คู่มือ การเดินทางไปประกอบพิธีฮัจย์ (ฉบับย่อ)

§Ÿà¡◊Õ °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å (©∫—∫¬àÕ)

§Ÿà¡◊Õ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å©∫—∫¬àÕ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2552 ®”π«π 15,000 ‡≈à¡ ∑’ªË √÷°…“ 𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬪°√≥å μ—π °ÿ≈ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ π“ß ¡®‘μμå ªí≠≠“ π“ß “««“ π“ ‡æÁß –·≈– π“ß “«™«¡π ‡≈¡ß§≈ π“ß “«ª√‘≠≠“¿√≥å °‘®∫√√∑—¥ π“¬æ’√–æ≈ Õ“·« π“¬πæ√—μπå ªíπ∏‘ π“ß “«®‘√“¿“ ‡°‘¥π‘¡‘μ√ 𓬷«À“¡– ¥’·¡

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ªØ‘∫—μ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ªØ‘∫—μ‘°“√ ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ ªØ‘∫—μ‘ß“π π—°«‘™“°“√»“ π“ ≈à“¡ª√–®”Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߬–≈“

ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡

π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ æ.». 2552

§”π” °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—쑪√–°“√ ”§—≠¢Õß»“ π“ Õ‘ ≈“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ¡ÿ ≈‘ ¡ ºŸâ ¡’ § «“¡ “¡“√∂®”‡ªì π μâÕߪؑ∫—μ‘„À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧ√—Èß„π™’«‘μ ´÷Ëß√—∞∫“≈‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß μ≈Õ¥¡“ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¥â¡Õ∫„Àâ°√¡°“√»“ π“ „π∞“π– ”π— ° ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß ‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å©∫—∫¬àÕ ‚¥¬π”§Ÿà¡◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ ∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⇧¬®—¥æ‘¡æå¡“ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àⷰຟ⇥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â√—∫∑√“∫ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·≈–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥

°√¡°“√»“ π“ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ §Ÿà ¡◊ Õ °“√‡¥‘ π ∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å © ∫— ∫ ¬à Õ ‡≈à ¡ π’È ®–‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ μ π¢ÕߺŸâ ‡ ¥‘ π ∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥âμ“¡ ¡§«√ Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥º≈ ”‡√Á® §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¥—ß¡ÿàßÀ«—߉«â∑ÿ°ª√–°“√

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠ Àπâ“ ∫∑∑’Ë 1 °“√‡μ√’¬¡μ—«°àÕπ‡¥‘π∑“ß °“√‡ß‘π ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ¢Õß∑’ÀË “â ¡π”‰ª

1 1 2 3

°“√ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π °“√√“¬ß“πμ—«∑’Ë π“¡∫‘π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß °“√‰ª àߌÿ®¬“®∑’Ë π“¡∫‘π

6 6 7 8 8

°“√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π °“√≈–À¡“¥∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

9 10

Àπâ“ ∫∑∑’Ë 2 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 11 °àÕπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∑’Ë π“¡∫‘π 11 ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”‡¡◊ËÕ∂÷ß π“¡∫‘π 11 °“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß 12 °“√√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈–°“√μ√«® °√–‡ªÜ“ —¡¿“√– 12 °“√μ√«®‡Õ° “√§à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– 13 ‰ª∑’®Ë ¥ÿ æ—° 13 ®ÿ¥æ—° ”À√—∫Œÿ®¬“®™“«‰∑14 Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 14 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–®”«—π 16 °“√ªØ‘∫μ— μ‘ π¢≥–Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’17 ¢âժؑ∫μ— ¢‘ Õߌÿ®¬“® „π°“√„™âÀâÕßæ—° 19

Àπâ“ ∫∑∑’Ë 3 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå °“√¢÷Èπ√∂‰ª‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå °“√·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå ∑’æË °— Œÿ®¬“® °“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå ¢âÕ§«√√–«—ß ∫∑∑’Ë 4 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå °“√μâÕπ√—∫∑’Ëêÿ¡Ÿ¡ ·≈–™ÿ¡—¬´’

21 21 21 22 22 22 23 24 25 26

27 27 27

Àπâ“ ∑’æË °— Œÿ®¬“® 28 °“√μÕ«“ø·≈– –·Õ 28 °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å 29 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå °≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) 29 ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑31 ∫∑∑’Ë 5 32 °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ÕË ‰ª«ÿ°øŸ ∑’∑Ë ßÿà Õ–√Õø–Àå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 32 °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 33 ‘Ëß∑’ËμâÕß®—¥‡μ√’¬¡ 34 °“√æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 34

Àπâ“ ¢âժؑ∫—μ‘¢≥–æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 34 Õ“À“√°“√°‘π 35 °“√«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 35 °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå 36 °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß 36 °“√§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå 36 °“√æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ëμ”∫≈¡’π“ 37 ¢âժؑ∫—μ‘¢≥–æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ëμ”∫≈¡’π“ 37 °“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π∑’Ëμ”∫≈¡’π“ 38 °”À𥇫≈“¢«â“ß°âÕπÀ‘π 38 §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π 39 §”·π–π”„π°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π 39 °“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π„π«—π ÿ¥∑⓬·≈–°“√°≈—∫ Ÿ‡à ¡◊Õß¡—°°–Àå 40

Àπâ“ ∫∑∑’Ë 6 °“√‡μ√’¬¡μ—«°≈—∫ª√–‡∑» 41 °“√‡μ√’¬¡ —¡¿“√–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ 41 °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 42 ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 42 À“° —¡¿“√– Ÿ≠À“44 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß 44 °“√‡ª≈’ˬπ‡∑’ˬ«∫‘π‡æ◊ËÕ°≈—∫°àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ°≈—∫™â“°«à“°”Àπ¥ 44 °“√√âÕß∑ÿ°¢å 45 ¿“§ºπ«° ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ 46 °”Àπ¥°“√Œ—®¬åª√–®”ªï Œ.».....(æ.»....) 48 ∫—π∑÷° 50

∫∑∑’Ë 1 °“√‡μ√’¬¡μ—«°àÕπ‡¥‘π∑“ß ºŸâ ‰ ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å À √◊ Õ Œÿ ® ¬“® §«√ ‡μ√’ ¬ ¡μ— « „Àâ æ √â Õ ¡°à Õ π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ °“√ª√–°Õ∫»“ π°‘ ® ‡ªì 𠉪¥â « ¬§«“¡ –¥«° ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ®÷ߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß μà“ß Ê ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °“√‡ß‘π πÕ°®“°‰¥â ™”√–‡ß‘ π §à “ ∫√‘ ° “√„Àâ °— ∫ ºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å·≈â« §«√¡’‡ß‘π ”√ÕßÕ’° à«πÀπ÷ßË Õ¬à“ßπâÕ¬ 10,000-20,000 ∫“∑μàÕ§π ”À√—∫ ‡ªì π §à “ „™â ®à “ ¬‡∫Á ¥ ‡μ≈Á ¥ ¢≥–∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ √«¡∑—Èß°“√´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°≠“μ‘æ’ËπâÕß Õπ÷Ëß ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å à«π„À≠à ®–„Àâ ∫√‘°“√Õ“À“√«—π≈– 3 ¡◊ÈÕ æ√âÕ¡Õ“À“√«à“ß·≈– ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë Œÿ®¬“®‡°◊Õ∫®–‰¡àμÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ¬„¥ Ê Õ’°

2

‡ ◊ÕÈ ºâ“ Œÿ®¬“®§«√‡μ√’¬¡‡ ◊Èպⓠ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™“1. ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 2 ™ÿ¥ 2. ‡ ◊ÈÕ 3 μ—« 3. ºâ“‚ √àß 3 º◊π 4. ºâ“‡™Á¥μ—« 1 º◊π 5. °“߇°ß¢“¬“« 1 μ—« 6. √Õ߇∑â“·μ– 1 §Ÿà 7. ºâ“¢“«¡â“ 1 º◊π À≠‘ß 1. ™ÿ¥≈–À¡“¥ 2 ™ÿ¥ 2. ‡ ◊ÈÕ·¡Á°´’ËÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕ°Ÿ√ß 4 ™ÿ¥ 3. ºâ“‚ √àß 3 º◊π 4. ™ÿ¥πÕπ 1-2 ™ÿ¥ 5. °“߇°ß¢“¬“« 2 μ—« 6. ∂ÿ߇∑â“À√◊Õ∂ÿßπàÕß 3 §Ÿà 7. ºâ“‡™Á¥μ—«º◊π„À≠à 2 º◊π 8. √Õ߇∑â“·μ– 1 §Ÿà 9. √Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπ 1 §Ÿà

3

Õ◊Ëπ Ê 1. ‰ø©“¬ (¢π“¥‡≈Á°) 1 °√–∫Õ° 2. ∂ÿߺⓠ”À√—∫„ à√Õ߇∑â“ 3. §√’¡∑“º‘« 4. “¡’¿√√¬“∑’Ë„™â°√–‡ªÜ“„∫‡¥’¬«°—π „Àâ‡μ√’¬¡≈Ÿ°°ÿ≠·®§π≈–¥Õ° 5. ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπ ¢Õß∑’ËÀâ“¡π”‰ª ¢ÕßμâÕßÀâ“¡„π°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ÕË ß∫‘π 1. Àâ“¡π” —μ«å¡æ’ …‘ À√◊Õ¥ÿ√“â ¬ —μ«å¢π“¥„À≠à À√◊Õ —μ«å ß«π‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß 2. Àâ “ ¡π”«— μ ∂ÿ Õ— π μ√“¬¥— ß μà Õ ‰ªπ’È ‰ ª°— ∫ °“√‡¥‘π∑“ß 1) «—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ ‡™àπ¥Õ°‰¡â‰ø ¥‘πªóπ 2) «— μ ∂ÿ ‰¡â ¢’ ¥ ‰ø °”¡–∂— π “√∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ßμà Õ °“√≈ÿ ° ‰À¡â ‰ ¥â ‡ Õß ‡™à 𠇻…ΩÑ “ øÕ øÕ√— ‡À≈◊ Õ ß “√„Àâ °ä “ ´‰«‰ø‡¡◊Ë Õ — ¡ º— πÈ” ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡§“√å‰∫¥å ‚´‡¥’¬¡ œ≈œ

4

3) ¢Õ߇À≈«‰«‰ø ‡™àπ πÈ”¡—π‰ø·™Á° ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ’πÈ”¡—π 4) °ä“´‰«‰ø °ä“´æ‘… °ä“´‰¡à‰«‰ø ·≈–‰¡à‡ªìπæ‘… ‡™à𠇪√¬å°”®—¥·¡≈ß °ä“´·Õ¡‚π‡π’°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–·∑°Õ¬à“ß·√ß Õ“®‡°‘¥√–‡∫‘¥‰¥â 5) “√ÕÕ°´‘‰¥´å ‡™àπ ·Õ¡‚¡‡π’‰π‡μ√∑ ¥à“ß∑—∫∑‘¡ ·≈– “√‡ªÕ√åÕÕ°‰´¥åÕ‘π∑√’ ‡™à𠉥§Ÿ¡«‘ ‡ªÕ√åÕÕ°‰´¥å‡¡Á∑∏‘≈‡ÕÁ∑∏‘≈§’‚∑π‡ªÕ√åÕÕ°‰´¥å œ≈œ 6) “√æ‘ … ·≈– “√·æ√à ‡ ™◊È Õ ‡™à 𠬓¶à“·¡≈ß “√ª√–°Õ∫ª√Õ∑ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å œ≈œ 7) «— μ ∂ÿ °— ¡ ¡— π μ¿“æ√— ß ’ ‡™à π ∏“μÿ ¬Ÿ‡√‡π’¬¡ ‚§∫Õ≈∑å 60 8) ¢Õ߇À≈«°—¥°√àÕ𠇙àπ πÈ”°√¥ ª√Õ∑ 9) Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπ∑ÿ°™π‘¥ 10) Õ“«ÿ∏À√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏ ‡™àπ ¡’¥ π—∫¡◊Õ ¥“∫ «—μ∂ÿ·À≈¡§¡∑ÿ°™π‘¥ ªóπ‰ø·™Á° ªóπ‡¥Á°‡≈àπ

5

¢ÕßμâÕßÀâ“¡π”μ‘¥μ—«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π 1. ‘ßË ¢Õß¡’§¡ (Õ“∑‘ ¡’¥ °√√‰°√ ∑’μË ¥— ‡≈Á∫) Õ“«ÿ∏ ‘Ëߧ≈⓬Փ«ÿ∏ ·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬∑ÿ°™π‘¥ 2. ¢Õ߇À≈« ‡®≈ ‡ª√¬å ·≈–«—μ∂ÿÀ√◊Õ “√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π„πª√‘¡“≥‡°‘π °«à“∑’°Ë ”Àπ¥ ¬°‡«âπ ∫√√®ÿ¢«¥‰¡à‡°‘π 100 ¡‘≈≈‘≈μ‘ √ ·≈–‰¡à‡°‘π 10 ™‘Èπ 3. ‰ø·™Á° ‰¡â¢’¥‰ø ¢ÕßμâÕßÀâ“¡‡¢â“ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’1. ¬“‡ æμ‘¥ 2. Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ‘Ëßæ‘¡æ凰’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß Àπ—ß ◊Õ≈“¡° 3. ◊ËÕ≈“¡° 4. Õ“À“√®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√∑’Ë¡’ °≈‘Ëπ·√ß 5. ‘π§â“À√◊ÕÕ“À“√∑’¬Ë “°·°à°“√μ√«® Õ∫

6

§”‡μ◊Õπ 1. Õ¬à “ «“ß°√–‡ªÜ “ / — ¡ ¿“√–/ ‘Ë ß ¢Õß ∑‘È߉«â‚¥¬‰¡à√–«—ß 2. Œÿ®¬“®‰¡à§«√√—∫Ω“°°√–‡ªÜ“/ —¡¿“√–/ ‘ËߢÕß®“°ºŸâÕ◊Ëπ‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß À“°®”‡ªìπ§«√ μ√«® Õ∫ ‘Ë ß ¢Õ߇À≈à “ π—È π „Àâ ™— ¥ ‡®π ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ªí≠À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Œÿ®¬“®‡Õß 3. ∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ °”Àπ¥‚∑… ª√–À“√™’ «‘ μ ·°à ºŸâ 𔬓‡ æμ‘ ¥ ‡¢â “ ª√–‡∑»´“Õÿ ¥’ Õ“√–‡∫’¬ ·≈–°”Àπ¥‚∑…μ—¥¡◊Õ·°àºŸâ≈—°¢‚¡¬

°“√ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π 1. ‡¥‘π∑“ß„π«—π∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡°”Àπ¥ 2. μ√«® Õ∫ —¡¿“√– 3. ‡¥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘π°àÕπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ4 ™—Ë«‚¡ß

7

4. √“¬ß“πμ—«·≈–π” —¡¿“√–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë ∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ °”Àπ¥ 5. °√Õ°„∫ μ¡.6 (ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿࡇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√) 6. ™—ËßπÈ”Àπ—° —¡¿“√– √—∫∫—μ√‡≈¢∑’Ëπ—Ëß ·≈–‡°Á∫√—°…“μâπ¢—È« —¡¿“√–‰«â„À⥒ 7. √—∫°“√μ√«®Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß 8. ‡¥‘πºà“π‡§√◊ËÕßμ√«® 9. ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π·≈–π—Ëßμ“¡‡≈¢∑’Ëπ—Ëß∑’Ë√–∫ÿ „π∫—μ√¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π °“√√“¬ß“πμ—«∑’Ë π“¡∫‘π ®–μâÕß¡’‡Õ° “√¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß 2. ∫—μ√‚¥¬ “√‡§√◊ÕË ß∫‘π 3. μ¡. 6 4. ¡ÿ¥ª°‡À≈◊Õß©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§ 5. °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–‰¡à‡°‘π§π≈– 30 °‘‚≈°√—¡

8

6. μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ·≈– «¡‡≈ ¢âÕ¡◊Õ 7. §ŸªÕߧà“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– À¡“¬‡Àμÿ ‡Õ° “√∫“ßÕ¬à“߇™àπ μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π §ŸªÕß §à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊Õ ºŸâπ”°≈ÿࡇªìπºŸâ‡°Á∫‰«â °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß «— 𠇥‘ π ∑“ß·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘ π ∑“ß∑’Ë “¬°“√∫‘π°”Àπ¥ ∂â“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ºŸâª√–°Õ∫ °‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–·®âß„Àâ∑√“∫ °“√‰ª àߌÿ®¬“®∑’Ë π“¡∫‘π ≠“μ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπΩŸß ∑’Ë®–‰ª àߌÿ®¬“® μâÕß∑√“∫ “¬°“√∫‘π À¡“¬‡≈¢‡∑’ˬ«∫‘π «—π‡¥‘π∑“ß ·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π” ¢Õß∑à“Õ“°“»¬“πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥

9

°“√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π „ÀâªØ‘∫μ— μ‘ π¥—ßπ’È 1. π—ßË μ“¡‡≈¢∑’πË ß—Ë ∑’√Ë –∫ÿ„π∫—μ√¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π 2. √—¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ∂â“∑”‡Õ߉¡à‰¥â„Àâ∫Õ° æπ—°ß“π∫√‘°“√™à«¬∑”„Àâ 3. Õ“À“√‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ®–¡’ æπ—°ß“π∫√‘°“√„Àâ∂÷ß∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“4. ∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ‰¡à§«√‡¥‘πÕÕ°®“°∑’Ëπ—Ëß 5. ∂â “ ¡’ § «“¡®”‡ªì π ®–μâ Õ ß∂à “ ¬ªí “«– À√◊ÕÕÿ®®“√– „À⇢â“ÀâÕßπÈ” ‚¥¬„À⠗߇°μ —≠≈—°…≥å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È TOILET À√◊Õ À√◊Õ 6. â«¡∫π‡§√◊ËÕß∫‘𠇪ìπ â«¡π—Ëß∂à“¬·∫∫ ™—°‚§√°

10

°“√≈–À¡“¥∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‰¡à –¥«°∑’Ë®–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–≈–À¡“¥·∫∫ª°μ‘ ®÷ߢշπ–𔥗ßπ’È 1. Õ“∫πÈ” ≈–À¡“¥°à Õ π¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ·≈–欓¬“¡√—°…“πÈ”≈–À¡“¥‰«â 2. ∂Ⓡ ’¬πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–®–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·∫∫ª°μ‘ „ πÀâ Õ ßπÈ” ∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ‰¡à ‰ ¥â ‡æ√“– ®–∑”„ÀâπÈ”∑à«¡ÀâÕßπÈ”‰¥â ®÷ߧ«√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ‚¥¬«‘∏Õ’ π◊Ë 3. °“√≈–À¡“¥„Àâ≈–À¡“¥·∫∫√«¡«—°μŸ (¬“‡¡“– °Õ´—√) 4. °“√≈–À¡“¥‡æ◊Ë Õ ‡§“√懫≈“∫𠇧√◊ËÕß∫‘π “¡“√∂°√–∑”‰¥â ·¡â‰¡à¡’πÈ”≈–À¡“¥ À¡“¬‡Àμÿ Õ¬à“≈–À¡“¥∫π∑“߇¥‘π∑’˧πºà“π‰ª¡“

∫∑∑’Ë 2 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå °àÕπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∑’Ë π“¡∫‘π °à Õ π≈ß∑’Ë π“¡∫‘ π King Abdul Aziz ∑’ˇ¡◊Õ߇®¥¥“ÀåμâÕߪؑ∫—μ‘¥—ßπ’È 1. °“√‡π’ ¬ μ‡Õ’ ¬ –Àå √ Õ¡ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ® –‰ª ¡—°°–Àå „Àâ‡π’¬μ°àÕπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∑’ˇ®¥¥“Àå ‚¥æπ—°ß“π∫π‡§√◊ËÕß∫‘π®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫°àÕπ‡§√◊ËÕß ∫‘π®–∫‘πºà“π‡¢μ¡’°Õμ 2. Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßμâÕßÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“∂◊Õ 3. ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ®–‡ªì π ºŸâ ° √Õ°„∫μ√«®§π ‡¢â“‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬„Àâ ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”‡¡◊ËÕ∂÷ß π“¡∫‘π 1. ‡μ√’ ¬ ¡Àπ— ß ◊ Õ ‡¥‘ π ∑“ß„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª√–∑—∫μ√“Õπÿ≠“μ‡¢â“‡¡◊Õß

12

2. ‡μ√’ ¬ ¡ ¡ÿ ¥ ª°‡À≈◊ Õ ßª≈Ÿ ° Ωï ©’ ¥ ¬“ ªÑÕß°—π‚√§ „À⇮â“Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫ °“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß 1. ‡¢â“·∂«·¬°ºŸâÀ≠‘ß °—∫ºŸâ™“¬ „À⇪ìπ √–‡∫’¬∫∑ÿ°®ÿ¥∑’Ë®–√—∫°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫ 2. ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õßμ√«®·≈–ª√–∑—∫μ√“ °“√√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈–°“√μ√«® °√–‡ªÜ“ —¡¿“√– ‡¡◊ËÕ√—∫°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈â« „Àâ𔉪„Àâ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë »ÿ ≈ °“°√μ√«® ‡¡◊Ë Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë »ÿ ≈ °“°√ μ√«®‡ √Á®·≈â«®–μ‘¥ μ‘Í°‡°Õ√剫â∑’Ë°√–‡ªÜ“ —¡¿“√– Àâ“¡≈∫À√◊Õ·°– μ‘Í°‡°Õ√åÕÕ°

13

°“√μ√«®‡Õ° “√§à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– ‡®â“Àπâ“∑’Ë United Agents Office ®–μ√«® ∫—μ√§ŸªÕß ∑’ˇ¬Á∫μ‘¥°—∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕߌÿ®¬“® À“°¡’∫μ— √§ŸªÕß ‡®â“Àπâ“∑’®Ë –ÕÕ°§ŸªÕßμ—«Î √∂‚¥¬ “√ √–∫∫ Barcode „Àâ·°àŒÿ®¬“® ‰ª∑’Ë®ÿ¥æ—° ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §ŸªÕßμ—«Î √∂‚¥¬ “√√–∫∫ Barcode ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „À⇥‘πμ“¡ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ∏ß™“쑉∑‰ª∑’Ë ®ÿ ¥ æ— ° À√◊ Õ ‡¥‘ π μ“¡§≥–ºŸâ · ∑πŒ— ® ¬å ‰ ∑à«π°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–‡®â“Àπâ“∑’®Ë –ª√– “πß“π𔉪∑’Ë ®ÿ¥æ—°„Àâ Õπ÷Ë ß ¢≥–Õ¬Ÿà ∑’Ë π“¡∫‘ π „Àâ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ “¡ §”·π–π”¢Õߧ≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å

14

®ÿ¥æ—° ”À√—∫Œÿ®¬“®™“«‰∑∂“π∑’Ëæ—°®–¡’ —≠≈—°…≥å∏ß™“쑉∑¬ ·≈– ®–√«∫√«¡°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–‰«â∑’Ëπ’Ë ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å À√◊ÕŒÿ®¬“®§«√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È 1. ‰¡à‡¥‘π‰ª‰Àπ≈”æ—ß§π‡¥’¬« 2. „À⺟âπ”°≈ÿࡪ√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥√∂¢π àߺŸâ· «ß∫ÿ≠ 3. „Àâ√–«—ß°√–‡ªÜ“·≈–∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à Ÿ≠À“4. Àâ“¡π” ‘π§â“‰ª®”Àπà“Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ¢“‰ª 1. 𔉪∑’Ë ®ÿ ¥ æ— ° ¥Ÿ · ≈§«“¡‡√’ ¬ ∫√â Õ ∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° 2. ‡μ√’ ¬ ¡Õ“À“√„Àâ Œÿ ® ¬“® ‡æ◊Ë Õ ‡¥‘ π ∑“ß ‰ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå

15

3. √«∫√«¡Àπ— ß ◊ Õ ‡¥‘ π ∑“ß®“°Œÿ ® ¬“® ‰ª¡Õ∫„Àâ§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬‡æ◊ËÕ®—¥°≈ÿà¡¢÷Èπ√∂ 4. ¢â Õ °”Àπ¥¢ÕßΩÉ “ ¬´“Õÿ ¥’ Õ “√–‡∫’ ‰¡àÕπÿ≠“μ„À⌮ÿ ¬“®„™â‡«≈“∑’ Ë π“¡∫‘ππ“π ºŸªâ √–°Õ∫ °‘®°“√Œ—®¬å ºŸâπ”°≈ÿà¡ ®÷ßμâÕ߇√àß√—¥„ÀâŒÿ®¬“®‡¥‘π ∑“ßÕÕ°®“° π“¡∫‘π‚¥¬‡√Á« ¢“°≈—∫ 1. π”Œÿ®¬“®ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡—°°–Àå À√◊Õ ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå ‰ ª¬— ß π“¡∫‘ π ‡¡◊ Õ ß‡®¥¥“Àå · ≈– §Õ¬∫√‘°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑2. „π°√≥’‡®Á∫ªÉ«¬√–À«à“ß∑“ß„Àâª√– “πß“π °—∫Àπ૬欓∫“≈¢Õß´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’3. ·®âߧ≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‡¡◊ËÕπ”Œÿ®¬“®‰ª∂÷ß π“¡∫‘π‡¡◊ÕË ß‡®¥¥“Àå 4. √“¬ß“π„Àâ§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑√“∫ ‡¡◊ËÕ Œÿ®¬“®‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ‡æ◊ËÕ§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å ®–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

16

5. °√≥’ ‡ ¥‘ π ∑“߉ª¬— ß ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√Œ— ® ¬å À √◊ Õ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ®–μâ Õ ß· ¥ß —≠≠“‡™à“∑’Ëæ—° ©∫—∫°√–∑√«ßŒ—®¬å μ“¡®”π«π ºŸ‡â ¥‘π∑“ß°—∫‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕߢÕßΩÉ“¬´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–®”«—π °“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ 1. °“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–°‘πº—°º≈‰¡â¡“° Ê ·≈– §«√æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—È߉¡à§«√ÕÕ°°”≈—ß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ 2. ∂â “ ‡ ’ ¬ ‡Àß◊Ë Õ ¡“° √à “ ß°“¬Õà Õ π‡æ≈’ À√◊Õ∑âÕ߇ ’¬ §«√„™âºßπÈ”μ“≈‡°≈◊Õ·√ຠ¡πÈ”¥◊¡Ë ·∑π πÈ”‡ª≈à“ 3. §«√„™â √à ¡ °— π ·¥¥ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— 𠧫“¡ √âÕπ·≈–§«√ «¡‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“« À√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“Àπ“ Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π≈¡Àπ“« À√◊ÕÕ“°“»™◊Èπ √«¡∑—Èߧ«√„™â ºâ“ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πΩÿÉπ≈–ÕÕß

17

4. §«√„™â§√’¡∑“º‘«·≈–‡∑â“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π º‘«·Àâß·≈–·μ°·≈–„™â≈‘ª¡—π∑“√‘¡Ω望°∫àÕ¬ Ê 5. ߥ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ πÀâ Õ ßæ— ° À√◊ Õ ∂“π∑’Ë ∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¡à –¥«° 6. μâÕß≈â“ß¿“™π–„ àÕ“À“√„Àâ –Õ“¥ 7. 欓¬“¡‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ 8. À“°¡’°“√ªÉ«¬„Àâμ‘¥μàÕºŸâπ”°≈ÿà¡ À√◊Õ ·´–Àå ‡æ◊ËÕ‰ªæ∫·æ∑¬å∑’ËÀπ૬·æ∑¬å欓∫“≈‰∑°“√ªØ‘∫—μ‘μπ¢≥–Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’1. „Àâμ‘¥∫—μ√ª√–®”μ—«·≈– «¡„ à‡≈ ¢âÕ ¡◊Õμ≈Õ¥‡«≈“ 2. ‰¡à§«√ÕÕ°®“°ÀâÕßæ—°‰ª‰Àπ§π‡¥’¬« À√◊Õ‰ª°—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°¡“°àÕπ 3. °“√¢â“¡∂ππ „À⢓⠡„π∑’∑Ë °’Ë ”Àπ¥‡∑à“π—πÈ 4. Õ¬à “ 欓¬“¡‡¢â “ ‰ª„π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ºŸâ § πÕ¬Ÿà Àπ“·πàπ·ÕÕ—¥·≈–‡∫’¬¥‡ ’¬¥ 5. 欓¬“¡ —߇°μ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·≈–∫√‘‡«≥ „°≈⇧’¬ß ‡¡◊ËÕÀ≈ß∑“ß®–‰¥â°≈—∫∑’Ëæ—°‰¥â∂Ÿ°μâÕß

18

6. Õ¬à “ 氇ߑ π ¥À√◊ Õ ¢Õß¡’ §à “ μ‘ ¥ μ— « ®”π«π¡“° 7. μâÕßπ—¥·≈–®ÿ¥π—¥æ∫„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√æ≈—¥À≈ß ‘Ëß∑’˧«√®” 1. ™◊ËÕ- °ÿ≈ ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ºŸâπ”°≈ÿà¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å∑’Ëπ”∑“߉ªª√– °Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å 2. ®”À¡“¬‡≈¢¡—°μ—∫ 3. ®”™◊Ë Õ Õ“§“√∑’Ë æ— ° À√◊ Õ ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë æ— ° ÿ ¥ ∑â “ ¬À“°·°â ªí ≠ À“‰¡à ‰ ¥â „ Àâ ¢ Õ§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’À¡“¬‡Àμÿ √–∫∫®√“®√¢Õߪ√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’√∂®–¢—∫™‘¥¢«“´÷Ëßμà“ß®“°√–∫∫®√“®√ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¢— ∫ ™‘ ¥ ´â “ ¬ ®÷ ß μâ Õ ß ¡Õß∑“ߴ⓬°àÕπ¢â“¡∂ππ

19

¢âժؑ∫—μ‘¢Õߌÿ®¬“®„π°“√„™âÀâÕßæ—° „π°“√æ—°Õ“»—¬¢Õߌÿ®¬“®∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Œÿ®¬“®∑ÿ°§π§«√¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘¥—ßπ’È 1. §«√ªî¥‰ø æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊Ëπ Ê ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕßæ—°À√◊Õ ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà„πÀâÕßæ—° 2. ‰¡à§«√‡ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ¿“¬À≈—ß ®“°ªî¥‰ª·≈⫉¡à∂÷ß 15 π“∑’ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ øî« å¢“¥‰¥â 3. §«√ªî ¥ ‰øÀ√◊ Õ ªî ¥ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ „π ÀâÕߧ√—« À≈—ß®“°„™âß“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 4. „Àâª√ÿßÕ“À“√„πÀâÕߧ√—«∑’ˉ¥â‡μ√’¬¡‰«â Àâ “ ¡ª√ÿ ß „πÀâ Õ ßπÕπ ™à Õ ß«à “ ß√–À«à “ ßÀâ Õ ß À√◊ Õ ∫πæ◊Èπæ√¡ 5. §«√√— ° …“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªì π √–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ6. „Àâ ∑‘È ß ¢¬–„π∂— ß ∑’Ë ®— ¥ „Àâ ‰ «â Õ¬à “ ∑‘È ß „πÀâÕßπÈ”À√◊Õ∑àÕ√–∫“¬πÈ”

20

7. „À⥗∫°âπ∫ÿÀ√’Ë°àÕπ∑‘Èß≈ß∂—ߢ¬– 8. „Àâ„™âπȔլà“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“·≈–ªî¥°äÕ°πÈ”„Àâ π‘∑À≈—ß„™âß“π 9. À“°‡°‘¥‰ø‰À¡â „Àâ√’∫ªî¥ «‘μ´å‰ø∑—π∑’ ·≈–·®â ß „Àâ § ≥–ºŸâ · ∑πŒ— ® ¬å À √◊ Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¡— ° μ— ∫ ( ”π—°ß“π∫√‘°“√¿“§ π“¡) ∑√“∫ 10. À“°æ∫ªí ≠ À“„¥ Ê °√ÿ ≥ “·®â ß §≥– ºŸâ · ∑πŒ— ® ¬å ∑ √“∫ À√◊ Õ ¢Õ§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡—°μ—∫ ( ”π—°ß“π∫√‘°“√¿“§ π“¡) À√◊Õ Àπ૬∫√‘°“√Œ—®¬å„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 11.‰¡à § «√π”∫ÿ § §≈·ª≈°Àπâ “ ‡¢â “ ¡“ „πÀâÕßæ—° 12. À“°μâ Õ ß°“√ÕÕ°®“°Àâ Õ ßæ— ° „Àâ ªî ¥ ·≈–≈Á Õ §Àâ Õ ß„Àâ ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬ ·≈–æ°æ“‡ß‘ π μ‘ ¥ μ— « ‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ

∫∑∑’Ë 3 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå °“√¢÷Èπ√∂‰ª‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå °àÕπ¢÷Èπ√∂®–μâÕߪؑ∫—μ‘¥—ßπ’È 1. æπ—°ß“π√«∫√«¡ —¡¿“√–¢÷Èπ√∂ 2. Œÿ®¬“®‡¥‘π¢÷Èπ√∂‚¥¬‡¢â“·∂«·¬° ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“3. ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë ÕßΩÉ“¬´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬®–‡°Á∫ Àπ— ß ◊ Õ ‡¥‘ π ∑“ߢÕߌÿ ® ¬“®·μà ≈ –§π ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ√∂ 4. ¢≥–‚¥¬ “√√∂ „Àâ ‡ °Á ∫ °√–‡ªÜ “ ∂◊ Õ ·≈–¢Õß¡’§à“μ‘¥μ—«‰«âμ≈Õ¥‡«≈“ °“√·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ÕË √∂·«–æ—°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ÕË ≈ß®“°√∂·≈â« „À⮥À√◊Õ®”À¡“¬‡≈¢√∂ À√◊Õ —≠≈—°…≥å ‡æ◊ËÕ –¥«° ‡«≈“®–¢÷πÈ √∂

22

‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå √∂®–À¬ÿ ¥ ∑’Ë »Ÿ π ¬å μâÕπ√—∫Œÿ®¬“® Al-Hijrah À≈—ß®“°π—È𠇮â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬μâÕπ√—∫Œÿ®¬“®¢Õß´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ®–𔉪 à߬—ß ∑’Ëæ—°∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å‰¥â‡™à“‰«â ‚¥¬ºŸâπ”°≈ÿà¡ ®–μâÕß· ¥ß —≠≠“‡™à“∑’Ëæ—° ©∫—∫°√–∑√«ßŒ—®¬å μ“¡ ®”π«πŒÿ®¬“®∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ ∑’æË °— Œÿ®¬“® 1. À≠‘ß·≈–™“¬·¬°°—πÕ¬Ÿà 2. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀâÕßæ—° 3. √—°…“§«“¡ –Õ“¥ 4. √—°…“¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π 5. ‡°Á∫√—°…“¢Õß¡’§à“‰«â„À⥒ °“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠ 1. °“√‡¬’¬Ë ¡°Ÿ‚∫√å¡–°Õ¡√Õ´Ÿ≈≈ÿ ≈ÕŒå ·≈–™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–‡ªìπºŸâπ”擉ªμ“¡∑’ˉ¥âμ°≈߉«â

23

2. ∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬Àâ“¡‰¡à„Àâ∂à“√Ÿª∑’Ë¡— ¬‘¥π–∫–«’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–À凡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå Œÿ®¬“®®–Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–À凡◊Õß¡–¥’π–Àå (Õ–¥‘≈≈–) ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È 1. μâÕπ√—∫Œÿ®¬“®∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“®“° π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå À√◊Õ‡¡◊Õß¡—°°–Àå 𔉪‡¢â“∑’æË °— 2. ®—¥‡μ√’¬¡√∂¢π àߌÿ®¬“®‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ·≈–‡¡◊Õß¡—°°–Àå 3. „À⧔·π–π”·°àŒÿ®¬“® „π°“√‡¬’ˬ¡ ¡— ¬‘¥π–∫–«’ ·≈–™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å 4. ¥Ÿ·≈·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√μ‘¥μàÕ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 5. √—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å

24

6. √“¬ß“π·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ¢Õߌÿ®¬“®·≈–®–§◊πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß„Àâ ‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õß¡—°°–Àå À√◊Õ π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ®÷ߢՄÀâŒÿ®¬“® ª√–°Õ∫»“ π°‘® ‚¥¬‰¡àμÕâ ß°—ß«≈„¥ Ê 7. √“¬ß“πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À“°¡’ Œÿ®¬“®À≈ß∑“ßÀ√◊Õ¡’¢ÕßÀ“¬∑ÿ° Ê 6 ™—Ë«‚¡ß 8. √“¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À“°¡’ Œÿ®¬“®ªÉ«¬Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–‚√§μ‘¥μàÕ 9. √“¬ß“π°√–∑√«ßŒ—®¬å ‡¡◊ËÕ¡’Œÿ®¬“® ‡ ’¬™’«‘μ ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑πÕ°®“°Õß§å ° “√·´–Àå ‡ ¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå (Õ–¥‘≈≈–) ·≈â« ¬—ß¡’ ”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑≥ ‡¡◊ Õ ß¡–¥’ π –Àå ´÷Ë ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë ª √– “πß“π°— ∫ Àπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

25

ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“ μà“ß Ê ∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ Àπ૬欓∫“≈‰∑¬‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ´÷Ëߌÿ®¬“® “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«À¡“¬‡Àμÿ Õ∫∂“¡ ∂“π∑’Ë μ—È ß ¢ÕßÀπà « ¬ß“π ¥— ß °≈à “ «®“°ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√Œ— ® ¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ °“√‡μ√’¬¡μ—«‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß¡—°°–Àå 1. Õ“∫πÈ” ÿπ—μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 2. μ√«®°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–°àÕπ‡¥‘π∑“ß«à“ §√∫∂â«πÀ√◊Õ‰¡à 3. ¢÷Èπ√∂μ“¡‡«≈“∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡·®âß 4. ·μàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ß´ÿ≈â Œÿ‰≈ø–Àå „Àâ≈–À¡“¥ ÿπ—μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡·≈– ‡π’¬μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡

26

¢âÕ§«√√–«—ß À“°∑à “ πÕ¬Ÿà „ π™ÿ ¥ ‡Õ’ ¬ –Àå √ Õ¡ μâ Õ ß·¬° √–À«à“ß™“¬-À≠‘ß À¡“¬‡Àμÿ ¡’°Õμ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‡π’¬μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ §◊Õ ´ÿâ≈Œÿ‰≈ø–Àå μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ—∫∫“√Õ“≈’ Àà“ß®“°¡— ¬‘¥π–∫–«’ ª√–¡“≥ 10 °‘‚≈‡¡μ√

∫∑∑’Ë 4 °“√‡μ√’¬¡μ—«∑’ˇ¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå °“√‡¥‘π∑“ß®“°‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ‡Ÿà ¡◊Õß¡—°°–Àå √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 447 °‘‚≈‡¡μ√ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πμå „™â‡«≈“√–À«à“ß 6-8 ™—«Ë ‚¡ß √∂¬πμå®–À¬ÿ¥√–À«à“ß∑“ß ‡æ◊ÕË „À⌮ÿ ¬“®‰¥âæ°— ºàÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–≈–À¡“¥ à«π°“√‡¥‘π∑“ß®“° π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå Ÿ‡à ¡◊Õß¡—°°–Àå √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 90 °‘‚≈‡¡μ√ ‡¥‘π∑“ß ‚¥¬√∂¬πμ儙⇫≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ë߇∑à“π—Èπ °“√μâÕπ√—∫∑’Ëêÿ¡Ÿ¡ ·≈–™ÿ¡—¬´’ °àÕπ∑’Ë®–∂÷߇¡◊Õß¡—°°–Àå √∂¬πμå®–À¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ëμ√«®∑’Ëêÿ¡Ÿ¡ ( ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ ®“°‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå) ·≈–∑’Ë™ÿ¡—¬´’ ( ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß ¡“®“° π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå) ∑’Ëπ’Ëμ—«·∑π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“°Õߧ尓√·´–Àå°≈ÿ¡à ª√–‡∑»‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) ®–·®âß∑’æË °— ¢Õߌÿ®¬“®„Àâ§π¢—∫√∂∑√“∫

28

∑’æË °— Œÿ®¬“® 1. ∑’Ëæ—°¢Õߌÿ®¬“®™“¬®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“° ∑’Ëæ—°¢Õߌÿ®¬“®À≠‘ß À√◊ÕÕ“®®–·¬°™—Èπ°—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË §«“¡‡À¡“– ¡ 2. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀâÕßæ—° 3. √—°…“§«“¡ –Õ“¥ 4. √—°…“¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π 5. ‡°Á∫√—°…“¢Õß¡’§à“‰«â„À⥒ °“√μÕ«“ø·≈– –·Õ °àÕπ∑’Ë®–μÕ«“ø·≈– –·Õ ∑à“π®–‰¥â√—∫ °“√·π–π”„Àâ æ— ° ºà Õ π ·≈–√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ‡μ√’¬¡‰«â‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊Õ ºŸâπ”°≈ÿà¡ ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–æ“ ∑à“π‰ª¡— ¬‘¥Õ—≈À–√Õ¡ ‡æ◊ËÕμÕ«“ø·≈– –·Õ

29

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å 1. °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ¡‡√“–Àå·≈–°“√‡¬’ˬ¡ ™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√åÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å 2. ∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ Àâ“¡¡‘„Àâ∂à“√Ÿª∑’¡Ë — ¬‘¥À–√Õ¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑» ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷߇¡◊Õß¡—°°–Àå Œÿ®¬“®®–Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑» ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’¥Ë ß— π’È 1. μâÕπ√—∫Œÿ®¬“®∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“®“° π“¡∫‘π ‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå À√◊Õ‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå 𔉪 ‡¢â“∑’Ëæ—° 2. ®—¥‡μ√’¬¡√∂¢π àߌÿ®¬“®‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå

30

3. „À⧔·π–π”·°àŒÿ®¬“® „π°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å 4. ∫√‘°“√™’È·π–·≈–·π–·π«°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å 5. ¥Ÿ·≈·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√μ‘¥μàÕ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 6. √—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å 7. √“¬ß“π·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ¢Õߌÿ®¬“®·≈–®–§◊πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß„Àâ ‡¡◊ÕË ®–‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õß¡–¥’π–Àå À√◊Õ π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå ®÷ߢՄÀâŒÿ®¬“® ª√–°Õ∫»“ π°‘® ‚¥¬‰¡àμÕâ ß°—ß«≈„¥ Ê 8. √“¬ß“πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À“°¡’ Œÿ®¬“®À≈ß∑“ßÀ√◊Õ¡’¢ÕßÀ“¬∑ÿ° Ê 6 ™—Ë«‚¡ß 9. √“¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À“°¡’ Œÿ®¬“®ªÉ«¬Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–‚√§μ‘¥μàÕ 10. √“¬ß“π°√–∑√«ßŒ—®¬å ‡¡◊ÕË ¡’Œ®ÿ ¬“®‡ ’¬™’«μ‘

31

”π—°ß“π§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑πÕ°®“°Õߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ·≈⫬—ß¡’ ”π—°ß“π §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å‰∑¬ ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ Àπ૬欓∫“≈‰∑¬‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ´÷Ëߌÿ®¬“® “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«À¡“¬‡Àμÿ Õ∫∂“¡ ∂“π∑’Ë μ—È ß ¢ÕßÀπà « ¬ß“π ¥—ß°≈à“«®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡

μÕπ∑’Ë 5 °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å μ –¡— μ μ— « –Õå °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ®–μâÕߪؑ∫—μ‘μàÕ‰ªπ’È 1. Õ“∫πÈ” ÿπ—μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 2. ·μàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 3. ≈–À¡“¥ ÿπ—μ‡Õ’¬–Àå√Õ¡ 4. ‡π’¬μ°àÕπÕÕ°®“°∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ”À√—∫ μ√’∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ´÷Ë߬—߉¡à‰¥â μÕ«“øÕÿ¡‡√“–Àå ®–μâÕ߇π’¬μŒ—®¬å·≈–Œ—®¬å¢Õ߇¢“ ®–‡ªìπŒ—®¬å°√‘ Õπ ”À√—∫ μ√’∑’Ë∑”Õÿ¡‡√“–Àå ¡∫Ÿ√≥å·≈â« À≈—ß ®“°π—Èπ‰¥â¡’ª√–®”‡¥◊Õπ°àÕπ‡¥‘π∑“߉ªÕ–√Õø–Àå Õπÿ≠“μ„Àâ·μàß™ÿ¥‡Õ’¬–Àå√Õ¡‰¥â æ√âÕ¡°—∫‡π’¬μŒ—®¬å

33

·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπμÕ«“ø ®π°«à“ ®–ª≈Õ¥®“°ª√–®”‡¥◊Õπ À√◊Õπ‘ø“ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å Õ‘ ø √Õ¥ ‰¡à®”‡ªìπ®–μâÕߪؑ∫—μ‘ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿàßÕ–√Õø–Àå „π«—π∑’Ë 8 ‡¥◊Õπ ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå „ÀâªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È 1. ®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–·≈–„ à°ÿ≠·®ÀâÕßæ—°∑’Ë ‡¡◊Õß¡—°°–Àå„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ à«π¢Õß¡’§à“ „Àâ√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… À√◊Õ„Àâª√÷°…“ ºŸâπ”°≈ÿà¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å 2. ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ®–π— ¥ À¡“¬Œÿ ® ¬“® ‡æ◊Ë Õ ¢÷È π √∂‰ª∑ÿà ß Õ–√Õø–Àå 3. °≈à“«μ—≈∫’¬–Àåμ≈Õ¥‡«≈“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

34

‘Ëß∑’ËμâÕß®—¥‡μ√’¬¡ 1. Õ—≈°ÿ√Õ“π 1 ‡≈à¡ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¥ÿÕ“μà“ß Ê 2. ∂ÿß ”À√—∫„ à°âÕπÀ‘π‡æ◊ËÕ¢«â“߇ “À‘π 3. ‰ø©“¬¢π“¥‡≈Á° 4. ‡§√◊ÕË ß·μàßμ—« ”À√—∫„™â 3 «—π∑’μË ”∫≈¡’π“ °“√æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå ‡¡◊ËÕ∂÷ßÕ–√Õø–Àå Œÿ®¬“®®–μâÕ߇¢â“∑’Ëæ—°„π ‡μÁπ∑å∑®’Ë ¥— ‰«â„Àâμ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ¢âժؑ∫—μ‘¢≥–æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå 1. „™âπȔլà“ߪ√–À¬—¥ 2. √—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ëæ—° 3. ‡¢â“ÀâÕßπÈ”§«√‡ÀÁπ„®§πÕ◊πË ∑’μË Õâ ß√Õ§‘« 4. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÀÿßμâ¡Õ“À“√‡æ√“– Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø‰À¡â

35

Õ“À“√°“√°‘π Õ“À“√∑’∑Ë ßÿà Õ–√Õø–Àå·≈–μ”∫≈¡’π“ Œÿ®¬“® ∑ÿ°§π‰¥â‡ ’¬§à“„™â®“à ¬·≈â« ®÷߉¡àμÕâ ߇μ√’¬¡Õ“À“√‰ª °“√«ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ–√Õø–Àå «ÿ °Ÿ ø À¡“¬∂÷ ß °“√æ— ° ∑’Ë ∑ÿà ß Õ–√Õø–Àå ∂÷ß·¡â‡æ’¬ßÀπ÷Ëßπ“∑’ °Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π π—Ëß πÕπÀ√◊Õ‡¥‘𠇫≈“«ÿ°Ÿø §◊Õ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡¢â“‡«≈“´ÿŒ√‘¢Õß «—π∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ∂÷߇¢â“‡«≈“»ÿ∫Œ‘¢Õß«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ‘ßË ∑’§Ë «√ªØ‘∫μ— ¢‘ ≥–∑”°“√«ÿ°øŸ À≈—ß≈–À¡“¥ ´ÿŒ√‘§◊Õ 1. Õ‘ 쑶ø“√ (¢ÕÕ¿—¬‚∑…) „Àâ¡“° Ê 2. ¢Õ¥ÿÕ“„Àâ¡“° Ê 3. ´‘°√ÿ≈≈ÕŒå„Àâ¡“° Ê 4. Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π„Àâ¡“° Ê 5. ‰¡à查§ÿ¬‡√◊ËÕ߉√â “√–

36

°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡«≈“‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå §◊Õ μ—Èß·μà‡¢â“ ‡«≈“¡—¶√‘∫¢Õß«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μâÕߪؑ∫μ— ¥‘ ß— π’È 1. ‚¥¬ “√√∂Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫μ“¡∑’Ë Õߧ尓√·´–Àå °≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ´— ´“´–Àå) °”Àπ¥ 2. ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡§”·π–π”¢ÕߺŸâ ª √–°Õ∫ °‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ °“√§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå 1. æ—°§â“ߧ◊π∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå®π∂÷ß À≈—߇∑’ˬߧ◊π 2. ÿπ—μ„À⇰Á∫°âÕπÀ‘π ®”π«π 7 °âÕπ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¢ «â “ ß°â Õ π¬ÿ ¡ √Õμÿ ≈ Õ–°Õ∫–Àå ∑’¡Ë π’ “ 3. √Õ√∂¡“√—∫μ“¡§‘«∑’Ë°”Àπ¥

37

À¡“¬‡Àμÿ °à Õ πÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß Ÿà ¡’ π “ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ §«√ μ√«® Õ∫®”π«π ¡“™‘°„Àâ§√∫∂â«π °“√æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ëμ”∫≈¡’π“ °“√æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ëμ”∫≈¡’π“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-13 ‡¥◊ Õ π´ÿ ≈Œ‘ ®¬–Àå ‡¡◊Ë ÕŒÿ ®¬“®‡¥‘ π∑“ß∂÷ ß μ”∫≈¡’π“ „ÀâŒÿ®¬“®∑ÿ°§π‡¢â“æ—°„π‡μÁπ∑åæ—°·√¡ ∑’ËÕߧ尓√·´–Àå°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (¡ÿÕ—´´“´–Àå) ®—¥‡μ√’¬¡‰«â μ“¡§”·π–π”¢Õß ºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸπâ ”°≈ÿ¡à ‚¥¬·¬°™“¬/À≠‘ß ¢âժؑ∫—μ‘¢≥–æ—°„π‡μÁπ∑å∑’Ëμ”∫≈¡’π“ 1. „™âπȔլà“ߪ√–À¬—¥ 2. √—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ëæ—° 3. ‚°πº¡„π∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â ·≈–º¡∑’Ë‚°π·≈â« „Àâ∑‘Èß„π∂—ߢ¬– 4. ‡¢â“ÀâÕßπÈ”§«√‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ∑’ËμâÕß√Õ§‘« 5. Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÀÿßμâ¡Õ“À“√ ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø‰À¡â

38

°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π∑’Ëμ”∫≈¡’π“ 1. ºŸâ π”°≈ÿà ¡ §«√¡’ ∏ ß™“μ‘ · ≈– — ≠ ≈— ° …≥å ª√–®”°≈ÿ¡à „π°“√π”Œÿ®¬“®‰ª¢«â“ß°âÕπÀ‘π 2. ‰¡à§«√‰ª¢«â“߇ “À‘π‡æ’¬ß≈”æ—ß§π‡¥’¬« ‡æ√“–Õ“®®–‰¥â√∫— Õ—πμ√“¬À√◊Õæ≈—¥À≈߉¥â 3. §«√°”Àπ¥®ÿ¥π—¥À¡“¬°àÕπ‰ª¢«â“ß ‡¡◊ÕË ‡°‘¥æ≈—¥À≈ß „Àâ°≈—∫‰ª∑’®Ë ¥ÿ π—¥À¡“°”À𥇫≈“¢«â“ß°âÕπÀ‘π 1. ”À√—∫‡ “À‘π¬ÿ¡√Õμÿ≈Õ–°Õ∫–Àå ‡√‘Ë¡¢«â“߉¥âμ—Èß·μàÀ≈—߇∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ®π∂÷ߥ«ßÕ“∑‘μ¬å¢π÷È „π«—π∑’Ë 13 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ“¡∑—»π– ¢ÕßÕ‘À¡à“¡´“øïÕ’ 2. °“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π„π«—π∑’Ë 11 ·≈– 12 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÀ≈—߇∑’ˬ߫—π¢Õß «—ππ—Èπ Ê 3. „ÀâŒÿ®¬“®‰ª¢«â“ß°âÕπÀ‘πμ“¡™àÕß∑“ß ·≈–μ“√“ß∑’Ë ∑ “ß°“√´“Õÿ ¥’ Õ “√–‡∫’ °”Àπ¥

39

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π ‡π◊ËÕß®“°°“√¢«â“߇ “À‘π¡’ºŸâ§πÀπ“·πàπ ¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå Œÿ ® ¬“®®÷ ß μâ Õ ß‰ª¢«â “ ß°â Õ πÀ‘ π μ“¡™à Õ ß∑“ß·≈– μ“√“߇«≈“∑’Ë∑“ß´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬°”Àπ¥ §”·π–π”„π°“√‰ª¢«â“ß°âÕπÀ‘π 1. μâÕß¡’ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ· «ß∫ÿ≠·≈–‡≈ ¢âÕ¡◊Õ μ‘¥μ—«μ≈Õ¥‡«≈“ 2. „Àâ®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à Ê „π°“√‰ª¢«â“ß °âÕπÀ‘π 3. ·∫àß°≈ÿ¡à ¬àÕ¬„π°“√‡¢â“‰ª¢«â“ß°âÕπÀ‘π 4. ‰¡à π” — ¡ ¿“√–À√◊ Õ ¢Õß¡’ §à “ „π°“√‰ª ¢«â“ß°âÕπÀ‘π 5. ‰¡à§«√¬◊ÈÕ·¬àßÀ√◊Õº≈—°¥—π√–À«à“ß°—π 6. À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π∑’Ë∑’˧π·ÕÕ—¥ 7. ‡¡◊ËÕ¡’¢Õßμ°æ◊Èπ‰¡àμâÕ߰⡇°Á∫

40

À¡“¬‡Àμÿ ºŸπâ ”°≈ÿ¡à §«√¡’∏ß™“μ‘ ≠ — ≈—°…≥åª√–®”°≈ÿ¡à ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√æ≈—¥À≈ߢÕߌÿ®¬“® °“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π„π«—π ÿ¥∑⓬·≈–°“√°≈—∫ Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå √–‡∫’ ¬ ∫°“√¢«â “ ß°â Õ πÀ‘ π ·≈–°“√°≈— ∫ Ÿà‡¡◊Õß¡—°°–Àå„π«—πμ—™√’° («—π∑’Ë 13 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå) ®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡μ“√“ß∑’Ë∑“ß°“√´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’°”Àπ¥ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡¡◊ Õ ß¡— ° °–Àå °à Õ π≈ß®“°√∂„Àâ π” —¡¿“√–≈ß®“°√∂„Àâ§√∫∂â«π

À¡“¬‡Àμÿ 1. ºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂¢«â “ ß°â Õ πÀ‘ π ‡Õ߉¥â ®–μâÕß¡Õ∫„À⺟âÕ◊Ëπ¢«â“ß·∑π 2. ºŸâ √— ∫ ¡Õ∫¢«â “ ߇ “À‘ π Õ¬à “ ≈◊ ¡ ¢«â “ ß ‡ “À‘π„Àⷰຟâ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

∫∑∑’Ë 6 °“√‡μ√’¬¡μ—«°≈—∫ª√–‡∑» °“√‡μ√’¬¡ —¡¿“√–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ 1. ‘ËߢÕß∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß∫√√®ÿ‰«â„π°√–‡ªÜ“ ‡¥‘π∑“ß ‘ËߢÕß∑’Ë¡’°≈‘Ëπ ‰¡àÕπÿ≠“μ „Àâπ”¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‡ ◊Èպ⓷≈–Õ“À“√ ∑’Ë®–„™â ®–μâÕß·¬°μà“ßÀ“° πÈ”Àπ—° —¡¿“√–√«¡·≈⫉¡à‡°‘π 30 °‘‚≈°√—¡ 2. πÈ”Àπ—° —¡¿“√–∑’‡Ë °‘π®–μâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æ‘¡Ë ª√–¡“≥ 50 √‘ ¬ “≈ À√◊ Õ ª√–¡“≥ 500 ∫“∑ μàÕ°‘‚≈°√—¡ 3. ºŸâ∑’Ë®–ÕÕ°®“°‡¡◊Õß¡—°°–Àå «“¬‘∫μÕ«“ø «‘¥–Õå ¬°‡«âπ ÿ¿“æ μ√’∑’Ë¡’‡Œ¥ (ª√–®”‡¥◊Õπ) 4. “¬°“√∫‘ π Õπÿ ≠ “μ„Àâ π”πÈ” ´— ¡ ´— ¡ §π≈– 1 ·°≈≈Õπ ¢π“¥ 5 ≈‘μ√ ‚¥®–μâÕß„ à∂ßÿ æ≈“ μ‘°ªî¥ºπ÷° ·≈– —¡¿“√– ∑ÿ°™‘Èπ®–μâÕ߇¢’¬π™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ™—¥‡®π

42

5. “¬°“√∫‘ π Õπÿ ≠ “μ„Àâ ∂◊ Õ °√–‡ªÜ “ À‘È « ¢÷Èπ‡§√◊ËÕ߉¥â 1 „∫ ‚¥¬¡’πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 5 °‘‚≈°√—¡ °“√‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå μâÕ߇¥‘π∑“ß„Àâ∂÷ß π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå °àÕπ‡«≈“‡§√◊ËÕß∫‘πÕÕ° 6-12 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬ Õ∫∂“¡ «—𠇫≈“ ·≈–‡∑’ˬ«∫‘π®“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡ ∑’Ë π“¡∫‘π‡¡◊Õ߇®¥¥“Àå 1. μ√«® Õ∫«à“ °√–‡ªÜ“·≈– —¡¿“√–¢Õß∑à“𠉥â¢π≈ß®“°√∂ §√∫∂â«π·≈–√«∫√«¡ ‰«â„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“ππ—Ëßæ—° 2. ‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßμ‘¥μ—« 3. ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫ ‡°’ˬ«°—∫‡«≈“ Check in ·≈–À¡“¬‡≈¢ ª√–μŸ‡¢â“‡§√◊ËÕß∫‘π 4. „Àâ√–«—ß°√–‡ªÜ“·≈–∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à Ÿ≠À“¬

43

À¡“¬‡Àμÿ 1. ºŸâπ”°≈ÿà¡μâÕßμ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ —¡¿“√– ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â™—ËßπÈ”Àπ—°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¬°‡«âπ°√–‡ªÜ“∑’ËŒÿ®¬“®®–∂◊Õμ‘¥μ—«·≈– ‡°Á∫√—°…“μâπ¢—È« —¡¿“√–‰«â„À⥒ 2. ‡¢â“·∂«·¬°ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“3. °àÕπ‡¢â“™àÕßμ√«®∑ÿ°§πμâÕß∂◊Õ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß 4. °√–‡ªÜ“∂◊ÕÀ√◊Õ —¡¿“√–™‘Èπ‡≈Á° 1 ™‘Èπ ‡∑à“π—Èπ∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâπ”μ‘¥μ—« 5. Œÿ®¬“®‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ·°àæπ—°ß“π∑’˙˗ßπÈ”Àπ—°À√◊Õ ¢π — ¡ ¿“√– ‡π◊Ë Õ ß®“°Œÿ ® ¬“®∑ÿ ° §π ‰¥â®à“¬§à“∫√‘°“√·≈â« 6. “¬°“√∫‘ π ‰¡à Õ πÿ ≠ “μ„Àâ π”πÈ” ´— ¡ ´— ¡ ·≈–¢Õ߇À≈«∑’Ë∫√√®ÿ‡°‘π 100 ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ¢÷Èπ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π

44

À“° —¡¿“√– Ÿ≠À“À“° — ¡ ¿“√–∫“ßÕ¬à “ ß Ÿ ≠ À“¬„Àâ √’ ∫ ·®â ß ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡∑√“∫∑—π∑’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß «—π‡¥‘π∑“ß·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß Õ“®¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â Œÿ ® ¬“®®÷ ß μâ Õ ß·®â ß „Àâ ≠ “μ‘ ∑“ß∫â “ π∑√“∫‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß«— 𠇥‘ π ∑“ß ·≈–°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡ª≈’ˬπ‡∑’ˬ«∫‘π‡æ◊ËÕ°≈—∫°àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ°≈—∫™â“°«à“°”Àπ¥ ºŸâ∑’Ë¡’‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬ ®”‡ªìπμâÕß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ °à Õ π°”Àπ¥À√◊ Õ ™â “ °«à “ °”Àπ¥„Àâ · ®â ß ºŸâ π”°≈ÿà ¡ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Œ—®¬å ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√‡≈◊ËÕπ‡∑’ˬ«∫‘π ·≈–∑”§”√âÕߢՇ¥‘π∑“ß°≈—∫ °àÕπ°”Àπ¥°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

45

°“√√âÕß∑ÿ°¢å °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åπ—Èπ ªØ‘∫—μ‘„πª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ®÷ßμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ª√–‡∑»´“Õÿ ¥’ Õ “√–‡∫’ ¬ π’È À“°¡’ ªí ≠ À“‡°‘ ¥ ¢÷È π ®–μâÕß√âÕß∑ÿ°¢åμÕà ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕߢÕߪ√–‡∑»´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¿“¬„π™à«ß‡∑»°“≈Œ—®¬å‡∑à“π—Èπ

46

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................... Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߇≈¢∑’.Ë ................................................. °√ÿ䪇≈◊Õ¥.................... —ß°—¥¡—°μ—∫............................ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ “¬°“√∫‘π.............................................. (¢“‰ª) ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° π“¡∫‘π............................ À¡“¬‡≈¢‡∑’¬Ë «∫‘π......................................................

«—π∑’.Ë .....................................‡«≈“ÕÕ°....................... ®”π«π —¡¿“√–.......................................................... ∂÷ß π“¡∫‘π................................................................

«—π∑’Ë.....................................‡«≈“∂÷ß.......................... Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß¡–¥’π–Àå √–À«à“ß«—π∑’Ë............................... ™◊ÕË ∑’æË °— ...............................‚∑√»—æ∑å......................... Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß¡—°°–Àå √–À«à“ß«—π∑’.Ë .................................. ™◊ÕË ∑’æË °— ...............................‚∑√»—æ∑å......................... ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å √–À«à“ß«—π∑’.Ë .................................... (¢“°≈—∫) ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° π“¡∫‘π.........................

47

À¡“¬‡≈¢‡∑’¬Ë «∫‘π......................................................

«—π∑’.Ë ..................................‡«≈“ÕÕ°.......................... ®”π«π —¡¿“√–.......................................................... ∂÷ß π“¡∫‘π................................................................

«—π∑’.Ë ..................................‡«≈“∂÷ß............................. ™◊ÕË ºŸπâ ”°≈ÿ¡à ................................................................ ‚∑√. (‰∑¬).......................‚∑√. (´“Õÿ)...................... ™◊ËÕ∫√‘…—∑/À®°.......................................................... ‚¥¬.................................................................................... ‚∑√. (‰∑¬)......................‚∑√.(´“Õÿ).......................

48

°”Àπ¥°“√Œ—®¬åª√–®”ªï Œ»...............(æ.».............)

«—π∑’Ë 1 ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—π π“¡∫‘π‡ªî¥ (¢“‰ª) «—π∑’Ë 4 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—π π“¡∫‘πªî¥ (¢“‰ª) «—π∑’Ë 8 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—πμ—√«’¬–Àå* «—π∑’Ë 9 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—π«ÿ°Ÿø* «—π∑’Ë 10 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—πÕ’¥* «—π∑’Ë 11 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—πμ—™√’° 1*

49

«—π∑’Ë 12 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—πμ—™√’° 2* «—π∑’Ë 13 ´ÿ≈Œ‘®¬–Àå μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«—πμ—™√’° 3* «—π π“¡∫‘π‡ªî¥ (¢“°≈—∫) «—π∑’Ë 15 ¡ÿŒ—√√Õ¡ μ√ß°—∫«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ........................æ.»...............

«— π ÿ ¥ ∑â “ ¬ ∑’˺Ÿâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å®–μâÕß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ À¡“¬‡Àμÿ * «—𠔧—≠∑“ß»“ π“ Õ“®®–§≈“¥‡§≈◊ÕË π 1 «—π ¢÷Èπ°—∫º≈°“√¥Ÿ¥«ß®—π∑√å

50

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

51

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

52

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

53

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

54

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

55

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

56

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

57

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

58

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

59

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

60

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

61

∫—π∑÷° ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................

63

62

61

60

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

43 43 43 44 44 46 46 46 47 48 50 52

36 36 36 37 37 38 38 38 39 39 40 40 41 41

29 29 29 29 30 30 31 31 33 34 34 34 35

20 23 23 23 24 24 24 25 25 27 27 28

12 12 12 12 13 13 14 14 15 15 17 18 19

1 1 1 2 4 7 7 8 9 10 10 11