คู่มือการปฏิบัติงาน

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

1

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». Úıı ı, ‡≈à¡ π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ Õ”π«¬°“√º≈‘µ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å §≥–ºŸ®â ¥— ∑” π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —𵑵√–°Ÿ≈ π“ß«—π‡æÁ≠ »‘√‘¿‘√¡¬å 𓬫‘‡™’¬√ Õπ—𵻑√‘√—µπå 𓬇¡¶‘π∑√å ¥â«ß©’¥ æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

ºŸâ®—¥æ‘¡æå ªï∑’Ëæ‘¡æå ®”π«πæ‘¡æå ∑’˪√÷°…“

§”π” ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ √—∞∫“≈ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß·≈–‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— µ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’¿“√°‘® „π°“√ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π°“√æ√–»“ π“ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë „π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àª√–™“™π„𙓵‘ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“ ·≈–π”¡“„™âªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π ®÷߉¥â π—∫ πÿπ„Àâ«—¥µà“ß Ê ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—π æ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡ °‘®°√√¡®”π«π¡“°‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈– πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¥â « ¬°“√∫√√晓Õÿ ª ¡∫∑ ∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ·≈–∫”‡æÁ ≠ §ÿ ≥ §«“¡¥’ ‡æ◊Ë Õ ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë π—∫ πÿπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫°“√ ª≈Ÿ°Ωí߇√’¬π√ŸâÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√晓 Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿ “§ƒ¥Ÿ √â Õ π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ©∫—∫π’È¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥‚§√ß°“√ ∑—Èß à«π√“™°“√ §≥– ß¶å ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ ‰¥â „™â‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À⇪ìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

°√¡°“√»“ π“ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√晓 Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ©∫—∫π’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ·°àÀπ૬ߓπµà“ß Ê ·≈– ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ √«¡∂÷ßæ√– —߶“∏‘°“√ æ√–«‘∑¬“°√ æ√–æ’ˇ≈’È¬ß ·≈– æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß ŸßµàÕæ√–‡∂√“πÿ‡∂√–∑ÿ°√Ÿª ‡®â“Àπâ“∑’Ë à«π√“™°“√ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡°—π„Àâ°“√ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√π’È

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ˜ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ª√–®”ªï Úıı ÒÛ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ÒÙ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Òˆ ·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ ÚÒ µ—«Õ¬à“ߪؑ∑‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Û µ—«Õ¬à“ß°”Àπ¥°“√æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ÛÚ Ûı

¿“§ºπ«° ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï Úıı ·∫∫¢Õ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·∫∫‡ πÕ‚§√ß°“√ ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√

Û˜ ıÙ ı˜ ˆÒ ˜

∫√√≥“πÿ°√¡

˜Û

燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡À¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ √“°∞“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡∑’Ë∂Ÿ°µÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπµ—«Õ“§“√π—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡ ·µà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ªé æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

1

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß* ◆◆◆◆◆◆◆

燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ‡ªìπª√—™≠“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™¥”√— ™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π“π°«à“ Û ªï µ—Èß·µà°àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘® ·≈–‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ß ‰¥â∑√߇πâπ¬È”·π«∑“ß°“√·°â‰¢‡æ◊ÕË „Àâ√Õ¥æâπ ·≈– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß ·≈–¬—Ë߬◊π¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√—™≠“™’∂È ß÷ ·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿ·à ≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π ¢Õߪ√–™“™π„π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫√—∞ ∑—Èß„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»„À⥔‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“– °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®‡æ◊ÕË „Àâ°“â «∑—πµàÕ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«µ— πå §«“¡æÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ √«¡∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß¡’√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π „πµ— « ∑’Ë ¥’æÕ ¡§«√ µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫„¥ Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß * §—¥®“°Àπ—ß ◊Õ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߧ◊ÕÕ–‰√ ¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

2

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑—Èßπ’ȵâÕßÕ“»—¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡ √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘ßË „π°“√π”«‘™“°“√µà“ß Ê ¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π®–µâÕ߇ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“𮑵„®¢Õߧπ„𙓵‘ ‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ π—°∑ƒ…Æ’ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ¡’ ”π÷° „π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ·≈–„À⡧’ «“¡√Õ∫√Ÿ∑â ‡’Ë À¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈·≈– æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ߢ«“ß∑—Èߥâ“π«—µ∂ÿ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√æ— ≤ 𓵓¡À≈— ° ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—« µ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑” ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ı à«π ¥—ßπ’È Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’™Ë ·’È π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π „π∑“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂ π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’¡Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒµ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ë π §ß·≈– §«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

3

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Ú. §ÿ ≥ ≈— ° …≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå „ ™â °— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π‰¥â „ π∑ÿ ° √–¥— ∫ ‚¥¬‡πâ π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π∫π∑“ß “¬°≈“ß·≈– °“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ Û. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥– æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ·≈– ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ °“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ∑’ÕË ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àµÿ º ≈ À¡“¬∂÷ ß °“√µ— ¥ ‘ π „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ √–¥— ∫ ¢Õß §«“¡æՇ撬ßπ—Èπ ®–µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àµÿªí®®—∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß µ≈Õ¥®π§”π÷ ß ∂÷ ß º≈∑’Ë § “¥«à “ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√°√–∑”π—È π Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ §«“¡¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ „πµ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫ º≈°√–∑∫·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߥ⠓ πµà “ ß Ê ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥嵓à ß Ê ∑’§Ë “¥«à“®–‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ𓧵∑—ßÈ „°≈â·≈–‰°≈ Ù. ‡ß◊ÕË π‰¢ °“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ æՇ撬ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“æ‘®“√≥“ „À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—µ‘ ‡ß◊ÕË π‰¢§ÿ≥∏√√¡ ∑’®Ë –µâÕ߇ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡µ√–Àπ—° „π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â µ‘ªí≠≠“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡à‚≈¿ ·≈–‰¡àµ√–Àπ’Ë 4

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ı. ·π«∑“ߪؑ∫µ— /‘ º≈∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— ®“°°“√π”ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’ ¬ ß¡“ª√–¬ÿ ° µå „ ™â §◊ Õ °“√æ— ≤ π“∑’Ë ¡¥ÿ ≈ ·≈–¬—Ë ß ¬◊ π æ√â Õ ¡√— ∫ µà Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π∑ÿ°¥â“π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

5

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

√ÿªª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑“ß “¬°≈“ß æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈

‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß)

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ (´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¢¬—π Õ¥∑𠵑ªí≠≠“ ·∫àߪíπ)

π” Ÿà ™’«‘µ/‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ë߬◊π

6

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“߉√* ◆◆◆◆◆◆◆

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß §◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡’ºŸâπ”∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡¡µµ“∏√√¡ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß ¡’°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°‘®°√√¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ®÷߇ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áߥâ“𧫓¡§‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§‘¥∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ ‰¥â°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâ𠧑¥∑’Ë®–·∫àߪíπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡Àµÿº≈·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ·µà≈–™ÿ¡™π ®“°≈—°…≥–∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“ ·π«∑“ßæ—≤π“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °≈à“«§◊Õ °“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“œ „π√–¥—∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™ππ—Èπ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–

* §—¥®“°Àπ—ß ◊Õπ“𓧔∂“¡‡°’ˬ«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

7

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

™ÿ¡™π∑’ËæÕ°‘πæÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∑’Ë∞“π– ‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –æ÷ßË µπ‡Õ߉¥â·≈â«π—πÈ ¬àÕ¡ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„Àâ°∫— ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‰¥â ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·∫àߪíπ √à«¡¡◊Õ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–𔉪 Ÿà°“√‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·≈–°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈ ·≈–¬—Ë߬◊π ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷߇ªìπ·°àπ¢Õß·π«§«“¡§‘¥„π°“√ √â“߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®æՇ撬ߵ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à¢—Èπ∑’Ë Ú §◊Õ °“√√«¡°≈ÿà¡ ·≈– ¢—Èπ∑’Ë Û ¡’°“√¢¬“¬º≈‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ„π —ߧ¡ πÕ°®“°π’·È ≈â« ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߬—߇πâπ°“√ √â“ß√“°∞“π ¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß∑”‰¥â¥â«¬°“√æ—≤π“§π √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–æ—≤π“√–∫∫/ à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥’ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß∑—Èß ‘Èπ

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®–ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߉∑‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ‰¥â ‡π◊Ë Õ ß®“°ª√— ™ ≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡ªì π À≈— ° §‘ ¥ ·≈– ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µπ ”À√—∫§π∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫√—∞„À⥔‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¡—Ëπ§ß ¬—Ë߬◊π °â“«∑—πµàÕ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–∑”§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß „À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ à«π√«¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 8

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

°“√»÷°…“ §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß°“√æ—≤π“ ç§πé ¥—ßπ—πÈ À“° à߇ √‘¡ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π∫πÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“§π∑—ßÈ ª√–‡∑»„À⡧’ ≥ ÿ ≈—°…≥–∑’¥Ë ’ ·≈–‡ªìπ∑√—欓°√¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’§à“ °≈à“«§◊Õ Ò. ‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— §«“¡æÕª√–¡“≥ ‚¥¬¡’§«“¡æÕª√–¡“≥µ“¡»—°¬¿“æ ¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ °“√≈ß∑ÿπ °“√„™â®à“¬ à«πµ—« ·≈– °“√„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°‘®°√√¡µà“ß Ê ´÷Ëß®–∑”„Àâ™’«‘µ√Ÿâ®—°§”«à“ çæÕé „π§«“¡µâÕß°“√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ú. ‡ªìπºŸâ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ∑—Èß¡’‡Àµÿº≈„π°“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√µ—¥ ‘π„® ∑’Ë®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√ ‚¥¬¡’°“√„™â«‘®“√≥≠“≥æ‘π‘®æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‰¡à∑”µ“¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß Û. ‡ªìπºŸâ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ¡’°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘® À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥ Ê ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߷≈– √â“ߧ«“¡¡—πË §ßª≈Õ¥¿—¬ √Ÿ®â °— ‡µ√’¬¡µ—« æ√âÕ¡√—∫°—∫§«“¡º—πº«π¢Õ߇Àµÿ°“√≥å µà“ß Ê Õ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–§”π÷ß∂÷ßÕ𓧵 ‡™àπ °“√∑”Õ“™’æ‡ √‘¡ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√∑”ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπµâπ Ù. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π¥â“πµà“ß Ê ∑—È߇√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’ȺŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ®–µ—¥ ‘π„®„π°“√°√–∑”„¥ Ê ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π ∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π º‘¥æ≈“¥πâÕ¬≈ß ·≈–°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâπÕ°®“°®– “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«µ‘ ¥â«¬°“√æ÷ßË µπ‡Õß·≈⫬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ à«π√«¡‰¥â¥«â ¬

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

9

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ı. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ®—°¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’ § «“¡¡“π– æ“°‡æ’ ¬ √ Õ¥∑π ¡’ µ‘ ªí ≠ ≠“ √Ÿâ ®— ° °“√„Àâ ‡ ’ ¬ ≈– ·∫àߪíπ‡«≈“·≈– ‘ËߢÕß µ≈Õ¥®π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡°‘πæÕ„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¬“°‰√â ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“µπ‡Õß µ—«‡Õß°Á®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ —ߧ¡°Á®–√ࡇ¬Áπ „π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ° “√π”√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ∑ÿ π π‘ ¬ ¡∑’Ë ¡’ ° “√·¢à ß ¢— π Ÿ ß ¡“„™âÕ¬à“߉¡à√Õ∫§Õ∫ °“√°√–µÿâπ§à“π‘¬¡°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßøÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈– ‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ®π‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ·≈– à«π√«¡ àߺ≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ·≈– ¿“æ —ß§¡ ÕàÕπ·Õ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“∫πæ◊Èπ∞“πÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß ®”‡ªì π ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π °“√¡ÿà ß æ— ≤ π“§π„Àâ ‡ µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑—ßÈ µ‘ª≠ í ≠“ ®‘µ„® √à“ß°“¬ ‚¥¬„™â§≥ ÿ ∏√√¡´÷ßË ‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢æ◊πÈ ∞“π ¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“œ ‡ªìπµ—«π”∑“ß ”À√—∫°“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“œ ‡æ◊ÕË æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“ ®–µâÕߪ≈Ÿ°Ωíß ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬ À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Ωñ°„À⇥Á°ªØ‘∫—µ‘µπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—‰¡à§‘¥∑”Õ–‰√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (»’≈) Ωñ°®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ„𧫓¡¥’ß“¡ ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ Õ¥∑π„π°“√ª√–°Õ∫¿“√°‘®„Àâ≈≈ÿ «à ß ”‡√Á®‰ª‰¥â ( ¡“∏‘) ·≈–Ωñ°§‘¥ ·≈–µ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ √Ÿ®â °— √—∫º‘¥™Õ∫™—«Ë ¥’ ¡’À≈—°§‘¥∑’∂Ë °Ÿ µâÕß (ªí≠≠“) √«¡∑—Èß¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡™àπ æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡æ◊ËÕπ ∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’ Õ◊Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ’ ‡ªìπµâπ ∑’®Ë –°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–«‘∂ª’ Ø‘∫µ— ∫‘ πæ◊πÈ ∞“𧫓¡√Ÿ§â §Ÿà ≥ ÿ ∏√√¡ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

10

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §√Ÿ°ÁµâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬å ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬∫πæ◊Èπ∞“πª√—™≠“œ µâÕß¡ÿà߇πâπ °“√Ωñ°ΩπºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ µ‘ªí≠≠“¬‘Ëߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈– √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π°—∫ºŸÕâ π◊Ë „π —ߧ¡ ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„À⺇Ÿâ √’¬π “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¡—Ëπ§ß¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπåπ—Ëπ‡Õß

°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«√‡√‘Ë¡µâπ®“°Õ–‰√ °“√®–𔇻√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√–¬ÿ°µå „™â „Àâ ‰¥âº≈„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®”‡ªìπµâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√æ—≤π“∑“ߥâ“𮑵„® §◊Õ „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ßÀ≈—°‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ𔉪„™â·≈â«®–∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ·≈â«®÷ß®–¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–𔉪∑¥≈Õß„™âªØ‘∫—µ‘ À≈—ß®“°∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕß∑¥≈Õßπ”¡“ ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫µπ‡Õß ∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥§”π÷ß∂÷ߧ«“¡æÕª√–¡“≥„π°“√¥”√ß™’«µ‘ „π¥â“πµà“ß Ê ∑—ßÈ ¥â“π°“√∫√‘‚¿§ °“√°‘πÕ¬Ÿà À≈—∫πÕπ °“√‡¢â“ —ߧ¡ °“√„™â‡«≈“·≈–∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡πâπ°“√æ÷Ëßµπ‡Õß ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ °“√∑”Õ–‰√‰¡à ÿ¥‚µà߉ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß °“√„™â‡Àµÿº≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√°√–∑”µà“ß Ê °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫µàÕ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ·≈–‰¡à ∑”Õ–‰√∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ß®π‡°‘ 𠉪 ®π∑”„Àâ µ π‡ÕßÀ√◊ Õ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

11

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

§π√Õ∫¢â“߇¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–„™â§«“¡√Ÿâ¥â«§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–√–¡—¥√–«—ß §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡‰¡à‚≈¿ §«“¡√Ÿâ®—°æÕ §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π °“√√Ÿâ®—°·∫àߪíπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∑’Ë®– √â“ß¿“«–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå „™â ‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕߺà“π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺à“π°√–∫«π°“√‰µ√àµ√Õß·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „™â™’«‘µÕ¬Ÿà∫π»’≈∏√√¡ √Ÿâ®—°æÕ √Ÿâ®—°·∫àߪíπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ·≈– Ωñ°Õ∫√¡ µ‘ª≠ í ≠“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑”„Àâ “¡“√∂µ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ∑’®Ë –‰¥â√∫— ®“°°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ª„™â ·≈⫇°‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°√–∫«π ∑—»πåπâÕ¡π”‡Õ“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ª„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª ®‘ µ ”π÷ ° ∑’Ë µ √–Àπ— ° ∂÷ ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡æÕ„®„π°“√„™â™’«‘µ Õ¬à“ßæÕ¥’ ·≈–√Ÿâ®—°√–¥—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß ®–𔉪 Ÿà°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ À“‡≈’¬È ßµπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„ÀâÕ¥Õ¬“°®π‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß À√◊Õ‰¡à‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ®π‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸÕâ π◊Ë ·µà¡§’ «“¡æՇ撬ß∑’®Ë –§‘¥‡º◊ÕË ·ºà·∫àߪíπ‰ª¬—ߧπÕ◊πË Ê „π™ÿ¡™π À√◊ÕÕߧå°√ ·≈– —ߧ¡ ®π “¡“√∂∑”µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √–¥—∫§«“¡æՇ撬ߢÕß·µà≈–§πÕ“®®–‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ §«“¡æՇ撬ߢÕߧπ§π‡¥’¬«°—π·µàµà“߇«≈“ °ÁÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â ·≈â«·µà ‡ß◊ÕË π‰¢¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° µ≈Õ¥®π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªµ≈Õ¥‡«≈“

12

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ◆◆◆◆◆◆◆

«‘ —¬∑—»πå çÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥»“ πæ‘∏’ æ—≤π“§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å „À⠗ߧ¡‡ªìπ ÿ¢µ“¡À≈—°»“ π“·≈–‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé

æ—π∏°‘® çª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à߇ √‘¡·≈– “π —¡æ—π∏å°®‘ °√√¡∑“ß»“ π“ Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß°‘®°“√¥â“π»“ π“ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈√—∞æ‘∏’é

°≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ ç∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡°‘®°“√¥â“π»“ π“ ªØ‘∫—µ‘·≈– à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π à߇ √‘¡°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“„À⇰‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„𙓵‘é

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

13

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ◆◆◆◆◆◆◆

°√¡°“√»“ π“‰¥â°”Àπ¥·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï Úıı „Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡°≈¬ÿ∑∏å·≈–æ—π∏°‘® ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàº≈ —¡ƒ∑∏‘ϵ“¡«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÀπ૬ߓπ ·≈– πÕßπ‚¬∫“¢Õß√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿàª√–™“™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§π„π —ߧ¡ „À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“߬—Ë߬◊𠵓¡À≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߵ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ µ“¡«“√–·Ààß™“µ‘ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇪ìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬ Ê ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ à߇ √‘¡„À⇬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— °“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ«—¥·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê „Àâ®—¥‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ ∑—Ë«ª√–‡∑» „π™à«ßªî¥‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ®÷߇ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°“√∫√√晓 Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ·≈â«»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ 14

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ 𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß „À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ æàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π °Á‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¥â „°≈♑¥°—∫«—¥ ·≈–æ√–»“ π“ æ√– ߶剥ⷠ¥ß∫∑∫“∑ ¢Õßµπ„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ∏√√¡·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ´÷Ëß®–¡’‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’ȇªìπ®”π«π¡“° ∑”„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å ¢Õߪ√–™“™π„𙓵‘ 𔧫“¡ —𵑠ÿ¢¡“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—∞∫“≈æ√âÕ¡¥â«¬ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ æ√âÕ¡„®°—π ®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√®—¥‚§√ß°“√ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π ª√–®”ªï Úıı ¢Õß«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» §«√®–®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈¥—ß°≈à“« ·≈–‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈–°“√∫«™»’≈®“√‘≥µ’ “¡‚§√ß°“√π’‡È ªìπ°“√®—¥ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈–∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–ÕߧåÕ’°«“√–Àπ÷Ëß

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

15

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï Úıı ◆◆◆◆◆◆◆

°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ¡’ Û √Ÿª·∫∫ §◊Õ Ò. °“√∫√√晓 “¡‡≥√ ‚¥¬°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸ™â “Õ“¬ÿ Ò ¢«∫¢÷Èπ‰ª ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ Ú. °“√Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ú ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ (°‘®°√√¡π’È¡’∫“ß«—¥‡∑à“π—Èπ) Û. °“√∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ´÷Ë ß ¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬ °·µ°µà “ ß°— 𠵓¡§«“¡π‘ ¬ ¡ ¢Õß·µà≈–«—¥ ‡™àπ ‡π°¢—¡¡®“√’∫â“ß ∏√√¡®“√‘≥’∫â“ß ´÷Ëß™“«∫â“ππ‘¬¡‡√’¬°«à“ ∫«™™’æ√“À¡≥å §◊Õ‰¡à‚°πº¡ ‚¥¬°“√√—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™πÀ≠‘ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ ‰«â¥—ßπ’È 16

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Ò. ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ‚§√ß°“√®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ·≈–‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Ú. °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√π’È ¢Õ„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡√’¬∫ßà“·≈–ª√–À¬—¥ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√µ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π°“√ à߇ √‘¡æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„𙓵‘ „ Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈– π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Û. „À⮥— æ‘∏∫’ √√晓Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥æ’ √âÕ¡°—π∑—«Ë ª√–‡∑» „π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π Úıı (À√◊Õ Ú ‡¡…“¬π Úıı ∑—Èßπ’È·≈â«·µà§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õß«—¥π—Èπ Ê ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫«—π¥—ß°≈à“«) Ù. „π°“√®—¥æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ °àÕπ®–®—¥ æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ¢Õ„Àâ®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‚¥¬„À⺟⇢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–ª√–™“™π∑’√Ë «à ¡ß“π∑ÿ°§π ‰¥â√«à ¡°—π∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı. ‚§√ß°“√π’È ®— ¥ ¢÷È π ≥ «— ¥ µà “ ß Ê ∑—Ë « ª√–‡∑» ·≈–‡ªì 𠂧√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®÷ߢՄÀâÀπ૬ߓπ∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π Õߧå°√µà“ß Ê √«¡∂÷ߪ√–™“™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬∑—Ë«°—π ˆ. ‡¡◊Ë Õ ∫√√晓Õÿ ª ¡∫∑·≈â « „Àâ ®— ¥ °“√»÷ ° …“Õ∫√¡«‘ ™ “°“√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π)

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

17

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ߶åÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√Õ◊πË ∑’¡Ë ’ “√–·∫∫‡¥’¬«°—𠇪ìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú «—π ( ”À√—∫»’≈®“√‘≥’¢Õ„Àâ®—¥Õ∫√¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜ «—π) ·≈–„Àâ»÷°…“‡√’¬π√ŸâÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡πâπ°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π ˜. «— ¥ ∑’Ë ®— ¥ ‚§√ß°“√·≈–¡’ § «“¡ª√– ß§å ¢ Õ√— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°°√¡°“√»“ π“ ¢Õ„Àâ ®— ¥ ∑”√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‚§√ß°“√ à ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Õ“§“√∏π“≈ß°√≥å ∂ππæ√–∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ Úıı («—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâπ” àß∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ Úıı «—¥„π à«π°≈“ß„À⇠πÕ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õ °√¡°“√»“ π“‚¥¬µ√ß) ·∫∫‡ πÕ‚§√ß°“√µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈– ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¯. °√¡°“√»“ π“®–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ ¡∑∫·°à«—¥∑’Ë®—¥ ‚§√ß°“√ ´÷Ë߉¥â‡ πÕ‚§√ß°“√µàÕ°√¡°“√»“ 𓵓¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ ∑’Ë°”Àπ¥ ˘. °“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ®– π—∫ πÿπ‡©æ“–ß∫ª√–¡“≥ Õÿ¥Àπÿπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‰¥â·°à ·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√åª√–™“ —¡æ—π∏å À≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ «ÿ≤‘∫—µ√ ‡ªìπµâπ ‰¡à‰¥â π—∫ πÿπ ¥â“πÕ—∞∫√‘¢“√À√◊Õ ‘ËߢÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Ò. ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√– “π°—∫«—¥„π°“√®—¥‚§√ß°“√ ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«—¥µà“ß Ê æ√âÕ¡°—∫®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚§√ß°“√„π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡ πÕ°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ Úıı ‡π◊ÕË ß®“°°√¡°“√»“ π“®–µâÕßæ‘®“√≥“°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„π°‘®°√√¡ 18

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

µà“ß Ê ·≈–®—¥ √√ß∫Õÿ¥Àπÿπ‰¥â∑—πµ“¡·ºπ°“√„™âß∫ª√–¡“≥¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ À“°‡≈¬°”Àπ¥π’È®–‰¡à‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ÒÒ. °√¡°“√»“ π“ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–À凮ⓧ≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“𥔇π‘πß“πΩÉ“¬ ß¶å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° à«π√“™°“√∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‡™àπ °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπµâπ √«¡∂÷ß Õߧå°√‡Õ°™π√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√¥”‡π‘π‰ª‰¥â Õ¬à“ß ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬¢Õ„À⇪ìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬„π°“√∑”ß“π √à«¡°—π ·≈–„Àâ™ÿ¡™π µ≈Õ¥∂÷ߪ√–™“™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èßπ’È °“√ π—∫ πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õ„Àⵑ¥µàÕª√– “π°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√‚¥¬µ√ß ÒÚ. °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®–ÕÕ°µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√π’È∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ÒÛ. ‡¡◊Ë Õ ∑“ß«— ¥ ¥”‡π‘ π °“√·≈â « ‡ √Á ® ¢Õ‰¥â ‚ ª√¥√“¬ß“πº≈„Àâ °√¡°“√»“ π“∑√“∫ µ“¡·∫∫√“¬ß“π∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥ àß¡“„Àâ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı 情¿“§¡ Úıı «—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õ„Àâ àß·∫∫√“¬ß“πº≈∑’Ë ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ (·∫∫√“¬ß“πº≈¥Ÿ¿“§ºπ«°) ÒÙ. ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‰¥â√«∫√«¡·∫∫√“¬ß“πº≈ ¢Õß«— ¥ µà “ ß Ê æ√â Õ ¡°— ∫ √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π„π¿“æ√«¡¢Õß®— ß À«— ¥ àß„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫ ¿“¬„π«—π∑’Ë Û 情¿“§¡ Úıı Òı. »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√·≈–ª√– “π°“√®— ¥ ‚§√ß°“√ „π à « π°≈“ß „Àⵑ¥µàÕ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ µ‘¥µàÕ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

19

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Òˆ. À“°¡’¢âÕ ß —¬‚ª√¥µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ∑’ËΩÉ“¬»“ π ߇§√“–Àå·≈– à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ™—Èπ Òˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‚∑√. -ÚÙÚÚ-¯˜˘Û-Ù ‚∑√ “√ -ÚÙÚÚ-¯˜˘Ù À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë http://www.dra.go.th

20

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ ◆◆◆◆◆◆◆

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Ò. °√¡°“√»“ π“ Ò. ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°ß“π Ò-Òı ¡.§. ı «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√‡ πÕ‚§√ß°“√ „π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ Ò-Òı ¡.§. ı Ú. ¡’Àπ—ß ◊Õ π¡— °“√‡®â“§≥– °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå „π°“√®—¥‚§√ß°“√ ·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√¥”‡π‘πß“π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

21

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Û. µ√«®‡Õ° “√‚§√ß°“√ Òı-Û ¡.§. ı ´÷Ëß«—¥·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ àß¡“„Àâ·≈–æ‘®“√≥“ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„Àâ«¥— Ù. ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√ ·≈– Ò-Û ¡.§. ı Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™â π—∫ πÿπ „π°“√¥”‡π‘πß“π - ‚ª ‡µÕ√å, ·ºàπæ—∫, «ÿ≤∫‘ µ— √ - §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√œ - À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ √–¬– —πÈ - §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ı. ®—¥∑” ªÕµ ‚∑√∑—»πå Ò °.æ.Ú ¡’.§. ı ‡º¬·æ√à Ò-Ò °.æ. ı ˆ. ®—¥ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√

22

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ૬ߓπ

Ú. ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

˜. àßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õµà“ß Ê Ò-Òı °.æ. ı „Àâ«—¥·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¯. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ò-Û °.æ. ı „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§®—¥ √√ºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ ·®âß„Àâ∑√“∫ ˘. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò-Û ‡¡.¬. ı √à«¡°—∫ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ò. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π/ Ò-Û ¡‘.¬. ı ®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡ Ò. ª√– “π°—∫«—¥ Ò-Ú ¡.§. ı æ√– —߶“∏‘°“√ ·≈– Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

23

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Àπ૬ߓπ

24

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ú. √«∫√«¡‚§√ß°“√ ¢Õß«—¥µà“ß Ê ·≈– ®—¥∑”‚§√ß°“√ „π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ àß°√¡°“√»“ π“ Û. √à«¡ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√°—∫ °√¡°“√»“ π“ Ù. ®—¥ √√Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ·≈–‡Õ° “√µà“ß Ê ∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ®—¥ àß¡“„Àâ ‡™à𠂪 ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ «ÿ≤‘∫—µ√ ‡ªìπµâπ àß„Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ı. ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „Àâ«—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ ˆ. √à«¡æ‘∏’∫√√晓 Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥ ∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ µ“¡§«“¡ –¥«°

ÚÒ-Û ¡.§. ı

Ò-Ò °.æ. ı

Ò °.æ.Òı ¡’.§. ı

Ò-Òı ¡’.§. ı Ò-Ú ‡¡.¬. ı

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ૬ߓπ

Û. «—¥∑’®Ë ¥— ‚§√ß°“√

°“√¥”‡π‘πß“π ˜. µ‘¥µ“¡º≈°“√®—¥ ‚§√ß°“√¢Õß«—¥, àß·∫∫√“¬ß“πº≈ °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ √Ÿª‡≈à¡æ√âÕ¡¿“æ∂à“°‘®°√√¡À√◊Õ‡ªìπ´’¥√’ Õ¡ „Àâ°√¡°“√»“ π“ ¯. Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°àæ√– ߶å·≈– Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë¡“ µ‘¥µàÕª√– “πß“π Ò. ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚§√ß°“√ àß„Àâ °√¡°“√»“ π“ («—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ àß„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥)

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

Òı ‡¡.¬.Û æ.§. ı

µ≈Õ¥√–¬– °“√¥”‡π‘πß“π

Ò °.¬. Ù˘Ú ¡.§. ı

·∫∫‡ πÕ ‚§√ß°“√¢Õ‰¥â∑’Ë °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

25

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ú. ‡µ√’¬¡®—¥‚§√ß°“√ Ò °.¬. Ù˘‡™àπ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ Ú ¡’.§. ı §≥–∑”ß“π/Àπà«¬ß“π °“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥°“√ √—∫ ¡—§√‡¥Á°‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ‡ªìπµâπ Û. ®—¥∑”·∫∫§”¢Õ√—∫ Ò-Û ¡’.§. ı ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ, ·∫∫µÕ∫√—∫ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ àß„Àâ °√¡°“√»“ π“ («—¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ àß„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥)

26

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

À¡“¬‡Àµÿ

·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π ·≈–·∫∫ µÕ∫√—∫‡ß‘π °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®–®—¥ àß¡“„Àâ æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ ·®âß°“√‰¥â√—∫ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ù. ®—¥æ‘∏’∫√√晓 Úı ¡’.§.Õÿª ¡∫∑ ı ‡¡.¬. ı ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ı. ®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡ Ò-Û ‡¡.¬. ı µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’°Ë ”Àπ¥

ˆ. ®—¥æ‘∏’¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√/ Û ‡¡.¬.ªí®©‘¡π‘‡∑»/≈“ ‘°¢“/ ı æ.§. ı · ¥ßµπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ˜. ®—¥∑”·∫∫√“¬ß“π Ò-Òı æ.§. ı º≈°“√¥”‡π‘πß“π àß°√¡°“√»“ π“ («—¥„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥)

À¡“¬‡Àµÿ °”Àπ¥°“√ µ“¡§«“¡ –¥«° ¢Õß«—¥ „Àâ®—¥Õ∫√¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú «—π (»’≈®“√‘≥’ ®—¥Õ∫√¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜ «—π) °”Àπ¥°“√ µ“¡§«“¡ –¥«° ¢Õß«—¥ ·∫∫√“¬ß“πº≈ °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®–®—¥ àß¡“„Àâ æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ ·®âß°“√‰¥â√—∫ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

27

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

√–¬–‡«≈“

Ò-Òı æ.§. ı ¯. ª√–‡¡‘πº≈ °“√¥”‡π‘πß“π Ù. °√¡ à߇ √‘¡ Ò. ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√ª°§√Õß ‚§√ß°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ·®âßÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ √à«¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥‚§√ß°“√¢Õß«—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–™—°™«π ª√–™“™π‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ≥ «—¥∑’Ë®—¥‚§√ß°“√ „πæ◊πÈ ∑’Ë Û. ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ≥ «—¥ „πæ◊Èπ∑’˵“¡§«“¡ –¥«° ı. Àπ૬ߓπµà“ß Ê Ò. ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å - ‚√߇√’¬π °“√®—¥‚§√ß°“√ - Õߧ尓√∫√‘À“√ ¢Õß«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë à«π®—ßÀ«—¥ Ú. àß∫ÿµ√À≈“π ¡—§√ - ‡∑»∫“≈ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ - Õߧ尓√∫√‘À“√ Û. ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ à«πµ”∫≈ π—∫ πÿπ·°à«—¥ 28

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π

- Õߧå°√ - ª√–™“™π

Ù. √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ‚¥¬°“√∫√‘®“§‡ß‘𠉵√®’«√ ‘ËߢÕß À√◊Õ®—¥‡≈’Ȭ߿—µµ“À“√ πÈ”ª“π– ‡ªìπµâ𠵓¡°”≈—ß»√—∑∏“ ı. ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∫√√晓 Õÿª ¡∫∑À√◊Õ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑’Ë∑“ß«—¥®—¥¢÷Èπ ˆ. Õ◊πË Ê µ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√

√–¬–‡«≈“

À¡“¬‡Àµÿ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

29

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

(µ—«Õ¬à“ß) ªØ‘∑‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ◆◆◆◆◆◆◆

«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ Úıı ¿“§∫à“- ∑”æ‘ ∏’ ª ≈ߺ¡π“§ ·µà ß ™ÿ ¥ 𓧠(ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë ® –∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ·µàß™ÿ¥¢“«) - æ‘∏’∑”¢«—≠π“§À√◊Õ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“

«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π Úıı ¿“§‡™â“ - æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ - æ‘∏’∑”∫√√晓 “¡‡≥√ - æ‘∏’∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§∫à“- æ‘∏’Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ (∂â“¡’)

30

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

«—π∑’Ë Ú-Ú˘ ‡¡…“¬π Úıı - ®—¥Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥ (»’≈®“√‘≥’ „Àâ«—¥Õ∫√¡ ˜ «—𠇪ìπÕ¬à“ßπâÕ¬) - À≈—ß®“°∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ∑ÿ°«—π „Àâ∫”‡æÁ≠®‘µ¿“«π“ ªØ‘∫µ— °‘ ¡— ¡—Ø∞“π

«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úıı -

∑”æ‘∏’¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√·≈–ªí®©‘¡π‘‡∑» ∑”æ‘∏’≈“ ‘°¢“ · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– àß¡Õ∫‡¬“«™π ŸàÕâÕ¡Õ°∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß

À¡“¬‡Àµÿ Ò. ªØ‘∑‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ’È “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß ∂“π∑’Ë ‡«≈“ ·≈–ª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

31

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

(µ—«Õ¬à“ß) °”Àπ¥°“√æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ◆◆◆◆◆◆◆

«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ Úıı ‡«≈“ ÒÛ. π. - ºŸâ∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. - ∑”æ‘∏’ª≈ߺ¡π“§ ·µàß™ÿ¥π“§ (ºŸâ∫«™»’≈®“√‘≥’ ·µàß™ÿ¥¢“«) ‡«≈“ Òı. π. - 𓧠æ√âÕ¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥æ‘∏’ ‡«≈“ Òı.Û π. - ª√–∏“πæ‘∏’‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫√‘‡«≥®—¥æ‘∏’ - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- æ‘∏’°√Õ“√“∏π“»’≈Àâ“ - ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈ ∑ÿ°§π ¡“∑“π»’≈ æ√âÕ¡°—π - æ‘∏’∑”¢«—≠𓧠(À√◊Õ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ Õπ𓧠‡√◊ËÕß Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫«™) - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ - ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ” √—∫æ√ - ‡ √Á®æ‘∏’ 32

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π Úıı ¿“§‡™â“ ‡«≈“ ˜.Û π. - 𓧷≈–»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ∑ÿ ° §πæ√â Õ ¡°— π ·Àà √ Õ∫ æ√–Õÿ‚∫ ∂·≈–‡¢â“ª√–®”∑’Ë„π∫√‘‡«≥æ‘∏’ ‡«≈“ ¯.Û π. - ª√–∏“πæ‘∏’‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫√‘‡«≥®—¥æ‘∏’ - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—°√“∫∑’Ë · ∑à π °√“∫ Û §√—È ß ≈ÿ° ¢÷È π À— 𠉪∑“ß æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) ·≈â«°≈—∫‰ªπ—ßË ∑’ªË √–∏“π - æ‘∏’°√Õ“√“∏π“»’≈ ∑ÿ°§π√—∫»’≈ ®∫·≈â« - ª√–∏“π®— ¥ ß“π°≈à “ «√“¬ß“π°“√¥”‡π‘ π ß“π ‚§√ß°“√œ - ª√–∏“π≈ÿ ° ®“°∑’Ë π—Ë ß ‰ª¬◊ π ∑’Ë ¥â “ πÀπâ “ ‚µä – À¡Ÿà ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å - ∑ÿ°§π„π∑’˪√–™ÿ¡π—Èπ ¬◊π¢÷Èπ - ª√–∏“π‡ªî ¥ Ω“°√«¬∑’Ë § √Õ∫°√–∑ߥհ‰¡â ∫π∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æÀπâ “ æ√–∫√¡©“¬“≈— ° …≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «“߉«â¥â“π¢â“ß ∂Õ¬ÕÕ°¡“ ∂«“¬§«“¡‡§“√æ (§”π—∫) æ√âÕ¡°—∫ ºŸâ∑’˪√–™ÿ¡Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ—Èπ - ª√–∏“πÕà “ 𧔠¥ÿ ¥’ ∂ «“¬æ√–æ√™— ¬ ¡ß§≈ ®∫·≈â«∂«“¬§«“¡‡§“√ææ√âÕ¡°—π æ√– ß¶å ‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

33

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

- ª√–∏“πæ‘ ∏’ ¡ Õ∫ºâ “ ‰µ√„Àâ 𠓧 (ºŸâ ∫ √√晓 Õÿª ¡∫∑) - 𓧰√“∫¢Õ¢¡“·≈–√—∫ºâ“‰µ√®“°∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß - ∑”æ‘∏’∫√√晓 “¡‡≥√ (ºŸâ∑’Ë®–∫«™»’≈®“√‘≥’ „Àâ·¬°‰ª∑”æ‘∏’∫«™µà“ßÀ“° À√◊Õ∑”æ‘∏’µàÕ®“° æ‘∏’∫√√晓 “¡‡≥√‡ √Á® ‘Èπ°Á‰¥â) - ª√–∏“π·≈–¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à ·≈–ºŸ·â ∑πª√–™“™π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ - ª√–∏“π°√«¥πÈ” √—∫æ√ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ¿“§∫à“‡«≈“ ÒÛ. π. - ∑”æ‘ ∏’ Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ (∂â“¡’) À√◊ÕÕ“®®– ∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—∫æ‘∏’∫√√晓 “¡‡≥√°Á‰¥â (¥Ÿ§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õ߇«≈“) À¡“¬‡Àµÿ Ò. °”Àπ¥°“√π’È “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õ߇«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë À√◊Õª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ú. °”Àπ¥°“√π’ÈÕ“®®–√«¡°—π„π«—π‡¥’¬«°Á‰¥â

34

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

¿“§ºπ«°

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï Úıı ◆◆◆◆◆◆◆

Ò. ™◊ÕË ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥¿’ “§ƒ¥Ÿ√Õâ π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

Ú. ß∫ª√–¡“≥

Òı,, ∫“∑

Û. Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ΩÉ “ ¬»“ π ߇§√“–Àå · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å

Ù. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√æ— ≤ π“ª√–‡∑»·∫∫∑ÿ π π‘ ¬ ¡ ·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» àߺ≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ∑”„Àâ√–∫∫§ÿ≥§à“ ∑’Ë ¥’ ß “¡¢Õß — ß §¡‡ ◊Ë Õ ¡∂Õ¬≈ß ®“°°“√ ”√«®¢Õß°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ √à«¡°—∫®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ∫«à“ °≈ÿࡇ¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ¡’·π«‚πâ¡Àà“߇À‘π °“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® «—¬√ÿàπ√âÕ¬≈– Ùı ‰¡à‡§¬‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ·≈–√âÕ¬≈– ˆı ‰¡à‡§¬‰ª«—¥øíß∏√√¡‡≈¬ ·≈–®“°°“√ ”√«®°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

37

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ªï ÚıÙ¯ ¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ æ∫«à“ æÿ∑∏»“ π‘°™π √âÕ¬≈– ˜¯ ‰¡à‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡ √âÕ¬≈– ˜Û.Ù ‰¡à‡§¬√—°…“»’≈ √âÕ¬≈– ıÙ.˘ ‰¡à‡§øíß∏√√¡À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√∏√√¡– ·≈–√âÕ¬≈– ÙÛ.ı ‰¡à‡§¬ «¥¡πµå ®“° ¿“æ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡°‘¥®“°°“√ √—∫§à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧå ∑”„À⢓¥§«“¡ ”π÷°„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ 𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ߧ¡µà“ß Ê ‡™àπ ªí≠À“惵‘°√√¡∑“ß‡æ» æƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’ËøÿÑ߇øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ °“√¢“¥§«“¡¡’πÈ”„® §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà °“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ‡ªìπµâπ À“°‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡¥â«¬À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ °Á®–¬°√–¥—∫®‘µ„® ·≈–‡æ‘Ë ¡ æŸ π µ‘ ªí ≠ ≠“„Àâ · °à ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π “¡“√∂∑’Ë ® –æ— ≤ π“µπ‡Õß „À⇪ìπ§π¥’„π —ߧ¡‰¥â ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı π—∫‡ªìπ»ÿ¿«‚√°“ Õ—π‡ªìπ ¡ß§≈¬‘Ëß∑’˪«ß™π™“«‰∑¬∑’Ë®–‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√ π—∫ πÿπ„Àâ ‡¥Á°‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ·≈–∂◊Õ»’≈ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˵√ß°—∫«‚√°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬„™â‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å „π°“√™—°™«π‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π„À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ 38

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

·≈–‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ √—∫°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë∂“«√·≈–¬—Ë߬◊πµàÕ‰ª

ı. «—µ∂ÿª√– ߧå ı.Ò ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ı.Ú ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡§π„𙓵‘ µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ı.Û ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§π„𙓵‘ ı.Ù ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ª√–‡æ≥’°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑

ˆ. ‡ªÑ“À¡“- ‡™‘ߪ√‘¡“≥ ˆ.Ò ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®”π«π Ò, √Ÿª ˆ.Ú ®—¥∫«™»’≈®“√‘≥’ (™’æ√“À¡≥å) ®”π«π ı, §π - ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡¬“«™π ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ ·≈– ∏√√¡“¿‘∫“≈ “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

39

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

˜. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

√–¬–‡«≈“ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

Ò ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√

∏.§. Ù˘

Ú ª√– “π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–§≥– ߶å

∏.§. Ù˘

Û ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√

°.æ. ı

Ù ª√–™“ —¡æ—π∏å ªÕµ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå Ò ¡.§.‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π Úı ¡’.§. ı ı æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ ∏.§. Ù˘ - §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ - §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–»’≈®“√‘≥’ - «ÿ≤∫‘ µ— √ ˆ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’.§. ı ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ „Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–«—¥ ˜ ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ Ò-Û ‡¡.¬. ·≈–®—¥Õ∫√¡«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ı µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 40

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ΩÉ“¬»“ π ߇§√“–Àåœ

∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

√–¬–‡«≈“ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

¯ «—¥·≈–®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫

Ò-Û æ.§. ı

˘ °√¡°“√»“ 𓵑¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈

æ.§. ı

Ò √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

¡‘.¬. ı

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

41

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

¯. °‘®°√√¡·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™âß∫ª√–¡“≥ (∂—«®à“¬∑ÿ°√“¬°“√) √–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ Ò ®—¥ª√–™ÿ¡ Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡™‘ߪؑ∫—µ°‘ “√‚§√ß°“√ ®—¥ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ®”π«π Û √Ÿª/§π ºŸâ¥”‡π‘πß“π√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ «—¥∑’Ë®—¥ ‚§√ß°“√ ®”π«π Û √Ÿª/§π √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Ò.Ò §à“„™â®à“¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ˜ÙÚ,˘ ∫“∑ - §à“æ“Àπ– Û √Ÿª/§π Ó ˜ ∫“∑ = ÚÒ, ∫“∑ - §à“¿—µµ“À“√√–À«à“߇¥‘π∑“߉ª-°≈—∫ ÒÚ˜ √Ÿª Ó Ò ∫“∑ = ÒÚ,˜ ∫“∑ - §à“¿—µµ“À“√, πÈ”ª“π– ÒÚ˜ √Ÿª Ó ÒÒ ∫“∑ Ó Ú «—π = Ú˜,˘Ù ∫“∑ - §à“∫”√ÿß ∂“π∑’Ë ÒÚ˜ √Ÿª Ó ˜ ∫“∑ Ó Ú «—π = Ò˜,˜¯ ∫“∑

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

42

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

√«¡‡ß‘π ¯ˆ,¯

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

√–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ - §à“‡∫’¬È ‡≈’¬È ß√–À«à“߇¥‘π∑“ß Ò˜Û §π Ó Ò¯ ∫“∑ Ó Ú «—π = ˆÚ,Ú¯ ∫“∑ - §à“∑’Ëæ—° Ò˜Û §π Ó ı ∫“∑ Ó Ú §◊π = Ò˜Û, ∫“∑ - §à“Õ“À“√ Ò˜Û §π Ó Úı ∫“∑ Ó Ù ¡◊ÈÕ = Ò˜Û, ∫“∑ - §à“Õ“À“√ Ò˜Û §π Ó Úı ∫“∑ Ó Ù ¡◊ÈÕ = Ò˜Û, ∫“∑ - §à“‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë , §à“Õ“À“√«à“ß Ò˜Û §π Ó ı ∫“∑ Ó Ù ¡◊ÈÕ = ÛÙ,ˆ ∫“∑ - §à“«— ¥ÿ, ‡Õ° “√„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ Û √Ÿª/§π Ó Ò ∫“∑ = Û, ∫“∑ - §à“µ°·µàß ∂“π∑’Ë, ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π Ò,ˆ ∫“∑ Ò.Ú §à“„™â®à“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ˆÛ,˘ ∫“∑ - §à“‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß√–¥—∫ ˘-Ò ®”π«π Ú §π Ó ÚÙ ∫“∑ Ó Û «—π = Ò,ÙÙ ∫“∑

√«¡‡ß‘π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

43

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

44

√–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ - §à“‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß√–¥—∫ ¯ ®”π«π Ò §π Ó Ò¯ ∫“∑ Ó Ù «—π = ˜Ú ∫“∑ - §à“‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß√–¥—∫ Û-˜ ®”π«π ˆ §π Ó Ò¯ ∫“∑ Ó ı «—π = ı,Ù ∫“∑ - §à“∑’Ëæ—°√–¥—∫ ˘-Ò ®”π«π Ú §π Ó Ú,Ú ∫“∑ Ó Ú §◊π = ¯,¯ ∫“∑ - §à“∑’Ëæ—°√–¥—∫ ¯ ®”π«π Ò §π Ó Ò, ∫“∑ Ó Û §◊π = Û, ∫“∑ - §à“∑’Ëæ—°√–¥—∫ Û-˜ ®”π«π ˆ §π Ó ı ∫“∑ Ó Ù §◊π = ÒÚ, ∫“∑ - §à“æ“Àπ– (‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫) √–¥—∫ ˘-Ò ®”π«π Ú §π Ó ˆ, ∫“∑ = ÒÚ, ∫“∑ - §à“æ“Àπ– (‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫) √–¥—∫ ¯ ®”π«π Ò §π Ó ı, ∫“∑ = ı, ∫“∑ - §à“æ“Àπ– √–¥—∫ Û-˜ ®”π«π ˆ §π Ó Ù ∫“∑ = Ú,Ù ∫“∑

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

√«¡‡ß‘π

√–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ √«¡‡ß‘π - §à“‡™à“æ“À𖉪√“™°“√ Ò,ı ∫“∑ Ó ı «—π = ˜,ı ∫“∑ - §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ı,ˆÙ ∫“∑ Ú ª√–™“ —¡æ—π∏å Úˆ˘, - ®—¥æ‘¡æ傪 ‡µÕ√å·ºàπæ—∫ Ú, ·ºàπ = Ò, ∫“∑ - ®—¥∑” ªÕµ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå = ÚÙ, ∫“∑ Û æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ - ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ú,˘ı, ·≈–«ÿ≤‘∫—µ√ ·≈–À≈—° Ÿµ√§Ÿ¡à Õ◊ °“√Õ∫√¡Õ¬à“ß≈– ı, ‡≈à¡ √«¡ Ò, ‡≈à¡ Ó Ò ∫“∑ = Ò, ∫“∑ - ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Òı, ‡≈à¡ Ó ÒÛ ∫“∑ = Ò,˘ı, ∫“∑ - ®—¥æ‘¡æå«ÿ≤‘∫—µ√ Òı, ©∫—∫ Ó ˆ ∫“∑ = ˘, ∫“∑ Ù ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑ - §à“∫√‘¢“√ Ò, Ó Ò, ∫“∑ ¯,, ·≈–®—¥Õ∫√¡ = Ò,, ∫“∑ - §à“‡§√◊ÕË ßπÕπ, ¢—ππÈ”, ∫Ÿ,à ¬“ ’øπí ·ª√ß ’øíπ œ≈œ ™ÿ¥≈– ı ∫“∑ Ó Ò, ™ÿ¥ = ı,, ∫“∑

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

45

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

√–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ √«¡‡ß‘π - §à“¿—µµ“À“√, πÈ”ª“π– √Ÿª≈– Û ∫“∑ Ó Û «—π Ó Ò, √Ÿª = ˘,, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ ÚÙ,, ∫“∑ ´÷Ëß°√¡°“√»“ π“æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ§«√Õÿ¥Àπÿπ √Ÿª≈– ¯ ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ¯,, ∫“∑ ı Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬ - §à“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡™ÿ¥¢“« (ºâ“∂ÿß, ‰∫) Ú,ı, „π°“√∫«™»’≈®“√‘≥’ ı, ™ÿ¥ Ê ≈– Ò ∫“∑ = ı,, ∫“∑ - §à“Õ“À“√‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë §π≈– ı ∫“∑ Ó ˜ «—π Ó ı, §π = Ò˜,ı, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ ÚÚ,ı, ∫“∑ °√¡°“√»“ π“æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ§«√Õÿ¥Àπÿπ §π≈– ı ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Ú,ı, ∫“∑

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

46

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

√–¬–‡«≈“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥ √«¡‡ß‘π ˆ Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬ - §à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß Ú §π Ó Ò¯ ∫“∑ Ù˜Ù,Ú „π°“√µ‘¥µ“¡ Ó ı «—π Ó Ú §√—Èß = Û,ˆ ∫“∑ ª√–‡¡‘πº≈ - §à“∑’Ëæ—° Ú §π Ó Ò, ∫“∑ Ó Ù §◊π Ó Ú §√—Èß = Òˆ, ∫“∑ - §à“æ“Àπ– Ú §π Ó Ù ∫“∑ Ó Ú §√—Èß = Ò,ˆ ∫“∑ - §à“‡™à“æ“À𖉪√“™°“√ ı «—π Ó Ò,ı ∫“∑ Ó Ú §√—Èß = Òı, ∫“∑ - §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ú §√—Èß = Ò, ∫“∑ - §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√ = Û, ∫“∑ - §à“„™â®“à ¬„π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Û, Ó ˜ı ®—ßÀ«—¥ = ÚÚı, ∫“∑ - §à“®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ √ÿªº≈‚§√ß°“√ Ò, ‡≈à¡ Ó Ú ∫“∑ = Ú, ∫“∑ √«¡ß∫ª√–¡“≥ Òı,,

∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

47

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

˘. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å «—π‡«≈“ ∑’‡Ë º¬·æ√à

◊ËÕ∑’Ë „™â Ò. ·ºàπæ—∫, ‚ª ‡µÕ√å

‡√◊ËÕß ß∫ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’‡Ë º¬·æ√à ª√–¡“≥

¡.§.-¡’.§. ı - °“√‡™‘≠™«π ‡¬“«™π·≈– ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√

-

- ΩÉ“¬»“ π ߇§√“–Àå °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“

Ú. ªÕµ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå

Ò. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈º≈‘µ ®”π«π‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ º≈≈—æ∏å ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß »“ π“·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈

48

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ÒÒ. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë

ªí®®—¬À≈—° ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®

Ò °“√®—¥ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√

Ú Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ Û Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ∑”«—µ√ ‡™â“-‡¬Áπ

µ—«™’«È ¥— º≈ °“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°

‡ªÑ“À¡“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æ√– ß¶å ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ®”π«π Û √Ÿª/§π ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â√—∫ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â

ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ

ºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π‰¥â„™âÀπ—ß ◊Õ §Ÿ¡à Õ◊ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√¥”‡π‘πß“π ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â „™âÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ‡ªìπ §Ÿ¡à Õ◊ „π°“√ªØ‘∫µ— ‘ °‘®«—µ√ª√–®”«—π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

49

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ÒÚ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë ¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®

«‘∏«’ ¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ Ò. ®“°°“√√“¬ß“πº≈ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ Ú. ®“°°“√ ”√«®¢Õß ‰¡àπâÕ¬°«à“ Òı, °√¡°“√»“ π“ √Ÿª/§π Û. ®“°°“√ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â ª√–‡¡‘πº≈ ·∫∫√“¬ß“π ·∫∫ ”√«® ·∫∫ª√–‡¡‘π

ÒÛ. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ÒÛ.Ò ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ ·≈– “¡“√∂π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ÒÛ.Ú æàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“«—¥√à«¡°‘®°√√¡ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÒÛ.Û ª√–‡æ≥’°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ‰¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬

50

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

51

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

º≈º≈‘µ/‚§√ß°“√°‘®°√√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

Û √Ÿª/§π ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

Ò, ‡≈à¡

Ò,

˜ˆ ®—ßÀ«—¥

‡ªÑ“À¡“¬

¯ˆ,¯ ÚÒ˘,

ß∫ª√–¡“≥

Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Òı,, ∫“∑ ΩÉ“¬»“ π ߇§√“–Àå·≈– à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ Ú ª√– “π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥·≈–§≥– ߶å Û ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ Ù ª√–™“ —¡æ—π∏å ªÕµ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π ı æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ - §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡

∑’Ë

·ºπß∫ª√–¡“≥ : ‡ªÑ“À¡“¬Àπ૬ߓπ : ™◊ËÕ‚§√ß°“√ : ß∫ª√–¡“≥ : ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ :

ÒÙ. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı

52

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

º≈º≈‘µ/‚§√ß°“√°‘®°√√¡

- §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–»’≈®“√‘≥’ - «ÿ≤‘∫—µ√ ˆ ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥∫√√晓 Õÿª ¡∫∑·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ √«¡∂÷ß°“√®—¥Õ∫√¡ ( à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‚Õπºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥) ·≈–‡ªìπ§à“„™â®à“„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ ®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑·≈– ∫«™»’≈®“√‘≥’·≈–®—¥Õ∫√¡ «‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—ßÈ „π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

∑’Ë

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. ‡ªÑ“À¡“¬

Òı, √Ÿª/§π

˘, Òı, ©∫—∫ ÒÒ,ÚÚı, ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

Ò,ı, Òı, ‡≈à¡

ß∫ª√–¡“≥

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

53

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

º≈º≈‘µ/‚§√ß°“√°‘®°√√¡

(𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘)

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß

(𓬫‘‡™’¬√ Õπ—𵻑√‘√—µπå)

ÚÙ˘,Ú

ß∫ª√–¡“≥

Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘

‚§√ß°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‡¡◊ËÕ

(π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá)

À—«Àπâ“ΩÉ“¬

‰µ√¡“ ∑’Ë Ò ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú ‰µ√¡“ ∑’Ë Û ‰µ√¡“ ∑’Ë Ù µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

®—¥∑”‚§√ß°“√

¯ «—¥·≈–®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ°√¡°“√»“ π“∑√“∫ ˘ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈/ √ÿªº≈ ‚§√ß°“√ Ò ª√–‡¡‘πº≈ß“π

∑’Ë

Ú §√—Èß

‡ªÑ“À¡“¬

·∫∫¢Õ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿ𠂧√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ∑’Ë............/............

«—¥......................................... Õ”‡¿Õ.................................... ®—ßÀ«—¥...................................

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ...................æ.». .........

¢Õß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇮√‘≠æ√ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥.................................................................. ‘ßË ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ®”π«π Ú ™ÿ¥

‡√◊ËÕß

¥â«¬«—¥.............................................µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë.............À¡Ÿà∑’Ë......... µ”∫≈............................Õ”‡¿Õ............................®—ßÀ«—¥............................ √À— ‰ª√…≥’¬å........................®–®—¥‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √–À«à“ß«—π∑’Ë.....‡¥◊Õπ...........................æ.». ......... ∂÷ß«—π∑’.Ë ....‡¥◊Õπ.................æ.». ......... √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡‚§√ß°“√œ ∑’·Ë π∫¡“æ√âÕ¡π’È ·≈–¡’§«“¡ª√– ߧå¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®“°°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ 54

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

®÷߇®√‘≠æ√¡“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ¢Õ‡®√‘≠æ√ ........................................... (.........................................) ‡®â“Õ“«“ «—¥....................................... ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ ‚∑√. ....................................... ‚∑√ “√..................................

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

55

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

§«“¡‡ÀÁπ‡®â“§≥–µ”∫≈ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ.................................................. (................................................) ‡®â“§≥–µ”∫≈.....................................

§«“¡‡ÀÁπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ.................................................. (................................................) ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ....................................

§«“¡‡ÀÁπ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ.................................................. (................................................) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥..................................

56

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

·∫∫‡ πÕ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı «—¥.......................µ”∫≈....................Õ”‡¿Õ....................®—ßÀ«—¥.....................

Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√..................................................................................... Ú. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ..................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .....................................................................................................................

Û. «—µ∂ÿª√– ߧå Û.Ò ............................................................................................... Û.Ú .............................................................................................. Û.Û ..............................................................................................

Ù. ‡ªÑ“À¡“∫√√晓 “¡‡≥√ ®”π«π......................................√Ÿª ∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ ®”π«π......................................√Ÿª ∫«™»’≈®“√‘≥’ (™’æ√“À¡≥å) ®”π«π......................................√Ÿª √«¡..........................................√Ÿª/§π §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

57

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ı. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ ‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√ «—π∑’Ë............‡¥◊Õπ...............................æ.». Úıı ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ «—π∑’Ë............‡¥◊Õπ...............................æ.». Úıı

ˆ. °‘®°√√¡·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ............................................................................................... ˆ.Ú .............................................................................................. ˆ.Û ............................................................................................... ˆ.Ù ............................................................................................... ˆ.ı ............................................................................................... ˆ.ˆ ............................................................................................... ˆ.˜ ..............................................................................................

˜. ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ «—¥.....................................À¡Ÿ∑à .’Ë ..........µ”∫≈.................................. Õ”‡¿Õ.................................................®—ßÀ«—¥................................................ √À— ‰ª√…≥’¬.å ............................................ ‚∑√. .............................................

¯. ß∫ª√–¡“≥ ®”π«π................................∫“∑

˘. µ—«™’ȧ«“¡ ”‡√Á® ‡™‘ߪ√‘¡“≥..................................................................................... ‡™‘ߧÿ≥¿“æ....................................................................................

58

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Ò. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò.Ò ............................................................................................. Ò.Ú ............................................................................................. Ò.Û .............................................................................................

ÒÒ. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ÒÒ.Ò ............................................................................................. ÒÒ.Ú............................................................................................. ÒÒ.Û............................................................................................. ºŸâ∑”‚§√ß°“√

‡®â“Õ“«“

.........................................

.........................................

(......................................)

(......................................)

µ”·Àπàß........................................ µ”·Àπàß........................................

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

59

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡ πÕ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§”™’È·®ß ·∫∫√“¬ß“πº≈π’È ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ√«∫√«¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ¢Õß«—¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ‘ ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ·≈–‡ªìπ‡Õ° “√ √“¬ß“πº≈ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ °“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ®÷ߢէ«“¡ °√ÿ≥“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡®√‘ß‚¥¬§√∫∂â«π ·≈â« à߉ª¬—ß ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡ ¿“¬„π«—π∑’Ë Ò 情¿“§¡ Úıı ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ°√¡°“√»“ π“ µ“¡≈”¥—∫‰ª ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

61

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

à«π∑’Ë Ò Ò. «—¥......................................À¡Ÿà∑’Ë..............µ”∫≈.................................... Õ”‡¿Õ............................................®—ßÀ«—¥............................................ √À— ‰ª√…≥’¬å.......................................‚∑√. .......................................... Ú. ™◊ËÕ‡®â“Õ“«“ À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√.........................µ”·Àπàß.............. Û. °“√¥”‡π‘π°“√ Û.Ò √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ - ‡√‘¡Ë µâπ‚§√ß°“√ «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ..........................æ.». ..............

- ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ..........................æ.». .............. Û.Ú ®—¥∫√√晓/Õÿª ¡∫∑∑’.Ë ..........................µ”∫≈............................... Õ”‡¿Õ....................................®—ßÀ«—¥............................................ ∫«™»’≈®“√‘≥’∑’Ë..............................µ”∫≈........................................ Õ”‡¿Õ....................................®—ßÀ«—¥............................................ æ√–Õÿªí™¨“¬å......................µ”·Àπàß.................«—¥........................ Û.Û ®—¥Õ∫√¡∑’.Ë ....................................µ”∫≈........................................ Õ”‡¿Õ....................................®—ßÀ«—¥............................................ Û.Ù ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ߶å....................................................................... µ”·Àπàß........................................................................................ ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ .................................................................. µ”·Àπàß........................................................................................

62

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Û.ı ®—¥Õ∫√¡ ®”π«π........................«—π ( ) À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ( ) À≈—° Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê §◊Õ Ò. .................................................................................. Ú. .................................................................................. Û. .................................................................................. Ù. ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ù.Ò ®”π«πºŸâ∫√√晓/Õÿª ¡∫∑...................√Ÿª (æ√–¿‘°…ÿ.................√Ÿª “¡‡≥√....................√Ÿª) - ‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√·≈â« ≈“ ‘°¢“ ®”π«π........................√Ÿª - »÷°…“µàÕª√‘¬—µ‘∏√√¡ (‰¡à≈“ ‘°¢“) ®”π«π........................√Ÿª Ù.Ú ®”π«πºŸâ∫«™»’≈®“√‘≥’....................§π (µ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë·π∫∑⓬) Ù.Û ®”π«π«‘∑¬“°√/ºŸâ Õπ...................√Ÿª/§π (µ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë·π∫∑⓬) Ù.Ù ®”π«πª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’ª√–¡“≥.................§π Ù.ı ®”π«πª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡∑”∫ÿ≠‚¥¬‡©≈’ˬ«—π≈–...............§π ı. ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ı.Ò √“¬√—∫ ®”π«π...................................∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬°“√¥—ßπ’È ı.Ò.Ò ∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß«—¥............................................................∫“∑ ı.Ò.Ú ß∫∫√‘®“§¢Õߪ√–™“™π..............................................∫“∑ ı.Ò.Û ß∫Õÿ¥Àπÿπ®“°°√¡°“√»“ π“ (‚ª√¥√–∫ÿ) .................∫“∑

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

63

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

ı.Ú √“¬®à“¬ ®”π«π................................∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬°“√¥—ßπ’È ı.Ú.Ò ®à“¬§à“ ¡≥∫√‘¢“√.........................................∫“∑ ı.Ú.Ú ®à“¬§à“¿—µµ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡.............................∫“∑ ı.Ú.Û ®à“¬§à“‡µ√’¬¡°“√ ∂“π∑’Ë...............................∫“∑ ı.Ú.Ù ®à“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡..........................∫“∑ ı.Ú.ı ®à“¬§à“æ“À𖵑¥µàÕß“π.................................∫“∑ ı.Ú.ˆ Õ◊Ëπ Ê.............................................................∫“∑ ı.Û §ß‡À≈◊Õ ®”π«π.........................................................∫“∑ ı.Ù À“°√“¬®à“¬¡“°°«à“√“¬√—∫ (¡“°°«à“ ®”π«π..........................∫“∑) ·°âª≠ í À“‚¥¬................................................................................. ˆ. ∑“ß«—¥‰¥â®¥— °‘®°√√¡Õ◊πË πÕ°®“°°‘®°√√¡∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ∫«™»’≈®“√‘≥’ §◊Õ ˆ.Ò .................................................................................................... ˆ.Ú .................................................................................................... ˜. º≈∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ˜.Ò ¥â“πª√‘¡“≥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–....................... ˜.Ú ¥â“π§ÿ≥¿“懪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–........................ ˜.Û º≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“™π/ —ߧ¡...................... ¯. ªí≠À“Õÿª √√§ ¯.Ò ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°â‰¢‰¥â §◊Õ......................................... ·°â ‰¢‚¥¬...................................................................................... ¯.Ú ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°â‰¢‰¡à‰¥â §◊Õ.....................................

64

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

˘. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡ πÕ·π– ............................................................................................................. ............................................................................................................. √—∫√Õßµ“¡π’È ≈ß™◊ËÕ.................................................. (................................................) ‡®â“Õ“«“ «—¥........................................

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

65

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

à«π∑’Ë Ú √“¬™◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «—¥...................................................µ”∫≈...................................................... Õ”‡¿Õ.............................................®—ßÀ«—¥...................................................... ∑’Ë

™◊ËÕ

66

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

π“¡ °ÿ≈

©“¬“

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Õ“¬ÿ

à«π∑’Ë Ú (µàÕ) √“¬™◊ËÕ»’≈®“√‘≥’ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «—¥...................................................µ”∫≈...................................................... Õ”‡¿Õ.............................................®—ßÀ«—¥...................................................... ∑’Ë

™◊ËÕ

π“¡ °ÿ≈

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

Õ“¬ÿ

67

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

à«π∑’Ë Û ∫—≠™’√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“°√/ºŸâ Õ𠂧√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «—¥...................................................µ”∫≈...................................................... Õ”‡¿Õ.............................................®—ßÀ«—¥...................................................... ∑’Ë

68

™◊ËÕ

©“¬“

π“¡ °ÿ≈ ∂“π∑’˵‘¥µàÕ ‚∑√»—æ∑å

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

à«π∑’Ë Ù ¿“æ∂à“¬°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ «—¥...................................................µ”∫≈...................................................... Õ”‡¿Õ.............................................®—ßÀ«—¥...................................................... À¡“¬‡Àµÿ ·π∫√Ÿª°‘®°√√¡¢π“¥‚ª °“√å¥ ı ¿“æ À√◊Õ´’¥’√Õ¡¿“æ°‘®°√√¡

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

69

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

70

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

(æ√–√“™∏√√¡§≥’) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

¢Õ„À⇪ìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–»“ π∑“¬“∑∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ‡∑Õ≠ „Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ≥ «—¥µ÷°§™À‘√—≠ µ”∫≈Õ¡ƒµ Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

“¡‡≥√«‘π—¬ „®¥’

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¡Õ∫«ÿ≤‘©∫—∫π’È„À≫â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“

(µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√ “¡‡≥√)

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

71

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

(æ√–√“™∏√√¡§≥’) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

¢Õ„À⇪ìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–»“ π∑“¬“∑∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ‡∑Õ≠ „Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ≥ «—¥µ÷°§™À‘√—≠ µ”∫≈Õ¡ƒµ Õ”‡¿Õº—°‰Àà ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‡¥Á°À≠‘ß ÿ™“¥“ „®¥’

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¡Õ∫«ÿ≤‘©∫—∫π’È„À≫â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“

(µ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—µ√»’≈®“√‘≥’)

72

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

∫√√≥“πÿ°√¡ °“√»“ π“, °√¡. §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“ ·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯. °“√»“ π“, °√¡. §Ÿà¡◊Õæ‘∏’°√·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯. §≥–°√√¡°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊ÕÕ–‰√. §≥–°√√¡°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. π“𓧔∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß.

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

73

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

74

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π

‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ