâ “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ÒÚ,Ûˆ §π ß∫ª√–¡“≥ Ú,˘Ú,Ûı ∫“∑

132

Õÿ∫“ ‘°“ª√–§‘Ëπ ·°â«»√’ Õ“¬ÿ ˜¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥¡ß§≈¡‘Ë߇¡◊Õß ‡≈¢∑’Ë Ú˘Ò À¡Ÿà Ù ∂ππ¬πµ√°“√°”∏√ µ”∫≈§≈Õߢÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß µŸ≈ ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ˘Ò ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - À—«Àπâ“Õÿ∫“ ‘°“«—¥¡ß§≈¡‘Ë߇¡◊Õß - «‘∑¬“°√·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°àª√–™“™π∑—Èß„π·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥

‡ªìπ«‘∑¬“°√·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°àª√–™“™π∑—Èß„π ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß™¡√¡ «¥¡πµå·ª≈ ·≈– «¥ æ√–§“∂“™‘π∫—≠™√¢ÕßÕÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ‡ ’¬ ≈–ªí®®—¬ à«πµ—« µàÕ‡µ‘¡»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘ π—∫ πÿπ °“√ «¥¡πµå ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ µ ≈Õ¥ªï ‡™‘≠™«π‡¬“«™π‡¢â“√—∫°“√∫√√晓 “¡‡≥√ ¡Õ∫∑ÿπ„π°“√ ®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ ∑—È߇™‘≠™«π„Àâ«—¥Õ◊Ëπ Ê ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√–¢Õߧ≥–Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ‚¥¬®—¥ àߧ≥–·¡à™’ ‰ª·π–π”·≈–√à « ¡ «¥¡πµå ¿ “«π“ π”ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π«‚√°“ ”§—≠µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ¡’ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π ÒÙ,ˆ˘˘ §π

133

π“߇π“«√—µπå Õπ—πµå¡πµ√’ ‚™§ Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »÷°…“»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÒ À¡Ÿà Û µ”∫≈≈“¥∫—«À≈«ß Õ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ¢â“√“™°“√∫”π“≠ - §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‚√߇√’¬πÕÿª≈æ—π∏ÿå‚√®πª√– ‘∑∏‘Ï ‚√߇√’¬π«—¥‰¡âµ√“ ¡“™‘°“√“¡ ®— ¥ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π ·≈–§√Ÿ-Õ“®“√¬å ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√§à“¢Õߧπ π”«‘™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·°âªí≠À“¬“‡ 浑¥·≈–ªí≠À“惵‘°√√¡ „π‚√߇√’¬π ®—¥°‘®°√√¡π—°‡√’¬πæ∫æ√– æ∫∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß √≥√ß§å µà Õ µâ “ 𬓇 浑 ¥ ®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ®—¥°‘®°√√¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ „π«‚√°“ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ˜Ú æ√√…“ ®—¥‚§√ß°“√∏“√πÈ”„® ‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫™ÿ¡™π ®—¥∑” ‚§√ß°“√°«’®√‘¬∏√√¡ √à«¡°‘®°√√¡ª√–‡æ≥’°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê √à«¡· ¥ßº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑” ◊ËÕÀπ—ß ◊ÕÕà“πª√–°Õ∫ ®—¥‚§√ß°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“°“√»÷°…“ ‰¥â‡ß‘π ª√–¡“≥ ¯, ∫“∑ ¥”‡π‘π°“√ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π ‚¥¬¢Õ∫√‘®“§®“°≠“µ‘-¡‘µ√ ‰¥â‡ß‘π∫√‘®“§ ı, ∫“∑

134

π“ß¡–≈‘«—≈¬å µ—≠µ√—¬√—µπå Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“∫—≥±‘µ ( “¢“°“√欓∫“≈) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒˆ/ı˘ ∂ππ»√’æ“π‘™ µ”∫≈·¡à Õ¥ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ˆÛÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“欓∫“≈¥â“π«‘™“°“√ - À—«Àπâ“ß“πºŸâªÉ«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ-©ÿ°‡©‘π

∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ®”π«π Ú ‰√à √â“ß»Ÿπ¬åæ—≤π“®‘µ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—¥‡ªìπ»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“𮑵„® ß∫ª√–¡“≥ ˆ ≈â“π √à«¡°—∫∫‘¥“ ¡“√¥“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ·≈–‡ªìπ «‘∑¬“°√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√«‘ªí π“°√√¡∞“π ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈·¡à Õ¥ ®”π«π Ò √ÿàπ √ÿàπ≈– Ù §π √–¬–‡«≈“ ı «—π ®—¥∑”‚§√ß°“√ 笰«—¥¡“‰«â∑∑’Ë ”ß“πé µ÷°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ·≈–©ÿ°‡©‘π‚√ß欓∫“≈·¡à Õ¥ «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘°àÕπ∑”ß“π ∑ÿ°«—𠇪ìπ«‘∑¬“°√ Õπ°“√Ωñ°®‘µ‡∫◊ÈÕßµâπ·°àπ“¬∑À“√ ∑À“√ ·¡à∫â“π§à“¬«™‘√ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ𔉪 Ÿà°“√Õ∫√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡¢â¡ ®”π«π ¯ §π Õπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·°à‡¬“«™π “¡‡≥√ Õÿ∫“ ‘°“ Àπ૬°Ÿ¿â ¬— Õªæ√. π—°‚∑…™—πÈ ¥’ ºŸ∫â √‘À“√∑“ß°“√»÷°…“ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ π—°»÷°…“°“√Õ“™’æ √–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ √‘‡√‘Ë¡®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“®‘µ‡¬“«™π π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ®”π«π ı §π √«¡ ı «—π ı §◊π

135

π“ßæŸπ ‘π ∫ÿµ√¿—°¥’ Õ“¬ÿ ıÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ (ª√–∂¡»÷°…“) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯ı ∂ππ‡∑悬∏’ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√Ÿ‡™’ˬ«™“≠ (Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ¯) - À—«Àπâ“ “¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥»√’Õ∫ÿ ≈√—µπ“√“¡

π”π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–¡“≥ªï≈– Ù §π √–¬–‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ Àπ૬«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ Àπ૬«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ „Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡«’¬π‡∑’¬π ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ®—¥°‘®°√√¡¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ °‘®°√√¡‡ªî¥∫â“π‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ °‘®°√√¡ ‡«∑’ §ÿ ≥ ∏√√¡ °‘ ® °√√¡øí ß ∏√√¡„π«— π æÿ ∏ ‡ªì π µâ π ∑”„Àâ ‚√߇√’¬π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ à߇ √‘¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ∫√√晓 “¡‡≥√ ÒÒˆ √Ÿª Ωñ°´âÕ¡ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » √–¥—∫ª√–‡∑» æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ˜,˘ÒÚ §π

136

π“ßÕÿ√“ ∫ÿµ√®—π∑√å Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù¯ À¡Ÿà ÒÛ µ”∫≈∫â“π¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√Ÿ §».Ú ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¢“¡∏“µÿ«‘∑¬“ - «‘∑¬“°√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√«—¬„ „® –Õ“¥ ¡“√å∑·§â¡ªá ®— ¥ Õ∫√¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡ ç§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ æÿ∑∏∏√√¡é ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ˆ ‚√߇√’¬π ®”π«π ÛÙˆ §π √–¬–‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ı ∏—π«“¡À“√“™ ·°àºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâ π„® ®”π«π Ò §π √–¬–‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ·°àºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π ®”π«π Òı §π √–¬–‡«≈“ ı «—π Ù §◊π ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ˜Ú æ√√…“ ¡À“√“™‘ π’ §√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π „π∫â “ π — π µ‘ ÿ ¢ ¥â « ¬æ√–∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π ˘Ú §π √–¬– Û «—π Ú §◊π µ—Èß·µà æ.». ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ ®”π«π ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π ¯ˆ˘ §π ß∫ª√–¡“≥ Ò˜Ú, ∫“∑

137

π“ß»√’Õ—¡æ√ Õ‘πµ–π—Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯Ò/ÚÙˆ À¡Ÿà ˆ ∂ππ‡®√‘≠ª√–¥‘…∞å µ”∫≈√Ÿ –¡‘·≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ˘Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß §√Ÿ §».Ú «‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√

√à«¡®—¥·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „Àâ·°à§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π æÿ∑∏»“ π‘°™π ®”π«π ˆÛ §π „Àâ·°à §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®”π«π ˆ §π √à«¡®—¥·≈– ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡æ— ≤ π“®‘ µ ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „Àⷰຟâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π °“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ ®”π«π ¯ §π „Àâ·°à§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ “¬∫ÿ√’ «‘∑¬“≈—¬ª√–¡ß ®”π«π Ù §π ®—¥·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“®‘µ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „Àâ·°à§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π ˘ √ÿàπ ¡’§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ ®”π«π Ò,Ò˜Ù §π

138

π“ßÕ”‰æ “√’∫∑ Õ“¬ÿ Ù˜ ªï «ÿ≤‘∫—µ√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆÛ À¡Ÿà Û µ”∫≈ÀπÕß· ß Õ”‡¿Õª√–®—𵧓¡ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - À—«Àπâ“ß“πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–®—𵧓¡ - À—«Àπâ“ß“π·π–·π«·≈–√–∫∫¥Ÿ·≈ - À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ √—∫‡™‘≠„À≪®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√ „π‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ ®”π«π Ú §√—Èß Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ·≈–„π™ÿ¡™π ‰¥â·°à ß“πÕ∫√¡¢â“√“™°“√∫√√®ÿ„À¡à ‚¥¬ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ß“πÕ∫√¡æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ·≈– —𵑠ÿ¢ ®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªØ‘π‘ —§‚§ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ «—¥Õ‘π∑√«‘À“√ °√ÿ߇∑æœ ¡Ÿ≈π‘∏‘ æ—≤π“∫π∑’Ë√“∫ Ÿß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®”π«π Ù §√—Èß ®—¥∑” ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–®”«—𠇙àπ °‘®°√√¡ ¡“∏‘°àÕπ‡¢â“™—Èπ‡√’¬π «¥¡πµå«—π ÿ¥ —ª¥“Àå °‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡ª√–®”ªï Õ“∑‘ ®—¥§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ®—¥§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ ®—¥§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

139

𓬪í≠®»—°¥‘Ï ’¥“«ß…å Õ“¬ÿ Ù¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√»÷°…“ Õ“™’æ √—∫√“™°“√§√Ÿ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà ÒÙ µ”∫≈∫â“π·°âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - «‘∑¬“°√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ”∫≈∫â“π·°âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« - «‘∑¬“°√À—«Àπâ“‚§√ß°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫â“π·°âß »“ πæ‘∏’°√ª√–®”‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–À—«Àπâ“‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡§à“¬‡¬“«™π ¢Õß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¯ ‚√߇√’¬π √à«¡°—∫§≥– ߶å„π®—ßÀ«—¥ Õ∫√¡π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¢Õß°≈ÿà¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ®”π«π Ú,ı˜ §π À≈—° Ÿµ√ ı «—π Ù §◊π Ù «—π Û §◊𠇪ìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬∏√√¡–π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‘Èπªï°“√»÷°…“¢Õß∑ÿ°ªï ¢¬“¬·≈– º≈—°¥—π®π‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—Èß°≈ÿà¡‚√߇√’¬π ‡ªìπ«‘∑¬“°√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥ ªØ‘∫—µ‘ß“π Õ¥·∑√°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„π‚§√ß°“√§◊ π §π¥’ ° ≈— ∫ Ÿà — ß §¡ ¢Õ߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ®”π«π Ú √ÿàπ √ÿàπ≈– Òı §π ‡ªìπ «‘∑¬“°√¢Õß ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ °√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬π”°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™“µ‘

140

æ√–»√’ª√‘¬—µ‚¬¥¡ (∫ÿ≠‚√®πå ®π⁄∑ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ª.∏.˘, ª√‘≠≠“‚∑ (°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“) «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ µ”∫≈»√’π§√ Õ”‡¿Õ»√’π§√ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒ¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

‡ªì π ‡®â “ ”π— ° »“ π»÷ ° …“«— ¥ √“…Æ√å » √— ∑ ∏“∏√√¡ ¥”‡π‘ π °“√°à Õ √â “ ßÕ“§“√‚√߇√’ ¬ πæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ Õ”‡¿Õ»√’π§√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë »÷ ° …“π— ° ∏√√¡-∫“≈’ ¢Õߧ≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ ÿ ‚ ¢∑— ®—¥Õ∫√¡·≈–®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à§≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¡Õ∫ ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ˇ√’¬π¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„® ‡ªìπª√–∏“π®—¥Õ∫√¡ »“ πæ‘∏’·°à∫√√晑µ·≈– §ƒÀ— ∂å ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·°à¢â“√“™°“√ ‚§√ß°“√Õ∫√¡¥â«¬æ√–∏√√¡ ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‚§√ß°“√ Õ∫√¡æ√–π«°– ·≈–‚§√ß°“√∫√√晓‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™¬å§√∫ ˆ ªï

142

æ√–§√Ÿª√“°“√«™‘√§ÿªµå (§≈‘Èß Õπÿµ⁄µ‚√) Õ“¬ÿ ˜¯ ªï æ√√…“ ı˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, ª.Ù «—¥ª“π»÷°…“∏‘°“√“¡ À¡Ÿà Ú µ”∫≈√—µ¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ§«π‡π’¬ß ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ˘ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“π»÷°…“∏‘°“√“¡ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ§«π‡π’¬ß - æ√–∏√√¡∑Ÿµª√–®”Õ”‡¿Õ§«π‡π’¬ß ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªì π ºŸâ π”æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– ·≈–√≥√ߧå„Àâ¡’°“√‡≈‘°¬“‡ 浑¥ ®—¥„Àâ¡’°“√‡∑‡À≈Ⓡº“∫ÿÀ√’Ë àߺ≈„Àâ«—¥∑ÿ°«—¥„π‡¢µÕ”‡¿Õ§«π‡π’¬ßª√“»®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ®—¥µ—Èß‚§√ß°“√ ¡“∑“π»’≈·≈–øíß∏√√¡„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ √à«¡°—π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ ª√–™“™π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‡ªìπºŸ·â ∑π§≥– ߶å√«à ¡ª√–™ÿ¡°—∫ à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπµà“ß Ê ™à « ¬‡À≈◊ Õ √à « ¡¡◊ Õ °— π √–À«à “ ß∫â “ π ‚√߇√’ ¬ π ™ÿ ¡ ™π ‡™à π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«»’≈ ı °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «— π ·¡à · Àà ß ™“µ‘ ∑ÿ ° ªï ·≈–„𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡ÿπ‰æ√ °“√ «¥¡πµå øíß∏√√¡¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ”‡¿Õ§«π‡π’¬ß „Àâ°“√ ߇§√“–Àå Õπÿ‡§√“–Àåæ√– ߶å„π —ß°—¥

143

æ√–§√Ÿ‰æ»“≈ “√∏√√¡ ( ”√“≠ ª Ø˛‚ü) Õ“¬ÿ ˜ı ªï æ√√…“ ıÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥‚§°∑à“‡®√‘≠ À¡Ÿà ¯ µ”∫≈æ“π∑Õß Õ”‡¿Õæ“π∑Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ÚÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚§°∑à“‡®√‘≠ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õæ“π∑Õß

à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâπ°— ‡√’¬π„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë Õ”‡¿Õæ“π∑Õß ‰¥â»÷°…“«‘™“∏√√¡– ·≈– à߇¢â“ Õ∫∏√√¡»÷°…“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ª’ ®—¥µ—Èß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬π ·≈–¡Õ∫∑ÿπ„Àâπ—°‡√’¬π ∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°ªï ‡ªìπ‡ß‘π Òı˜,Ú ∫“∑ ·≈–√à«¡°—∫§≥– ߶å Õ”‡¿Õæ“π∑Õß ®—¥À“ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ Õÿ¥¡»÷°…“ „π·µà≈–ªï √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˜Ûˆ, ∫“∑ √à«¡°—∫æ√– —߶“∏‘°“√ Õ”‡¿Õæ“π∑Õß ¢â“√“™°“√ π—°∏ÿ√°‘® æàէⓠª√–™“™π∑—Ë«‰ª §√Ÿ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ √â“ßÕ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡ ß¶å „Àâ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥‚§°∑à“‡®√‘≠ √â“ßÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥‚§°∑à“‡®√‘≠ ‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡·≈– ∂“π∑’Ë Õ∫π—°∏√√¡ π“¡À≈«ß¢ÕßÕ”‡¿Õæ“π∑Õß ‡ªìπ‡ß‘π Ù,ı˘Û,˜ÙÚ ∫“∑ ∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å™à«¬‡À≈◊Õ«—¥·≈– ߇§√“–Àå æ√– ߶废âª√– ∫¿—¬ π”‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿ𠵓¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡

144

æ√–§√Ÿ‚ ¿≥®√‘¬“πÿ«—µ√ (Õ‘Ë𧔠∑’¶“¬ÿ‚°) Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï æ√√…“ Ûˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥π“ª√“∫ À¡Ÿà Û ∂ππ √æ™. ‡∂‘π-≈”ª“ßµ”∫≈π“¬“ß Õ”‡¿Õ ∫ª√“∫ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥π“ª√“∫ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ∫ª√“∫

à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √‘‡√‘Ë¡ µ—Èß»Ÿπ¬å‡º¬·ºà»’≈∏√√¡π”™’«‘µ Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥∑”‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ·°à ∂“π»÷°…“ ªï≈–ª√–¡“≥ Û °«à“‚√߇√’¬π ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“µà“ß Ê „πÕ”‡¿Õ ∫ª√“∫ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÒÒı,ı ∫“∑ ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ À“∑ÿ π °à Õ √â “ ßÕ“§“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ß Ê ‡™àπ «—¥ ‚√߇√’¬π ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡‡ªìπ‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß Ù,ıÛ,ı˜Ú ∫“∑ æ—≤π“∫√‘‡«≥«—¥ „À⇪ìπ ∂“π∑’Ë√à¡√◊Ë𠇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ„® ¢Õß™ÿ¡™π ‡À¡“– ¡„π°“√®—¥‡ªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‰¥â √—∫√à«¡¡◊Õ®“°™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“«—¥‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π·µà≈–ªï ®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ §ƒÀ— ∂å Àπ૬ߓπ √“™°“√ ·≈–Õߧå°√µà“ß Ê

145

æ√–§√Ÿ ‘√‘∏√√¡ª§ÿ≥ (¥«ß ª§ÿ≥∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ˜ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥®Õ¡π“ß À¡Ÿà Ú ∂ππæ‘ —¬ √‡¥™ µ”∫≈®ÿ¡æ≈ Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥®Õ¡π“ß - √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬

¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ æ√–Õÿ‚∫ ∂ ‚√ߧ√—« ÀÕ√–¶—ß »“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °ÿØ‘ ß¶å ‡¡√ÿ „Àâ«—¥«‘®“√≥å «à“ß‚§° «—¥»√’ –Õ“¥ «—¥¬Õ¥·°â« ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–«—¥µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“Õ“∑‘ «—¥Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ «—¥ªÉ“· ß¡≥’ «—¥»√’«‘‰≈ ‡ªìπµâπ ¡Õ∫ ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π Ò ∑ÿπ/ªï ¡Õ∫‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ Ò ™ÿ¥ ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”‡¬Áπ Ò ‡§√◊ËÕß ·≈–¡Õ∫‡æ◊ËÕ„™â∑”Õ“À“√°≈“ß«—π „Àâ·°àπ—°‡√’¬π „Àâ‚√߇√’¬πÀπÕߧ⓰≈“ߌÿß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡Õ∫∑ÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈®ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —¬ ‚√߇√’¬π ®ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —¬ ‚√߇√’¬π≈– Ò ∑ÿπ/ªï ¡Õ∫æ√–ª√–∏“π ¢π“¥Àπ⓵—° ÛÒ π‘È« „Àâ«—¥‰µ√§“¡∫”√ÿß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Úˆ,ÙÛˆ,˜Ùı ∫“∑

146

æ√–§√Ÿ “√°‘®‚°»≈ ( ÿ¥„® π‘ ⁄‚ ‚°) Õ“¬ÿ ıˆ æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æ∏.∫. M.A. Ph.D. «—¥¡À“«π“√“¡ ∂ππ·®âß π‘∑ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥¡À“«π“√“¡ - √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ - √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µÕÿ∫≈√“™∏“π’ √à « ¡°— ∫ ‡®â “ §≥–µ”∫≈®— ¥ ª√–™ÿ ¡ ‡®â “ §≥–µ”∫≈ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–µ”∫≈ µ“¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ ™’·È ®ß·π–π”ß“π°“√§≥– ߶å„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡ ‚¥¬®— ¥ ª√–™ÿ ¡ ªï ≈ – Û §√—È ß ¡’ ° “√Õ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡·≈– π”ª√–™“™πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”«—µ√ «¥¡πµå‡¬Áπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ¡’°“√√—°…“»’≈ øíß∏√√¡µ≈Õ¥ªï ‚¥¬∑”°“√Õ∫√¡À≈—°‡∫≠®»’≈ ‡∫≠®∏√√¡‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ √à«¡°—∫‡®â“§≥– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ∫√‘®“§π‘µ¬¿—µ‡æ◊ËÕ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ«—¥™à«¬«—¥ ®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ°—∫‚√߇√’¬π∫â“π»’√…– ®—¥À“∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π∑âÕß∑’Ë ‚¥¬√—∫∫√‘®“§®“°ª√–™“™π ¡’‡§√◊ËÕß Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ·≈– ‘ËߢÕß∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë®”‡ªìπ

147

æ√–§√Ÿ‚ ¿≥∏√√¡‚¶ ‘µ (‡æ≈ À‘√‘∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ıı ªï æ√√…“ ÛÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥ÀπÕ߉ºàπâÕ¬ µ”∫≈™ÿ¡‡ÀÁ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕ߉ºàπâÕ- √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å

®—¥«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡∑»πå ß—Ë Õπ ·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡µ“¡«—¥µà“ß Ê ∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ‡¥◊Õπ≈– Ù §√—ßÈ ®—¥Õ∫√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „π ∂“π»÷°…“ „π‡¢µ Û Õ”‡¿Õ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπª√–®” „π·µà≈–‡¥◊Õ𠇥◊Õπ≈– Û ·Ààß ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡µ≈Õ¥ªï ª√–¡“≥ Ûˆ, §π ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—¡¡—Ø∞“π ªï≈– Ù §√—Èß ‚¥¬®—¥ Õπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π »Ÿ π ¬å Õ ∫√¡‡¥Á ° °à Õ π‡°≥±å „ π«— ¥ ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å·≈–°Õß∑ÿπ —®®– ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπª√–¡“≥ Û, ∫“∑ ¡Õ∫æ√–ª√–∏“π¢π“¥Àπ⓵—° Û π‘È« „Àâ·°à ∂“π»÷°…“ª√–®”‰«â ≥ ÀâÕß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚√߇√’¬π Òı ·Ààß ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ ªï≈– Ùı ∑ÿπ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß‰¥â ªï≈– ı ∑ÿπ

148

æ√–§√Ÿ‚ ¿‘µ∏√√¡√—ß ’ (∫ÿ≠ àß ∏¡⁄¡√Ì ’) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Ú˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, ¡.».ı «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ·¢«ß∫“ߧâÕ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ - ‡≈¢“πÿ°“√À—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑Ÿµ “¬∑’Ë ¯ - ‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå µ“¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡ªì π ‡≈¢“πÿ ° “√§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√Ωñ ° Õ∫√¡æ√– π—°‡∑»πåÀπ°≈“ß·≈–Àπ„µâ µ“¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡¥”‡π‘π°“√ Ωñ°Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå ≥ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‡ªìπ§≥–∑”ß“π ®—¥∑”‡Õ° “√ √ÿª°“√∫√√¬“¬∂«“¬§«“¡√Ÿâ°“√Ωñ°´âÕ¡Õ∫√¡ Õÿªí™¨“¬å¢Õߧ≥– ߶å à«π°≈“ß ‡ªìπ§≥–∑”ß“π·≈–«‘∑¬“°√ Õ∫√¡§√Ÿ Õπ«‘ ™ “æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¢Õߧ≥– ß¶å ¿“§ Òˆ ‡ªìπæ√–ª√‘¬—µ‘π‘‡∑»°å à«π°≈“ß ‡ªìπ°√√¡°“√ π“¡À≈«ß ·ºπ°∏√√¡ ‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”‚√߇√’¬π«—¥√“™‚Õ√ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡»÷°…“ „™âß∫ª√–¡“≥ ÒÚ, ∫“∑ ‡ªì π À— « Àπâ “ ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ— ≤ π“®‘ µ ¢Õß«— ¥ √“™‚Õ√ “√“¡ ®—¥Õ∫√¡π—°‡√’¬π√«¡ ˜,ıÛı §π ‡ªìπºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬‚§√ß°“√ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“·≈–‡º¬·æ√à » “ π“¢Õß«— ¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

149

æ√–§√Ÿ°‘µµ‘æ—™√§ÿ≥ ( ¡‡°’¬√µ‘ Õ‚π¡§ÿ‚≥) Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥≈“¥·§ À¡Ÿà ı µ”∫≈≈“¥·§ Õ”‡¿Õ™π·¥π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Òı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥≈“¥·§ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ™π·¥π - À—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑Ÿµ ®—¥ª√–™ÿ¡æ√– —߶“∏‘°“√„π‡¢µª°§√ÕßÕ”‡¿Õ™π·¥π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߧ≥– ߶å„π‡¢µª°§√Õß ®”π«πªï≈– Û §√—Èß ‡ªìπª√–∏“π®—¥Õ∫√¡æ√–π«°–„π√–À«à“ß ®”æ√√…“ ªï≈– Ú §√—Èß Õÿª∂—¡¿å‚§√ß°“√Õ∫√¡∫“≈’°àÕπ Õ∫ ªï≈– Ò, ∫“∑ ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ œ ‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ‡ªî¥»Ÿπ¬å ߇§√“–À废âÕ¬“°‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– ¬“‡ 浑¥∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‰¥âÕÕ° ߇§√“–Àå·π–𔵓¡∑’Ë∑“ß Àπ૬ߓπ√“™°“√‰¥âπ‘¡πµå‰ª µ“¡‚√߇√’¬π·≈–µ“¡ ∂“π∑’Ë ∑’ˉ¥â®—¥‚§√ß°“√µà“ß Ê À√◊Õµ“¡‚§√ß°“√∑’ˉ¥â®—¥¢÷Èπ

150

æ√– ¡ÿÀå ‡¡∏“¿‘«—≤πå ü‘µ‘‚° Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–‚¬§ Ò-Ú, ¡.ˆ «—¥‰ºà≈âÕ¡ À¡Ÿà Ò ∂ππæ‘™—¬√≥√ߧå ߧ√“¡ µ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â Õ”‡¿Õ‡ “‰Àâ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡ - ‡®â“§≥–µ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â

à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π ß“π°“√»÷ ° …“ ߶å ∑ÿ ° √–¥— ∫ µ—È ß ·µà π— ° ∏√√¡µ√’ - ‚∑-‡Õ° ·≈–‡ª√’ ¬ ≠∏√√¡ √«¡∑—È ß π— ∫ πÿ π °“√»÷°…“∏√√¡»÷°…“·°àª√–™“™π ‡¬“«™π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπß“π ‚§√ß°“√ ß“ππ‚¬∫“¬ ∑’˧≥– ߶å·≈–√“™°“√®—¥ ª√– “π °“√ªØ‘∫—µ‘ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧ≥– ߶尗∫∑“ß√“™°“√ √à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π√“™°“√·≈–ß“πæ√–»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ „Àâ ª √–™“™π ·≈–‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√·°ππ”°“√Õ∫√¡°“√· ¥ß ∏√√¡‡∑»π“„𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™‘ ≠ ™«π „Àâª√–™“™π‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫«™‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ·≈– ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ “∏“√≥¿—¬∑ÿ°ªï

151

π“ßπß≈—°…≥å ¿—∑√ª√– ‘∑∏‘Ï Õ“¬ÿ ˜¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯˘/Ò˜ˆ À¡Ÿà Û ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“߇¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¥Õπ‡¡◊Õßæ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑¿—∑√ª√– ‘∑∏‘Ï‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - °√√¡°“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑· ß‚ ¡ ®”°—¥ ∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ®”π«π Û ‰√à‡»… ·≈–∂¡∑’Ë¥‘π„π ‡¢µæ◊Èπ∑’˵”∫≈π§√ «√√§åÕÕ° µ”∫≈ÀπÕߪ≈‘ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å „π°“√ √â“ßÕÿ∑¬“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ √â“ß«‘∑¬“≈—¬ ߶å π§√ «√√§å «—¥π§√ «√√§å √â“ßÕÿ‚∫ ∂ «—¥¿—∑√ ‘∑∏“√“¡ °ÿØ‘ ߶å ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å¡≥±ª ∂ππ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ∫√‘‡«≥ª√–µŸ∑“߇¢â“«—¥ ·≈–°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ «—¥‡¢“·°â« ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡À“°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ°àÕ √â“ß Õ“§“√‡√’¬π√«¡ (À≈«ßæàÕ§Ÿ≥ ª√‘ ∑ÿ ‚⁄ ∏) ∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫∑ÿπ √â“ß»“≈“ª√–™ÿ¡∏√√¡√—µπ§’√’ »Ÿπ¬åæ—≤π“®‘µ ”π—°«‘ªí π“ °√√¡∞“π «—¥‡¢“·°â« √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ò¯,˜Ú, ∫“∑

152

𓬰‘®®“ ®—π∑ ‘ ‚√ Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛ À¡Ÿà Ò ∂ππ√–·ß–¡√√§“ Òˆ µ”∫≈µ—πÀ¬ß¡— Õ”‡¿Õ√–·ß– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ√–·ß– - ª√–∏“π°√√¡°“√«—¥™≈∏“√“«“ - °√√¡°“√æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√®—¥ß“πæ‘∏«’ π— ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–ª√– “πß“π°—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥√àÕπ·≈–§≥–§√Ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâπ”π—°‡√’¬π¡“ √à«¡„π°“√®—¥æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ «—¥™≈∏“√“«“ √à«¡°—∫∑“ߧ≥– ß¶å ®—¥ß“π∫√√晓Õÿª ¡∫∑ “¡‡≥√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ ı æ√√…“ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ª√–‡æ≥’‰∑¬ «—πªï„À¡à‰∑¬ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ı ¢Õß∑ÿ°ªï ‰¥â‡™‘≠À—«Àπâ“ à«π√“™°“√µà“ß Ê „πÕ”‡¿Õ Õߧå°√µà“ß Ê ∑À“√ µ”√«® §√Ÿ π—°‡√’¬π¡“√à«¡ß“π¥â«¬ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ç∑à“πæ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘™≈∏“√é ·°à‡¥Á°‡√’¬π¥’·µà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å

153

𓬬√√¬ß §Ÿ‡°…¡°‘® Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ˜/¯-˘ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ µ”∫≈∑ÿàßæ≠“‰∑ Õ”‡¿Õ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·¥ß ¥å‡øÕ√å𑇮Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡°…¡°‘®¬◊π¬ß ®”°—¥ - ºŸâæ‘æ“°…“»“≈ ¡∑∫ »“≈®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπª√–∏“π≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂«“¿—µµ“À“√‡æ≈ æ√âÕ¡∑—Èß∂«“¬ªí®®—¬∫”√ÿß‚√ß欓∫“≈ ß¶å „π«—π¢÷Èπªï„À¡à ·≈–®—¥ß“π‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»Ÿπ¬åœ °√¡µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ª√– “πß“πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑¿‘°…ÿÀ¡Ÿà ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈‡π◊Ë Õ ß„π«— π ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ «—¥ √–‡°» «—¥æ√–‡™µÿæπ «‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ √à«¡Õÿª∂—¡¿åª®í ®—¬„π°“√‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π «— ¥ ªÑ Õ ¡«‘ ‡ ™’ ¬ √‚™µ‘ ° “√“¡ ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ ‡ªì π ΩÉ “ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–°√√¡°“√°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π —ª¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®— ¥ ªÑ “ ª√–™“ —¡æ—π∏å∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ „™âß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑

154

«à“∑’Ë√âÕ¬µ√’ ¡‡¥™ Õ¿‘™¬°ÿ≈ Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÙÙ ∂ππ¡–‚π µ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπà“π ®—ßÀ«—¥πà“π ıı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å„À≠à ‚√߇√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ‚√߇√’¬πµ“¡æ√–√“™ª√– ߧå„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «—¥æ√–∏“µÿ™â“ߧȔ«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥πà“π - ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥πà“π √à«¡°—∫§≥– ߶宗ßÀ«—¥πà“π à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·ºà∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥·≈–™ÿ¡™π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬æ‘‡»…„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë ÕßÀπ૬ߓπ∑—ßÈ √“™°“√ ‡Õ°™π ∑“ߥâ“π —ߧ¡ »“ π“ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ‡ªìπ·°ππ”„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß »“ π ∂“𠇙à π ∫— 𠉥∑“ߢ÷È π Õ“√“¡∫â “ πÀà “ ß∑“ßÀ≈«ß «—¥«—ßµ“« ‡ªìπµâπ „Àâ∫√‘°“√·°à«—¥ ™ÿ¡™π Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑—È ß ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π„π¥â “ πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë „ π°“√®— ¥ Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π‚√߇√’¬π‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ µà“ß Ê ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ à߇ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ√– —߶“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥πà“π

155

𓬪√–¥‘…∞å æ√À¡‡ π“ Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒ˘/ÚÚ À¡Ÿà ı ∂ππ‚™µ‘æ—π∏ÿå µ”∫≈ÀπÕߧ√° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“»√’ –‡°… ‡¢µ Ò

®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“®‘µ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ §à“¬æ—≤π“®‘µ √«¡ ¯ §√—Èß Ò,˘˘Ò §π Õÿª ¡∫∑ À¡Ÿà‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ˘ «—π ı˘ √Ÿª ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ π—°°“√¿“√‚√ß Ò √ÿàπ ˜Ù˜ §π ®—¥∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¯ «—¥ Ú-Úı «—π „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ π”¢â“√“™°“√‡¢â“«—¥·≈–∂«“¬¡À“ —߶∑“π ˜ «—¥ π”¢â“√“™°“√∑Õ¥°∞‘π ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ¥â«¬æ√–∏√√¡ ®”π«π ÒÒ √ÿàπ

156

π“߇¬“«¿“ ‡µ™–«π“°√ Õ“¬ÿ ıı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë Û/Ú¯Û À¡Ÿà∫â“π™—¬æƒ°…å-√“¡Õ‘π∑√“ ∂ππ«—™√æ≈ ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ ıı ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√«—¥ «—¥‚§°®â“À≈â“ ´Õ¬®µÿ‚™µ‘ ·¢«ßÕÕ‡ß‘π ‡¢µ “¡‰À¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßÀÕ©—π ÀÕ «¥¡πµå √â“ß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ √â“߇¡√ÿ ∫”√ÿߧà“πÈ”§à“‰ø √â“ßÕÿ‚∫ ∂ √à«¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ´◊ÈÕæ√¡ (Õ“ π–π—Ëß) √â“ß»“≈“ °ÿØ‘ ߶å √â“ßÀâÕßπÈ” ‡ªìπµâπ „Àâ·°à«—¥µà“ß Ê √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ı˜, ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫ √â“ß Õ“§“√·≈–®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π √â“ß«—¥ ·≈–¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ«—ßπâÕ¬ ∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ «—¥À≈«ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ° Ò ™ÿ¥ ·≈–´◊ÈÕµŸâæ√–‰µ√ªîÆ° Ò À≈—ß µ—Èß°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡®√. «—¥æ√–∏“µÿ·™à·Àâß ®—ßÀ«—¥πà“π ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬∑“ß∏√√¡™“µ‘

157

𓬇 π“– ‡±’¬√∑Õß Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.ˆ, æ∏.∫. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ˜/Ò À¡Ÿà ÒÚ À¡Ÿà∫â“π‡ª√¡«¥’ ´Õ¬ Ù ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ Û ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π§≈Õß∫“ßæ√À¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°π—°∏√√¡ «—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ - §√Ÿ Õπ∏√√¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π‚æ∏‘ “√æ‘∑¬“°√·≈–‚√߇√’¬π§≈Õß∫“ßæ√À¡ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬π‚æ∏‘ “√ æ‘∑¬“°√ ¥â“πºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π°“√»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∑’Ë¡“Õ∫√¡π—°‡√’¬π°àÕπ Õ∫∏√√¡»÷°…“µ√’-‚∑-‡Õ° ≥ ‚√߇√’¬π‚æ∏‘ “√æ‘∑¬“°√ ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√§≥– ߶å„π°“√ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ§≥–∑”ß“π ®—¥∑”™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡§√ŸºŸâ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™ÿ¥∑’Ë ı ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® Ù ªØ‘®⁄® ¡ÿª∫“∑ °√√¡ ·≈–™ÿ¥∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ·≈–™“¥° ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∫√√¬“¬∂«“¬§«“¡√Ÿâ · ¥à æ √–π‘ ‘ µ §≥–§√ÿ»“ µ√å ™—πÈ ªï∑Ë’ Ù ·≈–π‘ µ‘ À≈—° Ÿµ√ ª.«§. ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡∑‘ ¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

158

𓬮“√ÿ«—≤πå ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∫., π.∫.∑. ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ùˆ/Ò ∂ππ∏π–º≈ µ”∫≈°“à ‘π∏ÿå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå Ùˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå - ∑’ªË √÷°…“°√√¡“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∫√‘®“§‡ß‘π √â“ßæ√–æÿ∑∏ —¡ƒ∑∏‘Ïπ‘√‚√§—πµ√“¬®”≈Õß ∑Õ߇À≈◊Õß√¡¥” ¢π“¥Àπ⓵—° Ò˘ π‘È« Ÿß®“°∞“π∂÷߬եæ√–‡°µÿ ˘˘ ‡´πµ‘‡¡µ√ ®”π«π Òı Õߧå Ê ≈– Òı, ∫“∑ ·≈– ¡∑∫∑ÿπ °àÕ √â“ßæ√–«‘À“√æÿ∑∏ —¡ƒ∑∏‘Ïπ‘√‚√§—πµ√“¬ ®—¥∑”‡∑ª ´’¥’ ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏ —¡ƒ∑∏‘Ïπ‘√‚√§—πµ√“¬ ®”π«π Ú,ıÙˆ ·ºàπ Ê ≈– ˆ ∫“∑ °àÕ √â“߇ π“ π– ·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥∑”æ—¥√Õß ®”π«π ÒÙ ‡≈à¡ Ê ≈– Ò,Ò ∫“∑ ∂«“¬‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ÒÙ Õ”‡¿Õ ∂«“¬‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ∑ÿ ° «— ¥ „π®— ß À«— ¥ °“à ‘ π ∏ÿå √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”Õÿ‚∫ ∂ ‡ π“ π– «—¥ªÉ“∑ÿàß»√’‡¡◊Õß °ÿ Ø‘ ‡ ®â “ Õ“«“ «— ¥ ‚æ∏‘Ï » √’ –Õ“¥·°·ª– ¡∑∫∑ÿ π √â “ ß ÀÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥åææ‘ ∏‘ ¿—≥±å °ÿ؇‘ ®â“Õ“«“ «—¥°≈“ß ·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æºâ“‰µ√ „π ”π—°‡√’¬π«—¥°≈“ß

159

π“¬∏ß™—¬ ¡ÿà߇®√‘≠æ√ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ 𑵑»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı-˜ ∂ππ¿—°¥’™ÿ¡æ≈ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å - ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â“π‚√ßß“π‚¡à∫¥À‘π ‚√ß ’¢â“«

√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å·≈– ‘ËߢÕßÕÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ „π°“√®—¥ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¬“«™π·≈–»’≈®“√‘≥’ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ ∏√√¡– ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ·°àπ—°‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ≥ «—¥‚¬∏“ª√– ‘∑∏‘Ï „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ „π°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»“≈“æ—πªï «—¥‚æ∏‘æÏ ƒ°…“√“¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥®ÿ¡æ≈ ÿ∑∏“«“ ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå «—¥ªÉ“À⫬‡ πß «—¥≈– Ò,, ∫“∑ √à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈–µ√«® ÿ¢¿“ææ√– —߶“∏‘°“√„π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å √à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ç∫«™π“§™â“ßé √à«¡‡ªìπ §≥–°√√¡°“√µâÕπ√—∫·≈–®—¥‚§√ß°“√ ç «¥¡πµå¡À—»®√√¬å ¡À“ ¡—¬ Ÿµ√é ‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ‚≈° ‚¥¬™“«æÿ∑∏Õ—ß°ƒ… ·≈– √à«¡∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’·≈–∑”∫ÿ≠©≈Õß«—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª §√∫ Ù ªï ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

160

π“ß “«æ—π∏ÿåπ‘¿“ ·¬â¡™ÿµ‘ Õ“¬ÿ Ùˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘˜ À¡Ÿà ¯ ∂ππ´ÿª‡ªÕ√剌‡«¬å ≈”ª“ß-‡™’¬ß„À¡à µ”∫≈∫â“π∏‘ Õ”‡¿Õ∫â“π∏‘ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒÒ¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’À¡Ÿà∫â“π§√Ÿ¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ - ª√–∏“πΩÉ“¬‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“‡Õ°™π ¢Õß ¡“§¡‚√߇√’¬π‡Õ°™π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∫√‘®“§∑√—æ¬å´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„Àâ«—¥∫â“πµÕß ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·≈–√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å´ÕÈ◊ ∑’¥Ë π‘ „Àâ‚√߇√’¬π‰™¬ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¿“¬„π∫√‘‡«≥∏√√¡ ∂“π≈“π‚æ∏‘Ï ‚√߇√’¬π ‡∑§‚π‚≈¬’À¡Ÿà∫â“π§√Ÿ¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‰¥â®—¥ √â“ß æ√–∏“µÿ‡®¥’¬åæÿ∑∏∫“√¡’»√’«‘™—¬ ®”π«π Ò Õß§å ¢π“¥°«â“ß ˜.˘˘ ‡¡µ√ Ÿß Ú˜.˘˘ ‡¡µ√ ®—¥ √â“ßµ”Àπ—° ¡‡¥Á® ”À√—∫ ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ®”π«π Ò À≈—ß ®—¥ √â“ß»“≈“°≈“ßπÈ” ®”π«π Ò À≈—ß ®—¥ √â“ß»“≈“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ ®”π«π Ò À≈—ß √â“ß»“≈“‡ª√’¬≠Õ‡π°ª√– ß§å ®”π«π Ò À≈—ß √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ù,¯ıı, ∫“∑

161

π“¬¿—∑√«ÿ≤‘ °—π»‘√‘ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë Û˘/Ò À¡Ÿà ˜ ∂ππ¬“ßß“¡-‡¢“«ß‡«’¬π µ”∫≈°√–· ∫π Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ÚÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß §√Ÿ §». Ú «‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√߇√’¬π«—ß®—π∑√å«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ«—ß®—π∑√å ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’ ‚∑ ·≈–‡Õ° „π‚√߇√’¬π«—ß®—π∑√å«‘∑¬“ ®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‡æ◊Ë Õ π”√“¬‰¥â ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∏√√¡»÷ ° …“„π‚√߇√’ ¬ 𠇪ìπºŸâπ”¥â“πæ‘∏’°“√∑“ß»“ π“ª√–®”‚√߇√’¬π «—¥ ·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡‚√߇√’¬π ∫â“π™ÿ¡· ß·≈–‚√߇√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√–¬Õß ‡¢µ Ú ®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’„π‚√߇√’¬π ·≈–®—¥À“ æ√–ª√–∏“πª√–®”ÀâÕß®√‘¬∏√√¡ ™à«¬‡À≈◊Õ°“√∫√‘À“√°“√ ®—¥°“√¥â“π∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π¢Õß«—¥ ®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å √â “ ß°ÿ Ø‘ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ «—¥§≈Õߪɓ‰¡â √â“ßÀâÕ߇√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π§≈Õߪɓ‰¡â ®”π«π Ò ÀâÕ߇√’¬π √«¡‡ªìπ ÛÚ˘, ∫“∑

162

164

æ√–§√Ÿ —ß«√ ¡≥°‘® (∑‘¡ Õµ⁄µ π⁄‚µ) Õ“¬ÿ ˘Û ªï æ√√…“ ı˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥æ√–¢“« µ”∫≈æ√–¢“« Õ”‡¿Õ∫“ß∫“≈ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–¢“« µ”∫≈æ√–¢“« Õ”‡¿Õ∫“ß∫“≈ - ∑’˪√÷°…“‡®â“§≥–µ”∫≈πÈ”‡µâ“

®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ ç¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–§√Ÿ —ß«√ ¡≥°‘®é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π‡°…µ√ ‡ªìπ‡ß‘π Ú, ∫“∑ ®—¥´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˬ“°®π ‡ªìπ‡ß‘π ıˆ, ∫“∑ π—∫ πÿπ∑”ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‡ªìπ‡ß‘π Ú¯, ∫“∑ æ—≤π“ÀâÕߧա摫‡µÕ√å ·≈–®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ‡ªìπ‡ß‘π Ú, ∫“∑ æ—≤π“ÀâÕß ¡ÿ¥ ®—¥´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ‡ß‘π ÚˆÙ,Ù˜ ∫“∑ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ‡ªìπ‡ß‘π Û,Ùı, ∫“∑ ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√»÷°…“·≈– æ—≤π“‚√߇√’¬π ¡Õ∫‡ß‘π √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ‡ªìπ‡ß‘π ıˆ, ∫“∑ ¡Õ∫‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ¡∑∫∑ÿ π ª√— ∫ ª√ÿ ß Õ“§“√æ√–√“™∑“π ·≈– °àÕ √â“ßÕ“§“√ÀÕ ¡ÿ¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ı æ√√…“ ·≈– π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡ß‘π Òı,Ú ∫“∑

165

æ√–§√Ÿ«‘¡≈ ¡≥«—µ√ (‡æ’Ȭπ Õ§⁄§∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ¯ ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡µ√’ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥‡°√‘Ëπ°∞‘π À¡Ÿà ÒÒ µ”∫≈∫â“π™’ Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡’Ë ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ÒıÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡°√‘Ëπ°∞‘π °√√¡°“√∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬π«—¥‡°√‘Ëπ°∞‘π - §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬π∫â“π™’«‘∑¬“

¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï≈– Ò,ı ∫“∑ µàÕ‡µ‘¡ÀâÕ߇°Á∫«— ¥ÿ-Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ √â“ß π“¡µ–°√âÕ √â“ß»“≈“∑’æË °— ºŸªâ °§√Õß ¡∑∫‡ß‘π´àÕ¡·´¡ ÀâÕßπÈ”æ√âÕ¡ªŸ°√–‡∫◊ÈÕß æ—¥≈¡‡æ¥“𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ®”π«π ÒÒ ‡§√◊ËÕß ´àÕ¡·´¡ª√—∫ª√ÿß‚√ßÕ“À“√ ®—¥ √â“ß ÀâÕߧա摫‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ¡Õ∫Õÿª°√≥å‚√ߧ√—« ¢â“« “√·≈–‡ß‘π‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ¡Õ∫‚µä–Õ“À“√æ√âÕ¡ ¡â“π—Ëß‚√ßÕ“À“√ µàÕ‡µ‘¡√–‡∫’¬ß ¡â“π—Ëß ∑“߇¥‘π √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—È ß ‘È π Ò,Úˆ,ÙÚ˜ ∫“∑ ∑”∂ππ≈“¥¬“ßÀπâ “ À¡Ÿà ∫â “ π ∂ππ¥‘π “∏“√≥– √â“ß»“≈“ª√–™“§¡·≈–®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å „ÀâÀ¡Ÿà∫â“πÀπÕ߮հ √â“ß»“≈“æ—°√âÕπ„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π‡ ◊Õ∑à“¢â“¡ ·≈–À¡Ÿà∫â“π«—¥°”·æß ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ”π—°ß“π ∂“π’Õπ“¡—∫â“π‡°√‘Ëπ°∞‘π ·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇®“–µ√«®À“πÈ”µ“≈ ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å

166

æ√–§√Ÿª√–®‘µ√ ’≈§ÿ≥ (æ√¡ °π⁄µ ’ ‚≈) Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï æ√√…“ Ù˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ò-Ú, ª.Ù «—¥ π«ππÕ° µ”∫≈ π«π Õ”‡¿ÕÀ⫬√“™ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ π«ππÕ° - ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕÀ⫬√“™

®—¥µ—Èß∑ÿππ‘∏‘§≥– ߶嫗¥ π«ππÕ° ‡æ◊ËÕπ”¥Õ°º≈ ™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π∑“ß°“√»÷ ° …“ ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“πµ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ¥â“π‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß °àÕ √â“ß ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡™àπ »“≈“°≈“ß∫â“π à߇ √‘¡¥â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·°à™ÿ¡™π„π‡¢µ Õ”‡¿ÕÀ⫬√“™ ·≈– à߇ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“»“ π“ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘πË π—∫ πÿπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“™“«∫â“π ª√–‡¿∑™à“ßΩï¡Õ◊ °“√ªíôπ¥‘π‡º“ ®π‡ªìπ ‘π§â“ OTOP √–¥—∫ª√–‡∑» ®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ §≥– ߶嫗¥ π«ππÕ° ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ °“√√—°…“欓∫“≈ ‡ªìπ‡ß‘π ÚÒÒ,ıÙÒ ∫“∑ ®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘∑ÿπ ߇§√“–Àå ”À√—∫ ‡¥Á ° ¬“°®π ‡ªì π ‡ß‘ π Û˜,ˆ˘Ù.ÛÙ ∫“∑ π— ∫ πÿ π ¥â “ π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â„Àâ·°à™ÿ¡™π

167

æ√–§√Ÿ‰æ»“≈æ—≤π“¿√≥å (™ÿà¡ ¡⁄ªπ⁄‚π) Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï æ√√…“ Ù˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ‡≈¢∑’Ë Ù µ”∫≈·æß櫬 Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ - ‡®â“§≥–µ”∫≈ ’ËÀ¡◊Ëπ-·æß櫬

√â“ß∂ππ ¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ¢ÿ¥∫àÕπÈ”ª√–ª“ ·≈–«“ß∑àÕ ª√–ª“‡¢â“À¡Ÿ∫à “â π ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â√∫— §«“¡ –¥«° ∫√‘®“§‡ß‘π ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ßÕÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ „Àâª√–™“™πºŸªâ √– ∫¿—¬µà“ß Ê ‡ªìπ‡ß‘π ı¯,ı ∫“∑ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å‚√߇√’¬π Ú ·Ààß §◊Õ ‚√߇√’¬π ‡π°¢—¡«‘∑¬“ ·≈–‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß ·≈– √â“ßÕ“§“√‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ®”π«π Ú À≈—ß ‡ªìπ‡ß‘π Û,, ∫“∑ ∂¡¥‘π ®”π«π Ò¯ ‰√à ·≈– √â“ß ≈“π§Õπ°√’µ∫√‘‡«≥Àπâ“‚√߇√’¬π·≈–Àπâ“‚√ßÕ“À“√‚√߇√’¬π ‡π°¢— ¡ «‘ ∑ ¬“ ‡ªì π ‡ß‘ π Ú, ∫“∑ ®— ¥ µ—È ß Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ ·≈–ÀâÕßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑“ß°“√»÷°…“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–§√ÿ¿—≥±å ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ·â ≈–§âπ§«â“ ”À√—∫π—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π ‡ªìπºŸâπ”„π°“√®—¥‚§√ß°“√·æ∑¬å —≠®√√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈ ¥”‡π‘π –¥«°‡æ◊ËÕµ√«® ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π

168

æ√–§√Ÿæ—™√§≥“¿‘∫“≈ (·§≈â« ü“π‘ ⁄ ‚√) Õ“¬ÿ ˆı ªï æ√√…“ Ùı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, ª.Ù «—¥‡¢“§âÕæ—≤π“√“¡ µ”∫≈‡¢“§âÕ Õ”‡¿Õ‡¢“§âÕ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Ú˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¢“§âÕæ—≤π“√“¡ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¢“§âÕ - ª√–∏“πÀπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”Õ”‡¿Õ

à߇ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¥â¡’°“√»÷°…“ ·≈–®—¥µ—Èß °Õß∑ÿπ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π °Õß∑ÿπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ªìπª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å‚√ß欓∫“≈‡¢“§âÕ Õÿª∂—¡¿å°“√°àÕ √â“ß ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ‡¢“§âÕ ®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√ Õ∫√¡∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈– ∫«™æ√À¡≥宓√‘≥’ ‡ªìπª√–∏“𥔇π‘π°“√°àÕ √â“ß∂ππ§Õπ°√’µ ‡ √‘¡‡À≈Á°‡¢â“À¡Ÿà∫â“π‡¢“§âÕæ—≤π“ ‡ªìπ‡ß‘π ˜ı, ∫“∑ ¡Õ∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å„Àâ‚√߇√’¬π√ࡇ°≈Ⓡ¢“§âÕ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡ß‘π Ù˘, ∫“∑ ¥”‡π‘π°“√ √â“ßΩ“¬°—°‡°Á∫πÈ”‡ªìπ‡ß‘π ˘¯˘, ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡∫“≈’ °à Õ π Õ∫ ®”π«π‡ß‘ π Ò, ∫“∑ ª√–∏“π®— ¥ À“∑ÿ π °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ‡ªìπ‡ß‘π ıÚ, ∫“∑

169

æ√–§√Ÿ«‘®‘µ√∏√√¡√—ß…’ (‰ « ¡®‘µ⁄‚µ) Õ“¬ÿ ˆ ªï æ√√…“ Û˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥ “¡—§§’ ‚¡ √ À¡Ÿà ÒÚ µ”∫≈«—ߥ“≈ Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–µ”∫≈«—ߥ“≈ - ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡—§§’ ‚¡ √

√â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ߧå √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß«—¥ “¡—§§’ ‚¡ √ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ §≥– ß¶å ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡ªìπ‡ß‘π Ò,Úı, ∫“∑ ®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å À¡Ÿà ÒÚ ∫â“πÀπÕß®‘° ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√æ—≤π“°≈ÿ¡à „À⡧’ «“¡ “¡—§§’ ‡¢â¡·¢Áß ¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡ ®–‰¥â‰¡àµâÕß°Ÿâ‡ß‘π πÕ°√–∫∫¡“„™â ¢≥–π’È¡’ ¡“™‘°°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ®”π«π ÛÒ˘ §π ·≈–¡’ ‡ ß‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π¥— ß π’È ‡ß‘ π ¥ ˜ÚÒ ∫“∑ „Àâ ¡“™‘°°Ÿâ¬◊¡ Ú¯ˆ √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,Ò¯Û,Ò ∫“∑ √«¡‡ªìπ ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ò,Ò¯Û,¯ÚÒ ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ∑’Ë ¬ “°®π·≈–¢“¥·§≈π∑ÿ π ∑√— æ ¬å ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ®”π«π Ú ∑ÿπ ∑ÿπ≈– ı ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑

170

æ√–§√Ÿ‡°…¡»‘√‘§ÿ≥ («‘»‘…Æå ‡¢¡‘‚¬) Õ“¬ÿ ı˜ ªï æ√√…“ Û˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥»√’ ÿæ√√≥ À¡Ÿà Ò ∂ππ °≈π§√-π“·° µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜Ú¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ »√’ ÿæ√√≥ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥»√’ ÿæ√√≥ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ®”π«π Úı ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π ı, ∫“∑ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π „π —ß°—¥Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ¡Õ∫‡§√◊ËÕߪíòπ‰øøÑ“ ¥’‡´≈ æ√âÕ¡‰¥∑å ‡ªìπ‡ß‘π ÒÚ, ∫“∑ „Àâ‚√߇√’¬π√ࡇ°≈â“ ¡Õ∫‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√„Àâ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®”π«π‡ß‘π Ùı, ∫“∑ ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π‡¢µÕ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿ æ √√≥ ‚¥¬ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥ ı, ∫“∑ „À⧫“¡Õπÿ‡§√“–Àå¥â“π ∂“π∑’Ë·≈– ‘ËßÕ”π«§«“¡ –¥«°µà “ ß Ê „π°“√®— ¥ Õ∫√¡ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ¡Õ∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å æ√âÕ¡‡µ’¬ß§π‰¢â ®”π«π‡ß‘π Úı, ∫“∑ „Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈‚§°»√’ ÿæ√√≥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π„π¥â“π æ√–«‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ Ú, ∫“∑

171

æ√–§√Ÿ«‘∑‘µæ—≤πæ‘∏“π (¬ÿ«√—µπå ∏¡⁄¡ ‚√) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Ú˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.˜ «—¥«—ßÀ¡âÕ À¡Ÿà Ú ∂ππ≈”ª“ß-·®âÀà¡ µ”∫≈µâπ∏ß™—Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥«—ßÀ¡âÕ - ‡®â“§≥–µ”∫≈æ‘™—¬ ‡¢µ Ò - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åµ”∫≈µâπ∏ß™—‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡√à«¡°àÕµ—Èß°Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ¢Õß ª√–™“™π„π™ÿ¡™π∫â“π«—ßÀ¡âÕ ™◊ËÕ ç°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√ º≈‘µ∫â“π«—ßÀ¡âÕé ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π „Àâª√–™“™π „π∑â Õ ß∂‘Ë π ¡— § √‡ªì π ¡“™‘ ° ·≈–π”‡ß‘ π ¡“Ω“°ÕÕ¡∑√— æ ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°°Ÿâ¬◊¡‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° Û˘ §π ·≈–¡’‡ß‘πÕÕ¡¢Õß ¡“™‘° Ò,Û, ∫“∑ √à«¡°—∫‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡®¥’¬å´“«À≈—ß ‡®â“Õ“«“ «—¥µâπ∏ß™—¬ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâπ∏ß™—¬ ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√–™“™π∫â“π«—ßÀ¡âÕ À¡Ÿà Ú ·≈–À¡Ÿà ÒÚ √â“ß»“≈“∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ∫â“π«—ßÀ¡âÕ ‡®¥’¬å´“« À¡Ÿà ÒÚ ™◊ËÕ ç»“≈“ª√–™“§¡∫â“π«—ßÀ¡âÕé ¡Ÿ≈§à“ Ù˜, ∫“∑ ‚√ßÕ“À“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß≈”ª“ß (∏ß™—»÷°…“) ™◊ËÕ ç∏ß™—¬‚¿™π“°“√é ¡Ÿ≈§à“ Úˆ,Úˆˆ ∫“∑

172

æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘æ—≤π“πÿ°Ÿ≈ (‡æ≈‘π °≈⁄¬“‚≥) Õ“¬ÿ ÙÒ ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Û, æ∏.∫. ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥«—ß‚ªÉß µ”∫≈∫â“π‡°à“ Õ”‡¿Õ¥à“π¢ÿπ∑¥ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥«—ß‚ªÉß - ª√–∏“πÀπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈∫â“π‡°à“ (Õ.ª.µ.)

µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“°“√»÷°…“ çª√‘¬—µ‘æ—≤π“πÿ°Ÿ≈é ·≈– ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶宗¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¡Õ∫„Àâ ·°à‚√߇√’¬π«—ß‚ªÉßæ‘∑¬“§¡ ‡ªìπ‡ß‘π ÚÒı,Ò¯Ú.˜ı ∫“∑ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ÒÙ ‚√߇√’¬π ‡ªìπºŸâ®—¥µ—Èß∏𓧓√¢â“«‡ª≈◊Õ° °Õß∑ÿπ à߇ √‘¡°≈ÿࡇ¬“«™π ∫â“π«—ß‚ªÉß ‡æ◊ËÕ„™â®à“¬„π°“√®—¥ß“π°’Ó °‘®°√√¡µà“ß Ê ®—¥µ—Èß °≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å ‡ªìπºŸâπ”ºŸâ„À≠à∫â“π Õ∫µ. ·≈–™“«∫â“π «—ß‚ªÉß „π°“√¢ÿ¥≈Õ° √–πÈ” “∏“√≥– ®—¥Õ∫√¡ à߇ √‘¡ªÿܬπÈ” À¡— ° ™’ « ¿“æ ®— ¥ ∑”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ™”√– °“√∑”¥Õ°‰¡â ®— π ∑πå °√Õ∫√Ÿª«‘∑¬“»“ µ√å à߇ √‘¡Õ“™’æ®—° “π °“√∑”Õ“À“√ ·≈–°“√·ª√√ŸªÕ“À“√ ®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ ç°’°Ë √–µÿ°«—ß‚ªÉßé ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡ Õ“™’æ∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß ª≈Ÿ°ªÉ“‡¢“¥‘π·≈–Õπÿ√—°…åªÉ“ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ò˜,˜˘˜,ÒÛ¯ ∫“∑

173

æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ ‡ πàÀå Õ“¿“°‚√ Õ“¬ÿ Ùˆ ªï Úˆ æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.˜ «—¥§≈Õ߇®â“ À¡Ÿà Òˆ ∂ππ ÿ«‘π∑«ß§å µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ÚÙÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥§≈Õ߇®â“ - ‡®â“§≥–µ”∫≈»“≈“·¥ß

¥”‡π‘π°“√ √â“ß –æ“π§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π µ”∫≈»“≈“·¥ß ‰¥â„™â‡¥‘π∑“ß —≠®√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ı, ∫“∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ √â“ß∂—߇°Á∫πÈ”Ωπ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π·≈– ™“«∫â“π¡’πÈ”‰«â„™â ‡ªìπ‡ß‘π ˆ, ∫“∑ ‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫ „π°“√ √â“ß∂ππ≈“¥¬“߇¢â“À¡Ÿ∫à “â π √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˜, ∫“∑ ®—¥À“∑ÿπ∑√—æ¬å √â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å ®”π«π ı, ∫“∑ ‰¥â √â“ß π“¡°’Ó æ√âÕ¡Õÿª°√≥尒Ó ª√–‡¿∑µà“ß Ê ‰«â∫√‘°“√ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑ÿ°§π ‰¥â„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°≈“ß·®âß ·≈– ‡≈àπ°’Óª√–‡¿∑µà“ß Ê √«¡‡ªìπ‡ß‘π ı, ∫“∑ ‰¥â∫√‘®“§ ‡ß‘π ¡∑∫ √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ª√–™“™πµ”∫≈»“≈“·¥ß „Àâ·°à ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ«

174

𓬪“π™—¬ ∫«√√—µπª√“≥ Õ“¬ÿ ı˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ (√—∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ) ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫â“πæ—° ®«πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ∂ππ ÿ«√√≥»√ µ”∫≈π§√𓬰 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√𓬰 ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 Úˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√𓬰 - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 æ— ≤ π“Õ“™’ æ ·≈–√“¬‰¥â ¢ Õ߇°…µ√°√ √â “ ßÕ“™’ æ ¥â“π°“√ª√–¡ß °“√ª»ÿ —µ«å ·≈–°“√æ—≤π“º≈º≈‘µ°“√‡°…µ√ µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡ »√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√ °“√‡≈’¬È ß°√–∫◊Õ ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’°Ë “√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ °“√ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√º≈‘µ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘∫√√®ÿ¢«¥ √â“ߧ«“¡™ÿà¡™◊Èπ Ÿàº◊πªÉ“ ‚¥¬°“√ √â“ßΩ“¬·¡â«„πæ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ—≤π“ ¿Ÿæ“π·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿Ÿæ“π ®”π«π ı ·Ààß ·°â‰¢ ªí≠À“‡¬“«™π°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π§√Õ∫§√—«¥â«¬‚§√ß°“√ ©’¥«—§´’π∏√√¡– π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ à߇ √‘¡§π¥’ ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫Õ“™’梗∫¢’Ë “¡≈âÕ Ωñ°Õ∫√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬‡ªìπºŸâπ”擇¢â“«—¥ Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”πÿ∫”√ÿß »“ π ∂“π ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ‡¬“«™π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ¢“¥·§≈π √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õßæ≈‡¡◊Õß∑’πË ∫— ∂◊Õ»“ π“µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥

175

𓬷æ∑¬å«‘™π“√∂ ‡æ™√∫ÿµ√ Õ“¬ÿ ˆˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·æ∑¬å»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÛÚ/˜ À¡Ÿà ı ´Õ¬ ‘π«ß»å Ú/˘ ∂ππ √≥§¡≥å ·¢«ß ’°—π ‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ·æ∑¬å·≈–∑’˪√÷°…“ ”π—°ß“πæÿ∑∏¡≥±≈ - ºŸâª√– “πß“π®—¥∑”¬“™à«¬Õ¥∫ÿÀ√’Ë·≈–¬“™ß™à«¬Õ¥∫ÿÀ√’Ë·®°®à“µ“¡«—¥·≈– “∏“√≥– ‚§√ß°“√ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“πµ—Èß ∂“π欓∫“≈æÿ∑∏¡≥±≈ ÿ∑√√»πå ∑’Ë ”π—°æÿ∑∏¡≥±≈ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ „Àâ°“√ √—°…“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘°‘® ∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√ «π ¡ÿπ‰æ√„π«—¥·≈– “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“æ√–¿‘°…ÿ π—°‡√’¬π ª√–™“™π ¡’«—¥„π‚§√ß°“√ «π ¡ÿπ‰æ√ „π«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π Úı «—¥ ‡ªìπºŸâ√à«¡®—¥∑”‚§√ß°“√ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π«—¥ ·≈–Õ¥∫ÿÀ√’Ë ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–ª√–™“™π ¡’æ√– ߶å„π‚§√ß°“√Õ¥∫ÿÀ√’Ë ®”π«π Ú, √Ÿª ·≈–§√Ÿ/ π—°‡√’¬π ®”π«π Úı ‚√߇√’¬π √à«¡¡◊Õ°—∫Õߧ尓√ “∏“√≥ ÿ¢ ®—¥Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®—¥√“¬°“√ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕª√–™“™π ≥ ∂“π’«‘∑¬ÿ ª™ .˜ ‡«≈“ ¯.-˘. π. ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–«—π®—π∑√å∂÷ß«—π‡ “√å ‡«≈“ ı.-ı.Òı π. „π√“¬°“√ À¡Õ™“«∫â“π

176

æ≈‚∑ π√‘» »√’‡πµ√ Õ“¬ÿ ˆÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ (°Õß∑—æ∫°) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯Û/ˆÙ À¡Ÿà ¯ ∂ππ∏√√¡∫Ÿ™“ µ”∫≈À—«√Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ∑’˪√÷°…“°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û - Õÿªπ“¬° æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

®—¥µ—Èß‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π —ß°—¥ ”π—°ß“π°“√ ª√–∂¡»÷ ° …“Õ”‡¿Õ ‡ªì π ‡ß‘ π ˘, ∫“∑ π”√“¬‰¥â ¢Õß ¡“§¡·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘œ ¡“™à«¬‡À≈◊Õ‚√߇√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π „π∂‘Ë π ∑ÿ √ °— 𠥓√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªì π ‡ß‘ π Ò,ˆÛˆ,ÛÛÒ ∫“∑ ‡ªìπºŸπâ ”√à«¡®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ß»“≈“ «¥Õ¿‘∏√√¡ «—¥§ŸÀ“ «√√§å ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«π Ú À≈—ß ‡ªìπ‡ß‘π Ò,¯, ∫“∑ ‡ªìπºŸâπ”√à«¡®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ß´ÿ⡪√–µŸ ·≈– ª√–µŸÕ—≈≈Õ¬¥å ‡ªìπ‡ß‘π ¯, ∫“∑ ‡ªìπºŸâπ”√à«¡®—¥À“∑ÿπ ªØ‘ —ߢ√≥廓≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡ªìπ‡ß‘π ˘, ∫“∑ ‡ªìπºŸâπ” √à«¡®—¥À“∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å„Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ ‡ªìπ‡ß‘π Û,Ú, ∫“∑ ‚√ß欓∫“≈ª√–®”Õ”‡¿Õ ‡ªìπ‡ß‘π Ûı, ∫“∑ ‡ªìπºŸâπ”√à«¡·≈– ¡∑∫∑ÿπ„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡ß‘π ÚÚ, ∫“∑

177

𓬇 √’ ‡®√‘≠º≈ Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ Õ“™’æ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Úˆ À¡Ÿà Ú ∂ππ≈–Õÿàπ-√–πÕß µ”∫≈∫“ßæ√–„µâ Õ”‡¿Õ≈–Õÿàπ ®—ßÀ«—¥√–πÕß ¯ıÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ≈–Õÿàπ - ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–Õ“ “ ¡—§√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æÕ”‡¿Õ≈–Õÿàπ - §≥–Õπÿ°√√¡°“√≈ÿà¡πÈ”¿“§„µâΩíòßµ–«—πµ° à«π∑’Ë Ò (√–πÕß, æ—ßß“, ¿Ÿ‡°Áµ) ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®—ßÀ«—¥√–πÕß ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° ı,˜˘˜ §π à߇ √‘¡Õ“™’æ°“√∑”ªÿܬÀ¡—°„π™ÿ¡™π à߇ √‘¡ Õ“™’æ°“√∑”¥Õ°‰¡â®—π∑πå„π™ÿ¡™π ∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬ºŸâª√– ∫¿—÷ π “¡‘ ÒÙ, ∫“∑ ´◊È Õ ºâ “ Àà ¡ ∫√‘ ® “§„Àâ ºŸâ ª √– ∫¿— ß∫ª√–¡“≥®“° æÕ™. Ò,, ∫“∑ ¡Õ∫„À♡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ”‡¿Õ≈– Ò¯, ∫“∑ ‡ªìπ°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ªìπ‡ß‘π Û,ÒÚÛ,˘ıÙ ∫“∑ ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ æÕ. ¬. ‡æ◊ËÕ∑” ·¢π‡∑’¬¡ ¢“‡∑’¬¡ ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√∑”‡¢◊ËÕπΩ“¬πÈ”≈âπ √à « ¡°— ∫ ª√–™“™π „™â ß ∫ª√–¡“≥ SML ∑”„Àâ ª √–™“™π ‰¡à ¢ “¥·§≈ππÈ” „πƒ¥Ÿ · ≈â ß ™— ° ™«π„Àâ ∑ÿ ° §√— « ‡√◊ Õ π √â “ ß ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π§√Õ∫§√—« ¡’µ—«·∑π√—∫´◊ÈÕ‰ª®”Àπà“‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ§√Õ∫§√—« ª≈Ÿ°¢à“‡À≈◊Õß ÒÚ ‰√à ‰ºàÀ«“π ıÙ ‰√à µ–‰§√â Û¯ ‰√à

178

π“߇∑’¬¡ π“§πâÕÕ“¬ÿ ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú˜ ∂ππª√–™“ ÿ¢ ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π™ÿ¡™π´Õ¬ ÿæ√√≥‘°“√å Ú - ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π™ÿ¡™π´Õ¬ ÿæ√√≥‘°“√å Ú

Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∑¥Ë’ π‘ ıÙ µ“√“ß«“ √â“ß»Ÿπ¬åæ≤ — 𓇥Á°‡≈Á° °àÕπ«—¬‡√’¬π™ÿ¡™π´Õ¬ ÿæ√√≥‘°“√å Ú ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ„™â ∑’Ë ¥‘ π Ú µ“√“ß«“ √â “ ß≈“π°’ Ã “µâ “ 𬓇 浑 ¥ ™ÿ ¡ ™π ´Õ¬ ÿæ√√≥‘°“√å Ú Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∑’Ë¥‘π √â“ß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π´Õ¬ ÿæ√√≥‘°“√å Ú ‡ªìπ‡®â“¿“æπ‘¡πµåæ√– ߶塓‡∑»πå „À⧫“¡√Ÿ·â °à™“«™ÿ¡™π„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°‘®°√√¡ ‡π◊ÕË ß„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ‰¥â·°à «—πæàÕ «—π·¡à «—π‡¥Á° «—π ß°√“πµå «—π≈Õ¬°√–∑ß «—πªî¬¡À“√“™ «—π¢÷Èπªï„À¡à

179

𓬠¡„® πâÕ¬ –Õ“¥ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ˘˜/Ú ∂ππ™¡π‘‡«»πå µ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬π∫â“πÀ⫬∑√“¬‡Àπ◊Õ ®”°—¥ - ª√–∏“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π

‡ªì π §≥–∑”ß“π°“√ÕÕ°·∫∫°“√°à Õ √â “ ßÕ“§“√ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π™–Õ” √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˘ÒÚ,ÛÙˆ ∫“∑ ·°ππ”„π°“√°à Õ √â “ ß»“≈“‡Õπ°ª√– ß§å ª√–®”À¡Ÿà ∫â “ π ÀπÕ߇ ◊Õ¢∫ ®”π«π Ò À≈—ß √à«¡·√ß√à«¡„®°—∫ª√–™“™π „π°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»“≈“ª√–®”À¡Ÿà∫â“πÀπÕߧ“ß ®”π«π Ò À≈—ß §à“„™â®à“¬ Ò,ˆ, ∫“∑ ª√– “π·≈–√à«¡°“√®—¥ ∑”·ºπ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„Àâ°—∫ °.ª.√. »Ÿπ¬å°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ À⫬∑√“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘„Àâ¡’°“√¢ÿ¥ √–„Àâ°—∫ ª√–™“™π ®”π«π ˘ ≈Ÿ° „Àâ°—∫ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ®—¥∑”·ºπ ‡ πÕ°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥§Ÿ §≈Õß √àÕß «π „Àâ°∫— ª√–™“™π ®”π«π Ûı √“¬ ‘πÈ §à“„™â®“à ¬ Ò,Ú, ∫“∑

180

π“¬∫ÿ≠Ω“ß Õ—¡æÿ∏ Õ“¬ÿ ıÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »».∫. (æ—≤π“ —ß§¡) ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà Ò µ”∫≈∫â“π∂È” Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π™¡√¡°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“πµ”∫≈∫â“π∂È” - ª√–∏“π»Ÿπ¬å ߇§√“–Àå√“…Æ√ª√–®”À¡Ÿà∫â“π

®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫”∫—¥øóôπøŸºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥ ‚¥¬®—¥À≈—° Ÿµ√ ‡¢â“§à“¬∫”∫—¥ ®—¥À“Õ“™’æ‡ √‘¡·°à°≈ÿࡺŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥ ®—¥µ—Èß ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫°“√ÕÕ¡‡ß‘π‰«â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π „πÀ¡Ÿà∫â“π √–¥¡‡ß‘π∑ÿπ®“°™“«∫â“π„À♓«∫â“π°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫ Õ“™’æ·≈–µ“¡§«“¡®”‡ªìπ °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π (PCU) √à«¡ √â“ß «π ¡ÿπ‰æ√„π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π (PCU) ®”π«π Ò, ∫“∑ √à«¡°—∫™¡√¡ Õ ¡. ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—¥À“∑ÿπ „π°“√ √â“ß «π ÿ¢¿“æ ß∫ª√–¡“≥ ˜,ˆ ∫“∑ π—∫ πÿπ °“√®— ¥ Õ∫√¡æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ Õ ¡. „Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘πß“π 炧√ß°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß„®é ‡ªìπ»Ÿπ¬å „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“ ‡¥Á°¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ °“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ·≈– π—∫ πÿπ°≈ÿà¡°Õß∑ÿπµà“ß Ê ®—¥∑”ªÿܬÀ¡—° ∑’Ë∑”®“°«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡°…µ√ ∫√‘®“§∑’Ë¥‘π à«πµ—« √â“ß –æ“π‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√

181

𓬇®√‘≠ æ√ªî¬–√—»¡’ Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÛÙ/¯-˘ ∂ππ «√√§å«‘∂’ µ”∫≈ª“°πÈ”‚æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡®√‘≠∫√‘°“√ ®”°—¥ - 𓬰 ‚¡ √‰≈ÕÕπ¥åπ§√ «√√§å

‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß·≈– ¡∑∫∑ÿπ √â“ßæ√–µ”Àπ—° æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ®”π«π Ò, ∫“∑ ®—¥À“∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß ®”π«π Ú,, ∫“∑ ·≈– ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»“≈°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ®”π«π ÚÚ, ∫“∑ ®—¥∑”‚§√ß°“√ºà“µ—¥‚√§µâÕ°√–®° ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ÕË °àÕ √â“ßÕ“§“√»“≈“Õ“¿“°√ ®”π«π Ò, ∫“∑ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡√—°…å ‡æ◊ÕË √â“ß∫â“πæ—°ºŸªâ «É ¬‚√§‡Õ¥ å ·≈–‡ªìπ§à“Õ“À“√·≈–¬“ ®”π«π ÒÒ, ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“Õ“À“√°≈“ß«—π„Àâπ—°‡√’¬π ®”π«π Ú,Ù ∫“∑ ¡∑∫∑ÿπ‚§√ß°“√·°â«µ“ ¥«ß„® ‡∑‘¥‰∑â ˜Ú æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ ®”π«π ı, ∫“∑

182

π“¬Õπ—πµå √ÿà߇√◊Õß Õ“¬ÿ Ù˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆÒ À¡Ÿà ˆ ∂ππ™≈ª√–∑“π·¡à·µß µ”∫≈·¡à·µß Õ”‡¿Õ·¡à·µß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ„À≠à∫â“π —πªŸ‡≈- ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√«—¥ —πªŸ‡≈¬ Õ”‡¿Õ·¡à·µß - ª√–∏“π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿππ‘∏‘‡æ◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–π—°‡√’¬π ®—¥µ—È߇ ’¬ßµ“¡ “¬ ‰øøÑ“„πÀ¡Ÿà∫â“π æ—≤π“∂ππÀπ∑“ß ·¡àπÈ”≈”§≈Õß π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ ®—¥À“µ≈“¥√Õß√—∫º≈º≈‘µ„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë¢“¥·§≈π ¥”‡π‘π°“√°”®—¥ «—™æ◊™·≈–¢¬–µ≈Õ¥≈”πÈ”‡À¡◊ÕßΩ“¬·≈–Õà“߇°Á∫πÈ”„πÀ¡Ÿà∫â“π °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π¥â“π à«π‡ √‘¡«‘™“™’æ §◊Õ °“√®—¥À“∑ÿπ ®—¥À“«‘∑¬“°√¡“„À⧫“¡√Ÿªâ √– ∫°“√≥å Õπ∑—°…– ·°àª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ«‘™“™’æ ®π “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’扥⠡’Õ“™’æ™à“ßÀ—µ∂°√√¡ ™à“ß®—° “𠇧√◊Ë Õ ß„™â „ π§√— « ‡√◊ Õ π π”ª√–™“™π„πÀ¡Ÿà ∫â “ πª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À“√“™ ∫√‘‡«≥∂ππ‡¢â“ Ÿà«—¥ªŸ‡≈¬·≈–¨“ªπ ∂“π ®”π«π Ú ‰√à

183

π“¬Õπÿ«—≤πå ∏√√¡æ√ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »‘≈ª»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà Ú µ”∫≈¥ß√—° Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

- ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå

°àÕ √â“ß∂ππ≈“¥¬“ß ∂π𠓬∫â“π·´√剪√-™àÕß –ß” ∂ππ “¬Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå-À⫬µ“¡Õ≠ ∂π𠓬∫â“π∑ÿàßÀ≈«ß‚Õªíß‚° ∂π𠓬∫â“𵓇¡Áß-≈–≈¡ ∂π𠓬∫â“π‚§°µ“≈-Õ”‡¿Õ ¿Ÿ ‘ßÀå °àÕ √â“ßπÈ”ª√–ª“ ∂ππ§Õπ°√’µ ÀâÕß ¡ÿ¥ √à«¡°—∫ à«π√“™°“√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æàէⓠª√–™“™π ®— ¥ °‘ ® °√√¡µà Õ µâ “ 𬓇 浑 ¥ π”ª√–™“™π∑” æ—π∏ —≠≠“®–‰¡à¬ßÿà ‡°’¬Ë «°—∫¬“‡ 浑¥ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„π«—π‡¥Á° ·Ààß™“µ‘∑ÿ°ªï ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡¡√ÿ ‡ªìπµâπ ∫√‘®“§ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕßπÿàßÀà¡-‡§√◊ËÕß„™â „Àⷰຟâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸªâ √– ∫ªí≠À“¿—¬æ‘∫µ— ‘ ¡∑∫∑ÿπ °àÕ √â“ß ‘ßË “∏“√≥ª√–‚¬™πå °‘ ® °√√¡¢Õß∑“ß‚√ß欓∫“≈- ∂“π’ Õ π“¡— ¬ ¥Ÿ · ≈ºŸâ ∂Ÿ ° §ÿ ¡ ª√–惵‘∑’˵âÕß‚∑… ®—¥Õ∫√¡°≈ÿà¡Õ“™’æ·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å ®“°ª≈“ ‡ªìπ ‘π§â“ OTOP

184

𓬻√’™—¬ «’√–π√æ“π‘™ Õ“¬ÿ Ùˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ (√—∞»“ µ√å) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÛÚ-ÚÛÙ ∂ππª√¡‘π∑√¡√√§“ µ”∫≈∑à“µ–‡¿“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™ÿ¡æ√ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¯ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß™ÿ¡æ√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

π— ∫ πÿ π °“√ ߇§√“–Àå ° ≈ÿà ¡ ºŸâ ¡’ √ “¬‰¥â πâ Õ ¬ªï ≈ – Ùı, ∫“∑ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Õ“™’æª√–™“™π ‡ªìπ‡ß‘π ÙÛ,ı ∫“∑ π—∫ πÿπ·≈– ߇§√“–À凥Á°·≈–‡¬“«™π ‡ªìπ‡ß‘π Ù, ∫“∑ ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡ªìπ‡ß‘π ı, ∫“∑ ∫√‘®“§ ‘ËߢÕ߇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ºŸâª√– ∫¿—¬‚§≈π∂≈à¡ ‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ π—∫ πÿπ °“√¢¬“¬‡¢µª√–ª“ Ÿà™ÿ¡™π ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß∑àÕ√–∫“¬πÈ” ‡ªìπ‡ß‘π Ú¯,ˆ˜,ı ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√ª√—∫ª√ÿß∂ππ‡≈’¬∫ ∑“ß√∂‰ø ‡ªìπ‡ß‘π Ú,Ú, ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ß ∑àÕ√–∫“¬πÈ”·≈–∑“߇∑â“∂ππ‰µ√√—µπå ‡ªìπ‡ß‘π ÒÙ,ıÚ˘,ı ∫“∑ ∫√‘ ® “§ ‘Ë ß ¢Õß·≈–‡ß‘ π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ ®“°∏√≥’ æ‘ ∫— µ‘ ‡ªìπ‡ß‘π ıÒ,ÚÙ ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬‡¢µª√–ª“ Ÿà™ÿ¡™π ‡ªìπ‡ß‘π Ú,¯¯Ú,ı ∫“∑

185

186

æ√–§√Ÿ‚ ¿≥Õ√√∂°‘® (‡À¡◊Õπ §ÿµ⁄µ∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï æ√√…“ ıˆ «ÿ≤‘∑“ß‚≈° π.∏.‚∑, æ∏.∫., ª.Ò «—¥ª√“ “∑«π“√“¡ µ”∫≈ÀπÕߪ≈àÕß Õ”‡¿Õ™”π‘ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ™”π‘ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å - ª√–∏“πºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥

‡ªì π ºŸâ ª √– “πß“π√–À«à “ ßæ√– — ß ¶“∏‘ ° “√„π‡¢µ Õ”‡¿Õ™”π‘ ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° ®‘ µ ”π÷ ° „π°“√Õπÿ √— ° …å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡√◊ËÕߪɓ„π‡¢µ™ÿ¡™π °“√Õπÿ√—°…å·≈–∫”√ÿß√—°…“πÈ” ≥ ”π—° «‘ªí 𓂧° ”‚√ß π”‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π¥ÕπÀ«“‡°Á∫°«“¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‡æ◊ËÕ𔉪∑”ªÿܬÀ¡—° „™â∫”√ÿßµâπ‰¡â ¿“¬„π«— ¥ µà Õ ‰ª π”™“«∫â “ π°”®— ¥ º— ° µ∫™«“„π·À≈à ß πÈ” ¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß«—¥ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ÕÕ°´‘‡®π„ππÈ” ‡ªìπª√–‚¬™πå µà Õ √–∫∫π‘ ‡ «»∑“ß “¬πÈ” √Õ∫ Ê ∫√‘ ‡ «≥·À≈à ß πÈ” ·Àà ß π—È π ·≈–„πÕ’°À≈“¬·ÀàߢÕß™ÿ¡™π »÷°…“¥Ÿß“π„π‚√߇√’¬π·°â®π §π∫ÿ√’√—¡¬å ™¡°“√∑”ªÿܬÀ¡—°™’«¿“æ °“√∑”πÈ”¡—π®“° ∫Ÿà¥” °“√ª≈Ÿ°‰ºàÀ«“π °“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™≈â¡≈ÿ° ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åÀπâ“¥‘π·≈–√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥

187

æ√–§√Ÿ§—¡¿’√∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘Ï (∑Õߧ” §¡⁄¿’ ‚√) Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ Ù «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π À¡Ÿà ˘ µ”∫≈√–·ßß Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π - ‡®â“§≥–µ”∫≈√–·ßß - °√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬π∫â“π¬“߇µ’Ȭ

ª≈Ÿ°µâπ≈”¥«π ®”π«π Ò, µâπ „πæ◊Èπ∑’Ë ˜ ‰√à ¢Õß «—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π ªí®®ÿ∫—πµâπ≈”¥«π Ÿß Û ‡¡µ√ ß∫ª√–¡“≥ ∑—Èß ‘Èπ Ò, ∫“∑ ª≈Ÿ°µâπ«“ π“ ®”π«π ı µâπ „πæ◊Èπ∑’Ë ˜ ‰√à ¢Õß«—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π ªí®®ÿ∫—πµâπ«“ π“ Ÿß Ú ‡¡µ√ „™âß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ Ò, ∫“∑ ª≈Ÿ°µâπ≈“π ®”π«π ı µâπ „πæ◊Èπ∑’Ë Ú ‰√à ¢Õß«—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π „™âß∫ª√–¡“≥ ∑—Èß ‘Èπ Ò,Ò ∫“∑ ¢ÿ¥≈Õ° √–‡°Á∫πÈ”≈÷° ı ‡¡µ√ °«â“ß Ù ‡¡µ√ ¬“« ˜ ‡¡µ√ „™âß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ Ú, ∫“∑ ª≈Ÿ°µâπ°ƒ…≥“ ®”π«π Ò,Ú µâπ „πæ◊Èπ∑’Ë ÒÛ ‰√à ´÷Ëß„™â ß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ Úı, ∫“∑

188

æ√–§√Ÿ ÿ®‘µ∫ÿ≠≠“°√ (‡πµ√ ®‘µ⁄µªÿê⁄‚ê) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ı «—¥‡π‘π‰√à À¡Ÿà ¯ µ”∫≈·ª≈߬“« Õ”‡¿Õ·ª≈߬“« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ÚÙÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡π‘π‰√à - ‡®â“§≥–µ”∫≈À—« ”‚√ß

®—¥∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ı ∏—π«“¡À“√“™ ÒÚ ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®—¥∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√ ¯Ù æ√√…“ ¡‡¥Á® æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ®—¥∑”‚§√ß°“√ªÉ“™ÿ¡™π ∫â“π‡π‘π‰√à ‚§√ß°“√«—¥ ’‡¢’¬«¥â«¬µâπ‰¡â ‚¥¬ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ ‰¥â·°à µâπª√–¥Ÿà·¥ß ¡–§à“‚¡ß ¡–§à“·µâ µ–‡§’¬π∑Õß ¬“ß·¥ß ππ∑√’ æ–¬Ÿß ·≈–·¥ß®’𠇪ìπµâπ ª≈Ÿ°‰¡âª√–¥—∫ §◊Õ æ‘°ÿ≈ ®”ªï ®”ª“ °√–¥—ßß“ °“√–‡«° ®—¥‚§√ß°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π«—¥‡π‘π‰√à ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√µà“ß Ê ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·°à™ÿ¡™π ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ ˜.-ÚÒ. π. ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§«“¡∂’Ë Òı.˜ı ‡¡°–‡Œ‘√µ´å

189

æ√–§√Ÿª≈—¥ ‘∑∏‘«—≤πå (®‘µµ‘æß…å °‘µ⁄µ‘®‘µ⁄‚µ) Õ“¬ÿ ÛÙ ªï æ√√…“ ÒÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ˆ «—¥‰ºà≈âÕ¡ µ”∫≈æ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜Û ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡

¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß «πÀ¬àÕ¡∫√‘‡«≥«—¥·≈–√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ „Àâ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ß ¥ß“¡ ‡ªì π ∂“π∑’Ë æ— ° ºà Õ πÀ¬à Õ π„®¢Õß æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π·≈–ª√–™“™π„π∫√‘ ‡ «≥„°≈â ‡ §’ ¬ ß ®— ¥ ∑” «πÀ¬àÕ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ˜Ú æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ª√—∫ª√ÿß «πÀ¬àÕ¡Õ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈ ˘ ªï À≈«ßæà Õ æŸ ≈ Õµ⁄ µ √°⁄ ‚ ¢ √«¡‡ªì π ‡ß‘ π Ù,ı, ∫“∑ æ√â Õ ¡®— ¥ √â “ ߨ“ªπ ∂“πª≈Õ¥¡≈æ‘ … ß∫ª√–¡“≥ Ûı,, ∫“∑

190

æ√–Õ∏‘°“√∫ÿ≠™à«¬ “∑‚√ Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù «—¥∂È”√–¶—ß À¡Ÿà ˆ µ”∫≈π“¢ÿπ‰°√ Õ”‡¿Õ»√’ ”‰°√ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∂È”√–¶—ß - √—°…“°“√„πµ”·Àπà߇®â“§≥–µ”∫≈√“«µâπ®—π∑πå

‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√√≥√ߧåÕπÿ√—°…å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â ∑—Èß∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈– —µ«åªÉ“µà“ß Ê ·≈– ª√–°“»„À⇪ìπ‡¢µªÉ“‰¡â™¡ÿ ™π „À♡ÿ ™π¡’ «à π√à«¡„π°“√Õπÿ√°— …å µàÕµâ“π°“√∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê ®“°Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß ‡ªìπºŸπâ ”™ÿ¡™π„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π π”°≈Ⓣ¡â °— ∑Õß ¡“ª≈Ÿ°∑¥·∑π„πæ◊Èπ∑’˪ɓ™ÿ¡™π ß∫ª√–¡“≥ Ú, ∫“∑ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’˪ɓ™ÿ¡™πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ —µ«åªÉ“À≈“¬™π‘¥Õ“»—·≈–‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë Õà ߇∑’¬Ë «‡™‘ßÕπÿ√°— …å ®—¥„Àâ¡°’ “√Õ∫√¡ª√–™“™π ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑—Èß ¯ ª√–°“√ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“™ÿ¡™π ∑¥·∑π π”‰¡â¬◊πµâπ –‡¥“ °≈Ⓣ¡â —°∑Õß¡“ª≈Ÿ°∑¥·∑𠇪ìπ‡ß‘π Úı, ∫“∑ ∑”°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß∑àÕ√–∫“πÈ”ª√–ª“¢Õß«—¥·≈–À¡Ÿà∫â“𠇪ìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑

191

æ√–‚ ¿≥ Õµ⁄µ “‚√ Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‚∑, ª.˜ «—¥ª√–™“ —𵑠∫â“π‡¢“‡≤à“ µ”∫≈∫“߇µ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ—ßß“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“ ”π—° ß¶å∑’Ë∏√≥’ ߶凢“¡à«ß ( —ß°—¥«—¥ª√–™“ —πµ‘)

√≥√ߧ凙‘≠™«πª√–™“™πª≈Ÿ°µâπ‰¡â¬π◊ µâπ ·≈– ¡ÿπ‰æ√ ∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë√“∫·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫π‡¢“ ®”π«π ˜ ‰√à ª√–‡¿∑‰¡â¬◊πµâ𠇙àπ µâπ°ƒ…≥“ —° µ–‡§’¬π –‡¥“ æ–¬Ÿß ™‘ß™—π Õ‘π∑π‘≈ 𠇪ìπµâπ ª√–‡¿∑ ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ µ–‰§√âÀÕ¡ ‡ ≈¥æ—ßæÕπ °“À≈“ ¬Õ ∫Õ√–‡æÁ¥ øÑ“∑–≈“¬‚®√ ‡ªìπµâπ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â µ≈Õ¥·π«∂ππ µ≈Õ¥√–¬– Ò ªï ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ®”π«π ı °«à“‰√à ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π √Õ∫»“ π ∂“π ®”π«π Û °«à “ ‰√à ™à«¬Õπÿ√—°…å√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ‡™àπ π°¬Ÿß ‰°à‡∂◊ËÕπ ‰°àæ√–¬“≈Õ ‰°àÀ≈—ß·¥ß ‰°àÀ≈—ߢ“« ‰°àøÑ“‡≈¥’È ‰°àøÑ“ ’∑Õß ‰°àøÑ“ ’‡ß‘π ™à«¬™“«∫â“π‡√◊ËÕß°“√„™âπÈ”„π°“√∑”‡°…µ√ ·≈–°“√„™âπÈ” ¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ®—¥∑”√–∫∫ª√–ª“À¡Ÿ∫à “â π ‚¥¬„™âπ”È ®“° √–πÈ” ¿“¬„π«—¥ ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

192

æ√–§√Ÿ‚°»≈∏√√¡«‘®—¬ ( ÿ«√√≥ ∏¡⁄¡«‘®“‚√) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Û˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥¢â“«·∑àπÀ≈«ß À¡Ÿà Û ∂ππ‡∑»∫“≈ ÛÚ µ”∫≈ —π∑√“¬À≈«ß Õ”‡¿Õ —π∑√“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¢â“«·∑àπÀ≈«ß - √Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ —π∑√“- ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥¢â“«·∑àπÀ≈«ß √«∫√«¡»‘≈ª«—µ∂ÿ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª°√√¡ ´÷Ë߇ªì𠇧√◊ËÕß„™â Õ¬¢Õß§π ¡—¬‚∫√“≥ ®“°§≥–»√—∑∏“ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Û, °«à“™‘Èπ ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å«—¥¢â“«·∑àπÀ≈«ß ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‡ªî¥„À♡ ∑ÿ°«—π ‡ªî¥»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¬“«™π π„®¡“»÷°…“∏√√¡–·≈–»‘≈ª«—µ∂ÿ¢Õß„™â¢Õߧπ‚∫√“≥ µ≈Õ¥∂÷ß«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π ¡—¬‚∫√“≥ ‚¥¬‡ªî¥ Õπ ∑ÿ ° «— π Õ“∑‘ µ ¬å ·≈–≈“π∏√√¡ ≈“π°’ Ã “ ”À√— ∫ ‡¬“«™π ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—¥°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å‚∫√“≥«—µ∂ÿ·≈– ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õß≈â“π𓇪ìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬æ‘‡»… ç°“√Õπÿ√°— …å‚∫√“≥«—µ∂ÿ·≈–ª√–‡æ≥’«≤ — π∏√√¡é ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

194

æ√–§√Ÿæ‘∫Ÿ≈π—π∑«‘∑¬å (π√«‘™≠å ªÿê⁄ê°“‚¡) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫.

«—¥ÀπÕß·¥ß À¡Ÿà Ò µ”∫≈‡ªóÕ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ııÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß·¥ß - ‡®â“§≥–µ”∫≈‡ªóÕ

à߇ √‘¡‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√µ’ °≈Õß –∫—¥™—¬ µ’°≈ÕߪŸÉ®“ µ’°≈Õß≈àÕßπà“π ‚¥¬¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ®—¥ √â“ß »“≈“≈“π‚æ∏‘Ï ≈“π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªì π Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå √â “ ß∂ππ√Õ∫«— ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚∫√“≥ ∂“π «‘À“√‰∑≈◊ÈÕ ·≈–®—¥«—¥„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∑“ߥâ“π°“√ ß«π√—°…“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ √â“ß»“≈“æ≠“æ√À¡ ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫æ‘∏’ ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ µ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ ◊∫ “π¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë√«¡„®¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥„Àâ¡’ ª√–‡æ≥’∂«“¬∑“π ≈“°¿—µ‘¢÷Èπ„π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π

195

æ√–§√Ÿæ‘æ—≤πå —ß¶§ÿ≥ (Õπ—πµå Õ“ππ⁄‚∑) Õ“¬ÿ Ù˜ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥ –æ“π»√’ ∂ππ𑵂¬ µ”∫≈¢¡‘Èπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ –æ“π»√’ - ‡®â“§≥–µ”∫≈¢¡‘Èπ

Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡™àπ °“√®—¥∑”æ“π∫“¬»√’ °“√®—¥∑”ª√“ “∑º÷Èß‚∫√“≥ª√–¬ÿ°µå ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâµà“ß Ê ‚∫√“≥ª√–¬ÿ°µå„Àâ·°à™“«∫â“π ∑√“∫ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ‡∑§π‘§ ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê „π°“√ µ°·µàߪ√“ “∑º÷Èß ·≈–¢∫«π·Àà„Àâ «¬ß“¡ ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæÿ∑∏ª√–«—µ‘µà“ß Ê ∂à“¬∑Õ¥°“√Ωñ°À—¥ °“√∑”æ“π∫“¬»√’„À⇪ìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ°—∫™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ„™â „πß“π ”§—≠µà“ß Ê ‡ªìπ∑’˪√÷°…“·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπÀπ૬ߓπ ·≈–Õߧ尓√µà“ß Ê „π°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ „À⧫“¡ Õπÿ‡§√“–Àå·°à à«π√“™°“√/ ∂“π»÷°…“ Õߧå°√µà“ß Ê „π°“√ ª√–¥— ∫ µ°·µà ß ∂“π∑’Ë ®— ¥ ∑”æ“π∫“¬»√’ ®— ¥ ‚µä – À¡Ÿà ∫Ÿ ™ “ µ≈Õ¥®π·π–π”¢—ÈπµÕπ·≈–æ‘∏’°√√¡µà“ß Ê „π°“√®—¥ß“π

196

æ√–§√ŸÕ“∑√«‘√‘¬“πÿ«—µ√ ( ÿ™“µ‘ ÿ∏’ ‚√) Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥®ÿÓ¡≥’ µ”∫≈∫“ß™â“ß Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ˜ıÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥®ÿÓ¡≥’ - ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“§√Ÿæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ - ‡≈¢“πÿ°“√Àπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈∫“ß™â“ß

Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ §◊Õ ‡√◊Õπ‰∑¬‚∫√“≥ ∑’Ë § π‰∑¬¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®„π¡√¥°∑’Ë ∫ √√æ∫ÿ √ÿ … ¢Õ߇√“‰¥â —Ë ß ¡ °—π¡“À≈“¬æ—πªï ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥â»÷°…“ Õ“∑‘ °“√Õπÿ√—°…åß“π»‘≈ª– Ωï¡◊Õ¥â“π°“√∑”¡ÿ° °“√ªî¥∑Õß≈“¬√¥πÈ” ¿“殑µ√°√√¡æÿ∑∏ª√–«—µ‘¿“¬„π‡√◊Õπ‰∑¬ ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ™à“ßΩï¡◊Õ¥â“π≈ß≈—°≈“¬√¥πÈ”ªî¥∑Õß·≈–≈“¬°Õ¡Õ≈Õ √«∫√«¡ µŸâæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ë߇ªìπ¢Õ߇°à“ª√–®”«—¥ ‡Õ“¡“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ®— ¥ µ—È ß ‡ªì π æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ¡’ ¢ Õ߇°à “ ·°à ‚ ∫√“≥¡“°¡“¬ ‡™à 𠇧√◊ËÕß„™â Õ¬¢Õßæ√–¡À“‡∂√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ‰¥â¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ ¡’°“√√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πÕπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ ‚¥¬®—¥µ√ß°—∫«—π¡À“ ß°√“πµå «—π∑’Ë ÒÛ-Òı ‡¡…“¬π∑ÿ°ªï

197

æ√–Õ∏‘°“√πÿ™‘µ «™‘√«ÿ±‚≤ Õ“¬ÿ ÙÒ ªï Ú æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.ı «—¥¢πÕπ µ”∫≈ √âÕ¬øÑ“ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ «—¥¢πÕπ

‡ªìπ§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åÀπ—ß„À≠à ·≈–®—¥∑” æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à«—¥¢πÕ𠵓¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ªî¥„Àâ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ª√–™“™π‡¢â“»÷°…“™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ¡’ºŸâ‡¢â“»÷°…“™¡ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿ¥â “â π°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à ·°à§≥–π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ß Àπ—ß„À≠à°≈“ß·®âß·≈–°‘®°√√¡¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ “∏‘µ °“√·°–Àπ— ß „À≠à °“√ªíô π ‚Õà ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ √«∫√«¡ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ »‘≈ª‚∫√“≥æ◊Èπ∫â“π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å æ◊Èπ∫â“π ç¥à“π¢πÕπé

198

æ√–∏π‘µ ∏’√¿∑⁄‚∑ Õ“¬ÿ Úˆ ªï æ√√…“ ˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“«—¥ªÉ“ªÜ«¬ À¡Ÿà Û µ”∫≈∫â“π‚Œàß Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡ªìπ∑’˪√÷°…“°≈ÿࡇ¬“«™π ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π„π‡§√◊Õ¢à“‚Œß‡Œ’¬π ◊∫ “π≈â“ππ“ “¢“∫â“π‚Œàß - «‘∑¬“°√摇»…¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“≈â“ππ“

‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡ π„®»‘ ≈ ª–°“√· ¥ß»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡ ¡√¥°‰∑¬„π¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ëß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡™àπ °“√µ’°≈Õß∫Ÿ™“ ¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–¥πµ√’ æ◊Èπ‡¡◊Õߪ√–¬ÿ°µå øÑÕπ‡≈Á∫ °“√√”Õ’Ë°âÕ ®—¥∑”‚§¡≈Õ¬ √à«¡°—∫ ‡®â“Õ“«“ Õπÿ√—°…åÀÕ∏√√¡‚∫√“≥∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°à“·°à¢ÕßÕ”‡¿Õ ∫â“π‚Œàß ´÷Ëßæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘À√‘¿ÿ≠‰™¬ “¢“®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–„ÀâÕπÿ√—°…剫⠇™‘≠™«π‡¬“«™π¡“√à«¡ Ωñ°»‘≈ª–°“√· ¥ßµà“ß Ê ·≈–®—¥ à߇¬“«™π‡¢â“√à«¡· ¥ß Õπÿ√—°…åøóôπøŸ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ ´÷Ë߇ªìπ «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ≈â“ππ“ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡ §µ‘∏√√¡‰ª Õ¥·∑√° ‡¢â“‰«â„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ √‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ß Ê ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡®â“Àπâ“∑’ Ë «à πµà“ß Ê „™â«¥— ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ

199

π“ß ÿ¿“√—µπå »√’„ §” Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »÷°…“»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘˘ À¡Ÿà Ò ∂ππ«“√’√“™‡¥™ µ”∫≈∑ÿàß·µâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π»Ÿπ¬å∫Ÿ√≥“°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™πµ”∫≈∑ÿàß·µâ - °√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

√à « ¡°‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“°— ∫ «— ¥ ·≈–™ÿ ¡ ™π ∑ÿ°‡∑»°“≈µ“¡Œ’µ ‘∫ ÕߧÕß ‘∫ ’Ë µ≈Õ¥®πª√–‡æ≥’µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫»“ π“ ∑”Àπ—ß ◊Õ ç§µ‘™“«∫â“π ¡Ÿ≈¡—ßÕ’ “πé ç°“æ¬å§’°Õ’ “πé „À⺟⡒®‘µ»√—∑∏“æ‘¡æ出¬·æ√à ‡ªìπºŸâπ” „π°“√®—¥µ—Èß ç»Ÿπ¬å∫Ÿ√≥“°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π µ”∫≈∑ÿàß·µâé ‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√ ¢Õß∫ª√–¡“≥®“° . ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√°— …å«≤ — π∏√√¡∑âÕß∂‘πË Ò˘ °‘®°√√¡ ÕÕ°Õ“°“» „π√“¬°“√ çµÿâ¡‚Œ¡¡Ÿ≈¡—ßÕ’ “πé ∑’Ë∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°Õß∑—æ ¿“§∑’Ë Ú §à“¬∫¥‘π∑√‡¥™“ ∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ Òı.-Òı.Û π. ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( «∑.) ∑ÿ°«—π Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. ‡¢’¬π§”∫√√¬“¬ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â ‡ªìπº≠“ °“æ¬åÕ’ “π ·≈–¿“…“°≈“ß

200

𓬧”µ“ √“™¡≥’ Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯¯ À¡Ÿà Ú ∂ππ∑à“Õÿ‡∑π-°ÿ ÿ¡“≈¬å µ”∫≈‚æπ®“π Õ”‡¿Õ‚æπ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ù¯Ò˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“π‚æπ®“π - √Õߪ√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ‚æπ «√√§å

‡ªìπºŸâπ”„π°“√π”«‘∂’™’«‘µ™π‡ºà“‰∑¬‚ â·≈–°“√· ¥ß √”‚ â∑—Èß∫—È߉ø · ¥ß„πß“πª√–‡æ≥’‰À≈‡√◊Õ‰ø ß“π«—πÕπÿ√—°…å ¡√¥°‰∑¬ √‘‡√‘Ë¡·≈–π”°“√·µàß°“¬¢Õß™π‡ºà“‰∑¬‚ â¡“‡ªìπ ™ÿ ¥ ·µà ß °“¬ ”À√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π §√Ÿ ·µà ß °“¬¡“‚√߇√’ ¬ π·≈– ªØ‘∫—µ‘ß“π„π«—π՗ߧ“√∑ÿ° —ª¥“Àå √‘‡√‘Ë¡®—¥°‘®°√√¡¡À°√√¡ ç·´ß™–π“¡é ®— ¥ ∑”·≈–æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √∑â Õ ß∂‘Ë π ¿“…“‚ â ·´ß™–π“¡ °“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‚§√ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚ â ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå√«¡„®‰∑‚æπ «√√§å °—∫«‘∂™’ «’ µ‘ „π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπºŸπâ ”„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∫â √Ÿ ≥“°“√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑”„Àâ∫“â π‚æπ®“π‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°®“° ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π«—≤π∏√√¡™π‡ºà“‰∑¬‚ â

201

π“ß®”‡π’¬√ ∑Õ߇°µÿ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Û/¯ À¡Ÿà ˜ µ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â Õ”‡¿Õ‡ “‰Àâ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ¢â“√“™°“√∫”π“≠

à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ«—¥ ¡ÿÀª√–¥‘…∞“√“¡ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å‡Õ° “√‚∫√“≥ ‚∫√“≥«— µ ∂ÿ »‘ ≈ ª«— µ ∂ÿ „Àâ ‡ ªì π ·À≈à ß »÷ ° …“À“§«“¡√Ÿâ ¢ Õß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߺŸâπ”«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ÕË ∂«“¬§«“¡√Ÿ·â °àæ√– —߶“∏‘°“√ „π°“√Õπÿ√°— …å‡Õ° “√‚∫√“≥ ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ/ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ °“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π „À⧫“¡√Ÿâ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π ¥â«¬°“√øóôπøŸ«‘∏’°“√µ—¥°√–¥“… ’„À⇪ìπ√Ÿª≈—°…≥–µà“ß Ê Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™“«‰∑-¬«π ®—¥∑”‚§√ß°“√ Õ“ “ ¡—§√∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡√¥°∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° „Àâ § π„π™ÿ ¡ ™π√Ÿâ §ÿ ≥ §à “ ¢Õß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ

202

𓬫‘π‘® æ≈æ‘∑—°…å Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú À¡Ÿà Ò ∂ππ·°â««√«ÿ≤‘ µ”∫≈°«π«—π Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… §».Û ‚√߇√’¬πª∑ÿ¡‡∑æ«‘∑¬“§“√ - ¡—§π“¬°¢Õß«—¥ ‰«¬“«—®°√¢Õß«—¥ ·≈–æ‘∏’°√„πæ‘∏’°“√µà“ß Ê „π«—¥ÀπÕ߇§√à“ ‘√‘¡ß§≈ ‡ªì π ºŸâ ®— ¥ ∑”√–∫∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ·À≈àß»‘≈ª°√√¡ ‚∫√“≥ ∂“π ·À≈àß‚∫√“≥§¥’∑’Ë ”§—≠¢Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π∑âÕß∂‘Ë𠉥â ∑ √“∫§«“¡ ”§— ≠ ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“ ¿“æªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–ªí≠À“¢Õß·À≈àßπ—Èπ Ê √«∫√«¡À≈—°∞“π¥â“π‚∫√“≥§¥’ ∑’Ë ”§—≠„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ 𔇬“«™π‰ª»÷ ° …“·À≈à ß »‘ ≈ ª°√√¡ ·À≈à ß ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥§¥’∑ Ë’ ”§—≠ ‡æ◊ÕË ™’„È Àâ‡ÀÁπª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“ ∑”°“√»÷°…“ ”√«® °“√¢ÿ¥§âπ∑“ß‚∫√“≥§¥’°Õà πª√–«—µ»‘ “ µ√å∫“â π‚§°§Õπ √à«¡°—∫°√¡»‘≈ª“°√ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ ®— ¥ ∑”√–∫∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë “¡“√∂‡º¬·æ√à „ Àâ ª √–™“™π‰¥â √— ∫ √Ÿâ §«“¡ ”§—≠„π·À≈àß‚∫√“≥§¥’°Õà πª√–«—µ»‘ “ µ√å∑§’Ë πâ „π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ

203

π“ß ¡∫—µ‘ «ß§”„À≠à Õ“¬ÿ ÙÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú˘ À¡Ÿà ı µ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß §√Ÿ™”π“≠°“√ ‚√߇√’¬π∫â“π«—ßπÈ”¢“«™πŸª∂—¡¿å

ª√–æ— π ∏å ∫ ∑°≈Õπ √¿— ≠ ≠å - °≈Õπ≈” ∫∑°≈Õπ∑’Ë ª√–æ— π ∏å ‡ Õß √«∫√«¡ – ¡∫∑°≈Õπ √¿— ≠ ≠å - °≈Õπ≈” ∫∑ √¿—≠≠å √√ √â“ß„πß“π∫ÿ≠ ∫∑ √¿—≠≠åπ‘∑“π-µ”π“π æ◊Èπ∫â“π √¿—≠≠å∫∑°≈Õπ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ®—¥µ—Èߧ≥– √¿—≠≠å ª√–®”À¡Ÿ∫à “â π¢÷πÈ ®”π«π Ú §≥– π”∫∑°≈Õπ∑’ªË √–æ—π∏å¢πÈ÷ ‡Õß ·≈–∫∑°≈Õπ∑’Ë√«∫√«¡ – ¡ 𔉪„Àâ°—∫§≥– √¿—≠≠å∑’Ë ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ Ωñ°√âÕß ·≈–π”§≥–‡¢â“√à«¡ ◊∫ “πÕπÿ√°— …å«≤ — π∏√√¡‰∑¥â « ¬°“√¢— ∫ √â Õ ß„πß“π∫ÿ ≠ ∑Õ¥‡∑’ ¬ π‡∑»°“≈«— π ‡¢â “ æ√√…“ ®—¥°‘®°√√¡Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥°‘®°√√¡·¢àߢ—π ¢—∫√âÕß √¿—≠≠å ‡™‘≠§≥– √¿—≠≠宓°À¡Ÿà∫â“π∑—Èß„π®—ßÀ«—¥ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π°“√¢—∫√âÕß ®”π«π Û §≥– ‡ªìπ«‘∑¬“°√‡º¬·æ√à∫∑°≈Õπ √¿—≠≠å „π°“√®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π

204

π“¬´âÕπ ‡æ™√°”‡π‘¥ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë Û˘ À¡Ÿà ˆ ∫â“π≈–À“√ µ”∫≈∑à“¢â“¡ Õ”‡¿Õ∑à“·´– ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¯ˆÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“ “ ¡—§√∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡√¥°∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ (Õ».¡».)

- À¡Õ¥‘πÕ“ “ª√–®”À¡Ÿà∫â“π °√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π

‡ªìπ§≥–∑”ß“π®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ«—¥‡∑懮√‘≠ ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å‚∫√“≥«—µ∂ÿ·≈–»‘≈ª«—µ∂ÿ ‚¥¬®—¥‡°Á∫√«∫√«¡ ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∑âÕß∂‘πË ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿ·â °à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π √«¡∑—Èßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ„π¥â“π ª√–«—µ‘»“ µ√å·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π √«¡∑—Èßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡™¡‚∫√“≥ ∂“π∂È”√—∫√àÕ √‘‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èß «ß¥πµ√’‰∑¬ ®—¥À“‡§√◊ËÕߥπµ√’‰∑¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√ Õπ¥πµ√’ „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π™ÿ¡™π √à«¡°—∫ ¡“™‘°Õ“ “ ¡—§√ ∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡√¥°∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥Ÿ·≈√—°…“ ‚∫√“≥ ∂“π∂È”√—∫√àÕ

205

æ√–æÿ∑∏‘ “√¡ÿπ’ ( ÿπ—π∑å ÿ¿“®“‚√) Õ“¬ÿ ˆˆ ªï æ√√…“ Ùˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, æ∏.∫. ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥‡∑檟√≥“√“¡ ∂ππ¡‘µ√¿“æ µ”∫≈∑à“æ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÙÚˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡∑檟√≥“√“¡ - √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

‡ªìπºŸâª√‘«√√µÀπ—ß ◊Õ®“°Õ—°…√∏√√¡ ª√‘«√√µÕ—°…√ µ“¡‚§√ß°“√ çª√‘«√√µÕ—°…√∏√√¡é ·≈–Õ—°…√∏√√¡‡À≈à“π’È °Á ‡ ªì π ·π«§‘ ¥ À√◊ Õ §µ‘ ∏ √√¡∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ·π«§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ—ß ◊Õπ’È¡’™◊ËÕ«à“ çæÿ∑∏«ß»å∫—«√–æ—π∏–é ®”π«π Ò ‡≈à¡ ‰¥â·µàß°≈ÕπÀ≈“°À≈“¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ§”查 ∑“ßÕ’ “π∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õߧπ„π —ߧ¡Õ’ “π ‚¥¬ª√–¬ÿ ° µå ‡ ¢â “ °— ∫ À≈— ° ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™à π ·µàß°≈Õπ‡ªìπ∫∑ √¿—≠≠– ∑—ÈßÀ¡¥ Ù ‡√◊ËÕß ·µàß°≈Õπ≈” ∑“߬“«- —Èπ-°“æ¬å ‡´‘Èß-‡µâ¬ ‚¥¬·µà߇ªìπ∫∑°≈Õπ≈”µà“ß Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ÙÚ ‡√◊ËÕß ·≈–¬—߉¥âª√‘«√√µÀπ—ß ◊Õ®“°Õ—°…√∏√√¡ ‡ªìππ‘∑“π‡√◊ËÕß ç®—π∑√å ¡ÿ∑√åé π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ·π«§‘¥À√◊Õ §µ‘∏√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇰’ˬ«°—∫ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ µÕπ

208

æ√–§√Ÿæ—™√ªí≠≠“°√ ( ¡æ√ ªê⁄ê“«™‘‚√) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª«.§., æ∏.∫.

«—¥æ‘¡æ“√“¡ µ”∫≈ª“°™àÕß Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ‘¡æ“√“¡ - ‡®â“§≥–µ”∫≈ª“°™àÕß ‡¢µ Ò

‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕµ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õߧ≥– ߶åÕ”‡¿Õª“°™àÕß ∑’˧≈◊Ëπ FM ˘ˆ. MHz ¥”‡π‘π√“¬°“√ çÕà“πÀπ—ß ◊Õ„À€¡øíßé ‡«≈“ ÚÒ.ÚÒ.Û π. µ≈Õ¥ªï ®—¥„Àâ¡’°“√‡∑»πå·≈–°“√øí߇∑»πå¡À“™“µ‘ ·≈–∑”°“√∂à “ ¬∑Õ¥ºà “ π∑“ß ∂“π’ ‰¥â Õ “√“∏π“æ√– ß¶å ¡“∫√√¬“¬∏√√¡∑’ Ë ∂“π’∑°ÿ «—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ ÒÛ.-ÒÛ.Û π. Õ“∑‘µ¬å≈– Ò √Ÿª µ≈Õ¥ªï ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–°«¥°“√°≈à “ « ÿ π ∑√æ®πå „ π«— π æà Õ ·≈–«— π ·¡à · Àà ß ™“µ‘ ºà“π∑“ß ∂“π’ ‰¥â™—°™«ππ—°‡√’¬πº≈‘µ·ºàπ´’¥’ ªÕ√åµ ç∏√√¡– –°‘¥„®é ºà“π∑“ß ∂“π’ FM ˘ˆ. MHz ·≈– ∂“π’Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ÕË Ωñ°§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¬“«™π ‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õπ—°®—¥√“¬°“√ „Àâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å«—π ”§—≠ Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– √≥√ߧå„Àâª√–™“™π√à«¡„π°‘®°√√¡«—𠔧—≠ Ê ‡ ¡Õ

209

æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ∂πÕ¡ ‡π°⁄¢¡⁄¡√‚µ Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª√–‚¬§ Ò-Ú ª√‘≠≠“‚∑ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥¡ß§≈‚°«‘∑“√“¡ À¡Ÿà ÒÚ µ”∫≈ª∑ÿ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥¡ß§≈‚°«‘∑“√“¡ - ‡≈¢“πÿ°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥¡ß§≈‚°«‘∑“√“¡ ‰¥â·µàßÀπ—ß ◊Õ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ·≈–‡¬“«™πÀ≈“¬‡≈à ¡ ‡™à π Àπ— ß ◊ Õ ™ÿ ¥ ç‡ πà Àå ‡ ¥Á ° ‰∑¬é ‡≈à¡∑’Ë Ò, Ú, Û ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õππ—°‡√’¬πµ—Èß·µà ™—Èπª∞¡«—¬-™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ Àπ—ß ◊Õ ç‡¥Á°¥’ §∫§π¥’é ·≈– 燥Á°¥’ ‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë¥’é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë à߇ √‘¡°“√Õà“π‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å Àπ—ß ◊Õ çπÈ”„®‡¥Á°¥’é ‡≈à¡ Ò, Ú ”À√— ∫ Õà “ πª√–°Õ∫°“√‡√’ ¬ π Àπ— ß ◊ Õ ç§” Õπ...æà Õ ·¡à é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ à߇ √‘¡°“√Õà“π ”À√—∫‡¬“«™π‡æ◊ËÕ‡ªì𧵑 Õπ„® Àπ—ß ◊Õ ç≈Ÿ°∑’Ë¥’...¢ÕßæàÕ·¡àé · ¥ßª“∞°∂“∏√√¡„π«—πÕ“∑‘µ¬å ≥ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå · ¥ß∏√√¡√“¬°“√ ç∏√√¡– àÕß„®é ∑“ß ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–∫∫ FM §≈◊Ëπ ˘¯.ı MHz ∑ÿ°«—𠇫≈“ Ú.Û-ÚÒ. π.

210

𓬠√√§å™—¬ æ√À¡ƒÂ…’ Õ“¬ÿ ˆÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ®∫Õ¿‘∏√√¡‚∑ »»¡. °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛ ”π—°ß“π¡Ÿ≈π‘∏‘ √√§å™—¬ æ√À¡ƒÂ…’ ´Õ¬«—¥‡≈’¬∫√“…Æ√å∫”√ÿß ∂ππ«ß»å «à“ß ·¢«ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢µ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - π—°®—¥√“¬°“√∏√√¡– ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑°√ÿ߇∑æœ ·≈–°“≠®π∫ÿ√’ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ªµÕ.

- ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ„ΩÉ„π∏√√¡ ‰¥â√≥√ߧå„À♓«æÿ∑∏ ¡“∑“π»’≈Àâ“∑ÿ° Ê ‡™â“∑“ß ∂“π’ «‘∑¬ÿÀ≈“¬ ∂“π’ ‡™àπ √“¬°“√æ≈—ß™’«‘µ √“¬°“√∂‘Ëπ°“¢“« √“¬°“√‡ªî ¥ „®„ à ∏ √√¡ √“¬°“√ ÿ ¢ °“¬ ∫“¬„® √“¬°“√ ∏√√¡∑“π‡æ◊ÕË ™’«µ‘ π”ª√–™“™π™“«æÿ∑∏‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ «¥¡πµå ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≥ π“¡À≈«ß «—𠔧—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–∂«“¬æ√–æ√·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âπ”æÿ∑∏»“ π‘°™πªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–π¡— °“√ æÿ∑∏ —߇«™π’¬ ∂“π∑—ßÈ Ù ·Ààß §◊Õ ∂“π∑’∑Ë æË’ √–æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ · ¥ßª∞¡‡∑»π“ ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ·≈–æÿ∑∏ ∂“π ∑’Ë ”§—≠„πæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ≥ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

211

𓬙“µ√’ ¬» ¡· π Õ“¬ÿ Ùˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ùı ´Õ¬«—¥µâπº÷Èß ∂ππ∑à“¡–‚Õ µ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ÙÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå§π‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ

‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√à¢“à « “√‡°’¬Ë «°—∫æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ∏√√¡ ”À√—∫§ÿ⡧√Õß‚≈° ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∏√√¡‰¥âª√–‚¬™πå „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”À√—∫°“√æ—≤π“§√Õ∫§√—«, °“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù, °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß æ√– ߶å„π°“√‡¢â“æ√√…“, °∞‘π ª√–‡¿∑¢Õß°∞‘𠧔Õ∏‘∫“¬, ∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.». Úıı, ∏√√¡ àÕß∑“ß °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡– §”Õ∏‘∫“¬, ∏√√¡–·°â®π §π®π„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §”Õ∏‘∫“¬, ¿“…“∫“≈’ ‡ªìπ¿“…“°≈“ß ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“, ™à«¬µ—«‡Õß «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–§«“¡À¡“¬, ‡®â“Õ“«“ °“√·µàßµ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ߶å, »’≈ ‡Àµÿº≈¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“, §√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à„ à„®§ÿ≥∏√√¡, ª√‘»π“∏√√¡„πæ‘∏Õ’ Õ°æ√√…“ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ‘∏Õ’ Õ°æ√√…“

212

®à“ ‘∫‚∑ ‡ √’ ∑ÕߧŸà Õ“¬ÿ Û¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °”≈—ß»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚ¯/ÛÚ/Ùˆ À¡Ÿà Ú µ”∫≈Õ√—≠≠‘° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß π—°ªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“·≈–π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–ºŸâ™à«¬‚¶…° °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û

‡ªìπºŸºâ ≈‘µ·≈–¥”‡π‘π√“¬°“√«‘∑¬ÿ„π‡§√◊Õ°Õß∑—æ∫°∑’Ë Û ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π Ò˜ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ π—∫ πÿπ Àπ૬ߓπ·≈– à«π√“™°“√ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡¥â“π»“ π“ ·≈– “∏“√≥°ÿ»≈„πæ◊Èπ∑’Ë Ò˜ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ π”‚§√ß°“√ ≈“π‡∑»πå≈“π∏√√¡ ·≈–‚§√ß°“√∏√√¡–Àπâ“∫â“π‡º¬·æ√à ‚¥¬ºà“π∑À“√∑’˪≈¥ª√–®”°“√∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬π”§µ‘æ®πå ·≈–·π«∑“ߢÕß»“ π“¡“ª√–¬ÿ°µå Õ¥·∑√° ª≈Ÿ°Ωí߉ªÕ¬à“ß °≈¡°≈◊π π”§ÿ≥∏√√¡·≈–»“ π“‡¢â“À“™ÿ¡™π √â“ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√– ß¶å „ Àâ ª √–™“™π‡ÀÁ 𠇪ì π √Ÿ ª ∏√√¡„π ∂“π»÷ ° …“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Õ¬à“߇¢â“∂÷ß ‡¢â“„® ‚¥¬πâÕ¡π”·π«∑“ßæ√–√“™∑“π Õ“∑‘ À≈—°°“√ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥ Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

213

‚√߇√’¬π∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“≠®π∫ÿ√’ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“¬π‘§¡ Õ‘π∑√‚ ¿“ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ˜ À¡Ÿà Ú ∂ππ· ß™Ÿ‚µ µ”∫≈∑à“¡–°“ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒÚ

‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π∏√√¡»÷°…“„π‚√߇√’¬π ®—¥‚§√ß°“√ ∏√√¡– —≠®√ √“¬ß“π∏√√¡ª√–®” —ª¥“Àå °‘®°√√¡ «¥¡πµåÀ¡Ÿà „π∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï °‘®°√√¡‡ªî¥‡∑ª∏√√¡–∑ÿ°«—π «—π≈– Ò-Òı π“∑’ °àÕπ‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘ ‚§√ß°“√ §à “ ¬ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‡ π◊Ë Õ ß„π«‚√°“ «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ı ∏—𫓧¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–®”‡¥◊Õ𠂧√ß°“√«—¥„π‚√߇√’¬π Õπ∏√√¡»÷°…“ µ√’-‚∑-‡Õ° °‘®°√√¡„πÀ≈—° Ÿµ√ ç‡ √‘¡®√‘¬»÷°…“é „Àâ°—∫ π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—È𠂧√ß°“√®√‘¬»÷°…“æ—≤𓇬“«™πªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “√‡ 浑¥„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “√‡ 浑¥„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π°≈ÿࡪ‘µ√„π‚√߇√’¬π

216

‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉß∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ 𓬇®√‘≠ æ—≤π«ß»å‰∑¬ Õ“¬ÿ ˜Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ∂“π∑’˵—Èß ∂ππ√“…Æ√å√à«¡„® µ”∫≈∫â“π‚ªÉß Õ”‡¿Õ∫â“π‚ªÉß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ÒÒ

à߇ √‘¡°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¬“«™π ‚¥¬‡πâπ°“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „™âÀ≈—°∏√√¡ „π°“√·°âªí≠À“¬“‡ 浑¥ √‘‡√‘Ë¡ à߇ √‘¡§≥–§√Ÿ·≈–π—°»÷°…“ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡– §à“¬§ÿ≥∏√√¡π”™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–§√Ÿ ·≈–π—°»÷°…“‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–π”¡“„™â·°âªí≠À“„π™’«‘µ ª√–®”«—π ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ «¥¡πµå‡¬Áπ∑ÿ°«—π»ÿ°√å ‡ªìπºŸâπ” „Àâ§≥–§√Ÿ·≈–π—°»÷°…“∫√‘®“§‚≈À‘µ„Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈∫â“π‚ªÉß ·≈–°“™“¥®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡ à « π√«¡ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ΩÉ “ ¬°‘ ® °“√π— ° »÷ ° …“¥Ÿ · ≈°‘ ® °√√¡ ∑“ß»“ π“ ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—ÈßÀâÕ߇√’¬π®√‘¬»÷°…“ à߇ √‘¡ §≥–§√Ÿ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚§√ß°“√ ç§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ¥â « ¬∏√√¡é ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

217

‚√߇√’¬πæ—≤π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“¬æ‘√ÿÃÀå æ—≤π«ß»å‰∑¬ Õ“¬ÿ Û˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Master of Arts in Management (ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÛı À¡Ÿà Ú ∂ππ‡æ™√‡°…¡ µ”∫≈ √–°–‡∑’¬¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜Û

‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–®—¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬Ÿ„à πÀ≈—°∏√√¡ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ®—¥· ¥ß∏√√¡„πÀ—«¢âÕµà“ß Ê ‡™àπ 结 πæ‘∏’ »’≈∏√√¡ °“√ Õπ«—¬√ÿπà é ç·π«∑“ß°“√·°â‰¢ ‘ßË ‡ 浑¥é ç∏√√¡–°—∫π—°»÷°…“„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—πé ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ «¥¡πµå ÿ¥ —ª¥“Àå ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „À⺟â∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂◊Õ»’≈ ¯ Ωñ° ¡“∏‘ ®—¥‚§√ß°“√ PBAC —¡æ—π∏å√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“ ‚¥¬®—¥π—°»÷°…“ §√Ÿ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡ «—𠔧—≠µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π‚√߇√’¬π·≈–°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° „Àâ π— ° »÷ ° …“‰¥â «¥¡πµå ‰ À«â æ √–∑ÿ ° ‡™â “ À≈— ß ®“°‡¢â “ ·∂« ‡§“√æ∏ß™“µ‘ ®—¥Õ∫√¡∏√√¡– ·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ „Àâπ—°»÷°…“¡’ à«π√à«¡„π‚Õ°“ µà“ß Ê µ≈Õ¥ªï

218

‚√߇√’¬π∫“ß∫àÕ«‘∑¬“§¡ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ 𓬙“≠ ‘π∏ÿå °‘®· ß∑Õß Õ“¬ÿ Ù¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÛ À¡Ÿà Û µ”∫≈∫“ß∫àÕ Õ”‡¿Õ∫“ß∫àÕ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Òıˆ

¥”‡π‘π‚§√ß°“√°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ°∫— ºŸªâ °§√Õß ∫ÿ§≈“°√ π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π ‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ªìπ«‘∏æ’ ∑ÿ ∏ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√ æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °‘®°√√¡∏√√¡»÷°…“ π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“ππ—°‡√’¬π ·¢àߢ—π∑—°…–∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ßß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ §à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ µ“¡‚§√ß°“√∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√Õ∫√¡«‘ ªí π“°√√¡∞“𠂧√ß°“√§à “ ¬ — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ §à“¬º≈‘„∫ ‚§√ß°“√«—¬„ „® –Õ“¥ ‚§√ß°“√¢ÕßÀ“¬‰¥â§◊𠂧√ß°“√§π¥’»√’ ∫.∫.«. ‡πâ𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å ¬°¬àÕߧπ∑” §«“¡¥’

219

‚√߇√’¬π«—¥√“™‚Õ√ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“¬√“™«—µ√ «à“ß√—°…å Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“∫—≥±‘µ (°».∫.) °“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘µ (°».¡.) ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë Ù ´Õ¬«—¥√“™‚Õ√ ∂ππ‡Õ°™—¬ ·¢«ß∫“ߧâÕ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒı

‰¥â®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π ‰¥â·°à °“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ ªï≈– ¯ √ÿπà ‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ªï ≈ – Ú √ÿà π ‚¥¬·¬°√–¥— ∫ ™—È π Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ π—°‡√’¬π∑ÿ° —ª¥“Àå ‚¥¬‡πâπ§ÿ≥∏√√¡‡ªì𠔧—≠ ®—¥„Àâ¡’°“√ øíß∏√√¡ ∑” ¡“∏‘ µ—°∫“µ√∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ¡’°“√ «¥¡πµå ‰À«â æ √–∑ÿ ° — ª ¥“Àå ‡ªì π °“√™à « ¬„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ § «“¡√Ÿâ „ π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®—¥æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·°à π—°‡√’¬π„À¡à ‡æ◊ÕË „À⡧’ «“¡Àπ—°·πàπ·≈–¡—πË §ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“°¢÷Èπ ®—¥ß“π√—°…å‰∑¬„πµâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬‡™‘≠ ™ÿ¡™π ºŸâª°§√Õ߇¢â“√à«¡ß“π ·≈–‡™‘≠‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡®—¥µ—Èß∏𓧓√‚√߇√’¬π Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ ‡°Á∫‡ß‘π‰«â„™â„π¿“¬Àπâ“ ‰¡à„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬‡°‘π∞“π– ¢Õßµ—«‡Õß

220

»Ÿπ¬å ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ºŸâπ”Àπ૬ߓπ æ√–¡À“‡º’¬π Õπÿ®“√’ Õ“¬ÿ ˜ı ªï æ√√…“ ıı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.¯, ¡.Û µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ ΩÉ“¬‡º¬·ºà ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ˜¯/¯ À¡Ÿà Ò ∂π𵑫“ππ∑å µ”∫≈∫“ßµ≈“¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÚ

®—¥∑”‚§√ß°“√∏√√¡Àπ÷Ëß«—π„π«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á° ‰¥â„°≈♑¥«—¥·≈–· ¥ßµπµàÕæ√– ߶剥â∂Ÿ°µâÕß ‚§√ß°“√ Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√-§à“¬§ÿ≥∏√√¡µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ‰¥â®—¥∑” 租à¡◊Õ°“√Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√é ‚§√ß°“√°Õß∑ÿπ Ò ∫“∑ ™ÿ ∫ ™’ «‘ µ ∫ÿ µ √æ√–∏√√¡ ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ Õ“À“√°≈“ß«— π ·°à‚√߇√’¬πµà“ß Ê „π™π∫∑ ‚§√ß°“√æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ‚§√ß°“√ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–®”ªï ‚§√ß°“√∫«™∏√√¡®“√‘≥’ ‡¢â“¡“∫«™·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π „™â‡«≈“«à“ß™à«ßªî¥¿“§°“√‡√’¬π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‚§√ß°“√ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡‡º¬·ºà .§. . ∏√√¡– ”À√—∫·®° Õ«¬æ√«—πªï„À¡à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

221

‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ æ≈‡√◊Õ‚∑ Õ¿‘™“µ ‡æÁß»√’∑Õß Õ“¬ÿ ı¯ ªï ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÙ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à¢â“√“™°“√·≈–π—°‡√’¬π 𓬇√◊Õ∑ÿ°µâπ‡¥◊Õπ‡ªìπª√–®” ®—¥„Àâ¢â“√“™°“√·≈–π—°‡√’¬π 𓬇√◊Õ∑”æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–°àÕπ‡¢â“æ√√…“∑ÿ°§√—Èß ¡’°“√π”‡∑’¬πæ√√…“‰ª∂«“¬·°à«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß ®—¥„Àâ¡’ °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ®—¥„Àâ¡’°“√‰À«â§√Ÿ ‡ªì π ª√–®” ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ ◊ ∫ “πª√–‡æ≥’ «— ≤ π∏√√¡‰∑„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ®—¥π‘∑√√»°“√„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ∑“ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ «¥¡πµå ‰ À«â æ √– ·≈–Õà “ π ∫∑§«“¡∑“ß»’ ≈ ∏√√¡·≈–«— ≤ π∏√√¡∑ÿ ° «— π æƒÀ— ∫¥’ ®—¥π—°‡√’¬π·≈–¢â“√“™°“√‰ªæ—≤π“«—¥µà“ß Ê ®—¥°‘®°√√¡ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑À¡Ÿàπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ·≈–¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ∂«“æ√–√“™°ÿ»≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπª√–®”

222

‚√߇√’¬π‡®√‘≠ ÿ¢Õÿ¥¡«‘∑¬“ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ ‡æ™√‡¿√’ Õ“¬ÿ ıˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ˆ˜Ú À¡Ÿà Û µ”∫≈§≈Õß·¡à≈“Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ˆÚ

®—¥„Àâ¡°’ ®‘ °√√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√–µÕπ‡™â“ «¥¡πµå·ª≈ √—∫»’≈ ı «¥∫∑∫Ÿ™“æÿ∑∏§ÿ≥ ∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’®– «¥¡πµå ∫“√¡’ Ò ∑‘» ·ºà‡¡µµ“ °“√‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π πâÕ߉À«âæ’Ë °“√Õ∫√¡∏√√¡–«— π ≈– Ò π“∑’ ®— ¥ °‘ ® °√√¡µ“√“ß™’ «‘ µ °àÕπ°≈—∫∫â“π Õ∫√¡∏√√¡– π—ßË ¡“∏‘ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠– π‘¡πµåæ√– ߶塓 Õπ∏√√¡»÷°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à π—°‡√’¬π∑ÿ°«—π Õ∫∏√√¡∑“ß°â“«Àπâ“∑ÿ°ªï°“√»÷°…“ »÷°…“ ∏√√¡–ºà“𥓫‡∑’¬¡ °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ®—¥µ—Èß »Ÿπ¬å∏√√¡»÷°…“ π”π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡¢â“§à“æÿ ∑ ∏∫ÿ µ √∑ÿ ° ªï ‚§√ß°“√‚√߇√’ ¬ π ’ ¢ “« °‘ ® °√√¡°«¥¢— π ªÑÕß°—πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‘Ë߇ 浑¥„π‚√߇√’¬π °‘®°√√¡‡¥‘π√≥√ß§å µàÕµâ“πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‘Ë߇ 浑¥√à«¡°—∫™ÿ¡™π °‘®°√√¡ª√–°«¥ «“¥¿“æ ‡√’¬ß§«“¡µàÕµâ“𬓇 浑¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ ‚§√ß°“√ ∏𓧓√§«“¡¥’„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â∫π— ∑÷°§«“¡¥’∑ß—È ∑’∫Ë “â π·≈–‚√߇√’¬π

223

‚√߇√’¬ππÈ”√âÕπ«‘∑¬“§¡ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“¬¢«—≠ ÿ°„ ‡¡◊Õß Õ“¬ÿ ıÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘µ (°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÛÛ À¡Ÿà Ú µ”∫≈πÈ”√âÕπ Õ”‡¿Õ«‘‡™’¬√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÛ

®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‰¥â·°à ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡°“√®—¥ °‘®°√√¡‚§√ß°“√æÿ∑∏∫ÿµ√ °‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâ‡√’¬π¥â«¬°“√ «¥¡πµå∑ÿ°«—π»ÿ°√å ·≈–¡’°“√Õ∫√¡¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ Õ¥·∑√° §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√“¬«‘™“µà“ß Ê à߇ √‘¡π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡¥â«¬°“√∫«™ æ√À¡®“√‘≥’ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“ à߇ √‘¡ „Àâ Õ∫∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° °“√∫√√晓 “¡‡≥√·≈– ∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π à߇ √‘¡π—°‡√’¬π„Àâ»°÷ …“æ√–‰µ√ªîÆ°

224

¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß ºŸâπ”Àπ૬ߓπ ª√–∏“π ¿“ 𓬠”‡π“ ®—π∑√å®√Ÿ≠ Õ“¬ÿ ˆÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà Ò ∂ππ®√¥«‘∂’∂àÕß µ”∫≈§≈Õßµ“≈ Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÚ

®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π„Àâ·°à ∂“π»÷°…“„πÕ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß π—∫ πÿπ·≈–®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“„Àâ·°à π—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢ÕßÕ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß ∑ÿπ≈– ı ∫“∑ ÒÚ ∑ÿπ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡™‘≠™«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‰¥â®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‡ªìπ§à“Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®”π«π Û, ∫“∑ ®—¥°‘®°√√¡«—π¢÷Èπªï„À¡à ‚¥¬‡™‘≠™«π ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“«—≤π∏√√¡·≈–ª√–™“™π™“«Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß √à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ª√–™“™π à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‚¥¬√à « ¡°— ∫ ‡∑»∫“≈·≈– Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ

225

‚√߇√’¬π∫â“π‚Œàß«‘∑¬“ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß æ√¡®—π∑√å Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÙÒ À¡Ÿà Ú µ”∫≈∫â“π‚Œàß Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒÒÛ

à߇ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬π”π—°‡√’¬π ‡¢â “ √à « ¡· ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°– ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ √— ° …“»’ ≈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πæ√– ‡¢â“√à«¡·≈–π”π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡∫√√晓 Õÿª ¡∫∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ߧ√Õß√“™¬å §√∫ ˆ ªï ·≈–∂«“¬æ√–√“™°ÿ » ≈‡π◊Ë Õ ß„π«— π ª√– Ÿ µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àº∑Ÿâ ”§«“¡¥’∑°ÿ √–¥—∫ ®—¥‡¢â“§à“§ÿ≥∏√√¡Õ∫√¡æÿ∑∏∫ÿµ√·°àπ—°‡√’¬π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï Õ“√“∏π“ §√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡¡“∫√√¬“¬«‘ ™ “æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «‘ ™ “ »’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π∑ÿ°¿“§°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– à߇¢â“ Õ∫∏√√¡»÷°…“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

226

‚√߇√’¬π¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ºŸâπ”Àπ૬ߓπ 𓬪√–»“ πå “¬≈ÿπ Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §.¡. (∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÒıÛ ∂ππ»√’≥√ß§å µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ

°‘®°√√¡ª√–®”«—π §◊Õ «¥¡πµå‰À«âæ√–‚¥¬ «¥¡πµå·ª≈ ·ºà‡¡µµ“ Õà“πæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ«—π≈–§” π—Ëß ¡“∏‘°àÕπ‡√’¬π ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ µ‘ «¥¡πµå·≈–‰À«â§√Ÿ°Õà π°≈—∫∫â“π °‘®°√√¡æ‘‡»… §◊Õ øíß∏√√¡∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“∏‘√–¥—∫Õπÿ∫“≈ «¥¡πµå «— π »ÿ ° √å ÿ ¥ — ª ¥“Àå ∫√√¬“¬∏√√¡ «¥¡πµå À ¡Ÿà ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡√’¬π∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Õ∫∏√√¡»÷°…“ ‡ªî¥∫â“π‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ °‘®°√√¡«—π·¡à °‘®°√√¡∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ °‘®°√√¡µâπ‰¡â§«“¡¥’ ∫—π∑÷°§«“¡¥’ °≈àÕߧ«“¡¥’ ‡«∑’§ÿ≥∏√√¡ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡æ≈ߧÿ≥∏√√¡ π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ ∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°‰µ√ ‘°¢“ °‘®°√√¡»‘…¬å-≈Ÿ° °“√√à«¡°‘®°√√¡°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ

227

‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —ºŸâπ”Àπ૬ߓπ 𓬙Ÿ»—°¥‘Ï «√ ‘…∞ Õ“¬ÿ ıÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ (‡°…µ√»“ µ√å) ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÙ À¡Ÿà Ú ∂ππ‚æπæ‘ —¬-∫÷ß°“à µ”∫≈®ÿ¡æ≈ Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÙÛÒÚ

à߇ √‘¡„À⇬“«™π∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ“∑‘ °“√· ¥ßµπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ §à“¬ºŸâ𔇬“«™π „π ∂“π»÷°…“ ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß √à«¡°‘®°√√¡‡ «π“ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π √à«¡‚§√ß°“√‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏∫Ÿ√≥“°“√ „π√“¬«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë𠂧√ß°“√∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ 𠂧√ß°“√ªÑÕß°—𬓇 浑¥ ·≈– “√‡ 浑¥ ‚§√ß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫∏𓧓√„Àâ√Ÿâ®—°ª√–À¬—¥ ·≈–Õ¥ÕÕ¡ ‚§√ß°“√æ— ≤ 𓧫“¡‡ªì π ‡≈‘ » ∑“ß«‘ ™ “°“√ °“√√≥√ß§å ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“¬“‡ 浑 ¥ TO BE NUMBER ONE ‚§√ß°“√ª√–°«¥¡“√¬“∑‰∑¬ ∑ÿ°°‘®°√√¡ ¢Õß‚√߇√’¬π¬÷¥°√–∫«π°“√‰µ√ ‘°¢“

228

¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–§√Ÿ‡°…¡π«°“√ (·ª≈° ‡¢¡‚°) ºŸâπ”Àπ૬ߓπ æ√–¡À“ π‘∑ Õµ⁄∂‚°«‘‚∑ Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õπÿª√‘≠≠“, π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ ∂“π∑’˵—Èß ‡≈¢∑’Ë Ò˘ «—¥·À≈¡∑√“¬ ∂ππ·À≈¡∑√“¬ µ”∫≈∫àÕ¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ˘

π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“‡≈à “ ‡√’ ¬ π¢Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ∑—ßÈ ·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ √–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—‚¥¬‡©æ“–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „Àâ∑ÿπªï≈– Ò, ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ߶å„π ı ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ªï≈– ı, ∫“∑ ®—¥∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑ÿ°ªï ªï≈– Ò √Ÿª π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π §√ŸÕ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬„™â∑πÿ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–§√Ÿ‡°…¡π«°“√ ªï≈– ı, ∫“∑ π—∫ πÿπ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡¢Õßæ√–π«°–∑ÿ ° ªï ªï ≈ – Ú, ∫“∑ π— ∫ πÿ π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ µà “ ß Ê ·°à ª √–™“™π·≈– æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ªï≈– Ú, ∫“∑ ™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ °ÿ≈∫ÿµ√ °ÿ≈∏‘¥“∑ÿ°ªï

229

‚√߇√’¬π∫â“𪓰‡À¡◊Õß ºŸâπ”Àπ૬ߓπ 𓬪√– æ ‡æ™√®—π∑√å Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘µ (°».¡.) ∂“π∑’˵—Èß À¡Ÿà Û µ”∫≈‡°“–‡µà“ Õ”‡¿ÕªÉ“æ–¬Õ¡ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ˘ÛÒÒ

®— ¥ °‘ ® °√√¡Àπâ “ ‡ “∏ß ‚¥¬°“√ ¡“∑“π°— ¡ ¡— Ø ∞“π π—Ëß ¡“∏‘∫√‘À“√®‘µ ‡®√‘≠ªí≠≠“∑ÿ°‡™â“ ‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫ ¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π °‘®°√√¡πâÕ߉À«âæ’Ë ‚§√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π∑ÿ°ªï °“√ª√–°«¥¡“√¬“∑‰∑¬ °“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“ ∏√√¡– °“√ª√–°«¥‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– °“√ª√–°«¥ «¥¡πµå ∑”πÕß √¿—≠≠– °“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 燥Á°¥’»√’ª“°‡À¡◊Õßé çπ—°‡√’¬πµâπ·∫∫«‘∂’æÿ∑∏é Ωñ°°“√‡¥‘π®ß°√¡ °“√∫√‘À“√ ‡®√‘≠ªí≠≠“ ·≈–°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‚§√ß°“√À‘È«ªîòπ‚µ‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– ‚¥¬„Àâ π—°‡√’¬π®Ÿß¡◊ÕºŸâª°§√ÕßÀ‘È«ªîòπ‚µ‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– º≈—¥‡ª≈’ˬπ À¡ÿπ‡«’¬π §√“«≈– Ò ™—Èπ ∑ÿ°«—πæ√–¡’ºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π ‰ª√à«¡»“ π°‘®®”π«π¡“° ‚§√ß°“√‡ªî¥‡√’¬π∏√√¡»÷°…“ ™à«ß‡¢â“æ√√…“

230

π“ß≈–¡Ÿ≈ ≈◊Õ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı Õ“™’æ π—°∏ÿ√°‘® ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı˜/ˆ À¡Ÿà Ù ∂ππ‡Õ°™—¬ µ”∫≈‚§°¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑πÈ”·¢Áßπ”™—¬ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‘π™—¬ÀâÕ߇¬Áπ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡“√’π‚°≈¥å ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„ÀâÀπ૬ߓπµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à à « π√«¡ Õ“∑‘ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤ π“ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ∏ √√¡‡°…√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»‘≈ª“™’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§‰µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‚√ß欓∫“≈ ∏— ≠ ≠“√— ° …å ¿“°“™“¥®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ √â “ ß√–∫∫ °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡®“°«—߉°≈°—ß«≈ √â“߇¡√ÿ ∫Ÿ√≥–°ÿØ ‘ ߶å„Àâ«¥— µà“ß Ê √â“ß ”π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π Õ“§“√Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ Àâ Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡Õ∫∑ÿπ·°àπ—°‡√’¬π¬“°®π„Àâ‚√߇√’¬πµà“ß Ê ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∫√‘®“§¢â“« “√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ‡ªìπµâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ù˘,ıı˜,ÙÚÚ ∫“∑

232

π“ß®”≈Õß ‡∑ææ“π‘™ Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Õ“™’æ ∏ÿ√°‘® à«πµ—« ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘ ∂ππ∑à“À‘π µ”∫≈∑à“√“∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - °√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–‡∑æ ÿ«√√≥¡ÿπ’ - °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π ÿ«√√≥√—ß ƒ…Øå«‘∑¬“≈—- °√√¡°“√∫√‘À“√‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈– à߇ √‘¡ »“ π“ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ·≈– ‡∑»°“≈µà“ß Ê ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– °“√ “∏“√≥ ߇§√“–Àå ∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√߇√’¬π§ß§“√“¡ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ™√∫ÿ√’ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√߇√’¬πæ√À¡“πÿ √≥å ¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–‡∑æ ÿ«√√≥¡ÿπ’ ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿å √â“ßÕ“§“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∂«“¿— µ µ“À“√æ√–·≈– “¡‡≥√∑’Ë Õ∫π— ° ∏√√¡·≈–∏√√¡»÷ ° …“ ∫√‘®“§ºŸªâ √– ∫§≈◊πË ¬—°…å π÷ “¡‘ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ Õ“À“√°≈“ß«—π „Àâ · °à π— ° »÷ ° …“ ‡ªì π µâ π √«¡‡ªì π ‡ß‘ π Ù,Òı, ∫“∑ °àÕ √â“ßÕ“§“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘ß“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡·≈–∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê √«¡‡ªìπ‡ß‘π¡“°°«à“ Òı ≈â“π∫“∑

233

π“ß¡≥’√—µπå °’ æß…å Õ“¬ÿ ıˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù Õ“™’æ §â“¢“∫â“π‡≈¢∑’Ë Òı˘/Ò ∂ππæ‘™—¬√≥√ߧå ߧ√“¡ ´Õ¬ Ò µ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß «‘∑¬“°√∏√√¡‚Õ ∂

‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê Õ“∑‘ ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ √â“ß»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÀÕ©—π √â“ß°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ ·≈– ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ «—¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥æ‘°ÿ≈∑Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√ ∂«“¬πÈ”ª“π– ·¥àæ√– ߶å ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ §√—Èß≈– Ú √Ÿª ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï Ê ≈–À≈“¬§√—Èß ∫√√¬“¬∏√√¡·°à ° ≈ÿà ¡ ª√–™“™π„π™ÿ ¡ ™πµà “ ß Ê ÙÙ §√—È ß ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡øí ß Û,ÙÙ §π ∂«“¬‡∑’ ¬ πæ√√…“ ˘ «— ¥ ∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ò,ÒÛ˘,˜ ∫“∑

234

π“ß ¡æ‘» ¥à“π™—¬«‘®‘µ√ Õ“¬ÿ ˆı ªï Õ“™’æ §À∫¥’ ∏ÿ√°‘® à«πµ—« ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù˜/¯˜ À¡Ÿà Û µ”∫≈§≈Õß «πæ≈Ÿ Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ·¡à∫â“π

‡ªì π ºŸâ ¬÷ ¥ ∂◊ Õ À≈— ° ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–¡’ »√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß √â“ß»“≈“‡Õπ°ª√– ߧå ∂¡¥‘πª≈Ÿ°µâπ‰¡â «—¥ª√–¥Ÿà∑√ß∏√√¡ ∫Ÿ√≥–«—¥„À≠à™—¬¡ß§≈ √â“ßÕÿ‚∫ ∂«—¥¥ÿ ‘¥“√“¡ „π®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ „Àâ°“√ ߇§√“–Àå„π°“√¨“ªπ°‘®»æ‰¡à¡≠ ’ “µ‘ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å „ π°“√√à « ¡°“√ Õ∫∏√√¡™—È π π«°¿Ÿ ¡‘ ≥ «—¥‡ π“ π“√“¡ √à«¡∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥À—«‡«’¬ß √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ ˘, ∫“∑

235

𓬠¡™“¬ ∏π°ÿ ÿ¡“≈¬å Õ“¬ÿ Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û Õ“™’æ ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒˆ ∂ππæ–‡π’¬ß ·¢«ß«—¥‚ ¡π— ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π«—¥ ‘µ“√“¡ - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“«—≤π∏√√¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - §≥–°√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡ ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫∑ÿπ °àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ¥”‡π‘π°“√ ∫Ÿ √ ≥ªØ‘ — ß ¢√≥å Õÿ ‚ ∫ ∂ °ÿ Ø‘ ß¶å ‡¡√ÿ √â “ ß»“≈“®— µÿ √ ¡ÿ ¢ °àÕ √â“ß»“≈“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ °”·æß√Õ∫¨“ªπ ∂“π«‘À“√À≈«ßæàÕ ∫“√¡’ ‚¥¬µ°·µàß¿“¬„π·≈–≈ß√—°ªî¥∑Õß·∑â À≈«ßæàÕ∫“√¡’ æ√–‚¡§—≈≈“π– æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√– —ߢ尗®®“¬–π– √à«¡°—∫ ™ÿ ¡ ™π °Õß°”°— ∫ °“√ «— ¥‘ ¿ “懥Á ° ‡¬“«™π µ√’ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ®—¥‚§√ß°“√ ç‚√ßæ—°«‘∂æ’ ∑ÿ ∏é ∫√‘®“§‡ß‘𠇪ìπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π Ùı ∑ÿπ ∑ÿπ≈– ı ∫“∑ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬å π‘ à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®—¥ß“πÕÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ √«¡∑ÿπ∑√—æ¬å∑’ËÕÿª∂—¡¿å ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,Û˘˘,˘Ú ∫“∑

236

π“ß«√…“ «“ ¥‘Ï Õ“¬ÿ Ù¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª« . ç∫√‘À“√∏ÿ√°‘®é Õ“™’æ §â“¢“∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ/˜ ∂ππÕ—¡æ«“ µ”∫≈«—¥„À¡à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“¢Õß°‘®°“√√â“πºâ“‰µ√¡≥’¿—≥±å - ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« - §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ Ò ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ„π«—¥µà“ß Ê ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ¡∑∫∑ÿ π √â “ ßæ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª æ√–ª√–∏“π æ√–Õÿ‚∫ ∂ °”·æßæ√–Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ≈Ÿ°π‘¡‘µ ‚√ߧ√—« ∑’Ëæ—° ß¶å »“≈“Õ‡π°ª√– ߧå ÀÕ√–¶—ß ©—µ√§√Õ∫ Õߧåæ√–ª√–∏“𠇪ìπ‡®â“¿“殑µ√°√√¡Ω“ºπ—ß¿“¬„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥Õ“À“√‚√ß∑“π«—¥≈”À—∫ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ß Õÿª°√≥åµà“ß Ê ´àÕ¡ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂µ“¡«—¥µà“ß Ê ∂«“¿—µµ“À“√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π°“√Ωñ°Õ∫√¡∫“≈’°Õà π Õ∫ µ—ßÈ ·µà ªï ÚıÙÙ µ—ßÈ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ßà ‡ √‘¡À≈—°‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ∫√‘®“§æ—¥≈¡‡æ¥“𠇧√◊Ë Õ ß∂à “ ¬‡Õ° “√ „Àâ ‚ √߇√’ ¬ πµà “ ß Ê ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ „Àâπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ß Ê √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ú,Ò˘ˆ,Ò ∫“∑

237

π“߬ÿ«√’ ‡Õ◊ÈÕ°“≠®π«‘‰≈ Õ“¬ÿ ı˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı¯Ú À¡Ÿà Ú ∂ππ∑⓬∫â“π µ”∫≈∑⓬∫â“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬·≈π¥åø«Õ√’Ë‚§≈¥å µÕ‡√® ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈´’øŸ¥ å ®”°—¥ ∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „π°“√°àÕ √â“ß Õ“§“√æ‘æ∏‘ ¿—≥±åÀÕæ√–‰µ√ªîÆ° ç¬ÿ«√’ ‡Õ◊ÕÈ °“≠®π«‘‰≈é ®”π«π ÙÒ,, ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∂«“¬¿—µµ“À“√æ√– ߶å„πæ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ¡∑∫∑ÿπ´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ∂«“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—∫√‘®“§‡ß‘π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§∫√√®ÿ∂ÿ߬—ß™’æ ‚¥¬‡ ¥Á® æ√–√“™°ÿ»≈ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ®”π«π Ò, ∂ÿß ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–Õà“ß∑Õß ‡ªìπ‡ß‘π ÒÒ,˜Ù¯,˘˜¯ ∫“∑ ∫√‘®“§ºâ“Àà¡ ®”π«π Ò, º◊π ‡æ◊ËÕ𔉪∫√‘®“§„À♓«‡¢“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ıı,ÒÒÙ,Û˜¯ ∫“∑

238

π“ߪ√–‰æ «ß…奒‰∑Õ“¬ÿ ˆÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Õ“™’æ π—°∏ÿ√°‘® ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò µ”∫≈∫â“π™â“ß Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ÚÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ æ’.æ’. æ“√“«Ÿ¥ ®”°—¥ - ∑’˪√÷°…“ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß“π µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ (°µ.µ√. ¿.Õ.æπ— π‘§¡)

à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å °“√»÷°…“ ‚¥¬∫√‘®“§‡ß‘π √à«¡ √â“ßÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ò ªï ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“ πÿ ‡ §√“–Àå ∫√‘ ® “§‚§¡‰ø„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–√à«¡ √â“߇ π“ π– «—¥ªÉ“‚™µ‘∏√√¡ ∫√‘®“§µŸâ‚™«å ™ÿ¥√—∫·¢° ‚µä– ‡°â“Õ’È ™—Èπ«“ߢÕß µŸâ‚™«å ‚µä–Õ“À“√ „Àâ«—¥ „Àâ‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬√“™°“√ ´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡„Àâπ—°‡√’¬π ·≈– √â“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ∑“ß¿“…“·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈æπ— »÷°…“≈—√à«¡°“√®—¥π‘∑√√»°“√¿“æª√–«—µ‘‡¡◊Õßæπ— π‘§¡ ∫√‘®“§ ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Ú ‡§√◊Ë Õ ß √à « ¡ √â “ ßÕ“§“√‡√’ ¬ π √â“ßÀâÕßπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∫√‘®“§‡ß‘π∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å æ√–Õ“√“¡ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ù,Ú¯ı,Ò˘ı ∫“∑

239

π“ß»‘√‘√—µπå ª“πÕÿ¥¡≈—°…≥å Õ“¬ÿ ˜Û ªï «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ Õ“™’æ §â“¢“¬æ◊™‰√à·≈–√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙÙ À¡Ÿà Ò µ”∫≈µ“°øÑ“ Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡ªìπ°√√¡°“√ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ËÕª√–™“™π - ‡ªìπ°√√¡°“√æ—≤π“ µ√’Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ (°æ Õ.)

‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈µà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¥â“π°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,˜Û, ∫“∑ ∑Ÿ≈‡°≈â“ ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘𠇬’ˬ¡™¡ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥µ“°øÑ“ ∫√‘®“§∑√—æ¬å∫Ÿ√≥– »“≈“°“√‡ª√’¬≠ √â“ß»“≈“®—π∑‚™µ‘ ‚√ߧ√—« »“≈“ª“πÕÿ¥¡≈—°…≥å »“≈“‡Õπ°ª√– ߧå æ√–¡À“∏“µÿ‡®¥’¬å √à«¡∑Õ¥æ√–°∞‘π æ√–√“™∑“π ≥ «—¥µ“°øÑ“ ∂«“¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ‚√߇√’¬π æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠ ∂«“¬∑’Ë¥‘π ®”π«π Ú ·ª≈ß „π‡¢µ‡∑»∫“≈™ÿ¡· ß„Àâ«—¥· ß∏√√¡ ÿ∑∏“√“¡

240

π“ß«‘‰≈ · π‰™¬√—ß Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù Õ“™’æ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√â“π¥Õ°‰¡â ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ ∂ππ∑à“µâπ‡°’Î¬ß µ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - ‡®â“¢Õß°‘®°“√√â“π¥Õ°‰¡â ¥ - §√ŸΩñ° Õππ—°»÷°…“Ωñ°ß“π «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“≈”ª“ß §≥–§À°√√¡»“ µ√å ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√§≥– ߶å √—∫‡ªìπ ‡®â“¿“æ®—¥¥Õ°‰¡â ¥„Àâ°—∫«—¥µà“ß Ê ∫√‘®“§∑√—æ¬åµ—Èß‚√ß∑“π πÈ”¥◊Ë¡·≈–Õ“À“√ „πß“π «¥Õ¿‘∏√√¡»æ¢Õßæ√– ߶å√Ÿªµà“ß Ê ™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°®π¥â«¬°“√®—¥¥Õ°‰¡âß“π»æ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ«‘™“™’æ°“√®—¥¥Õ°‰¡â„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™πµà“ß Ê √—∫π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡°“√®—¥¥Õ°‰¡â ≥ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ „Àâ·°àπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π„π™ÿ¡™πµà“ß Ê ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¢“¥∑ÿπ∑√—æ¬å ®”π«π ˆ, ∫“∑µàÕªï „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å ¥Õ°‰¡â Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ „Àâ°—∫«—¥·≈–Õߧå°√µà“ß Ê √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ù¯¯,˜˘˘ ∫“∑

241

π“¬Õ‘π∑√ ≈—ß°“√å ‘∑∏‘Ï Õ“¬ÿ ˜Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ª√–‚¬§§√Ÿ¡—∏¬¡ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ˘ À¡Ÿà ˜ µ”∫≈∫â“π‚Œàß Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ÙÒÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - °√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß - °√√¡°“√ “¢“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ßµ÷° ߶åÕ“æ“∏ ∫√‘®“§ ™à«¬‡À≈◊Õ»æ‰√â≠“µ‘ ∫√‘®“§„π°“√®—¥´◊ÕÈ °√–‡∫◊ÕÈ ß¡ÿßÀ≈—ߧ“«‘À“√ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥À⫬°“π √â“ß°ÿØ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π √â“ßæ√–∏“µÿ‡®¥’¬å«—¥∫â“π‚ŒàßÀ≈«ß «— ¥ Àâ « ¬ª“ß§à “ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ √â “ ß»“≈“ ¨“ªπ ∂“π«—¥ªÉ“ªÜ«¬ „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“‚√߇√’¬π∫â“π¡à«ß‚µπ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥åÕÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ »“≈“ √â“ß°”·æß µàÕ‡µ‘¡°”·æß«—¥À⫬Àâ“ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥∫â“πª“ß ª√—∫ª√ÿß ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ ´àÕ¡·´¡À≈—ߧ“»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √â“߇ π“ π–∂“«√«—µ∂ÿµ“¡«—¥µà“ß Ê ∑—Èß„πÕ”‡¿Õ·≈–µà“ßÕ”‡¿Õ ·≈–∫√‘®“§√à«¡µ“¡∑’Ë¿“§√—∞·≈– Àπ૬ߓπ¢Õ√—∫Õÿª∂—¡¿å √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˆ,Ò˘˜,˜Ú ∫“∑

242

π“¬Õπ—πµå ‡©≈‘¡æŸπ∑√—æ¬å Õ“¬ÿ ˜Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÙ À¡Ÿà ˘ µ”∫≈»√’π§√ Õ”‡¿Õ»√’π§√ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §≥–°√√¡°“√«—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ - §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß ‚√߇√’¬π»√’π§√

‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√»÷°…“ ¢Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ‡¬“«™π ‚¥¬∂«“¬æ√–ª√–∏“π Àπ⓵—°°«â“ß Ù˘ π‘«È Ò Õߧå ∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡¡√ÿ ·≈– ¡∑∫∑ÿπ √â“߇ “‡Õ°Õ“§“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ ∂«“¬æ√–ª√–∏“π ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥∫÷ß «¬ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ √â“ß°ÿØ‘ «—¥∑à“‰¡â‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥ Õÿµ√¥‘µ∂å ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈»√’π§√ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ¢Õß‚√߇√’¬π»√’π§√ ·≈–‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈»√’π§√ √à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬™ÿ¥√—∫·¢°‰¡â °— ∑Õß ≈—°≈“¬Àß å-¡—ß°√ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˘¯,˘Òı ∫“∑

243

𓬠ÿ‡∑æ ‡¢’¬«¢” Õ“¬ÿ ıÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú˘¯ À¡Ÿà ¯ µ”∫≈‚æ∏‘Ϫ√–∑—∫™â“ß Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ϫ√–∑—∫™â“ß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ˆˆÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - °”π—πµ”∫≈‚æ∏‘Ϫ√–∑—∫™â“ß - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡°…µ√ª√–®”µ”∫≈‚æ∏‘Ϫ√–∑—∫™â“ß à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï ª√–∑—∫™â“ß ‚¥¬‡ªìπª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ª√–™“™π √«¡ ˘ §◊π Ò «—π ¡’ºŸâ‡¢â“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π Ù, √Ÿª/§π √à«¡‡ªìπ°√√¡°“√®—¥°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘«—π·¡à·Ààß™“µ‘·≈–«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ·°à ¢â “ √“™°“√ ª√–™“™π π— ° ‡√’ ¬ π ®”π«πªï ≈ –ª√–¡“≥ ˜ √Ÿª/§π √«¡ Û,ı √Ÿª/§π √à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ°“√ Õÿª∂—¡¿å°“√Õ∫√¡°àÕπ Õ∫π«°¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√Õ∫√¡°àÕπ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ª√–¡“≥ ¯ √Ÿª °“√ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° ª√–¡“≥ ı √Ÿª √à«¡®—¥∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπª√–®”ªï ªï≈– Û √Ÿª/§π

244

π“¬Õ¿‘«‘™≠å Õ¿‘‚™µ‘»“ µ√å Õ“¬ÿ Ù¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.Ù ‡≈¢∑’Ë ÛÙ¯ √â“π¥”√ß ‘π —߶¿—≥±å À¡Ÿà Û ∂ππ¡‘µ√¿“æ-ÀπÕߧ“µ”∫≈À¡◊Ëπ‰«¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√√â“π¥”√ß ‘π —߶¿—≥±å

‡ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß«—¥µà“ß Ê ¥—ßπ’È √â“ßÀÕ√–¶—ß Õÿ‚∫ ∂ °ÿØ‘ ß¶å ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ æ√–«‘À“√ æ√–ª√–∏“π æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß𓧪√° Õÿª∂—¡¿å°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß µ—Èß‚√ß∑“π‡æ◊ËÕÕÿª∂—¡¿åæ√– ß¶å ·≈–≠“µ‘ ‚ ¬¡ ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ∫«™π“§ ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“ ª√‘¬—µ‘∏√√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®—¥À“ ∫ß·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ´◊È Õ ‚µä – ‡°â “ Õ’È § Õπ°√’ µ „Àâ ‚ √߇√’ ¬ π™ÿ ¡ ™π ´◊È Õ ®— ° √¬“π ”À√—∫π—°‡√’¬π„π‡¢µÕ”‡¿Õ¥à“π¢ÿπ∑¥ ‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—𠇥Á°π—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ÀπÕ߮հ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ò,˜Ùˆ,ˆıÚ ∫“∑

245

π“ß∑Õ߬ÿàπ ¡Õ≠¬“« Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Õ“™’æ ∑”‰√à∑” «π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙˆ À¡Ÿà ˆ ∂ππ≈–À“π∑√“¬-ª–§” µ”∫≈≈–À“π∑√“Õ”‡¿Õ≈–À“π∑√“¬ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - §≥–°√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ≈–À“π∑√“- §≥–°√√¡°“√ °µ.µ√. ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ”‡¿Õ≈–À“π∑√“- §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ªª . Õ”‡¿Õ≈–À“π∑√“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫ πÿπ ∑ÿπ°“√»÷°…“π—°∏√√¡™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– ∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’-‚∑-‡Õ° ¡’π—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫ Û,ÙÙˆ §π à߇ √‘¡°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡π◊ÕË ß„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ·≈–«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ¡’π—°‡√’¬π ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ò,ÒÒˆ §π ·≈–‚§√ß°“√ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Õÿª∂—¡¿åºâ“‰µ√®’«√ ¢â“«µâ¡¬“§Ÿ ¿—µµ“À“√‡æ≈ πÈ”ª“π– ®—¥‚§√ß°“√°‘®°√√¡ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ∑âÕß∂‘Ëπ à߇ √‘¡„ÀâÀ¡Ÿà∫â“πµà“ß Ê ¡’°“√®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ÕË °“√º≈‘µ ‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–¢“¥·§≈π‡ß‘π∑ÿπ µ≈Õ¥®π„™â §ÿ ≥ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ µ≈Õ¥®ππ”À≈— ° ∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ùı˜, ∫“∑

246

π“ß∂πÕ¡ √—µπ®‘π¥“ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒı/Ò ´Õ¬ ÒÛ/Ò ∂ππ¡–°√Ÿ¥ µ”∫≈ –∫“√—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ˘Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √—∫®â“ß

∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ‚¥¬∂«“¬∏√√¡“ πå ®”π«π Ò ™ÿ¥ µŸâ ”À√—∫®—¥‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∏√√¡–§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫„™â„π°“√ «¥ æ√–Õ¿‘∏√√¡‡®Á¥§—¡¿’√å ´àÕ¡·´¡‡ π“ π– ∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡‡¡√ÿ ¨“ªπ°‘®»æ √à«¡∑”∫ÿ≠ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ »“≈“«‘ªí π“ °√√¡∞“π ∫“µ√∂«“¬æ√– ߶å √â“ß°ÿØ‘ ”À√—∫∑’Ëæ—°¢Õß ß¶å ÀÕ√–¶—ß ®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡ªìπ‡®â“¿“æ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ∑Õ¥°∞‘π ∂«“¬ºâ“ªÉ“ ®—¥´◊ÈպⓉµ√®’«√ µ“≈ªíµ√ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ∂«“¬„Àâ«—¥µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ ¯˜,ı˜˘ ∫“∑

247

π“ß ‘√‘æ√ ∑Õß®‘π¥“ Õ“¬ÿ ıÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ûı/Ò ´Õ¬»√’ ÿ√—µπå ∂ππ ÿ√‘¬–ª√–¥‘…∞å µ”∫≈∫“ßπ“§ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - Õ“®“√¬å摇»…«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ µ√’ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßπ√“∏‘«“ - §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ( ¡».) ‡ªìπ«‘∑¬“°√·°ππ” „Àâ°“√Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ «‘ªí π“°√√¡∞“π¢Õß®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ „Àâ°“√Õ∫√¡ “¡‡≥√ ∫«™¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ™¡√¡ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¢â “ √“™°“√§√Ÿ ∫ √√®ÿ „ À¡à §à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–‡√◊ËÕß §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å „Àâ°—∫Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈–™¡√¡µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ªíµµ“π’ ‡ªìπ«‘∑¬“°√摇»… ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ Õ∫√¡µ”√«®„À¡à ®”π«π ˆ π“‡√◊ÕË ß»“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫æÿ∑∏-Õ‘ ≈“¡ ·≈–«‘∂™’ «’ µ‘ ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ Û ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π„µâ ‡ªì π ºŸâ √‘ ‡ √‘Ë ¡ °“√ª√–°«¥°‘ ® °√√¡ ¡√√¬“∑‰∑¬„Àâ°—∫‡¬“«™ππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¢Õß ”π—°ß“π ‡∑»∫“≈ ·≈–‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ „π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

248

𓬰‘µµ‘ ∞“πÿ∏π“§ÿ≥ Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õπÿª√‘≠≠“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯ ∂ππ ∂“π’ µ”∫≈∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßµ√—ß ®—ßÀ«—¥µ√—ß ˘Ú ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑µ√—ß· ߉∑¬«‘∑¬ÿ (Ò˘˘Ú) ®”°—¥ - ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“πæ—°§π™√“»√’µ√—ß - ª√–∏“π™ÿ¡™π¬à“π°“√§â“ ®—ßÀ«—¥µ√—ß

‡ªì π ºŸâ ¡’ ®‘ µ »√— ∑ ∏“„π∫«√æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–Õÿ ∑‘ » µπ „Àâ·°àæÿ∑∏»“ π“ °“√»÷°…“ ‚¥¬°“√ ≈–∑√—æ¬å√à«¡°àÕ √â“ß æ√– ∂Ÿª‡®¥’¬å«—¥µ—𵬓¿‘√¡ ∫Ÿ√≥– ¡∑∫∑ÿπ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—·æ∑¬»“ µ√å°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–«™‘√欓∫“≈ Õÿª∂—¡¿å «—¥√—µπ“¿‘¡ÿ¢„π°“√∫Ÿ√≥–«—¥·≈–‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ π—∫ πÿπ«ß‚¬∏«“∏‘µ‚√߇√’¬π«—ß«‘‡»… √â“ß»“≈“ °“√‡ª√’¬≠«—¥°–æ—ß ÿ√‘π∑√å ¡∑∫∑ÿπ°“√»÷°…“À≈«ßæàÕ‡Õ’¬¥ «—¥∑ÿàßÀ‘πºÿ¥ °“√»÷°…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ «—¥ª√– ‘∑∏‘™—´◊ÈÕ¥‘π∂¡æ◊Èπ∑’Ë √â“ß‚∫ ∂å«—¥‡¢“·°â« µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß æ√â Õ ¡≈”‚æß∂«“¬«— ¥ ‡¢“·°â « √â “ ßæ√–«— ¥ π‘ § ¡ª√–∑’ ª ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫∏√≥’æ∫‘ µ— ¿‘ ¬— „π ˆ ®—ßÀ«—¥ ¿“§„µâ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√µ√—ß ªï≈– Ú, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ˜,ÒıÚ,ˆ ∫“∑

249

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ú¯/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ«—𠔧—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂剥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°‘®°√√¡ ”§—≠ ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ◊ÕË „Àâ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«Ò. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ Ú. æ√–∏√√¡«√‡¡∏’ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡ Û. æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å «—¥ “¡æ√–¬“ Ù. æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ı. æ√–‡∑楑≈° «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ˆ. ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ˜. √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (°”°—∫¥Ÿ·≈°√¡°“√»“ π“) ¯. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ˘. Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ Ò. ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ÒÒ. ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ÒÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ÒÛ. Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ÒÙ. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ Òı. ºŸâ·∑π°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» Òˆ. ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ Ò˜. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å Ò¯. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡‡ ¡’¬πµ√“

252

∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

Ò˘. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫° Ú. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ ÚÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√Õ“°“» ÚÚ. 𓬰æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÚÛ. 𓬰‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑ÚÙ. ª√–∏“π ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑Úı. æ.Õ. (摇»…) ƒ…Ø‘Ï ‘∑∏‘‡¥™ Úˆ. π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ Ú˜. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß Ú¯. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß Ú˘. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û. π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ÛÒ. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ÛÚ. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å ÛÛ. π“ßÕπߧåπ“∂ ‡À¡∑“ππ∑å ÛÙ. π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ°

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

„Àâ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’Àπâ“∑’Ë«“ß·ºπ ‡µ√’¬¡°“√ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ‰ªµ“¡ «—µ∂ÿª√– ߧå·≈–æ‘®“√≥“·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ΩÉ“¬µà“ß Ê µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˘

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

253

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Úˆ¯/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı

„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡µ‘„Àâ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√Õߪ√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ πÕ§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«Ò. æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å «—¥ “¡æ√–¬“ Ú. æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï Û. æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿπ’ «—¥Õπߧ“√“¡ Ù. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—ı. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—ˆ. æ√–√“™ªí≠≠“‡¡∏’ «—¥®—π∑“√“¡ ˜. æ√–°‘µµ‘ “√‡¡∏’ «—¥¥“«¥÷ß…“√“¡ ¯. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ˘. À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ò. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ÒÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ÒÚ. ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ÒÛ. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ÒÙ. ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ Òı. ºŸâ·∑π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑Òˆ. ª√–∏“π ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π Ò˜. 𓬰æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π Ò¯. 𓬰‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π

254

∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√

Ò˘. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡‡ ¡’¬πµ√“À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Ú. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫°À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÚÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÚÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√Õ“°“»À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÚÛ. ºŸâ·∑π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õπÿ°√√¡°“√ ÚÙ. ºŸâ·∑π°√¡°“√ª°§√Õß Õπÿ°√√¡°“√ Úı. ºŸâ·∑π°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å Õπÿ°√√¡°“√ Úˆ. ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Ú˜. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√ Ú¯. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√ Ú˘. ºŸâ·∑π°√¡»‘≈ª“°√ Õπÿ°√√¡°“√ Û. π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ Õπÿ°√√¡°“√ ÛÒ. 𓬇 π“– º¥ÿß©—µ√ Õπÿ°√√¡°“√ ÛÚ. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß Õπÿ°√√¡°“√ ÛÛ. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß Õπÿ°√√¡°“√ ÛÙ. π“ß∏—≠≠≈—°…≥å “¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï Õπÿ°√√¡°“√ Ûı. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ Õπÿ°√√¡°“√ Ûˆ. π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå Õπÿ°√√¡°“√ Û˜. π“ß “«æ‘»¡—¬ ¿Ÿàæ“π‘™ Õπÿ°√√¡°“√ Û¯. π“ßπ≈‘π√—µπå ‡¥™Õÿ¥¡ Õπÿ°√√¡°“√ Û˘. 𓬪√–¿“ ·°â« «√√§å Õπÿ°√√¡°“√ Ù. π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÙÒ. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÙÚ. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÙÛ. π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —𵑵√–°Ÿ≈ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÙÙ. π“ßÕπߧåπ“∂ ‡À¡∑“ππ∑å Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Ùı. π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Ùˆ. π“ß√—°™π° …¡“ ‘√‘ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

255

Ò. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß√“¬™◊ËÕ ª√–«—µ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ °√√¡°“√‡ πÕ¡“ Ú. „ÀâÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°„π√“¬∑’Ë¡’ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π ‰¡à™—¥‡®π Û. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ ª√–«—µ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˺à“π°“√ °≈—Ëπ°√Õß·≈â« ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ú¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

256

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Úˆ˘/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı

„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡µ‘„Àâ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑” Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·°àÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«Ò. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ Ú. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß Ù. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß ı. π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ˆ. 𓬂°«‘∑ º°“¡“» ˜. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ¯. π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —𵑵√–°Ÿ≈ ˘. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å Ò. π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° ÒÒ. π“ßÕπߧåπ“∂ ‡À¡∑“ππ∑å ÒÚ. π“ß ÿ®‘√“ »‘√‘‡≈¢

∑’˪√÷°…“ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ¡’Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

257

Ò. «“ß·ºπ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ æ√âÕ¡∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–¿“æ„À⇪ìπ∑’Ëπà“ π„® Ú. ‡√’¬∫‡√’¬ßª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ú¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

258

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı ‡√◊ËÕß º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı

„πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úıı §≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¡’ºŸâ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ¡§«√ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâ∑√“∫‚¥¬·æ√àÀ≈“¬·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘ ◊∫‰ª ‚¥¬‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ߪ√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ·¬°‡ªìπ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò. æ√–‡∑æªí≠≠“‡¡∏’ «—¥ªîµÿ≈“∏‘√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï Ú. æ√–‡∑æª√‘¬—µ¬“®“√¬å «—¥ √âÕ¬∑Õß Û. æ√–√“™‡¡∏“®“√¬å «—¥®”∑√“¬¡Ÿ≈ Ù. æ√–»√’ª√‘¬—µ‘«‘¡≈ «—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï ı. æ√–Õ“∑√ª√‘¬—µ‘°‘® «—¥‡∑æ≈’≈“ ˆ. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥∏’√«—≤πå «—¥¡à«ß ˜. æ√–§√Ÿ»ÿ¿∏√√¡§ÿ≥ «—¥¡–¢“¡‡√’¬ß ¯. æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥∏√√¡“¿‘√¡ «—¥∫“ߢÿπ∑Õß ˘. æ√–§√Ÿ»√’ ÿµ“≈—ß°“√ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å Ò. æ√–¡À“æ√ «√¿“≥’ «—¥∏“µÿ ÒÒ. æ√–¡À“Õÿ‡∑π ªê⁄ê“∑’‚ª «—¥«‘™‘µ —߶“√“¡ ÒÚ. π“ß∏—≠≠“ «—®π–¿Ÿ¡‘

®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥·æ√à

259

Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò. æ√–§√Ÿ«√∏√√¡“πÿ ‘∞ «—¥∫â“π„À¡à Ú. æ√–§√Ÿπ‘«‘∞»ÿ¿°“√ «—¥‰æ√ ≥±å»—°¥“√“¡ Û. æ√–§√Ÿ ∂‘µ®—π∑‚™µ‘ «—¥‚æ∏‘ ¡¿“√ Ù. æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘∏√√¡°‘® «—¥À⫬πÈ”∑√—æ¬å Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ «—¥‡∫≠®¡∫摵√ Ú. æ√–¡À“ ¡≈—°…≥å §π⁄∏ “‚√ «—¥∑à“¡–‚Õ Û. 𓬧Ÿ≥ ‚∑¢—π∏å Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ò. æ√–»√’«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ «—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ߧ√“¡ Ú. æ√–§√Ÿ«‘√ÿÃÀå«‘√‘¬∏√√¡ «—¥§√÷Ëß„µâ Û. æ√–§√Ÿ ÿµ∏√√¡«‘«—≤πå «—¥∫â“πÕ“«ÕÙ. æ√–§√Ÿªí≠≠“∏’√§ÿ≥ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ı. æ√–¡À“ ß°√“πµå «™‘√ê“‚≥ «—¥°¡≈∏—™™¬“√“¡ ˆ. æ√– ¡æß…å ¡«Ì‚ «—¥∫“ßπ√“ ˜. π“ß ¡®‘µ ‡ π–æ—π∏ÿå ¯. 𓬠¡™“¬ ‚Õ¥‡Œ‘ß Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å Ò. æ√–§√Ÿ«‘ ∑ÿ ∏‘Ï∏√√¡π‘¡‘µ «—¥‰∑¬‡∑æπ‘¡‘µ Ú. æ√–§√Ÿ‡°…¡«—™√°‘® «—¥∑’¶“¬ÿ°“√“¡ Û. æ√–§√Ÿ«‘ ‘∞æ—≤π“πÿ¬ÿµ «—¥π“ß·≈ Ù. æ√–§√ŸÕ“∑√æ—≤πæ‘»“≈ «—¥·¡à°“À⫬‡§’¬π ı. æ√–§√Ÿ«‘®‘µ√»’≈“®“√ «—¥À⫬æÿ¥ ˆ. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ª√–‡ √‘∞ ∞“π«‚√ «—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ ˜. æ√– ¡ÿÀå ª√’™“ Õµ‘≈‚«—¥¿“«π“√“¡ ¯. ‡®â“Õ∏‘°“√ªî¬– ªî¬∏¡⁄‚¡ «—¥·¡àÀ«à“ßµâπº“ß

260

®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—ßÀ«—¥·æ√à ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Ò. æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ Ú. æ√–§√Ÿ«‘∫Ÿ≈∏√√¡“∑√ «—¥‡Àπ◊Õ Û. æ√–§√Ÿ»“ π°‘®«‘¡≈ «—¥ÀπÕ߇™’¬ß∑Ÿπ Ù. æ√–§√Ÿ ∂‘µæ®π ÿπ∑√ «—¥‡æ√’¬ß ı. æ√–§√ŸÕÿ‚¶…∏√√¡π—π∑å «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ ˆ. æ√–§√ŸÕ“∑√°‘µµ¬“√—°…å «—¥µ–§√âÕ ˜. æ√–§√Ÿ —ß«√«√§ÿ≥ «—¥À—«¢à«ß·°â« ¯. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡«—µ√ «—¥ «π∏√√¡ ˘. æ√–§√Ÿª√–∑’ª∏√√¡æ‘¡≈ «—¥®—π∑“√“¡ Ò. æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘ªí≠≠“¿‘«—≤πå «—¥§”»√’ ÒÒ. æ√–§√Ÿ°‘µµ‘§ÿ≥ “√ «—¥«—ß™¡æŸ ÒÚ. æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ ·Õä« ÿ∏¡⁄¡ª“‚≈ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æå ÒÛ. æ√–§√Ÿª≈—¥ ‡∑◊Õß ‡µ™«≥⁄‚≥ «—¥„À¡à ÒÙ. æ√–§√Ÿª≈—¥ ‡¥™»—°¥‘Ï ∏’√ªê⁄‚ê «—¥‚æ∏‘Ï™—Òı. æ√–ª≈—¥ ∏’√»—°¥‘Ï ∂“«√∏¡⁄‚¡ «—¥∑ÿàßµàÕ Òˆ. æ√–¡À“§≥“æ‘æ—≤πå ∑’ª“ ‚¬ «—¥‡¢“«—ß Ò˜. æ√–Õ∏‘°“√«‘√—µπå π⁄µ°“‚¬ «—¥¥Õ¬∑à“‡ “ Ò¯. æ√–‡ √’ ü‘µ “‚√ «—¥Õ‘π∑√«π“√“¡ Ò˘. √âÕ¬µ”√«®µ√’À≠‘ß ™‰¡æ√ ∏√√¡®“√ÿ«—≤πå Ú. π“ß√—µπ“¿√≥å ‡∑« ∂‘µæß…å ÚÒ. π“ߥ«ßƒ¥’ ¢”¡—Ëπ ÚÚ. π“ß®‘µ ÿ¿“ ‡À≈à“∑—æ Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» Ò. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡ “∏‘µ «—¥™“«æÿ∑∏ Ú. æ√–§√Ÿ«‘¡≈ —πµ‘∏√√¡ «—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ Û. æ√–§√Ÿ —߶√—°…å π‘§¡ «√∏¡⁄‚¡ «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡

®—ßÀ«—¥·æ√à ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥µ√—ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

261

Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ò. æ√–æ‘»“≈»“ π°‘® Ú. æ√–§√Ÿ¡“π‘µ ¡≥«—µ√ Û. æ√–§√Ÿ∏√√¡“¿‘√¡ Ù. æ√–§√Ÿ∂“«√‡®µ‘¬“¿‘√—°…å ı. æ√–§√Ÿ —𵑮—π∑§ÿ≥ ˆ. æ√–§√Ÿªî¬∏√√¡«‘ ‘∞ ˜. æ√–§√Ÿæ‘»‘…Øåªÿ≠≠ “√ ¯. æ√–§√Ÿª√– ‘∑∏‘Ï∏√√¡«—≤πå ˘. æ√–§√Ÿ‚™µ‘«—µ√«‘¡≈ Ò. æ√–§√ŸÕ¡√«™‘√§ÿ≥ ÒÒ. æ√–§√Ÿ‡°…¡°“≠®π ‘∑∏‘Ï ÒÚ. æ√–§√Ÿ¿“«π“πÿ ‘∞ ÒÛ. æ√–¡À“πæ¥≈ ÿ«≥⁄≥‡¡∏’ ÒÙ. Õÿ∫“ ‘°“ ª√–§‘Ëπ ·°â«»√’ Òı. π“߇π“«√—µπå Õπ—πµå¡πµ√’‚™§ Òˆ. π“ß¡–≈‘«—≈¬å µ—≠µ√—¬√—µπå Ò˜. π“ßæŸπ ‘π ∫ÿµ√¿—°¥’ Ò¯. π“ßÕÿ√“ ∫ÿµ√®—π∑√å Ò˘. π“ß»√’Õ—¡æ√ Õ‘πµ–π—Ú. π“ßÕ”‰æ “√’∫∑ ÚÒ. 𓬪í≠®»—°¥‘Ï ’¥“«ß…å ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ߶å Ò. æ√–»√’ª√‘¬—µ‚¬¥¡ Ú. æ√–§√Ÿª√“°“√«™‘√§ÿªµå Û. æ√–§√Ÿ‰æ»“≈ “√∏√√¡ Ù. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥®√‘¬“πÿ«—µ√ ı. æ√–§√Ÿ ‘√‘∏√√¡ª§ÿ≥ ˆ. æ√–§√Ÿ “√°‘®‚°»≈ ˜. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥∏√√¡‚¶ ‘µ

262

«—¥‡¢“»“≈“Õµÿ≈∞“π–®“‚√ «—¥ «π®—π∑√å «—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß «—¥‡®µ‘¬¿Ÿ¡‘ «—¥ —𵑫—π «—¥∑Õßæÿà¡æ«ß «—¥æ√–擬À≈«ß «—¥¢ÿπ°âÕß «—¥§≈Õßµ“≈Õß «—¥Õ¡ƒµ «—¥∑à“‡ ¥Á® «—¥∫â“π‡¢◊ËÕߧ” «—¥∫√√æµ ∂‘µ «—¥¡ß§≈¡‘Ë߇¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥µ“° ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

«—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ «—¥ª“π»÷°…“∏‘°“√“¡ «—¥‚§°∑à“‡®√‘≠ «—¥π“ª√“∫ «—¥®Õ¡π“ß «—¥¡À“«π“√“¡ «—¥ÀπÕ߉ºàπâÕ¬

®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

¯. æ√–§√Ÿ‚ ¿‘µ∏√√¡√—ß ’ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ˘. æ√–§√Ÿ°‘µµ‘æ—™√§ÿ≥ «—¥≈“¥·§ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å Ò. æ√– ¡ÿÀå ‡¡∏“¿‘«—≤πå ∞‘µ‘‚° «—¥‰ºà≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ÒÒ. π“ßπß≈—°…≥å ¿—∑√ª√– ‘∑∏‘Ï ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ÒÚ. 𓬰‘®®“ ®—π∑ ‘‚√ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ÒÛ. 𓬬√√¬ß §Ÿ‡°…¡°‘® °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÙ. «à“∑’Ë√âÕ¬µ√’ ¡‡¥™ Õ¿‘™¬°ÿ≈ ®—ßÀ«—¥πà“π Òı. 𓬪√–¥‘…∞å æ√À¡‡ π“ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… Òˆ. π“߇¬“«¿“ ‡µ™–«π“°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜. 𓬇 π“– ‡±’¬√∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò¯. 𓬮“√ÿ«—≤πå ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå Ò˘. π“¬∏ß™—¬ ¡ÿà߇®√‘≠æ√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å Ú. π“ß “«æ—π∏ÿåπ‘¿“ ·¬â¡™ÿµ‘ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ÚÒ. π“¬¿—∑√«ÿ≤‘ °—π»‘√‘ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π Ò. æ√–§√Ÿ —ß«√ ¡≥°‘® Ú. æ√–§√Ÿ«‘¡≈ ¡≥«—µ√ Û. æ√–§√Ÿª√–®‘µ√ ’≈§ÿ≥ Ù. æ√–§√Ÿ‰æ»“≈æ—≤π“¿√≥å ı. æ√–§√Ÿæ—™√§≥“¿‘∫“≈ ˆ. æ√–§√Ÿ«‘®‘µ√∏√√¡√—ß…’ ˜. æ√–§√Ÿ‡°…¡»‘√‘§ÿ≥ ¯. æ√–§√Ÿ«‘∑‘µæ—≤πæ‘∏“π ˘. æ√–§√Ÿª√‘¬—µ‘æ—≤π“πÿ°Ÿ≈ Ò. æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ ‡ πàÀå Õ“¿“°‚√ ÒÒ. 𓬪“π™—¬ ∫«√√—µπª√“≥ ÒÚ. 𓬷æ∑¬å«‘™π“√∂ ‡æ™√∫ÿµ√ ÒÛ. æ≈‚∑ π√‘» »√’‡πµ√

«—¥æ√–¢“« «—¥‡°√‘Ëπ°∞‘π «—¥ π«ππÕ° «—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ «—¥‡¢“§âÕæ—≤π“√“¡ «—¥ “¡—§§’ ‚¡ √ «—¥»√’ ÿæ√√≥ «—¥«—ßÀ¡âÕ «—¥«—ß‚ªÉß «—¥§≈Õ߇®â“

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

263

ÒÙ. 𓬇 √’ ‡®√‘≠º≈ Òı. π“߇∑’¬¡ π“§πâÕÒˆ. 𓬠¡„® πâÕ¬ –Õ“¥ Ò˜. π“¬∫ÿ≠Ω“ß Õ—¡æÿ∏ Ò¯. 𓬇®√‘≠ æ√ªî¬–√—»¡’ Ò˘. π“¬Õπ—πµå √ÿà߇√◊Õß Ú. π“¬Õπÿ«—≤πå ∏√√¡æ√ ÚÒ. 𓬻√’™—¬ «’√–π√æ“π‘™ ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥Õ√√∂°‘® «—¥ª√“ “∑«π“√“¡ Ú. æ√–§√Ÿ§—¡¿’√∏√√¡«‘ ∑ÿ ∏‘Ï «—¥ªÉ“‡∑æª√–∑“π Û. æ√–§√Ÿ ÿ®‘µ∫ÿ≠≠“°√ «—¥‡π‘π‰√à Ù. æ√–§√Ÿª≈—¥ ‘∑∏‘«—≤πå °‘µ⁄µ‘®‘µ⁄‚µ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ı. æ√–Õ∏‘°“√∫ÿ≠™à«¬ “∑‚√ «—¥∂È”√–¶—ß ˆ. æ√–‚ ¿≥ Õµ⁄µ “‚√ «—¥ª√–™“ —𵑠˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æ√–§√Ÿ‚°»≈∏√√¡«‘®—«—¥¢â“«·∑àπÀ≈«ß Ú. æ√–§√Ÿæ‘∫Ÿ≈π—π∑«‘∑¬å «—¥ÀπÕß·¥ß Û. æ√–§√Ÿæ‘æ—≤πå —ß¶§ÿ≥ «—¥ –æ“π»√’ Ù. æ√–§√ŸÕ“∑√«‘√‘¬“πÿ«—µ√ «—¥®ÿÓ¡≥’ ı. æ√–Õ∏‘°“√πÿ™‘µ «™‘√«ÿ±⁄‚≤ «—¥¢πÕπ ˆ. æ√–∏π‘µ ∏’√¿∑⁄‚∑ «—¥ªÉ“ªÜ«˜. π“ß ÿ¿“√—µπå »√’„ §” ¯. 𓬧”µ“ √“™¡≥’ ˘. π“ß®”‡π’¬√ ∑Õ߇°µÿ Ò. 𓬫‘π‘® æ≈æ‘∑—°…å ÒÒ. π“ß ¡∫—µ‘ «ß§”„À≠à ÒÚ. π“¬´âÕπ ‡æ™√°”‡π‘¥

264

®—ßÀ«—¥√–πÕß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥πà“π ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æ√–æÿ∑∏‘ “√¡ÿπ’ «—¥‡∑檟√≥“√“¡ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ú. æ√–§√Ÿæ—™√ªí≠≠“°√ «—¥æ‘¡æ“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ∂πÕ¡ ‡π°⁄¢¡⁄¡√‚µ «—¥¡ß§≈‚°«‘∑“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ù. 𓬠√√§å™—¬ æ√À¡ƒÂ…’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ı. 𓬙“µ√’ ¬» ¡· π ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ˆ. ®à“ ‘∫‚∑ ‡ √’ ∑ÕߧŸà ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ‚√߇√’¬π∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Ú. ‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉß∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ Û. ‚√߇√’¬πæ—≤π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Ù. ‚√߇√’¬π∫“ß∫àÕ«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ı. ‚√߇√’¬π«—¥√“™‚Õ√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ˆ. »Ÿπ¬å ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æ‘Ï ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ˜. ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¯. ‚√߇√’¬π‡®√‘≠ ÿ¢Õÿ¥¡«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ˘. ‚√߇√’¬ππÈ”√âÕπ«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å Ò. ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ»√’ ”‚√ß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—ÒÒ. ‚√߇√’¬π∫â“π‚Œàß«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ÒÚ. ‚√߇√’¬π¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÒÛ. ‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“ÒÙ. ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–§√Ÿ‡°…¡π«°“√ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ Òı. ‚√߇√’¬π∫â“𪓰‡À¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. π“ß≈–¡Ÿ≈ ≈◊Õ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Ú. π“ß®”≈Õß ‡∑ææ“π‘™ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Û. π“ß¡≥’√—µπå °’ æß…å ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ù. π“ß ¡æ‘» ¥à“π™—¬«‘®‘µ√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ı. 𓬠¡™“¬ ∏π°ÿ ÿ¡“≈¬å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ˆ. π“ß«√…“ «“ ¥‘Ï ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

265

˜. π“߬ÿ«√’ ‡Õ◊ÈÕ°“≠®π«‘‰≈ ¯. π“ߪ√–‰æ «ß…奒‰∑˘. π“ß»‘√‘√—µπå ª“πÕÿ¥¡≈—°…≥å Ò. π“ß«‘‰≈ · π‰™¬√—ß ÒÒ. π“¬Õ‘π∑√ ≈—ß°“√å ‘∑∏‘Ï ÒÚ. π“¬Õπ—πµå ‡©≈‘¡æŸπ∑√—æ¬å ÒÛ. 𓬠ÿ‡∑æ ‡¢’¬«¢” ÒÙ. π“¬Õ¿‘«‘™≠å Õ¿‘‚™µ‘»“ µ√å Òı. π“ß∑Õ߬ÿàπ ¡Õ≠¬“« Òˆ. π“ß∂πÕ¡ √—µπ®‘π¥“ Ò˜. π“ß ‘√‘æ√ ∑Õß®‘π¥“ Ò¯. 𓬰‘µµ‘ ∞“πÿ∏π“§ÿ≥

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥µ√—ß

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ æ.». Úıı

(𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—µπå) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

266

267

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı