ชีวิตพอเพียง

™’«‘µæÕ‡æ’¬ß √«¡‡√◊ËÕß√“« çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß √«¡‡√◊ËÕß√“« çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à ‚¥”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª√ .) ™—Èπ 2 Õ“§“√¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ «π ÿ¢¿“æ (∂. “∏“√≥ ÿ¢ 6) ¿“¬„π∫√‘‡«≥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∂.µ‘«“ππ∑å Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‚∑√»—æ∑å 0-2590-2304 ‚∑√ “√ 0-2590-2311 µŸâ ª≥. 9 ª≥Ω. µ≈“¥¢«—≠ ππ∑∫ÿ√’ 11002 π—∫ πÿπ‚¥”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’˪√÷°…“ ‡ √’ æß»åæ‘» ÿ√‘π∑√å °‘®π‘µ¬å™’«å ™—™«“≈¬å ∑Õߥ’‡≈‘» Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– °√√≥‘°“√å ∫√√‡∑‘ß®‘µ√ ∫√√≥“∏‘°“√ π‘√™√“ Õ—»«∏’√“°ÿ≈ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ÿπ’¬å ÿ¢ «à“ß æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ISBN 978-974-8365-36-7 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå ‚¥∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡æ™√√ÿàß°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√. 0 2881 5133-4

2

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

§”π” 6 ªï¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª√ .) ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë·≈– ¡—™™“ ÿ¢¿“懩擖ª√–‡¥Áπ √«¡∑—Èß°“√®—¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„À⺟â§π®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‰¥â√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–√à«¡°—πæ—≤π“ º≈—°¥—π π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß„™âªí≠≠“·≈– ¡“π©—π∑å µ“¡‡®µπ“√¡≥å ¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ „πªï 2549 π’È π—∫‡ªìπªï¡À“¡ß§≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߧ√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï ª√ . ®÷߉¥â®—¥ß“π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ æ.». 2549 «à“¥â«¬ 燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ÿà —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢é ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π§π‰∑¬„Àâ√à«¡∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥àæ√–Õߧå∑à“π¥â«¬°“√ πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— ¡“ªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µ®√‘ß ç‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ¡‘ „™à‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘®‡∑à“π—Èπ ·µà ‡ªìπª√—™≠“π”∑“ß™’«‘µ∑’˧”π÷ß∂÷ßæ◊Èπ∞“π«‘∂’™’«‘µ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ¿“¬„µâ°√–· °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ¢Õß —ߧ¡‚≈° ª√—™≠“π’È®÷߇À¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫∑ÿ°§π çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

3

Àπ—ß ◊Õ ç™’«‘µæՇ撬ßé ‡≈à¡π’ȇªìπ°“√§—¥ √√‡√◊ËÕß√“«Õ—πߥߓ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑’ˉ¥â𔠷𫧑¥‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ª∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡ ∑ÿ°‡√◊ÕË ß√“«ºà“π°“√°≈—πË °√Õß·≈– —߇§√“–ÀåÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬π—°«‘™“°“√·≈– ª√“™≠噓«∫â“π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π«‘∂’ ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“ª√ . À«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–¡’ à«π„π°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® „À⺟â π„® ‰¥âπ”·π«§‘¥π’È ‰ª„™â „π°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„À⺟â∑’Ë ¬—ß≈—߇≈ ß —¬ °≈â“∑’Ë®–°â“«‡¢â“¡“·≈–‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π∫π‡ âπ∑“ß “¬π’È... ‡ âπ∑“ß Ÿ™à «’ µ‘ æÕ‡æ’¬ß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’¡Ë ’ «à π™à«¬„π°“√ √â“ß √√§å Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®π ”‡√Á®≈ߥ⫬¥’ ‚¥¬‡©æ“–‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß√“«∑’Ë ≈–‡«≈“∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π¡’§à“ÕÕ°¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’™’«‘µ™’«“·≈–ߥߓ¡ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ µÿ≈“§¡ 2549

4

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

“√∫—≠ Õߧå°√∏ÿ√°‘®·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π - ¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‚≈°¢Õߧ«“¡Ωí𠧫“¡®√‘ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - Wonderworld ç‚≈°¡À—»®√√¬åé ∫𠓬æ“π°“√º≈‘µ - ·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë Õ—≠¡≥’·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß - √à«¡¥â«¬™à«¬°—π ™ÿ¡™π„À¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥â«¬∑ÿπ„À≠à ∂“∫—π°“√»÷°…“ - ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π™“«ª√–¡ß °—∫«‘∂’∑’ËæÕ‡æ’¬ß - «‘∂’æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ - «‘∂’æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ çª√– “π¡‘µ√Õÿª∂—¡¿åé - ‚√߇√’¬π∑Õ ’ ∑Õ· ß·Ààß∏√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𧫓¡æÕ‡æ’¬ß - æÿ∑∏«‘∂’...∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ¬

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

9 11 21 25 31 35 37 45 51 57 61

5

™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π»“ π“ - À⫬À‘π≈“¥„π À¡Ÿà∫â“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß - «‘∂’æÕ‡æ’¬ß §π‡§’¬ßªÉ“µâππÈ”·¡à≈“« - »Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π °Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’·¡àÀ≠‘ߥհ§”„µâ - ç∫â“π¢Õ߇√“é ‚§√ß°“√∫â“πæ—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ - °≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à ·≈–‡°…µ√πâÕ¬™ÿ¡™π·¡à∑“ √Ÿâ®—°µ—«‡Õß √Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘ √Ÿâ®—°‡æ’¬ßæÕ - Ω“¬«—߉Œ °“√®—¥°“√πÈ”·∫∫æÕ‡æ’¬ß - ∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—¬ æÿ∑∏∏√√¡π”ªí≠≠“ æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ - ™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë ‰√෠߇∑’¬π - ‚ªÉߧ” ™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ - ‡√◊ËÕߢÕß«—«-§«“¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï - ®“°ªÉ“... Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™◊ËÕ¡√âÕ¬¥«ß„®„π∂‘Ëπ ª°.

- ·¥π¢ÕßπÈ”...∂‘Ëπ¢Õߪ≈“... ∑’Ë∫â“π∑à“µŸ¡ - ®‘µ ™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë»Ÿπ¬åæ≈“≠¢àÕ¬

6

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

67 69 79 87 93 99 107 113 119 125 131 137 141 145

151 153

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - æ≈—ß„® æ≈—ß™ÿ¡™π ¬ÿ∑∏»“ µ√å·Ààß°“√°â“«æâπªí≠À“¬“‡ 浑¥ ∑’Ë Õ∫µ.π“· àß - Õ∫µ.À—«¥ß ®.æ‘®‘µ√ ®—¥°“√πÈ”∑”π“ ªŸ√“°∞“π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓬗Ë߬◊πÀ—«¥ß - Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ Õߧå°√·Ààߧ«“¡ √â“ß √√§å - Õ∫µ.∑à“¢â“¡ ®. ߢ≈“ √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß √—∫°“√√ÿ°‡¢â“¡“¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå - «‘∂’·Ààß°“√¡’ à«π√à«¡ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ - Õ∫µ.ª“°æŸπ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ç„Àâ ‚Õ°“ ª√–™“™π ·°â®π¥â«¬°“√»÷°…“ √â“ßÕ“™’æ ·≈– «— ¥‘°“√é

169 175

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

7

163

181 185

8

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ ªï 2549

Õߧå°√∏ÿ√°‘®·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

9

10

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‚≈°¢Õߧ«“¡Ωí𠧫“¡®√‘ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °ÿ≥’ ≥—∞æŸ≈«—≤πå

„§√®–‡™◊ÕË «à“‡¥Á°Ê “¡“√∂¥Ÿ·≈ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡¢â“„®‡√◊ÕË ß¢Õß√–∫∫𑇫» ‡√’¬π√Ÿâ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° —¡æ—π∏å-‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–µ√–Àπ—°‰¥â«à“æ«°‡¢“ π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√„π∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ‰¡à∑“ßµ√ß°Á∑“ßÕâÕ¡ ·µàºâŸ „À≠à°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ‡™◊ÕË ! ·≈–æ√âÕ¡®–‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π‡æ◊ÕË ¥÷ß¿“æ §«“¡Ωíπ¢Õ߇¥Á°Ê „ÀâÕÕ°¡“ª√“°Ø‡ªìπ¿“槫“¡®√‘ß „Àâ¡Õ◊ ‡≈Á°Ê ‰¥â™«à ¬¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫Ê µ—« µ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’ˇ¥Á°Ê §‘¥ æ«°‡¢“§◊Õ °≈ÿࡺŸâ „À≠à „ππ“¡ ç¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√åé

°àÕ°”‡π‘¥¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‡§â“√à“ß°“√°àÕµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‡√‘Ë¡µâπ¡“π“π°àÕπ æ.». 2543 ªï∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ®“°§π‡æ’¬ß 4-5 §π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ §ÿ≥ÕãÕ¬-™“≠™—¬ æ‘π∑ÿ‡ π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∑’‡Ë §¬‡ªìπºŸ™â “¬§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿ°à ∫— ∏√√¡™“µ‘„πªÉ“‡¢“°√–‚®¡ Õ”‡¿Õ «πº÷ßÈ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

11

®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–‰¥â√à«¡¥—∫‰øªÉ“‡¢“°√–‚®¡°—∫™“«‡¢“§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ¥â«¬§«“¡√—°·≈–À«ß·Àπæ◊πÈ ∑’ªË “É ‚¥¬∑’‡Ë ¢“‰¡à ‰¥â‡ªìπ§π„πæ◊πÈ ∑’Ë ·µà‡æ√“–√Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õߪɓº◊π¥‘π ·≈–‡¡◊Õß„À≠à √«¡‰ª∂÷ß®‘µ„®∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„π¢Õß µ—«‡Õß À≈—ß®“°∑’ˇ¢“‡≈◊Õ°„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ªÉ“-‡¢“ ·≈–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ®—° ‡æ◊ËÕπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â‡°‘¥§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®„πß“π‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߉¡à¡’ æ—π∏ —≠≠“ ∑«à“‡°‘¥®“°§«“¡√—°·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√∑”ß“π ¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ °≈ÿࡧπ‡À≈à“π—Èπ ‰¥â·°à §ÿ≥«‘‡™’¬√ ‡®…Æ“°“πµå π—°∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ °‘®°“√ à«πµ—«„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘œ §ÿ≥‚√ -«√‘»√“ ≈’È∏’√–°ÿ≈ ¥“√“π—°· ¥ß Õ¥’µπ“ßß“¡∑’Ë „§√Ê µà“ß°Á√Ÿâ®—°°—π¥’ ·≈– “¡’¢Õ߇∏Õ (¢≥–π—Èπ¬—ßÕ¬Ÿà „π ∂“π¿“æ·øπ) §ÿ≥‚Õä§-§∑“ ¡À“°“¬’ √à«¡°—∫§ÿ≥πâÕ¬ §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¢â“√à«¡∑—Èß·√ß°“¬·≈–°”≈—ß∑ÿπ ™à«¬¥Ÿ·≈º◊πªÉ“ ∑”ß“πµàÕ‡π◊ÕË ß®“°°“√¥Ÿ·≈º◊πªÉ“¡“‡ªìπ „À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ‡¥Á°„πæ◊πÈ ∑’Ë ç‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡é Õ”‡¿Õ «πº÷Èß ‡æ√“–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√ ◊∫∑Õ¥ §«“¡§‘¥„Àâ°—∫§π√ÿàπÀ≈—ß ‚¥¬æ«°‡¢“‰¥â√–∫ÿ·π«§‘¥ ª√—™≠“ ª≥‘∏“π ·≈–«‘ ¬— ∑—»πå¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ °√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‰«â¥—ßπ’È ª√—™≠“¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å§◊Õ ç∑ÿ° ‘Ë߇ªìπ™’«‘µ‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡¡’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬√à«¡°—πé ª≥‘∏“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏œ‘ §◊Õ ç∂Ⓡ√“∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡¢â“„® ∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ ·¡âÕ’°‡æ’¬ß𑥇¥’¬« °Á‡ªìπß“π∑’Ë¡’§à“·≈–§«√∑”Õ¬à“߬‘Ëßé ¢≥–‡¥’¬«°—πæ—π∏°‘®∑’æË «°‡¢“ —߇§√“–ÀåÕÕ°¡“π—πÈ §◊Õ çÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√øóôπ§◊π¡“¢Õߪɓ‰¡â∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§π‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿ∑â Ë’ ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√‰¥â·≈–‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πå¢Õߪɓ‰¡âé à«π«‘ ¬— ∑—»πå ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ §◊Õ ç§π µâπ‰¡â ªÉ“‰¡â Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π Õ¬à“߬—ßË ¬◊π (symbiosis)é 12

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°‘®°√√¡·√°Ê ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√åπ—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√„Àâ §«“¡√Ÿâ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫‡¥Á°Ê „π‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ Õ”‡¿Õ «πº÷Èßπ—Ëπ‡Õß ®“°§«“¡§‘¥∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß®“°∑’˙૬°—π¥—∫‰øªÉ“°—∫™“«∫â“𠉥â√–¬–Àπ÷ßË ·≈â« æ«°‡¢“‡√‘¡Ë §‘¥°—π«à“ §«√„À⧫“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®°—∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå πâÕ¬Ê Õ¬à“߇¥Á°„πÀ¡Ÿ∫à “â π¡“°°«à“¡“·°â∑ªË’ ≈“¬‡ÀµÿÕ¬à“߇™àπ°“√µ“¡¥—∫‰øªÉ“ ¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷ߧ‘¥‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ Õπ‡¥Á°„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡¢â“‰ª√à«¡ª√÷°…“°—∫ §ÿ≥§√Ÿ ·≈–π”°‘®°√√¡‡¢â“‰ª Ÿà‡¥Á°Ê „π™à«ß‡«≈“«à“ߢÕß°“√‡√’¬π §ÿ≥‚√ ‡≈à“¬âÕπ‡√◊ËÕß√“««à“ ç¥â«¬§«“¡∑’‡Ë √“‡ªìπ§π≈ÿ¬ µÕπ·√°°Á§¥‘ «à“®–∑”¬—ß‰ß ®–‰ª∫Õ°„Àâ ™“«∫â“π¥Ÿ·≈ªÉ“ ‰ª∫Õ°°—∫™“«∫â“π«à“ Õ¬à“∑”Õ¬à“ßπ’È „Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È¥’‰À¡ ·µàπâ“ÕãÕ¬∫Õ°¡“«à“ ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ∂Ⓡ√“¬‘Ë߉ª‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫„§√Ê °“√∑”ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á¬‘Ëß∑”‰¥â¬“° ‡À¡◊Õπ‰¡â¢’¥°â“π‡¥’¬«Õ“®∑”„Àâ‰ø‰À¡â≈“¡‰ª∑—Ë« πâ“ÕãÕ¬ Õπ„Àâ‡√“§‘¥„À¡à æ«°‡√“°Á‡≈¬√à«¡°—𧑥∑”≈–§√‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ªÉ“ ‰ø‡º“ªÉ“ ·≈–§π¥Ÿ·≈ªÉ“ ∑”‡ªìπÀÿàπ°√–∫Õ°‡¢â“‰ª Õπ‡¥Á°Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ π—Ëπ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπé ®“°°“√‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’ÀË ¡Ÿ∫à “â π„πæ◊πÈ ∑’ Ë «πº÷ßÈ æ«°‡¢“‡√‘¡Ë ºŸ°æ—π °—∫‡¥Á°Ê ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“æ«°‡¢“¡“∂Ÿ°∑“ß°—π·≈â« ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π æ«°‡¢“®÷ßµ—È߇ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ´÷Ëß∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ¥„ ®‘πµπ“°“√ ·≈–™à«¬„À⇰‘¥§”∂“¡µàÕ∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπ¡“ ·≈–‡ªìπ‰ª¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ §ÿ≥«‘‡™’¬√‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ç¡’°“√§ÿ¬°—π«à“®–™◊ËÕÕ–‰√ µ—Èß°—πÀ≈“¬™◊ËÕ ·µàæÕ§ÿ≥‚Õ䧇 πÕ™◊ËÕ°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å¢÷Èπ¡“ ·≈–æÕ‰¥âøíß«‘∏’§‘¥¢Õ߇¢“ ∑”„Àâ√ ⟠°÷ «à“™◊ÕË π’‡È À¡“–¡“° ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë πÕ™◊ÕË π’È §◊Õ¡Ÿ≈π‘∏œ‘ ®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

13

µà“ßÊ √à«¡°—∫‡¥Á° ™◊ÕË πà“®–øíß·≈⫇ªìπ¡‘µ√ (friendly) °—∫‡¥Á° ‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë®– Õπ„À⇥Á°¡’®‘πµπ“°“√„π‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√“ Õπé

‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëπà“ π„® ®“°‚§√ß°“√‡≈Á°Ê ‡√‘Ë¡µâπ„π‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“„π¥«ß®—π∑√å ‰¥â¢¬“¬§«“¡§‘¥„π°“√„À⇥Á°Ê ‰¥â≈ß¡◊Õ¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬¡◊Õ ‡≈Á°Ê ¢Õßæ«°‡¢“‡Õß ‚¥¬¡’æ—≤π“°“√·µ°§«“¡§‘¥µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬‚§√ß°“√ ∑—Èß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë „π «πº÷Èß·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à ‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ‚¥»‘≈ª–«‘∏’ ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë „Àâ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°Ê ‰¥â —¡º— ∏√√¡™“µ‘ ºà“π°“√√—∫√Ÿâ∑—Èß 6 ∑“ß ‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° °“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ „® „Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß ª.6 ∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥ 400 §π ‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π®–‰¥â‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ß»÷°…“∏√√¡™“µ‘§π≈–Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß µàÕ —ª¥“Àå ‚¥¬À≈—° Ÿµ√∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’ȇªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å „πÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ’È ®–‰¡à¡’§√Ÿ¬◊πÀπâ“°√–¥“π ¡’·µàæ’ˇ≈’Ȭ߮“°¡Ÿ≈π‘∏‘œ ´÷ßË °Á‡ªìπ‡¬“«™π„π∑âÕß∑’Ë ∑”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ∑â Ë’‰¡à „™à°“√ ÕπÀπâ“°√–¥“π «‘∏’§◊Õ °≈ÿà¡æ’ˇ≈’Ȭߧ‘¥ §‘¥ §‘¥ «‘∏’°“√ Õπ¢÷Èπ¡“„À¡à „Àâ‡À¡“–°—∫‡¥Á°·µà≈–«—«‘∏’°“√„À¡à∑”„Àâ ‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√ Õπ„À¡àÊ ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√ Õπ ¡’∑—Èßπ‘∑“π ‡æ≈ß ‡°¡ °“√∑¥≈Õß ≈–§√ °“√ª√–¥‘…∞å ´÷Ë߇≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“·≈– «‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡¥Á°·µà≈–√–¥—∫™—Èπ‰ª 14

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ßÈ— À¡¥‡πâπ°“√‰¥â√ ⟠°÷ ·≈–√Ÿ®â °— ¡“°°«à“§«“¡√Ÿ‡â ™‘ß«‘™“°“√ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡√—°∏√√¡™“µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— ®√‘ß à«π„π√–¥—∫ª√–‡∑»π—πÈ ‚§√ß°“√∑’πË “à π„® ‡√‘¡Ë µâπ®“°‡¡◊ÕË ªï 2546 ¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ‰¥â™—°™«π„À⇥Á°Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»™à«¬°—πªî¥‰ø §π≈– 1 ¥«ß ™à«ß‡«≈“ 2 ∑ÿà¡ ¥«ß≈– 5 π“∑’ ¿“¬„µâ™◊ËÕ‚§√ß°“√ çKids ‡Õßé ‚¥¬µâÕß°“√„À⇥Á°∑ÿ°§π√Ÿâ®—° 科¥‡Õß ∑”‡Õß ‰¡àµâÕß√ÕºŸâ „À≠àé ‡¥Á° 6,560 §π ™à«¬°—πªî¥‰ø√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °‘®°√√¡π’ÈπÕ°®“°®–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õ߇¥Á°·≈â« °“√‰¥â∑”ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ∑”„À⇥Á°Ê ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®µàÕµπ‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—߇ªìπ°“√®ÿ¥»—°¬¿“æ „πµ—«‡¥Á°Ê „Àâ “¡“√∂§‘¥·≈–∑”ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª¥â«¢≥–‡¥’¬«°—𠇥Á°∫“ߧπ‡ πÕ§«“¡§‘¥«à“ çÕ¬“°∑”¡“°°«à“ ·§àªî¥‰øé ‡«∑’· ¥ß»—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á°Ê ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®÷ßæ—≤𓂧√ß°“√‡ªìπ √–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬√—∫ ¡—§√‡¥Á°Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»§‘¥‚§√ß°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „°≈âÊ µ—« °√–®“¬‰ªµ“¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡¥Á°Ê ®–‡¢â“¡“æ—≤π“µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ Àπ÷Ëß„π·°ππ”π—°Õπÿ√—°…åÕ¬à“߇µÁ¡µ—« ‡√‘¡Ë µâπ §◊Õ °“√‡¢â“§à“¬æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–§«“¡Ωíπ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ∑’Ë™◊ËÕ«à“ çKeeee Campé ‚¥¬§”«à“ Keeee ¡“®“° Kid - Environment Efficieney - Effectiveness - Enjoy ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡§à“¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ “¡“√∂ √â“ß √√§å ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßµπ‡Õß„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈– πÿ° π“π 秒·§¡ªáé ¥”‡π‘π°“√∑—Èß ‘Èπ 1 ªï ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ‡¥Á°Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 25 §π (ª√—∫‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß·µà≈–ªï)

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

15

§ÿ≥‚√ 查∂÷ß‚§√ß°“√π’È«à“ ç‡¥Á°·µà≈–§π®–§‘¥‚§√ß√à“ß À√◊Õ«“ß·ºπ ‘Ëß∑’ˇ¢“®–∑”„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√Õπÿ√—°…å À√◊ÕøóôπøŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡√“®–‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ™à«¬„À⇢“ “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ßÕ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ ‡√“Õ“®‰¡à¡’‡ß‘π¡“ π—∫ πÿπ¡“°¡“·µà ‘Ëß∑’ˇ√“ª≈Ÿ°Ωíß„À⇢“ ¢Õ·§à‡¢“𔉪∫Õ°µàÕ°—∫‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ§π„π §√Õ∫§√—«®“° 10 §π °ÁÕ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 30 §π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–™à«¬°—π √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·§àπ—Èπ‡√“°Á¥’ „®·≈â«é ç‡√“µâÕß°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„À⇥Á°√—°∏√√¡™“µ‘ ¡ÿßà ¡—πË „π°“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ ‡ÀÁπº≈™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·¡âµâÕß„™â‡«≈“π“π ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ·∑∫‰¡àµâÕß „™â‡ß‘π‡≈¬¥â«¬´È” ·µà°Á‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“ ‡√“µâÕß¡’‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—ß∫ª√–¡“≥‚§√ß°“√§’·§¡ªá§√—Èßπ’È ‡ß‘π π—∫ πÿπ°Á¬—߉¡à¡“°æÕπ—° ·µà·¡â«à“ ‡ß‘π‰¡àæÕ ‡√“°Á®–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà¥’ ‰¡à≈⡇≈‘° ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓣ¥â√—∫°“√∫√‘®“§ ®“°ºŸâ∑’Ë π„® °Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∑”‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¡“°¢÷Èπé πâ“ÕãÕ°≈à“«‡ √‘¡ „πªïπ’È (2549) ‡ªìπªï∑’Ë 2 ¢Õß§à“¬§’·§¡ªá·≈â« à«π‡¥Á°Ê §’·§¡ªá √ÿàπ·√°π—Èπ ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‰¥âæ—≤π“§à“¬Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ çKeeeepé ‡ªìπ§à“µàÕ‡π◊ËÕß µ—« P ∑’˵àÕ∑⓬π—Èπ ¡“°®“°§” practice ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß„Àâ≈ß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (·≈–‚¥¬§”«à“ keep ∑’ˇªìπ§”æâÕ߇ ’¬ß‡Õß°Á¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë¥’ À¡“¬∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡º≈¢ÕߢÕ߇¥Á°√ÿàπ∑’˺à“π§à“¬§’·§¡ªá ‰ª·≈â«π—Ëπ‡Õß) ‚¥¬„À⇥Á°√ÿàπ·√° ´÷Ëß¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡√à«¡°‘®°√√¡¡“§‘¥‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂≈ß¡◊Õ√à«¡°—π‰¥â ¡“™‘° Keeeep 1 ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 §π ®“°‡¥‘¡ 16 §π ‡π◊ËÕߥâ«À≈“¬§πµ‘¥¿“√–¥â“π°“√‡√’¬π®÷߉¡à “¡“√∂¡“√à«¡‰¥â ´÷Ëßæ«°‡¢“‰¥â√à«¡°—π 16

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

§‘¥‚§√ß°“√ÕÕ°¡“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ‚§√ß°“√ çSeedsé (Society - Evergreen Energy - Determine - Seed)

‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°æÕ... °Á√Ÿâ®—°„Àâ ç°“≈§√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â« ™“¬§πÀπ÷Ëß°—∫™“«‡¢“Õ’°§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ™à«¬°—π¬â“¬µâπ°≈Ⓡ≈Á°Ê „ÀâÀ≈’°æâπ®“°∑“ß ∑’Ë√∂™—°≈“°´ÿß®–¡“∫¥∑—∫ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâµâπ°≈Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ ‡ªìπ ¡“™‘° à«πÀπ÷ËߢÕß çªÉ“µâππÈ”‡¢“°√–‚®¡é....é ∫∑‡√‘Ë¡µâπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â‡§¬°≈à“«∂÷ß µπ‡Õ߉«â ¥—ß∑’Ëπ”∫“ß à«π¡“°≈à“«¢â“ßµâπ πà“®– –∑âÕπ¿“æ∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®√‘ß„πÀ≈“¬ à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë „π„®¢Õ߇¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à∑—ÈßÀ≈“πÕ°®“°µâπ°≈â“¢Õßµâπ‰¡â‰¥â‡µ‘∫‚µ„πªÉ“‡¢“°√–‚®¡·≈⫬—ß¡’Õ°’ Àπ÷ßË µâπ°≈â“ ∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑”„À⇢“‰¥âæ∫°—∫º◊π¥‘π Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å æÕ∑’Ë®–À¬—Ëß√“° ·µ°µâπ‡µ‘∫‚µ ·≈â«„Àâ¥Õ°º≈∑’Ë¥’§◊π Ÿà —ߧ¡ Õ¬à“߇√◊ÕË ß‡≈Á°Ê (·µà) ¬‘ßË „À≠à¢Õß ç ÿ·®âß ÿ¢ «— ¥‘éÏ ™“¬Àπÿ¡à °–‡À√’¬Ë ß∑’‡Ë §¬‡°‡√ °≈—∫°≈“¬‡ªìππ—°·µà߇æ≈ß ∑”¥πµ√’ ·≈– Õπ„ÀâπâÕßÊ ‡≈àπ √âÕß ·≈– Ωñ°‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫∑‡æ≈ß∑’ˇ¢“·µàߢ÷Èπ¡“ ÿ·®â߇≈à“«à“

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

17

ç·√°‡≈¬ º¡‡ªìπ§π‡°‡√¡“° ‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à∑”ß“π‡ªìπ À≈—°·À≈àß ¢’Ë¡Õ‡µÕ√剴µå‡≈àπ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß∑–‡≈“– °—∫·¡à ‡≈¬Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π °”≈—ߧ‘¥«à“®–‰ªÀ“„§√ √–À«à“߇æ◊ËÕπ∑’ˇ°‡√ ¥â«¬°—π °—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ( «πº÷Èß) ·≈â« ‰¡à√Ÿâ¬—ß‰ß º¡°Á¢’Ë¡Õ‡µÕ√剴§å¡“∑’Ëπ’Ë Õ“®‡æ√“–º¡‡§¬¡“‡∑’ˬ«‡≈àπ·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß √Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ °Á‡≈¬¡“∑’Ëπ’Ëé çµÕππ—Èπº¡‰¡à¡’‡ß‘π Õ“»—¬‡¢“°‘π Õ¬Ÿà‰ª«—πÊ ‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“π ‡ÀÁπ∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¢“¡’°‘®°√√¡∑’Ë‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ º¡°Á‰¥â‰ª¥Ÿ ‰¥â√âÕ߇æ≈ß √Ÿâ ÷°™Õ∫ °Á∑”¡“µ≈Õ¥ ®π≈ÿßÕãÕ¬‡ÀÁπ«à“º¡∑”‰¥â‡¢“°Á‡≈¬√—∫¡“™à«¬ √Ÿâ ÷°¥’„® ∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â¡Õß«à“º¡‡ªìπ§π‡°‡√ ®“°π—Èπº¡°Á‡≈¬‰¥â‡¢â“¡“ ®π∂÷ß«—ππ’È °Á 4 ªï ·≈⫧√—∫é 纡լŸà∑’Ëπ’Ë ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ Õπ„π‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡ º¡Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß —π∑π“°“√ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„ÀâπâÕßÊ °àÕπ®–¡’°“√ Õπ‚§√ß°“√ »÷°…“∏√√¡™“µ‘‚¥¬»‘≈ª–«‘∏’é ®“° ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¥â√—∫ ÿ·®âßæ—≤π“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡¢“‰¥â√à«¡°—∫πâÕßÊ µ—Èß«ß ¥πµ√’ ç°≈‘Ëπ¥‘πé ·≈–®“°µ√ßπ—Èπ‡Õß∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚§√ß°“√„À¡àÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ °√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚§√ß°“√¥πµ√’√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‡¡◊ÕË µâπ°≈Ⓣ¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈ º≈µÕ∫·∑π°≈—∫¡“®÷ß¡“°°«à“§«“¡§ÿ¡â §à“ ∑“ß√“¬‰¥â À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå „¥Ê ∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®§‘¥‰¡à∂÷ß „™à! µàÕ‡¡◊ËÕ„§√ —°§π‡√‘Ë¡µâπ√Ÿâ®—°æÕ ‡¢“§ß®–‰¥â√Ÿâ®—°°“√„Àâ «à“¡’§ÿ≥§à“‡æ’¬ß‰√

18

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

¡Ÿ≈π‘∏‘°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å ™—Èπ 7 Õ“§“√Õ¿‘æ√™—¬À‘πÕàÕπ·≈–·°√π‘µ 338/1 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2275-2262 ‚∑√ “√ 0-2275-2261 www.rabbitinthemoon.org çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

19

20

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Wonderworld ç‚≈°¡À—»®√√¬åé ∫𠓬æ“π°“√º≈‘µ æ√«‘ ‰≈ §“√√å

„πªï 2528 ¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡ à«π„À≠à¡ÿà߇πâπ∏ÿ√°‘®√—∫®â“ߺ≈‘µ „Àâ°—∫∑ÿπÀ√◊Õ·∫√π¥å¢â“¡™“µ‘ ·µà∫√‘…—∑«—π‡¥Õ√凫‘√å≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¢Õ߇≈àπ∑’Ë∑”®“°‰¡â¬“ßæ“√“ ‡™‘ß Edutainment ≈–·«°ª∑ÿ¡∏“π’ ¡Õߢⓡ™ÁÕµ¥â«¬°“√∑”∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ·∫√π¥å¢Õßµ—«‡Õ߇æ◊ËÕ‡ªî¥µ≈“¥„π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡◊Õ‡≈Á°Ê ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“‡À≈à“π’ȉ¥â —¡º— °—∫‡√◊ËÕß√“« √â“ß √√§å ·π«§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡à ‰¥â®∫·§àºŸâ∫√‘ ‚¿§µ—«πâÕ¬ ∑«à“¬—ß∑Õ¥¬“«‰ª Ÿà ·√ßß“π¢ÕߺŸâ √â“ß √√§å ‘ËߢÕ߇À≈à“π—Èπ¥â«¬ ¢¬—∫™â“∫â“ß ‡√Á«∫â“ßµ“¡®—ßÀ«– ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ∂“π°“√≥å „π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ°—π À≈—ß®“°¢—∫‡§’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘®„π‚≈°„∫„À≠à®πæÕ®–¬◊π‰¥â¡—Ëπ§ß √–¥—∫Àπ÷Ëß√“« 7-8 ªï «—π‡¥Õ√凫‘√å≈‡√‘Ë¡À—π‡¢â“¡“¡Õß„π∫â“πµ—«‡Õß ‚≈°„∫‡≈Á° ∑’Ë¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ 400 §π ‚¥¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ √â“ß ç™ÿ¡™π‡ªìπ ÿ¢é ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√¡Õß«à“ ‚√ßß“π∑’Ë¡’§πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡“°¢π“¥π’È °Á∂◊Õ‡ªìπ ™ÿ¡™πÀπ÷ßË ‡ªìπ —ߧ¡Àπ÷ßË ·≈– —ߧ¡®–¡’ ¢ÿ ‰¥â °ÁµÕâ ߇ªìπ —ߧ¡∑’¥Ë ’ ¡’«≤— π∏√√¡ ¡’Õ“√¬∏√√¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√√≥√ß§å ‚§√ß°“√ ç‚√ßß“π ’¢“«é ∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¿“¬„πªï‡¥’¬«®π∑”„Àâ«—π‡¥Õ√凫‘√å≈ °≈“¬‡ªìπ‚√ßß“πµâπ·∫∫ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

21

·Ààß·√°„π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’∑’Ë ç¢“«é ª≈Õ¥®“°¬“‡ 浑¥ ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å „À⧫“¡√Ÿâ§√∫Õߧå ∑—Èߥâ“π ÿ¢¿“æ °ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ°“√∫”∫—¥ ‚¥¬‡°Á∫‡√◊ËÕß√“« ¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡≈—∫ ·≈–‰¡à∫—π∑÷°„πª√–«—µ‘°“√∑”ß“π πÕ°®“°π’È ¬—ß∑” °“√ ÿࡵ√«®ªí “«–µ≈Õ¥∑ÿ° 3-6 ‡¥◊Õπ ·≈–„™â°≈«‘∏’°“√∫√‘®“§‚≈À‘µ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ´÷Ëß¡—°®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¢â“√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß ç‚√ßß“π ’¢“«é ∑”„Àâ¡’°“√µàÕ¬Õ¥‡ªìπ 炧√ß°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µé „πªï 2543 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√ª≈¥Àπ’È „Àâ§πß“π ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏凪«∑’§«“¡§‘¥ º≈®“°‡«∑’π’È∑”„À⇰‘¥°“√ √â“ß°≈ÿࡵà“ßÊ „π‚√ßß“π ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑”‡√◊ËÕß√“¬√—∫√“¬®à“¬∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‡√◊ËÕß√“¬√—∫√“¬®à“¬ °≈ÿà¡°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ·∫à߇ªìπ 2 ¿“§ ¿“§Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√ÕÕ¡ Õ’°¿“§Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√„Àâ¬◊¡„π°√≥’©ÿ°‡©‘π °≈ÿà¡√«¡°—π´◊ÈÕ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â¡’·§à „π ¡“™‘°°≈ÿà¡ ·µà ‰¥â¢¬“¬ÕÕ°‰ª„Àâæπ—°ß“π§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ °≈“¬‡ªìπ °“√√«¡´◊ÈÕ∑—Èß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈–°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °≈ÿࡇ√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√‡¢â“Õ∫√¡‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“°“√¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ Õ“∑‘ °“√∑” ‰¢à‡§Á¡ °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ °“√ªíôπ¥Õ°‰¡â®“°¥‘π ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ«—π‡¥Õ√凫‘√å≈‰¡à‰¥â¡’·§à°“√º≈‘µ¢Õ߇≈àπ‡¥Á° ®“°‰¡â¬“ßæ“√“ ·µà¬—ß¡’∫√‘…—∑ π‘™‘‡«‘√å≈ ®”°—¥ ´÷Ëßπ”‡¢â“¢Õ߇≈àπ‡¥Á°®“° µà“ߪ√–‡∑» ç§ÿ≥ ÿ∑∏‘™—¬ ‡Õ’ˬ¡‡®√‘≠¬‘Ëßé ºŸâ∫√‘À“√ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õßπ‘™‘‡«‘√å≈ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπæπ—°ß“π¢“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¥â«¬°“√∑”‚¡‡¥≈ 炧√ß°“√ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬é „πªï 2548 ·π«§‘¥¢Õß°“√ √â“ߺŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ §◊Õ°“√„Àâæπ—°ß“π π‘™‘‡«‘√å≈∑’ˬ◊π¢“¬¢Õßµ“¡Àâ“ß ∑”∏ÿ√°‘®¢Õßµ—«‡Õߥ⫬ ‘π§â“∑’Ë¡’¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑µ—Èß∑ÿπ‰«â 1 ≈â“π∫“∑ æπ—°ß“π¢“¬ “¡“√∂ —Ëß ‘π§â“®“°∫√‘…—∑‰¥â 22

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

„π«ß‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‘π§â“∑’Ë àßµâÕßµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πÀâ“ßπ—Èπ ´÷Ëßµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’Ë à«π°≈“߇ªìπΩÉ“¬‡µ‘¡‡¢â“‰ª‡Õß æπ—°ß“π®–‡ªìπ§π µ—¥ ‘π„®«à“µâÕß —ßË ‘π§â“ª√–‡¿∑„¥ „™â§πß“π¢“¬‡æ‘¡Ë Õ’°°’§Ë π ®—¥°“√ µÁÕ°‡Õß ‡¡◊ÕË ªî¥°“√¢“¬°Á®–·∫àß°”‰√®“° µÁÕ°‚¥¬æπ—°ß“π‰¥â 10% ‰¡à√«¡§à“§Õ¡¡‘ ™—πË ·µà∂â“®—¥°“√ ç√â“πé ‰¡à¥’ æπ—°ß“πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°“√§◊π µÁÕ° ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¡à ‰¥â°√–∑∫∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¡‡¥≈‰¥â º ≈¥’ ‡æ√“–‡æ’ ¬ ß 2 ‡¥◊ Õ π æπ— ° ß“π¢“¬∑’ Ë ‡ ªì π 燮ⓢÕß√â“πé ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« ∫√‘…—∑‡Õß°ÁÀ¡¥°—ß«≈‡√◊ËÕß µÁÕ° ·≈–À—π‰ª„ à „®°—∫‡√◊ËÕß„À¡àÊ ·∑π∑’Ë®–¬Ë”°—∫ªí≠À“‡¥‘¡Ê ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬... π’Ë≈–... ‚≈°¡À—»®√√¬å... ¢Õßæ«°‡¢“

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

∫√‘…—∑ «—π‡¥Õ√凫‘√å≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ 172 À¡Ÿà 4 ´Õ¬«—¥‰æ√àøÑ“ ∂ππ°√ÿ߇∑æœ-ª∑ÿ¡∏“π’ µ”∫≈∫“߇¥◊ËÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12000 ‚∑√»—æ∑å 0-2978-3300 ‚∑√ “√ 0-2978-2592 www.wonderworldtoy.com çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

23

24

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë Õ—≠¡≥’·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡ “«≈—°…≥å æÿà¡·¬â¡

À≈—߇°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®„πªï 2540 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ‡√◊ËÕß ç§«“¡æÕ¡’æÕ°‘πé ´÷Ë߇ªìπ√“°∞“𠔧—≠¢Õß ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §”∂“¡ ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®À≈“¬§π°Á§◊Õ ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â°—∫∏ÿ√°‘®‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ„π ¿“«–°“√·¢àߢ—π∑’Ë Ÿß ∏ÿ√°‘®®–¥”√ߧ«“¡æՇ撬߉¥âÕ¬à“߉√? ·≈–„π∞“π–∑’ˇªìπÕߧå°√· «ß°”‰√ ®–‰ª¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“߉√°—∫ 秫“¡æՇ撬ßé ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®πª√“»®“°¢âÕ ß —¬‡À≈à“π—Èπ ¿“æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ( »™.) ®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“∂÷ßÀ≈—°‡»√…∞°‘® æՇ撬ߵ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ´÷Ëß »™. ‰¥â √ÿªª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π¡ÿ¡¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‰«â«à“¡’Õߧåª√–°Õ∫À≈—° 3 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ »™. ®÷ßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°∏ÿ√°‘®‰∑∑’Ë∫√‘À“√Õߧå°√ ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢ÷Èπ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß ·≈–∫√‘…—∑·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ 1 „π 4 ¢ÕßÕߧå°√µ—«Õ¬à“ß ∫√‘…—∑·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) °àÕµ—Èߢ÷Èπ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

25

‡¡◊ËÕªï æ.». 2516 ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑·æ√π¥â“¥’‰´πå ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∫√‘…—∑ ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑’¡Ë √’ “¬‰¥â°«à“ 3,500 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√¢¬“¬µ—«‡©≈’¬Ë ªï≈– 12% ¡’æπ—°ß“π√«¡∂÷ß 3,500 §π ∫√‘ … — ∑ ·æ√π¥â “ œ ∫√‘ À “√ß“π‚¥¬ §ÿ ≥ ª√’ ¥ “ ‡µ’ ¬ ÿ « √√≥å ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“π„À≠à µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 28 À¡Ÿà 11 ´Õ¬√ÿàß· ß ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—≠¡≥’ ‚¥¬º≈‘µ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—≠¡≥’ ∫πµ—«‡√◊Õπ∑Õߧ”·≈–‡π◊ÈՇߑπ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÀ≈—° ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’˺≈‘µ‰¥â·°à ·À«π µà“ßÀŸ ‡¢Á¡°≈—¥ ®’È √âÕ¬§Õ ·≈– √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡ ‡™’¬Ë «™“≠„πÕÿµ “À°√√¡‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫Õ—≠¡≥’®π “¡“√∂¢¬“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢â“¡™“µ‘ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°‘®°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—≠¡≥’‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°∑’Ë∑”¥â«‡π◊ÈՇߑπ·≈–∑Õߧ” ·æ√π¥â“œ ¡’∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß ‘Èπ 12 ∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ 2 ∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’∞“π°“√º≈‘µ 5 ·Ààß„π 4 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–®’𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ·æ√π¥â“œ ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπÕߧå°√ ∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘À“√ß“πµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π¥â“π°“√· «ßÀ“°”‰√ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §”π÷ß∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ ·≈–°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ º≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß„π¬ÿ § ‚≈°“¿‘ « — µ πå µ≈Õ¥®π„™â § «“¡√Ÿ â §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡»√…∞°‘® 26

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

æՇ撬߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°„π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π Õ—π‡°‘¥®“°°“√«“ß√“°∞“π°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“߇¢â¡·¢Á߇ªìπ¢—ÈπµÕπ √â“ߧÿ≥§à“ Õߧå√«¡®“°°“√ª√– “𧫓¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡√Õ∫¥â“π ™à«¬ à߇ √‘¡ §«“¡°â“«Àπâ“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡≈⡇À≈«Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß „π∑“ß∏ÿ√°‘® °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·æ√π¥â“œ ‰¥âÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë«à“¡πÿ…¬å Õ“®µâÕß°“√‡æ’¬ßªí®®—¬ ’Ë „π°“√¥”√ß™’æ‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà∑ÿ°§π°ÁµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ∑“ß„®‡æ◊ÕË ‡ √‘¡°“√¥”√ß™’«µ‘ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷πÈ ‡™à𠧫“¡π‘¬¡„π‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ Õ—≠¡≥’ ·æ√π¥â“œ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“ ‘π§â“ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–°”≈—ß∑“߇»√…∞°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“µà“ß°≈ÿà¡ ∑—È߬—ß ¡ÿàß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–¬–¬“« ¥â«¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à‡ÀÁπ ·°àª√–‚¬™π凪ìπ∑’˵—Èß ·µà§”π÷ß∂÷ߧÿ≥§à“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–∑ÿ°ΩÉ“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß π—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË µàÕ°“√ √â“ߧ«“¡¬—ßË ¬◊π¢Õß∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ºà“πæâπ¿“«–«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®¡“‰¥â

¥â“π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·æ√π¥â“œ ‡ªìπ∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à∑’ˇ≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„Àâ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ÀÁπ‰¥â®“° «— ¥‘°“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ·≈– ¿“æ„π‚√ßß“π∑’¡Ë ’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ’ ∫√‘…∑— ·æ√π¥â“œ ¬—߉¥â√∫— ‡≈◊Õ°®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ „À⇪ìπ°√≥’»°÷ …“¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®∑’πË ”À≈—° Global Compact ¡“ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ À≈—°∑’Ë π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥§à“¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡“µ√∞“π°“√®â“ßß“π ·≈–º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·æ√π¥â“œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ√“∫„¥∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„À⺟⡒ à«π‰¥â à«π‡ ’∑ÿ°ΩÉ“¬ ∫√‘…—∑°Á®–‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âµ√“∫π—Èπ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

27

28

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∫√‘…—∑·æ√π¥â“œ ¬—߇ªìπºŸâº≈—°¥—π·≈–°àÕµ—È߇§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Social Venture Network : SVN) ‚¥¬§ÿ≥ª√’¥“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’‡ªÑ“ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È·æ√π¥â“œ ¬—ߙ૬‡À≈◊Õ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡ ‚¥√à«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬°“≠®π“¿‘‡…° ™à“ß∑ÕßÀ≈«ß „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ §—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–Àå∑—Ë«ª√–‡∑»¡“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ °“√∑”Õ— ≠ ¡≥’ ‚¥¬‰¡à ‡ ’ ¬ §à “ „™â ® à “ ¬ ·≈–√— ∫ ‡¢â “ ‡ªì π æπ— ° ß“π™à “ ßΩï ¡ ◊ Õ ‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫¥â«·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß∫√‘…—∑ ·æ√π¥â“œ πà“®–‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®À≈“¬§π∑’Ë°—ߢ“«à“ ∏ÿ√°‘®°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬߮–‰ª¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“߉√

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

∫√‘…—∑·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) 333 ´Õ¬√ÿàß· ß ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2361-3311 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

29

30

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ™ÿ¡™π„À¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥â«¬∑ÿπ„À≠à ª√–æ®πå ¿Ÿà∑Õߧ” ÿ™“¥“ ¿Ÿà∑Õߧ”

À“°‡Õଙ◊ËÕ ç∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈é §ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“π’˧◊Õ π—°∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ ◊ËÕ “√Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ·µàµ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑ ¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π∑’ˇªìπ ç∑ÿπ„À≠àé ´÷Ë߉¥â√—∫∫∑‡√’¬π®“° ™à«ß«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ™à«ßªï 2540 «à“ ç∑ÿπ„À≠à ‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é °Õ√ª°—∫°√–· æ√–√“™¥”√— ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π·°à§π‰∑¬ ∫ÿ≠™—¬πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑—π∑’ ¿“¬„µâÀ≈—°°“√«à“ ç«‘∏’‡¥’¬«∑’ˇ√“®–Õ¬Ÿà√Õ¥ ∑—Èß™“µ‘ °Á§◊Õ°“√ √â“ß™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈·≈–æ—≤π“µ—«‡Õß „Àâ·¢Áß·°√àßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ’°∑—ÈßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√æ÷Ëßæ“¢Õß√–∫∫∑ÿπ„À≥⠡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â... ·≈–°‘®°√√¡π’ȵâÕß¡’µâπ·∫∫®”π«πÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ ‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕºà“π¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ®π¡’√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë®–„™â√à«¡°—π‰¥â Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß™“µ‘®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπé

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

31

¥—ßπ—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬ ç√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥é ®÷߉¥â√‘‡√‘Ë¡ ·π«§‘¥ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬°“√„™â∑√—欓°√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®„π √Ÿª·∫∫„À¡à ¿“¬„µâæ√–√“™¥”√‘∑ƒ…Æ’ „À¡à „π¢—Èπ∑’Ë 3 ‚¥¬π”»—°¬¿“懧√◊Õ¢à“ç∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π √à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥é ¥—ßπ’È 1. ‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‰¥â·°à ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ·≈–√“¬°“√ ç√à«¡¥â«¬™à«¬°—πé ∑—Èß„π à«π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥°«à“ 20 ∂“π’ ´÷ßË ‡ªìπ ◊ÕË ¡«≈™π„π°“√𔇠πÕ¢à“« “√·≈–‡πâπ°√–µÿπâ √â“ß®‘µ ”π÷° ®√‘¬∏√√¡ „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ °“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥ ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ·≈–‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß ”π—°æ‘¡æå√à«¡¥â«¬™à«¬°—π 2. ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‰¥â·°à °“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å√«à ¡¥â«¬™à«¬°—π „À⇰‘¥°“√√«¡µ—«‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°—π¥â“π‡ß‘π∑ÿπ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿ â „ π°“√∑”∏ÿ √ °‘ ® Ÿ à ™ ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘ Ë π ·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ¡“™‘ ° √â “ π§â “ ª≈’ ° √â“π√—°∫â“π‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√√«¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√√«¡°—π´◊ÈÕ√«¡°—π¢“¬ „π√“§“ ∑’ˇªìπ∏√√¡·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ‰¥â µ≈Õ¥®π‡ªìπ ™àÕß∑“ß°“√¢“¬ ‘π§â“®“°™ÿ¡™πµà“ßÊ 3. ‡§√◊Õ¢à“¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à °“√®—¥∑”·≈–∫√‘À“√‡«Á∫‰´µå √—°∫â“π‡°‘¥¥Õ∑§Õ¡ (www.rakbankerd.com) ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√‡®√®“´◊ÈÕ¢“¬¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ °“√¥”‡π‘πß“π°≈ÿࡇ¬“«™π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 4. ‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ߧπ √â“ß®‘µ ”π÷°¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ √—°∫â“π‡°‘¥ ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π„π™π∫∑ æ—≤π“»—°¬¿“槫“¡ 32

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡ªìπºŸπâ ” ‡ √‘¡¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË √â“ß®‘µ ”π÷°√—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ°≈—∫‰ª √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π ªí®®ÿ∫—π¡’‡¬“«™π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡¬“«™π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥°«à“ 999 §π ®“°·π«§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ ª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“ π„®„π°“√ √â“ßµâπ·∫∫µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ´÷Ë߇πâπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π√–À«à“ß∑ÿπ‡≈Á°·≈–∑ÿπ„À≠à µà“ß®“° °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥‘¡∑’ˇπâπ°“√ ߇§√“–ÀåÀ√◊Õ°“√∫√‘®“§‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ “∏“√≥ª√–‚¬™π凙àπ∑’Ë∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®¡—°¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‡°‘¥‡ªìπ¡‘µ‘ „À¡à¢Õß°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å „π≈—°…≥–·π«√“∫ ‡πâπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·°à™ÿ¡™π·≈–¥”‡π‘πß“π‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õß §«“¡æÕ¥’æՇ撬ߢÕß™ÿ¡™πµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉¥âÕ¬à“ßπà“ π„® µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

¡Ÿ≈π‘∏‘ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 499 À¡Ÿà 3 Õ“§“√‡∫≠®®‘𥓠™—Èπ 5 B ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0-2953-1111 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

33

34

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ ªï 2549

∂“∫—π°“√»÷°…“

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

35

36

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π™“«ª√–¡ß °—∫«‘∂’∑’ËæÕ‡æ’¬ß ÕßÕ“® ‡¥™“

ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ ®—¥ √√ µ”∫≈°âÕ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‰¥â‡ªî¥‡ªìπ‚√߇√’¬π “¢“ ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπ«à“ ‡¥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’ȇªìπ°≈ÿࡇ¥Á°∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π ¢Õß°≈ÿà¡™“«ª√–¡ßÀ“ª≈“„π·°àß°âÕ¢Õß·¡àπÈ”ªîß ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“߇¢µæ◊Èπ∑’Ë √Õ¬µàÕ¢ÕßÕ”‡¿Õ¥Õ¬‡µà“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ”‡¿Õ “¡‡ß“ ®—ßÀ«—¥µ“° ·≈– Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ °“√‡¥‘π∑“ßµâÕßπ—Ë߇√◊Õ‰ªµ“¡≈”πÈ”ªîß ®“°∑à“‡√◊Õ‰ª∂÷ßÀâÕ߇√’¬π ‡√◊Õπ·æ „™â‡«≈“°«à“ 40 π“∑’ √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 30 °‘ ‚≈‡¡µ√ °“√∑’Ë ºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°µâÕßÕÕ°À“ª≈“‰ªµ“¡≈”πÈ” ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ∑”„Àâ ‡¥Á°°≈ÿà¡π’Ȫ√– ∫ªí≠À“‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ ®—¥ √√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡√◊Õπ·æ´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õ߇¥Á°™“«ª√–¡ß°≈ÿà¡π’È Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°‚√߇√’¬π¡“° ∑“ß‚√߇√’¬π®÷߉¥â®—¥µ—ÈßÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π„π‡√◊Õπ·æ „π√–À«à“ß∑’˺Ÿâª°§√Õß À“ª≈“„π·°àß°âÕ ‡æ◊ÕË ·°âª≠í À“°“√¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°àπ°— ‡√’¬π°≈ÿ¡à π’È çÕ“®“√¬å®√‘≥ »√’ ÿ«√√≥é ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ®—¥ √√ ∫Õ°«à“ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

37

∑“ß‚√߇√’¬π¡Õ߇ÀÁπªí≠À“‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ °≈ÿ¡à π’È ∂÷ß·¡â«“à ®–Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ÀË’ “à ߉°≈ ·µà‡¥Á°°≈ÿà¡π’È°Á§«√‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‰¡à‡™àππ—Èπ Õ“®®– √â“ߪí≠À“µàÕ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „πÕ𓧵‰¥â ®÷߉¥â‡ªî¥ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬√Ÿª·∫∫ °“√‡√’¬π°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ·°à‡¥Á°≈Ÿ°À≈“π™“«ª√–¡ß°≈ÿ¡à π’È ‚¥¬ √â“߇√◊Õπ·æ ‡ªìπÀâÕ߇√’¬π‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà „π·°àß°âÕ Õ’°∑—È߬—ß„™â√–∫∫°‘ππÕπÕ¬Ÿà „π‡√◊Õπ·æ ‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õ߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªµ“¡≈”À⫬Õ◊Ëπ ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ°Á®–‡§≈◊ËÕ𠵓¡‰ª¥â«¬ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“„π·°àß°âÕ∑—È߇¢µ ®—ßÀ«—¥µ“° ·≈–®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ∫∑‡√’¬π°“√®—¥°“√»÷°…“¢ÕßÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ ®÷߇ªìπ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®»÷°…“Õ¬à“߬‘Ëß ∑à“¡°≈“ß°√–· §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° °Á¬—ß¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë „™â«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·µà‡¥‘¡ ¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π‡ªìπ·æ‰¡â∏√√¡¥“ ‚¥¬„™â≈Ÿ°∫«∫∑”‡ªìπ ∑ÿàπ„µâ·æ ·µà „πªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ‚√µ“√’Ë≈”æŸπ ‰¥â √â“߇√◊Õπ·æ ¢÷Èπ„À¡à∑’Ë∑”¥â«¬≈Ÿ°∑ÿàπ‡À≈Á° ∑”ÀâÕßæ—°§√Ÿ ÀâÕ߇√’¬π ÀâÕßπÈ” „π·æ‡¥’¬«°—π ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ßæÕ ¡§«√ ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ ªí®®ÿ∫—π¡’∑—ÈßÀ¡¥ 2 ≈”∑’ˇ√’¬ßµàÕ°—πÕ¬Ÿà√‘¡µ≈‘Ëß ‡√◊Õπ·æ≈”Àπ÷Ëß¡’ ¿“æ§≈⓬∫â“π Õ’°≈”Àπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—π∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß„À⇪ìπ ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬‰¥â√—∫∫√‘®“§®“°Õߧå°√‡Õ°™π‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ªí®®ÿ∫π— ¡’π°— ‡√’¬π∑—ßÈ À¡¥ 5 §π ‡ªî¥ Õπµ—ßÈ ·µà√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 2 ®π∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚¥¬°àÕπÀπâ“π—Èπ ‰¥â¡’π—°‡√’¬π®∫°“√»÷°…“ „π™—Èπª√–∂¡‰ª·≈â« 1 §π ·πàπÕ𠇙◊ËÕ«à“§ß¡’À≈“¬§π·Õ∫µ—Èߧ”∂“¡Õ¬Ÿà „π„®°—π«à“ ∑”‰¡ π—°‡√’¬π∂÷ßπâÕ¬ ·≈–π—°‡√’¬π‡æ’¬ß 5 §ππ—Èπ ®–§ÿâ¡°—∫ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ‰¡à?

38

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ“®“√¬å®√‘≥ ∫Õ°«à“ ‡¥‘¡∑’®“°°“√ ”√«®æ∫«à“¡’®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ °«à“ 40 §π ´÷Ë߉¥â‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡‰ª·≈â«À≈“¬§π µàÕ¡“®”π«π‡¥Á°‡√‘Ë¡ ≈¥≈ß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“™“«∫â“π‡√‘Ë¡¡’°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ¡’°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ·µà¢≥–π’È°Á¡’‡¥Á°‡°‘¥„À¡àÀ≈“¬√“ç∂â“∂“¡«à“§ÿ¡â ¡—¬È °—∫ß∫ª√–¡“≥∑’≈Ë ß∑ÿπ‰ª ‡√“§ß‰¡à¡ßàÿ ‡πâπÕ¬à“ßπ—πÈ ·µà‡√“®–¡Õß„π‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π¡“°°«à“®–¡Õß„π‡√◊ÕË ß¢Õߪ√‘¡“≥ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°°≈ÿà¡π’È∂◊Õ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°§«“¡‡®√‘≠ ∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ë߇√“∑‘Èßæ«°‡¢“‰¡à‰¥â ‡æ√“–π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß°Á∫Õ°Õ¬Ÿà·≈â««à“ ‡¥Á°Õ¬“°‡√’¬π µâÕ߉¥â‡√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ«°‡¢“ ·¡â«à“®–‡À≈◊Õ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧπ°Áµ“¡é ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ®—¥ √√ °≈à“«¬È”·≈–¬◊π¬—π„π®ÿ¥¬◊π ≈à“ ÿ¥ Õ“®“√¬å®√‘≥ ‰¥â¡’ ‚§√ß°“√𔇥Á°π—°‡√’¬π®“°ÀâÕ߇√’¬π ‡√◊Õπ·æ ¡“‡√’¬π√à«¡°—∫π—°‡√’¬π∫â“π°âÕ®—¥ √√ ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π·¡à‡ªìπ°“√ ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°π—°‡√’¬π≈Ÿ°À≈“π™“«ª√–¡ß‰¥â‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‡¥Á°π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π ‰¡à „Àâæ«°‡¢“√Ÿâ ÷°·ª≈°·¬° ‚¥¬‰¥â¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡ ∑—°…–∑—Èß„π¥â“π°“√°’Ó ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ°—∫ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’ÈÕ’°¥â«„π¢≥–∑’Ë §√Ÿ “¡“√∂ ÿ∑– §√Ÿª√–®”ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ “¢“ ‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ®—¥ √√ °ÁÕÕ°¡“¬È”¥â«¬«à“ ∂÷ß·¡â®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π¡’‰¡à¡“° ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ√ŸºŸâ „Àâ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ çæ«°‡¢“¢“¥∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˧«√®–¡’ ©–π—Èπ ‡√“¡’Àπâ“∑’˵âÕß ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“¢“¥ ‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâæ«°‡¢“é

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

39

À≈—° Ÿµ√∑’Ë „™â Õπ§◊ÕÀ≈—° Ÿµ√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬¡’°“√ Õπ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬∑“ß‚√߇√’¬π®–‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥â·≈– Õπ°“√ª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡‡√’¬∫ßà“¬‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªìπ¿“√– ‡ªìπªí≠À“·°à —ߧ¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ’ˇªìπ·∫∫°‘ππÕπ„πÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ∑’Ëπ’ˇ≈‡π◊ËÕß®“°æàÕ·¡à¢Õ߇¥Á°‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“ ‡æ√“–µâÕßÕÕ°‡√◊ÕÀ“ª≈“∑—Èß°≈“ߧ◊π °≈“ß«—𠇥Á°Ê ∑ÿ°§π∑’Ëπ’˵âÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π‡Õß µ◊Ëπ·µà‡™â“ Àÿߢ⓫ ≈â“ß®“π ∑”°—∫¢â“«°—π‡Õß ‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬¥Ÿ·≈ ·≈–™à«¬ Õπ “∏‘µ„Àâ „π∫“ߧ√—Èß æÕ∑“πÕ“À“√‡™â“‡ √Á® °Á¢πÈ÷ ‰ª¬◊π‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘∫π™—πÈ ¥“¥øÑ“ ÀπⓇ “∏ß °àÕπ≈ß¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—π ¿“æ„πÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ¥â“πÀπâ“ §√Ÿ®– ÕπÀπ—ß ◊Õµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß ”π—°ß“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π√–¥—∫™—Èπ ª√–∂¡ ‚¥¬®–‡πâπ°“√»÷°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ¡’À≈—° Ÿµ√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ∏√√¡™“µ‘·≈–«‘∂’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà°—∫·¡àπÈ” °—∫«‘∂’™“«ª√–¡ß∑’Ëæ«°‡¢“„™âÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π √«¡∂÷ß°“√ Õπ„À⇥Á°Ê π—°‡√’¬π√—°·≈–¥Ÿ·≈∏√√¡™“µ‘ ªÉ“‰¡â ·≈– “¬πÈ” ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“¥â«¬ „πÀâÕ߇√’¬π°Á®–¡’ ◊ËÕ°“√ Õπßà“¬Ê ∑’Ë ‰¥â√—∫∫√‘®“§¡“ ¡’Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π °“√嵟π „ÀâÀ¬‘∫Õà“π‰¥â∫â“ß ”À√—∫Õ“À“√°≈“ß«—π à«π„À≠à®– ‡ªìπµ√–°Ÿ≈‰¢à·≈–ª≈“πÈ”®◊¥‡æ√“–À“ßà“¬ ‡¥Á°®–‡Õ“¡“Ω“°·≈–∑”°‘π°—π‡Õß Õ¬à“ß πÿ° π“π §√Ÿ ®÷߇ªìπ∑—ßÈ æàÕ ∑—ßÈ ¿“√‚√ß ‡æ√“–§√ŸµÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ µ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ ®π∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈–¬—ßµâÕß√—∫∫∑∫“∑ ¢ÕßæàÕ∑’§Ë Õ¬¥Ÿ·≈‡¥Á°Ê ∑—ßÈ À¡¥ µ—ßÈ ·µàÀßÿ À“Õ“À“√ À√◊Õ§Õ¬¥Ÿ·≈„À⇥Á°Ê Õ“∫πÈ” ∑—ÈßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ∑”°“√∫â“π ®π‡¢â“πÕπ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°∑ÿ°§π∑’ˇ√’¬π∑’Ëπ’ˇªì𠇥Á°π—°‡√’¬πª√–®”∑’˺Ÿâª°§√Õßπ”¡“Ω“°‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ‚™§¥’∑’ˇ¥Á°Ê ‡ªìπ§π¢¬—π ®÷ߙ૬·∫à߇∫“¿“√–‰ª‰¥â∫â“ß 40

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ°—∫«‘∂’·Ààß “¬πÈ”¢Õß™“«ª√–¡ß „π™à«ß«à“ß®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√Ÿ “¡“√∂ ®–æ“π—°‡√’¬ππ—Ë߇√◊Õ ‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«ª√–¡ß ´÷Ë߇ªìπºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°Ê ¡’‡√◊Õπ·æ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡√’¬ß√“¬‰ªµ“¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”ªîß ªí®®ÿ∫—π™ÿ¡™π‡√◊Õπ·æ·Ààßπ’È ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 15 À≈— ß §“‡√◊ Õ π §√Õ∫§√— « Àπ÷ Ë ß Õ¬Ÿ à √ à « ¡°— π ª√–¡“≥ 3-5 §π ™’ « ‘ µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“πª√–°Õ∫Õ“™’æª√–¡ß ∑’ËÀ“§Ë”°‘π‡™â“ °≈“ߧ◊π ®–ÕÕ°‰ª‡°Á∫ª≈“∑’Ë ‰¥â „ à¢à“¬®π∂÷ß√ÿà߇™â“ π”ª≈“¡“‡°Á∫‰«â „π‡√◊Õπ·æ ·≈â«ÕÕ°‰ªÀ“ª≈“Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß„π™à«ß°≈“ß«—π ∫√√¬“°“»¢Õ߇√◊Õπ·æ™“«ª√–¡ß·°àß°âÕ ¿“æ¢Õ߇√◊Õπ·æ √â“ßßà“¬Ê ¡ÿߥ⫬À≈—ߧ“ —ß°– ’ ¡’‡»…‰¡â¡“ªŸæπÈ◊ ·≈–·ª–‡ªìπΩ“∫â“π ¬◊πË ™“π ÕÕ°¡“ °—ÈπÀâÕßßà“¬Ê „™â‡ªìπÀâÕßπÕπ ÀâÕߧ√—« ÀâÕßπÈ” ‡≈¬ÕÕ°‰ª°Á®–‡ªìπ ‡√◊Õπ·æ∑’Ë √â“߉«â‡ªìπ‡≈â“À¡Ÿ ‡≈Ⓣ°à ·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ“ª≈“Õ¬Ÿà „°≈âÊ °—π ‡√“¬—ß¡Õ߇ÀÁπ·ºß‚´≈à“‡´≈≈嵑¥Õ¬Ÿà „°≈âÊ °—∫‡√◊Õπ·æ ™“«∫â“π ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õ߇√◊Õπ·æ∫Õ°«à“ ªí®®ÿ∫—π™ÿ¡™π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) Õπÿ‡§√“–À嵑¥µ—Èß ·ºß‚´≈à“‡´≈≈å „Àâ °√≥’æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ ∑”„À♓«∫â“π∑’Ëπ’ˉ¥â√—∫§«“¡ –¥«° ¡“°¢÷Èπ ®“°°àÕππ—Èπ„™âµ–‡°’¬ß·≈–‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø„Àâ· ß «à“߬“¡§Ë”§◊π πÕ°®“°π— È π µ“¡‡√◊ Õ π·æ‡√“¬— ß ¡Õ߇ÀÁ 𠮓𥓫‡∑’ ¬ ¡µ‘ ¥ µ— È ß Õ¬Ÿ à ¢ â “ ßÊ ‡√◊Õπ·æ¥â«ç§◊Õ‡√“¡Õß«à“‰¡à„™à‡ªìπ ‘ßË ∑’øË ¡Éÿ ‡øóÕ¬ ·µà®”‡ªìπµâÕß„™â µâÕߥŸ‚∑√∑—»πå ‡æ√“–Õ¬ŸàÀà“߉°≈ ‰¡àß—Èπ°Á‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢à“« “√∫â“π‡¡◊Õß ‚≈°¿“¬πÕ° «à“µÕππ’È °”≈—߇°‘¥Õ–‰√¢÷Èπé ™“«∫â“π∫Õ°‡≈à“„Àâøíß∂÷߇Àµÿ·≈–§«“¡®”‡ªìπ æ’Ë ¡„® —ߢ委 ‡®â“¢Õ߇√◊Õπ·æ ∫Õ°‡≈à“„Àâøíß«à“ Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“µ—Èß·µà ‡°‘¥‡≈¬ µ—Èß·µà ¡—¬æàÕ·¡à¢Õ߇∏Õ¡“®—∫Õ“™’æÀ“ª≈“ ¡“ª≈Ÿ°‡√◊Õπ·æ°—π∑’Ëπ’Ë çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

41

ç‡√“Õ¬Ÿà°—π·∫∫æÕ‡æ’¬ß ‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√é πÕ°®“°™ÿ¡™π‡√◊Õπ·æ∑’πË ®Ë’ –¬÷¥Õ“™’æÀ“ª≈“·≈â« ¬—ß¡’°“√‡≈’¬È ß —µ«å ‡™àπ «—« §«“¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√‡≈’Ȭߪ≈àÕ¬„ÀâÀ“°‘πµ“¡„πªÉ“ ∂÷߇«≈“«—«§«“°Á°≈—∫¡“‡¢â“§Õ°∑’ Ë √â“߉«â „Àâ∫πΩíßò ∫π‡π‘π‡¢“„°≈âÊ °—∫‡√◊Õπ·æ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’°“√‡≈’ȬßÀ¡Ÿ ‡≈’Ȭ߉°à ‚¥¬ √â“߇≈ⓇՓ‰«â∫π‡√◊Õπ·æ∑’Ë·¬°ÕÕ°‰ª®“° à«π∑’ˇªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬µà“ßÀ“° ·µà∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ °“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« ∫π‡√◊Õπ·æÕ¬à“ßßà“¬Ê ·µà ‰¡à∏√√¡¥“ ç‡√“‰¥â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’˵°∑Õ¥¡“®“°æàÕ·¡à ‰¥â∑¥≈Õߪ≈Ÿ°º—°∫π·æ ≈Õ¬πÈ” ‡Õ“‰¡â´ÿß¡“∑”‡ªìπ·æ ‡Õ“¥‘π‡Õ“ªÿܬ§Õ°„ à≈߉ª ª≈Ÿ°º ¡º “π °—π‰ª ¡’∑—Èß°≈⫬ º—°¢¡ º—°∫ÿâß ·≈–‡√“¬—ߪ≈Ÿ°º—° «π§√—« ‡™àπ º—°™’ °–‡æ√“ ‚À√–æ“ æ√‘° ª≈Ÿ°„ à∂—ß„ à°√–∂“߇Փ‰«â°‘π‡Õ߉¡àµâÕßÕÕ°‰ª´◊ÈÕ¢â“ßπÕ°é πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡Õ߇ÀÁπ™“«ª√–¡ß∑’Ëπ’Ë ª≈Ÿ°¡–¡à«ß ¡–¬¡ ¢πÿπ ¡–æ√â“«∫π‡√◊Õπ·æ‚¥¬Õ“»—¬√“°¢Õß¡—π‡°“–‡°’ˬ«°√–À«—¥°—∫µ—«æ◊Èπ‰¡â¢Õß ‡√◊Õπ·æ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ‡¡◊ËÕ«à“ß®“°°“√À“ª≈“ ™“«∫â“π°Á®–æ“°—π‡°Á∫¢Õߪɓµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ º—°°Ÿ¥ º—°À«“πªÉ“ ´÷Ë߉¡à ‰¥â‡°Á∫‰ª¢“¬ ·µà®–π”¡“‡ªìπÕ“À“√°‘π°—π‡Õß ¿“¬„π‡√◊Õπ·æ ∑ÿ°§π„™â™’«‘µ·∫∫æՇ撬߷≈–‡√’¬∫ßà“¬¡’‡À≈◊Õ°Á·∫àߪí𠄧√¡’Õ–‰√°Á®–π”¡“·≈°¡“·∫àß„Àâ°—π ç¡’§«“¡ ÿ¢¡—Ȭ ™’«‘µ§πÀ“ª≈“ ™’«‘µ§π‡√◊Õπ·æ...é ç¡’§«“¡ ÿ¢¥’ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â¥‘Èπ√πÕ–‰√¡“° Õ¬Ÿà·∫∫ æÕ‡æ’¬ß ‰¥âª≈“¡“°Á‡Õ“‰«â°‘π ‡Õ“‰«â¢“¬ ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà®ÿ¥π’ȉ¡à°√–∑∫Õ–‰√À√Õ° Õ¬à“ßµÕππ’È §π¢â“ßπÕ°°”≈—߉¥â√∫— º≈°√–∑∫‡√◊ÕË ß‡»√…∞°‘®·µà‡√“‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ–‰√é 42

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°‘®°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“¢ÕßÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ·°àß°âÕ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ √«¡‰ª∂÷ß«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«ª√–¡ß·°àß°âÕ ®÷߇ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß√“« ∑’Ëπà“ π„®»÷°…“Õ¬à“߬‘Ëß ∑à“¡°≈“ß°√–· §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß‚≈° ¬—ß¡’§πÕ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË „™â«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ —ߧ¡ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

● ●

ÀâÕ߇√’¬π‡√◊Õπ·æ “¢“‚√߇√’¬π∫â“π°âÕ®—¥ √√ µ”∫≈°âÕ Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ 51110 ®√‘π∑√å »√’ ÿ«√√≥ ‚∑√»—æ∑å 08-7845-6382 “¡“√∂ ÿ∑– ‚∑√»—æ∑å 08-7179-9506 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

43

44

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

«‘∂’æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ çª√– “π¡‘µ√Õÿª∂—¡¿åé ∫ÿ≠¬ß§å ‡°»‡∑»

§«“¡‡ªìπ¡“ ‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ çª√– “π¡‘µ√Õÿª∂—¡¿åé ‡ªìπ‚√߇√’¬π·∫∫ À»÷°…“ —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™πµ”∫≈®—°√ ’Àå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥âª√–°“»°àÕµ—Èß„πªï°“√»÷°…“ 2518 ‚¥¬Õ“»—¬Õ“§“√‚√߇√’¬π™ÿ¡™π «—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå«√«‘À“√ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿª√– “ππ«°‘® ‡®â“Õ“«“ ·≈–§≥– ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ „πªí®®ÿ∫—π‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’ Àà“ß®“° «—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå«√«‘À“√‰ªª√–¡“≥ 1 °‘ ‚≈‡¡µ√ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 51 ‰√à µ‘¥°—∫ §≈ÕßÀ⫬¥‘𠇙◊ËÕ¡µàÕ≈”πÈ”·¡à≈“‰ª®√¥°—∫·¡àπÈ”πâÕ¬ ‚√߇√’¬π‰¥â¬â“¬¡“ ≥ ∑’Ë·Ààß„À¡àπ’È µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2522 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–®”π«ππ—°‡√’¬π ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ π—°‡√’¬π„À¡àµÕâ ߇¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡°àÕπ Ωñ°ªØ‘∫µ— √‘ «à ¡°—∫§√Ÿ‡ªìπ‡«≈“ 2 §◊π 3 «—π ‚¥¬‡¢â“§à“¬∑’Ë«—¥æ√À¡∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ«—¥ “¢“¢Õß«—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“߉ª√“« 8 °‘ ‚≈‡¡µ√ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

45

Ÿà°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ çª√– “π¡‘µ√Õÿª∂—¡¿åé ®—¥°“√‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬πµ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚√߇√’¬π¡ÿà߇πâπ°“√®—¥¿Ÿ¡‘∑—»πå „π‡™‘ß ß∫ √à¡√◊Ëπ –Õ“¥ ·≈– ¡’∫√√¬“°“»¥’‡ªì𠔧—≠ „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π¡’∑—Èß√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß ª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬„™âÕ“§“√√à«¡°—𠇙àπ Õ“§“√¥πµ√’‰∑¬ Õ“§“√ÀÕ ¡ÿ¥ ‡ªìπµâπ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√– π”‡Õ“«‘∂’æÿ∑∏ ‡¢â“‰ª„™â „π “√–∑’Ë Õπ „™â»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“µàÕ¬Õ¥„Àâπ—°‡√’¬π‚¥¬√Ÿâ®—° «‘‡§√“–Àå·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ŸàÕߧ姫“¡√Ÿâ

°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ„π‚√߇√’¬π µÕπ‡™â“ ¡’°‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥√—∫º‘¥™Õ∫„π‚√߇√’¬π ¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ ‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘ «¥¡πµå ∫√‘‡«≥≈“π∏√√¡¢Õß‚√߇√’¬π ·≈⫇¢â“‡√’¬πµ“¡ª°µ‘ °“√‡√’¬π°“√ Õπ®–‡√’¬πµ“¡°≈ÿà¡ “√–«‘™“∑’Ë°”Àπ¥ ∑ÿ°«—π՗ߧ“√®–¡’°“√∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ‚¥¬æ√–®–√à«¡Õ∫√¡ ‡∑»π“ ‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– ∑—Èßæ√– §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ‚¥¬º≈—¥‡ª≈’ˬπ‡«√°—π à«π„À≠à ·≈â«π—°‡√’¬π®–¥”‡π‘π°“√‡Õß

°“√ √â“ß®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫°“√ √â“߇ √‘¡°‘®°√√¡«‘∂’æÿ∑∏„π·µà≈–«—ππ—Èπ ‚√߇√’¬π ‡πâπ°“√∑àÕß «¥¡πµå·ª≈π«‚°«“∑ §√Ÿ„Àâ¢âÕ∏√√¡ —Ëß Õπ‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâππ—°‡√’¬π ∑”„®„ÀâºàÕß„ π—°‡√’¬πΩñ°®‘µ„® ‡µ√’¬¡ µ‘·≈â«®÷߇¢â“ÀâÕ߇√’¬π

46

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√ √â“ß«‘ —¬∑—»πå ‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π‚¥¬ à « π„À≠à ¬ “°®π ¡’ æ ◊ È π ∞“π∑“ߧ√Õ∫§√— « ∑’ Ë ·µ°µà“ß°—π ∑—Èߪí≠À“µ‘¥ “√‡ 浑¥ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß §«“¡¬“°®π §√Õ∫§√—« ·µ°·¬° À≈—ß®“°∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â°≈àÕ¡‡°≈“Õ∫√¡ —Ëß Õπ·≈â« ‡¥Á°Ê °Á¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡™àπ ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’¢÷Èπ √Ÿâ®—° ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬§π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®°—∫∫ÿµ√À≈“π

°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚√߇√’¬π¬—ß¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫æՇ撬ß∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π ‡ªìπµâπ«à“ ª≈Ÿ°æ◊™º—°‰√â “√æ‘…‰«â‡æ◊ËÕ°‘π‡Õß ´÷Ëßπ—°‡√’¬π à«π„À≠à °Á®–𔉪ªØ‘∫µ— °‘ ∫— §√Õ∫§√—« ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π √Ÿ®â °— „™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ√“«§√÷ËßÀπ÷ËßµâÕߙ૬æàÕ·¡à∑”ß“πÀ“√“¬‰¥â „π«—πÀ¬ÿ¥ ∑”ß“π∑—Ë«‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß √—∫®â“ßµ“¡∑’˵à“ßÊ §√ŸΩÉ“¬ª°§√Õß °Á®–®—¥§√Ÿª√–®”™—Èπ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‡¥Á° ‚¥¬§√Ÿ§πÀπ÷Ëß®–√—∫º‘¥™Õ∫π—°‡√’¬π ª√–¡“≥ 17 §π ∂â“æ∫ªí≠À“Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫µ—«‡¥Á° §√Ÿ®–™à«¬À“«‘∏’°“√ ·°âªí≠À“ ‡¥Á° à«πÀπ÷Ë߉¥â∑”°‘®°√√¡‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°åÕ“ “擇∑’ˬ«„π™ÿ¡™π ‚¥¬„™â√∂‰ø π—°‡√’¬πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Á¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å „π«—¥ ‡≈à“∂÷ߪ√–«—µ‘¢Õß«—¥æ√–πÕπœ ª√–«—µ‘™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π«—¥æ√–πÕπ ´÷ßË ∑“ß«—¥°ÁµÕâ ß°“√‡¥Á°§ÿπâ ‡§¬°—∫«—¥·≈–»“ π“ ¡’§«“¡√—°„π∑âÕß∂‘πË ·≈–‡¥Á°Ê ‡Õß°Á¬ß— ¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å·≈–∑”°‘®°√√¡Õ◊πË Ê «—π≈– 80 ∫“∑ ‰¥â®“°°“√∫√‘®“§¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡™¡‚¥¬®–¡’µŸâ∫√‘®“§®—¥‰«â „Àâ

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

47

48

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡¥Á°∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π¡’∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ¢“¬¥Õ°‰¡â ß“π∑’ËÕ¬ŸàÀ≈—ß«‘À“√°Á®–™à«¬æ—∫ºâ“ ‡ªìπµâπ ‰¡à«à“®–∑”ß“π ª√–‡¿∑„¥ √“¬‰¥â°Á‡∑à“°—π∑—ÈßÀ¡¥ „π™à«ß‡ªî¥‡∑Õ¡π—°‡√’¬π¡“∑”ß“π°—π‰¥â ‡©æ“–‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å à«π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬ππ—Èππ‘¬¡‰ª∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∫“ߧπ °Á ‰ª∑”ß“π∑’Ë ”π—°ß“π Õ∫µ. ”π—°ß“π‡∑»∫“≈ À√◊Õ√—∫®â“ßß“πÕ◊ËπÊ À≈“°À≈“¬≈—°…≥– π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸÕà ¬à“ߪ√–À¬—¥ √Ÿ®â °— À“√“¬‰¥â®πÿ ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

‚√߇√’¬π ‘ßÀæ“Àÿ çª√– “π¡‘µ√Õÿª∂—¡¿åé Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 16000 ‚∑√»—æ∑å 036-512-210, 036-512-430, 036-543-487 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

49

50

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

«‘∂’æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∫ÿ≠¬ß§å ‡°»‡∑»

§«“¡‡ªìπ¡“ ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 300 ‰√à „πµ”∫≈≈”π“√“¬≥å Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Õ¬Ÿà·π∫™‘¥°—∫‡™‘߇¢“µ“°—∫¬“¬ ¡’µâπ‰¡â „À≠à √à¡√◊Ëπ ¡’º◊ππÈ”®“°‡¢◊ËÕπ≈”µ–§Õ߉À≈ºà“𠇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ “¬πÈ”ªÉ“ —° ®“°ª√—™≠“·π«§‘¥¢Õß∑à“π‰ ∫“∫“ ∑’Ë ç¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “≥ Õ¬ÿ∏¬“é ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”¡“‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å „π°“√¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘ ‚¥¬µ’§«“¡ ®“°§” WATCH ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß W ... Watch your Words ®ß√–¡—¥√–«—ß §”查¢Õ߇√“ ®ß查·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ §”查¢Õ߇√“µâÕ߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—°·≈–§«“¡ ‡¡µµ“ A ... Watch your Action ®ß√–¡—¥√–«—ß°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ®ß∑” ·µà ‘Ëߥ’ √—∫„™â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ T ... Watch your Thought ®ß√–¡—¥√–«—ß §«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ‡√“§‘¥Õ–‰√°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®ß§‘¥·µà ‘Ëß∑’Ë¥’‡ ¡Õ C ...Watch your Character ®ß√–¡—¥√–«—ßÕÿªπ‘ —¬¢Õ߇√“ Õÿªπ‘ —¬¢Õ߇√“®–µâÕ߇ªìπ Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡ H ...Watch your Heart ®ß∑”®‘µ„®¢Õ߇√“„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï πÕ°®“°π’È ∑à“π‰ ∫“∫“¬—߉¥â· ¥ß∂÷ߧÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å 5 ª√–°“√ «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘ ‡≈à“π‘∑“π √âÕ߇æ≈ß ·≈–∑”°‘®°√√¡ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

51

¥√.Õ“®Õ߉¥âπ”¡“ª√—∫„™â°∫— π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿµ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π

«‘∏’‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‰¡à®”°—¥¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“ ‚¥¬ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π Õ∫ —¡¿“…≥å ‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√ÕßµâÕß¡“√à«¡‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ 2 §◊π 3 «—π ¡ÿà߇πâπ惵‘°√√¡ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ‰¡àæ‘®“√≥“æ◊Èπ∞“π∑“ߧ√Õ∫§√—« ®÷ß¡’ ‡¥Á°¬“°®π·≈–√Ë”√«¬

°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡ªìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™π∑’ˉ¡à‡°Á∫ §à“‡≈à“‡√’¬π ¡’π—°‡√’¬πµ—Èß·µàÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ”À√—∫ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®–Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ë ‚√߇√’¬π ‚¥¬‡ªî¥ Õπ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ∑—Èß “¬«‘∑¬å - §≥‘µ ·≈– »‘≈ªá - ¿“…“ à«π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“≠’˪ÿÉπ ·≈– ¿“…“Ω√—Ë߇» ‚¥¬¡’§√Ÿ™“«µà“ß™“µ‘¢Õß·µà≈–¿“…“¡“ Õπ‚¥¬µ√ß π—°‡√’¬π ¡—∏¬¡ª≈“¬¡’ ‚Õ°“ ‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— §√Õ∫§√—«™“«µà“ߪ√–‡∑» π—ÈπÊ „π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ¡—§√„®¢Õßπ—°‡√’¬π·≈– ºŸâª°§√Õß ´÷ËßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·µà‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“∑’Ëæ—° ·≈–§à“Õ“À“√ πÕ°®“°π—°‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿ∑â °ÿ °≈ÿ¡à “√–«‘™“µ“¡À≈—° Ÿµ√∑—«Ë ‰ª·≈â« π—°‡√’¬π¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ωñ°°“√∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå µàÕ —ߧ¡ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â π—°‡√’¬π®–µâÕß∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π·∫∫ §√∫«ß®√ ‡™àπ ∑”π“ ª≈Ÿ°æ◊™º—° º≈‰¡â º≈‘µÕÕ°¡“‡≈’Ȭß∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π‰¥â 52

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π·≈â« π—°‡√’¬πµâÕßÕ¬Ÿàª√–®” „πÀ¡Ÿà∫â“π (ÀÕæ—°) ·¬°™“¬À≠‘ß ´÷Ëß®—¥·∫à߇ªìπ 5 À¡Ÿà∫â“π ¡’™◊ËÕ‡ªìππ—·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ¥—ßπ’È ∫â“π —µ¬“ (§«“¡®√‘ß) ∫â“π∏√√¡ (§«“¡ª√–惵‘) ∫â“πÕÀ‘ß “ (‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π) ∫â“π —𵑠(§«“¡ ß∫ ÿ¢) ·≈–∫â“π‡ª√¡“ (§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“) ·µà≈–∫â“π®–¡’π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß°—¥ª√–¡“≥ 30 §π µâÕߙ૬‡À≈◊Õ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π—°‡√’¬π‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“π √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°“√„™â™’«‘µ√à«¡°—π √ÿàπæ’Ë “¡“√∂ Õ∫√¡ —Ëß Õπ¥Ÿ·≈µ—°‡µ◊ÕππâÕßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡∫â“π‰¥â

®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‚√߇√’¬π°”Àπ¥æ—π∏°‘®„Àâµ◊ËππÕπ·µà¬Ë”√ÿàß Ωñ°„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ·≈– ª√–惵‘™Õ∫ °“√ «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—π Õ∫√¡„πÀâÕßæ√– ÀπⓇ “∏ß ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“§ÿ≥§à“ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠µà“ßÊ ∑“ß»“ π“ °“√√à«¡∑”∫ÿ≠ °—∫«—¥·≈–™ÿ¡™π ®—¥°‘®°√√¡°“√∫√‘®“§ ‘ËߢÕß ‡¬’ˬ¡§π™√“ °“√‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«‚√§‡Õ¥ å ®—¥°‘®°√√¡æ’˙૬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈πâÕß ‡ªìπµâπ

°“√ √â“ß«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ π—Èπ ¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ¡’∑—°…– ∑“ߥâ“π«‘™“°“√ °“√°’Ó µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ª√– ß§å „À⺟â‡√’¬π ¡’°√–∫«π°“√§‘¥ «‘‡§√“–ÀåÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

53

54

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß ¡ÿàß„Àâ ºŸâ‡√’¬π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å À«ß·Àπ·≈–√Ÿâ§à“¢Õß∏√√¡™“µ‘ µâÕß°“√„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡„Àⷰຟâ‡√’¬π à«π√ÿàπæ’Ë∑’Ë®∫‰ª·≈â«·≈–‡√’¬πÕ¬Ÿà ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“®–µâÕß°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬π ¡“·π–·π«„Àâ√ÿàππâÕ߇ªìπª√–®”

‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚√߇√’¬π„™âæ◊Èπ∑’Ë√“« 60 ‰√à ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π«‘∂’°“√‡°…µ√æ◊Èπ∞“π Ωñ°„Àâ π—°‡√’¬π‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫«—µ∂ÿ ‰¡à¡’ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‰¡à „™â‡ß‘π ·≈–√—∫ª√–∑“π Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ¥”‡π‘πµπ∫π«‘∂’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ®÷߇πâπ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π∑”ß“π ∑”π“¢â“« ª≈Ÿ°æ◊™º—° º≈‰¡â ”À√—∫∫√‘ ‚¿§„π‚√߇√’¬π „™â®à“¬„π ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

‚√߇√’¬π —µ¬“‰ 99 À¡Ÿà 2 µ”∫≈≈”π“√“¬≥å Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ 10110 ‚∑√»—æ∑å 036-462-334-7 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

55

56

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‚√߇√’¬π∑Õ ’ ∑Õ· ß·Ààß∏√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𧫓¡æÕ‡æ’¬ß ª√–æ®πå ¿Ÿà∑Õߧ” ÿ™“¥“ ¿Ÿà∑Õߧ”

∑à“¡°≈“ß°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√»÷°…“ ‚√߇√’¬πÀ≈“¬·Ààß®Ÿß„®„Àâ ºŸâª°§√Õßµ—¥ ‘π„® àß≈Ÿ°¡“‡√’¬π ¥â«¬À≈—° Ÿµ√°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√ 2 - 3 ¿“…“ °“√‡√’¬π‚¥¬¡’‡¥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °≈â“· ¥ßÕÕ° ·µà∑’Ë ‚√߇√’¬π∑Õ ’ ´÷Ë߇ªî¥ Õπ√–¥—∫Õπÿ∫“≈∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 °≈—∫¡’ª√—™≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π«à“ ç √â“ß∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ ‡√àßΩñ°Ωπµπ‡ªìπ∫—≥±‘µé ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â ª√—™≠“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¡’À≈—°°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’‡Ë πâπ°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ®â “°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‚¥¬ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß√Õ∫¥â“𠇙àπ ∞“π°“√∑”Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ „π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µÕ¬à“ßæÕ¥’ æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ºŸ§â π ç∂â“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®√‘ßÊ ®π‡¢â“„® ®–æ∫«à“∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ ·¡â·µà‡√◊ËÕßßà“¬Ê Õ¬à“ß°“√°‘π æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß °‘πÕ¬à“ß√Ÿ§â ≥ÿ §à“ ‰¡à„™àÕ√àÕ¬é ∫ÿªº“ «— ¥‘Ï √—™™µ“µ–π—π∑å §√Ÿ„À≠à ‚√߇√’¬π∑Õ ’°≈à“« çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

57

°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π∑Õ ’®÷ß·µ°µà“ß®“°‚√߇√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥â«¬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“¢Õß°“√ √â“ß∑’Ëæ÷Ëß §«“¡æÕ¥’æÕ‡æ’¬ß ¿“¬„𮑵„®¢Õ߇¥Á°Ê ·≈–‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“°“√®—¥°“√»÷°…“„π·π«∑“ßπ’ȉ¡à ‰¥â∑”„À⇥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ ·≈–¬—ߙ૬ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„®„Àâ·°à‡¥Á°Ê ∑’Ë®–‡ªìπ Õ𓧵¢Õß™“µ‘ ‚√߇√’¬π∑Õ ’ ‡ªìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™π∑’Ë°”‡π‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√—°„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⇥Á°Ê ¢Õß ç∫ÿªº“ «— ¥‘Ï √—™™µ“µ–π—π∑åé À√◊Õ§√ŸÕâÕπ §√Ÿ„À≠à ‚√߇√’¬π∑Õ ’ ‡¥‘¡‚√߇√’¬π‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°à‡¥Á°Ê ®π‡¡◊ËÕÀ≈“𙓬¢Õߧ√ŸÕâÕπ¡’ªí≠À“¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ ®÷߉¥â ‰ª°√“∫¢Õ§”ª√÷°…“®“°æ√–Õ“®“√¬å™¬ “‚√ ®π§√ŸÕâÕπ‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ ·π«∑“ß„π°“√π”æÿ∑∏∏√√¡¡“ª√–¬ÿ°µå „™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ‚√߇√’¬π °√–∫«π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿ â ¢ Õß‚√߇√’ ¬ π∑Õ ’ „™â « ‘ ∏ ’ ∫ Ÿ √ ≥“°“√ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¢â“‰ª„π∫∑‡√’¬π ∑’ˇπâπ‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ „À⇥Á°Ê ´÷¡´—∫«‘∂æ’ ∑ÿ ∏Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ßæ◊™ª√–‡¿∑µà“ßÊ πÕ°®“°®–∫Ÿ√≥“°“√™’««‘∑¬“‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–¢Õßæ◊™·≈â« ¬—ß∫Ÿ√≥“°“√ æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√µ—Èߧ”∂“¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫«à“π—°‡√’¬πÕ¬“°®–‡ªìπµâπ‰¡â ª√–‡¿∑‰Àπ ‰¡â·∫∫‰Àπ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“ ‰¡à«à“‰∑¬À√◊Õ‡∑» §√Ÿ®–欓¬“¡·∑√°·π«§‘¥‡√◊ËÕß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ „™â¿“…“«à“ µâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·≈– √â“ß —𵑷°à —ߧ¡ ‰¡à§«√„™â §«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“„π°“√∑”√⓬ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ𔉪À“ª√–‚¬™πå·°àµπ‡∑à“π—Èπ

58

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

‚√߇√’¬π∑Õ ’ 1023/46 ´Õ¬ª√’¥’æπ¡¬ß§å 41 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 71 ·¢«ß§≈Õßµ—π ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2713-0260-1 ‚∑√ “√ 0-2391-7433 Õ’‡¡≈å : info@thawsischool.com ‡«≈“∑”°“√ : ®—π∑√å-»ÿ°√å 8.00-16.00 π. çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

59

60

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

æÿ∑∏«‘∂’... ∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ°“≠®π“ ∑Õß∑—Ë«

“¬Ωπ‚ª√¬ª√“¬„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 𔧫“¡™ÿà¡™◊Èπ¡“ Ÿàæ◊Èπ¥‘π ·≈– √√æ ‘Ëß∫π‚≈°π’È ‡¥Á°π—°‡√’¬πµ—«πâÕ¬∫â“ß°“ß√ࡇ¥‘π‰ª‚√߇√’¬π°—π‡ªìπ °≈ÿà¡Ê ∫“ß§π¡’ºŸâª°§√Õßæ“π—Ëß√∂®—°√¬“π∫â“ß À√◊Õ¡Õ‡µÕ√剴§å∫â“ß ¡“ àß∑’Ë Õ“§“√‡√’¬π‰¡â 2 ™—Èπ ¡’§ÿ≥§√Ÿ§Õ¬°“ß√à¡«‘Ëß√—∫‡¥Á°Ê „À⇢ⓡ“ Ÿàµ—«Õ“§“√‡√’¬π ‚¥¬‰¡à‡ªï¬°Ωπ¡“°π—° ‡¥Á°Ê µà“ß πÿ° π“π°—∫§«“¡™ÿà¡©Ë”¢Õß “¬Ωπ §ÿ≥§√Ÿµà“ß«ÿà𫓬°—∫°“√µâÕπ‡¥Á°Ê ‰¡à „Àâ‡≈àππÈ”Ωπ ·ª¥‚¡ß‡™â“ √–¶—ߢÕß‚√߇√’¬π‡√‘¡Ë ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ ’¬ß‡ÀßàßÀßà“ߥ—ß°—ß«“π ·¢àß°—∫ “¬Ωπ∑’Ë ‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“ ‡¥Á°Ê ‡√‘Ë¡‡¢â“·∂«Àπâ“°√–¥“π 2 ·∂« ºŸâÀ≠‘ßÕ¬ŸàÀπâ“ ºŸâ™“¬Õ¬ŸàÀ≈—ß °√√¡°“√π—°‡√’¬π‡√‘Ë¡µ√«®§«“¡ –Õ“¥‡≈Á∫ º¡ ¢’È ‰§≈ ®π§√∫ ®“°π—Èπ∑ÿ°§π√à«¡„®°—π√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ «¥¡πµå‰À«âæ√– °≈à“«§”ªØ‘≠“≥»’≈ 5 ‡ªìπ¿“…“‰∑¬‡ ’¬ß„ ‚¥¬¡’µ«— ·∑π¢Õßπ—°‡√’¬π™“¬À≠‘ß 2 §π°“ß√ࡇæ◊ËÕ‰ª™—°∏ß™“µ‘°≈“ß π“¡¥â“πÀπâ“Õ“§“√‡√’¬π ¥â«¬§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ°—∫Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“çÕ“®“√¬å∫ß°“√ “¬‡πµ√é ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ¬ ‡≈à“«à“ ç∑ÿ°‡™â“«—π®—π∑√å®–¡’°“√√“¬ß“𧫓¡ª√–惵‘¢Õßπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡ ®“° çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

61

À—«Àπâ“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕπÊ „π°≈ÿà¡¢Õßµπ«à“ „§√ª√–惵‘ ‰¡à¥’∫â“߇¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π §πÀπ÷ËߥŸ·≈ª√–¡“≥ 8-10 §π∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π„°≈âÊ °—π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°°≈—∫∂÷ß∫â“π‡¢“µâÕ߉À«âæàÕ·¡à ‡§“√懙◊ËÕøíß ∑”°“√∫â“π Õ“∫πÈ” ™à«¬ß“π∫â“π ∂â“„§√‰¡à∑” æàÕ·¡à°Á®–∫Õ°À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ´÷Ëß®–¡“√“¬ß“π§ÿ≥§√Ÿ ·≈–°√√¡°“√‚√߇√’¬π‡æ◊ÕË «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π‰¡àÕ¬“°¡’™ÕË◊ ÀπⓇ “∏ß ®÷ß欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ—«„À⇪ìπ‡¥Á°¥’é ‘Ëß∑’Ë™“«∫â“π¬°¬àÕß·≈–™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß¡“°§◊Õ §√Ÿ‚√߇√’¬ππ’ȉ¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à ‡ ≈à π °“√æπ— π ·≈–∑’ Ë ”§— ≠ ‰¡à ¡ ’ „ §√¡’ À π’ È π Õ°√–∫∫‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“– °“√‡ªìπÀπ’È™“«∫â“𠇪ìπ¢âÕµâÕßÀâ“¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–®–π”¡“´÷Ëß°“√¢“¥ §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ §«“¡π—∫∂◊Õ®“°™“«∫â“π À¡¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–°“√„Àâ§≥ÿ §à“ ¢Õߧ”«à“ ç§√Ÿé ∑’Ë ‰¡à¬Õ¡„Àâ „§√¡“¥Ÿ∂Ÿ° ¥Ÿ·§≈π§π„π«‘™“™’æ ´÷Ë߇ªìπÕ“™’æ ∑’˺Ÿâ§π„À⧫“¡¬°¬àÕß π—∫∂◊Õ ¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ¡“‚√߇√’¬π‚¥¬‰¡à¡’‡ß‘π ´÷Ë߰ƇÀ≈Á°¢Õß‚√߇√’¬π ∫â“π‡ªóÕ¬ ‚¥¬Õ“®“√¬å∫ß°“√„Àâ‡Àµÿº≈«à“ çæàÕ·¡àºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á° à«π„À≠à °Á‡ªìπ™“«∫â“π∑’Ë∑”°“√‡°…µ√ À“‡ß‘π‰¥âªï≈– 1-2 §√—Èß ·µàµâÕß„™â∑—Èߪï ∞“π– à«π„À≠à°Á‰¡à§àÕ¬¥’ ∑“ß‚√߇√’¬π‰¡àÕ¬“°„Àâ§à“„™â®à“¬„π°“√‡√’¬π‡ªìπ¿“√– ¢ÕߺŸâª°§√Õß ‡æ√“–‚√߇√’¬π¡’ß∫ª√–¡“≥Õ“À“√°≈“ß«—π ”À√—∫‡¥Á°Õ¬Ÿà·≈â« °“√‡°…µ√„π‚√߇√’¬π°Á¡’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“µ„À⇥Á°π”‡ß‘π¡“‚√߇√’¬πÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ∂â“π”¡“ °Á®–¡’§«“¡º‘¥∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß „π‚√߇√’¬π®÷߉¡à¡’¢Õߢ“Àπ— ß ◊ Õ ‡√’ ¬ π∂â “ ‰¡à æ Õ·®°°Á ® –´◊ È Õ ‡æ‘ Ë ¡ ·≈â « „Àâ π — ° ‡√’ ¬ π∑— È ß Àâ Õ ß¡“™à « À“√‡©≈’ˬ°—π ‰¡à‡ªìπ¿“√–¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß ‡¥Á°∑’Ëπ’Ë°Á®–‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß ∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡°—π §◊Õ‰¡à¡’‡ß‘π¡“‚√߇√’¬π‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§πé

62

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

燥Á°‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ¬ ª.2 Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°àß°«à“‡¥Á° ª.6 ‚√߇√’¬π Õ◊πË Õ’°é ‡ªì𧔰≈à“«¢ÕߺŸªâ °§√Õ߇¥Á°∑’°Ë ≈à“«¥â«¬§«“¡™◊πË ™¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õߧ≥–§√ŸÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å∫ß°“√‰¥â¬È”Õ’°«à“ 燥Á°∑’Ëπ’Ë 99% Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ° ∑’ËÕà“π‰¡à‰¥â§◊Õ‡¥Á°¡’ªí≠À“∑“ß ¡Õ߇∑à“π—Èπé „πªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â „Àâπ‚¬∫“¬‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏„Àâ ·µà≈–‚√߇√’¬ππ”¡“ªØ‘∫µ— ‘ §”«à“«‘∂æ’ ∑ÿ ∏∑”„Àâ§π à«π„À≠à¡°— §‘¥∂÷ß°“√π—ßË ¡“∏‘ «¥¡πµå ‰À«âæ√– √«¡∑—Èߧ”∫“≈’∑’Ëøí߬“° ·µà∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ¬‰¥â𔠷𫧑¥π’È¡“¥—¥·ª≈ß„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë “¡“√∂®—∫µâÕ߉¥â ´÷Ëß„π°“√°”Àπ¥ °‘®°√√¡µà“ßÊ ®–·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–‚√߇√’¬π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ’§«“¡·≈– ∫√‘∫∑¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ç∑“ß‚√߇√’¬π§‘¥«à“«‘∂’æÿ∑∏¡—πµâÕߪؑ∫—µ‘ —¡º— √—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‰¥â ‡æ√“–«à“°“√π—Ëß «¥¡πµå ¡“∏‘Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ§π‡ªìπ§π¥’‰¥â ®÷ß„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°°«à“ ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡®—∫µâÕ߉¡à‰¥âé °“√·∑√°∏√√¡–„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‰¡à‰¥â‡Õ“¡“·µà‡©æ“– ¿“…“‡∑à“π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘ Ωñ°ΩπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π∑—Èß°“√„™â™’«‘µ ª√–®”«—π·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π∑ÿ°√“¬«‘™“∑’Ë欓¬“¡«‘∏’°“√ „π°“√·∑√°∏√√¡–®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂ª’ Ø‘∫µ— ‘ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’ Ë ”§—≠¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°‘®°√√¡æ◊πÈ ∞“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡À≈—° ®–¬÷¥«‘∏’°“√·°âªí≠À“µ“¡·π«∑“ßÕ√‘¬ —® 4 ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘ ‚√∏ ¡√√§ ‡ªìπ·π«§‘¥À≈—°∑’Ë „™â „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à«à“®– ‡ªìπ§√ŸÀ√◊Õπ—°‡√’¬π ‚¥¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ®–‡πâπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈´÷ßË °—π·≈–°—π æ’Ë¥Ÿ·≈πâÕß ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ πâÕߙ૬æ’Ë ∑—Èß°“√∑”·ª≈߇°…µ√ ‚§√ß°“√ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

63

Õ“À“√°≈“ß«—π °‘®°√√¡ÀπⓇ “∏ߧ≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ®–√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ§Õ¬™à«¬„À⧔·π–π”¥Ÿ·≈ ç¡’ 4 à«π „™â 3 à«π ÕÕ¡ 1 à«πé ‡ªìπ ‚≈·°π°“√„™â‡ß‘π¢Õß ‡¥Á°‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ¬‡™àπ°—𠇥Á°Ê ∑’Ëπ’Ë®–‡√‘Ë¡ÕÕ¡°—πµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ‚¥¬‡ß‘πÕÕ¡¢Õ߇¥Á°Ê ∑’Ëπ’Ë ‰¡à ‰¥â¡“®“°°“√¢ÕæàÕ·¡à ·µà¡“®“°πȔ旰πÈ”·√ß ¢Õ߇¥Á°Ê ‡Õß ®“° ¿“ææ◊Èπ∑’Ë·≈–Õ“™’æ à«π„À≠à¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π´÷Ëß¡’ Õ“™’懰…µ√°√√¡ ª≈Ÿ°¡—π ¢â“«‚æ¥ «πº≈‰¡â œ≈œ ‡ªìπÀ≈—° ‡¥Á°Ê ®÷ß¡’ Õ“™’æ√—∫®â“ß„π«—πÀ¬ÿ¥ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ¬÷¥À≈—°¡√√§¡’Õߧ巪¥‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡ÿàß √â“ß§π¥’¡’§«“¡√Ÿâ Õ“®“√¬å∫ß°“√‰¥â „Àâ∑—»π– ‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬߉«â«à“ 燻√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπ 1 „π 8 ¢Õß¡√√§‡∑à“π—È𠧔«à“æÕ‡æ’¬ß ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‰¡à´◊ÈÕ ‚√߇√’¬π®–À“‡≈’Ȭߵ—«‡Õß®“°°“√∑”·ª≈߇°…µ√ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∂â“®–„Àâ‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â‚¥¬‰¡àæ÷Ëßß∫ª√–¡“≥Õ“À“√°≈“ß«—π‡≈°ÁµâÕß Õπ —ª¥“Àå≈– 2 «—π Õ’° 3 «—πµâÕß¡“™à«¬°—π∑”·ª≈߇°…µ√ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π‚√߇√’¬π¡—π°Áπà“®–À¡“¬∂÷ß∑”¬—߉߇√“®–„™â‡ß‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâπ“π∑’Ë ÿ¥ §ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥§«∫§Ÿà°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¥Á°‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–ÕÕ°‰ª¥”‡π‘π ™’«‘µ„π —ߧ¡¿“¬πÕ°‰¥âé ®“°Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ „π√–¬–‡«≈“ 21 ªï¢Õß°“√‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë°“√‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∑’Ëπ’Ë¢ÕßÕ“®“√¬å∫ß°“√ “¬‡πµ√ ∑’Ë¡’·π«§‘¥·≈–Õÿ¥¡°“√≥å 64

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧπ„À⇪ìππ—° Ÿâ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ç§√Ÿ§◊ÕºŸâ √â“ß∑’ˬ‘Ëß„À≠àé ¥—Ëߪ≥‘∏“π ∑’Ë∑à“π‰¥â°≈—ËπÕÕ°¡“‡ªìπ∫∑°≈Õπ‡¢’¬π‡µ◊Õπ„®«à“... ç®–ª≈Ÿ°‰¡â„Àâ¥Õ°∫“πß“¡∑—Ë«∂‘Ëπ ®–ªíôπ¥‘π¥âÕ¬√“§“¡’§à“¬‘Ëß ®–ΩÉ“øíπ∂÷ß®–¬“°≈”∫“°®√‘ß ®– √â“ß ‘Ëߥ’‰«â„π·ºàπ¥‘πé ‡¥Á°Ê ¡’§«“¡ ÿ¢ ‚√߇√’¬π –Õ“¥ «¬ß“¡ §√Ÿµ—Èß„® Õπ —Ëß √—°„§√à≈Ÿ°»‘…¬åµ—«πâÕ¬ ¡’·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡ÿà߇πâπæ—≤π“·≈– √â“ߧπ„π¥â“𮑵 ”π÷° 秫“¡‡ªìπ§π¥’¡’§«“¡√Ÿâé ®÷ß¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ëπà“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‚√߇√’¬π‡≈Á°Ê ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈„πÕ”‡¿ÕπÈ”¬◊π·Ààßπ’È “¡“√∂π”·π«§‘¥ ª√—™≠“¢Õß‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏¡“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“߉√„π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

Õ“®“√¬å∫ß°“√ “¬‡πµ√ ‚√߇√’¬π∫â“π‡ªóÕµ”∫≈∫â“π‡ªóÕ¬ Õ”‡¿ÕπÈ”¬◊π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34260 ‚∑√»—æ∑å 08-1967-3857 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

65

66

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ ªï 2549

™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π»“ π“

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

67

68

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

À⫬À‘π≈“¥„π À¡Ÿà∫â“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ÕßÕ“® ‡¥™“

çÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ‰¡à¡’§π®π ¡’·µà§«“¡ ÿ¢é ç∑ÿ°«—ππ’È ∂◊Õ«à“À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇Œ“π—Èπ√Ë”√«¬·≈â« ‰¡à„™à√Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß ·µà√Ë”√«¬∏√√¡™“µ‘ ‡Œ“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’¥‘π πÈ” ªÉ“ ¡’Õ“°“» ¡’Õ“À“√ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ‡Œ“Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’ˉ¡àµâÕߥ‘Èπ√π‡À¡◊Õπ§π¢â“ßπÕ°...é æà Õ ª√’ ™ “ »‘ √ ‘ ª√“™≠å ª °“‡°Õ–≠Õ ºŸ â π ”∏√√¡™“µ‘ · Àà ß ∫â “ πÀ‘ π ≈“¥„π ‡Õà¬ÕÕ°¡“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß‡ªïò¬¡ ÿ¢ Õ“√¡≥奒 ç∑”‰¡∂÷ß™◊ËÕ∫â“πÀ⫬≈“¥„π?é º¡‡Õà¬∂“¡‡ªìπª√–‚¬§·√° ç§◊Õ∫√‘‡«≥π’È ‡ªìπµâ𰔇π‘¥≈”À⫬ ”§—≠Ê °«à“ 14 À⫬∑’ˉÀ≈¡“ √«¡°—π ‡√“®÷ߧ߇√’¬°∫√‘‡«≥π’È«à“ ·¡àÀ‘π≈“¥‚°≈ä– À√◊ÕÀ⫬À‘π≈“¥„πé À¡Ÿà∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π Õ¬Ÿà „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµ”∫≈∫â“π‚ªÉß Õ”‡¿Õ ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπ™ÿ¡™π‡ºà“ª°“‡°Õ–≠Õ À√◊Õ‡ºà“°–‡À√’Ë¬ß ∑’ËÀ≈“¬§π‡√’¬°°—𠇪ìπ™ÿ¡™π„πÀÿ∫‡¢“∑’Ë·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß≈”À⫬πâÕ¬„À≠à ·≈–¥â«¬æ≈—ߢÕß™ÿ¡™π ®÷߇°‘¥°“√Õπÿ√—°…åº◊πªÉ“‡Õ“‰«â‰¥â°«à“ 10,000 ‰√à çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

69

·πàπÕπ ®”π«π™“«∫â“π‡æ’¬ß°«à“√âÕ¬™’«‘µ ·µà “¡“√∂√—°…“º◊πªÉ“ °«à“ 10,000 ‰√à‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à∏√√¡¥“ ·≈–µâÕß¡’Õ–‰√‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠ ®π∑”„À♓«∫â“π∑’Ëπ’Ë¡’·√ߺ≈—°¥—π ®π “¡“√∂¥Ÿ·≈µâππÈ”≈”Àâ«14 “¬ √—°…“ªÉ“‰¡â „πæ◊Èπ∑’Ë®”π«π 10,000 °«à“‰√à‰¥â‡™àππ’È ç®√‘ßÊ ·≈â« °«à“‡√“®–¥Ÿ·≈ªÉ“ √—°…“µâππÈ”‡Õ“‰«â‰¥â ·µà°àÕππ—Èπ ‡√“µâÕ߇®ÕÕÿª √√§ªí≠À“¡“¡“°µàÕ¡“° ·≈–¬—߉¥âµàÕ Ÿâ°—π¡“¬“«π“π¡“°é ™—¬ª√–‡ √‘∞ æ–‚§ ™“«∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π ‡Õà¬ÕÕ°¡“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß®√‘ß®—ß À“°¬âÕπ°≈—∫„πÀâ«ßÕ¥’µ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°«à“®–æâπºà“π∫à«ßªí≠À“ Õ—π∑—∫´âÕπ À¡Ÿà∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„πµâÕߺà“π√àÕß√Õ¬ª√–«—µ‘¬“«π“π¡“°°«à“ 3 ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ®“°°“√ Õ∫∂“¡ºŸâ·°à·¡à‡≤à“ æ«°‡¢“∫Õ°«à“ “¡“√∂·∫àßÕÕ° ‡ªìπ¬ÿ§µà“ßÊ ‰¥â 3 ¬ÿ§ §◊Õ °àÕπ —¡ª∑“πªÉ“‰¡â ¬ÿ§ —¡ª∑“πªÉ“‰¡â ·≈– ¬ÿ§À≈—ß —¡ª∑“πªÉ“‰¡â ‡™◊ÕË «à“ À≈“¬§π§ß·ª≈°„®«à“∑”‰¡™“«∫â“π∑’πË ∂Ë’ ß÷ ‰¥â „™â°“√ —¡ª∑“π ªÉ“‰¡â‡ªìπ‡°≥±å·∫à߬ÿ§ ¡—ç°Á‡æ√“–«à“ °“√ —¡ª∑“πªÉ“‰¡â §◊Õº≈æ«ß¢Õߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡√“Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¬ÿ§‡ª≈’ˬπºà“π∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π∑’Ëπ’Ë ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é π—Èπ§◊Õ§”Õ∏‘∫“¬¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π Õπÿ√—°…åº◊πªÉ“°«à“ 10,000 ‰√à ‡Õ“‰«â‰¥â ‚¥‰¥â𔧫“¡‡™◊ËÕ æ‘∏’°√√¡·≈–«—≤π∏√√¡‡ºà“¡“ª√—∫„™â „π°“√¥Ÿ·≈ªÉ“ Õ’°∑—Èß ™ÿ¡™π·Ààßπ’Ȭ—ߥ”√ß™’æ¥â«¬«‘∂’‡°…µ√·∫∫º ¡º “π√–À«à“ߧ«“¡Õÿ¥¡¢Õß ∑√—欓°√ ·≈–‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡‡¢â“¥â«¬°—π

70

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ“™’æÀ≈—°¢Õߧπ∫â“πÀ‘π≈“¥„π §◊Õ °“√∑”π“¢—Èπ∫—π‰¥ ∑”‰√à À¡ÿπ‡«’¬π

ç„π∑ÿàßπ“ ∑ÿà߉√à ‡√“‰¡à‰¥â‡æ’¬ß·§àª≈Ÿ°¢â“«Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“ ¬—ß„™âæ◊Èπ∑’Ëπ“ª≈Ÿ°æ◊™º—° ‡°Á∫°‘π‰¥âµ≈Õ¥ªï ‰¡à«à“ ·µß°«“ À—«‡º◊Õ° À—«¡—π º—°°“¥ ß“ øí°∑Õß ∂—Ë«Ωí°¬“« æ√‘° ¡–‡¢◊Õ ®π‡√“查‰¥â‡µÁ¡ª“°‡≈¬«à“ ‡√“‰¡àµÕâ ßæ÷ßË æ“µ≈“¥¢â“ßπÕ° ‡æ√“–‡√“‡Õ“∑ÿßà π“ ‡Õ“‰√àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπµ≈“¥ ¥ §π∑’Ëπ’Ë®÷߉¡à‡§¬Õ¥µ“¬...é §√—Èπ«à“ß®“°°“√∑”π“ ∑”‰√à ™“«∫â“π°Á®–‡°Á∫ 癓ªÉ“é ´÷Ë߇ªìπ™“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®÷߇ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘® ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“߇ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”„Àâ°—∫™“«∫â“π·≈–‡°Á∫‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï °“√∑” «π™“¢Õß™ÿ¡™π·Ààßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘®∑’Ë∑”√“¬‰¥â „Àâ·°à§π„πÀ¡Ÿ∫à “â πÕ¬à“߇ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π ·≈–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¡“°°Á§Õ◊ ™“∑’‡Ë °Á∫°—ππ—πÈ ‡ªìπ™“∑’¢Ë πÈ÷ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘∫√‘‡«≥‡π‘π‡¢“ Õßø“°≈”À⫬¡“π“πÀ≈“¬™—«Ë ‡°‘¥ Õ“¬ÿ§π·≈â« «à“°—π«à“ ™“∑’πË ‡Ë’ ªìπ™“æ—π∏ÿæå πÈ◊ ‡¡◊Õß ∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫Àÿ∫Àâ«·∂«π’ȇªìπÕ¬à“ß¡“° ª≈àÕ¬„À⇵‘∫‚µ¢÷Èπ‡Õß ‰¡à®”‡ªìπµâÕߥŸ·≈‡Õ“„®„ à¡“°π—° ∫“ßµâπ„À≠à ‚µ Ÿß∑à«¡À—«®πµâÕß·Àßπ¡ÕߥŸ ·µà‡¥‘¡π—Èπ ™“‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡√—∫√Õß·¢°·≈–¥◊Ë¡°—π¿“¬„π §√Õ∫§√—« µàÕ¡“„π ¡—¬æàÕ∑“¥Ÿ ‡√‘Ë¡¡’°“√‡°Á∫‡¡’ˬ߷≈–∑”‡¡’ˬߢ“¬·µàª√– ∫ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√√¡«‘∏’ „π°“√º≈‘µ∑’ˬÿà߬“° ∑”‡¡’ˬߢ“¬‰¥â‡æ’¬ß Õßªï ®÷߇√‘Ë¡ À—π¡“‡°Á∫™“ ª√–°Õ∫°—∫™à«ß‡«≈“π—Èπ ™“‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß™“«‡¢“‡ºà“¡âß §π®’πÕæ¬æ ·≈–§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π≈–·«°„°≈⇧’¬ß„π‡¢µÕ”‡¿Õæ√â“«

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

71

°√–∑—Ëß„π™à«ßªï æ.». 2516 ™“«®’π‰¥â‡¢â“¡“µ—Èß‚√ß™“À¡Ÿà∫â“π·≈– √—∫´◊ÈÕ™“¥‘∫®“°™“«∫â“π„π√“§“°‘ ‚≈°√—¡≈– 4-5 ∫“∑ ·µà°Á‡ªìπ√“§“∑’Ë ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‚√ß™“µ—È߉¥âª√–¡“≥ 7-8 ªï °Á¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ „π™à«ß¥—ß°≈à“« ™“«∫â“π‰¡à “¡“√∂¢“¬º≈º≈‘µ‰¥â 𓬪√’™“ »‘√‘ ®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ªµ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ ¢“¬™“„Àâ°—∫™“«‰∑¬≈◊ÈÕ∑’Ë∫â“π¥‘π¥” Õ”‡¿Õ·¡à √«¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬·∑π ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ·¡à®—π Õ”‡¿Õ·¡à¢–®“π ®π„π∑’Ë ÿ¥°≈“¡“‡ªìπµ≈“¥∑’Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π æàÕª√’™“ »‘√‘ ∫Õ°‡≈à“„Àâøíß«à“ „π·µà≈–ªï®–¡’™“¥‘∫ÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π °«à“ 60,000 °‘ ‚≈°√—¡ ‚¥¬™“Àπ÷Ëßµâπ “¡“√∂‡°Á∫‰¥â°«à“ “¡§√—ÈßµàÕªï ‚¥§√—Èß·√°®–‡°Á∫„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡√’¬°«à“ 癓À—«ªïé ‡ªìπ™“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’Ë ÿ¥ ·≈–√“§“¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®–µ°ª√–¡“≥°‘ ‚≈°√—¡≈– 8 ∫“∑ À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡ ‡°Á∫™“°≈“ß„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ë߇ªìπ™“∑’Ë·µ°ÀπàÕ®“°™“µâπ‡¥‘¡ À≈—ß°“√ ‡°Á∫™“À—«ªïÀ¡¥‰ª·≈â« ´÷ßË √“§“ª√–¡“≥°‘ ‚≈°√—¡≈– 6 ∫“∑ ·≈–„π™à«ß ÿ¥∑â“®–‡ªìπ°“√‡°Á∫™“‡À¡¬À√◊Õ™“Àπâ“Àπ“« ª√–¡“≥‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ´÷Ëß ª√‘¡“≥™“¡’πâÕ¬ ·µà√“§“¥’‡∑à“™“À—«ªï ªí®®ÿ∫—π ¬—ß¡’°“√¢¬“¬æ—π∏ÿ噓 §«∫§Ÿà°—∫ª≈Ÿ°æ—π∏ÿå ‰¡âæ—π∏ÿåæ◊™ º ¡º “𠇙àπ ‰ºàÀ° À«“¬ ¡–·¢«àπ ¡–π“« æ≈—∫ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡–‡¢◊Õ ·µß∫«∫ ≈”‰¬ªÉ“ ¡–¡à«ß º—°°Ÿ¥ ¡–·§«âß ¡–°àÕ ¡–¢¡ ¡–‰ø ·≈– Õ’°À≈“°À≈“¬π“π“æ—π∏ÿåπ“π“™π‘¥ ∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫¢“¬ √â“ß√“¬‰¥â „ÀâÕ’°∑“ß Àπ÷Ëߥâ«æ’Ë™—¬ª√–‡ √‘∞ ‚槖 µ—«·∑π™“«∫â“πÀ‘π≈“¥„πÕ’°§πÀπ÷Ëß∫Õ°°—∫ º¡«à“ ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ Ÿà‡¬“«™π´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°À≈“𠉥â√à«¡°—π ◊∫ “π·π«§‘¥„π°“√„™â«‘∂’™’«‘µ 72

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡ß‘π∑Õ߇ªìπµ—««—¥§«“¡√«¬À√◊Õ§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ „Àâ°—∫§π¢â“ßπÕ° ‡√“®÷ß ¡—°‡ÀÁπ‡¢“™—°™«π擇¬“«™πµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ç‡√“欓¬“¡ à߇ √‘¡„À⇥Á°‡¬“«™π∑’Ëπ’Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‰à ¥â𔉪ª√—∫„™â ·≈–‡ªìπµ—«·∑π„Àâ°∫— §π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‡æ√“–‡¥Á°Ê ‡¬“«™π°≈ÿ¡à π’È §◊Õµ—«·∑π¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π∑’®Ë –µâÕß ◊∫ “π·≈–√—°…“ ‘ßË ¥’ß“¡π’‡È Õ“‰«âé ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‡¥Á°‡¬“«™π∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π √Ÿâ·≈–‡¢â“„®æ√âÕ¡®– √à«¡°—π¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√¥‘π πÈ” ªÉ“ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡À≈à“π’ȇՓ‰«â „À⬗Ë߬◊π ◊∫‰ª ∫ÿ≠¬» ‡«™°‘® ‡¬“«™πÀ⫬À‘π≈“¥„π∫Õ°«à“ ‡¬“«™π∑’Ëπ’Ë à«π„À≠à ®–‰¡àÕÕ°‰ª∑”ß“π¢â“ßπÕ° ·¡â°√–∑—Ë߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π 纡®∫ª√–∂¡∑’Ë √.√.À⫬À‘π≈“¥„π ·≈â«°Á‡√’¬πµàÕ¡—∏¬¡¢Õß °»π. µÕππ’È®∫·≈â« ·≈–°”≈—߇√’¬π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥–√—∞»“ µ√å¢Õß ¡ ∏. ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«âª√—∫„™â·≈–π”¡“æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–∑’˺¡‰¡àÕÕ°‰ª‡√’¬π¢â“ßπÕ° °Á‡æ√“–º¡∂◊Õ«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¥“«„® »‘√‘ ‡¥Á° “«™“«ª°“‡°Õ–≠Õ«—¬ 15 ªï Àπ÷Ëß„π °≈ÿ¡à ‡¬“«™πÀ⫬À‘π≈“¥„π ∑’√Ë «à ¡°—π ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“§«“¡√Ÿ∑â ßÈ— „π‡√◊ÕË ß°“√∑պⓠ°“√®—° “π √«∫√«¡§” ÕπÕ◊ËÕ∑“¢Õߧπ‡≤à“§π·°à √«¡∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“ªÉ“ °“√ ◊∫§âπÀ“æ—π∏ÿå ‰¡âæ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ç°≈ÿࡇ¬“«™π‰¥â∑”Õ–‰√°—π∫â“ßé çπÕ°®“°°‘®°√√¡‡√◊ËÕß °“√®—° “π °“√Õ◊ËÕ∑“ √«¡∑—È߇√◊ËÕß °“√®—¥°“√ªÉ“ °“√∑”·π«°—π‰ø æ«°‡√“¡’°“√ª√–™ÿ¡°—πª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡√“¬—ß¡’°“√»÷°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ®“°ª√“™≠å™ÿ¡™π ‚¥¬‡√“®–®—¥∑”‡ªìπ ‡Õ° “√‡æ◊ËÕ√—∫‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥„Àâ°—∫‡¬“«™π√ÿàπ®‘ΫµàÕ‰ªé çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

73

燬“«™π√ÿàπ®‘Ϋ¡’®”π«π¡“°¡—Ȭé çµÕππ’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 67 §πé ‡∏Õ∫Õ°«à“ ∂÷ß·¡â „π¬“¡π’È ‡¬“«™π√ÿàπ®‘Ϋ®–¡’∫∑∫“∑‰¡à¡“°π—° ·µà°Á „À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√‡≈à“π‘∑“πÕ◊ËÕ∑“ ‡√’¬π√Ÿâ „π ‘Ëßµà“ßÊ ®“°ª√“™≠å ™“«∫â“π ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡¢’¬πµ—«Àπ—ß ◊Õ ª°“‡°Õ–≠Õ

74

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

çµÕππ’È°≈ÿࡇ¬“«™π‰¥â√«∫√«¡§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑”‡ªìπ‡Õ° “√‡ªìπ‡≈à¡ ¡’∑—È߇√◊ËÕßæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ∑—Èß∑’Ë¡’„πªÉ“·≈–∑’˪≈Ÿ°‡Õß ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ µ–‰§√â ªŸ‡≈¢¡‘Èπ Õ¬à“߇™àπ ¡—¬°àÕπ §π„πÀ¡Ÿà∫â“π®–„™âªŸ‡≈¬„π°“√§≈Õ¥≈Ÿ° ‰¡à„™â¬“ ™π‘¥Õ◊Ëπ‡≈¬ ‚¥¬®–µâ¡πÈ”ªŸ‡≈¬°‘π°—∫¢â“« ·≈–®–‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ ª√–¡“≥ 3-4 «—π ®–„™âªŸ‡≈¬¢—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ÕÕ°é πÕ°®“°π—È𠥓«„® ¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ ∂â“¡’°“√‡°Á∫„∫™“‰¥â¡“°°Á®–·∫àß ‡Õ“¡“‡°Á∫‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ à«π√“¬‰¥â®–‡°Á∫‰«â „π à«π¢Õ߇¬“«™π ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µàÕ‰ª π’ˇªìπ∫“ß à«π ∫“߇√◊ËÕß√“« ¢Õß°‘®°√√¡¢Õ߇¬“«™π∫â“πÀ⫬À‘π ≈“¥„π ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“·≈–ߥߓ¡Õ¬à“ß¡“° °—∫·π«§‘¥°‘®°√√¡¢Õ߇¬“«™π°≈ÿà¡π’È ¡°—∫∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â√—∫√“ß«—≈ 燬“«™π≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«é §√—Èß∑’Ë 7 πÕ°®“°π’È ‡∏Õ¬—ß∫Õ°¥â«¬«à“ À¡Ÿ∫à “â π‡√“‰¡à‰¥âª¥î °—πÈ ®“°‚≈°¿“¬πÕ° Õ¬“°„Àâ¡’‡¬“«™π¢â“ßπÕ°‡¢â“¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√∑’Ë¡’§π‡¢â“¡“„πÀ¡Ÿà∫â“π¡“°Ê ‡ªìπ ‘Ëߥ’ ‡æ√“–®–‰¥â‡º¬·æ√à „Àâ√—∫√Ÿâ«à“‡√“¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“Õ¬à“߉√ ‡√“¥Ÿ·≈ªÉ“ ‡À¡◊Õπ¥Ÿ·≈™’«‘µ‡¢“ ‰¡à‡§¬‚°√∏‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°«à“‡ªìπ§πªÉ“ ‰¡à‡§¬Õ“¬∑’Ë®–查 ¿“…“ª°“‡°Õ–≠Õ ç¥“«„®¡Õ߇¬“«™π∑’Ë„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬à“߉√∫â“ßé ç¡’§«“¡ —∫ π«ÿà𫓬 ·µà‡√“Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ëπ’Ë ‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“Õ–‰√ ·¡â°√–∑—Ëß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°Á ‰¡àµâÕß°“√é ç∑ÿ°«—ππ’È ¡’§«“¡ ÿ¢¥’ ‰¡à«ÿà𫓬 ‰¡àµâÕßÕÕ°‰ª¥‘Èπ√π¢â“ßπÕ° µÕππ’È°Á‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡√’¬π¡—∏¬¡¢Õß °»π. ·≈–Õ¬“°∫Õ°«à“ ªÉ“‰¡â ‡À¡◊Õπ∫‘¥“¡“√¥“ §«“¡‡®√‘≠‡À¡◊Õπ‚®√¢÷Èπ∫â“π ¥—ßπ—Èπ ‡√“µâÕߪÑÕß°—π √–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬ °“√Õ¬Ÿà°“√°‘π„Àâ√Õ∫§Õ∫é çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

75

76

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∑”„Àâπ÷°‰ª∂÷ߧ”查¢Õß §√Ÿ·¥ß-‡µ◊Õπ„® ¥’‡∑»πå Õ¥’µ ¡“™‘° «ÿ≤‘ ¿“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π∫Õ°«à“ ™ÿ¡™π À⫬À‘π≈“¥„π ¡’»—°¬¿“æ„π°“√ª°ªÑÕß·≈–√—°…“ªÉ“Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å ™“«∫â“π ®”π«π 20 §√—«‡√◊Õπ ¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ª√–¡“≥ 10,000 ‰√à ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â ß∫ª√–¡“≥„¥Ê ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ®√‘ßÊ °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßæ’ËπâÕß ª°“‡°Õ–≠Õ ‡ªìπ·∫∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–∑”„À⺡π÷°‰ª∂÷ß §”查¢Õß æ’Ë™—¬ª√–‡ √‘∞ ‚槖 ∑’Ë∫Õ°∑ÿ°§π„π«—ππ—Èπ çÀ¡Ÿà∫â“π ‰¡à¡’§π®π ¡’·µà§π√«¬...é ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßæàÕª√’™“ »‘√‘ ∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¢Õߧ”«à“ ç√«¬é ‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ çÀ¡Ÿà∫â“π¢Õ߇Œ“π—Èπ√Ë”√«¬·≈â« ·µà‰¡à„™à√Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß ‡Œ“√Ë”√«∏√√¡™“µ‘ ‡Œ“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ¥‘π πÈ” ªÉ“ ¡’Õ“°“» Õ“À“√ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ‡Œ“Õ¬Ÿà‰¥â ¥â«¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¡àµâÕߥ‘Èπ√π‡À¡◊Õπ§π¢â“ßπÕ°...é π’§Ë Õ◊ ∫“ß à«π¢Õß«‘∂¢’ Õß§πª°“‡°Õ–≠Õ À√◊Õ§π°–‡À√’¬Ë ß ·Ààß∫â“π À⫬À‘π≈“¥„π Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ π’Ë·À≈–... À¡Ÿà∫â“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡æՇ撬ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

ª√’™“ »‘√‘ ‡≈¢∑’Ë 9 À¡Ÿà 7 ∫â“πÀ⫬À‘π≈“¥„π µ”∫≈‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 57170 ‚∑√»—æ∑å 053-609-318 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

77

78

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

«‘∂’æÕ‡æ’¬ß §π‡§’¬ßªÉ“µâππÈ”·¡à≈“« ÿ«—≤πå §ß·ªÑπ ª√–æ—π∏å ’¥”

ç‡√“®–Õ¬ŸàµàÕ Ÿâ°—∫ªÉ“ §ß‰¡à§‘¥≈“À𒉪‰Àπ ∂⓪ɓÀ¡¥‡√“‡À¡◊Õπµ“¬Õ¬Ÿà‰¥â‰ß ™à«¬°—π‡∂‘¥Õπÿ√—°…剫⮖¥’‡Õß æ◊Èπ∑’˪ɓµâππÈ”·¡à≈“« µ”∫≈·¡à‡®¥’¬å „À¡à Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√∑’‡Ë √’¬°‰¥â«“à ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ßÈ— ªÉ“‰¡â ·≈–‡∑◊Õ°‡¢“Õ—π ≈—∫´—∫´âÕ𠇪ìπ·À≈àßµâππÈ” “¬∏“√πÈ”µ° ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¢Õß —µ«åªÉ“ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–·À≈àß°Õß°”≈—ß ”§—≠∑“ߥâ“πÕ“À“√∏√√¡™“µ‘ ∑’ËÀ≈“°À≈“∑à“¡°≈“ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ™’«‘µ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à“߬—Ë߬◊𠵓¡«‘∂’¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡™π ∑”„Àâ™ÿ¡™π‡À≈à“π’È¡’«‘∂’™’«‘µ«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ÕË ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π°—∫ªÉ“ ·≈–°“√®—¥°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“µâππÈ”‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µπ ◊∫∑Õ¥°—π¡“ π—∫µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ…

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

79

çπ“¬∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ ∑π—π™—¬é ∑’˪√÷°…“‡§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ” ·¡à≈“« ∫Õ°«à“ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰¡à „™à¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß °“√‡Õ“„®„ य़·≈ √—°…“ ‰¡à „™à·§à‡√◊ËÕߢÕߧπ‰¡à°’˧πÀ√◊Õ·§à™ÿ¡™πÀπ÷Ëß™ÿ¡™π„¥ ∑—ÈߧπµâππÈ” ·≈–§πæ◊Èπ≈à“ßµâÕß¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—πÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘π’È®÷ß®– Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–ª≈Õ¥¿—æ◊Èπ∑’˪ɓµâππÈ”·¡à≈“« ∏√√¡™“µ‘ ‰¥â·∫àß·¬°‡Õ“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ™“«∫â“π·∑∫‰¡àµâÕßµàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π¡“°π—° ‡æ’¬ß·µà ‰¡à ‰ª∑”≈“¬°Á “¡“√∂¡’°‘π ¡’ „™âÕ¬Ÿà ‰¥â „π™ÿ¡™π ‡æ√“–¡’Õ“À“√∏√√¡™“µ‘¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡µÁ¡∑—Ë«∑—Èߺ◊πªÉ“ ‡™àπ ÀπàÕ‰¡â ÀπÕπ‰¡â‰ºà πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’‡ÀÁ¥‡°‘¥¢÷πÈ À≈“¬™π‘¥ ∑—ßÈ ‡ÀÁ¥‚§π ‡ÀÁ¥º÷ßÈ À√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«° œ≈œ ™“«∫â“π‰¥â „™âª√–‚¬™π宓°ªÉ“§√∫«ß®√ ‡ªìπ çªÉ“ «π§√—«é ¢Õß∑ÿ°§π ·¡â¬“¡‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬°Á¡’ ¡ÿπ‰æ√™à«¬√—°…“ ‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“ ‚≈°¿“¬πÕ° ∑’πË ‡Ë’ √“¡’π”È Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘ Ï “¡“√∂¥◊¡Ë °‘π‰¥â∑π— ∑’‚¥¬‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™’«µ‘ ¡’ —µ«åªÉ“À≈“¬™π‘¥ ∑’Ë “¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥â „πªÉ“µâππÈ”·¡à ‚∂ çÕ⓬Ցπ·À≈ß ‰∑¬°√≥åé ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ”·¡à≈“« ∫Õ°«à“ «‘∂’¢Õ߇√“‡√‘Ë¡®“° ç¢â“«µ” πÈ”µ—°é ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¡“π“π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·µà‡¡◊ËÕ‡√“µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ°¡“°¢÷Èπ °Á‡√‘Ë¡ π” ‘ßË ·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“¡“ Ÿ™à ¡ÿ ™π∑’≈–πâÕ¬ ‡™àπ ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡§√◊ÕË ß„™â ¢π¡¢∫‡§’¬È « ¢Õ߇≈à𵑥‰¡âµ‘¥¡◊Õ°≈—∫¡“Ω“°≈Ÿ°Ω“°À≈“π°—π¬°„À≠à π“πÊ ‡¢â“®÷߇°‘¥ §«“¡‡§¬™‘π ®π∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â µàÕ¡“‡¡◊ËÕªï 2527 º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫™“«∫â“π ·¡à ‚∂ §◊Õ °“√‡¢â“¡“ —¡ª∑“π‡À¡◊Õß·√à¢Õßπ“¬∑ÿπ ∑”„Àâ¡’°“√µ—¥µâπ‰¡â ‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ √â“ß∂ππÀπ∑“ß„À⇥‘π∑“߇¢â“ÕÕ°‰¥â –¥«°¢÷Èπ 80

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

¡’°“√‡Õ“√∂·∫Á§‚Œ¡“¢ÿ¥‡®“–·√à ®π∑”„Àâ “¬πÈ”·¡à ‚∂¡’≈°— …≥–¢ÿπà ·≈–¡’ ·’ ¥ß ‰¡à “¡“√∂Õÿª ‚¿§∫√‘ ‚¿§‰¥â Õ’°∑—ÈߺŸâ§π°«à“ 200 §π ∑’Ë¡“°—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õ߇À¡◊Õß·√àµà“ß°Á¡’ à«π∑”≈“¬§«“¡ß¥ß“¡¢Õß·¡à≈“«°—πÕ¬à“߇¡“¡—π ∫â“ß°Á°‘π‡À≈⓬“¡§Ë”§◊π à߇ ’¬ß¥—߉ª∑—Ë«∑—Èߺ◊πªÉ“ ∑”„Àâ —µ«åªÉ“Õæ¬æÀπ’ ‰ª®”π«π¡“° Àπ”´È” ∫“ߧπ∂÷ß°—∫µ‘¥¬“‡ 浑¥ ®π∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—πªÉ“∑’‡Ë §¬‡ß’¬∫ ß∫ °≈—∫«ÿπà «“¬ —∫ π ∫â“ß°Áµ¥— µâπ‰¡â¡“ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ·µà≈–À≈—ß¡’¢π“¥„À≠àÊ °—π ∑—Èßπ—Èπ ∑”≈“¬ªÉ“‰¡â°—π‡ªìπ«à“‡≈àπ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–√–∫∫𑇫» „πªÉ“·¡â·µàπâÕ¬ æÕ‡À¡◊Õß·√àÀ¡¥‰ª °Á∑‘Èߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡ªìπ¡√¥°„Àâ ¢∫§‘¥·°â ‰¢ ®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥â∑√—欓°√°≈—∫§◊π¡“ π’˧◊Õªí≠À“¢Õß∑ÿ°§π µâÕߙ૬°—π ºŸâ „À≠à∫“â π∑ÿ°À¡Ÿ∫à “â π®÷ß¡“ª√÷°…“À“√◊Õ°—π„π‡√◊ÕË ß°“√øóπô øŸª“É µâππÈ” ‚¥¬ àߺŸâπ”™ÿ¡™π‰ªÕ∫√¡¥Ÿß“π„π∑’˵à“ßÊ ·≈â«°≈—∫¡“¢¬“¬·π«§«“¡§‘¥ °“√√—°…“ªÉ“µâππÈ”ÕÕ°‰ª Ÿà≈Ÿ°∫â“π √«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π§π√—°…åªÉ“ µâππÈ”·¡à≈“« ‚¥¬¡’À¡Ÿà∫â“π·¡à ‚∂ À¡Ÿà∫â“πÀ⫬§ÿ≥æ√– ·≈–À¡Ÿà∫â“π¢ÿπ≈“« ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë√‘‡√‘Ë¡·π«§‘¥π’È µàÕ¡“°Á¡’∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬ ∫â“πÀ⫬πÈ”√‘π ∫â“πª“ß ¡–°“¥ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ ∫â“πª“ß¡–·À≈– ·≈–À¡Ÿà∫â“πÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÕπÿ√—°…å∑√—欓°√µ≈Õ¥≈ÿà¡πÈ” πÕ°®“°¿“§™ÿ¡™π·≈â« §≥–°√√¡°“√Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ”·¡à≈“« ¬— ß ‰¥â ª √– “πß“π‰ª¬— ß Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ ¢ ÿ π ·® Àπà « ¬æ‘ ∑ — ° …å ª É “ µâ π πÈ ” ”π—°ß“π‚§√ß°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ°“√®—¥°“√∑√—欓°√ªÉ“µâππÈ” ·¡à≈“« Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·¡à‡®¥’¬å „À¡à °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈– π—°«‘™“°“√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ „Àâ¡“√à«¡°—π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“µâππÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

81

82

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

§π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕߧπµâππÈ”„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬™“«∫â“π ‚¥¬°“√Àπÿπ‡ √‘¡®“° Àπ૬ߓπµà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ∑”„À♓«∫â“π‰¥â§‘¥§âπ°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“ç𓬂 ®“π‡°à“é √Õߪ√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬ªÉ“µâππÈ”·¡à≈“«‡≈à“«à“ °‘®°√√¡∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åªÉ“·≈– “¬πÈ” ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ߥ⫬°—𠇙àπ °“√∑”·π«°—π‰ø °“√®—¥∑”√–∫∫‡À¡◊ÕßΩ“¬ °“√∑”πÈ”ª√–ª“¿Ÿ‡¢“ ¡’°“√∫«™ªÉ“ ◊∫™–µ“·¡àπÈ” °“√‡≈’Ȭߺ’¢ÿππÈ” ‡ªìπ°“√∑”æ‘∏’ —߇«¬º’øÑ“ ‡∑«¥“Õ“√—°…å ∑’˧լ Õ¥ àÕߥŸ·≈‡æ◊ËÕª°ªÑÕß√—°…“º◊πªÉ“∑’ˇªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß “¬πÈ” ®π∑”„ÀâªÉ“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ™“«∫â“π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈–À«ß·Àπ∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘√Õ∫Ê µ—«§Õ¬‡ΩÑ“√–«—߉¡à „Àâ „§√¡“∑”≈“à«π°‘®°√√¡∑’Ë™“«∫â“π„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ °“√„™â æ≈— ß ß“π∑’ Ë ‰ ¡à ‰ ª∑”≈“¬√–∫∫π‘ ‡ «» ‚¥¬°“√µ‘ ¥ µ— È ß ‡ªì π ·ºß‚´≈à “ ‡´≈≈å √—∫æ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë „™â‡ªìπæ≈—ßß“π„π§√—«‡√◊Õπ 𓬂 ∫Õ°Õ’°«à“ À“°¡’°“√π”‰øøÑ“‡¢â“¡“„πÀ¡Ÿà∫â“π µâÕ߇°‘¥ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·πàπÕπ µ—Èß·µà°“√µ‘¥µ—È߇ “‰øøÑ“´÷Ë߉¡à√Ÿâ«à“®–µâÕß µ—¥µâπ‰¡â ‰¡à√Ÿâ°’Ë√âÕ¬µâπ®π°«à“‡ “‰øøÑ“®–∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °“√¡’ ‰øøÑ“®–∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π°—π¥â“π«—µ∂ÿ¢÷Èπ„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‘ËßÕ”π«§«“¡ –¥«°µà“ßÊ °Á®–µ“¡‡¢â“¡“ ‡™àπ ∑’«’ µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕ߇ ’¬ß æ—¥≈¡ °√–µ‘°πÈ”√âÕπ ®π∂÷ß·Õ√å œ≈œ ∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È ®– àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ §◊Õ µ—¥‰¡â ≈à“ —µ«å ‡°Á∫ °≈⫬‰¡â‡Õ“‰ª¢“¬ ‡æ√“–µâÕßÀ“‡ß‘π¡“‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ À√◊Õ‰¡à °ÁµâÕ߇ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π‡æ‘Ë¡æŸπ®“°°“√À¬‘∫¬◊¡‡ß‘π®“°π“¬∑ÿπ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

83

84

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

à«π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߧπ∑’Ëπ’Ë°Á®–Õ¬Ÿà°—∫√–∫∫𑇫»„π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ªÉ“Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ°‘𠇙àπ °“√ª≈Ÿ°¢â“«‰√à·≈–æ◊™Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰¡à „™âªÿܬ‡§¡’À√◊Õ¬“¶à“·¡≈ß ‡æ√“–ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ∫√‘ ‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ À√◊Õ‰¡à°Á·®°®à“¬æ’ËπâÕß ‚¥¬‰¡àÀ«—ߧⓢ“¡“°π—° ‡™àπ °“√∑” «π‡¡’Ë¬ß «π°“·ø À√◊Õ‡≈’Ȭ߫—« ª≈Ÿ°º—°°‘π„π§√—«‡√◊Õπ ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπ°“√√∫°«π∏√√¡™“µ‘ ‘Ë߉Àπ∑’ËæÕ®–™à«¬≈¥¿“√–„Àâ°—∫ ∏√√¡™“µ‘ ‰¥â°Á™à«¬°—π 窰µ‘‡√“ª≈Ÿ°æ◊™ ‡≈’¬È ß —µ«å°π— ·∫∫æÕ°‘π ¢“¥‡À≈◊ÕÕ–‰√°ÁÀ“‰¥â®“° ªÉ“·≈–≈”πÈ” ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡°Æ°µ‘°“∑’ˇ√“√à«¡°—π°”Àπ¥¢÷Èπ¡“ ®÷ß查‰¥â«à“ À¡Ÿà∫â“π‡√“‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ¿“¬„µâ∑√—欓°√∑’ˇ√“¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥é µ√“∫‡∑à“∑’ˇ√“¬—߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ∏√√¡™“µ‘ ∏√√¡™“µ‘°Á®–‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ µàÕ‡√“

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

Õ‘π·À≈ß ‰∑¬°√≥å ‡≈¢∑’Ë 167/8 ∫â“π·¡à ‚∂ µ”∫≈·¡à‡®¥’¬å „À¡à Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 57260 ‚∑√»—æ∑å 08-9997-3817 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

85

86

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π °Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’·¡àÀ≠‘ߥհ§”„µâ ‡ “«≈—°…≥å æÿà¡·¬â¡

‡¡◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‰¥â‡√‘Ë¡√ÿ°‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë Õ’°∑—Èß°“√ à߇ √‘¡¥â“π‡»√…∞°‘®‚¥¬Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ àߺ≈„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π∑’ˇ§¬‡√’¬∫ßà“¬‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°«‘∂’™’«‘µ√–∫∫‡°…µ√ ∑’æË ßË÷ æ“∏√√¡™“µ‘ À—π¡“æ÷ßË æ‘߇∑§‚π‚≈¬’®“°¿“¬πÕ° „™âª¬Üÿ “√‡§¡’„π°“√º≈‘µ ∑”„Àâ§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß∑’Ë√“¬‰¥â§ß‡¥‘¡ §π„π™ÿ¡™π®÷߇√‘Ë¡¡’ªí≠À“Àπ’È ‘π ®”π«π¡“° ‰¡à«“à ®–‡ªìπÀπ’∏È π“§“√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏° .) ·≈–Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ §◊Õ ªí≠À“°“√‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑—Èß∑√—欓°√¥‘π πÈ” ªÉ“‰¡â ∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰ªÕ¬à“ß¡“°∑—Èß®“° π“¬∑ÿπ §π¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“¡“ √«¡∂÷ß„π™ÿ¡™π‡Õß µ≈Õ¥®π°“√ Ÿ≠ ≈“¬‰ª ¢Õߪ√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¥’ß“¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«—≤π∏√√¡ ¡—¬„À¡à ∑’ˇπâπ«—µ∂ÿπ‘¬¡ ∫√‘ ‚¿§π‘¬¡ ∑’Ë¡“„π√Ÿª¢Õ߇§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

87

®“° ¿“槫“¡∫’∫§—Èπ∑“߇»√…∞°‘®¬—ß∑”„Àâªí≠À“§â“ª√–‡«≥’ ¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë¡’§πµà“ß∂‘Ëπ‡¢â“¡“À≈Õ°™—°®Ÿß„ÀâÀ≠‘ß “« ™“«∫â“π‰ª∑”ß“π¢“¬∫√‘°“√„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° “« «—¬√ÿàπ∑’Ë ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡æ√“–∂Ÿ°æàÕ·¡à∫—ߧ—∫„À≪°—∫ π“¬Àπⓧⓡπÿ…¬å‡æ◊ÕË À“‡ß‘π¡“„™âÀπ’È ®π°≈“¬‡ªìπ»—æ∑å∑√Ë’ ®âŸ °— °—π¥’«“à çµ°‡¢’¬«é ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ®÷ß∂Ÿ°°≈à“«¢“π„π¥â“π≈∫‡ ¡Õ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß ‚ ‡¿≥’ √â“ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°àºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“µπ∂Ÿ° ¥ŸÀ¡‘Ëπ‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ®“°®ÿ¥π’È „π∞“π–·¡àÀ≠‘ߥհ§”„µâ ‚¥¬°”‡π‘¥ ∑”„Àâ ç§√Ÿ¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√é ·Ààß‚√߇√’¬π¡—∏¬¡∫â“π∂È”ªîπ«‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“®÷߇°‘¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–≈∫≈â“ߧ” ∫ª√–¡“∑„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈– À«—ß„À♓«∫â“π¬◊πÀ¬—¥¥â«¬µπ‡Õ߉¥â „πÕ𓧵 ‚¥¬°“√°√–µÿâπæ«°‡¢“„Àâ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ´÷Ëߧ√Ÿ ¡ÿ°¥“‡ªìπ·°ππ”§π ”§—≠ ∑—Èß√‘‡√‘Ë¡ „À⧔ª√÷°…“ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ °√–∫«π°“√¢Õß™“«∫â“π πÕ°®“°π—πÈ ¬—ßæ“™“«∫â“π‰ª»÷°…“¥Ÿß“π„πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ‡æ◊ËÕÀ“™àÕß∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“ °“√√«¡°≈ÿࡇæ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‡™àπ„πÕ¥’µ ‰¥â∂Ÿ°π”¡“ª√—∫„™â ‚¥¬„π√–¬–·√°§◊Õ ç°≈ÿࡨ“ªπ°‘®é ·≈–µàÕ¡“‰¥â¢¬“¬‰ª Ÿà°“√√«¡°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ÕÕ¡¢â“« °≈ÿà¡ À°√≥å√â“π§â“ °≈ÿà¡Õ“™’æµà“ßÊ ‡™àπ °≈ÿà¡°√–¥“… “ °≈ÿ¡à µ—¥‡¬Á∫ºâ“ ‡ªìπµâ𠧫“¡æ¬“¬“¡¢Õß™“«∫â“π„π°“√√«¡°≈ÿ¡à °—π·°âª≠í À“ ‰¥â¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëߪï 2543 §√Ÿ¡ÿ°¥“‰¥âæ“·°ππ”™“«∫â“π °≈ÿà¡°√–¥“… “ ´÷Ëß¡’ ç·¡à®—π∑√å ¡ «ß»å¢—µ‘é ‡ªìπª√–∏“𠉪√à«¡ß“π —¡¡π“ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‡√◊ËÕß ç∑”π∫°—Èπ‡ß‘π„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ ∏𓧓√ 88

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

À¡Ÿà∫â“πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘é ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À≈—ß®“°π—È𠉥â°≈—∫¡“ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‰¥âøíß ·¡à∫â“π à«π„À≠à ‰¥â‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥µ—ßÈ ∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π «à“®– “¡“√∂™à«¬·∫à߇∫“¿“√–Àπ’ È π‘ ‰¥â ®÷ß√à«¡°—π®—¥µ—Èß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π·Ààß·√°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2535 §◊Õ ç∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πß‘È«Àß°é ≥ À¡Ÿà∫â“πß‘È«Àß° µ”∫≈∫â“πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π·Ààß·√° ‰¥â¡’°“√¢¬“¬°“√®—¥µ—È߉ª Ÿà À¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß ®πªí®®ÿ∫—π¡’∑—ÈßÀ¡¥ 37 °≈ÿà¡ §√Õ∫§≈ÿ¡ 4 µ”∫≈ §◊Õ µ”∫≈∫â“πªîπ µ”∫≈∫â“π∂È” µ”∫≈ÀπÕßÀ≈à¡ ·≈–µ”∫≈§◊Õ‡«’¬ß „πªï 2536 ·≈–®“°°“√‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ®÷߉¥â√«¡µ—«‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“‰¥â¥’¢÷Èπ ‚¥¬„™â™◊ËÕ ç»Ÿπ¬å √«¡πÈ”„®∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πé ‚¥¬¡’ π“¬π‘§¡ ∫ÿ≠¬◊𠇪ìπª√–∏“π§π·√° ·≈– ‰¥â√à«¡°—π®—¥∑” —≠≈—°…≥å¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ√Ÿª¡◊Õ∑—Èß 4 ®—∫ª√– “π°—𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π®“° 4 ∑‘» 4 µ”∫≈ √à«¡°—π √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õß°“√√«¡µ—«‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„® ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπªí≠À“ æ√âÕ¡À“·π«∑“ß·°â‰¢ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß™“«∫â“π ®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ ¡“™‘°™ÿ¡™π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬„™â çÕߧå°√°“√‡ß‘πé ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ·°âªí≠À“§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·≈– Õ¥·∑√°·π«§‘¥‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π·°àª«ß™π™“«‰∑‡æ◊ËÕ·°â ‰¢«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®™“µ‘ „À♓«∫â“π√Ÿâ®—°æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π ‡°Á∫ÕÕ¡ √Ÿâ‡∑à“∑—πªí≠À“ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµπ‡Õß®“° ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ°

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

89

90

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ªí®®ÿ∫π— »Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∂÷ß 10 ≈â“π∫“∑ „™â „π°“√®—¥ «— ¥‘°“√·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“µà“ßÊ °≈“¬‡ªìπ ·À≈àß»÷°…“¥Ÿß“π¢Õߧπ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√ 182 À¡Ÿà 5 µ”∫≈∫â“πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‚∑√»—æ∑å 08-1881-5599 Õ’‡¡≈å : mookda1@hotmail.com çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

91

92

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ç∫â“π¢Õ߇√“é ‚§√ß°“√∫â“πæ—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ “«≈—°…≥å æÿà¡·¬â¡

π“π¡“·≈â« √“«ªï æ.». 2536 µ√’™“«æ–‡¬“§πÀπ÷Ë߉¥â√—∫√“ß«—≈ ºŸâπ”™ÿ¡™πµâ“π‡Õ¥ 奒‡¥àπ®“° ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√“ß«—≈§π¥’ √â“ß —ߧ¡ „πªï∂¥— ¡“° ´÷ßË ·∑â®√‘ß·≈â« π—∫µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2531-2545 ‡∏Õ‰¥â√∫— √“ß«—≈µà“ßÊ ∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“„𠓬«‘™“§√Ÿ ·≈–√“ß«—≈¥â“π°“√æ—≤π“ —ß§¡®”π«π ‘∫°«à“ √“ß«—≈ √«¡∑—Èß√“ß«—≈√–¥—∫π“π“™“µ‘®“°Àπ૬ߓπ UNDP ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ °≈à“«§◊Õ √“ß«—≈°“√µàÕ Ÿ°â ∫— §«“¡¬“°®π (The Race Against Poverty Award) „πªï æ.». 2542 µ√’ºπ⟠πÈ— §◊Õ§√Ÿ¡∏— ¬¡™“«¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“... ç§√Ÿ¡°ÿ ¥“ Õ‘πµä– “√é ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߥհ§”„µâ ¡—¬°àÕππ—Èπ √â“ߧ«“¡‡®Á∫™È”·≈–‡ ◊ËÕ¡‡ ’‡°’¬√µ‘·°àºŸâÀ≠‘ß≈â“ππ“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’Ë√ÿ¡‡√â“ ∑”„ÀâÀ≠‘ß “«‡≈◊Õ°Õ“™’梓¬∫√‘°“√ ·µà°àÕπ¥Õ°§”„µâ°—π¥“√·Àâß·≈âß ºŸâ§π ª√– ∫ªí≠À“Àπ’È ‘π Àà“߉°≈®“° “∏“√≥Ÿª ‚¿§·≈–§«“¡‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“§√Ÿ¡ÿ°¥“´÷Ë߇µ‘∫‚µ„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’Õ“™’æ∑”‰√à∑”π“·≈–§â“¢“¬¡’ ‚Õ°“ »÷°…“µàÕ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡∏Õ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑’Ë®–°≈—∫¡“∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¢ÕߺŸâ§π„π∫â“π‡°‘¥ ·≈–°Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’ µ√’¥Õ°§”„µâ°≈—∫§◊π çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

93

ç∫â“π¢Õ߇√“é À√◊Õ‚§√ß°“√∫â“πæ—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µπ—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫â“π¢Õ߇∏Õ‡Õß µ—ßÈ ·µà®∫°“√»÷°…“¥â“πæ—≤π“™π∫∑ ®“°§≥–¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ·≈– —ߧ¡«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ °Á‰¥â°≈—∫¡“ Õ∫∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ∑’Ë ‚√߇√’¬π¿Ÿ´“ߧ”«‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß§” ´÷ËßπÕ°®“°®– Õπ„π«‘™“‡√’¬πª°µ‘ ‡∏Õ¬—߇ªìπ§√Ÿ·π–·π« „™â§«“¡√Ÿ¥â “â 𮑵«‘∑¬“ ¡“πÿ…¬«‘∑¬“ „À⧔ª√÷°…“·°à‡¥Á° ∑—È߬—ß∑”ß“π‡ªìπ‡≈¢“œ ¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡π‚¬∫“®“° 4 °√–∑√«ßÀ≈—°√à«¡°—∫∑“ßÕ”‡¿Õ ß“π∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ Õπ„πµ”√“ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√—°§«“¡µ—ßÈ „® ·≈–Õ”π«¬‚Õ°“ „Àâ‡∏Õ‰¥â§≈ÿ°§≈’°∫— ™“«∫â“π Àπ૬ߓπµà“ßÊ ºŸâ§πÀ≈“¬À≈“° ·≈–‡¥Á°Ê ∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡∏Õ®÷߉¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√∫â“πæ—°„π‚√߇√’¬π ”À√—∫‡¥Á°√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ‡¥Á°™“«‡¢“·≈–æ◊Èπ√“∫∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ ¡’ªí≠À“„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬π‰¥âæ—° √–À«à“ß°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊Ëլ⓬°≈—∫¥Õ°§”„µâ „πªï æ.». 2529 ‡æ◊ËÕ Õπ∑’Ë ‚√߇√’¬π ∂È”ªîπ«‘∑¬“§¡ ∫â“π‡°‘¥ ·≈–·µàßß“π°—∫‡æ◊ÕË π§√Ÿπ°— æ—≤π“ §√Ÿ ß— «√ Õ‘πµä– “√ ·≈– √â“ß∫â“π„π∫√‘‡«≥∑’Ëπ“ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 10 ‰√à ·≈⫇ √Á® ‡∏Õ®÷߇√‘Ë¡µâπ ß“π™à«¬‡À≈◊ÕÕÿª°“√–‡¥Á°Ê ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ µàÕ‰ª ‡¥Á°Ê ‡À≈à“π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ‡¥Á°™“«‡¢“ ´÷Ëß¡“®“°§√Õ∫§√—« ∑’ËæàÕ·¡à¬“°®π·≈–¡’ªí≠À“ ∫â“ß°Á‡ªìπ‡¥Á°°”æ√â“ ∫â“ß¡’æàÕµ‘¥§ÿ°‡π◊ËÕß®“° §â“¬“∫â“ æàÕ·¡à·¬°∑“ß ∑‘Èß≈Ÿ°Õ¬Ÿà°—∫µ“¬“¬ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ¡ÿ°¥“√—∫æ«°‡¢“¡“‡≈’È¬ß πÕ°®“°®–„Àâ∑’Ëæ—° À“∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ ‰¥â√Ë”‡√’¬π®π®∫™—Èπ¡—∏¬¡ 3 À√◊Õ ¡—∏¬¡ 6 ·≈â« §√Ÿ¬—߇ªìπºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¡’πÈ”„® °‘√‘¬“¡“√¬“∑ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—È߇√◊ËÕß°“√‡√’¬π·≈–∫”∫—¥‡¬’¬«¬“®‘µ„® ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“ ¡’™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √Ÿâ®—°µπ‡Õß ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â „π∑’Ë ÿ¥ 94

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π—∫·µàªï æ.». 2529-2549 ®“°‡¥Á°‡æ’¬ß 1 §π ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ¡’®”π«π 21 §π ®“°∑’˧√Ÿªíπ∫â“π„Àâæ—°Õ“»—¬ ™à«¬°—π°—∫ºŸâª°§√Õß √â“ß °√–∑àÕ¡‰¡â‰ºàÀ≈—ß·√° ®π°√–∑—ßË ‰¥â√∫— ‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπÀ≈“¬·Ààß “¡“√∂ √â“ß∑’Ëæ—°∂“«√„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬µ“¡Õ—µ¿“æ·°à‡¥Á° ªí®®ÿ∫—𠇥Á°Ê „π ç∫â“π¢Õ߇√“é ª°§√Õß°—π‡ÕßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ æ«°‡¢“¡’ª√–∏“π ¡’§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂®—¥°“√™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ¢Õßµπ‰¥â‡Õß ‚¥¬¡’ºŸâ „À≠à ‰¥â·°à §√Ÿ¡ÿ°¥“ §√Ÿ —ß«√ ·≈–§ÿ≥¬“¬¢®√ ¡“√¥“ ¢Õߧ√Ÿ¡ÿ°¥“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≠“µ‘ºŸâ „À≠à §Õ¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡¥Á°Ê ®–·∫à߇«√∑”Õ“À“√ ™à«ß‡™â“ ‡¡◊ËÕ∑”∏ÿ√– à«πµ—«‡ √Á® °Á®–¡“æ√âÕ¡Àπâ“°—π∑’Ë ‚√ßÕ“À“√ ®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π‡ √Á®°Á®–‡¥‘π ‡¢â“·∂«‰ª√—∫‡ß‘π§à“Õ“À“√°≈“ß«—π®“°§√ŸÀ√◊Õ¬“¬ ·≈â«√«¡°≈ÿࡇ¥‘π‰ª ‚√߇√’¬π´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“πæ—°√“« 1 °‘ ‚≈‡¡µ√¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∑’Ëæ—° „πµÕπ‡¬Áπ °Á™à«¬°—π¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë √¥πÈ”º—° ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ À≈—ß®“°Õ“∫πÈ” √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ·≈â« °Á®– ÕÕ°¡“π—Ëß∑”°“√∫â“π ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ∫√‘‡«≥»“≈“√‘¡ √–πÈ”Àπâ“∫â“πæ—° °àÕπ®–‡¢â“πÕπ„π‡«≈“ª√–¡“≥ “¡∑ÿà¡ πÕ°®“°ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°·≈â« §√Ÿ¡ÿ°¥“¬—߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß∏𓧓√ À¡Ÿ à ∫ â “ π„π‡¢µ 4 µ”∫≈„πÕ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ µ“¡·π«§‘ ¥ ∑”π∫°— È π ‡ß‘ 𠵓¡°√–· æ√–√“™¥”√‘ ∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®‡¥‘¡∑’ËÕ¬“°∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ §√Ÿ®÷߇ªìπ·°ππ”°àÕµ—È߇§√◊Õ¢à“¬™“«∫â“π∑”ß“πæ—≤π“ ·°â ‰¢ªí≠À“™ÿ¡™π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫√“ß«—≈™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß®“°√—∞∫“≈ °≈“¬‡ªìπ ™ÿ¡™π·∫∫Õ¬à“ß ¡’ºŸâ¡“»÷°…“¥Ÿß“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

95

96

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡¥Á°Ê „π∫â“πæ—° πÕ°®“°®–‰¥âΩñ°∑—°…–„π°“√„™â™’«‘µ¥â«¬°“√ ∑”π“ ª≈Ÿ°º—° ¥Ÿ·≈ «πº≈‰¡â ‡≈’È¬ß —µ«å·≈â« æ«°‡¢“¬—߉¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ µà“ßÊ °—∫ºŸâ „À≠à ·≈–™“«∫â“π∑’Ë¡“„™â ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¬—ß»Ÿπ¬å√«¡ πÈ”„®∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëßµ—Èߢ÷Èπ„π∫√‘‡«≥∫â“π§√Ÿ¡ÿ°¥“¥â«¬ ∫â“π´÷Ëßªí®®ÿ∫—𠇪ìπ∑’˵—ÈߢÕßÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π »Ÿπ¬å ‰Õ∑’™ÿ¡™π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’ˇ√’¬π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬™’«‘µ ´÷Ëߧ√Ÿ‰¥â√à«¡√à“ßÀ≈—° Ÿµ√°—∫ ∂“∫—π√“™¿—Ø æ√–π§√ ”À√—∫„À♓«∫â“π‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ ≈Ÿ°Ê ¢Õߧ√Ÿ¡ÿ°¥“¡’¡“°¡“¬À≈“¬√âÕ¬§π ∫“ߧπ®∫ ¡.3 ∫“ߧπ ®∫ ¡.6 ªí®®ÿ∫—π∫“ߧπ‡ªìππ“¬√âÕ¬ §√ŸÕ“®“√¬å À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ ∑ÿ°§π‡ªìπ≈Ÿ°∑’˧√Ÿ¿Ÿ¡‘ „® æ«°‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ¡“°¡“∑’πË Ë’ ‰¥â¡‡’ æ◊ÕË π ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ∑”„π ‘ßË „À¡àÊ ∑’∑Ë ”„À⇵‘∫‚µ ‡¢â“„®·≈–√Ÿ®â °— µπ‡Õß ‡Àπ◊Õ®“°‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπÀπ૬Àπ÷Ëß∑’Ë¥’ ¢Õß —ߧ¡ ¥â«¬§«“¡√—°¢Õߧ√Ÿ¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√ ºŸâÕÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ‡¥Á°Ê ·≈–ºŸâ§π„π·ºàπ¥‘π‡°‘¥...

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

§√Ÿ¡ÿ°¥“ §√Ÿ —ß«√ Õ‘πµä– “√ ‚§√ß°“√∫â“πæ—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ 182 À¡Ÿà 5 µ”∫≈∫â“πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ 56120 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

97

98

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à ·≈–‡°…µ√πâÕ¬™ÿ¡™π·¡à∑“ √Ÿâ®—°µ—«‡Õß √Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘ √Ÿâ®—°‡æ’¬ßæÕ °ÿ≥’ ≥—∞æŸ≈«—≤πå

™ÿ¡™π·¡à∑“ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ™ÿ¡™π ‡°…µ√°√∑’Ë∑”°“√º≈‘µ¢â“«‚æ¥Ωí°ÕàÕπ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¬—ß™’æ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√∑”π“ ∑” «π ‚¥¬°“√º≈‘µ¢â“«‚æ¥Ωí°ÕàÕππ—Èπ ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫ °“√º≈‘µ®“°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ« „™â “√‡§¡’¡“‡ªìπ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ‚¥¬™“«∫â“π √«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ À°√≥凰…µ√¬—Ë߬◊π·¡à∑“ ®”°—¥ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ®—¥°“√ °“√º≈‘µ ¥Ÿ·≈º≈º≈‘µ·≈–°“√¢“¬„Àâ°—∫‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π µ”∫≈·¡à∑“ ¡’ “¬πÈ”·¡à∑“‡ªìπ·¡àπ”È “¬À≈—°∑’ºË “à π™ÿ¡™πÀ≈àÕ‡≈’¬È ß ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„π™ÿ¡™π ¡’∂ππµ—¥ºà“π√–À«à“ß™ÿ¡™π µàÕ‡™◊ËÕ¡ Ÿà ‚≈°¿“¬πÕ° °“√‡¥‘π∑“ß —≠®√ –¥«° ∫“¬ ·µà‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’°“√º≈‘µ·∫∫‡™‘߇¥’ˬ« ∑”„Àâ™’«‘µæ∫°—∫ªí≠À“ ÿ¢¿“殓° “√‡§¡’ °“√‡ªìπÀπ’È®“°°“√≈ß∑ÿπ°“√º≈‘µ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡µ≈“¥‡Õ߉¥â ∑”„Àâ™ÿ¡™π¡ÕßÀ“∑“߇≈◊Õ°„À¡àÊ ´÷Ëß·¡â ‡√‘Ë¡µâπ®“°‡°…µ√°√‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬ ·µà‡æ√“–·π«§‘¥∑’Ë “¡“√∂π”擧√Õ∫§√—« À≈ÿ¥ÕÕ°®“°¿“«–Àπ’È ‘π¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß°“√º≈‘µ ¥â«¬µ—«‡Õß ∑”„Àâ«‘∏’§‘¥„π°“√º≈‘µ·∫∫‰√â “√‡§¡’ °“√º≈‘µ·∫∫º ¡º “π ¡Õ߇ÀÁπ∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“Àπ’ È π‘ ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π°“√º≈‘µ·∫∫°“√§â“‡ªìπÀ≈—° çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

99

∑”„Àâ ¡“™‘°‡°…µ√°√∑’ˇÀÁπ¥â«¬°—∫°“√º≈‘µ·∫∫Õ‘π∑√’¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡µ‘∫‚µ ·¢Áß·√ß®π‡°‘¥°≈ÿ࡬àÕ¬¢÷Èπ¡“„π™ÿ¡™π·¡à∑“Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à·¡à∑“∑’ˇªìπ°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õ߇¥Á°Àπÿà¡ “« ∑’ËÀ—π°≈—∫¡“∑” °“√‡°…µ√„πÀ¡Ÿà∫â“π ·∑π∑’Ë®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π√—∫®â“ßπÕ°À¡Ÿà∫â“π À—π°≈—∫¡“ À“§«“¡√Ÿâ √“°‡Àßâ“¢Õß™ÿ¡™π ∫∑‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡π—Èπ ‡°‘¥®“°°≈ÿࡇ¬“«™π ·≈–°≈ÿà¡ Àπÿà¡ “«∑’ˇ§¬∑”ß“π™ÿ¡™π¡“°àÕπ °π°»—°¥‘Ï ¥«ß·°â«‡√◊Õπ ´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“ ç°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡àé ‡≈à“«à“ ç°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡àµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß°“√π”√àÕߥâ“π°“√‡°…µ√ ‚¥¬·π«§‘¥À≈—°°Á¡“®“°≈ÿßæ—≤πå ∑’‡Ë ªìπÀà«ß≈Ÿ°À≈“π‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡ªìπÕ¬Ÿà „πÕ𓧵 µàÕ¡“°Á¡’ß“π«‘®—¬®“°Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π‡¢â“¡“®ÿ¥ª√–°“¬∑”„Àâ¡’ ‡¥Á°√ÿàπ„À¡àµ“¡¡“ µÕππ’È„π°≈ÿà¡¡’·°πÕ¬Ÿà 11 §πé æ«°‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬√«¡µ—«°—π„ππ“¡¢Õß°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à ´÷Ëߪ√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬Àπÿà¡- “« 20-30 ªï √«¡ 11 §π ´÷Ë߇≈◊Õ°·≈â«∑’Ë®–„™â™’«‘µ„π∫â“π‡°‘¥ ∑’Ë·¡à∑“ æ«°‡¢“·µà≈–§π ºà“πª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∫“ߧπ‡ªìπÕ¥’µæàէⓢ⓫‚æ¥Ωí°ÕàÕπ ∫“ߧπ‡ªìπ∫—≥±‘µ®“°§≥–‡°…µ√œ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â ∫“ߧπ‡ªì𷧙‡™’¬√å‡°à“ ∫“ߧπ‡ªìπÕ¥’µ “«‚√ßß“π ¢≥–∑’Ë ∫“ß§π‡§¬‡ªìπ‡¥Á°∑”ß“π„πÕŸà´àÕ¡√∂ °ÿä°√â“πÕ“À“√ √«¡‰ª∂÷߇¥Á°™à“ß°≈‡°‡√ ·≈–π—°»÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√ œ≈œ æ«°‡¢“√«¡µ—«°—π∑”ß“π¿“¬„µâ√¡à ‡ß“„À≠à ¢Õß À°√≥凰…µ√¬—Ë߬◊π·¡à∑“ ‚¥¬¡’Õߧå°√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√®“°∑’˵à“ß Ê ‘Ëß∑’˺Ÿâπ”„π™ÿ¡™πµ√–Àπ—° §◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™ÿ¡™π„π¿“«– ‚≈°∑’ˇªìπ√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·≈–¡’·µà°“√·¢àߢ—π∑’Ëπà“À«“¥°≈—« µ”∫≈·¡à∑“ π—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë «¬ß“¡‡À¡“–·°à°“√∑”√’ Õ√åµ ¥—ßπ—Èπ À“°™ÿ¡™π‰¡à‡¢â¡·¢Áß 100

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ“®∑”„ÀâæπÈ◊ ∑’™Ë ¡ÿ ™πµ°‰ªÕ¬Ÿà „π¡◊Õ¢Õßπ“¬∑ÿπ¿“¬πÕ° ´÷ßË À“°‡ªìπ‡™àππ—πÈ ·≈â« «‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π ·≈–™ÿ¡™π°Á®–Õ¬ŸàÕ¬à“߬“°≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡¬—Ë߬◊π∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤𓠷𫧑¥ √–∫∫°“√„™â∑√—欓°√ °“√‡°…µ√·∫∫ª≈Õ¥ “√‡§¡’·≈–™ÿ¡™π ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈â« ºŸπâ ”√ÿπà æàÕ·¡à·≈–°≈ÿ¡à §π√ÿπà „À¡à ®÷߉¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õßæ≈—ß„À¡à Ê ¢Õß≈Ÿ°À≈“π„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ’°¥â«¬ °≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à®÷߇ªìπ µ—«‡™◊ËÕ¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ æ«°‡¢“„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ç§π∑’§Ë ¥‘ Õ¬“°„Àâ¥ß÷ ≈Ÿ°À≈“π‡¢â“¡“∑”ß“π ‡ªìπæ«°ºŸ„â À≠à‡æ√“–‡¢“ §‘¥°—π«à“ §π∑’ˉª‡√’¬π¢â“ßπÕ° π—∫«—π®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ·≈â«∑”‰ª∑”¡“ ®–‡°‘¥ ªí≠À“À≈“¬¥â“π Õ¬à“߬“‡ 浑¥ À√◊Õ§√Õ∫§√—«·µ°·¬° °Á§‘¥«à“®–∑”¬—ß‰ß „À⇥Á°°≈—∫‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π„À≥⠉¡à„™à‡√◊ËÕ߇°…µ√Õ¬à“߇¥’¬« ·µà‡√‘Ë¡ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–«—µ‘À¡Ÿà∫â“π ¡“™à«¬∑”ß“π ¡“Õ¬Ÿà„°≈♑¥§√Õ∫§√—« ¡“ª≈ÿ° ®‘µ ”π÷°„Àâ≈Ÿ°À≈“πé çª√–‡¥Á𠔧—≠∑’∑Ë ”„Àâæ«°‡√“Õ¬“°∑”‚§√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫§π√ÿπà „À¡à Ê ‡æ√“–∑’˺à“π¡“∑”ß“π°—∫ºŸâ„À≠à¡“¡“°·≈â« ‡√“µâÕßÀ—π¡“¡Õß«à“ ∂Ⓡ√“¡—«·µà ¡ÿßà ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈â«„§√®–¡“ ◊∫ “πß“πµàÕ®“°æ«°‡√“ ∂Ⓡ√“‰¡à √â“ߧπ√ÿπà „À¡à ¢÷Èπ¡“°Á‰¡à¡’§«“¡À¡“¬é 燬“«™π‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ‡Õß ‰ª∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊πË ‡√“°ÁÕ“®¡’§π√ÿπà πâÕߢâ“ßÀ≈—ߢ÷πÈ ¡“ ¡—π‡ªìπ√–∫∫¢Õß¡—π‡≈¬é ‡°…µ√πâÕ¬π—πÈ ¡“®“°™◊ÕË ¢Õß°≈ÿ¡à ‡¥Á° Ê ∑’¡Ë °’ “√√«¡µ—«°—π®“°§à“‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∑’Ë°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à∑—Èß 11 §π™à«¬°—π®—¥¢÷È𠇥Á° Ê „π§à“Õ¬“°„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√√«¡°≈ÿà¡ ®÷ߧ‘¥À“™◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡¡“‡√’¬°°≈ÿà¡ ¢Õßæ«°‡¢“ ´÷ËßÕ—Îπ-Õ¿‘»—°¥‘Ï °”‡æÁ≠ ºŸâπ”°≈ÿࡇ°…µ√πâÕ¬Õ∏‘∫“¬«à“ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

101

ç‡√“‰¥â ‰ª§à“¬¥â«¬°—π °≈ÿࡇ¥Á° Ê ª√–¡“≥ 40 °«à“§π µà“ßÕ“¬ÿ °—π∑—Èßπ—Èπ µÕππ—Èπº¡‚µ∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬πÕ¬Ÿà√–¥—∫ ª« . ·µà°Á¡’πâÕß Ê Õ“¬ÿ ‘∫°«à“ ·≈–‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ 7 ¢«∫°Á¡’ ‡√“‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπ§à“¬∑’Ë¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê ∑’Ë®–∑”„Àâ√Ÿâ®—°™ÿ¡™ππà–§√—∫ æÕ§à“¬®–®∫ æ«°‡√“°Á¡“§ÿ¬°—π«à“ πà“®–∑”Õ–‰√µàÕ‰À¡ ¡—π‰¡àπà“ ®∫≈ßµ√ßπ’È “¡ ‘∫- ’Ë ‘∫§ππà“®–∑”Õ–‰√¥â«¬°—πµàÕ Õ¬“°∑”Õ–‰√ ‡√“≈Õß ¡“µ—Èß™◊ËÕ°≈ÿà¡Õ–‰√°—π‰À¡ °Á‡ πÕ°—π ‡√“°Á§ÿ¬‰ª-¡“ §‘¥™◊ËÕ°≈ÿà¡ ‡ πÕ°—π¡“ À≈“¬™◊ËÕ ÿ¥∑⓬°Á‡≈◊Õ°°—π®π‰¥â 燰…µ√πâÕ¬é 燰…µ√πâÕ¬ ‰¥â¡“®“°∑’Ë«à“‡√“‡ªìπ≈Ÿ°‡°…µ√ ·µà‡√“µ—«πâÕ¬ ¬—߇ªìπ ≈–ÕàÕπ (‡¥Á°) πâÕ¬Õ¬Ÿà µÕπ·√°®–™◊ËÕ ‡°…µ√πâÕ¬ Ê ‡æ√“–¡—π¡’µ—«πâÕ¬ Ê Õ¬Ÿà °Á‡≈¬‰¥â°≈ÿà¡ ·≈–µ—Èß·ºπ°—π«à“ ®–∑”Õ–‰√°—πµàÕ∫â“ßé ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°√–∫«π°“√ ”§—≠„π°“√¥÷߇¥Á° Ê ≈Ÿ°À≈“π„π™ÿ¡™π „Àâ ‰¥â√Ÿâ®—°°—π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π §◊Õ°“√®—¥§à“¬„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡°“√®—¥°‘®°√√¡ „πÀ¡Ÿà∫â“π™à«ß«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‚¥¬¡’æ’ˇ≈’Ȭß√ÿàπæ’˧լ¥Ÿ·≈ ◊∫∑Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß°—𠉪 ®“°°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à Ÿà‡°…µ√πâÕ¬√ÿàπ∑’Ë 1 ·≈–√ÿàπ∑’Ë 2 µàÕ‰ª ·≈–µàÕ‰ª °√–∫«π°“√‡À≈à“π’È §◊Õ°√–∫«π°“√∑’ˇ¥Á° Ê ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√“°‡Àßâ“ ª√–«—µ™‘ ¡ÿ ™π ‡√’¬π√Ÿ§â «“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß™ÿ¡™π ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‡¥Á° Ê ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§π√ÿàπæàÕ·¡à ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°Àà“߉°≈®π‡°‘π‰ª ∑”„Àâæ«°‡¢“√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ·≈– “¡“√∂ª√÷°…“ªí≠À“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °—∫æ«°ºŸâ „À≠à ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ”À√—∫°‘®°√√¡µà“ß Ê π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π ™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ °“√∑”§à“¬ ·≈–¡’∞“πµà“ßÊ „À⇥Á°„π§à“¬‰¥â‡¢â“‰ª∑”°‘®°√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∞“π‡°…µ√ ∞“π∫√‘∫∑™ÿ¡™π ∞“π«—≤π∏√√¡ ∞“π∑√—欓°√ 102

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¥â√Ÿâ®—°™ÿ¡™π °Á®–‡√‘Ë¡‡¢â“„® ‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π™ÿ¡™π¡“° ·≈–‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“‡À≈à“π’È¡—π„°≈âµ—«‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ¢Õߧ√Õ∫§√—« º≈®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¥Á°∫“ߧπ°≈—∫∫â“π‰ª·≈â«∑”„ÀâæàÕ·¡àÕ÷Èß „𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡¥Á° ª.6 §πÀπ÷Ëß °≈—∫®“°§à“¬·≈⫉ª∑” Õ“À“√„ÀâæàÕ·¡à ∑”„Àâ∑à“π‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ ·∫à߇∫“ß“π∑’Ë∫â“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¥Á°‡Õ߉¥â‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘ „®„π ‘Ëß∑’˵—«‡Õß∑” ·≈–‰¥â „°≈♑¥°—∫æàÕ·¡à¡“°°«à“‡¥‘¡ ¢≥–∑’ˇ¥Á°∫“ߧπÕ“®‡§¬‡ªìπ‡¥Á°‡°‡√ ‡§¬¡’ªí≠À“µ’°—π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·µà‡¡◊ËÕ¡“√à«¡°‘®°√√¡ æ«°‡¢“‰¥â√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ‰¥â√Ÿâ«à“™ÿ¡™π¬—ß¡’‡æ◊ËÕπ ¡’§π∑’Ëæ√âÕ¡®–查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ°—π‰¥â ·≈–‡¢“°Á‰¥â √Ÿâ®—°°“√„Àâ·≈–√—∫¡“°¢÷Èπ 纡«à“‡¥Á°À≈“¬§π‡®Õ‡æ◊ÕË πΩŸß‰¡à¥’ æÕ‡√“¥÷߇¢â“¡“√à«¡°√–∫«π°“√ ·≈⫇¢“¡’·««‡ªìπºŸπâ ” §◊Õ¡—π¡’°√–∫«π°“√¢Õß¡—π ∑”„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’¬Ë π °Á®–‡ÀÁπ·««æÕ∑’Ë®–¥÷ߢ÷Èπ¡“ ‡√“°Á π—∫ πÿπ·≈–‡√“°Á¡’‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡Õ¬Ÿà·≈â« „§√®–‡ªìπª√–∏“𠇪ìπ√Õß ‡ªìπ ¡“™‘°·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß ¥Ÿ‡¥Á°®√‘ß Ê «à“„§√ µ—Èß„®®–‡¢â“¡“√à«¡ß“π ¡’·«« ‡√“°Á‡ √‘¡ ‡Õ“‡¢“¡“π—Ëߧÿ¬°—π Õ¬à“߇™àπ º¡‡§¬æ“‡¥Á° Ê °≈ÿࡇ°…µ√πâÕ¬‰ª‡∑’ˬ«∑’ËÀ⫬µ÷߇≤à“ ( ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπµ“¡ ∏√√¡™“µ‘„π‡™’¬ß„À¡à) °Á§ÿ¬°—π«à“µÕππ’È°≈ÿࡇªìπ¬—ß‰ß Õ¬“°∑”Õ–‰√ ‰ª∂÷ß ‰Àπ·≈â« ‡æ√“–µÕππ—Èπ‡√“°Á¡’‡ß‘π®“°‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‡ªìπ ÿ¢ ( √ .) ∑’Ë®–™à«¬∑”°‘®°√√¡‰¥âÕ¬Ÿà æÕ‰¥â·°ππ”¢÷Èπ¡“ °Á®–‰ª¥÷ß ‡æ◊ËÕπ¡“™à«¬ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ß Ê ‡¢“°Á«“ß·ºπ«à“ ®–∑”Õ–‰√„π™à«ß‰Àπ Õ“®µ√߉¡àµ√ß∫â“ß ·µà«à“¡—π‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπé Õ—Îπ‡ √‘¡«à“ 燥Á°‡À¡◊Õπ‰¥â‡√‘Ë¡∑”‡Õß ‰¥âÀ—¥§‘¥ ‰¥â≈Õß∑”¥Ÿ ‚¥¬π” ‡Õ“°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’Ëæ’Ë Ê ‡§¬ Õπ¡“ª√—∫„™âé çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

103

‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“¬È”°—π°Á§◊Õ ‡°…µ√πâÕ¬ ‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß·π«§‘¥ ¡“°°«à“®–√–∫ÿ«“à µâÕ߇µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¡“‡ªìπ‡°…µ√°√ ‘ßË ”§—≠§◊Õ °“√¡’®µ‘ ”π÷° ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √—°™ÿ¡™π ·≈–‡ªî¥„®‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«¿“¬πÕ° Õ¬à“߇∑à“°—π 纡լ“°„Àâ§π¡Õß·≈â« ‰¡à„™à«à“‡ÀÁπ‡°…µ√πâÕ¬ ·≈⫇ÀÁπ‡ªìπ¬’ËÀâÕ «à“µâÕ߇ªìπ‡°…µ√°√ ®√‘ß Ê ·≈â«æ«°‡¢“®–‰ªÕ¬Ÿà‰Àπ¢Õß™ÿ¡™π°Á‰¥â µàÕ‰ª ‡¢“Õ“®‰ª‡ªìπ√—∞¡πµ√’ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà ·µàπ”·π«§‘¥¢Õß√“°À≠â“¢Õ߇√“ ®√‘ß Ê ‰ªªØ‘∫—µ‘ ‰ª√Ÿâ®—°§πÕ◊Ëπé ç∫“ߧπ∑’æË Õà ·¡à¬ß— ‰¡à‰¥â∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å À√◊Õ‡°…µ√¬—ßË ¬◊π ‡¢“Õ“® ®–µ—Èߧ”∂“¡«à“ ∂â“≈Ÿ° Ê ‡¢“‚µ¢÷Èπ¡“®–µâÕ߉ª‡ªìπ‡°…µ√À√◊Õ ‡¢“Õ“®®– Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡¢“‰ª∑”ß“π„π‡¡◊Õß¡“°°«à“ ·µà‡√“°Á®–欓¬“¡‡πâπÀ√◊լȔ°—π ∑—Èß¿“¬„π°≈ÿà¡·≈–§πÕ◊Ëπ Ê «à“ ∂Ⓡ¢â“‰ª¥Ÿ°√–∫«π°“√®–√Ÿâ«à“∑⓬∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”‡°…µ√À√Õ° ‡æ’¬ß·µà«à“ ∂ⓧÿ≥ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‰ª∑” Õ–‰√°Áµ“¡ §ÿ≥Õ¬à“‰ª‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“π– ¡’§ÿ≥∏√√¡π– ∂÷ß®–‰ª‡ªìπ Õ–‰√°Á™“à ß ‰ª¡’Õ“™’æÕ–‰√°Á™“à ß ·µà∑“â ¬∑’ Ë ¥ÿ §ÿ≥‡Õ“·π«§‘¥π’‰È ª„™â ‡√“°ÁæÕ„®é

104

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

● ● ●

°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à·¡à∑“ (‡°…µ√πâÕ¬) À°√≥凰…µ√¬—Ë߬◊π·¡à∑“ 61 À¡Ÿà 5 ∫â“πªÉ“πÕ¥ µ”∫≈·¡à∑“ °‘ËßÕ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50130 °π°»—°¥‘Ï ¥«ß·°â«‡√◊Õπ ‚∑√»—æ∑å 08-1764-6835 ‚°»≈ ‘ßÀå∑Õß·∑â ‚∑√»—æ∑å 08-6197-6213 Õ¿‘»—°¥‘Ï °”‡æÁ≠ ‚∑√»—æ∑å 08-7191-5595 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

105

106

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Ω“¬«—߉Œ °“√®—¥°“√πÈ”·∫∫æÕ‡æ’¬ß √«‘«“√ ‚©¡‡©≈“

¬âÕ𠓬πÈ”ªîߢ÷πÈ ‰ª®“°µ—«‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à‡®Á¥ ‘∫°«à“°‘ ‚≈ ‡√“®–¡“∂÷ß µâπ°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”ªîß∑’ËÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ·≈–∑’Ëπ’ˇÕ߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕß çΩ“¬«—߉Œé Ω“¬πÈ”≈âπ∑’°Ë πÈ— ¢«“ß≈”πÈ”ªî߇Փ‰«â ‡æ◊ÕË ∑¥πÈ”·≈– àßπÈ”‰ª∑”ª√–‚¬™πåµÕà ™“«∫â“π 3 À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à ∫â“π¡à«ß¶âÕß ∫â“π¥ß ∫â“π∑ÿàßÀ≈ÿ° Ω“¬«—߉Œ‡ªìπΩ“‡°à“·°à∑’Ë √â“ߢ÷Èπµ—Èß·µàªï æ.». 2445 ‚¥¬™“«∫â“π‰¥â ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡°à“·°à „π°“√ √â“ßΩ“¬·≈–°“√®—¥°“√πÈ”¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…™“«∫â“ππ“·µà‚∫√“≥ Õ—π¡’ À≈—°∞“π¬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß ¡—¬æ≠“¡—ß√“¬ ‡¡◊ËÕÀ≈“¬√âÕ¬ªï∑’Ë·≈â« Ω“¬«—߉Œ‰¡à „™à ·§àΩ“¬πÈ”≈âπ∑’Ë „™â∑¥πÈ”‡¢â“‰ª„™âµ“¡‡√◊Õ° «π‰√àπ“‡∑à“π—Èπ ·µàΩ“¬«—߉Œ·≈– √–∫∫‡À¡◊Õß àßπÈ”¬—߇ªìπ√–∫∫°“√®—¥°“√∑√—欓°√πȔլà“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡¢Õß™“«∫â“π„π∑ÿ°¢—ÈπµÕ𠇪ìπΩ“¬µ—«Õ¬à“ß„À⺟â§π ∑’Ë π„®»÷°…“√–∫∫‡À¡◊ÕßΩ“¬¢Õß≈â“ππ“¡“¥ŸÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Ω“¬«—߉Œ¡’æ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫πÈ” 3 À¡Ÿà∫â“π ¡’®”π«πæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ ª√–¡“≥ 1,012 ‰√à ™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π∂“«√Õ¬Ÿàµ“¡≈”πÈ” ·¡àªîß ´÷Ëß™ÿ¡™π¥—È߇¥‘¡‡ªìπ§π‡¡◊Õß∂‘Ëπ‰∑¬≈â“ππ“ ¡’™“«∫â“π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°Ω“¬«—߉Œ∂÷ß Õß√âÕ¬§√Õ∫§√—« çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

107

§π°«à“ 200 §√Õ∫§√—«´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡°…µ√ ‰¥â „™âª√–‚¬™π宓° Ω“¬«—߉Œ„π°“√‡°…µ√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°ÀÕ¡ ª≈Ÿ°°√–‡∑’¬¡ ¢â“« ¢â“«‚æ¥ æ√‘° ∂—Ë« ¡—πΩ√—Ëß πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â‡ªìπ ·À≈àßπÈ”∑’Ë „™â „π§√—«‡√◊Õπ„™â „π°“√Õÿª ‚¿§∫√‘ ‚¿§ ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë „™âÀ“Õ“À“√‰¡à«à“®–À“ªŸ ª≈“ °ÿâß ÀÕ¬ ·≈– ‡°Á∫º—°¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë „™â „π°“√‡≈’È¬ß —µ«å ‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿåª≈“ ®“°æ◊Èπ∑’ËÀπâ“Ω“¬‰ªª√–¡“≥ 1,200 ‡¡µ√ ™“«∫â“π‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—È߇¢µÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿåª≈“ ¡’°“√√à«¡°—π√à“ß °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°™“«∫â“π ®π àߺ≈„À⡪’ ≈“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—Èߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿåª≈“ ·≈–®”π«π¡“°¢÷È𠇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈–¬—ß “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ °—∫™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß „πƒ¥Ÿ√Õâ π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π°àÕπÀπâ“ªï „À¡à‡¡◊Õß («—π ß°√“πµå) ®–¡’æàէ⓷¡à§â“´÷Ë߇ªìπ§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“µ—Èß√â“π¢“¬‡À≈â“ ¢“¬Õ“À“√ ·≈– √â“ß·æ®Õ¥‰«â∫√‘°“√·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ºŸâ§π∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß·≈–®“°¿“¬πÕ° ∑’Ëæ“°—π¡“‡≈àππÈ”∑’Ë „ ‡¬Áπ ·≈–≈÷°æÕ∑’Ë®–«à“¬‰¥â æÕ‡¢â“Àπâ“Ωπ√â“π§â“°Á®– √◊Èշ懰Á∫√â“π‡≈‘°¢“¬‰ª ®π°«à“®–∂÷߃¥Ÿ√âÕπªïÀπâ“ „™â „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬∑ÿ°ªï°Õà π‡¢â“ ƒ¥ŸπÈ”À≈“°™“«∫â“π®–∑”æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’Ω“●

●

●

●

●

●

108

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”¢ÕßΩ“¬«—߉Œ Ω“¬«—߉Œ ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ ‚¥¬¡’ ç·°àΩ“¬é ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß·°àΩ“¬®–µâÕ߇ªìπ™“«π“ºŸâ „™âπÈ” ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇À¡◊ÕßΩ“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–‰¥â‡§¬∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸ™â «à ¬·°àΩ“¬¡“°àÕπ ·≈–µâÕ߇ªìπºŸ¡â Õ’ “«ÿ‚ æÕ ¡§«√ ‚¥¬®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°¡“®“°™“«∫â“π‡Õß πÕ°®“°π’È·°àΩ“¬¬—ߧ«√®–‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π À¡Ÿà∫â“π∑“ß∑⓬πÈ” ÿ¥ ‡æ√“–®–‰¥â√Ÿâ«à“°“√·∫àßπÈ”·°àºŸâ „™âπÈ” ®–¡’‡À≈◊ÕæÕ„™â „Àâ°∫— ºŸâ „™âπ”È §π ÿ¥∑⓬À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’º™âŸ «à ¬·°àΩ“¬ §≥–°√√¡°“√Ω“·≈– ¡“™‘°≈Ÿ°Ω“¬ °“√·∫àßπÈ”®–¡’°“√·∫àßπÈ”·≈–∫—ߧ—∫πÈ”‚¥¬∑”≈”‡À¡◊Õß ‡≈Á°À√◊Õ ç·µé ‡¢â“π“ ‚¥¬∑’Ë™“«∫â“π®–‰¡àª≈àÕ¬πÈ”‰À≈‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ·µà®–¡’°“√∫—ߧ—∫∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßπÈ” √–∫∫‡À¡◊ÕßΩ“¬∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°√–∫∫Àπ÷ßË ¢Õß°“√®—¥°“√πÈ” ‚¥¬Õ“»—¬Õߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“®—¥°“√‚¥¬„™â ‡»…«— ¥ÿ¿“¬„π™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ‘π ∑√“¬ ‰¡â∑’Ëπ”¡“µÕ°‡ªìπÀ≈—°‡ “‡æ◊ËÕ °—Èπ°“√‰À≈¢ÕßπÈ” √«¡∑—Èß¡’°“√π”À‘π·≈–°√– Õ∫∑√“¬¡“°—Èπ„Àâ¡’√–¥—∫≈”πÈ” Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àßπÈ”‡¢â“ Ÿà≈”‡À¡◊Õß ‰À≈‰ªÀ≈àÕ‡≈’Ȭß∑’Ëπ“¢Õß™ÿ¡™π √«¡∑—Èß∑” §—π§≈Õß àßπÈ”∑’Ë ‰À≈ºà“π 3 À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕÕÿª ‚¿§∫√‘ ‚¿§ ¡’°“√°√–®“¬®—¥ √√πÈ” „Àâ°—∫≈Ÿ°Ω“¬ ¡’¢âÕµ°≈ß ¡’ —≠≠“ª√–™“§¡«à“¥â«¬°“√®—¥ √√πÈ” √—∫πÈ”‡¢â“∑’Ëπ“ ¡’°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈´àÕ¡·´¡‡À¡◊ÕßΩ“¬∑ÿ° Ê ªï √«¡‰ª∂÷ß∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë∑”§«“¡º‘¥À√◊ÕΩÉ“Ωóπ°Æ¢Õß√–∫∫‡À¡◊ÕßΩ“¬ ©–π—Èπ ·°àΩ“¬®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°¡“®“°™ÿ¡™π ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß™ÿ¡™π·≈–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπ ∏√√¡®—¥ √√πÈ”„Àâ°—∫ ¡“™‘°Ω“¬‰¥â „™â°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ´÷Ëß·µà°àÕπ®–¡’°“√·∫àß πÈ”°—π‡ªìππ‘È«‚¥¬√–¥—∫¢Õß°“√°—ÈππÈ”®–¡’≈”¥—∫≈¥À≈—Ëπ°—π≈߉ª ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫πÈ”‡ªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬µâÕ߉¡à‡¥◊Õ¥√âÕ𠇙àπ À¡Ÿà∫â“π·√°°—Èπ≈”‡À¡◊Õß‚¥¬„™â ‰¡â 3 π‘È« À¡Ÿà∫â“π∑’Ë 2 ‰¡à „À⇰‘π 2 π‘È« çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

109

À¡Ÿà∫â“π ÿ¥∑⓬®–„™âª√–‚¬™π宓°πÈ”∑’ˇÀ≈◊Õ®“° 2 À¡Ÿà∫â“π·√° ·µàªí®®ÿ∫—π πÈ”æՇ撬ߵàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå ‰¡àµâÕß¡’°“√·∫àß √√°—π‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ

Ω“¬¬—Ë߬◊π™“«∫â“π‡¢â¡·¢Áß ∂—¥®“°Ω“¬«—߉Œ¢Õß™“«∫â“π¢÷πÈ ‰ªµ“¡≈”πÈ”ªî߉¡à∂ß÷ °‘‚≈ ¡’Ω“¬¬“ß ¢Õß°√¡æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡æ≈—ßß“π °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥Ÿ‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ ‚¥¬‰¡à ‰¥âøí߇ ’¬ß ™“«∫â“πºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ·≈–„™âß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“߇ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®°≈—∫‰¡à ‰¥â „™âª√–‚¬™πåÕ–‰√‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ·≈–À“° Ω“¬¬“ß·Ààßπ’È ‰¥â „™âß“π Õ”π“®„π°“√‡ªî¥ªî¥ ª≈àÕ¬πÈ”°Á ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „π¡◊Õ ¢Õß™“«∫â“πÕ’°µàÕ‰ª·≈â« ¡’°“√°”Àπ¥°“√‡ªî¥ªî¥Ω“¬∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß™“«∫â“π Ω“¬¬“ß®÷߉¡à‡æ’¬ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àº∑⟠ÕË’ ¬Ÿà Àπâ“Ω“¬ ‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”∑’ˇ°Á∫‰«â‡ÕàÕ∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë «π ·µà¬—ß®–∑”≈“¬√–∫∫ ‡À¡◊ÕßΩ“¬∑’Ë¡’¡“·µà ‚∫√“≥¥â«‡π◊ËÕß®“° Ω“¬«—߉Œ‡ªìπΩ“¬∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡√¥°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡“®“° ∫√√æ∫ÿ√ÿ…™“«≈â“ππ“ ®÷߇ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π°—∫ “¬πÈ”ªîß ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–ºŸâ§π∑’˵âÕß°“√„™âπÈ” π—Ëπ§◊Õ °“√∑’ËΩ“¬‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‰¡à¡’∑√“¬¡“µ°µ–°ÕπÀπâ“Ω“¬ ·≈–ª≈“°Á “¡“√∂«à“¬¢÷Èπ≈ß Ω“¬∑’ˇªìπ¢—Èπ∫—π‰¥‡æ◊ËÕ«“߉¢à∑“ßµâππÈ”‰¥â πÕ°®“°π’È ™“«∫â“π 3 À¡Ÿà∫â“π ∑’˵âÕß„™âπÈ”®“°Ω“¬«—߉Œ°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „°≈♑¥ ‰¥â√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ°—π ´àÕ¡·´¡Ω“¬ ¢ÿ¥≈Õ°≈”‡À¡◊Õß ‡≈’Ȭߺ’Ω“¬∑ÿ°ªï æàÕ ‘ßÀ委 ¢”§” °√√¡°“√ Ω“¬«—߉Œ∫Õ°«à“ °“√∑’™Ë “«∫â“π “¡À¡Ÿ∫à “â π‰¥â¡“∑”ß“π√à«¡°—π 查§ÿ¬·≈°‡ª≈’¬Ë π °—π∑ÿ°ªï∑”„À⇰‘¥§«“¡ “¡—§§’ ®–∑”Õ–‰√°Á‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ¡’°“√ 110

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡√’¬°ª√–™ÿ¡®—¥µ—Èß°“√®—¥°“√¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„Àâ∑“ß√“™°“√‡¢â“¡“¬ÿàß ¡“‡°’ˬ«¥â«¬‡≈¬ ™“«∫â“πÕ¬“°‰¥âÕ–‰√ ∑”¬—ß‰ß °Á®—¥°“√°—π‡Õß ™“«∫â“π ®÷ß¡’ à«π√à«¡°—∫°“√®—¥°“√‡À¡◊ÕßΩ“¬¢Õßµ—«‡Õß Õ”π“®„π°“√„™â∑√—欓°√πÈ”®÷߇ªìπ¢Õß™“«∫â“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡ ∑”„À♓«∫â“π‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡¿Ÿ¡‘ „®„πµπ‡Õß ¡’§«“¡ “¡—§§’ „π∑âÕß∂‘Ëπ àߺ≈„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

●

§ÿ≥ ‘ßÀ委 ¢”§” °√√¡°“√Ω“¬«—߉Œ 87 À¡Ÿà 3 ∫â“π¡à«ß¶âÕß µ”∫≈‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50170 ‚∑√»—æ∑å 08-9265-5144 §ÿ≥‚ÕÓ√ ÕàÕß≈à– ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√®—¥°“√≈ÿà¡πÈ”·¡àªîß (µÕπ∫π) 418 À¡Ÿà 7 µ”∫≈‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50170 ‚∑√»—æ∑å 053-455-785 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

111

112

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—æÿ∑∏∏√√¡π”ªí≠≠“ æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ¡À√√≥æ ‚©¡‡©≈“

„π¿“§‡Àπ◊Õ ¡’æ√– ߶å∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë«‰ª„πÀ≈“¬∑âÕß∑’Ë ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’˧àÕπ¢â“ß‚¥¥‡¥’ˬ« ‡ªìπ‡Õ°‡∑» µà“ß°Á∑” ‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°æ—≤π“Õ“«ÿ‚ „πÕߧå°√ æ—≤π“‡Õ°™π‰¥âÕÕ°‰ªæ∫æ√– ߶å´÷Ëß∑”ß“πæ—≤π“Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’˪í≠À“µà“ßÊ ®π‰¥â¢âÕ —߇°µ«à“ æ√– ߶凪ìπºŸâ∑’Ë „°≈♑¥°—∫™“«∫â“π¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—È߬—ßπà“ ®–∑”ß“πæ—≤𓉥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π∑’Ë ÿ¥·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷߇°‘¥ §«“¡§‘¥«à“πà“®–≈Õß„Àâæ√– ߶å∑’Ë∑”ß“πæ—≤π“‡À≈à“π’È ‰¥â¡“æ∫ª–查§ÿ·≈°‡ª≈’ˬπ°—π∫â“ß ®÷ßπ‘¡πµåæ√–¡“ª√–™ÿ¡°—π∑’Ë«—¥¥Õ¬ –‡°Á¥‡ªìπ§√—Èß·√° §√—ßÈ π—πÈ ¡’°“√查§ÿ¬°—π‡æ’¬ß«à“¡’æ√– ߶å∑∑Ë’ ”ß“πæ—≤π“·∫∫π’ÕÈ ¬Ÿ∑à Ë’‰Àπ°—π∫â“ß ·≈⫵àÕ¡“¡’°“√𗥪√–™ÿ¡Õ’°§√—Èß∑’Ë«—¥ «π¥Õ° ·≈–‰¥â¡’°“√µ°≈ß°—π«à“®–®—¥ µ—È߇§√◊Õ¢à“¬æ√– ߶å∑’Ë∑”ß“πæ—≤π“¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥®÷ßµ°≈ß„™â™◊ËÕ ç‡§√◊Õ¢à“¬æ√– π—°æ—≤π“™ÿ¡™π¿“§‡Àπ◊Õé (§æ™π.) ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π™—«Ë §√“«Õ¬Ÿ∑à ¡Ë’ À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ«—¥ «π¥Õ° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡ÿàßÀ¡“∑’Ë®–„Àâæ√–π—°æ—≤π“¡“√«¡µ—«°—π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π– §«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß°—π ™à«¬ª√– “πÀ“∑√—欓°√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π ·≈– çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

113

∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√ √â“ß°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à°—π ‚¥¬¡’ ¥√.æ√–¡À“∫ÿ≠™à«‘√‘π∏‚√ ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ®“°∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√∑”ß“πæ—≤π“ µàÕ¡“ ‡¡◊ÕË ¡’°“√∑”ß“π‰ª‰¥â °— √–¬–Àπ÷ßË ‡ÀÁπ«à“ æ√– ߶åπ°— æ—≤π“ ∑—ÈßÀ≈“¬§«√∑’Ë®–‰¥âæ—≤π“‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·°â‰¢ªí≠À“¢Õß ™ÿ¡™π‰ª¥â«¬ æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—ß„À♓«∫â“π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ÕÕ°§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ ™à«¬°—π≈ß¡◊Õ·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬ ®÷ß¡’°“√§‘¥°—π«à“ À“°æ√–‰¥â∑”ß“π «‘®—¬∑’Ë ‰¡àµâÕßÕ‘ß°—∫«‘™“°“√¡“° ·≈–‡ªìπß“π«‘®—¬·∫∫¡’ à«π√à«¡¢Õß™“«∫â“π ¥â«¬®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èß Õß à«π Õ’°∑—Èß¡’ ”π—°ß“π à߇ √‘¡ß“π«‘®—·Àà ß ™“µ‘ ( °«.) ‡¢â “ ¡“ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥ß“π«‘ ® — ¬ ¥â « ¬ ‡§√◊ Õ ¢à “ æ√–π—°æ—≤π“¿“§‡Àπ◊Õ®÷߉¥â«“ß√“°∞“π ®—¥µ—Èß ∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ Õߧå°√„π°“√®—¥°“√ π—∫ πÿπæ√–π—°æ—≤π“„π°“√∑”ß“π«‘®¬— ‡æ◊ÕË æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬¡’§«“¡§‘¥·≈–ª√—™≠“„π°“√∑”ß“π«à“ çæÿ∑∏∏√√¡π”ªí≠≠“ æ—≤π“∑âÕß∂‘πË é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√π”‡Õ“À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π √–À«à“ßæ√– ߶尗∫æ√– ߶å æ√– ß¶å °—∫™“«∫â“π ™“«∫â“π°—∫ºŸâ√Ÿâ æ√– ߶尗∫ —ߧ¡ À√◊Õ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ‡æ◊ËÕ¬° √–¥—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àåµπ‡Õ߉¥â ‡¢â“„®‡∑à“∑—π∑ÿππ‘¬¡∫√‘ ‚¿§π‘¬¡ ·≈– çÕ“¬µπ–¿“¬„π-¿“¬πÕ°é ‡æ◊ËÕ§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¢Õßµπ §π√Õ∫¢â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡ ∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–∑”ß“π∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬æ√– π—°æ—≤π“¿“§‡Àπ◊Õ °√–®“¬Õ¬Ÿà „πæ◊πÈ ∑’∑Ë ‡Ë’ √’¬°«à“ çæ◊πÈ ∑’æË ∑ÿ ∏¿Ÿ¡é‘ ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ 9 ®—ßÀ«—¥ ‡™à𠇙’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à πà“𠵓° œ≈œ ¡’∑’˪√÷°…“‡ªìπ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ „π¥â“πµà“ß Ê ¡’π—°«‘™“°“√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬π—°æ—≤π“‡Õ°™π 114

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π«—≤π∏√√¡ ¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ «π¥Õ°‡ªìπ∑’Ë®—¥°“√‡√◊ËÕß «‘™“°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ° “√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬¢Õßæ√–π—°æ—≤π“ ‚¥¬¡’ çæ√–¡À“æ’√æß…å æ≈«’ ‚√é ‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π ´÷Ëßß“π¢Õß ∂“∫—π¬—߉¥â ·¬°‡ªìπª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ ‡√◊ËÕ߇ե å ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√ À¡Õ‡¡◊Õß ∫â“π®ÿ⡇¡◊Õ߇¬Áπ œ≈œ ‚¥¬¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπºŸâ®—¥°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ·µà≈–ª√–‡¥Áπ à«πß“π∑’ˉ¥â∑”·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ Ë ”‡√Á®‰ª·≈â«¡’°«à“ ‘∫‚§√ß°“√ ‡™à𠂧√ß°“√∫ÿ≠ —≠®√ ´÷Ëß¡’ çæ√–π‘§¡ °‘®® “‚√é ‡ªìπÀ—«Àπâ“°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√øóπô øŸ§«“¡ —¡æ—π∏库à π‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“«ª°“‡°Õ–≠Õé ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π∑’˵”∫≈∫â“π®—π∑√å Õ”‡¿Õ·¡à·®à¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π “¡“√∂øóôπøŸª√–‡æ≥’°“√‰ª¡“À“ Ÿà¢Õß ™“«ª°“‡°Õ–≠Õ„Àâ°≈—∫¡“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „°≈♑¥°—π‡À¡◊Õπ‡°à“ À≈—ß®“° ∂Ÿ°≈∫‡≈◊Õπ‰ª®“°Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡‡®√‘≠®“°¿“¬πÕ° ®π‰¡à¡’‡«≈“‰ª¡“À“ Ÿà ´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—π∑”„À⧫“¡‡ªìπæ’ˇªìππâÕߢÕß™“«∫â“π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π®◊¥®“ß ·≈–¢—¥·¬âß°—π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ ç √–πÈ”§ÿ≥∏√√¡é ¢Õßæ√–¡À“∫—π‡∑‘ß ª≥⁄±‘ ‚µ ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—¬ ´÷Ëߧ≥–∑”ß“π∫“ß∑à“π‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å∑’Ë ÕπÕ¬Ÿà „π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ‡™’¬ß„À¡à ≥ «—¥ «π¥Õ° ¬—߉¥â™—°π”„Àâæ√–π‘ ‘µ‰¥â∑”ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßµπÕ’°¥â«Õ—π®–‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ√–π—°æ—≤π“„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°„πÕ𓧵 ·≈– ∂“∫—π¬—߉¥â‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬‰ª¬—ß¿“§°≈ÿ¡à µà“ßÊ ∑’¡Ë æ’ √–∑”ß“πæ—≤π“Õ¬Ÿ¥à «â ‡™àπ °≈ÿࡇ ¢‘¬∏√√¡

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

115

116

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

·¡â ‚æ∏‘¬“≈—¬®–°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ À√◊Õ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫æ√– ß¶å ·µà ‘Ëß∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „π‚æ∏‘¬“≈—¬ §◊Õ À≈—°§‘¥ ·Ààßæÿ∑∏»“ π“∑’˵âÕß°“√„Àâªí≠≠“·≈–§«“¡√Ÿâ°√–®“¬Õ¬Ÿà „π∑ÿ°Àπ·Ààß Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°™ÿ¡™π ©–π—Èπ „𧫓¡§“¥À«—ߢÕß°≈ÿà¡æ√– ߶å∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π ®—¥µ—Èß‚æ∏‘¬“≈—¬°Á§◊Õ ∂â“∑ÿ°™ÿ¡™π¡’§«“¡‡ªìπ ç‚æ∏‘¬“≈—¬é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ‡ªìπ ç∑’Ë√«¡¢Õߧ«“¡√Ÿâé ¬àÕ¡‡™◊ËÕ‰¥â«à“ —ߧ¡·Ààßπ—Èπ®–‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë ‡ªìπ ÿ¢

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

æ√–¡À“æ’√–æß…å æ≈«’ ‚√ ∂“∫—π‚æ∏‘¬“≈—¬ «—¥ «π¥Õ° µ”∫≈ ÿ‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50200 ‚∑√»—æ∑å 053-272-917 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

117

118

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë ‰√෠߇∑’¬π ∫“𮑵√ “¬√Õ§”

º≈¢Õß°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√‡™‘ßæ“≥‘™¬åÀ√◊Õ‡°…µ√‡™‘߇¥’ˬ« 𔉪 Ÿà°“√À—°√â“ß∂“ߪɓ °“√∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ °“√„™âªÿܬ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâµπâ ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷πÈ ·≈–¥‘π‡°‘¥°“√‡ ◊ÕË ¡ ¿“æÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡°…µ√°√µâÕß°Ÿâ‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’˺≈º≈‘µ∑’ˉ¥â ¡’πâÕ¬ √“§“¢÷Èπ°—∫æàէⓧπ°≈“ß ∑”„À⇰…µ√°√æ∫¿“«–°“√¢“¥∑ÿπ ¡’Àπ’È ‘π ∫“ß√“¬µâÕߢ“¬∑’Ë¥‘π ∑‘È߉√àπ“Õæ¬æ‰ª∑”ß“πµà“ß∂‘Ëπ çæàÕ™Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡é °Áæ∫ªí≠À“‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡°…µ√°√§πÕ◊Ëπ Ê ·µà¥â«¬§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ·≈–‰¡à∑âÕ∂Õ¬ æàÕ™Ÿ»—°¥‘Ï®÷߉¥â§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“° √“¬°“√‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕµà“ßÊ ·≈–‡ÀÁπµ—«Õ¬à“߇°…µ√°√ ∑’Ë “¡“√∂æ≈‘°øóôπ™’«‘µ ¥â«¬°“√𔇰…µ√æՇ撬ßÀ√◊Õ‡°…µ√º ¡º “π¡“„™â ·≈⫉¥âº≈¥’ ®÷߇√‘Ë¡®“°·ª≈߉√à¢Õßµπ‡Õß ‡√‘Ë¡∑¥≈Õߪ≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°‘π °‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˪≈Ÿ° ·≈–ª≈Ÿ°‰¡âº≈º ¡º “π°—∫‰¡â≈â¡≈ÿ° ¢ÿ¥∫àÕ‡°Á∫πÈ” ‡≈’Ȭߪ≈“ ‡≈’È¬ß —µ«å §âπÀ“°√–∫«π°“√ √Ÿª·∫∫ ‡∑§π‘§ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ Ÿà√Ÿª·∫∫°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥„Àâ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â „π√–∫∫ ‡°…µ√°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° °“√„™â “√‡§¡’ ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

119

√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§’°—≈¬“≥¡‘µ√∑—Èߥâ“ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ øóôπøŸ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πÕ“À“√ ·≈–‡°‘¥º≈ ”‡√Á® ®π “¡“√∂≈¥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â°—∫µπ‡Õß ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÀπ’È ‘π≈߉¥â ®÷߉¥â ®—¥µ—ßÈ ç»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ·â ߇∑’¬πé ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„Àâ°∫— ™“«∫â“π∑’ Ë π„® ·≈–¢¬“¬·π«§‘¥ÕÕ°‰ª √«¡∑—Èß°“√√«¡°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ √â“ß«‘π—„π°“√ÕÕ¡„Àâ°—∫™“«∫â“π ·≈–‡ªìπ·À≈àß∑ÿπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°—π‡ÕߢÕß™“«∫â“π ®π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡°…µ√‰¥â ¢ ¬“¬«ß°«â “ ßÕÕ°‰ªÀ≈“¬√â Õ ¬§√Õ∫§√— « „πæ◊ È π ∑’ Ë °‘ Ë ß Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‡ æ’ ¬ ß Õ”‡¿Õ — 𠵑 ÿ ¢ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ‡°‘ ¥ ‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ‡°…µ√°√√¡∑“߇≈◊Õ°®—ßÀ«—¥πà“π¢÷Èπ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿࡇ°…µ√°√√¡∑“߇≈◊Õ° „™â∑—Èß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ∑’ˇªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ µ“¡∏√√¡™“µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ë߉¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…„π°“√∑”°“√‡°…µ√ºà“πª√– ∫°“√≥å®√‘ß „π™’«‘µ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ µ—¥ ‘π„® ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„À¡à ´÷Ëß ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°¿“¬πÕ°™ÿ¡™π‡¢â“‰ª°√–µÿâπ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺ ¡º “π°—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫„À¡àπ’ȇÕß ®–™à«¬„À⇰‘¥°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ ∑—°…– ‡™àπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· «ßÀ“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ· ߇∑’¬πé ‰¥â àÕß «à“ßπ”∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ§π„π™ÿ¡™π ·≈–µà“ß·¥π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ’°∑—Èß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑—È߉¥â‡ªî¥µâÕπ√—∫ ”À√—∫ ºŸâ π„®„Àâ¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥å 120

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

·≈–π’ˇªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–æ≈‘°øóôπ ∏√√¡™“µ‘ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∑∫∑«π«‘∂°’ “√∑”¡“À“°‘π ·≈–æ∫°—∫§«“¡®√‘ß«à“ °“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘ ‚¿§π—Èπ ∂â“À“°¡’‡À≈◊Õ°Á “¡“√∂𔉪¢“¬∑”„Àâ§π„πÕ¥’µ Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëß擵—«‡Õ߉¥â¥’ ‚¥¬‰¡àµâÕߺŸ°¢“¥°—∫√–∫∫µ≈“¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æàÕ™Ÿ»—°¥‘Ï®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®æ≈‘°™’«‘µÕÕ°®“°√–∫∫°“√º≈‘µ∑’ˇՓ‡ß‘𠇪ìπ∑’˵—Èß ·≈–À—π°≈—∫ Ÿà°“√Õÿ¥√Ÿ√—Ë«¢Õߧ√Õ∫§√—«‚¥¬°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ ‡ªìπÀ≈—° ≈¥√“¬®à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßµπ‡Õß„πªí®®—¬ ’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß À≈—°ª√–°—π„π™’«‘µ §√Õ∫§√—«·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª °≈à“«‚¥¬ √ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßæàÕ™Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ‚¥¬°“√π”‡Õ“ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“ ‡ªìπ∞“𧑥 ≈ß¡◊Õ∑¥≈Õ߇√’¬π¥â«¬µπ‡Õß·≈–°“√æ÷ßË æ“°—π‡ÕߢÕß°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√ ‚¥¬°“√π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π¡“º ¡º “π°—∫«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à ®π‡°‘¥ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—߉¥â·µàß∫∑°≈Õπ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õ𠵑‡°’ˬ«°—∫°“√ ∑”°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕæ“≥‘™¬å¥—ßπ’È ¢Õ‡µ◊Õ𠵑 ™“«‰√à¢â“«‚æ¥ ‚§àπ°—π‡∂‘¥ ‰¡â„À≠à „π‰æ√°«â“ß ®ß∂“°∂“ß ÿ¡‰ø ¶à“‡ ’ȬπΩÕª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ “≈’ µâππâÕ¬ πâÕÀ«—ß·∫ߧå√âÕ¬ ·∫ߧåæ—π ¡—π®–¡“ ‡æ’¬ß “¡ªï Àπ’È¡“‡¬◊Õπ ‡À¡◊Õπ¥—ßΩíπ „π∫“ß«—π §π‡ ◊ÈÕ·¥ß ¡“∂“¡À“ ∑—ÈßÀπ’ȇ°à“ Àπ’„È À¡à µ“¡°—π¡“ º◊π¥‘π¢â“œ √âÕπ®’Î ‡æ√“–Àπ’ȧ≈ÿ¡ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

121

122

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∫∑°≈Õπ –∑âÕπ™’«‘µ¢Õ߇°…µ√°√ „Àâ µ‘§π∑’˺‘¥À«—ß«à“ °“√≈â¡ µâÕ߇ªìπ°“√≈⡇æ◊ËÕ≈ÿ° ‰¡à „™à≈⡵≈Õ¥ ·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥°Á¬àÕ¡¡’ ‰«â‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ‰¡à „™à¬Õ¡√—∫§«“¡æà“¬·æâµ≈Õ¥°“≈ ¥—߇™àπ∑’Ë∑à“π‡§¬º‘¥À«—ß¡“·≈â« ∑’˺à“π¡“∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ®π “¡“√∂π”擧√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢ ·≈–¬‘π¥’‡ªìπ°”≈—ß„® ”À√—∫ ºŸâ∑’˵—Èß„®≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ™’«‘µ∑ÿ°∑à“π

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

™Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡ 118 À¡Ÿà 1 ∫â“πÀ“¥‡§Á¥ µ”∫≈‡¡◊Õß®—ß °‘ËßÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡æ’¬ß ®—ßÀ«—¥πà“π 55000 ‚∑√»—æ∑å 08-9632-5881 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

123

124

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‚ªÉߧ” ™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫“𮑵√ “¬√Õ§”

ç∫â“π‚ªÉߧ”é µ”∫≈¥Ÿàæß…å Õ”‡¿Õ —𵑠ÿ¢ ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ™ÿ¡™π ™π∫∑¡’Õ“¬ÿ°«à“ 100 ªï ™ÿ¡™π¡’«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ æ÷Ëßæ“°—π‡Õß·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∏√√¡™“µ‘ ®“°°√–· ¢Õß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®∑’Ë¡ÿàß √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß‚¥¬≈–‡≈∑ÿπ™ÿ¡™π ∑”„Àâ™ÿ¡™π∫â“π‚ªÉߧ”‡º™‘≠°—∫ªí≠À“§«“¡≈à¡ ≈“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ ™ÿ¡™π¥—߇™àπ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ Ê ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∂Ÿ°∑”≈“¬º≈º≈‘µµ°µË” ªí≠À“Àπ’È ‘π ¢Õ߇°…µ√°√ °“√Õæ¬æ·√ßß“π‰ª∑”ß“πµà“ß∂‘Ëπ ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ªí≠À“ ‚√§‡Õ¥ å œ≈œ ®“°«‘°ƒµ‘¥—ß°≈à“« çæ√–Õ“®“√¬å ¡§‘¥ ®“√≥∏—¡‚¡é ´÷Ë߇ªìπ ≈Ÿ°À≈“π™“«∫â“π‚ªÉߧ” °Á‰¥â√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È ·≈–‡ÀÁπ«à“ À“°æ√– ß¶å ´÷Ë߇√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à ‰¥â „À⧫“¡‡¡µµ“™’È∑“ß «à“ß„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π «‘°ƒµ®–¬‘Ëß´—∫´âÕπ∑«’§Ÿ≥ ¬“°·°à°“√·°â‰¢ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡π”«‘∏’§‘¥·≈–ªØ‘∫—µ‘·∫∫ æÿ∑∏ ¡“ºπ«°°—∫§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“¢Õß™“«∫â“π √‘‡√‘Ë¡øóôπøŸ§«“¡‡ªìπ ™ÿ¡™π°≈—∫§◊π¡“ ç‡Àµÿ∑’Ë™ÿ¡™π¢Õ߇√“‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á‡æ√“–«à“‡√“ª≈Ÿ° ‘Ëß∑’Ë°‘π‰¡à‰¥â °‘π„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‰¥âª≈Ÿ° ∑ÿ°«—ππ’È ‡√“ª≈Ÿ°¢â“«‚楷≈â«¢“¬‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊Èբ⓫ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

125

°‘πÕ“À“√®“π¥à«π ø“ øŸÑ¥π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» µâÕß´◊ÈÕ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà°àÕπ ‡√“‰¡à¡’‰øøÑ“„™â ‰¡à¡’πÈ”ª√–ª“ ‰¡à¡’µ≈“¥·µà∑”‰¡Õ¬Ÿà‰¥â °Á‡æ√“–∫â“π‡√“¡’ ªÉ“‰¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÀ√Õ°À√◊Õ ªÉ“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ¡’Õ“À“√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’πÈ” „™â Õ¬µ≈Õ¥ªïµ≈Õ¥·≈âß ‡√“Õ¬Ÿà·∫∫æÕ‡æ’¬ß ‰¡àøÿÑ߇øÑÕ À“°≠“µ‘‚¬¡Õ¬“°¡’ §«“¡ ÿ¢ °ÁµÕâ ß¡“™à«¬°—π √â“ߪɓ ‡æ√“– ÿ¥∑⓬·≈⫪ɓ®–§ÿ¡â §√Õß™’«µ‘ ¢Õ߇√“é ∑à“π‰¥â°≈à“«„π‡«∑’™“«∫â“π ·¡â®–¡’™“«∫â“π∫“ß à«π¡Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“π∑”Õ¬Ÿà ‰¡à „™à°‘®¢Õß ß¶å°Áµ“¡ ·µà∑à“π¡’·π«§‘¥Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç«—¥‡ªìπ ∂“∫—πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ¡’ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ À“°æ√–ªØ‘‡ ∏ °Á‡∑à“°—∫«à“‰¡à√—∫√Ÿâªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π Õ“µ¡“ µâÕß°“√™à«¬„À♓«∫â“π¡’ªí≠À“πâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕªí≠À“πâÕ¬≈ß∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á ≈¥πâÕ¬≈ß ®“°∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß °ÁÕ¬“°„Àâ∑ÿ°¢åÀ¡¥‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∑ÿ°¢åÀ¡¥‰ª ‡¢“°Á®–∑√“∫«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« §ÿ≥§à“·≈–·°àπ¢Õß»“ π“§◊ÕÕ–‰√ ∫∑∫“∑¢Õß æ√– ߶å§◊ÕÕ–‰√ ‰¡à„™à«à“‡√“π—Ëß Ê πÕπ Ê »÷°…“∏√√¡–·≈â«„Àâ≠“µ‘‚¬¡¡“ °√“∫‰À«â ·≈⫇√“°Á∫Õ°«à“™à«¬∑”„À⇢“À¡¥∑ÿ°¢å‰¥â ‚¥¬‰¡à‰¥â™’È∑“ß„À⇢“‡ÀÁπ ·≈–·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡é ∑à“π‰¥â‡µ◊Õ𠵑™“«∫â“πæ√âÕ¡°”™—∫„Àâ √à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„π°“√Õπÿ√°— …å·≈–øóπô øŸ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ≈Ÿ°‡æ◊ËÕÀ≈“π„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ ®“°®ÿ¥‡≈Á° Ê ¢Õ߇«∑’™“«∫â“π ·≈–°“√∑” «π«π‡°…µ√·∫∫æÿ∑∏ ∑”„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡‡ÀÁπº≈®“°§«“¡µ—Èß„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ¡§‘¥·≈–≈Ÿ°»‘…¬å ®÷߉¥â®¥— µ—ßÈ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ™â ¡ÿ ™π∫â“π‚ªÉߧ” ·≈–¢¬“¬ß“πÕÕ°‰ªÀ≈“¬¥â“𠇙àπ °“√√«¡°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Àπ’È ‘π °“√√«¡°≈ÿࡇ¬“«™π ◊∫ “π «— ≤ π∏√√¡¢Õß™ÿ ¡ ™π °“√√«¡°≈ÿ à ¡ ∑պ⠓ ¬â Õ ¡ ’ ∏ √√¡™“µ‘ °“√√«∫√«¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß™“«∫â“π °“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥ 126

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ®“°°≈ÿࡇ≈Á° Ê ¢¬“¬‰ª¬—ߧπ„π™ÿ¡™π√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ ®“°∫â“π‚ªÉߧ” ¢¬“¬‰ª¬—ß™ÿ¡™πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß„πÕ”‡¿Õ —𵑠ÿ¢·≈–µà“ßÕ”‡¿Õ ®π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕß®—ßÀ«—¥πà“π °√–∫«π°“√øóôπøŸ™ÿ¡™π ‡√‘Ë¡®“°®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‚¥°“√∑∫∑«πÕ¥’µ §âπÀ“ªí®®ÿ∫—π ·≈–°”Àπ¥Õ𓧵 ‡æ◊ËÕ„À⺟âπ”™ÿ¡™π ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°µ◊Ëπµ—« ¡’ ”π÷°‡ªìπ‡®â“¢Õߪí≠À“ ·≈–√à«¡À“∑“ßÕÕ°‚¥‡√‘Ë¡®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ „À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß °“√∑” «π«π‡°…µ√·π«æÿ∑∏∑’ˉ¡à∑”≈“‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µåæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë𔧫“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“∑’™Ë “«∫â“π∑’¡Ë æ’ √–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ √â“ß°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ß ”π÷°¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‡™àπ °“√∫‘≥±∫“µªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ °“√∫«™ªÉ“ °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“æ—π∏ÿå ‰¡â °“√ ◊∫™–µ“·¡àπÈ” °“√»÷°…“¥Ÿß“π ·≈– °“√‡√’¬π√Ÿ®â “°‡§√◊Õ¢à“¬/°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê ‚¥¬‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ·â ≈–»÷°…“°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈â«π”¡“∑¥≈Õߪ√—∫„™âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ®πªÉ“™ÿ¡™π‡√‘Ë¡øóôπµ—« ∑à“¡°≈“ß §«“¡√—°·≈–À«ß·Àπ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ∑“ßÕÕ°∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡°‘¥ °“√æ÷Ëßµ—«‡ÕߢÕß™“«∫â“π ‡æ√“–™ÿ¡™π‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«„Àâ‡∑à“∑—π°—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡√à«¡¡◊Õ°—πÀ“∑“ßÕÕ°·≈–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ‡æ√“–°“√√«¡°≈ÿà¡∑”„À⇰‘¥æ≈—ß ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈– “¡“√∂øíπΩÉ“Õÿª √√§ ªí≠À“ „™â§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß √â“ß √√§å §«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß°√–∫«π°“√øó ô π øŸ ª É “ ‚¥¬™ÿ ¡ ™π ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ °“√‡ª≈’ˬπ∑—»π§µ‘ ®“°°“√°Õ∫‚°¬ °“√≈–‚¡∫„π∏√√¡™“µ‘ ¡“‡ªìπÕ¬“°¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

127

À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π∫â“π‚ªÉߧ” Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’ ºŸâπ”∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√¡’™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß °“√ª√–¬ÿ°µå§«“¡‡™◊ËÕ¡“‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√∑”ß“π ºπ«°°—∫°“√𔧫“¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à¡“ª√—∫„™â°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π ·≈–°“√≈ß¡◊Õ ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—π∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧ«“¡√—°·≈–»√—∑∏“∑’¡Ë µ’ Õà °—π ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¡’ ÿ¢√à«¡°—π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π

128

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

‡®â“Õ∏‘°“√ ¡§‘¥ ®“√≥∏—¡‚¡ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚ªÉߧ” «—¥‚ªÉߧ” µ”∫≈æß…å Õ”‡¿Õ —𵑠ÿ¢ ®—ßÀ«—¥πà“π 55210 ‚∑√»—æ∑å 054-767-289 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

129

130

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡√◊ËÕߢÕß«—«-§«“¬: ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï ÿ«—≤πå §ß·ªÑπ Õ—°¢≥‘™ »√’¥“√—µπå

‡°…µ√°√‰∑¬À≈ß„À≈°— ∫ ‡ß‘ π µ√“¡“ 40 °«à “ ªï ¡ÿ à ß ª≈Ÿ ° æ◊ ™ À«—߇ߑπ∑Õß ¡Õߢⓡ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ µ—ÈßÀπâ“·µà®–„™â “√‡§¡’®π·¡à∏√≥’ ‚§¡à“ ‡®â“¢Õßπ“°≈—∫¬“°®π ¥â«¬Àπ’È≈âπæâπµ—« ∑—Èß Ê ∑’Ë¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“«∫â“π¬—ß¡’ Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑’˧π√ÿàπ„À¡à¬—߉¡à‰¥âπ”ÕÕ°¡“„™â „π¬ÿ§‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑”π“ ∑” «π ®—° “π œ≈œ ·≈â« ¬—ß¡’Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™π∫∑‰¡à§«√¡Õߢⓡ §◊Õ °“√‡≈’Ȭ߫—« ‡≈’Ȭߧ«“¬ ´÷Ëß„πÕ¥’µ ™“«∫â“π®–‡≈’Ȭ߰—π‰¡à¡“° §√Õ∫§√—«≈– 3-4 µ—« ‡æ◊ËÕ„™âß“π µ”∫≈ â“π Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®—ßÀ«—¥πà“π æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπæ◊Èπ√“∫ ≈—∫°—∫¿Ÿ‡¢“ ™“«∫â“ππ‘¬¡‡≈’Ȭ߫—« §«“¬ ‰«â ‰∂π“ §«“¬ “¡“√∂‰∂π“‰¥â «—π≈–§√÷Ë߉√à ·≈–∑”ß“π‰¥â«—π≈– 4 ™—Ë«‚¡ß §«“¬¡’√“§“∂Ÿ°°«à“√∂‰∂π“ ‡æ√“– ™“«∫â“π‰¡à‡ ’¬‡ß‘π§à“πÈ”¡—π„π°“√„™âß“π §πµ”∫≈ â“π®–¡’∑’Ëπ“°—π‰¡à¡“°π—° ª√–¡“≥§π≈– 4-5 ‰√à ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√∑”π“°Áπ”«—«§«“¬‰ª‡≈’Ȭߵ“¡¿Ÿ‡¢“ ·≈–„™â „µâ∂ÿπ∫â“π·ª√ ¿“懪ìπ§Õ°„ÀâÀ≈—∫πÕπ ·µà‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬‡¢â“¡“ Ÿà™ÿ¡™π «—« §«“¬ °Á‡√‘Ë¡À“¬‰ª ™“«∫â“π¢“¬«—«¢“¬§«“¬‰ª·∑∫®–‰¡à‡À≈◊Õ ®“°∑’ˇ§¬¡’«‘∂’·∫∫ßà“¬Ê „™â§«“çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

131

„π°“√∑”π“ °≈—∫·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√∂‰∂ ¢’È«—«¢’ȧ«“¬∑’ˇ§¬‡ªìπªÿܬµ“¡∏√√¡™“µ‘ ™—Èπ¥’ ∑’Ë∑”„ÀâπÈ”„ππ“¡’µ—«‰√·≈–µ—«ÀπÕπ‡ªìπÕ“À“√¢ÕßÀÕ¬ ªŸ ª≈“ °∫ ·≈–‡¢’¬¥µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¥âÕ“»—¬ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¬—߇ªìπ·À≈àßÕ“À“√¢ÕߧπÕ’°∑Õ¥ °“√∑”π“°≈—∫≈–‡≈߉ª¥â«¬ “√‡§¡’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È Õ“À“√∏√√¡™“µ‘®÷ßÀ¡¥‰ª ç≈ÿߺàÕß ÿ¬“Õ‘πé ¡“™‘°°≈ÿࡇ≈’Ȭ߂§ µ”∫≈ â“π ∫Õ°«à“™“«∫â“𠉥â√–≈÷°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß«—«§«“¬µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ¡“ ®÷߉¥â√«¡µ—«°—πµ—ßÈ °≈ÿ¡à ‡≈’¬È ß‚§°—π¢÷πÈ ‚¥¬¡’ ¡“™‘°„À⧫“¡ π„® 13 §π ¡’«—« 23 µ—« §«“¬ 48 µ—« ¡’¢âÕµ°≈ß √à«¡°—π«à“À≈—߃¥Ÿ°“≈‡°Á∫‡°’ˬ«∑ÿ° Ê ªï ¡“™‘°®–π”«—« §«“¬¡“À≈—∫πÕ𠵓¡∑ÿàßπ“ ‚¥¬‰¥â§à“®â“ß®“°‡®â“¢Õß∑’˵—«≈– 2 ∫“∑µàÕ§◊𠬓¡‡¬Áπ¢Õß∑ÿ°«—π ¡“™‘°∑’Ë ¡—§√„®æ“«—« §«“¬¡“πÕπ®–¡’°“√ ®—¥‡«√¬“¡¡“‡ΩÑ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢‚¡¬ À√◊ÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ«—« §«“¬ À≈ÿ¥‰ª°‘π æ◊™º≈¢Õß™“«∫â“π „π‰√àÀπ÷ßË À“°π”«—« 𔧫“¬ª√–¡“≥ 70 °«à“µ—«¡“ºŸ°πÕπ ®–„™â‡«≈“ 4-5 «—π ¢’È«—« ¢’ȧ«“¬°Á°√–®“¬∑—Ë«·ª≈ß µÕ´—ߢ⓫°Á∂Ÿ°°—¥°‘π‡ªìπ Õ“À“√·≈–∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”®π°≈“¬‡ªìπªÿܬ ·≈⫧àÕ¬¢¬“¬ÕÕ°‰ªπÕπÕ’°·ª≈ß ®π∑—Ë«π“ Õ¬à“ßπ“≈ÿß¡’ 3 ‰√à°«à“ Ê °Á®–„™â‡«≈“ 15 «—π ≈ÿߺàÕß ∫Õ°Õ’°«à“ ‡¡◊ËÕ„π·ª≈ßπ“¡’¢’È«—«¢’ȧ«“¬·≈â« æÕ∂÷߃¥Ÿ°“≈ ∑”π“°Áπ”πȔՒ‡ÕÁ¡√“¥≈ß∑—«Ë ·ª≈ß ·≈⫉∂°≈∫∑‘ßÈ ‰«â 4-5 «—π ·≈–∑”𓵓¡ª°µ‘ °Á‡√‘¡Ë ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ¿“楑π«à“¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢πÈ÷ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥— ¢â“«°Áß“¡ ≈”µâπ·¢Áß·√ß „∫‡¢’¬«¢®’ ‡¡≈Á¥‡µÁ¡‰¡à≈’∫ º≈º≈‘µªïπ’ȉ¥âº≈‡°‘𧓥 ¬ÿâß∑’ˇ§¬„ à¢â“«‰¡à‡§¬‡µÁ¡ ªïπ’ȇÀ≈◊Õ¡—¥°√– Õ∫‰«â 10 ∂ÿ߇ÀÁπ®–‰¥â 牡à‡æ’¬ß¡’¢â“«°‘π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« „ππ“¬—ß¡’∑—Èß ª≈“ ªŸ °≈—∫§◊π¡“ „Àâ®—∫‰ª∑”Õ“À“√°‘πµÕπ‡¬Áπ À√◊ÕÀÕ¬¢¡‡°Á∫‰ª·°ß„ ທ° «π§√—«¢â“ß∫â“π √ ™“µ‘Õ√àÕ¬Õ¬à“∫Õ°„§√ ·≈–ª≈Õ¥ “√Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßé 132

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ç≈ÿß®◊Èπ ªîπ∏ÿé Õ“¬ÿ 57 ªï ¡“™‘°°≈ÿࡇ≈’Ȭ߂§∫Õ°«à“ µÕππ’È¡’«—«Õ¬Ÿà 15 µ—« ¢’È«—«¢’ȧ«“¬™à«¬≈¥¡≈æ‘…„π¥‘π∑’Ë „™â “√‡§¡’ À“°‡√“¡’§«“¬¡“‡≈’È¬ß ·≈–„ÀâÀ≈—∫πÕπ°—πµ“¡∑ÿàß °Á “¡“√∂À¬ÿ¥°“√„™â “√‡§¡’ „ππ“≈߉ª‰¥â ‡¡◊ËÕ «—™æ◊™‡°‘¥¢÷Èπ¡“ «—« §«“¬¬—ß¡’Õ“À“√°‘π·≈â«¢’È≈ß Ÿà‰√àπ“Õ’° ¢’È«—«¢’ȧ«“¬¬—ߙ૪√—∫ ¿“楑π∑’ˇ ’¬®“°°“√„™â “√‡§¡’ „Àâ°≈—∫¡’ ¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ √â“ߧ«“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥嵓¡∏√√¡™“µ‘ „Àâ°≈—∫¡“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰ªπ“π°Á°≈—∫øóôπ §◊π¡“ ·∂¡‡®â“¢Õ߬—߉¥â‡ß‘π§à“πÕπæÕ¡’‡ß‘π´◊ÈÕ°—∫¢â“«°‘π‰¥âÕ’°∑“ߥâ«çªïπ’È¡’ ¡“™‘°„À⧫“¡ π„®¡“ ¡—§√°«à“ 30 §π ®π¡’«—« §«“¬ °«à“ 200 µ—« ‡√“‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√¥Ÿ·≈·≈–∑—πµàÕ °“√„Àâ∫√‘°“√·°à™“«∫â“π ‡æ√“–¡’°“√®Õß«—« §«“¬„À≪À≈—∫πÕπ°—π¢â“¡ªï∑‡’ ¥’¬« §‘«¬“«¡“°é çº≈∑’Ëπà“ π„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√¡’«—«§«“¬¡“√«¡°—π¡“°Ê ¡—π°Áº ¡æ—π∏ÿå°—π‰¥â –¥«°¢÷È𠬑Ëßµà“ß “¬æ—π∏ÿå°—π·≈⫬‘Ë߇ªìπº≈¥’‡æ√“–∑”„Àâ ‚µ‡√Á«°«à“‡™◊ÈÕ “¬‡¥’¬«°—πé ¥â“π≈ÿßÕÿ¥¡ ªÑ“‡ «’¬π ªÑ“≈”‰¬ µà“ß°Á查«à“ ç≈”æ—ß«—«§«“¬‡æ’¬ß 3-4 µ—« §ß‰¡à¡’ªí≠≠“æÕ∑’Ë®–‰ªπÕπ¢’È„À⇵Á¡∑’Ëπ“ 3-4 ‰√à‰¥â À“°‰¡à¡’ °≈ÿࡇ≈’Ȭ߂§ æ«°‡√“°Á§ß¬—ßÕ¬Ÿà°—∫«—ß«π°“√æ÷Ëßæ“ “√‡§¡’Õ¬à“ßπ’ȵàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°∑ÿ°§π ‡√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß æÕ‡æ’¬ß ∂÷߉¡à√Ë”√«¬ ·µà°Á‰¡à®πªí≠≠“ ‡æ’¬ß·§à‡√“‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π‡°‘¥ °Á ¢ÿ „®·≈â«é µÕππ’ È ‡ æ◊ Ë Õ π∫â “ π„°≈â ‡ §’ ¬ ßµà “ ß°Á 𠔉ª‡ªì π µ— « Õ¬à “ ß ·≈–‡ªì 𠇧√◊Õ¢à“¬°—π ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â«∑—Èßµ”∫≈ â“π °“√π”·ºπ™’«‘µ™ÿ¡™π¡“‡ªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ∑”„À♓«∫â“π‰¥â√®âŸ °— µπ‡Õß¡“°¢÷πÈ √Ÿ®â °— π”¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“°≈—∫¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ≈¥∑—Èß√“¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â À“¬®π ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

133

134

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

●

●

¡§‘¥ ’‡¢’¬« ‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õßµ”∫≈ â“π 88 À¡Ÿà 5 µ”∫≈ â“π Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®—ßÀ«—¥πà“π 55110 ‚∑√»—æ∑å 08-4739-7122, 08-9985-2546 «“∑¬å À¡◊Ëπ®‘π– °≈ÿࡇ≈’Ȭ߫—«-§«“¬∫â“π„À¡à 5 À¡Ÿà 8 µ”∫≈ â“π Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®—ßÀ«—¥πà“π 55110 ‚∑√»—æ∑å 08-5107-5065 °”π—π‡°…µ√ ¬»∫ÿ≠‡√◊Õß ‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õßµ”∫≈»√’…–‡°… Õ”‡¿Õπ“πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥πà“π ‚∑√»—æ∑å 08-1951-0669 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

135

136

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

®“°ªÉ“... Ÿà‡§√◊Õ¢à“‡™◊ËÕ¡√âÕ¬¥«ß„®„π∂‘Ëπ ª°. ‰°√‡≈‘» ∑«’°ÿ≈

ªÉ“™ÿ¡™π‚ °π“§ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 400 ‰√à ‚¥¬æ◊Èπ∑’˪ɓ¥—ß°≈à“« µ—ÈßÕ¬Ÿà „°≈âÀ¡Ÿà∫â“π‚ °π“§ µ”∫≈«—ß¡à«ß Õ”‡¿Õ‡ªóÕ¬πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ( ª°.) ‚¥¬™ÿ¡™π ∫â“π‚ °π“§‰¥â√à«¡°—πÕπÿ√—°…åªÉ“¡“√à«¡ 80 ªï ¿“æ∑—Ë«‰ª‡ªìπªÉ“√ÿàπ∑’Ë Õß ´÷Ëß√ÿàπ·√°∂Ÿ°‚√߇≈◊ËÕ¬∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π·≈–™“«∫â“π∫“ß à«π∫ÿ°√ÿ°µ—¥®π‡µ’¬π ¥â«¬§«“¡§‘¥Õ—𬓫‰°≈¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…®÷߉¥âÕπÿ√—°…å·≈–∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥ æ√âÕ¡¢âÕæ÷ߪƑ∫—µ‘ Ÿà≈Ÿ°À≈“π ®“°ªÉ“∑’ˇµ’¬π‰¥â‡µ‘∫‚µ∫π¥‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ ∑√“¬·≈–≈Ÿ°√—ß ·≈–°≈“¬¡“‡ªìπµâππÈ”∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π æ√âÕ¡∑—È߇ªìπ ·À≈àßÕ“À“√·≈–∑”‡≈‡≈’Ȭ߫—«§«“¬¢Õß™ÿ¡™π√Õ∫ Ê ªÉ“‚ °π“§ ºŸâ§π∫â“π‚ °π“§√ÿàπ°àÕπÕæ¬æ¡“®“°®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡À≈—ß®“° ‰¥â§âπæ∫æ◊Èπ∑’ËÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å æ√âÕ¡°—∫‰¥â°—πº◊π¥‘πª√–¡“≥ 800 ‰√à „Àâ°≈“¬‡ªìπº◊πªÉ“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ À≈—ß®“°π—°∏ÿ√°‘® —¡ª∑“π µ—¥µâπ‰¡â „À≠àÀ“¬‰ª ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡¥’¬«°—∫ªÕ·≈–ΩÑ“¬ æ◊™„À¡à∂Ÿ°·π–π”·≈– ¡’√“§“¥’ ∑”„À♓«∫â“π∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ®πªÉ“≈¥≈߇À≈◊Õ ‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬« πÕ°®“°∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ∑”¡“À“°‘π·≈â« ∫“ߧπ¬—߬◊Ëπ¢Õ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

137

‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∂◊Õ§√Õß ·µàºŸâπ”·≈–·°ππ”¢Õß™ÿ¡™π‰¥â§—¥§â“π·≈–µàÕ ŸâÕ¬à“ß ¬“«π“π À≈—ß®“°ª√– ∫º≈ ”‡√Á®æ√âÕ¡‰¥âº◊πªÉ“§◊π®÷߇√‘Ë¡¡’°“√¥Ÿ·≈ªÉ“ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √–‡∫’¬∫Õ◊πË „¥‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‡Ï ∑à“°—∫°Æ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π ‚ °π“§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ºŸÕâ “«ÿ‚ ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈°Æπ’È „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡’°“√ºàÕπª√π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π¡’§«“¡®”‡ªìπ®—°µâÕßæ÷Ëß擪ɓ ‡™àπ „™â ‰¡â ´àÕ¡·´¡∫â“π √â“ß»“≈“«—¥ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°°Æ∑’˵—È߇Փ‰«â·≈â« °“√¬Õ¡ Ÿ≠‡ ’¬º◊πªÉ“∫“ß à«π„Àâ§π∑’Ë ∫ÿ°√ÿ° æ√âÕ¡‰¥â∫“ß à«π§◊π„Àâ™ÿ¡™π π—∫«à“‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏åÀπ÷Ëß∑’Ë™ÿ¡™π‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥°“√°√–∑∫°—π¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß√–À«à“ߧπ„π™ÿ¡™π √«¡∂÷ß ·°ππ”¢Õß°≈ÿà¡°“√Õπÿ√—°…å∑’˵âÕßÕÕ° ”√«®ªÉ“Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ·°ππ”™ÿ¡™π‰¥â √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ«à“ ªÉ“‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π ‡æ’¬ß·µà¡§’ ≥–°√√¡°“√¡“¥Ÿ·≈Õ’°™—πÈ Àπ÷ßË ‡∑à“π—πÈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√ ¥—ß°≈à“« ®—°‡ΩÑ“√–«—ßÕ¬à“߇¢â¡¢âπ¬“¡¡’§π‡¢â“∑”¡“À“°‘π„πªÉ“¡“° Ê ‘Ëß∑’Ë µâÕß„Àâ™ÿ¡™πµ√–Àπ—°‡«≈“‡¢â“‰ªÀ“Õ“À“√„πªÉ“ §◊Õ çÕ¬à“µ—¥ Õ¬à“‡º“ ‡Õ“„Àâ æÕ°‘π æÕÕ¬Ÿàé π’§Ë Õ◊ √Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ¢Õߧ”«à“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß™ÿ¡™π™“«‚ °π“§ ∑’ËÀ“Õ“À“√∏√√¡™“µ‘®“°ªÉ“‡æ’¬ß·µàæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π À√◊ÕæÕ¢“¬ ∂â“¢—¥ π„π §√—«‡√◊Õπ ¥â«¬À«—ß‡æ’¬ß«à“ æՇ撬߇æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥âÕ¬Ÿà‰¥â°‘πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß „πÕ𓧵 ®“°·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ‰¥â¢¬“¬º≈®“°™ÿ¡™π Ÿà™ÿ¡™π„π°“√𔉪 ª√—∫„™â°—∫‰√àπ“·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßµ—«‡Õß ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π‚ °π“§‰¥â √â“ßæ—π∏¡‘µ√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ À¡Ÿà∫â“π‰«â¡“°¡“¬ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ 138

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“« °“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ ”√«®æ—π∏ÿå ‰¡â®÷߇°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß°“√‰¥â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡„À⇢⡷¢Áß √«¡∑—Èß °“√‡™◊ Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ ·π«∑“ߪؑ ∫ — µ ‘ ‡ ¥‘ ¡ ¢Õß∫√√æ∫ÿ √ ÿ … ®π∑”„Àâ ª É “ ™ÿ ¡ ™π ∫â“π‚ °π“§‰¥â√—∫∏ßæ√–√“™∑“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√¥’‡¥àπ®“° ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „πªï æ.». 2541 ∏ßæ√–√“™∑“π∑’ˉ¥â√—∫ ‡ª√’¬∫¥—ß√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¢Õß™ÿ¡™π‚ °π“§ ‘Ëߥ’Ê ‡À≈à“π’È∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ Ÿà≈Ÿ°À≈“π „π™ÿ¡™π Ωñ°„À⇥Á° Ê ‡¥‘πªÉ“ ‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ®“°ªÉ“ æ√âÕ¡°—∫®‘µ ”π÷° À«ß·ÀπªÉ“¢Õ߇¢“ ‡æ◊ËÕ®–„Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π’È¥Ÿ·≈ªÉ“„À⬗Ë߬◊π ◊∫‰ª ®“°°“√Õπÿ√—°…åªÉ“®π°≈“¬‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ∑’˙૬À≈àÕ‡≈’Ȭߙÿ¡™π °«à“ 15 À¡Ÿà∫â“π ®“° 3 Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Õ’°∑—Èß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ¬—ߪ≈Ÿ°ªÉ“‡ √‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ߢÕß™ÿ¡™πÕ¬à“߬—Ë߬◊𬓫π“π

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

π‘√—π¥√å ¡Õ¥’ 40 ∫â“π‚ °π“§ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈«—ß¡à«ß Õ”‡¿Õ‡ªóÕ¬πâÕ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 40340 ‚∑√»—æ∑å 08-9573-4114 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

139

140

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

·¥π¢ÕßπÈ”...∂‘Ëπ¢Õߪ≈“... ∑’Ë∫â“π∑à“µŸ¡ ‰°√‡≈‘» ∑«’°ÿ≈

·¥π¢ÕßπÈ” ™◊ËÕ ç·¡àπÈ”™’é Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬·¡àπÈ” “¬À≈—°¢Õß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·°àæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫®π‡°‘¥ «‘∂’™’«‘µ√‘¡πÈ” ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õߪ≈“Õ—π‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑“ß∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ª≈“∑’Ë¡“√«¡°—π∑’ËÀπâ“«—¥«“√‘π∑√“«“ ∫â“π∑à“µŸ¡ µ”∫≈∑à“µŸ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®“°°“√∑’™Ë ¡ÿ ™π™à«¬°—πÕπÿ√°— …å ®π‰¥â°≈“¬‡ªìπÕÿ∑¬“πª≈“„π·¡àπ”È ™’ Õ—π‡ªìπ‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —µ«åπÈ”·ÀàßÀπ÷Ëß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ´÷Ëߺ≈®“°°“√Õπÿ√—°…åª≈“¢Õß™ÿ¡™π·Ààßπ’È ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ§”¢«—≠Õ—π‰æ‡√“– °√–µÿâ𮑵«‘≠≠“≥¢Õß™ÿ¡™π„Àâ√à«¡°—π√—°…“ ‘Ëߥ’ß“¡¢Õßµπ‡Õß„À⬗Ë߬◊π ™—Ë«≈Ÿ°À≈“π¥—ßπ’È ç‡»√…∞°‘®æ÷Ëßæ“ ÕÕ°æ√√…“‡√◊Õ‰ø πÈ”™’ „ Õÿ∑¬“πª≈“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√à«¡§‘¥ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ≈«ßªŸÉ∂“«√é ™“«∫â“π™ÿ¡™π∑à“µŸ¡ ‰¥â‡√‘Ë¡Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåª≈“∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“«—¥¢Õß À¡Ÿà∫â“π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 13 ªï¡“π’ȇÕß ‚¥¬‡°‘¥®“°°≈ÿࡇ¬“«™π·≈–æ√– ß¶å „π«—¥ √à«¡°—πµ—¥°Õ‰ºà≈ß°≈“ß·¡àπÈ”™’ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–À≈∫¿—¬¢Õß —µ«åπÈ” ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߪ≈“™π‘¥µà“ß Ê „π≈”πÈ”™’æÕ™“«∫â“π„π™ÿ¡™π çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

141

‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ °ÁÀ—π¡“„À⧫“¡ π„® ¥â«¬°“√∫√‘®“§°Õ‰ºà ·≈–ÕÕ°·√ßß“π æ√âÕ¡„™â‡§√◊ËÕß®—°√¢π°Õ‰ºà¡“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà¥â«¬°“√‡Õ“°Õ‰ºà¡“°Õ߉«âßà“¬ Ê ‰¡à¡’Õ–‰√¬÷¥∂“«√ æÕƒ¥ŸπÈ”À≈“°¢Õߪï∂—¥¡“ πÈ”°Á ‰¥âæ—¥‡Õ“°Õ‰ºàÀ“¬‰ª°—∫ ≈”πÈ”™’∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬‡°√ß«à“ª≈“®–∂Ÿ°≈à“‚¥¬‰¡à¡’∑’ËÀ≈∫´àÕπ ¥—ßπ—Èπ æ√– ß¶å ·≈–‡¬“«™π æ√âÕ¡™ÿ¡™π®÷߉¥â‡Õ“‡ “‰¡â ‰ºà¡—¥¥â«¬ ∫ß®’«√‡°à“¢Õßæ√–‡≥√ ªí°À≈—°„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡¢µ·π«§«“¡¬“« 800 ‡¡µ√ §«“¡°«â“ß 120 ‡¡µ√ À√◊Õæ◊Èπ∑’˺‘«πÈ”ª√–¡“≥ 64 ‰√à ´÷Ë߇ªìπ∑’˪√–À≈“¥„®„π¬‘π¥’«à“ ª≈“¡—°«π ‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà¿“¬„π‡¢µÕÿ∑¬“πª≈“Õ¬à“ß™ÿ°™ÿ¡ ¬°‡«âπª≈“∫“ß™π‘¥∑’Ë«à“¬∑«π πÈ”¢÷Èπ‰ª«“߉¢à „°≈âΩ“¬≈”™’ ´÷ËßÀà“ß®“°‡¢µÕπÿ√—°…剪°«à“ 20 °‘ ‚≈‡¡µ√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·À≈àß„À¡à¢Õߪ≈“ §◊Õ ‡¢◊ËÕπ°—Èπµ≈‘Ëß∑’Ëæ—ß≈߇ªìπ‡¢◊ËÕπ ∑’Ë √â“߇ √Á®„À¡à¥â«¬ªŸπ´’‡¡πµå¬“«ª√–¡“≥ 150 ‡¡µ√ µ“¡·π«‡¢µ∫√‘‡«≥ Õÿ∑¬“πª≈“‰¥âæ—ß∑≈“¬≈ß„π≈”πÈ”™’ ·≈–‰ªÀ¬ÿ¥≈ßµ√ß√àÕßπÈ”≈÷° ´“°ª√—° À—°æ—߇À≈à“π’È ®÷ß°≈“¬‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈–∑’ËÀ≈∫¿—¬Õ¬à“ߥ’¢Õߪ≈“µà“ßÊ ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë ‡¢◊ËÕπ®–æ—ß∑≈“¬≈߉¡àπ“π ‰¥â¡’§π¿“¬πÕ°‡¢â“¡“®—∫ª≈“¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑—Èß·À Õ«π ·≈–«“ß√–‡∫‘¥ ®—∫‰ª§√—Èß≈–Àπ÷Ëߧ—π√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° µàÕÀπ⓵àÕµ“ §π„π™ÿ¡™π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·¡â®–¢¡¢◊Ëπ·≈–‡ªìπÕÿª √√§Õ—π¡“°¬‘Ëß ·µà°≈—∫ ‡ªìπ°“√°√–µÿâπºŸâ§π„π™ÿ¡™πµâÕߺπ÷°°”≈—ß ·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈∑√—欓°√∑“ßπÈ” ¢Õßæ«°‡¢“‡¢â¡·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ·¡â°“√¥Ÿ·≈·≈–µ√«®µ√“®–¥’‡æ’¬ß„¥ ∫“ߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π¬—ß·Õ∫¡“ ®—∫ª≈“„π‡¢µÕÿ∑¬“π ·µà°Á ‰¡àÕ“®√Õ¥æâπ°“√µ√«®µ√“¢Õߧ≥–°√√¡°“√‰ª‰¥â º≈∑’ Ë ÿ ¥ §π·Õ∫®— ∫ ª≈“µâ Õ ß‡ ’ ¬ §à “ ª√— ∫ ‘ π ‰À¡µ“¡∑’ Ë √ –‡∫’ ¬ ∫°”Àπ¥ æ√âÕ¡°Æ —ߧ¡∑’Ë°¥¥—π µàÕ¡“ªí≠À“π’ȧàÕ¬ Ê ®“ßÀ“¬‰ª ®“°°“√Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß ‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π àߺ≈„Àâ¡’·À≈àßÕ“À“√‚ª√µ’πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „π™ÿ¡™π 142

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

®“°´◊ÈÕÀ“Õ“À“√®“°¿“¬πÕ° ‡√‘Ë¡æ÷Ëßæ“∑√—欓°√ª≈“„π™ÿ¡™π¡“°¢÷È𠇻√…∞°‘®‡√‘Ë¡°√–‡µ◊ÈÕߢ÷È𠧫“¡æՇ撬ßæ÷ß∫—߇°‘¥ ‰¡à‡©æ“–™ÿ¡™π∑’¥Ë ·Ÿ ≈ª≈“ „π«—¥¬—ß¡’æ√– ߶å∑§Ë’ Õ¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈™à«·≈–∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ À≈«ßªŸÉ∂“«√ ∑’Ë√Ÿªªíôπ¢π“¥„À≠à¢Õß∑à“ππ—Ëß„π »“≈“∫√‘‡«≥«—¥∑à“µŸ¡ ‰¥â§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ·≈ æ√âÕ¡‡¢â“∑√ß√—°…“‚√§¥â“𮑵„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°À≈“π™“«∑à“µŸ¡ πÕ°®“°π—Èπ À≈«ßªŸÉ¬—߉¥â√‘‡√‘Ë¡ª√–‡æ≥’·¢à߇√◊Õ¬“«„πƒ¥Ÿ ÕÕ°æ√√…“ ‡√◊Õ¬“«∑’Ë „™â·¢àߢ—π¡“®“°‡ß‘π∑Õß∑’ËÀ≈«ßªŸÉÀ“¡“„Àâ (®“°°“√∑” æ‘∏’°“√‡¢â“∑√ß·≈â«¡’§π∫√‘®“§) ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¡’µàÕÀ≈«ßªŸÉ∂“«√ ∑”„ÀâÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®¢Õß™ÿ¡™π∫πµ≈‘Ëß≈”πÈ”™’ ¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕ—πÕÿ¥¡„°≈â≈”πÈ”™’ °“√∑”π“¢â“«π“ªï·≈–¢â“«π“ª√—ß ®÷ß∑”‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªí®®ÿ∫—π™“«∫â“πÀ—π¡“„™âªÿܬՑπ∑√’¬å „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –º≈‘µ¢â“«Õ‘π∑√’¬å„À≥⠄πÕπ“§µÕ—π„°≈â ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ‡à »√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ¥â«¬°“√≈¥§à“„™â®à“¬®“°°“√´◊ÈÕªÿܬ‡§¡’ ·≈– “√‡§¡’ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™ ·≈â«À—π¡“æ÷Ëßæ‘ß™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ·π«§‘¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ß𑇫»√«¡∑—ßÈ ‚Œ¡ ‡µ¬å °Á‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’°Ë ”≈—ß π„®»÷°…“ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ºŸ‡â ¢â“™¡ °‘®°√√¡µà“ß Ê „Àâ ¡°—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ç·¥π¢ÕßπÈ” ∂‘Ëπ¢Õߪ≈“é Õ—π‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡¢Õß™ÿ¡™π™“«∑à“µŸ¡

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

ÿ∑—»πå ª√–∑ÿ¡‰™205 À¡Ÿà 9 µ”∫≈∑à“µŸ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ 44000 ‚∑√»—æ∑å 08-7230-3845 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

143

144

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

®‘µ ™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë»Ÿπ¬åæ≈“≠¢àÕ°“≠®π“ ∑Õß∑—Ë«

ç§ÿ≥∫—≠™“ µ—Èß«ß…å ‰™¬é Õ¥’µπ—°∏ÿ√°‘®Àπÿࡉø·√ß ‡ªìπ™“« Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬°”‡π‘¥ ‡ªìπºŸâ¡’∞“π–¡—Ëπ§ß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õߧπ∑—Ë«‰ª „π∞“π–‡®â “ ¢Õß∏ÿ √ °‘ ® ¡“°¡“¬ ‡™à π ∏ÿ √ °‘ ® √∂∑— « √å “¬·√°¢Õ߇ â π ∑“ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π·æπ¥â“ ‰Õ»°√’¡ ‚√ßß“πº≈‘µ ‡§√◊ËÕß ’¢“«´—πøÕπ ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √«¡∑—È߇ªìπ‡®â“¢Õß √â“πÕ“À“√‰∑¬∫“ß°Õ°∫“ß°Õ° ·≈–‡®â“¢Õß√â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ëπ—∫‰¥â«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈– ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ∑à“π‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫°—∫æ√–Õ“®“√¬å√—µπå ·Ààß«—¥ ¥Õ¬‡°‘Èß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ æ√– ß¶å ‰∑¬∑’Ë ‰ª Õπ°√√¡∞“πÀ¡ÿπ„πÕ‡¡√‘°“ ·≈–‰¥â√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ √–À«à“ßπ—Èπ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â¡’‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫ µ—«‡Õß §√ÿπà §‘¥§âπÀ“µ—«‡Õß ®πæ∫«à“ ·¡â∑“à π®–¡’‡ß‘π¡“°¡“¬ ¡’™«’ µ‘ §√Õ∫§√—« ∑’ËÕ∫Õÿàπ ·µàµ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“ ∑à“π‰¡à‡§¬‡ªìπÕ‘ √–∑“ß„®‡≈¬ ·µà≈–«—π™’«‘µ ¡’·µà°“√·¢àߢ—π °—ß«≈°—∫∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡§‘¥«à“ ç™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß µâÕß¡’∏√ÿ °‘®∑’‡Ë ®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß«—µ∂ÿ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ√“–‡™◊ÕË «à“π—πË §◊ÕÀπ∑“߇¥’¬« ∑’Ë®–¡ÿàß Ÿà§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®é ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡™◊ËÕ ≥ ‡«≈“π—Èπ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

145

®“°π—ÈπµàÕ¡“„πªï 2533 ®÷ßµ—¥ ‘π„®¢“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ÕË °≈—∫¡“¬—ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß·≈–¿√√¬“ ¥â«¬‡¢â“„®·≈â««à“ §«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¡—πË §ßπ—πÈ ‰¡à¡¢’ Õ∫‡¢µ®”°—¥ ®÷߉¡à¡«’ π— ‡ √Á® ‡®√‘≠§◊Õ¡’¡“°¢÷È𠇵‘∫‚µ§◊Õ¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â·ª≈«à“¡—Ëπ§ß ·≈⫧«“¡ ”‡√Á® ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√∑’Ë®–µâÕß·°â‰¢Õ’°·≈â«À√◊ÕÀ¬ÿ¥·≈â« ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√„π‚≈°¢Õß°“√·¢àߢ—π‡ √’ ‡¡◊ÕË ∑à“π≈–∑‘ßÈ §«“¡‡ªìππ—° Ÿâ π—°∏ÿ√°‘® ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ™“«‡¡◊Õß °≈—∫§◊π Ÿà¡“µÿ¿Ÿ¡‘ ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ À—π¡“¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°√√¡∞“π ∑”°“√‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘… ‡ªìπ‰√àπ“ «πº ¡ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 200 ‰√à „ππ“¡‰√à·À≈¡∑Õß µ”∫≈‚ππ°àÕ Õ”‡¿Õ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°µ—«®—ßÀ«—¥ª√–¡“≥ 120 °‘ ‚≈‡¡µ√ ®“°°“√∑”‰√àπ“ «πº ¡∑’˪≈Õ¥ “√‡§¡’ °≈“¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫™ÿ¡™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ∑à“π‰¥â „À⧔·π–π”∑—Èß«‘∏’°“√º≈‘µ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ 燰…µ√‡æ◊ËÕ™’«‘µ ‰¡à ‰¥âªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß´◊ÈÕ‡√◊ËÕߢ“¬ ·µà‡πâπ„À⇪ìπ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡√◊ËÕß√Õߧ◊Õ ∑”Õ¬Ÿà ∑”°‘π ∑”∑“π ‡æ◊ËÕ¡√√§º≈¢Õß™’«‘µ ¡‘ „™à‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåÀ√◊Õº≈ß“πé ®π°√–∑—Ëߪï 2540 ´÷Ë߇ªìπªï∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ° §√—Èß„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ¡’°“√≈â¡¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®®”π«π¡“° ‡°‘¥¿“«–°“√«à“ßß“π ®“°°“√‡≈‘°®â“ß °“√≈¥§à“„™â®“à ¬ ∫“ß∏ÿ√°‘®∂÷ß¢π“¥ªî¥°‘®°“√ ∑”„À⇰‘¥·√ßß“π §◊π∂‘πË ™“«∫â“π·À≈¡∑Õß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫™“«∫â“π„π¿“§Õ’ “πÕ’°®”π«π¡“° ∑’§Ë πÀπÿ¡à “«¡—°≈–∑‘ßÈ ∂‘πË ∞“π‡¢â“°√ÿ߇æ◊ÕË ¢“¬·√ßß“π À“‡ß‘π¡“®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑µË’ Õâ ß°≈—∫¡“∂‘πË ∞“π∫â“π‡°‘¥ ´÷ßË ‰¡à¡ß’ “π√Õß√—∫ ∫“ߧ√Õ∫§√—« ‰¡à¡’∑’Ë∑”°‘π®÷߇ªìπªí≠À“∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà ‚¥¬∑—Ë«‰ª 146

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ“®“√¬å∫—≠™“ µ—Èß«ß…å ‰™¬ ´÷Ëߧπ„π™ÿ¡™π‡√’¬°∑à“π«à“ çæàÕ§√Ÿé ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—∫™“«∫â“π·≈–ºŸâπ”„πÀ¡Ÿà∫â“π „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“·≈–«‘°ƒµ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ߵ“¡·π« æ√–√“™¥”√‘¢Õß„πÀ≈«ß ®÷ß¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ ç»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πæ≈“≠¢àÕ¬é ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ °“√„™â°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“®‘µ„® ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–™ÿ¡™π ‡πâπ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π»Ÿπ¬åæ≈“≠¢àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 »Ÿπ¬å §◊Õ »Ÿπ¬å®‘µ„® ∑’Ë Õπ °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°√√¡∞“πÀ¡ÿπ·°à™“«∫â“π·≈–≠“µ‘∏√√¡®“°∑’µË “à ß Ê ∑’·Ë «–‡«’¬π ‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘·≈– π∑π“∏√√¡°—∫æàÕ§√Ÿ®”π«π¡“° »Ÿπ¬å ¡Õß ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡ÀÁπªí≠À“æàÕ·¡à∑‘Èß≈Ÿ°‰«âµ“¡≈”æ—ß ‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª∑”ß“π ‚¥¬‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß»Ÿπ¬å ‡¥Á°‡≈Á°®“°°“√∫√‘®“§¢Õß™“«∫â“π æàÕ§√Ÿ∫—≠™“ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ®πªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™π°“√°ÿ»≈ ߇§√“–Àå Õπ∂÷ß™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 3 ¥Ÿ·≈‡¥Á° 7 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π 420 §π ´÷Ëß¡’∑—È߇¥Á°‰∑¬·≈–≈Ÿ°§π≈“«∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑» ‰∑¬·µà ‰¡à ‰¥â —≠™“µ‘®”π«πÀπ÷Ëß »Ÿπ¬å∑’Ë 3 §◊Õ »Ÿπ¬åª“°∑âÕß ‡°‘¥®“°§«“¡ µâÕß°“√ √â“ßß“π„πæ◊πÈ ∑’´Ë ßË÷ ¡’À≈“¬°≈ÿ¡à °‘®°√√¡ ‡™àπ °≈ÿ¡à ·ª√√Ÿªº≈‰¡âæπÈ◊ ‡¡◊Õß °≈ÿà¡Õ‘∞∫≈ÁÕ° °≈ÿà¡æ≈—ßß“π∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀÕ¡ ∂à“π¬à“ß∫“∫’§‘« œ≈œ ‚¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ‡°‘¥®“°°“√¥÷߇Փ»—°¬¿“æ¢Õß™“«∫â“π º≈º≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’ „π∑âÕß∂‘Ëπ¡“‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß≠“µ‘∏√√¡§π‡¡◊Õß¡“™à«¬„π°“√®—¥°“√·≈–°“√µ≈“¥ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß»Ÿπ¬åœ ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ®– √â“ߧπ √â“ßÕ“™’æ∑’Ë ‡ªìπ°“√‡°…µ√‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ¡‘ „™à∏√ÿ °‘® ∑”„À♓«∫â“π¡’«∂‘ ™’ «’ µ‘ ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‰ª‰¡à∑ßÈ‘ ∂‘πË ∞“π Õæ¬æ·√ßß“π„πÀπâ“·≈â߇æ◊ËÕ‰ª∑”¡“À“°‘π„π°√ÿ߇∑æœ ∑‘Èߧπ‡≤à“§π·°à çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

147

148

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

‡¥Á°‰«â‡ΩÑ“∫â“π §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π¥’¢÷Èπ ®π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà°—π·∫∫‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡’·π«∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ‚¥¬æàÕ§√Ÿ∫—≠™“‰¥â „Àâ¢âÕ§‘¥„π°“√∑”ß“πæ—≤𓉫â«à“ 燪ѓÀ¡“¬À≈—°¢Õß°“√æ—≤π“‰¡à ‰¥â‡ª≈’¬Ë π§π®π„À⇪ìπ§π√«·µàÕ¬à“߉√°Á ‰¥â „Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢é

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

§ÿ≥æ√√≥æ‘¡≈ µ—Îßæ‘∫Ÿ≈¬å »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ≈“≠¢àÕÕ”‡¿Õ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34350 ‚∑√»—æ∑å 045-249-800 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

149

150

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ ªï 2549

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

151

152

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

æ≈—ß„® æ≈—ß™ÿ¡™π ¬ÿ∑∏»“ µ√å·Ààß°“√°â“«æâπ ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ∑’Ë Õ∫µ.π“· àß ÕßÕ“® ‡¥™“

µ”∫≈π“· àß Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¡’∑ßÈ— À¡¥®”π«π 8 À¡Ÿ∫à “â π ´÷Ëߧπ„π™ÿ¡™π≈â«π‡ªìπ§πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ à«π„À≠àÕ“»—¬√–∫∫‡§√◊Õ≠“µ‘ √–∫∫«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ëπ”¡“ª√—∫„™â°—∫«‘∂’™’«‘µ®÷ß∑”„Àâ™ÿ¡™π‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà°—π Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢¡“™â“π“π ·µà „π™à«ßªï 2541-2542 À≈“¬æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬À¡Ÿà∫â“π‰¥â‡°‘¥ªí≠À“ ¬“‡ 浑¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™ÿ¡™π„π‡¢µµ”∫≈π“· àß °Á‡ªìπÕ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ∑’ªË √– ∫ªí≠À“π’È „πÀ≈“¬∑’¡Ë ª’ ≠í À“°“√‡ 欓·≈–§â“¬“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß √«¡‰ª∂÷ß ªí≠À“°“√¡Õ¡‡¡“Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê ç𓬠¡¬» Õÿ ª √’ é ºŸ â „ À≠à ∫ â “ π‡°“–¬–-·¡à À ¬«°„π¢≥–π— È π ‰¥â¡Õ߇ÀÁπªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷߉¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—∫§π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ ‡æ√“–¡‘‡™àππ—Èπ ™ÿ¡™π∑’ˇ§¬ ß∫ ÿ¢µâÕß≈à¡ ≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ çÀ¡Ÿ∫à “â π‡°“–¬–-·¡àÀ¬«°π’Ë ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π·√°¢ÕßÕ”‡¿Õ‡°“–§“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑’ˇ√‘Ë¡·°âªí≠À“¬“‡ 浑¥„π™ÿ¡™π ‚¥¬§π„π™ÿ¡™π™à«¬·°â‰¢ ªí≠À“°—π‡Õß„™à‰À¡é º¡‡Õà¬∂“¡‡ªìπª√–‚¬§·√°

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

153

ç„™à ¡—¬π—Èπ ™à«ßªï 2542 º¡‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π‡°“–¬– ·≈–‡ªìπ™à«ß ∑’Ë°√–· ¬“∫â“°”≈—ß√–∫“¥‰ª∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ ·πàπÕπ ¡—π‡√‘Ë¡‡¢â“¡“√–∫“¥∑’Ë À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡ âπ∑“ߢπ¬“æÕ¥’é Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—π«à“À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥µàÕ°—∫®—ßÀ«—¥ „°≈♓¬·¥π ∑“߇™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ¥—ßπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“ ¬“‡ 浑¥Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â ç‡ âπ∑“ß≈”‡≈’¬ß¬“‡ 浑¥¡“®“°‰Àπ?é 纟â§â“®–√—∫¡“®“°∑“ßÕ”‡¿ÕÀâ“ß©—µ√ π”‡¢â“¡“¢“¬„Àâ°—∫§π„π À¡Ÿà∫â“πé æàÕ ¡¬»∫Õ°‡≈à“ ç‡ â π ∑“ß≈”‡≈’ ¬ ߬“¡’ À ≈“¬∑“ß ºà “ π¡“∑“ßµ”∫≈«— ß æ√â “ « µ”∫≈π“· àß µ”∫≈π“·°â« ‰ª∑“ßÕ”‡¿Õ‡ √‘¡ß“¡°Á¡’é æàÕ§”¥’ À¡àÕß≈”ª“ß ‡≈¢“𓬰œ Õ∫µ.π“· àß °≈à“«‡ √‘¡ ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“‡æ√“–‡Àµÿ„¥¬“‡ 浑¥∂÷߉¥â·æ√à√–∫“¥‡¢â“¡“„π™ÿ¡™π Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¢“∫Õ°«à“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧπ„π™ÿ¡™π‡ªìπ·∫∫ ‡§√◊Õ≠“µ‘ ‡«≈“§πÕ◊Ëπ∑” À√◊Õ§πÕ◊Ëπ¡’惵‘°√√¡Õ¬à“߉√ Õ’°§πÀπ÷Ëß À√◊Õ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß®–‡≈’¬π·∫∫ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰ª∂÷ߧπÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘ ∂Ⓡ¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’°Á®–‡ªìπºŸâπ” æ“™“µ‘ „À⇮√‘≠¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß ∑«à“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∫â“π‡°“–¬– °≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߢ∫«π°“√§â“¬“‡ 浑¥ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡§π¢“¬¬“∫â“ ‰¥â·∑√°´÷¡‡¢â“‰ª„π°≈ÿࡇ¬“«™π„π™ÿ¡™πÕ¬à“߇ߒ¬∫ Ê ç§π∑’Ë¢“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’‰¡à¡“°‡∑à“‰√ ‰¡à„™à√“¬„À≠à à«π¡“°°Á®–√—∫ ™à«ß‡¢“¡“¢“¬Õ’°∑’ µÕππ—Èπæ«°§π§â“¬“®–‡Õ“¡“¢“¬§√—ÈßÀπ÷Ëߪ√–¡“≥ 20-30 ‡¡Á¥é 154

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

çµÕππ—È𠇬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“¬“‡ 浑¥ ∂÷ߢ—Èπ ‡Õ“√∂‰ª¢“¬ ‰ªΩ“°¢“¬æ—π Õßæ—π ∫“ß∑’‰¡à¡’‡ß‘π„Àâ°Á‡Õ“√∂∑‘È߉«â„Àâ§π§â“ ‡¥◊Õ¥√âÕπæàÕ·¡àµâÕ߉ª‰∂à¡“µ≈Õ¥é ç™à«ßπ—Èπ ∂◊Õ«à“À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“„°≈â≈à¡ ≈“¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–∞“π– ·µà≈–§√Õ∫§√—«°Á≈”∫“°°—πÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡»√…∞°‘®™à«ßπ—πÈ °Á‰¡à¥é’ ‡¢“‡Õà¬ÕÕ°¡“¥â«’ÀπⓇ§√à߇§√’¬¥ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë æàÕ§”¥’ À¡àÕß≈”ª“ß ∑’ˇÕà¬ÕÕ°¡“„π«—ππ—Èπ«à“ ªí≠À“ °“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈π“· àß ∂Ⓡªìπ¿“æ °Á‡ªìπ¿“æ¡—« Ê ¥” Ê ‰¡à¢“« –Õ“¥‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ªí≠À“¬“∫Ⓡ√‘Ë¡·æ√à√–∫“¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π„πµ”∫≈π“· àß Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ∑”„ÀâæàÕ ¡¬»¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡√‘Ë¡Àà«ß„¬‡¥Á°‡¬“«™π ≈Ÿ°À≈“π„π™ÿ¡™π¢Õßµπ ®÷ß欓¬“¡§√ÿà𧑥 À“«‘∏°’ “√·°â‰¢ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„πÀ¡Ÿ∫à “â π‡°“–¬–„ÀâÀ¡¥‰ª ç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–·°âªí≠À“π’ȉ¥â‚¥¬≈Ÿ°À≈“π‰¡àµâÕß∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ À√◊Õ ‰¡àµâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕé ∑”ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π À“¡“µ√°“√®—¥°“√·°â‰¢°—π‡Õß¿“¬„π™ÿ¡™π æàÕ ¡¬» „π∞“π–ºŸâ „À≠à∫â“π‡°“–¬–-·¡àÀ¬«° §√ÿà𧑥‰¡à√Ÿâ®–∑” Õ¬à“߉√¥’ ®÷߉¥â‡√’¬°§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π¡“ª√÷°…“À“√◊Õ ç‡√“®–∑”Õ¬à“߉√„À⬓‡ 浑¥¡—πÀ“¬‰ª®“°À¡Ÿà∫â“π‡√“ ‡æ◊ËÕ®– ‰¡à„À⇥Á°√ÿàπÀ≈—ßÀ√◊Õ‡¬“«™π®–‰¡àµâÕß¡“µ‘¥¬“‡ 浑¥Õ’°é æàÕ ¡¬» ∫Õ°«à“‡¡◊ÕË °àÕπ¡’·µà°“√ªÑÕß°—πÕ¬à“߇¥’¬« ¡’°“√‡¥‘π√≥√ß§å ¥◊¡Ë πÈ” “∫“π∫â“ß ®—¥§Õπ‡ ‘√µå ∫â“ß °Á‰¡à§Õà ¬‰¥âº≈ ¡—πµâÕߪ√—∫ª√ÿß„À¡à§¥‘ „À¡à çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

155

纡‰¥â¬÷¥À≈—°§‘¥Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß §◊Õ Àπ÷Ëß ‡√“µâÕ߉¡à∑” Õß ‡√“‰¡à„Àâ §πÕ◊Ëπ∑” ·≈– “¡ ‡ÀÁπ„§√∑”‡√“¬Õ¡‰¡à‰¥âé À≈—ß®“°π—Èπ °Á‡√‘Ë¡¡’°“√∑” çª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“πé ‡æ◊ËÕ√à«¡°—𧑥 √à«¡°—πÀ“«‘∏’ªÑÕß°—π·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« çµÕπ·√°§‘¥°—π«à“ ∂â“®–„Àâµ”√«®®—∫°Á‰¡à‰¥âº≈ ¥—ßπ—Èπ ‡√“µâÕß ‡Õ“°ÆÀ¡Ÿà∫â“π‡¢â“‰ª™à«¬·°â‰¢¥’°«à“é µ—Èß°Æ —≠≠“ª√–™“§¡ ∫Õ¬§Õ¥ºŸâ§â“¬“‡ 浑¥„πÀ¡Ÿà∫â“π æàÕ ¡¬»‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡™“«∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’°“√®—¥∑”¢âÕµ°≈ß °ÆÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡°—π ‚¥¬„™âÀ≈—° —≠≠“ª√–™“§¡¡“‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…°√≥’∑’Ë¡’ ∫ÿ§§≈„¥‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ 浑¥¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ç‡√“®–µâÕ߉¡à„Àâ¡’§π‡ 欓‡ 浑¥ §π§â“¬“‡ 浑¥ §π¢“¬¬“ ‡ 浑¥ ·æ√àÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“é ‡¢“°≈à“«¬È”Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ „™â«‘∏’°“√Õ¬à“߉√∫â“ß ®÷ß∑”„Àâ§π§â“ §π‡ æ°≈—∫µ—«°≈—∫„®‰¥â ç®√‘ß Ê ·≈â« ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡√“°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ¡’„§√∫â“߇ªìπ §π§â“¬“ §π‰Àπ‡ªìπ§π‡ æ ‡ªìπ≈Ÿ°‡µâ“‡À≈à“„§√ ´÷Ë߇√“°Á∑”°“√ ”√«®‰«â °àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â« ·µà‡√“®–„™â«‘∏’°“√‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ ‚¥¬‰¡à„™â«‘∏’°“√√ÿπ·√ß ¡“µÕ∫‚µâæ«°‡¢“é ç‡√“∑”ª√–™“ —ߧ¡À¡Ÿà∫â“π §πµ‘¥¬“‡√“µâÕ߇Փ¡“‡ªìπæ√√§æ«° ®–‰¡à¡Õߢⓡ ¡’°“√„Àâ°”≈—ß„®‡¢“¥â«¬ ‡æ√“– à«π¡“°‡ªìπ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπé „π —≠≠“ª√–™“§¡ √–∫ÿ‰«â«à“ °√≥’‡ªìπºŸâ‡ æ§√—Èß·√° „Àâ¡’°“√ «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ §√—Èß∑’Ë 2 𔉪Ω“°‰«â∑’˧≈‘π‘°øÑ“„ ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“ππ“· àß µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∫”∫—¥¬“ §√—Èß∑’Ë 3 À“°¬—߉¡à‡≈‘°‡ æ ®–¡’°“√µ—¥ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° 156

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

¨“ªπ°‘® ߇§√“–Àå¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π ·≈–‰¡à „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π «— ¥‘°“√µà“ßÊ ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π ∑’Ë ”§—≠ µâÕßÕ“»—¬§√Õ∫§√—«‡ªìπµ—«°√–µÿâπ —Ëß ÕπÕ∫√¡„Àâ≈Ÿ° ¢Õßµπ‰¥â¡’ ”π÷°·≈–©ÿ°§‘¥ 纡®–„™â§√Õ∫§√—«¢Õßæ«°‡¢“ „ÀâæàÕ·¡à§Õ¬∫Õ°«à“ ∂⓬—߇ æ À√◊Õ¢“¬¬“‡ 浑¥ À“°«—π„¥∂Ÿ°®—∫‰¥â °Á®–‚¥πµ—¥ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° ‰¡à¡’„§√™à«¬‡√“π– ÿ¥∑⓬®”π«πºŸâ‡ æ°Á‡√‘Ë¡≈¥≈߉ªé °√≥’º§âŸ “â ºŸ¢â “¬¬“‡ 浑¥ „π —≠≠“ª√–™“§¡ „Àâµ¥— ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°¨“ªπ°‘® ߇§√“–Àå¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑—π∑’ ·≈–‰¡à „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π «— ¥‘°“√µà“ß Ê ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“𠇙àπ ∫—µ√ ߇§√“–À废⡒√“¬‰¥âπâÕ¬ ‡∫’Ȭ¬—ß™’æ §π™√“ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¡à „Àâ¬◊¡¢Õß “∏“√≥–À¡Ÿà∫â“π 笰µ—«Õ¬à“ß °√≥’§π∑’Ë¢“¬¬“‡ 浑¥ À“°∂Ÿ°µ”√«®®—∫‰¥â ‡√“®–‰¡à „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·≈â«®–µ—¥§«“¡‡ªìπ ¡“™‘°„πÀ¡Ÿà∫â“πÕÕ° ´÷Ëß„π™π∫∑π’È °“√‡ªìπ°“√µ“¬∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–∑“ß™ÿ¡™πµâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π Õ¬à“߇√◊ËÕß°“√µ“¬ °“√®—¥ß“π»æ µâÕߙ૬°—π¬°∂⫬ ¢π‡°â“Õ’È ¢π‚µä– °“ß ‡µÁπ∑å ·µà∂Ⓡ√“√Ÿâ«à“„§√∑’Ë¢“¬¬“‡ 浑¥‡√“®–‰¡à™à«¬‡≈¬ Õ—π∑’Ë Õß §◊Õ µ—¥ÕÕ° ®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°À¡Ÿà∫â“π ¡¡µ‘«à“‡√“‡°Á∫°—π§π≈– 100 ∫“∑ „πÀ¡Ÿà∫â“π¡’ √âÕ¬°«à“À≈—ߧ“°Á®–‰¥â‡ß‘πª√–¡“≥À¡◊Ëπ ÕßÀ¡◊Ëπ ´÷Ëß∂â“√Ÿâ«à“„§√¢“¬‡√“®–‰¡à„À⠇ߑππ’ȇ≈¬é æàÕ ¡¬»∫Õ°¬È”¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß®√‘ß®—ß çµÕππ—Èπ°≈ÿࡇÀ≈à“π—ÈπÕÕ°¡“µàÕµâ“π°—π∫â“ß¡—È¬é º¡ ß —¬„§√à√Ÿâ ç‡√‘¡Ë ·√° ¡—π°Á¡∫’ “â ß ¡’°“√ÕÕ°¡“µàÕµâ“π°—π∫â“ß ´÷ßË §π∑’‰Ë ¡à‡ÀÁπ¥â«°Á§◊Õ§π∑’ˇ 欓 ·µà«à“§π∑’ˇÀÁπ¥’¥â«¬π—Èπ¡’¡“°°«à“ §π„πÀ¡Ÿà∫â“π‚¥¬‡©æ“– °≈ÿࡺŸâ∑’˵‘¥¬“ ´÷Ëß„πµÕπÀ≈—߇√‘Ë¡À—π¡“°≈—∫µ—«°≈—∫„®°—π °Á‡√‘Ë¡¡’°“√∑¬Õ¬¡“ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—πé çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

157

焙⇫≈“π“π¡—Ȭ °«à“‡¢“®–¬Õ¡√—∫é 焙⇫≈“µÕππ—πÈ 3-4 ‡¥◊Õπ·√°®–‡¢â¡ß«¥ ∫“ߧ√—ßÈ ∂÷ߢ—πÈ ‰¡à¡ÕßÀπâ“ ¡Õßµ“°—π‡≈¬é æàÕ ¡¬»‡≈à“æ≈“ßÀ—«‡√“–æ≈“ß ·µà „™à«à“ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π °ÆÀ¡Ÿà∫â“π ®–ªî¥°—Èπªî¥µ“¬®π‰¡à¡’ ∑“ßÕÕ°„Àâ°≈ÿࡺŸâ§â“ºŸâ‡ æ À“°¬—ß¡’¢âÕ¬°‡«âπ ‚ÕπÕàÕπºàÕπª√π„Àâ°≈ÿࡺŸâ§â“ ·≈–ºŸâ‡ 欓∑’Ë “¡“√∂‡≈‘°¬“ À√◊Õ‡≈‘°æƒµ‘°√√¡§â“¬“‰¥â ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥®√‘ß Ê §≥–°√√¡°“√œ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“√—∫√Õß À“°ºà“π¡µ‘®–‰¥â√—∫§◊π ‘∑∏‘ϵà“ß Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ´÷Ëß™“«∫â“π∑ÿ°§π°Á‡ÀÁπ¥’¥â«ç∑’ˇ√“∑”ª√–™“ —ߧ¡À¡Ÿà∫â“π °Á‡æ√“–‡√“ ß “√æ«°‡¢“ §πµ‘¥¬“ ‡√“µâÕ߇Փ¡“‡ªìπæ«° ®–‰¡à¡Õߢⓡ ¡’°“√„Àâ°”≈—ß„®°—πé „π∑’Ë ÿ¥ º≈¢Õߧ«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕßæàÕ ¡¬» Õÿª√’ ºŸâ „À≠à∫â“π √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“πæ√âÕ¡≈Ÿ°∫â“𠉥â√à«¡°—π∑”ß“π·°â ‰¢ªí≠À“ ¬“‡ 浑¥√–∫“¥„πÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬„™â·π«§‘¥µ—Èß°ÆÀ¡“¬ —≠≠“ª√–™“§¡¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈惵‘°√√¡¢Õß°≈ÿࡺŸâ§â“·≈–ºŸâ‡ 欓 ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ ¡“™‘° „π™ÿ¡™π∑—Èßπ—Èπ °√–∑—Ëß ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‰¥â≈¥ ≈– ‡≈‘° À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–°≈—∫µ—«°≈—∫„®‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ§π„π —ߧ¡Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢ çµÕππ’ȧπ∑’ˇ§¬µ‘¥¬“ ®–√Ÿâ‡≈¬«à“√à“ß°“¬Õâ«π∑â«π ¡∫Ÿ√≥å ·¡â·µà æàÕ·¡à‡¢“¬—ß∫Õ°«à“ ‡æ√“–«à“À¬ÿ¥¬“∂÷߉¥âÕâ«π¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡“‡ÀÁπ „π¿“¬À≈—ßé ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°·≈–πà“∑÷Ëß ”À√—∫ºŸâ§π·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë√Ÿâ¢à“«π’È ‡æ√“–«à“„π¢≥–π—ÈπÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßµ”∫≈π“· àß ¬—ߧߵ°Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õߪí≠À“¬“‡ 浑¥∑’°Ë ”≈—ß·æ√à√–∫“¥æÿßà ∑–≈—°‰ª∑—«Ë ∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë 158

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–µàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â¡°’ “√ºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—∫°”π—π ª√– “πÀπ૬ߓπ√“™°“√ ¢¬“¬·π«§‘¥À“∑“ߪÑÕß°—π·≈–·°â‰¢„π√–¥—∫µ”∫≈ º≈¢Õß°“√∑”ß“πÀπ—°¢Õß™ÿ¡™π∫â“π‡°“–¬– ∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ À¡Ÿà∫â“πª≈Õ¥¬“‡ 浑¥¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ çÕ—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈¥’∑’Ë™“«∫â“π®–‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ«à“ ∑’˺à“π¡“ ‡√“∑” µ√ßπ’È·≈â«Õ–‰√µà“ß Ê ‡¢â“¡“„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√“ ·≈–∑“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ °Á„Àâ §«“¡ π„® ¬‘Ëß∑”„À♓«∫â“π¡’°”≈—ß„®°—π¡“°¢÷Èπé °√–∑—Ë߉¥â‡°‘¥‚§√ß°“√ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥¢÷Èπ ´÷ËßµàÕ¡“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®“°‡¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà „π√Ÿª¢Õß ¿“µ”∫≈π“· àß ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π“· àß ‡æ◊ÕË æ—≤π“»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√ °“√ª°§√Õß„π∑âÕß∂‘Ëπ„À⇮√‘≠æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ‰¥â¡’°“√𔠷𫧑¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡°“–¬–¡“ª√—∫„™â „π√–¥—∫µ”∫≈ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë°”≈—ß√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°¢≥– ‚¥¬‰¥â¢¬“¬°‘®°√√¡‰ª ∑—Èßµ”∫≈π“· àß ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π∑ÿ°°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâπ‰ª¬—ß °≈ÿࡇ¬“«™π∑’ËÀ≈ߺ‘¥ ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™âµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ·µà „™âÀ≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ °“√„™â«≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® °“√ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„À⇬“«™π ∑’ËÀ≈ߺ‘¥‰¥â°≈—∫µ—«°≈—∫„®‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®·≈–‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘ µàÕ¡“ æàÕ ¡¬» ·°ππ”À≈—°„π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π“· àß °Á ‰¥â “πµàÕ·≈–¢¬“¬·π«§‘¥¥—ß°≈à“« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ‚¥¬„™â çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

159

ç¢âÕµ°≈ߪ√–™“§¡µ”∫≈é π’È ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“ ç‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°‚¥¬™ÿ¡™π Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßé à߇ √‘¡æ—≤π“Õ“™’æ„À⺟â°≈—∫µ—«°≈—∫„® ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°µ“¡√Õ·π«§‘¥„πÀ≈«ß °—∫°“√∑”‰√àπ“ «πº ¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °à Õ ππ— È π ™“«∫â “ π‡°“–¬– ®–¢— ¥ π„π‡√◊ Ë Õ ß‡»√…∞°‘ ® √“¬‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µÕπÀ≈—߉¥âÀ—π°≈—∫¡“∑”°“√‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß ¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °√¡°“√ª°§√Õß ª√–¡ßÕ”‡¿Õ ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ æ—≤π“™ÿ¡™π √æ™. œ≈œ ‰¥â‡¢â“¡“™à«¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ √«¡‰ª∂÷ß‚§√ß°“√∑”‰√àπ“ «πº ¡„πÀ¡Ÿà∫â“π ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â∑”„Àâ À¡Ÿà∫â“π‡°“–¬– °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë∑”‰√àπ“ «πº ¡‡ªìπº≈ ”‡√Á®·≈–°≈“‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬æàÕ ¡¬» ‡ªìπ§π·√°∑’Ë√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‰√àπ“ «πº ¡®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈–‰¥â√—∫ √“ß«—≈„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ç°àÕπÀπâ“π—Èπ º¡‰¥â»÷°…“µ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õß„πÀ≈«ß°Á‡≈¬§‘¥ Õ¬“°∑”¢÷Èπ¡“ πà“®–‡¢â“∑à“¥’ ·≈–æÕ∑”‰¥â °Á¡’Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‡¢â“¡“ π„® ·≈– à߇ √‘¡ ‚¥¬‡©æ“–‡°…µ√Õ”‡¿Õ°Á‰¥â‡¢â“¡“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ æ—≤π“∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âé π—∫«à“‡ªìπÕ’°™ÿ¡™π·≈–‡ªìπÕ’° Õ∫µ. Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë °àÕπÀπâ“π—Èπ‡§¬ª√– ∫°—∫ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë „À≠àÀ≈«ß ·≈–√ÿπ·√ß ‡ªìπªí≠À“∑’ Ë “¡“√∂∑”≈“¬∑—ßÈ ™’«µ‘ ºŸ§â π ∑”≈“¬™ÿ¡™π„Àâ≈¡à ≈“¬≈߉¥â °√–∑—Ëß™ÿ¡™π‡°‘¥°“√√«¡µ—«°—π¢÷Èπ ·≈–À“∑“ßÕÕ° ·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π¥â«µ—«‡Õß °≈—∫¡“øóôπøŸ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ·≈–À—π¡“ à߇ √‘¡Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π π—Ëπ§◊Õ°“√√«¡°≈ÿà¡ 160

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∑”Õ“™’æµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”‡°…µ√º ¡º “π °“√∑”‰√àπ“ «πº ¡ Õ—π‡ªìπ·π«∑“߇æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õ߇°…µ√°√‰∑¬ µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ë߉¥âæ√–√“™∑“π ‡Õ“‰«âπ“π·≈â«

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

●

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π“· àß µ”∫≈π“· àß Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‚∑√»—æ∑å 054-362-431 ¡¬» Õÿª√’ À¡Ÿà∫â“π‡°“–¬–-·¡àÀ¬«° µ”∫≈π“· àß Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 52130 ‚∑√»—æ∑å 08-9758-2997 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

161

162

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ∫µ.À—«¥ß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ®—¥°“√πÈ”∑”π“ ªŸ√“°∞“π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤𓬗Ë߬◊πÀ—«¥ß ¡æß…å æ—¥ªÿ¬

¢—∫√∂®“°µ—«®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√‰ªÕ’° 15 °‘ ‚≈‡¡µ√ °Á‡¢â“æ◊Èπ∑’˵”∫≈ À—«¥ß´÷ËßÕ¬Ÿà „π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¿Ÿ¡‘∑—»πå Õߢâ“ß∑“߇ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ“√‘¡∂ππ·≈– ∫πÀ—«§—ππ“¡’·∂«¢Õßµâπ√—°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·π« ¢—∫√∂¢÷Èπ∫π –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”πà“π ¡Õ߇ÀÁπµ≈“¥´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßµ”∫≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡ ÕßΩíòßπÈ” ¥â“πÀπ÷Ëߧ◊Õ «—¥À—«¥ß µ√ߢⓡ‡ªìπµ≈“¥ ¡Õ߇ÀÁπ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‰øøÑ“ 2 µ—« µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ” ¡’∑àÕπÈ”¢ÿ¥≈ß„µâ¥‘π∑–≈ÿµ≈“¥‡æ◊ËÕπ”πÈ”‡¢â“ Ÿàπ“¥â“πÀ≈—ß µ”∫≈À—«¥ß ¡’æ◊Èπ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ 6 À¡Ÿà∫â“π ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—Èßµ”∫≈ª√–¡“≥ 26,951 ‰√à ¡’ª√–™“°√ 880 §√—«‡√◊Õπ √«¡·≈â« 1,850 §π Õߧå°√∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ Õ∫µ.À—«¥ß ªí®®ÿ∫—π¡’ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïª√–¡“≥ 10 ≈â“π∫“∑ ¡’∫ÿ§≈“°√√«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë ≈Ÿ°®â“ß √«¡∑—Èß ‘Èπ 31 §π çπ“¬æ‘™—¬ π«≈π¿“»√’é ‡ªìπ𓬰 Õ∫µ.À—«¥ß ‡ªìπ§π∑’Ë¡’∂‘Ëπ °”‡π‘¥„πµ”∫≈À—«¥ß ‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ™à«ß 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ªìπºŸâπ”π—°»÷°…“§à“¬æ—≤π“™π∫∑ ®∫ª√‘≠≠“µ√’§≥–𑵑»“ µ√å ¡’Õ“™’懪ìπ ∑𓬧«“¡ µ—Èß ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà „πµ—«‡¡◊Õßæ‘®‘µ√

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

163

‡¡◊ËÕ‡¢â“∫√‘À“√ Õ∫µ. §√—Èß·√°„πªï 2538 π“¬æ‘™—¬ «‘‡§√“–Àå«à“ ªí≠À“√“°∞“π¢Õßµ”∫≈§◊Õ §«“¡¬“°®π ‡π◊ÕË ß®“°™“«∫â“π à«π„À≠à (ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 90) ¡’Õ“™’æ∑”π“Õ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπÀπ’È ‘π ®π°√–∑—Ëߢ“¬∑’Ë¥‘π¢Õß µπ‡Õß·≈⫇™à“π“∑” §πÀπÿà¡ “«æ“°—π‡¢â“°√ÿ߇∑æœ À“ß“π∑” ™“«∫â“π µ°Õ¬Ÿà „π°—∫¥—°§«“¡®π ‰¡à¡’§«“¡À«—ß ·µàæ◊Èπ∑’Ë°Á¡’®ÿ¥·¢Áß ‡æ√“–µ”∫≈À—«¥ßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”πà“π ¡’ª√–µŸ √–∫“¬πÈ”°√¡™≈ª√–∑“π 1 ·Ààß ·≈–√–∫∫ Ÿ∫πÈ”¥â«¬‰øøÑ“ 2 ·Ààß ¥â“π —ߧ¡ §π„πµ”∫≈À—«¥ß‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’√“°∞“π‡¥’¬«°—π¡“·µà¥—È߇¥‘¡ ¬—ߧߡ’§«“¡ —¡æ—π∏å√–∫∫‡§√◊Õ≠“µ‘ ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß°“√·¢à߇√◊Õ ·≈–‡§¬·¢àß™π– √–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« π‚¬∫“¬·√°„π°“√‡¢â“∫√‘À“√ Õ∫µ. §◊Õ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π‰¡àÕæ¬æ ÕÕ°®“°™ÿ¡™π π‚¬∫“¬∑’Ë Õß §◊Õ ¥÷ß„Àâ§π∑’Ë ‰ª∑”ß“π√—∫®â“ß„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ „π∑’ËÕ◊Ëπ Ê ∑’˵âÕß≈”∫“°µ√“°µ√”„Àâ°≈—∫§◊π∂‘Ëπ §≥–¢Õß Õ∫µ. ‰¥âª√÷°…“ °—∫™“«∫â“π«à“∑”Õ¬à“߉√§π®÷߉¡àÕæ¬æ ™“«∫â“π∫Õ°«à“∂â“¡’πÈ” °Á®–Õ¬Ÿà‰¥â Õ∫µ. À—«¥ß®÷ß®—∫‡√◊ËÕß°“√®—¥√–∫∫πÈ”∑”𓇪ìπß“π·√°·≈–‡√àߥà«π ·µà‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¡’√–¥—∫‰¡à‡∑à“°—π À“°®—¥°“√‰¡à¥’ ®–¡’∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë ·≈âßπÈ”·≈–æ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡æ√âÕ¡°—π Õ∫µ.®÷ß®—¥µ—Èßß∫ª√–¡“≥¢ÿ¥§≈Õß àßπÈ”„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ◊Èπ∑’Ë ™“«∫â“π√à«¡¡◊Õ°—∫ Õ∫µ.Õ¬à“ß„°≈♑¥„π°“√ —߇°µ√–¥—∫ πÈ”„π·¡àπÈ”πà“π ·≈–‡ΩÑ“√–«—ßµÕπΩπµ° ·®âߢâÕ¡Ÿ≈„À⇮â“Àπâ“∑’˧լ‡ªî¥ªî¥ ª√–µŸπ”È „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥πÈ” ™“«∫â“π®–‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥°Æ‡°≥±å°“√ªíππÈ” ·≈–À“¢âÕ¬ÿµ‘‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß πÕ°®“°°“√®—¥°“√πÈ”·≈â« µâÕ߇≈◊Õ°æ—π∏ÿå¢â“«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–¢â“«·µà≈–™π‘¥®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¡à‡∑à“°—π ‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ 164

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

∑’∑Ë ¡Ë’ π’ ”È πâÕ¬·≈–∑’∑Ë ¡Ë’ π’ ”È ∑à«¡ ∑—ßÈ ™“«∫â“π·≈– Õ∫µ.®–µâÕß√à«¡¡◊Õª√– “πß“π °—πÕ¬à“ߥ’ π“¬æ‘™—¬‡Õß°Á‡ΩÑ“°”°—∫ß“π„°≈♑¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πÀπâ“ πÈ”¢÷Èπ·≈–‡¡◊ËÕ¡’Ωπµ°„À≠à º≈®“°√–∫∫™≈ª√–∑“π∑’Ë Õ∫µ. √â“ߢ÷Èπ ∑”„À♓«∫â“π¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë ∑”π“ÕÕ°‰ª‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ª√‘¡“≥πÈ”®÷߇√‘¡Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ Õ∫µ.‰¥âª√– “πß“π ¢Õ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‡æ‘Ë¡Õ’° 3 ‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß∑’Ë 5 °”≈—ßµ‘¥µ—Èß ªí®®ÿ∫—π∑”„À♓« ∫â“π¡’πÈ”∑—Ë«∂÷ß ∑”𓉥âµ≈Õ¥ªï ‚¥¬‡©≈’ˬªï≈– Õߧ√—Èß ®“°‡¥‘¡¡’æ◊Èπ∑’Ë ∑”π“ 5,000 ‰√à ‰¥â¢¬“¬‡ªìπ 7,000 ‰√à ™“«À—«¥ß‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπÕ𓧵„πµ”∫≈ ∑”„Àâ§πÀ¬ÿ¥Õæ¬æÕÕ° §π∑’Ë ‰ªÀ“ß“π„π°√ÿ߇∑æœ °Á‡√‘Ë¡°≈—∫¡“¬—ß∂‘Ëπ∞“π ∫â“π‡°‘¥ °≈—∫¡“∑”π“„À¡à ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ”‡√Á® §◊Õ ™“«∫â“π¢¬—π¢—π·¢Áß ∑”π“ªï≈– 2-3 §√—Èß ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª≈¥Àπ’È·≈– √â“ß√“°∞“π„À¡à∑”„ÀâµâÕß„™âªÿ܇§¡’·≈–¬“¶à“·¡≈ß„π°“√º≈‘µ¡“° ‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ ç§πÀπâ“¥”§√Ë”‡§√àß ∑”π“‡æ◊ËÕª≈¥Àπ’È ‘πé à«πªí≠À“√–¬–¬“« §◊Õ ™“«∫â“π‰¡à¡’∑’Ë∑”°‘π¢Õßµ—«‡Õß µâÕ߇™à“∑’Ë ∑”π“ ¬—߉¡à¬—Ë߬◊π ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬¢Õß Õ∫µ.„π°“√´◊ÈÕ∑’Ëπ“§◊π„À♓«∫â“𠇪ìπ¿“√°‘® ”§—≠µàÕ‰ª „π¥â“π°“√»÷°…“π—πÈ ‰¥â®¥— µ—ßÈ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ∑â Ë’ Õ∫µ.À—«¥ß ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √‰¥â®¥— µ—ßÈ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√«¡ 22 »Ÿπ¬å ¡’π°— »÷°…“°«à“ 5,000 §π πÕ°®“°π’È Õ∫µ.¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å ‡¥Á°‡≈Á° „Àâß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

165

Õ∫µ.À—«¥ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ „π°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ∫µ.‰¥â àß·°ππ”™“«∫â“πæ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫µ. ‰ª‡√’¬π«‘∏’‡ªìπ ç«‘∑¬“°√ °√–∫«π°“√é ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ·≈–°≈—∫¡“π”™“«∫â“π∑”·ºπ°“√ æ—≤π“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ µ—Èß·µà·ºπ™ÿ¡™π®π∂÷ß·ºπµ”∫≈ Õ∫µ.®÷ß√—∫·ºπ¡“ ¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√√‘‡√‘Ë¡‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßµ”∫≈À—«¥ß „™â®ÿ¥·¢Áߧ◊Õ°“√ ¡’ à«π√à«¡·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√™≈ª√–∑“π∑’Ë¥’ «“ß√“°∞“π°“√ √â“߇»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å - √â“߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¥â«Õß°≈¬ÿ∑∏å§◊Õ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡°“√∑”π“ ‚¥¬∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°¢â“«‰√â “√æ‘… ¥â«¬‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ·≈–≈¥§à“„™â®“à ¬ ‚¥¬ª≈Ÿ°æ◊™º—° ∑” «πº≈‰¡â∑ÀË’ ≈“°À≈“ª≈Ÿ°º—° ”À√—∫°‘π‡Õß „™âªÿܬ™’«¿“æ≈¥ “√‡§¡’ ≈¥µâπ∑ÿπ°“√∑”π“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ—≤π“¢ÕßÕߧå°√ Õ∫µ.„π√–¥—∫ª√–‡∑» π“¬æ‘™—¬ ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ Õ∫µ. ·≈–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“®™’È·®ß«à“ Õÿª √√§ ”§—≠¢Õß Õ∫µ. §◊Õ °“√°√–®“¬Õ”𓮉¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ ‡æ√“–√—∞∫“≈∑’˺à“π¡“‰¡à®√‘ß®—ß„π°“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß®”π«πÀπ÷ßË °Á≈—߇≈∑’Ë®–∂à“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ°«—ππ’È Õ∫µ.¬—ß∂Ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˉ¡à‡¢â“„® °≈à“«À“«à“ Õ∫µ.‰¡à ‚ª√àß„ ∑”·µà∂ππ ∑”·µà§≈Õß ∑’˵âÕß∑”‡æ√“–‡ªìπ ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“¢Õß™“«∫â“π‡¡◊ËÕªí≠À“‡À≈à“π’ȇ∫“∫“ß≈ß Õ∫µ.°ÁµâÕ߉ª∑” ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡™àπ à߇ √‘¡Õ“™’æ ß“π ߇§√“–Àå °“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ∫µ. °”≈—ßπâÕ¬≈ß ·≈–À≈“¬ Õ∫µ. °Á°”≈—ß √â“ßµ—«Õ¬à“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡¿‘∫“≈„π∑âÕß∂‘Ëπ 166

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

π“¬æ‘™—¬ π«≈π¿“»√’¬È”«à“ çÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ ®ÿ¥§“πß—¥ ∑’Ë®–π” Ÿà°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊πé

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À—«¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ‚∑√»—æ∑å 056-618-334, 056-674-227 ●

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

167

168

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ Õߧå°√·Ààߧ«“¡ √â“ß √√§å ‰°√‡≈‘» ∑«’°ÿ≈

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «πÀ¡àÕπ Õ”‡¿Õ¡—≠®“§’√’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇪ìπÀπ૬ߓπ∑’Ë ‰¡à „À≠à ‚µπ—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À≈“¬Ê ·Ààß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡™‘ß√“¬‰¥â °“√®—¥‡°Á∫·≈– ∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π ·µà Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ·Ààßπ’È°≈—∫‡ªìπÕߧå°√∑’Ë √â“ߺ≈ß“π Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ „π°“√∫√‘À“√∑’Ë ‚ª√àß„ °“√„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡∑ÿ°¢—ÈπµÕπ °“√∫√‘°“√ æ√âÕ¡°“√ π—∫ πÿπ„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ´÷Ëß∑ÿ°°‘®°√√¡∑’˺à“π ª√–™“§¡‰¥âµÕ∫ πÕß«‘ ¬— ∑—»πå«“à çµ”∫≈ «πÀ¡àÕπ ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ‡™‘¥™Ÿ§≥ÿ ∏√√¡ π” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬—Ë߬◊π øóôπøŸ§ÿ≥¿“æ™’«‘µé Õ∫µ. «πÀ¡àÕπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 14 À¡Ÿ∫à “â π „πªï 2548 ¡’ª√–™“°√ ª√–¡“≥ 7,958 §π æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 64 µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ Õ∫µ. ™—Èπ 3 À√◊Õ¢π“¥‡≈Á° ·µà¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â Ÿß Õ∫µ. «πÀ¡àÕ𠉥â ßà ‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë „À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ߓπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π™“«∫â“π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ Ÿß ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ §◊Õ °“√‡™‘≠™«πºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ª√– ∫°“√≥凢ⓡ“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µà“ßÊ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߇ªìπ°“√√«¡§π‡°à߇¢â“¡“™à«¬ Õ∫µ. àߺ≈„ÀâÕߧå°√‰¥â „®™“«∫â“π æ√âÕ¡‰¥â¡«≈™π¡“°¢÷Èπ çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

169

ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Ÿà™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ ¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√®—¥ª√–™“§¡∑’ˇ√‘Ë¡µ—Èß·µà °“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑πÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ·≈–‡™‘≠ à«π√“™°“√µà“ß Ê æ√âÕ¡√à«¡§‘¥ ·≈–µ—¥ ‘π„®„π°“√∑”·ºπ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëß®ÿ¥‡¥àπ„π°“√∑” ª√–™“§¡§◊Õ °√–∫«π°“√∑’Ë àߺ≈„À⇰‘¥º≈ß“πæ√âÕ¡·ºπ∑’Ë¥’ °√–∫«π°“√π’È ¬—ß∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®‡ªìπ°≈“ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ §◊Õ ¡Õß¿“æ√«¡¢Õßµ”∫≈‡ªìπÀ≈—° ·∑π∑’Ë®–‚µâ·¬âß®“°°“√¡ÕßÀ¡Ÿà∫â“πµπ‡Õ߇ªìπ„À≠à °“√®—¥ª√–™“§¡¢Õß Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ ¡’ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1) ª√–™“§¡ À¡Ÿà∫â“π 2) ª√–™“§¡µ”∫≈ ·≈– 3) ∑’˪√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡¡◊ËÕ·ºπ∑’ˇ°‘¥®“°ª√–™“§¡‡ √Á®·≈â« ‰¥â∂Ÿ°µ‘¥ª√–°“»‰«â „π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈–À¡Ÿà∫â“π‰¥â√Ÿâ«à“À¡Ÿà∫â“π¢Õßµπ‡Õ߉¥â√—∫‚§√ß°“√Õ–‰√ ∑”‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ ™à«¬°—πµ√«® Õ∫·≈–™à«¬°—π ª√– “πß“πµàÕ‰ª §«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈ ·≈–ß“π∑’ËÕÕ°¡“‰¥â§ÿ≥¿“æ §◊Õ ®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß Õ∫µ. «πÀ¡àÕ𠧫“¡‚ª√àß„ ¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡®“°ºŸâπ” ∑’Ë ‰¡à‡§¬´◊ÈÕ‡ ’¬ß Õ“»—¬§«“¡¥’‡ªìπ·√߇°◊ÈÕÀπÿπ°“√∑”ß“π ∑”„Àâ¡’æ≈—ß„π°“√ ∑”ß“π‡æ◊ÕË ∑âÕß∂‘πË ‡¡◊ÕË ºŸπâ ”Õߧå°√¡’惵‘°√√¡∑’Ë ‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â æπ—°ß“π ·≈– ¡“™‘° Õ∫µ.Õ◊πË Ê °Á¡æ’ ƒµ‘°√√¡‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–ª√–™“§¡°Á “¡“√∂ µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π‰¥â∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§◊Õ§«“¡‡æ’¬ßæÕ∑’Ë∫—߇°‘¥„π Õ∫µ.·Ààßπ’È æՇ撬ß∑’Ë ‰¡à ‚≈¿‡Õ“¢Õß·ºàπ¥‘π¡“‡ªìπ¢Õßµπ æՇ撬ß∑’Ë ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ·≈–§«“¡æՇ撬߇À≈à“π’È ‰¥â àߺ≈„À⇰‘¥ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢ÷Èπ„πÀπ૬ߓπ Õ∫µ.‡≈Á° Ê ·Ààßπ’È ·≈â«æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ™ÿ¡™πÕ◊ËπµàÕ‰ª 170

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

ºŸâπ”∑—ÈßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–ΩÉ“¬‡®â“Àπâ“∑’˪√–®” ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ ¡’°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‚ª√àß„ ´÷Ë߇∑§π‘§ °“√∫√‘ À “√·≈–°“√∑”ß“π‡ªì π ‘ Ë ß ∑’ Ë » ÷ ° …“‰¥â ·µà ° “√≈Õ°‡≈’ ¬ πÕ“®¬“° ¥â«¬ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß‚¥¬‡©æ“–∫“√¡’·≈–°“√∑ÿࡇ∑ ‡∑§π‘§°“√∑”ß“π·∫∫æ’Ë ·∫∫πâÕß ·≈–§«“¡‡Õ“„®„ à∑ÿࡇ∑„ÀâÕߧå°√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⺟âπ”∑—Èß ÕßΩÉ“‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“™‘° Õ∫µ. ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë °“√¡’æ—π∏¡‘µ√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬À≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π¢Õß Õ∫µ. ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« πÕßµÕ∫ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ¢≥–∑’Ë Õ∫µ.¡’ß∫ª√–¡“≥ à«πÀπà«¬ß“π¿“§√“™°“√Õ◊Ë𠇙àπ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ “∏“√≥ ÿ¢µ”∫≈ ‚√߇√’¬π ¡’§π ¡’«‘™“°“√ ¡’ºŸâª√– “πß“π ®÷߉¥âª√– “πæ—π∏¡‘µ√¥—ß°≈à“«∑”ß“πæ√âÕ¡ °—π ¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°«à“ Õ∫µ. ∑”∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õ߉¡à‰¥â ®÷ßµâÕß· «ßÀ“ æ—π∏¡‘µ√ ∫πæ◊Èπ∞“π°“√§‘¥«à“ Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‰¥âº≈ß“π ¢≥–∑’˺Ÿâ‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§◊Õª√–™“™π §«“¡ ”‡√Á®¢Õß Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ ¡“®“°À≈“°À≈“¬ªí®®—¬ ¥—߇™àπ ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–æπ—°ß“πª√–®” ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ §π∑”ß“π¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·∫∫æ’ËπâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°∑ÿ°¿“§ à«π µ≈Õ¥®π¡’°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« °“√ª√– “πß“π∑’ˇ°àß √«¡∑—ßÈ °“√∑’¡Ë ’ µ√’‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„πµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’ªË √–®”

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

171

¥â«¬°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π∑’Ë¡’™ÿ¡™π√à«¡¥â«·≈–°“√∑”ß“π∑’Ë ‚ª√àß„ ‰¥â àߺ≈„Àâ Õ∫µ. «πÀ¡àÕ𠇪ìπÕߧå°√ ·Ààߧ«“¡ √â“ß √√§å ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ‡≈‘»¥â“𧫓¡‚ª√àß„ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ®“° ∂“∫—π æ√–ª°‡°≈â“ „πªï 2544 ´÷ßË π—πË §◊Õ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®¢Õß Õ∫µ. 箑«Î ·µà·®ã«é Õ¬à“ß Õ∫µ. «πÀ¡àÕπ ·ÀàßÕ”‡¿Õ¡—≠®“§’√’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

172

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «πÀ¡àÕπ µ”∫≈ «πÀ¡àÕπ Õ”‡¿Õ¡—≠®“§’√’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 40160 ‚∑√»—æ∑å 043-289-887 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

173

174

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ∫µ.∑à“¢â“¡ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß √—∫°“√√ÿ°‡¢â“¡“¢Õß‚≈°“¿‘«—≤πå ¡æß…å æ—¥ªÿ¬

™ÿ¡™π·Ààßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“ª√–¡“≥ 300 ªï µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ µ”∫≈∑à“¢â“¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß»Ÿπ¬å§«“¡‡®√‘≠ Õ߇¡◊Õß„À≠à §◊Õ ‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à°—∫‡¡◊Õß ß¢≈“ ¥â«¬√–¬–∑“ß 21 °¡. ‡∑à“ Ê °—π ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫Õ°‰¥â«à“ æ◊Èπ∑’Ëπ’È ‰¡à „™àæ◊Èπ∑’ˬ“°®π Õߢâ“ß∂π𠇵Á¡‰ª¥â«¬ «π¬“ßæ“√“·≈–«—¥ ‡√◊ËÕßπà“ π„®Õ¬Ÿà∑’˵”∫≈π’È∑”Õ¬à“߉√®÷ß√—°…“ ¿“æ™ÿ¡™π‰«â ‰¥â ∑à“¡°≈“ß°“√∫’∫µ—«‡¢â“¡“¢Õß°“√æ—≤π“∑ÿππ‘¬¡®“° ∑—Èß Õߥâ“π πÕ°®“°¬“ßæ“√“ ´÷Ë߇ªìπµâπ∑ÿπ∑“ß™’«¿“æ·≈â« µ”∫≈∑à“¢â“¡¬—ß¡’ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π §◊Õ °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å µ”∫≈∑à“¢â“¡‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ®—¥µ—ßÈ °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ¬’Ë ‘∫ªï∑’Ë·≈â« ªí®®ÿ∫—π√âÕ¬≈– 90 ¢Õߧ√Õ∫§√—«„πµ”∫≈‡ªìπ ¡“™‘° ¢Õß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å Õ∫µ.∑à“¢â“¡‡ªìπ Õ∫µ.¢π“¥°≈“ß ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ 2 ¡’π“§¡ 2538 ªí®®ÿ∫—π¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë 29 §π ªï 2548 ¡’ß∫ª√–¡“≥√«¡∑—Èß ‘Èπ 16.7 ≈â“π∫“∑ Àπ૬ߓπ —ß°—¥ Õ∫µ. ‰¥â·°à ∂“π’Õπ“¡—¬µ”∫≈∑à“¢â“¡ ∑’Ë∑”°“√µ”√«®™ÿ¡™π »Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° 4 ·Ààß çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

175

ºŸ â ∫ √‘ À “√ Õ∫µ. §◊ Õ ç𓬠‘ π ∏æ Õ‘ π ∑√— µ πå é Õ“¬ÿ 46 ªï ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’𑵑»“ µ√å ‡ªìπ𓬰 Õ∫µ. ¡—¬∑’Ë Õß ‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë °àÕπ‡¢â“∫√‘À“√¡’Õ“™’懪ìπ∑𓬠ªí®®ÿ∫—π∑” «π¬“߇™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–™“°√ à«π„À≠à ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß𓬰 ‘π∏æ §◊Õ °“√„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ‰ª¥Ÿß“π™“«∫â“π∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¡“¡“° ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π Àπ૬√“™°“√ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ Ê π“¬° ‘π∏æ ‰¥â √â“ß«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π„π Õ∫µ. ‡¡◊ÕË ¡’·¢° ‰ªÀ“°Á®–√à«¡§ÿ¬°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“√à«¡¥â«¬

π‚¬∫“¬æ—≤π“ ™Ÿ∏ß ç √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫™ÿ¡™πé ¬◊πÀ¬—¥°“√æ÷Ëßµπ‡Õß ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡‡ªìπÀ≈—° ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ §◊Õ ç§πé „™â°≈¬ÿ∑∏å çæ—≤π“Õߧå√«¡é Õ∫µ. ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑ÿ°‡√◊ËÕߢÕß™“«∫â“π ¥â«¬ 3 ¬ÿ∑∏»“ µ√å§◊Õ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‡√’¬π√Ÿâ æÕ‡æ’¬ß π“¬° Õ∫µ. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫‚§√ß°“√æ—≤π“∑“ß™’«¿“æ ‡™àπ º≈‘µªÿܬ™’«¿“æ ‡ªìπÕ“πÿ¿“æ¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å ´÷Ëß𓬰 ‘π∏æ‡√’¬°«à“ 燪ìπ ‘Ëß ¡’™’«‘µ æ—≤π“‰¥â ‰¡à√Ÿâ®∫é Õ∫µ. ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –æ—≤π“µ”∫≈∑à“¢â“¡‡ªìπ çÕߧå°√‡√’¬π√Ÿéâ §◊Õ √Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑ÿ°™ÿ¡™π ·µà≈–ΩÉ“¬∑–≈“¬°”·æ߇√’¬π√Ÿâ·≈–√à«¡¡◊Õ °—π∑”ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫Õ°«à“ çÕ∫µ. ‡√“®–‰¡à‡ªìπ»—°¥‘π“é 𓬰¬◊π¬—π«à“ µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–ªØ‘√ŸªÕߧå°√„À≥⠂§√ß°“√æ—≤π“µà“ß Ê „πµ”∫≈∑à“¢â“¡ºŸ°æ—π‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¬Ÿà°—∫ «π¬“ßæ“√“ °Õß∑ÿπ ·≈–°“√ √â“ßÕ“™’æ„À¡à Ê ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡°…µ√ 176

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°‘®°√√¡ ”§—≠‰¥â·°à °Õß∑ÿπÕÕ¡∑√—æ¬å Õ∫µ.∑à“¢â“¡ æ∫Õߧ姫“¡√Ÿâ«à“ ç°“√æ÷Ëß擵π‡ÕßµâÕß √â“ß·À≈àß∑ÿπ°àÕπé ¥Ÿ«à“„π™ÿ¡™π¡’·À≈àß∑ÿπÕ–‰√∫â“ß π‚¬∫“¬¥’∂â“∑ÿπ‰¡à¡’°Á‰ª‰¡à ‰¥â Õ∫µ.∑à“¢â“¡ ®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓬗Ë߬◊π ™“«∫â“π √ÿª«à“ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å§◊Õ ç°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâµπ‡Õßé ™“«∫â“π ¿Ÿ¡‘ „®·≈–¡—Ëπ„®¡“° ∫Õ°«à“ «—π∑’˪≈◊È¡∑’Ë ÿ¥¢Õß™“«∫â“π §◊Õ ç«—π®à“¬ªíπº≈ ÕÕ¡∑√—æ¬åé ‚¥¬®–®à“¬„°≈âªï „À¡à‡æ◊ËÕ¡’‡ß‘π´◊ÈÕ¢Õß©≈Õßªï „À¡à „π«—ππ—Èπ ∑ÿ°§π¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ∂â“„§√‰¡à ‰¥â√—∫ªíπº≈‡À¡◊Õπ°—∫®–‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà „πµ”∫≈π’È ∑—Èß 11 µ”∫≈ ¡’°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’˵—Èß¡“π“π∑’Ë ÿ¥§◊Õ À¡Ÿà 8 ´÷Ëß„π«—ππ’ÈÀ¡Ÿà‡¥’¬« ¡’‡ß‘π∂÷ß 50 °«à“≈â“π∫“∑ ∑—Èß∑’Ë¡’‰¡à°’Ë√âÕ¬À≈—ߧ“‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ™“«∫â“π¡’§«“¡¡—Ëπ„® ®“°ÕÕ¡∑√—æ¬å°Á¢¬“¬º≈‡ªìπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π √â“π§â“™ÿ¡™π ¡“™‘°√â“π§â“™ÿ¡™π°≈à“«¥â«¬§«“¡¿Ÿ¡‘ „®«à“ çæ«°‡√“‡Õß ¡’»—°¥‘Ï»√’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®é ç¡’ (‡ß‘π) °Á ‰¥â°‘π ‰¡à¡’°Á ‰¥â°‘πé (√â“π¢“¬¢Õ߇™◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘πª≈“¬‡¥◊Õπ) °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ¬—ߢ¬“¬º≈„À⇰‘¥°“√ æ—≤π“Õ“™’æ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ´÷Ëß Õ∫µ.‡ªìπÕߧå°√∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ≈ÿß´÷Ë߇ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°√â“π§â“„πÀ¡Ÿà 1 µÕ∫«à“ 燥’ά«π’È¥’¢÷Èπ¡“° §π√Ÿâ®—°ÕÕ¡ √Ÿâ®—°ª√–À¬—¥é

·ºπ™ÿ¡™π-‚√ߪÿܬ™’«¿“æ Õ∫µ.‰¥â‡™‘≠ çÕ“®“√¬å®”πß§å ·√°æ‘π‘®é ¡“‡ªìπ∑’˪√÷°…“·π–π” ∑”·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ‡√‘Ë¡ªï 2542 ®—∫‡√◊ËÕß «π¬“ß ¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 7 §√—Èß ∑”„À♓«∫â“πæ∫«à“ ·µà≈–ªï∑—Èßµ”∫≈µâÕß´◊ÈÕªÿܬ‡§¡’ ¡“„ à «π¬“ߪï≈–°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“®÷߉¥â √â“ß‚√ߪÿܬ™’«¿“æ¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—πº≈‘µ‰¡à∑—π¢“¬ ‡°‘¥°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕ߇°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡™àπ ‚√ß ’™ÿ¡™π çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

177

·ª≈ß “∏‘µº—°ª≈Õ¥ “√‡§¡’ ‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ®“°°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å°Á ‰ª √â“ßÕ“™’æ ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫°“√‡°…µ√ ‡™àπ ‡≈’¬È ß«—« ¢’«È «— °Á¢“¬‰¥â „™â‡ªìπªÿ¬Ü ™’«¿“æ ¡’°®‘ °√√¡ ‡ªìπ«ß®√·Ààß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß °‘®°√√¡∑’˵àÕ‡π◊ËÕߥâ“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ ª√–°«¥§√Õ∫§√—«µâπ·∫∫ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ®—¥‚¥¬ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈∑à“¢â“¡ °‘®°√√¡≈“°æ√–‡¥◊ÕπÀâ“ ß“π ç«—π«à“ßé ‡¥◊Õπ ß°√“πµå ∑—È߬—ßµ—Èß»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ §π‡≤à“§π·°à à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß ‡™àπ ª≈Ÿ°µâπ¢’ȇÀ≈Á° ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√„À♓«∫â“π ¢Ÿ¥¡–æ√â“«·°ß„ ࢒ȇÀ≈Á° ‰¡àµâÕß„ à‡π◊ÈÕ°Á°‘π‰¥â ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ‡§√◊ËÕß·°ß°Á∑”‡Õß ç‡ß‘π∑ÿ°∫“∑‰¡à „ÀâÀ≈ÿ¥‰ª¢â“ßπÕ°é

«“ß√“°∞“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ∫µ.∑à“¢â“¡ µàÕ¬Õ¥®“°®ÿ¥·¢ÁߢÕßµπ‡Õß §◊Õ ‡√‘Ë¡®“°°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ¢¬“¬‰ª∑”°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡»√…∞°‘®·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ‡π◊ÈÕÀ“§◊Õ °“√æ÷Ëßµπ‡Õß·≈–°“√æ÷Ëß°—π‡Õß„π™ÿ¡™π·≈– „πµ”∫≈∑à“¢â“¡ ‚¥¬¡’ Õ∫µ.‡ªìπÕߧå°√ π—∫ πÿπ çπ“¬π‘∏‘ æ—π∏å¡≥’é ª≈—¥ Õ∫µ. √ÿª«à“ çÕ∫µ.¢Õ߇√“‰¥â √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’¥Ë ·’ °à™¡ÿ ™π ´÷ßË ‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ ¬—Ë߬◊π·≈–æ÷Ëßµπ‡Õßé µ—«™’È«—¥®“°¿“¬„π §◊Õ §«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ·≈–§«“¡ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™π ‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡√⓬·√ß °“√≈—°¢‚¡¬¡’πâÕ¬¡“° ªí≠À“¬“‡ 浑¥¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà∫â“ß„π∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π °“√¡’°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡“π—∫ ‘∫ªï ∑”„À♓«∫â“π¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡à¡’Àπ’È ‘π ¡’ «— ¥‘°“√ ·¡â „π ‡Àµÿ°“√≥åøÕß ∫Ÿà·µ°ªï 2540 ™“«∫â“π°Á‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡≈¬

178

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

µ—«™’È«—¥®“°¿“¬πÕ° §◊Õ √“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫ Õ∫µ.∑à“¢â“¡‰¥â√—∫ ç√“ß«—≈ ∏√√¡“¿‘∫“≈é ®“°°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 2 ªï´âÕπ „πªï 2547 ·≈– 2548 ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈®—¥°“√»÷°…“¥’‡¥àπ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √à«¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡¡◊ËÕªï 2547 ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õߧå°√‡¥’¬«®“°¿“§„µâ∑’Ë ‰¥â√â∫√“ß«—≈π’È

¿“√°‘®·ÀàßÕ𓧵¢Õß Õ∫µ.∑à“¢â“¡ µ”∫≈∑à“¢â“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇¡◊Õß À“¥„À≠à·≈–‡¡◊Õß ß¢≈“·≈–°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ∑‘»∑“ߧ◊Õ °“√ √â“ß ™ÿ¡™π¡—Ëπ§ß‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π Ÿâ°√–· ∫√‘ ‚¿§π‘¬¡ ‚≈°“¿‘«—µπå §âπÀ“Õ—µ≈—°…≥å µ”∫≈∑à“¢â“¡ ·°âªí≠À“‡¬“«™π ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“¢â“¡ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 074-375-100 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

179

180

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

«‘∂’·Ààß°“√¡’ à«π√à«¡ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ «‘‡™’¬√ Õ—πª√–‡ √‘∞

”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬·≈â « °“√¢“¥·§≈π∫ÿ § ≈“°√ “∏“√≥ ÿ ¢ π—∫‡ªìπªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕß¡“™â“π“π µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“®–¡’π‚¬∫“¢Õß√—∞∑’Ë欓¬“¡®–‡¢â“¡“‡¬’¬«¬“ªí≠À“π’È ∑«à“ ªí≠À“¥—ß°≈à“«°Á¬—߉¡à‡§À¡¥‰ª µ√“∫„¥∑’Ëªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬—߉¡à‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ ‡™àπ ·π«§‘¥ °“√„Àâª√–™“™π¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ ¿“æ¢Õß ∂“π’Õπ“¡—¬·≈–‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∑’§Ë ≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸªâ «É ®÷߬—߇ªìπ¿“æ∑’ˇ®πµ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¿“楗߰≈à“«‰¡à‡æ’¬ß·µà –∑âÕπªí≠À“ „π‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–°“√∑”ß“π∑’ˇÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¢Õß∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢·≈â« ¬—ß àߺ≈°√–∑∫∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–§à“„™â®à“¬¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ §à“√∂ §à“Õ“À“√ §à“‡ ’¬‚Õ°“ ¢ÕߺŸªâ «É ¬∑—ßÈ À≈“¬∑’µË Õâ ß¡“π—ßË ç√Õ°“√√—°…“é ¥â«ç‚√ß欓∫“≈µ”∫≈é ®÷߇°‘¥¢÷πÈ ¡“∑à“¡°≈“ß°“√√à«¡¡◊Õ°—π‚¥¬™ÿ¡™π Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–Õߧå°√¿“§√—∞Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ≈¥·≈–§—¥°√ÕߺŸâªÉ«°àÕπ àßµàÕ‰ª¬—ß ∂“π’Õπ“¡—¬·≈–‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬¡’欓∫“≈«‘™“™’懪ìπºŸâ¥Ÿ·≈ æ√âÕ¡°—∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π·æ∑¬å‡¢â“‰ª√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

181

·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√ √â“ß‚√ß欓∫“≈µ”∫≈¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·π«§‘¥ 1) ç°“√ ‡ªìπ‡®â“¢Õßé ·π«§‘¥π’È∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™πª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ·≈–°≈â“∑’Ë®– ¡“√—°…“„π‚√ß欓∫“≈¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡∑—ÈߥŸ·≈ª√—∫ª√ÿß·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‚√ß欓∫“≈¢Õßµπ ‚¥¬∑ÿ°§π‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π∑’ˉ¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥â«¬∑ÿπ §π≈– 2 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ À“°‰¡à¡’°”≈—ß∑√—æ¬å‡æ’¬ßæÕ°Á “¡“√∂π”º≈‰¡â À√◊Õ ‘π§â“°“√‡°…µ√¡“∑¥·∑π‰¥â „π¢≥–∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ ·≈– Õ∫µ.®–√à«¡≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“ à«π‡∑à“ Ê °—π 2) ç “¡‡À≈’ˬ¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“é §◊Õ°“√„™âÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¿“§ª√–™“™π ·≈– °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ”π“®√—∞ ‚¥¬‡©æ“–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ªØ‘ ∫ — µ ‘ ° “√À≈— ° ¢Õß‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ §◊ Õ ç°“√ª√–™“§¡é °“√°àÕµ—Èß ç°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æé ”À√—∫‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëߧ«“¡µ√–Àπ—°√à«¡°—π¢Õß¿“§ª√–™“™π ‚¥¬¡’Õߧå°√¿“§°“√‡¡◊Õ߇¢â“‰ª√à«¡¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȫؑ∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“«¬—ß √â“ß ç§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õßé √à«¡°—π¢Õß∑—Èߪ√–™“™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ·≈– Õ∫µ. ¥â«ª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√ √â“ß‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ ¡ÿà߇πâπ∑’Ë°“√√—°…“ ‰¥â®√‘ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡ ç∫ÿ§≈“°√é ·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ „Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ çπ—°‡√’¬π∑ÿπé ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ®∫¡“·≈⫵âÕß∑”ß“π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ ‡æ◊ÕË ·°âª≠í À“°“√¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√„π√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È °“√‡æ‘¡Ë √“¬°“√ ç¬“é „Àâ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ √«¡∂÷ß°“√‡æ‘¡Ë çÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬åé ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‚√§∑’Ë¡’§«“¡‡©æ“– ·≈–„Àâ∑—π∑à«ß∑’°àÕπ àßµàÕ‰ª¬—ß‚√ß欓∫“≈ ∑—ßÈ À¡¥π’™È È’ „Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√ √â“ß ÿ¢¿“«–¢Õß™ÿ¡™πµâÕß¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∑—Èß ç√–∫∫é ‡™àπ °“√ √â“ß‚√ß欓∫“≈∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ„π™ÿ¡™π 182

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√∑’˵âÕß°“√∑”ß“π¿“¬„π™ÿ¡™π §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π™ÿ¡™π °“√ √â“߰Ƈ°≥±å∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕÕ‘ √¿“æ„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ ÿ¢¿“æ¿“¬„π ™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ ·≈– ‘ßË ∑’¡Ë Õ‘ “®¡Õߢⓡ §◊Õ ç°“√‡ ’¬ ≈–é ·≈– 箑µ„® “∏“√≥–é ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–¡’‡ß‘π∑Õß¡“°‡æ’¬ß‰√°Á ‰¡àÕ“® √â“ß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·∫∫æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥âÀ“°¢“¥´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È πÕ°®“°π’È °“√°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’®Ë –‡√’¬π√ŸÕâ ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπÕ’°ª√–‡¥Áπ Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠‡™àπ°—π ‡æ√“–™ÿ¡™πµ√–Àπ—°¥’·≈â««à“ ç§«“¡√Ÿâé ‡ªìπÀ—«„®À≈—° „π°“√ √â“ß √√§å ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ ç°“√¡’ «à π√à«¡é „π°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ √«¡∂÷ß ç°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡é „π‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ ‰¥â √â“ß √√§å ¢ÿ ¿“«–¢Õß™ÿ¡™π ·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√æ÷ßË µπ‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕπ”°“√¡’ à«π√à«¡¡“æ‘®“√≥“„π‡™‘ßÕ”π“®·≈â« °“√§«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ µàÕ√ÕߢÕߪ√–™“™π¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡¡“ ‚√ß欓∫“≈µ”∫≈ ∑”„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π “¡“√∂‡¢â“¡“®—¥°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π‰¥â ·≈– √√§å √â“ß·π«§‘¥„À¡à Ê ¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ÿ¢¿“«–„π∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ·≈–‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√æ÷ Ë ß µπ‡Õß Õ— π Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ «‘ ∂ ’ · Àà ß ç‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ßé µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢ÕßÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ● ● ●

æ‘π‘® √Õ¥πâÕ¬ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ª“°¥ÿ° ‚∑√»—æ∑å 056-756-175 √–‡∫’¬∫ ÕàÕ𵓠‚∑√»—æ∑å 08-6207-7480 ‡° √ «ß»å¡≥’ ‚∑√»—æ∑å 056-701-383 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

183

184

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

Õ∫µ.ª“°æŸπ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ç„Àâ ‚Õ°“ ª√–™“™π ·°â®π¥â«¬°“√»÷°…“ √â“ßÕ“™’æ ·≈– «— ¥‘°“√é ¡æß…å æ—¥ªÿ¬

„πÕ¥’µ µ”∫≈ª“°æŸπ‡ªìπ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ßπÈ”®“°Õà“«‰∑‡¢â“¡“¬—ß„®°≈“߇¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ‡¥‘¡™◊ËÕ çª“°πÈ”ª“°æŸπé °≈ÿࡧπ∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿà·µà¥—È߇¥‘¡¡’∑—Èß™“«‰∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡Õæ¬æ ‡¢â“¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“π„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 2 à«π„À≠à‡¥‘π∑“ß¡“®“°ÀπÕ߮հ à«π§π‰∑¬æÿ∑∏∫“ß à«πÕæ¬æ¡“®“°‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ ¡’™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ §◊Õ ç™ÿ¡™π‚¡§≈“πé µ”∫≈ª“°æŸπ‡ªìπµ”∫≈„À≠à ¡’‡π◊ÕÈ ∑’∑Ë ßÈ— À¡¥ 69.34 µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ (43,335 ‰√à) ¡’ª√–™“°√∑—Èß ‘Èπ 44,000 §π ·∫àßæ◊Èπ∑’ˇªìπ 12 ™ÿ¡™π ¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥∑–‡≈ ¡’∑√—欓°√æ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à §≈Õß ™“¬∑–‡≈ ªÉ“™“¬‡≈π 20,000 ‰√à ·≈– «πº ¡¢Õß™“«∫â“π æ◊Èπ∑’Ëπ’È¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß¿Ÿ¡‘√—∞ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫µ—«‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ®÷߇ªìπæ◊Èπ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√æ—≤π“°—∫»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß®—ßÀ«—¥ ¡’ π“¡∫‘πÕ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈ (Õ¬Ÿà „π‡¢µ ∫√‘À“√‡∑»∫“≈∑à“·æ) ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß§à“¬«™‘√“«ÿ∏ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å∫—≠™“°“√¢Õß °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 4

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

185

Õ∫µ.ª“°æŸπ‡ªìπ Õ∫µ.¢π“¥„À≠à ß∫ª√–¡“≥√«¡ªï 2548 ®”π«π 52 ≈â“π∫“∑ (‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ 17 ≈â“π∫“∑) 𓬰 Õ∫µ.ª“°æŸπ §◊Õ çπ“¬∏π“«ÿ≤‘ ∂“«√æ√“À¡åé ´÷Ë߇¢â“‡ªìπ§≥–∫√‘À“√¡“µ—Èß·µàªï 2538 π‚¬∫“¬¢Õß Õ∫µ.ª“°æŸπ §◊Õ ç∫√‘°“√ª√–™“™π¥â«¬®‘µ„®é µ“¡«“∑–¡À“µ¡–§“π∏’ ∑’˵‘¥‰«âÀπâ“ ”π—°ß“π«à“ çª√–™“™π §◊ÕºŸâ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’˵âÕß„Àâ∫√‘°“√...é æ—π∏°‘® §◊Õ √â“ߧ«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà‰¡à¬“°®π ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß Õ∫µ.ª“°æŸπ‰¥âª√– “πÀπ૬ߓπµà“ß Ê ¡“∑”°‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„À♓« ∫â“π‰¥âª√–‚¬™πå ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ¥â“π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ π“¬∏π“«ÿ≤‘ ¡’¿“«–ºŸâπ”·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ „π°“√∫√‘À“√ ‡ πÕ«à“ ç‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√∑”ß“π RCN (Research, Cooperation, Networking) ∑’Ë𓬷æ∑¬åª√–‡«» «– ’ ™’È«à“ RCN ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑âÕß∂‘Ëπ ·µà¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∂â“π”∑—Èß “¡‡√◊ËÕß¡“∫Ÿ√≥“°“√√«¡°—π∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–‡°‘¥ »— ° ¬¿“æ„À¡à ‡¢“‡ÀÁ π «à “ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘ Ë π ¡’ Õ ”π“®Àπâ “ ∑’ Ë ç∑“ß°ÆÀ¡“¬é ·≈– ç°Æ∫â“πé §◊Õ à߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π √â“ß°µ‘°“¢÷Èπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢Õß Õ∫µ. §◊Õ°“√ à߇ √‘¡„À♓«∫â“π‰¥â§‘¥„π°“√ ·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ π‚¬∫“¬¢Õß Õ∫µ.ª“°æŸπ §◊Õ ∑”„Àâ§π„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ °≈¬ÿ∑∏å§◊Õ ç„Àâª√–™“™π§‘¥‡Õßé °“√æ—≤π“ ®–‰¡à‡πâπÀπ—°‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ·µà®–°√–∑”‡ªìπÕߧå√«¡ ‚¥¬‡πâπ∑’˵—«§π

186

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π π“¬∏π“«ÿ≤‘ ¬È”«à“ çµ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“ ºŸ∫â √‘À“√ Õ∫µ. ‰¡à„™àºªâŸ °§√Õß ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸ¡â ∫’ ∑∫“∑‡ªìπºŸ™â ·È’ π– π—∫ πÿπ ‘ßË ∑’ªË √–™“™π§‘¥ ª√–™“™πµâÕß°“√é ç°“√¡’ à«π√à«¡®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥ °“√ ◊ËÕ “√®– ‡√‘Ë¡‚¥¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß √«¡∑—È߇§√◊Õ¢à“¬°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπé çæ—≤π“§π„À⡧’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ®–∑”„Àâ§π√Ÿ®â °— §‘¥ ®–‚§àπµâπ‰¡â —°µâπ°Á®–§‘¥¡“°é µ”∫≈ª“°æŸπ¡’ªÉ“™“¬‡≈π 20,000 ‰√à ¡’°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ªÉ “ ™“¬‡≈π ·µà ‡ ¥‘ ¡ ‰¡à √ Ÿ â ® –æ÷ Ë ß æ“„§√ °√¡ªÉ “ ‰¡â ¥ Ÿ · ≈ªÉ “ ™“¬‡≈π¡“π“π ªÉ“¬‘ËßÀ¡¥‰ª À°‡®Á¥ªï∑’˺à“π¡“ Õ∫µ. π—∫ πÿπ„À♓«∫â“π√à«¡¥Ÿ·≈ªÉ“™“¬‡≈𠉥âº≈¥’ ™“«∫â“π‰¡à¡’Õ”π“®®—∫°ÿ¡„§√ ·µà¡’®ÿ¥·¢Áß„π°“√¥Ÿ·≈ªÉ“¡“°°«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞

°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ∫µ.ª“°æŸπ π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ ¡’‡Àµÿ¡’º≈ √Ÿâ‡∑à“∑—π æÕ‡æ’¬ß ¡“ª√–¬ÿ°µå „™â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„πµ”∫≈ √â“ß°“√»÷°…“„Àâ§π¡’‡Àµÿº≈ °‘π·µàæÕ¥’·≈–æՇ撬߇æ◊ËÕæ—≤π“ ÿ¢¿“æ ¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“°‘πÕ–‰√‡ªìπ ª√–‚¬™πå Õ–‰√‡ªìπ‚∑… ‡ πÕÀ≈—°°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬߷°à™“«ª“°æŸπ 3 ª√–°“√ §◊Õ ç∑”°‘π ∑”„™â √Ÿâ®—°ÕÕ¡é ∑”°‘π §◊Õ ‡æ“–ª≈Ÿ°°‘π‡Õß ∑”„™â §◊Õ ∑” ‘ËߢÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â ‡™àπ ∫Ÿà ¬“ √–º¡®“° ¡ÿπ‰æ√∑’˪≈Ÿ°‰«â °“√ÕÕ¡ ‰¥â·°à °“√ÕÕ¡‡ß‘π ‰¡à¡’‡ß‘π °ÁÕÕ¡‡ªìπµâπ‰¡â „À⧫“¡§‘¥·°à™“«∫â“π«à“ çª≈Ÿ°µâπ‰¡â‰¥âÕ–‰√¡“°°«à“µâπ‰¡â °“√¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’µâÕß∑”¡“°°«à“°“√°‘π ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿“«–®‘µ„®é

çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

187

π«—µ°√√¡ß“πæ—≤π“ Õ∫µ.ª“°æŸπ √–¬–À⓪ï·√° Õ∫µ. ‡πâπ°“√·°âªí≠À“ ”§—≠∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à ·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π ‚¥¬ª√– “π„À♓«∫â“π¡’ ‚©π¥‰¥âª√–¡“≥ 4,000 °«à“√“·°âª≠í À“‡°à“®πÀ¡¥ °“√æ—≤π“ß“π‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“𠇙àπ ∂ππÀπ∑“ß ‰øøÑ“ ª√–ª“ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡™àπ √à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—«≈—¬≈—°…≥å®—¥∑”‚§√ß°“√‚¿™π“°“√ ·≈–√à«¡°—∫ Õ ¡. ·≈–‚√ß欓∫“≈ §à“¬«™‘√“«ÿ∏ ®—¥∑”‚§√ß°“√§—¥°√ÕߺŸâªÉ«„À⧔®”°—¥§«“¡ 秫“¡®πé ·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ®π∑’Ë¥‘π ®π∑ÿπ ®π‚Õ°“ ‡æ‘Ë¡°≈ÿ࡬“°®π„À¡à §◊Õ ç°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë®–®πé (§◊Õ§√Õ∫§√—«∑’˺ŸâÀ“ √“¬‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬) „Àâ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß∫â“π „Àⷰຟâ∑’Ë ‰¡à¡’∫â“π À¡Ÿà≈– 1 À≈—ß∑ÿ°ªï ß“π à߇ √‘¡Õ“™’æ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√·®°«—«™“«∫â“π ®—¥∑”ø“√å¡«—«π¡ “∏‘µ √—∫´◊ÈÕÀ≠Ⓡ≈’Ȭ߫—«®“°™“«∫â“π Ωñ°™“«∫â“π√’¥π¡‡æ◊ËÕπ”¡“¢“¬„Àâ Õ∫µ. à߇ √‘¡°≈ÿà¡·°–Àπ—ßµ–≈ÿß µ—È߇ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®™ÿ¡™πº≈‘µ‡Õß ¢“¬‡Õß‚¥‰¡àºà“πæàէⓧπ°≈“ß ¥â“π°“√»÷°…“ „Àâ∑ÿππ—°‡√’¬π ¡.3 ‡√’¬πµàÕ ¡.6 ª√‘≠≠“µ√’ ·≈– ª√‘≠≠“‚∑ „ÀâÕ“À“√‡ √‘¡·°à‡¥Á°‡≈Á°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâπ—°‡√’¬π¬◊¡√∂®—°√¬“π ®—¥æ‘¡æå “√“πÿ°√¡¿“æ Õ∫µ. æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘πË „Àâ‡√’¬π√Ÿªâ “É ™“¬‡≈π„πæ◊πÈ ∑’Ë ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π‚¥¬™ÿ¡™π ¡’º≈∑—Èß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤π“Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π Õ∫µ.ª“°æŸπ ‡ªìπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’¡Ë °’ “√æ—≤π“„π√–¥—∫ ·π«Àπâ“¢Õß®—ßÀ«—¥ ª√–™“™πæÕ„®„π∫√‘°“√ ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫ Õ∫µ.

188

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß

„π∑ÿ°√–¥—∫ ®π‰¥â√∫— √“ß«—≈®“°Õߧå°√ à«π°≈“ß ‡™àπ √“ß«—≈ ç§π¥’»√’·ºàπ¥‘πé ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √“ß«—≈ ç‡æ™√·ºàπ¥‘πé ®“° ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√“ß«—≈ ç∏√√¡“¿‘∫“≈é ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „πªï 2546

µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ●

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ª“°æŸπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ 80000 ‚∑√»—æ∑å 075-350-030-1 çπ«—µ°√√¡°“√ √â“ß ÿ¢¿“æé ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—° ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

189

190

™’ «‘ µ æ Õ ‡ æ’ ¬ ß