ประวัติการประกอบพิธีฮัจย์ของท่าน นบี มูฮำหมัด (ซ.ล.)

£°§± ´ ²£ £° ­ ´ µ®± ¢l ­ h² µ ¡¹®³«¡± ¥

À£µ¢ À£µ¢  ¢ ­² ²£¢l ®¹À Ç ­°«l«¡± µ£­ µ£l ª § ¥´ ª´ ´Ì

£¡ ²£¨²ª ² £° £§ §± ££¡

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“π π∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ Õ“®“√¬å ŒŸ‡´Áπ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´’√Õ≠’√å ( ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï)

ΩÉ“¬ª√– “π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ °√¡°“√»“ π“

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‚¥¬ Õ“®“√¬å ŒŸ‡´Áπ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´’√Õ≠’√å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4 æ.». 2552 ®”π«π 2,000 ‡≈à¡ ∑’˪√÷°…“ 𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ π“ß ¡®‘µµå ªí≠≠“ π“ß “««“ π“ ‡æÁß –·≈– π“ß “«™«¡π ‡≈¡ß§≈ π“ß “«ª√‘≠≠“¿√≥å °‘®∫√√∑—¥ π“¬æ’√–æ≈ Õ“·« π“¬πæ√—µπå ªíπ∏‘ π“ß “«®‘√¿“ ‡°‘¥π‘¡‘µ√ 𓬷«À“¡– ¥’·¡

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ ªØ‘∫—µ‘ß“π π—°«‘™“°“√»“ π“ ≈à“¡ª√–®”Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߬–≈“

ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡

π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2551

§”π” °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ª√–‡∑» ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ‡ªìπ»“ π∫—≠≠—µ‘ª√–°“√ ”§—≠¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ºŸâ¡’ §«“¡ “¡“√∂®–µâÕߪؑ∫—µ‘„À≥âÀπ÷Ëߧ√—Èß„π™’«‘µ ´÷Ëß°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘°—π¡“π—Èπ§◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å µ “¡·π«∑“ß∑’Ë ∑à “ ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ‰¥â ‡ §¬ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ «â ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß °√¡°“√»“ π“ „π∞“π– ”π— ° ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„Àâ∫—߇°‘¥º≈ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷ ß ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ æ‘ ¡ æå À π— ß ◊ Õ çª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)é ´÷Ë߇√’¬∫‡√’¬ß ‚¥¬ Õ“®“√¬å ŒŸ‡´Áπ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´’√Õ≠’√å ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àⷰຟ⇥‘π∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â»÷°…“‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß °√¡°“√»“ π“ ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å ŒŸ‡´Áπ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´’√Õ≠’√å ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“¡Õ∫µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „Àâ°√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à ·°àæ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘∏’°“√

ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’®È –‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫æ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠

§”ª√“√¿ ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å«‘¥–Õå ¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ªí®©‘¡‚Õ«“∑

Àπâ“ 1 2 27 28

§”ª√“√¿

°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‡ªìπ√ÿ°àπÀπ÷ËߢÕßÕ—≈Õ‘ ≈“¡ ·≈–¡ÿ ≈‘¡ ∑ÿ°§π∑’ˉªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åªïÀπ÷Ëß Ê π—∫«à“¡‘„™àπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–¡ÿ ≈‘¡‰∑∑ÿ°§πµà“ß¡’§«“¡ª√– ߧåÕ¬“°®–‰¥âŒ—®¬å¡—∫√Ÿ√ ©–π—Èπ§π∑’Ë®–‰¥âŒ—®¬å¡—∫√Ÿ√ π—Èπ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ªØ‘∫—µ‘„πªï Œ‘®‡√“–Œå∑’Ë 10 ¢â “ 懮⠓ Õ¬“°®–„Àâ ¡ÿ ≈‘ ¡ ∑ÿ ° §π‰¥â ∑ √“∫∂÷ ß °“√ª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å¢Õßπ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ®÷߉¥â‡√’¬∫‡√’¬ßª√–«—µ°‘ “√ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ©∫—∫π’È¢÷Èπ ¥—ß∑’Ë∑à“π¬“∫’√‰¥â‡≈à“¡“ ¢â“懮⓮÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∑ÿ°§π∑’ˉ¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‰¥â∑√“∫∂÷ß °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–À«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ߮–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑à“π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’ˉ¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√෰ຟ⇥‘π∑“߉ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ∑—Èß¿“§¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“¬“«’ ·≈–¢ÕÕÿ∑‘»°ÿ»≈®“° Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·¥à∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–∫√√¥“Õ“®“√¬å¢Õߢâ“懮ⓥ⫬ ‡∑Õ≠ Õ“¡’π Õ“®“√¬å ŒŸ‡´Áπ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´’√Õ≠’√å ¡—°°–Àå ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

1

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·≈–Õÿ¡‡√“–Œå∑—Èß Õßπ—È𠉥â≈ß Ÿà ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) „πªï∑’ËŒ‘®‡√“–Œå∑’ËÀâ“ ·µà°“√«“¬‘∫øí√¥ŸŒ—®¬å·≈– Õÿ¡‡√“–Œåππ—È „πªï∑À’Ë °µ“¡∑’πË °— ª√“™≠åµø— ´’√Õ—≈-°ÿ√Õà“π∫“ß∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âæ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√¡–¥’π–Œå‡°â“ªï ∑à“π¡‘‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡≈¬„π√–¬–‡°â“ªïπ—Èπ ·µà∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„πªï∑’Ë ‘∫ ´÷Ë߇√’¬°ªïπ—Èπ«à“ ªïŒ—®¬µ‘≈«“¥–Œå °“√∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¡à‰¥âÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‚¥¬¥à«π „πªï∑’ËÀ°π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑—Èß¡«≈∑√“∫«à“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–øí√¥ŸÕÿ¡‡√“–Œåπ—Èπ ‰¡à«“¬‘∫·≈–‰¡à∫—ߧ—∫„Àâ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰ª∑”‚¥¬¥à«π (ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·≈–Õÿ¡‡√“–Œå‚¥¬¥à«π) ºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂∑’®Ë –ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å·≈–Õÿ¡‡√“–Œå‰¥â ‡¢“®–ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ„¥ªï‰Àπ°Á‰¥â ·µà∂â“∫—߇Ց≠‡¢“ºŸâπ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–Õÿ¡‡√“–Œå·≈â« ‡¢“°Á‡ ’¬™’«‘µ„π¡–´‘¬–Œå·≈–ø“´‘° ·≈–Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¡à‰¥âª√–°Õ∫ æ‘∏Œ’ ®— ¬å‚¥¬¥à«ππ—πÈ °Á‡æ◊ÕË ®–√Õ„Àâª√–™“°√¡ÿ ≈‘¡‡æ‘¡Ë ®”π«π¡“°¢÷πÈ ‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥âÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åæ√âÕ¡°—∫∑à“π ‡¢“∑—ÈßÀ≈“®–‰¥â»÷°…“·≈–®¥®”°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈â«°≈—∫‰ª·π–π” —Ëß Õπ 2

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

æ√√§æ«°æ’Ë πâ Õ ß‡æ◊Ë Õ π∫â “ π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ‚ Õ°“ ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å æ√âÕ¡°—∫∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ªï∑’Ë ‘∫ (ªïŒ—®¬µ‘≈«“¥–Œå) ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Áª√–°“»„Àâ¡ ÿ ≈‘¡∑—«Ë ∑ÿ°∑‘»∑ÿ°ª√–‡∑»∑√“∫«à“ªïπ∑’È “à π®–ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å ºŸâ„¥¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ߧ宖ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åæ√âÕ¡°—∫ ∑à“π·≈â«°Á®ß‡µ√’¬¡µ—«π”‡ ∫’¬ß‡¢â“ Ÿàπ§√¡–¥’π–Œå ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡°—∫∑à“π ‡¡◊ËÕ¢à“«π—Èπ‰¥â°√–®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ¡ÿ ≈‘¡°ÁÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“ Ÿà π§√¡–¥’π–Œåπ§√À≈«ß¢Õß¡ÿ ≈‘¡·≈–Õ‘ ≈“¡ ∑ÿ°§πª√– ߧå∑’Ë®–ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å µ“¡√Õ¬·≈–µ“¡§”·π–π”¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ·≈– ®–ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ ª√–®—°·®âßµ“¡∑’ËÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå (´.∫.) ‰¥â∑√ß°≈à“«‰«â„πÕ—≈-°ÿ√Õà“π«à“

§«“¡«à“-·≈–‡®â“®ßª√–°“»µàÕª√–™“°√∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å‡∂‘¥ ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬®–¡“ Ÿà‡®â“ ‡¥‘π‡∑â“·≈–¢’Ëæ“Àπ– π—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π‰¥â°≈à“««à“ ºŸâ∑’ËÕÕ°‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—∫ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„πªï∑’Ë ‘∫π—Èπ®”π«π (Àπ÷Ëß· π “¡À¡◊Ëπ§π¥â«¬°—π) ¢≥–‡¥‘π∑“ßæ«°‡¢“ÀâÕ¡≈âÕ¡∑à“ππ∫’ ´â“¬-¢«“·≈–Àπâ“-À≈—ߥÿ®¥—ß«ß°≈¡∑’≈Ë Õâ ¡¥«ß‡¥◊Õπ§◊π«—π‡æÁ≠°√–π—πÈ ·À≈– ‡ ’¬ß≈—∫∫—¬ ‡ ’¬ß´‘°√ÿ≈‡≈“–Œå ‡ ’¬ßµ—°∫’√ ‡ ’¬ß √√‡ √‘≠ ‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

3

·≈–‡ ’¬ß¥ÿÕ“¢Õßæ«°‡¢“°÷°°âÕߢ÷Èπ Ÿà‡«À“ ∑à“π¬‘∫√ÕÕ’≈ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëπ”«“Œ’ ‰¥â≈ß®“°™—ÈπøÑ“ π”æ√–√“™‚Õß°“√®“°‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå (´.∫.) ¡“ Ÿà ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡æ◊ËÕ∑à“π®–‰¥â·π–π” —Ëß Õπª√–™“°√¢Õß∑à“π ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) æ√âÕ¡¥â«¬´ÕŒ“∫–Œå∑’˵‘¥µ“¡∑à“𠉥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°π§√¡–¥’π–Œå„π«—π‡ “√å ·√¡ ‘∫§Ë” ‡¥◊Õπ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Œå À≈—ß®“°∑à“π‰¥â≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√·≈â« ·≈–°àÕπ≈–À¡“¥Õ“´“√ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘π∑“ß∂÷ßµ”∫≈´ÿ≈ŒŸ≈—¬ø–Œå ´÷Ë߇√’¬°°—π‡¥’Î¬«π’È«à“ ∫àÕÕ“≈’ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ·≈–ºŸâµ‘¥µ“¡°ÁÀ¬ÿ¥æ—° ∑à“π≈–À¡“¥ Õ“´“√ ≈–À¡“¥¡—°√‘∫ ≈–À¡“¥Õ’´“ ·≈–≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œå∑’Ë∫àÕÕ“≈’ ∫—߇Ց≠‡¡◊ËÕ„°≈â®–∑”æ‘∏’‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ π“ßÕ—´¡“´÷Ë߇ªìπ¿√√¬“ ¢Õß∑à“πÕ“∫Ÿ∫—°√ Õ—´´‘¥¥’° (√.¥.) ‰¥â§≈Õ¥∫ÿµ√™“¬ π“ß®÷߉¥â‰ª∂“¡ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) «à“ ®–„Àâπ“ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡°’ˬ«°—∫°“√ ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Á„Àâπ“ßÕ“∫πÈ” ÿπ—µ‡Õ’Í¬–Œå√Õ¡ ·≈–„™âºâ“ ”≈’ªî¥™àÕߧ≈Õ¥ªÑÕß°—π°“√‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‚≈À‘µ ·≈–„Àâπ“ß ‡π’¬µ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡·≈–°≈à“«≈—∫∫—°“√∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) „™â„Àâπ“ßÕ—´¡“ (√.¥.) Õ“∫πÈ” ÿπ—µ‡Õ’Í¬–Œå√Õ¡ ·≈â«‡π’¬µ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπ‡ªìπÀ≈—°∞“π (¥“≈’≈) ∑’Ë™’È„Àâ√Ÿâ«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊ÕπÀ√◊Õπ‘ø“´ ‡æ‘Ëߧ≈Õ¥∫ÿµ√„À¡àπ—Èπ ®–ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å·≈–Õÿ¡‡√“–Œå‰¥â∑ÿ°Õ¬à“߉¡àÀâ“¡ πÕ°®“°≈–À¡“¥·≈–µÕ«“ø „∫µÿ≈‡≈“–Œå‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¡à¬Õ¡„ÀâªØ‘∫—µ‘ ®–µâÕß√Õ„Àâ –Õ“¥‡ ’¬°àÕπ 4

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

·≈â«∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Á≈–À¡“¥ ÿπ—µ‡Õ’Í¬–Œå√Õ¡ Õß√Õ°“Õ—µ„π¡— ¬‘¥´ÿ≈ŒŸ≈—¬ø–Œå √Õ°“Õ—µ·√°∑à“πÕà“πø“µ‘Œ–Œå·≈– °ÿ≈¬“Õ—¬¬ŸŒ≈— °“øï√πŸ √Õ°“Õ—µ∑’ Ë Õß∑à“πÕà“πø“µ‘Œ–Œå·≈–°ÿ≈ŒŸ«≈— ≈ÕŒŸÕ“Œ—¥ ‰¥â ‡ ≈à “ ¡“®“°∑à “ πÕ— ∫ ¥ÿ ≈ ‡≈“–Œå ∫ÿ µ √∑à “ πÕÿ ¡— √ (√.¥.) «à “ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â≈–À¡“¥∑’Ë´ÿ≈ŒŸ≈—¬ø–Œå Õß√Õ°“Õ—µ ∑à “ πÕ‘ À ¡à “ ¡Õ— ≈ -π“«“«’ ¬å °≈à “ ««à “ °“√≈–À¡“¥¢Õß∑à “ π π∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) Õß√Õ°“Õ—µ°àÕπ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡∑’Ë¡— ¬‘¥´ÿ≈ŒŸ≈—¬ø–Œåπ—Èπ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ÿ𗵄À⺟â∑’Ë®–∑”°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπ ≈–À¡“¥°àÕπ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ·≈– ÿ𗵄Àâ∑”°“√≈–À¡“¥„π¡— ¬‘¥∑’Ë¡’°Õµ ≈–À¡“¥¥—ß°≈à“«π’È ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ ÿ𗵉¡à«“¬‘∫ ºŸâ„¥‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬åÀ√◊ÕÕÿ¡‡√“–Œå ‚ ¥¬‰¡à ≈–À¡“¥ ÿπ—µ ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¢Õ߇¢“„™â‰¥â ·µà¢“¥ à«π∫ÿ≠ ÿ𗵇∑à“π—Èπ ‰¡à∫“ª·≈–‰¡àµâÕ߇ ’¬¥—¡ π—°ª√“™≠å ‰¥â°≈à“««à“ ∂⓪√– ߧ宖‡Õ’¬Í –Œå√Õ¡„π‡«≈“µ–Àå√¡’ (‡«≈“∑’ËÀâ“¡‰¡à„Àâ≈–À¡“¥) ‡™àπ À≈—ß≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œå·≈â«®π°√–∑—Ëß µ–«—π¢÷Èπ Ÿß·≈–À≈—ß≈–À¡“¥Õ“´“√®π°√–∑—Ëßµ–«—πµ° ¢≥–µ–«—π¢÷Èπ ¢≥–µ–«—πµ° π’˧◊Õ‡«≈“∑’ËÀâ“¡≈–À¡“¥ ∂⓪√– ߧ宖‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡„π‡«≈“ ¥—ß°≈à“« °Á‰¡àµâÕß≈–À¡“¥ ¢◊π≈–À¡“¥°Á‰¡à‡´“–Œå („™â‰¡à‰¥â) ‡¡◊ËÕ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ≈–À¡“¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á ¢÷Èππ—Ëß∫πÀ≈—ßÕŸ∞¢Õß∑à“π ´÷Ëß™◊ËÕ«à“Õ—≈-°Õ´«“Œå-ÕŸ∞µ—«π’È·À≈–∑’Ë∑à“π¢’Ë ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°π§√¡—°°–Àå¢≥–∑’Ë∑à“πŒ‘®‡√“–Œå Ÿàπ§√¡–¥’π–Œå

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

5

‡¡◊ËÕ∑à“π¢÷Èππ—Ëß∫πÀ≈—ßÕŸ∞¢Õß∑à“π·≈â« ∑à“π°Á‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«Œ—®¬å‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ¥â«¬‡µ“Œ’µ

´ÕŒ“∫–Œå∑’˵‘¥µ“¡∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Á∑”°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡‡À¡◊Õπ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â°≈à“«≈—∫∫—¬ª√–®” µ≈Õ¥∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà„π‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ‡«≈“¢Õß°“√≈—∫∫—¬®– ‘Èπ ÿ¥°Á‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“∑”æ‘∏’µ–Œ—≈‚≈≈ ‡™àπ ‡√‘Ë¡ª“‡ “À‘πÀπⓇ¥’¬« (¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå) „π«—π∑’Ë ‘∫ µ“¡∑—»π–¢Õß π—°ª√“™≠å «à π¡“° ·µà∑“à πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°°’ ≈à“««à“ ‡«≈“¢Õß°“√°≈à“«≈—∫∫—¬π—πÈ ®– ‘Èπ ÿ¥°àÕπ∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ“√Õø–Œå °“√°≈à“«≈—∫∫—¬ ¢≥–∑’Ë‡π’¬µ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπµ“¡∑—»π–¢Õß ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ“∫ŸŒ“π’ø–Œå‡ªìπ 癓√—µé ∑’®Ë –‡´“–Œå‡Õ’¬Í –Œå√Õ¡ ∂â“‡π’¬µ‡Õ’¬Í –Œå√Õ¡ ·µà‰¡à°≈à“«≈—∫∫—¬°Áπ—∫«à“°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπ„™â‰¡à‰¥â ·µà∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ °≈à“««à“ °“√°≈à“«≈—∫∫—¬π—È𫓬‘∫ ºŸâ„¥‰¡à°≈à“«≈—∫∫—¬°ÁµâÕ߇ ’¬¥—¡ ·≈– µ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘À¡à“¡™“øïÕ’·≈–Õ‘À¡à“¡Õ–À¡—¥ °“√°≈à“«≈—∫∫—¬π—Èπ ÿπ—µ ºŸâ„¥‰¡à°≈à“«≈—∫∫—¬°Á‰¡à¡’∫“ª·≈–‰¡àµâÕ߇ ’¬¥—¡ ºŸâ∑’˵‘¥µ“¡∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ÀâÕ¡≈âÕ¡∑à“π´â“¬-¢«“ ·≈–Àπâ“-À≈—ß ∫“ß∑à“π‡¥‘π‡∑â“ ∫“ß∑à“π¢’ËÕŸ∞·≈–¢’Ë≈“ ∑à“πÕ“∫ŸÕ—∫¥‘≈≈à“ Õ—≈Õÿ∫∫’¬ ‰¥â°≈à“««à“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¥â«¬°“√‡¥‘π‡∑â“À√◊Õ¢’Ëæ“Àπ–π—Èπ „™â ‰ ¥â · ≈–‡À¡◊ Õ π°— π ·µà µ “¡∑— » π–¢Õß∑à “ πÕ‘ À ¡à “ ¡¡“≈‘ °’ · ≈–∑à “ π 6

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

Õ‘ À ¡à “ ¡Õ— ≈ -™“øï Õ’ · ≈â « °“√ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ¥â « ¬°“√¢’Ë æ “Àπ–π—È π ‡≈‘»°«à“‡¥‘π‡∑â“ ‡æ√“– 1. ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¥â«¬°“√¢’ËÕŸ∞ 2. ºŸâ∑’Ë¢’Ëæ“Àπ–µâÕß∫√‘®“§∑√—æ¬å ´÷ËßÀπ÷Ëß µ“ߧ宖‰¥â‡∑à“°—∫ ‡®Á¥√âÕ¬Œ“´“π–Œå Õ¬à“ßπâÕ3. °“√¢’Ëæ“Àπ–π—Èπ®–‰¥â¡’°”≈—ß„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àÕàÕπ‡æ≈’¬ ·µ°µà“ß°—∫ºŸâ‡¥‘π‡∑Ⓡ¢“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ÕàÕπ‡æ≈’®“°°“√‡¥‘π‡∑â“ ‰¡à§àÕ¬¡’°”≈—ß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’Œ—®¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥剥⠷µàπ—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¥â«¬°“√ ‡¥‘π‡∑â“π—Èπ‡≈‘»°«à“¢’Ëæ“Àπ– ‡æ√“– 1. ºŸâ∑’ˇ¥‘π‡∑â“π—Èπ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¡“° ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡Œ“´“π–Œå„Àâ·°à‡¢“ 2. ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °≈à“««à“ À“‰¡à‡∑â“∑—Èß ÕߢÕß ∫à“«Õ—≈‡≈“–Œå®–‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¥â«¬≈–ÕÕß„π·π«∑“߇հÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå (´“∫’≈‘≈≈â“Œå) πÕ°®“°‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå ®–∑√ß„Àâ‰øπ√°π—ÈπŒ“√Õ¡ ‡Àπ◊Õ‡¢“ 3. ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå∫ÿµ√Õ—∫∫“ (√.¥.) «à“ ©—π‰¥â¬‘π∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °≈à“««à“ ·∑â®√‘ß®–‰¥â·°àºŸâ∑’˪√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å¢’Ëæ“Àπ–π—Èπ¥â«¬∑ÿ° Ê °â“« ∑’ËÕŸ∞¢Õ߇¢“°â“«π—Èπ‡®Á¥ ‘∫Œ“´“π–Œå ·≈–®–‰¥â · °à ºŸâ ‡ ¥‘ π ‡∑â “ π—È π ∑ÿ ° °â “ «‡®Á ¥ √â Õ ¬Œ“´“π–Œå · ºà 𠥑 π Œ“√Õ¡ ¡’ºŸâ∂“¡∑à“π«à“ ‚Õâ∑à“π√Õ´Ÿ≈Ÿ≈‡≈“–Œå Õ–‰√‡≈à“Œ“´“π–Œå·ºàπ¥‘πŒ“√Õ¡ ∑à“πµÕ∫«à“ Àπ÷Ëߌ“´“π–Œå‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß· πŒ“´“π–Œå ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

7

4. °“√∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢’ËÕŸ∞π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ´ÕŒ“∫–Œå∑ÿ°§π ‰¥â‡ÀÁπ∑à“𠉥â‡ÀÁπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¢Õß∑à“π·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡µà“ßÀ“° ‰¡à· ¥ß«à“°“√¢’Ëæ“Àπ–π—Èπ‡≈‘»‡≈Õ ·µàª√–°“√„¥ ∑à“π¬“∫’√∫ÿµ√¢Õß∑à“πÕ—∫¥‘≈≈“Œå (√.¥.) ‰¥â°≈à“««à“ æ«°‡√“ ‰¡à‰¥â‡π’¬µ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡πÕ°®“°Œ—®¬å‡∑à“π—Èπ ‡√“‰¡à√Ÿâ®—°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ Õÿ¡‡√“–Œå„π‡¥◊Õππ’È (‡¥◊Õπ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Œå) π’ˇªìπÀ≈—°∞“π (¥“≈’≈) ∑’Ë ”§—≠«à“ Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥π—Èπ‡≈‘»°«à“ µ–¡—µµÿ·≈–°’√Õπ À≈—°∞“π∑’«Ë “à Õ‘ø√Õ¥‡≈‘»°«à“µ–¡—µµÿ·≈–°’√Õππ—πÈ §◊Õ.1. ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“π¬“∫’√∫ÿµ√Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå (√.¥.) ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë „°≈♑¥°—∫∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ¡“°∑’Ë ÿ¥¢≥–∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „πªïŒ‘®‡√“–Œå«“¥–Œå∑à“π‰¥â‡≈à“«à“ ·∑â®√‘ß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥ 2. ∫√√¥“∑à“πÕ—≈-§Ÿ≈“ø“Õ—√√Õ™’¥’π ∑à“πÕ“∫Ÿ∫—°√ ∑à“πÕÿ¡—√ ∑à“πÕÿ ¡“π ·≈–∑à“πÕ“≈’ À≈—ß®“°∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â°≈—∫‰ª Ÿà ‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå·≈â«∑à“π∑—Èß ’ˉ¥â‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å 3. Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥‰¡àµâÕ߇ ’¬¥—¡ ´÷Ëß· ¥ß«à“ ¡∫Ÿ√≥å ·µ°µà“ß °—∫µ–¡—µµÿ·≈–°’√ÕπµâÕ߇ ’¬¥—¡ ´÷Ëß· ¥ß«à“¡’°“√∫°æ√àÕß ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ–ÀåÀ¡—¥∫ÿµ√Œ—¡∫—≈‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ µ–¡—µµÿπ—Èπ ‡≈‘»°«à“Õ‘ø√Õ¥·≈–°’√Õπ ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ“∫ŸŒ“π’ø–Œå„Àâ∑—»π–«à“ °’√Õππ—Èπ ‡≈‘»°«à“µ–¡—µµÿ·≈–Õ‘ø√Õ¥ 8

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

Õ‘À¡à“¡∑ÿ°∑à“π¡’À≈—°∞“π ∑ÿ°Õ‘À¡à“¡‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¡“®“° ¡À“ ¡ÿ∑√√Õ´Ÿ≈Ÿ≈‡≈“–Œå (´.≈.) ∑—Èßπ—Èπ Àπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π°Á§◊Õ ‡§“√æ·≈–„À⇰’¬√µ‘µàÕπ—°ª√“™≠å Õ¬à“‰ªµ‘‡µ’¬π¥à“«à“‡¢“ ¡—π®– –∑âÕπ ¡“ Ÿà‡√“‡Õß Õ‘ø√Õ¥ §◊Õ °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬åÕ¬à“߇¥’¬«∑’Ë¡’°Õµ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·≈â«°Á®÷߇√‘Ë¡‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡Õÿ¡‡√“–Œå µ–¡—µµÿ §◊Õ °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Õÿ¡‡√“–ŒåÕ¬à“߇¥’¬«°àÕπŒ—®¬å ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°Õÿ¡‡√“–Œå·≈â«°Á‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å °’√Õπ §◊Õ °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Õÿ¡‡√“–Œå·≈–Œ—®¬åæ√âÕ¡°—π‡≈ºŸâ∑’Ë∑”Œ—®¬åµ–¡—µµÿÀ√◊Õ°’√ÕπµâÕ߇ ’¬¥—¡·µàµâÕß„Àâ§√∫ ’Ë™“√—µ ∂Ⓣ¡à§√∫ ’Ë™“√—µ°Á‰¡àµâÕ߇ ’¬¥—¡ 1. ‡¢“‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Õÿ¡‡√“–Œå„π‡¥◊ÕπŒ—®¬å 2. ‡¢“‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å„πªïπ—Èπ 3. ‡¢“‰¡à‰¥â°≈—∫‰ª‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å∑’Ë¡’°Õµ 4. ‡¢“‰¡à¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„°≈â·ºàπ¥‘πŒ“√Õ¡ π—°ª√“™≠剥â≈ߧ«“¡‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å “¡«‘∏’π’È §◊Õ Õ‘ø√Õ¥ µ–¡—µµÿ ·≈–°’√Õπ„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà∑’Ë„Àâ∑—»π– ·µ°µà“ß°—π °Á∑’Ë«à“«‘∏’‰Àπ‡≈‘»°«à“°—π‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ·≈–ºŸâ∑’˵‘¥µ“¡∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß∂÷ß π§√¡—°°–Àå „π«—π‡ “√å¢÷Èπ “¡§Ë”‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå ∑à“π·≈–ºŸâµ‘¥µ“¡∑à“π °Á‰ª Ÿ„à ∫µÿ≈‡≈“–Œå ∑”°“√µÕ«“ø°Ÿ¥¡Ÿ ∑à“π‰¥âÕ ‘ µ‘≈“¡≈Ÿ∫À‘π¥”¥â«¬¡◊Õ¢«“ ¢Õß∑à“π·≈â«∑à“π°Á°â¡≈ß®Ÿ∫À‘π¥” ∑à“π‡√‘Ë¡µÕ«“ø∑’Ë¡ÿ¡À‘π¥” ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

9

°“√µÕ«“øπ—Èπ §◊Õ°“√µ–Œ‘¬–Œå¡— ¬‘¥Œ“√Õ¡ ºŸâ„¥ª√– ß§å µ—Èß„®®–∑”°“√µÕ«“ø‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¡— ¬‘¥°Á‰¡àµâÕß≈–À¡“¥µ–Œ‘¬–Œå ·µà®ß‰ª ∑”°“√µÕ«“ø‡ ’¬°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ®÷߉¡à≈–À¡“¥ µ–Œ‘ ¬ –Œå ¢ ≥–∑’Ë ∑à “ π‡¢â “ Ÿà ¡— ¬‘ ¥ Œ“√Õ¡ ·µà ∑à “ π‰ª∑”°“√µÕ«“ø‡≈∑à“π‰¥â‡¢â“ Ÿà¡— ¬‘¥∑“ߪ√–µŸ∫“π’™—¬∫–Œå ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ ∫“∫ÿ ≈“¡ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°¡“°Õ¡Õ‘∫√ÕŒ’¡√“« 6-7 ‡¡µ√ ¥—ßπ—Èπ ÿ𗵄À⺟â∑’Ë®–∑”°“√ µÕ«“øπ—Èπ„À⇢“‡¢â“ Ÿà∑“ߪ√–µŸ∫“π’™—¬∫–Œå (∫“∫ÿ ≈“¡) ‡¥‘¡ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â«‘Ëß„π “¡√Õ∫·√°·≈–‡¥‘π∏√√¡¥“ „π ’Ë√Õ∫À≈—ß °“√«‘Ëß·≈– –擬‡©’¬ß¢≥–µÕ«“ø·≈–‡¥‘π –·Õπ—È𠇪ìπ ÿπ—µ ”À√—∫ºŸâ™“¬‡∑à“π—Èπ ºŸâÀ≠‘߉¡à ÿ𗵄Àâ«‘Ëß ¢◊π«‘Ëß°Áµ°‡ªìπ¡—°‚√–Œå À√◊ÕŒ“√Õ¡ ºŸâ„¥‰¡à«‘Ëߢ≥–µÕ«“øÀ√◊Õ –·Õ‰¡à¡’∫“ª·≈–‰¡àµâÕ߇ ’¬¥—¡ ‡æ√“–°“√«‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ÿ𗵉¡à«“¬‘∫ ºŸâ„¥‰¡à«‘Ëß„πµÕ«“ø “¡√Õ∫·√° °Á‰¡à ÿπ—µ „Àâ«‘Ëß„π ’Ë√Õ∫À≈—ß ‡æ√“– ’Ë√Õ∫À≈—ßπ—Èπ ÿ𗵄À⇥‘π∏√√¡¥“ ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-™“øïÕ’ (√.¥.) ‰¥â°≈à“««à“ ©—π™Õ∫¡“°∑’Ë®–„Àâ ºŸâ∑’Ë∑”°“√µÕ«“øπ—ÈπÕà“π¢≥–∑’Ë«‘Ëß “¡√Õ∫·√°

®ß√–«— ß „π¢≥–∑’Ë µ Õ«“ø Õ¬à “ ®— ∫ °≈àÿà ¡ °— 𠇪ì π æ«° Ê ®–∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ºŸâÀ≠‘ß√–«—ßÕ¬à“‰ªµÕ«“øª–ªπ°—∫ºŸâ™“°“√µÕ«“øª–ªπ°—∫ºŸâ™“¬π—Èπ‡ªìπ°‘√‘¬“∑’ˇ≈«∑√“¡∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë Àà“߉°≈®“°À≈—°Õ‘ ≈“¡ ®ß√–«—ß„Àâ¡“° π§√¡—°°–À凪ìπ‡¡◊Õß∑”Õ’∫“¥–Œå

10

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

‰¡à „ ™à ‡ ¡◊ Õ ß∑”¡–‡´’ ¬ –Œå · ≈–‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß „π¡— ¬‘ ¥ Œ“√Õ¡ „π∫√‘‡«≥ µÕ«“ø„°≈â„∫µÿ≈‡≈“–Œå ºŸâª°§√Õß∑ÿ°§π∑’Ë¡’≈Ÿ° “«À≈“π “« ∑à“πÕ¬à“‰¥âª≈àÕ¬„Àâ ≈Ÿ° “«À≈“π “«¢Õß∑à“π‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫Œ—®¬å¥â«¬µ—«§π‡¥’¬« ®ß„Àâ ¡’ºŸâª°§√Õß∑’ËŒ“√Õ¡·µàßß“π (π‘°–Àå) À√◊Õ “¡’‰ªæ√âÕ¡¥â«¬≈Ÿ° “« À≈“π “«·≈–¿√√¬“¢Õß∑à“π ®–‰¥â‰¡àµâÕßæ÷ËßÀπÿà¡ Ê ‰ª‡¥‘πµÕ«“ø ¡–‡´’¬–Œå∑’ˇ≈Á°π—Èπ¡—π®–𔉪 Ÿà¡–‡´’¬–Œå∑’Ë„À≠àπ– ®ß√–«—ß Œ—®¬å®–‡ªìπ¡—∫√Ÿ√π—È𬓰‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¡◊ËÕ‡¢“ªØ‘∫—µ‘·∫∫π—Èπ ‡¡◊ÕË ∑à“πµÕ«“ø§√∫‡®Á¥√Õ∫·≈â«∑à“π°Á‡¥‘π‰ª Ÿ¡à “°Õ¡Õ‘∫√ÕŒ’¡ §◊Õ À‘π∑’Ë∑à“ππ∫’Õ‘∫√ÕŒ’¡¬◊π‡Àπ◊Õ¡—π¢≥–∑’Ë∑à“π∑”°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ „∫µÿ≈‡≈“–Œå ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“π∑”°“√°àÕ √â“߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á‰¥â ‡Õ“‰ªµ—È߉«â ≥ ∑’ˇ¥’¬«π’È ¢≥–∑’Ë∑à“π‡¥‘π‰ª Ÿà¡“°Õ¡Õ‘∫√ÕŒ’¡π—Èπ ∑à“πÕà“π«à“-.

·≈â«∑à“π≈–À¡“¥ Õß√Õ°“Õ—µÀ≈—ß¡“°Õ¡Õ‘∫√ÕŒ’¡ ∑à“π‰¥â„Àâ¡“°Õ¡ Õ¬Ÿà√–À«à“ß∑à“π°—∫„∫µÿ≈‡≈“–Œå ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-π“«“«’¬å °≈à“««à“ °“√≈–À¡“¥¢Õß∑à“ππ∫’ Õß√Õ°“Õ—µÀ≈—ßµÕ«“øπ—È𠇪ìπÀ≈—°∞“π (¥“≈’≈) «à“ ÿ𗵄Àâ∑”°“√≈–À¡“¥ Õß√Õ°“Õ— µ ∑’Ë À ≈— ß ¡“°Õ¡Õ‘ ∫ √ÕŒ’ ¡ ‡¡◊Ë Õ ‡ √Á ® ®“°°“√µÕ«“ø·≈â « ∂â“À“°«à“∑’ËÀ≈—ß¡“°Õ¡π—Èπ¡’§πÀπ“·πàπ °Á ÿ𗵄À≪≈–À¡“¥∑’Ë„π ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

11

À‘π‚§âß„µâ√“ß∑Õß ∂â“¡’§πÀπ“·πàπ„πÀ‘π‚§âßÕ’° °Á„Àâ≈–À¡“¥„π¡— ¬‘¥ À√◊Õ°≈—∫¡“≈–À¡“¥∑’˪√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ≈–À¡“¥ Õß√Õ°“Õ—µ √Õ°“Õ—µ·√° ∑à “ πÕà “ πø“µ‘Œ–Œå·≈–°ÿ≈¬“Õ—¬¬ŸŒ—≈°“øï√Ÿπ √Õ°“Õ—µ∑’Ë Õß∑à“πÕà“π ø“µ‘Œ–Œå·≈–°ÿ≈ŒŸ«—≈≈ÕŒŸÕ“Œ—¥ ‡¡◊ËÕ∑à“π≈–À¡“¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á °≈—∫‰ª Ÿà¡ÿ¡À‘π¥”Õ’° ∑à“πÕ‘ µ‘≈“¡ (≈Ÿ∫À‘π¥”) ·≈â«∑à“π°ÁÕÕ°®“° ¡— ¬‘¥∑“ߪ√–µŸ´Õø“ ‰ª‡¥‘π –·Õ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ¥—ß°≈à“« · ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ºŸâ ∑’Ë ª √– ߧ宖‡¥‘π –·Õπ—Èπ ÿ𗵄À⇢“‡√‘Ë¡æ‘∏’‡¥‘π –·Õ∑’Ë¡ÿ¡À‘π¥” ¥â«¬°“√Õ‘ µ‘≈“¡À‘𥔇 ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ßÕÕ°®“°¡— ¬‘¥∑“ߪ√–µŸ´Õø“ ‰ª‡¥‘π –·Õ ‡¡◊Ë Õ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â¿Ÿ‡¢“´Õø“ ∑à“πÕà“π«à“-. ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡√‘Ë¡‡¥‘π –·Õ∑’Ë¿Ÿ‡¢“´Õø“ ∑à“π¢÷Èπ‡Àπ◊Õ ¿Ÿ‡¢“´Õø“ ®π¥Ÿ„∫µÿ≈‡≈“–Œå‡ÀÁπ ·≈â«∑à“π°ÁÀ—πÀπâ“ Ÿà°‘∫≈—µ ∑à“π°Á µ—°∫’√ “¡§√—Èß ·≈â«∑à“π°Á°≈à“««à“

12

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

·≈â«∑à“π°Á¬°¡◊Õ¢÷Èπ¢Õ¥ÿÕ“ ‡¡◊ËÕ®∫¥ÿÕ“∑à“π°Áµ—°∫’√Õ’°·≈⫵–Œå≈’≈Õ’° ·≈â« ∑à“π°Á¥ÿÕ“Õ’° ‡¡◊ËÕ®∫¥ÿÕ“∑à“π°Áµ—°∫’√·≈–µ–Œå≈’≈Õ’° ‡¡◊ËÕ®∫∑à“π°Á¥ÿÕ“Õ’° ∑à“π ≈—∫°—π∂÷ß “¡§√—Èß ·≈â«∑à“π‡¥‘π≈ß®“°´Õø“‰ª Ÿà¡—√«–Œå ∑à“π‡¥‘π ®“°´Õø“‡¥‘π∏√√¡¥“®π∂÷ß∑âÕß«“¥’ (√–¬–√–À«à“ß Õ߇ “‡¢’¬«) ∑à“π°Á«‘Ëß ‡¡◊ËÕæâπ∑âÕß«“¥’∑à“π°Á‡¥‘π∏√√¡¥“®π∂÷ß¡—√«–Œå∑à“π°Á¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“¡—√«–Œå ∑à “ πÕà “ π·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ∑’Ë ∑à “ π‰¥â Õà “ π·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¿Ÿ ‡ ¢“´Õø“ ∑à“π‡¥‘π –·Õ‡®Á¥‡∑’ˬ« ∑à“π®∫°“√‡¥‘π –·Õ∑’Ë¡—√«–Œå ºŸâ∑’Ë∑”Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥À√◊Õ°’√Õπ ‡¡◊ËÕ∑”°“√µÕ«“ø°Ÿ¥Ÿ¡·≈– ‡¥‘π –·Õ§√∫‡®Á¥‡∑’¬Ë «·≈â« °ÁµÕâ ßÕ¬Ÿ„à π‡Õ’¬Í –Œå√Õ¡µàÕ‰ª °≈‘∫º¡¬—߉¡à‰¥â µâÕ߉ª∑”°“√«Ÿ°Ÿø∑’Ë∑àÿßÕ“√Õø–Œå‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß®–∑”°“√µ–Œ—≈‚≈≈ ‡ª≈◊ÈÕ߇§√◊ËÕ߇Ւͬ–Œå√Õ¡‰¥â ‡¡◊ËÕ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬®“°°“√‡¥‘π –·Õ ∑à“π¡’§” —Ëß„À⺟â∑’ˇՒͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å ·µà‰¡à‰¥âπ” —µ«å¡“‡™◊Õ¥„π·ºàπ¥‘π Œ“√Õ¡ „Àâ∑”°“√µ–Œ—≈‚≈≈¥â«¬Õÿ¡‡√“–Œå‡ ’¬ π’È·À≈–∑’ˇ√’¬°°—π«à“ °≈“¬Œ—®¬å„À⇪ìπÕÿ¡‡√“–Œå §◊Õ ‡¡◊ÕË ºŸ∑⠪˒ √– ߧ宖ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å‡¥‘π∑“ß ∂÷ß¡’°Õµ°Á‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ß¡—°°–Àå°Á°≈“¬Œ—®¬å‡ªìπÕÿ¡‡√“–Œå §◊Õ µÕ«“ø, ‡¥‘π –·Õ ·≈â«°≈‘∫º¡µ–Œ—≈‚≈≈‡≈∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-π“«“«’¬å ‰¥â°≈à“««à“ π—°ª√“™≠剥â„Àâ∑—»π– ·µ°µà“ß°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√°≈“¬Œ—®¬å„À⇪ìπÕÿ¡‡√“–Œå ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ–ÀåÀ¡—¥ Œ—¡∫—≈‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ °“√°≈“¬Œ—®¬å„À⇪ìπÕÿ¡‡√“–Œåπ—Èπ‡ªìπ´ÿππ–Œå

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

13

·π«∑“ß∑’Ë∂“«√∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘°—πµ≈Õ¥‰ª ®π∂÷ß«—π ‘Èπ ÿ¥ («—π°’¬“¡–Œå) ¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬åÕ‘ø√Õ¥ ·µà‰¡à‰¥âπ” —µ«å¡“‡™◊Õ¥„π·ºàπ¥‘π Œ“√Õ¡·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¢“‡¢â“ Ÿàπ§√¡—°°–Àå Õπÿ≠“µ„À⇢“°≈“¬Œ—®¬å¢Õ߇¢“ „À⇪ìπÕÿ¡‡√“–Œå‡ ’¬ ·≈⫇¢“°Á∑”°“√µ–Œ—≈‚≈≈¥â«¬°“√µÕ«“ø –·Õ ·≈–°≈‘∫º¡ ·µà∑à“πÕ‘À¡à“¡∑—Èß “¡ Õ‘À¡à“¡Õ“∫ŸŒ“π’ø–Œå Õ‘À¡à“¡™“øïÕ’ Õ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ ·≈–π—°ª√“™≠å à«π¡“°„π ¡—¬´ÕŒ“∫–Œå·≈– ¡—¬À≈—ß ‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ °“√°≈“¬Œ—®¬å„À⇪ìπÕÿ¡‡√“–Œåπ—Èπ ®”°—¥‡©æ“–´ÕŒ“∫–Œå „πªïŒ—®¬µ‘≈«“¥–Œå‡∑à“π—Èπ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∑”µàÕ‰ª ∑à“πÕ“≈’ (√.¥.) ´÷Ë߇ªìπ¢â“À≈«ß„À≠à ≥ ª√–‡∑»‡¬‡¡π ‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°‡¬‡¡π Ÿàπ§√¡—°°–Àå„π‡§√◊ËÕ߇Ւͬ–Œå√Õ¡·≈–‰¥âπ”ÕŸ∞ ¡“ “¡ ‘∫µ—« ‡æ◊ËÕ®–‡™◊Õ¥„π·ºàπ¥‘πŒ“√Õ¡ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â∂“¡∑à“πÕ“≈’«à“ ∑à“π°≈à“«Õ¬à“߉√ ¢≥–∑’Ë∑à“π‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ∑à“πÕ“≈’µÕ∫«à“ ¢â“懮⓰≈à“«¢≥–∑’Ë¢â“懮ⓇՒͬ–Œå√Õ¡π—Èπ«à“ ‚Õâæ√–ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå ¢â“æ√–Õß§å ‡Õ’Í¬–Œå√Õ¡‡À¡◊Õπ√Õ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õߧå‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Á‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏ · ¥ß«à“°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡·∫∫π—Èπ„™â‰¥â π—°ª√“™≠å ‰¥â°≈à“««à“ Õπÿ≠“µ„À⺟â∑’Ë®–‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπµ–‡≈– (‡°’ˬ«æ—π) °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡‰¥â ‡™àπ‡¢“°≈à“««à“ ¢â“懮ⓇՒͬ–Œå√Õ¡ ‡À¡◊Õπ°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¢Õß𓬠°. ∂â“𓬠°. ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¢Õ߇¢“ºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπŒ—®¬å ∂â“𓬠°. ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Õÿ¡‡√“–Œå °“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¢Õ߇¢“ºŸâπ—Èπ°Áµ°‡ªìπÕÿ¡‡√“–Œå‰ª¥â«¬

14

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âæ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√¡—°°–Àå ’Ë«—π §◊Õ «—πÕ“∑‘µ¬å «—π®—π∑√å «—π՗ߧ“√ ·≈–«—πæÿ∏ ∑à“π∑”°“√≈–À¡“¥°Õ´Õ√∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë·ª¥´ÿ≈Œ‘®¬–Œå ´÷’Ë߇√’¬°°—π«à“ «—πµ—√«’¬–Àå ´÷Ëß„π ªïπ—Èπµ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’ ºŸâ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡°Á‡√‘Ë¡‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡„π«—ππ’È °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿà¡’π“ π—°ª√“™≠剥â„Àâ∑—»π–æâÕß°—π«à“ ºŸâ∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√¡—°°–Àå µâÕ߇Ւͬ–Œå√Õ¡∑’Ëπ§√¡—°°–Àå ·≈–∑’ˇ≈‘»π—Èπ„Àâ∑”æ‘∏’‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡¥â«¬Œ—®¬å „π«—πµ—√«’¬–Œå «—π∑’Ë·ª¥‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå ‡æ◊ËÕ°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπ®–‰¥â µ‘¥µàÕ°—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡≈¬ ·µàπ—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ ∑’ˇ≈‘»π—Èπ„Àâ‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡µ—Èß·µà¢÷Èπ§Ë”Àπ÷Ë߇¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫ à«π°ÿ»≈¿“§º≈°“√‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ „π«—πµ—√«’¬–ŒåµÕπ‡™â“ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â¢’ËÕŸ∞ ¢Õß∑à“π Ÿà¡’π“ ∑à“π≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√, Õ“´“√, ¡—°√‘∫ ·≈–Õ’´“∑’Ë¡’π“ π—°ª√“™≠å ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ÿ𗵄ÀâÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀ≈—ß®“°‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡ ¥â«¬Œ—®¬å·≈â« Ÿà¡’π“„π«—π∑’Ë·ª¥«—πµ—√«’¬–ŒåµÕπ‡™â“ ·µà∂â“À“°«—π∑’Ë·ª¥ π—È π µ√ß°— ∫ «— π »ÿ ° √å „ Àâ Õ Õ°‡¥‘ π ∑“ß Ÿà ¡’ π “À≈— ß ®“°‰¥â ∑”°“√≈–À¡“¥ «—π»ÿ°√å·≈⫇ ’¬°àÕπ µÕπ‡™â“¢Õß«—π∑’ˇ°â“ ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ «—π«Ÿ°Ÿø («—πÕ“√Õø–Œå) ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â∑”°“√≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œå∑’Ë¡’π“·≈â«∑à“π°Á æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë¡’π“√–¬–Àπ÷Ëß √Õµ–«—π¢÷Èπ ‡¡◊ËÕµ–«—π¢÷Èπ‡Àπ◊Õ¿Ÿ‡¢“´Ÿ∫—¬·≈â« ∑à“π·≈–´ÕŒ“∫–Œå∑—Èß¡«≈°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°¡’π“ Ÿà¡ÿ´¥“≈’ø–Œå ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

15

µÕππ’∫È √√¥“Õ“À√—∫‡ºà“°ÿ√¬— ™å ‡¢â“„®«à“∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) §ß®–À¬ÿ¥∑”°“√«Ÿ°øŸ ≥ ∑’¡Ë ™— Õ“√‘≈Œ“√Õ¡´÷ßË Õ¬Ÿ„à π·ºàπ¥‘π¡ÿ´¥“≈’ø–Œå·πà ‡æ√“–°“√«Ÿ°øŸ ≥ ∑’¡Ë ´ÿ ¥“≈’ø–Œåππ—È ‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß°ÿ√¬— ™åµß—È ·µà¥°÷ ¥”∫√√æå æ«°‡¢“®–‰¡àÕÕ°‰ª∑”°“√«Ÿ°Ÿø∑’Ë∑àÿßÕ“√Õø–Œå æ«°‡¢“°≈à“««à“ ‡√“‡ªìπ ‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘πŒ“√Õ¡‰¡à ¡§«√∑’ˇ√“®–ÕÕ°‰ª∑”°“√«Ÿ°Ÿø∑’Ë∑ÿàßÕ“√Õø–Œå ´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°·ºàπ¥‘πŒ“√Õ¡ ™π™“µ‘Õ◊Ëπ®“°°ÿ√—¬™å‡∑à“π—Èπ∑’ˉª«Ÿ °Ÿ ø ∑’Ë ∑ÿà ß Õ“√Õø–Œå ·µà∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) À“‰¥âÀ¬ÿ¥∑”°“√«Ÿ°Ÿø∑’Ë¡ÿ´¥“≈’ø–Œå µ“¡ª√–‡æ≥’‡¥‘¡¢Õß™π™“µ‘°ÿ√—¬™å‰¡à ∑à“πºà“π¡ÿ´¥“≈’ø–Œå‡≈¬‰ªæ—°Õ¬Ÿà ∑’Ëπ“¡’‡√“–Œå ´÷Ë߇ªìπ·ºàπ¥‘π∑’˵‘¥µàÕ°—∫∑ÿàßÕ“√Õø–Œå ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ®–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡æ√–√“™‚Õß°“√¢Õ߇հÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå (´.∫.)

·≈â« Ÿà‡®â“ çÀ¡“¬∂÷ß™“«°ÿ√—¬™åé ®ß‰ª∑”°“√«Ÿ°Ÿø ≥ ∑’Ë∑’Ë ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“∑”°“√«Ÿ°Ÿø°—π §◊Õ∑àÿàßÕ“√Õø–Œå ‡¡◊ËÕ∂÷ß·ºàπ¥‘ππ“¡’‡√“–Œå ∑à“π°ÁÀ¬ÿ¥æ—°„π‡µÁπ∑å∑’ˉ¥â‡µ√’¬¡ ‰«â„Àâ∑à“π °“√À¬ÿ¥æ—°¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) „π‡µÁπ∑å∑’Ëπ“¡’‡√“–Œåπ—Èπ ™’È„Àâ√Ÿâ«à“ ÿ𗵄ÀâÀ¬ÿ¥æ—°∑’Ëπ“¡’‡√“–Œå Õ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“ Ÿà∑àÿßÕ“√Õø–Œå √Õ„Àâ µ–«—π∫à“¬·≈â«≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–‡¢â“ Ÿà∑ÿàßÕ“√Õø–Œå∑”°“√«Ÿ°Ÿø ·≈–™’È„Àâ√ŸâÕ’°«à“ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Õ’ͬ–Œå√Õ¡π—Èπ®–π—Ëß ¬◊π À√◊ÕπÕπ„µâ√ࡉ¥â ‰¡à¡’°“√§’≈“ø 16

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

ºŸâ∑’Ë¢’Ëæ“Àπ–π—Èπ®–Õ¬Ÿà„µâ√ࡉ¥â‰¡à¡—°‚√–Œå Õ¬à“ߺŸâ∑’Ë¢’Ë√∂∑’Ë¡’ À≈—ߧ“µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡™“øïÕ’ ·µà∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’·≈–∑à“π Õ‘À¡à“¡Õ–ŒåÀ¡—¥ °≈à“««à“ ¡—°‚√–Œå¢’Ëæ“Àπ–∑’Ë¡’À≈—ߧ“ ‡¡◊ËÕ„°≈â®–‰¥â‡«≈“¥ÿ‚Œ√ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °Á¬◊π¢÷Èπ ª√“»√—¬ ∫√√¬“¬«‘∏’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·≈–∫√√¬“¬À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ À≈“¬ª√–°“√ ÿ¥∑⓬∑à“π‰¥â —Ëß («´’¬–Àå) µàÕ´ÕŒ“∫–Œå¢Õß∑à“π∑—Èß¡«≈ §≈⓬ Ê °—∫«à“∑à“π®–≈“‰ª Ÿà‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå (´.∫.) ‡ ’¬·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߇√’¬°Œ—®¬å„πªïπ—Èπ«à“Œ—®¬µ‘≈«“¥–Œå (Œ—®¬åÕ”≈“) ‡¡◊ËÕ®∫®“°°“√ª√“»√—¬´÷Ëßæ√âÕ¡°—∫®∫°“√°Õ¡—µæÕ¥’ ∑à“π ≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√°Õ´Õ√ Õß√Õ°“Õ—µ√«¡°—∫≈–À¡“¥Õ“´“√°Õ´Õ√‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√≈–À¡“¥·≈â« ∑à“π°Á¢÷ÈπÕŸ∞‡¢â“ Ÿà∑àÿßÕ“√Õø–Œå ‰ª∑”°“√«Ÿ°Ÿø∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“‡√“–Œå¡–Œå ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-π“«“«’¬å ‰¥â°≈à“««à“ °“√≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√·≈–Õ“´“√√«¡°—π∑’Ë∑àÿßÕ“√Õø–Œå ·≈–≈–À¡“¥¡—°√‘∫ °—∫Õ’´“√«¡°—π∑’Ë¡ÿ´¥“≈’ø–Œåπ—Èπ π—°ª√“™≠剥â≈ߧ«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π ∑à “ πÕ‘ À ¡à “ ¡Õ— ≈ -™“øï Õ’ „Àâ ∑— » π–«à “ ≈–À¡“¥√«¡°— 𠉥â ∂â“À“°«à“‡ªìπºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß (¡Ÿ´“øï√) ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß®–≈–À¡“¥ √«¡°—π‰¡à‰¥â “‡Àµÿ∑’Ë®–≈–À¡“¥√«¡°—π‰¥âπ—Èπ §◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ“∫ŸŒ“π’ø–Œå‰¥â„Àâ∑»— π–«à“ ºŸ∑⠪˒ √–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å·≈â« °Á≈–À¡“¥√«¡°—π‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ‰¡à‡¥‘π∑“ß°Áµ“¡ “‡Àµÿ ∑’Ë„Àâ≈–À¡“¥√«¡°—π°Á§◊Õ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

17

∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ °“√≈–À¡“¥°Õ´Õ√·≈– √«¡°—π„π«—πÕ“√Õø–Œåπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ºŸâ„¥ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å°Á≈–À¡“¥°Õ´Õ√·≈–√«¡°—π‰¥â ®–‡ªìπºŸâ‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ‰¡à‡¥‘π∑“ß °Áµ“¡ ·µà¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà«à“ºŸâπ—Èπ®–µâÕß∑”°“√«Ÿ°Ÿø·≈–≈–À¡“¥æ√âÕ¡°—∫ Õ‘À¡à“¡ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’ˉª∑”°“√«Ÿ°Ÿø·≈–≈–À¡“¥‰¡àæ√âÕ¡Õ‘À¡à“¡·≈â« ®–≈–À¡“¥°Õ´Õ√·≈–≈–À¡“¥√«¡°—π‰¡à‰¥â ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø∫πÀ≈—ßÕŸ∞„°≈â Ê ¿Ÿ‡¢“ ‡√“–Œå ¡ –Œå ∂“π∑’Ë ∑’Ë ∑à “ ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ∑”æ‘ ∏’ «Ÿ °Ÿ ø π—È π ‡¥’ά«π’ȇ√’¬°°—π«à“ ¡— ¬‘¥´Õ°√Õ¥µå ∑à“π°≈à“««à“ ©—π∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø ≥ ∑’Ëπ’Ë ·µà·ºàπ¥‘πÕ“√Õø–Œå∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë«Ÿ°Ÿø √–«—ßÕ¬à“¢÷Èπ‰ª∑”æ‘∏«’ Ÿ°Ÿø ‡Àπ◊Õ¿Ÿ‡¢“‡√“–Œå¡–Œå‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à¡’À≈—°∞“π ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-π“«“«’¬°å ≈à“««à“ √–‡∫’¬∫¢Õß°“√∑”æ‘∏«’ °Ÿ øŸ π—πÈ §◊Õ 1. ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√·≈â« ®ß√’∫‰ª∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø Õ¬à“™—°™â“ 2. °“√«Ÿ°Ÿø∫πæ“Àπ–·≈–Õ¬Ÿà°≈“ß·®âßπ—Èπ‡≈‘» ”À√—∫ºŸâ™“3. ÿ𗵄À≪∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø ≥ ∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø ∂â“À“°«à“ –¥«° 4. ÿ𗵄Àâ∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø®π°√–∑—Ëßµ–«—πµ° ‡¡◊ËÕ·πà«à“µ–«—πµ° ·≈â « ®÷ ß ®–ÕÕ°®“°∑àÿ ß Õ“√Õø–Œå Ÿà ¡ÿ ´ ¥“≈’ ø –Œå ∂â “ ∑à “ πÕÕ°®“°

18

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

∑ÿà ß Õ“√Õø–Œå °à Õ πµ–«— π µ° °“√«Ÿ °Ÿ ø ·≈–Œ— ® ¬å ¢ Õß∑à “ ππ—È π „™â ‰ ¥â ·µà∑à“πµâÕ߇ ’¬¥—¡Àπ÷Ëßµ—« ¥—¡ ÿπ—µ µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-™“øïÕ’ ¥—¡«“¬‘∫µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ ∑à “ ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ∑”æ‘ ∏’ «Ÿ °Ÿ ø µ—È ß ·µà µ –«— π ∫à “ ®π°√–∑—Ëßµ–«—πµ° ‡«≈“¢Õßæ‘∏’«Ÿ°Ÿø‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµ–«—π∫à“¬„π«—π∑’ˇ°â“ ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå ®π∂÷ß´ÿ‚∫–Œå«—π∑’Ë ‘∫ ºŸâ„¥‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∑àÿßÕ“√Õø–Œå„π‡«≈“ ¥— ß °≈à “ «·≈â « æ‘ ∏’ «Ÿ °Ÿ ø ·≈–Œ— ® ¬å ¢ Õ߇¢“°Á „ ™â ‰ ¥â ∂÷ ß ·¡â «à “ ‡¢“®–æ— ° Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑àÿàßÕ“√Õø–ŒåÀπ÷Ëß«‘π“∑’ À√◊Õ‡¥‘πºà“π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«°Áµ“¡ ‡¡◊Ë Õ µ–«— π µ°·≈â « ∑à “ ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) °Á ¢÷È π ¢’Ë ÕŸ ∞ ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∑ÿàßÕ“√Õø–Œå Ÿà¡ÿ´¥“≈’ø–Œå ∑à“π¢’ËÕŸ∞µ—«‡¥’¬«°—π°—∫ ∑à“πÕŸ´“¡–Œå (√.¥.) ∑à“π°≈à“«‡ ¡Õ¢≥–‡¥‘π∑“ß«à“ ®ß‡¥‘π„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ Õ¬à“√’∫ Õ¬à“™‘ß°—π ®ß√–«—ßÕ¬à“„Àâæ“À𖉪‡À¬’¬∫§πÕ◊Ëπ‡¢“ ¢≥–‡¥‘π∑“ß Ÿà¡ÿ´¥“≈’ø–Œå ∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õÿ¡—√°≈à“««à“ ‚Õâ∑à“π√Õ´Ÿ≈≈ÿ≈‡≈“–Œå ≈–À¡“¥¡—°√‘∫¢Õ߇√“ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) µÕ∫«à“ ≈–À¡“¥¡—°√‘∫¢Õ߇√“Õ¬Ÿà¢â“ßÀπⓇ√“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¡ÿ´¥“≈’ø–Œå ∑à“π°Á≈–À¡“¥¡—°√‘∫√«¡°—π°—∫≈–À¡“¥ Õ’´“„π‡«≈“Õ’´“ °àÕπ∑’Ë∑à“π‡Õ“ —¡¿“√–≈ß®“°À≈—ßÕŸ∞ µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ ºŸâ∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å®–µâÕß À¬ÿ ¥ æ— ° ∑’Ë ¡ÿ ´ ¥“≈’ ø –Œå √–¬–‡Õ“ — ¡ ¿“√–≈ß®“°À≈— ß ÕŸ ∞ ‡ √Á ® ·≈– °“√À¬ÿ¥æ—°π’ȵâÕ߇ªìπ‡«≈“À≈—ßÕ’´“·≈â«

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

19

µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡™“øïÕ’ «“¬‘∫µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ´¥“≈’ø–Œå À≈—߇∑’ˬߧ◊π·≈â« Àπ÷Ëß«‘π“∑’À√◊Õ¢’Ë√∂ºà“π°Á„™â‰¥â ∑à“πÕ–ÀåÀ¡—¥∫ÿµ√Œ—¡∫—≈ „Àâ∑»— π–‡À¡◊Õπ∑à“πÕ‘À¡à“¡™“øïÕ’ µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ“∫ŸŒ“π’ø–Œå «“¬‘∫µâÕß∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø∑’Ë¡ÿ´¥“≈’ø–ŒåÀ≈—ß´ÿ‚∫–Œå·≈â« ºŸâ„¥≈–∑‘Èß°“√«Ÿ°Ÿø ¥—ß°≈à“«µâÕ߇ ’¬¥—¡ √ÿàߢ÷Èπ«—π∑’Ë ‘∫´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ «—ππ“Œ—√ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œåµ—Èß·µà‡√‘Ë¡‰¥â‡«≈“ ß“π∑’Ë®–µâÕß∑”„π«—π∑’Ë ‘∫ 1. «Ÿ°Ÿø∑’Ë¡—™Õ“√‘≈Œ“√Õ¡ 2. ‡¥‘π∑“ß®“°¡ÿ´¥“≈’ø–Œå Ÿà¡’π“ 3. ª“¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå 4. ‡™◊Õ¥°ÿ√∫à“π 5. ‚°πº¡ 6. µÕ«“øÕ‘ø“‡¥“–Œå (µÕ«“ø√ÿ°àπŒ—®¬å) ¥â « ¬‡Àµÿ «à “ „π«— π ∑’Ë ‘ ∫ π—È π ¡’ ß “π¡“°®÷ ß ‰¥â ‡ √’ ¬ °«— π π’È «à “ «—π-Õ—≈À—®¬–µÿ≈Õ—°∫—√ °“√«Ÿ°øŸ ∑’¡Ë ´ÿ ¥“≈’ø–ŒåµÕπ‡™â“π—πÈ ‡ªìπß“πŒ—®¬å∑ ’Ë ”§—≠ß“πÀπ÷ßË ∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√¡— ÕŸ¥ ∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õÿ¡—√ ∑à“πÕ“∫ŸŒ“π’ø–Œå ∑à“πÕ‘À¡à“¡™“øïÕ’ ·≈–π—°ª√“™≠å à«π¡“°‰¥â°≈à“««à“ „Àâ∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø µ—ßÈ ·µà≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®π°√–∑—ßË «à“߮ⓠ·≈⫇¥‘π∑“߇¢â“ Ÿ¡à π’ “

20

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °≈à“««à“ ©—π∑”æ‘∏’«Ÿ°Ÿø ≥ ∑’Ëπ’È ∑’Ë¡—™Õ“√‘≈Œ“√Õ¡ ·µà·ºàπ¥‘π¡ÿ´¥“≈’ø–Œå∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ∑’Ë«Ÿ°Ÿø∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊Ë Õ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â≈–À¡“¥¡—°√‘∫·≈–Õ’´“ Œ—®¬å®–‡ªìπ¡—∫√Ÿ√π—È𬓰‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¡◊Ë Õ ∑à “ ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ‡¥‘ π ∑“ß∂÷ ß «“¥’ ¡ –Œå ´— √ ∑à “ π°Á ‡ ¢¬à “ ÕŸ ∞¢Õß∑à“π„Àâ√’∫‡¥‘π„Àâæâπ ∑à“π‡¢â“ Ÿà¡’π“∑“ß∂ππ°≈“ß ∂ππ∑’˵√߉ª Ÿà¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå ‡¡◊ËÕ∂÷߇ “À‘π¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå ∑à“πÀ—πÀπâ“ Ÿà‡ “À‘π ´â“¬¡◊Õ Ÿà¡—°°–Àå ¢«“¡◊Õ Ÿà¡’π“ ∑à“𪓬ÿ¡‡√“–Œå ¥â«¬À‘π‡®Á¥‡¡Á¥ ∑à“πµ—°∫’√æ√âÕ¡À‘π∑ÿ°‡¡Á¥∑’˪“ π—°ª√“™≠å ‰¥â°≈à“««à“ ÿ𗵇¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¡’π“·≈â« „Àâ√’∫‰ªª“‡ “À‘π °àÕπß“πÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–°“√ª“‡ “À‘π‡ªìπ°“√µ“Œ‘¬–Œå·ºàπ¥‘π¡’π“ ‡¡◊ËÕ∑à“𪓇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á°≈—∫‡¢â“ Ÿà¡’π“ ∑à“π‰¥â‰ª Ÿà ∑’ˇ™◊Õ¥°ÿ√∫à“π∑à“πÕ‘∫π‘µµ’π°≈à“««à“ ∑’ˇ™◊Õ¥¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) π—Èπ„°≈⇠“À‘πµâπ·√° (¬ÿ¡√Õµÿ≈ÕŸ≈“„°≈â¡— ¬‘¥‡§ø) ∑à“π‡™◊Õ¥ÕŸ∞ ¥â«¬¡◊Õ¢Õß∑à“π‡Õß À° ‘∫ “¡µ—«‡∑à“°—∫Õ“¬ÿ¢Õß∑à“π Õ’° “¡ ‘∫‡®Á¥µ—« ∑à“π¡Õ∫„Àâ∑“à πÕ“≈’‡ªìπºŸ‡â ™◊Õ¥ √«¡‡ªìπÀπ÷ßË √âÕ¬µ—« ‡¡◊ÕË ‡™◊Õ¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á„Àâµ—¥‡π◊ÈÕÕŸ∞∑ÿ°µ—« µ—«≈–Àπ÷Ëß°âÕπ„ àÀ¡âյ⡮π ÿ°·≈â«∑à“ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ·≈–∑à “ πÕ“≈’ °Á √— ∫ ª√–∑“π‡π◊È Õ ÿ ° ·≈–πÈ” µâ ¡ ‡π◊È Õ ÿ𗵄À⺟â∑’Ë∑”°ÿ√∫à“π ÿπ—µπ—Èπ°‘π‡π◊ÈÕ°ÿ√∫à“π∑’ˇ¢“∑” ·µàÀâ“¡‰¡à„À⺟â∑’Ë∑” °ÿ√∫à“𫓬‘∫·≈–ºŸâ∑’ˇ ’¬¥—¡°‘π‡π◊ÈÕ°ÿ√∫à“π·≈–‡π◊ÈÕ¥—¡∑’ˇ¢“‡™◊Õ¥π—Èπ

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

21

·≈â«∑à“π°Á‚°πº¡∑—Ë«»’√…–¢Õß∑à“π ∑à“π·®°®à“¬º¡¢Õß∑à“π „Àâ·°à´ÕŒ“∫–Œå ∑à“π‚°π∑“ß´’°¢«“°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‚°π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á‡ª≈◊ÈÕ߇§√◊ËÕ߇Ւͬ–Œå√Õ¡ ∑à“π∑“πÈ”ÀÕ¡ ·≈â«∑à“π°Á¢’ËÕŸ∞‡¢â“ Ÿà ¡—°°–Àå∑”°“√µÕ«“øÕ’ø“‡¥“–Œå (µÕ«“ø√ÿ°àπŒ—®¬å) ∑à“πÕ‘À¡à“¡Õ—≈-π“«“«’¬å°≈à“««à“ ‡«≈“¢Õß°“√µÕ«“øŒ—®¬åπ—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÀ≈—߇∑’ˬߧ◊π¢Õߧ◊π∑’Ë ‘∫ ·µà∑’ˇ≈‘»π—Èπ„Àâ∑”°“√µÕ«“øÀ≈—ß®“° ª“¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ–°Õ∫–Œå ·≈–‡™◊Õ¥°ÿ√∫à“π·≈–‚°πº¡·≈â« ‡«≈“µÕ«“ø ∑’ˇ≈‘»π—Èπ°ÁµÕπ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë ‘∫ ∑à“πÕ¬à“™—°™â“®ß√’∫µÕ«“ø‡ ’¬Õ¬à“„Àâ∑—π µ–«—πµ° °“√µÕ«“øÀ≈—ß®“°µ–«—πµ°·≈â«π—Èπ ¡—°‚√–Œå µ“¡∑—»π–¢Õß∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ ‡«≈“¢Õß°“√µÕ«“øŒ—®¬åπ—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàøí®¬“√«—π∑’Ë ‘∫ ·µà‡«≈“∑’ˇ≈‘»π—Èπ°ÁÀ≈—ßµ–«—π¢÷Èπ·≈â« °“√µÕ«“ø„∫µÿ≈‡≈“–Œåπ—È𠇪ìπ√ÿ°àπÀπ÷ËߢÕߌ—®¬å ®–‰¡à ‡´“–ŒåŒ—®¬å¢Õß∑à“π (Œ—®¬å„™â‰¡à‰¥â) πÕ°®“°®–µâÕßµÕ«“ø„∫µÿ≈‡≈“–Œå ¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß ®–„Àâ§πÕ◊ËπµÕ«“ø·∑π‰¡à‰¥â ‡«≈“¢Õß°“√µÕ«“øπ—Èπ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ µ“¡∑—»π–¢Õß à«π¡“° ºŸâ∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å®–∑”°“√µÕ«“ø‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ‰¡à ‘Èπ ÿ¥‡«≈“¢Õß°“√ µÕ«“øŒ—®¬å ·µà∂â“™—°™â“‰¡àµÕ«“ø®π ‘Èπ«—πµ—™√’° §◊Õ«—π∑’Ë 11-12 ·≈– 13 ·≈â«°Áµ°‡ªìπ¡—°‚√–Œå µ“¡∑—»π–¢Õßπ—°ª√“™≠å¡ÿ´Œ—∫¡“≈‘°’ ∂â“À“°«à“ºŸâ∑’˪√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬åπ—Èπ‰¡à∑”°“√µÕ«“ø®π ‘Èπ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå·≈â« ‡¢“µâÕ߇ ’¬¥—¡ Àπ÷Ëßµ—« 22

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

µ“¡∑—»π–¢Õßπ—°ª√“™≠å¡ÿ´Œ—∫Œ“π“øï ºŸâ„¥‰¡à∑”°“√µÕ«“ø ®π ‘Èπ«—πµ—™√’°·≈â« ‡¢“µâÕßµÕ«“ø°ÕÆÕ·≈–µâÕ߇ ’¬¥—¡Àπ÷Ëßµ—«

°Æ (™“√—µ) ¢Õß°“√µÕ«“ø ¢≥–µÕ«“øµâÕߪՓ√—µ µâÕß –Õ“¥®“°Œ“¥— ‡≈Á°Œ“¥— „À≠à ·≈–µâÕß –Õ“¥®“°π“¬‘ ∑’√Ë “à ß°“¬ ∑’‡Ë §√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ·≈– ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ¥‘πµÕ«“ø ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õ—∫∫“ (√.¥.) «à“

§«“¡«à“ °“√µÕ«“ø ≥ „∫µÿ≈‡≈“–Œå ‡À¡◊Õπ°“√≈–À¡“¥ „π°“√∑’Ë®–µâÕß ¡’πÈ”≈–À¡“¥ –Õ“¥®“°π“¬‘ ·≈–ªî¥‡Õ“√—µ ·µà‡Õ°ÕߧåÕ—≈‡≈“–Œå‰¥â∑√ß Õπÿ≠“µ„Àâ查‰¥â„π¢≥–µÕ«“ø ¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥®–查„π¢≥–∑’˵ի“ø·≈â« °ÁÕ¬à“查πÕ°®“° ‘Ëß∑’Ë¥’‡∑à“π—È𠉥â‡≈à“¡“®“°π“ßÕ“Õ’™–Œå (√.¥.) «à“

§«“¡«à“ ·∑â®√‘ßß“π·√°∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¢≥–∑’Ë∂÷ß π§√¡—°°–Àåπ—Èπ §◊Õ ∑à“π‡Õ“πÈ”≈–À¡“¥·≈â«∑à“πµÕ«“ø„∫µÿ≈‡≈“–Œå ‰¥â‡≈à“¡“®“°π“ßÕ“Õ’™–Œå (√.¥.) «à“

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

23

§«“¡«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊Õππ—ÈπªØ‘∫—µ‘ß“πŒ—®¬å‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß πÕ°®“° µÕ«“ø‡∑à“π—Èπ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) Õà“π√–À«à“ß¡ÿ¡¬“¡“π’·≈– ¡ÿ¡À‘𥔫à“

‡¡◊ËÕ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥â∑”°“√µÕ«“ø‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á‡¥‘π‰ª Ÿà∫àÕπÈ”´”´” ¢≥–π—Èπ∫√√¥“≈Ÿ°À≈“πÕ—∫¥ÿ≈¡ÿµµÕ‡≈Á∫°”≈—ß µ—°πÈ”´”´”®“°∫àÕ„ àÕà“ß„Àâ§π¥◊Ë¡ ∑à“ππ∫’°≈à“««à“ ‚Õâ≈Ÿ°À≈“π¢Õß Õ—∫¥ÿ≈¡ÿµµÕ‡≈Á∫ ®ßµ—°πÈ”„ à„πÕà“߇∂‘¥ ∂â“À“°©—π‰¡à°≈—««à“ª√–™“°√ ∑—ÈßÀ≈“¬®–·¬àß™‘ß°—πµ—°·≈â« ©—π®–µ—°πÈ”´”´”®“°∫àÕ¡“¥◊Ë¡¥â«¬¡◊Õ ¢Õß©—π‡Õß ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) °≈—«®–‡°‘¥°“√∑–‡≈“–·¬àß™‘ßµ—°°—π ∑à“π®÷߬°‡≈‘° ∑à“π‰¡àµ—°πÈ”´”´”®“°∫àÕ ·µà∑à“π‰ª¥◊Ë¡πÈ”´”´”∑’Ë„πÕà“ß ‡æ√“–∂â“À“°«à“∑à“πµ—°πÈ”´”´”®“°∫àÕ·≈â« ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π°Á®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑à“π §◊ Õ ‰ªµ— ° ∑’Ë ∫à Õ °— π ∑—È ß π—È π º≈ ÿ ¥ ∑â “ ¬®–‡°‘ ¥ °“√·¬à ß ™‘ ß ‡∫’ ¬ ¥‡ ’ ¬ ¥ ¬—¥‡¬’¬¥°—π ·≈–∑–‡≈“–°—π„π∑’Ë ÿ¥ ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ¬Õ¡∑‘Èß ÿπ—µ ‡æ◊ËÕ®–√—°…“‰¡à„À⇰‘¥ °“√∑–‡≈“–°—π√–À«à“ß¡ÿ ≈‘¡ ∑à“π¥◊Ë¡πÈ”´”´”∑’Ë∫àÕ ∑à“π¥◊Ë¡ “¡Õ÷° ∑à“π‰¡àÀ“¬„®¢≥–∑’Ë¥◊Ë¡ À≈—ß®“°¥◊Ë¡πÈ”´”´”·≈â«∑à“π¢÷Èπ¢’ËÕŸ∞¢Õß∑à“π°≈—∫‰ª Ÿà¡’π“ ∑à“π‰ªæ—°·√¡§◊π∑’Ë¡’π“ “¡§◊π §◊Õ §◊π∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ ∑’Ë ‘∫ Õß ·≈–∑’Ë ‘∫ “¡ 24

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

∑à“𪓇 “À‘π∑—Èß “¡µâπ∑ÿ°«—π √«¡≈Ÿ°À‘π∑’Ë∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ª“∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ«—π∑’Ë ‘∫ 7 ‡¡Á¥ «—π∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ 21 ‡¡Á¥ «—π∑’Ë ‘∫ Õß 21 ‡¡Á¥ «—π∑’Ë ‘∫ “¡ 21 ‡¡Á¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 70 ‡¡Á¥æÕ¥’ ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õ—∫∫“ (√.¥.) «à“∑à“π·≈– √Õ´Ÿ≈ (´.≈.) ‰¥âª“‡ “À‘π∑—Èß “¡µâπ„π«—πµ—™√’° ¢≥–∑’˵–«—π∫à“¬·≈â« Œ“¥‘…π’ȇªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë™’È„Àâ√Ÿâ«à“ °“√ª“‡ “À‘π„π«—πµ—™√’° ∑—Èß “¡«—ππ—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµ–«—π∫à“¬·≈â« ‰¡àÕπÿ≠“µ„À⪓°àÕπµ–«—π∫à“∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õÿ¡—√ (√.¥.) ‰¥â‡≈à“«à“ ·∑â®√‘ß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âª“¬ÿ¡√Õµÿ≈ÕŸ≈“ (‡ “À‘πµâπ·√°) ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â¡— ¬‘¥‡§ø ∑à“πª“¥â«¬À‘π‡®Á¥‡¡Á¥ ∑à“πµ—°∫’√æ√âÕ¡À‘π∑ÿ°‡¡Á¥∑’˪“ ‡¡◊ËÕ§√∫‡®Á¥‡¡Á¥ ∑à“π°Á‰ª¬◊π„°≈⇠“À‘π ∑à“πÀ—πÀπâ“ Ÿà°‘∫≈—µ ∑à“π¬°¡◊Õ¢Õ¥ÿÕ“Õ¬Ÿàπ“π ·≈â«∑à“π‰ªª“‡ “µâπ∑’ Ë ÕßÕ’° ª“‡ √Á®∑à“π°Á¬π◊ Õ¬Ÿ∑à “ß´â“¬¡◊Õ ∑à“π¥ÿÕ“Õ¬Ÿπà “π ·≈â«∑à“π°Á‰ªª“‡ “À‘πµâπ ÿ¥∑⓬ (¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå) ‡¡◊ËÕª“§√∫ ∑à“π°≈—∫‡≈¬∑à“π‰¡à¢Õ¥ÿÕ“ ≥ ‡ “À‘πµâπ ÿ¥∑â“°“√·√¡§◊π∑’Ë¡’π“π—Èπ «“¬‘∫ºŸâ„¥≈–∑‘ÈßµâÕ߇ ’¬¥—¡ µ“¡∑—»π– ∑à“πÕ‘À¡à“¡¡“≈‘°’ ™“øïÕ’ ·≈–Œ—¡∫“≈’ ·µà∑à“πÕ“∫ŸŒ“π’ø–Œå„Àâ∑—»π–«à“ °“√·√¡§◊π∑’Ë¡’π“π—Èπ‡ªìπ ÿπ—µ¡ŸÕ—°°—µ‡∑à“π—Èπ ·ºàπ¥‘π¡’π“Õ¬Ÿà√–À«à“߬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå·≈–«“¥’¡–Œå´—√ ¬“«ª√–¡“≥‡®Á¥æ—π Õß√âÕ¬»Õ° «“¥’¡–Œå´—√·≈–¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œåπ—Èπ ‰¡à„™à·ºàπ¥‘π¡’π“

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

25

°“√·√¡§◊π∑’¡Ë π’ “π—πÈ ∑à“πµâÕ߉ªæ—°Õ¬Ÿ∑à ¡’Ë π’ “„Àâ¡“°°«à“§√÷ßË §◊π √–«—ß∑à“πÕ¬à“‰ªæ—°·√¡§◊ππÕ°·ºàπ¥‘π¡’π“°“√·√¡§◊π¢Õß∑à“π®–„™â‰¡à‰¥â Õ¬à“ߺŸâ∑’ˉªæ—°·√¡§◊πÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå À√◊Õ∑“ß„µâ¢Õß ¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå °“√·√¡§◊π¢Õ߇¢“„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–·ºàπ¥‘π¡’π“π—Èπ ÿ¥∑’ˬÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå µ—Èß·µà¬ÿ¡√Õµÿ≈Õ“°Õ∫–Œå≈߉ª Ÿà¡—°°–Àå‰¡à„™à ·ºàπ¥‘π¡’π“ ºŸâ„¥æ—°·√¡§◊π∑’Ëπ—Èπ °“√·√¡§◊π¢Õ߇¢“„™â‰¡à‰¥â ∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‰¥âÕÕ°®“°¡’π“„π«—π∑’Ë ‘∫ “¡ À≈—ß®“°∑à“π‰¥âª“‡ “À‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇¡◊ÕË ÕÕ°®“°¡’π“∑à“π¡“æ—°Õ¬Ÿ¡à ´Ÿ ´∫Ÿ (¡“Õ—∫¥–) ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß¡’π“·≈–¡—°°–Àå ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫µÿ √Õÿ¡√— (√.¥.) «à“·∑â®√‘ß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈—∫®“° ߧ√“¡À√◊Õ®“°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å À√◊ÕÕÿ¡‡√“–Œå ∑à“πµ—°∫’√¢≥–∑’Ë∑à“π‡¥‘π¢÷Èπ∑’Ë Ÿß ·≈–∑à“πÕà“π«à“ ‰¥â‡≈à“¡“®“°∑à“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå∫ÿµ√Õ—∫∫“ (√.¥.) «à“∑à“ππ∫’ ¡Ÿ Œ”À¡— ¥ (´.≈.) ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈—∫®“°°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–∑à“π‡¢â“ Ÿà∫â“π ¢Õß∑à“π·≈â« ∑à“πÕà“π«à“

26

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å«¥‘ –Õå¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.) ªØ‘∑‘πÕ‘ ≈“¡

ªØ‘∑‘π “°≈

§√‘ µå»—°√“™ 630-631 æÿ∑∏»—°√“™ 1173-1174 «—π‡ “√å∑’Ë 25 ‡¥◊Õπ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Œå «—π‡ “√å∑’Ë 29 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡

°”Àπ¥°“√

Œ‘®‡√“–Œå»—°√“™ 10

- π∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° π§√¡–¥’π–Œå Ÿàπ§√¡—°°–Àå ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å«‘¥–Õå - ÕÕ°®“°´ÿ≈ŒŸ≈—¬ø–Œå - Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 30 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ «—π∑’Ë 31 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ «—π∑’Ë 1-2-3-4-5 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - ‡¢â“ Ÿàπ§√¡—°°–Àå (¡“Õ—∫¥–Àå) «—π∑’Ë 7-8-9 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√¡—°°–Àå (¡“Õ—∫¥–Àå) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—πµ—√«’¬–Àå ÕÕ°®“°π§√¡—°°–Àå Ÿàµ”∫≈¡’π“ «—π»ÿ°√å∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—π»ÿ°√å∑’Ë 11 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—π«Ÿ°Ÿø ÕÕ°®“°µ”∫≈¡’π“ Ÿà∑ÿàßÕ“√Õø–Œå «—π‡ “√å∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—π‡ “√å∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—πÕ’¥‘≈Õ—ÆŒ“ ÕÕ°®“°µ”∫≈ ¡ÿ´¥“≈’ø–Œå Ÿàµ”∫≈¡’π“ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 11 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—πµ—™√’°∑’Ë 1 æ—°Õ¬Ÿ∑à µË’ ”∫≈¡’π“ «—π®—π∑√å∑’Ë 12 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—π®—π∑√å∑’Ë 14 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—πµ—™√’°∑’Ë 2 æ—°Õ¬Ÿ∑à µË’ ”∫≈¡’π“ «—π՗ߧ“√∑’Ë 13 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—π՗ߧ“√∑’Ë 15 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - «—πµ—™√’°∑’Ë 3 ÕÕ°®“°µ”∫≈¡’π“ «—πæÿ∏∑’Ë 14 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå - ÕÕ°®“°¡ŸŒ—´´∫ (¡“Õ—∫¥–Àå) «—πæÿ∏∑’Ë 16 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å °àÕπøí®¬“√ Ÿà∫—¬µÿ≈≈ÕŒå µÕ«“ø«’¥“Õå·≈–≈–À¡“¥øí®¬“√ ·≈â«ÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿπà §√¡–¥’π–Œå

«—πÕ“∑‘µ¬å∑Ë’ 26 ‡¥◊Õπ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Œå «—π∑’Ë 27-28-29 ‡¥◊Õπ´ÿ≈‡°’¬–Õ奖Œå «—π∑’Ë 1-2-3 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—π∑’Ë 5-6-7 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 8 ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®¬–Œå

}

À¡“¬‡Àµÿ : ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒå ≈–À¡“¥∑’Ëπ§√¡—°°–Àå-∑ÿàßÕ“√Õø–Œå-µ”∫≈¡’π“ „π¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å«‘¥–Õå √«¡ 51 «—°µŸ «—π·√° («—πÕ“∑‘µ¬å) 3 «—°µŸ §◊Õ ≈–À¡“¥¥ÿ‚Œ√ ≈–À¡“¥Õ“´“√ ·≈–≈–À¡“¥¡—°√‘∫ ·≈–«—π ÿ¥∑⓬ («—πæÿ∏) 3 «—°µŸ §◊Õ ≈–À¡“¥¡—°√‘∫ ≈–À¡“¥Õ’´“ ·≈–≈–À¡“¥´ÿ‚∫–Œå ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

27

ªí®©‘¡‚Õ«“∑ °àÕπ∑’Ë®– ‘Èπ™’«‘µ ¡ŸŒ”À¡—¥»“ π∑Ÿµ¢ÕßÕ—≈‡≈“–Œå‰¥â∑”Œ—®¬å §√—Èß ÿ¥∑⓬¢Õß∑à“π ·≈–„π°“√∑”Œ—®¬å§√—Èßπ’È ≥ ∑ÿàßÕ“√Õø–Œå∑à“π‰¥â„Àâ ‚Õ«“∑·°à∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‚¥¬¡’„®§«“¡¥—ßπ’È çª√–™“°√∑—ÈßÀ≈“¬ ‚ª√¥øíß©—π ‡æ√“–©—π‡Õ߉¡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“ µàÕ‰ª©—π®–‰¥âæ∫°—∫∑à“πÀ√◊Õ‰¡à ∑à“π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“«—ππ’ȇªìπ«—πÕ–‰√ ∂â“∑à“π¬—߉¡à∑√“∫ ©—π®–∫Õ°°—∫∑à“π«à“ «—ππ’ȇªìπ«—π·Ààß°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡πÿ…¬™“µ‘ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√√«¡¡πÿ…¬™“µ‘§√—Èß ”§—≠¬‘Ëß ∑à“π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ ‡¥◊Õππ’ȧ◊Õ‡¥◊ÕπÕ–‰√ ‡¥◊Õππ’ȧ◊Õ‡¥◊Õπ·Ààß°“√ª√–°Õ∫·µà§«“¡¥’ ∑à“π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ ·ºàπ¥‘ππ’ȧ◊Õ·ºàπ¥‘πÕ–‰√ ≥ ∑’Ëπ’È §◊Õ ·ºàπ¥‘πÀ–√Õ¡ ∑’˵âÕßߥ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«∑ÿ°ª√–°“√ ¥—ßπ—Èπ©—π¢Õ∫Õ°°—∫∑à“π‰«â¥â«¬«à“™’«‘µ ∑√—æ¬å π‘ ·≈–‡°’¬√µ‘¢Õß∑à“π ∑à“π®–µâÕߙ૬°—π√—°…“‰«â¥«â ¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¬ÿµ‘∏√√¡ ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ≥ «—ππ’È ‡¥◊Õππ’È ·≈– ∂“π∑’Ëπ’È ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â¡“√«¡°—π ≥ ∑’Ëπ’È·®âß¢à“«µ“¡∑’Ë©—π∫Õ° ·°à∫√√¥“ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ≥ ∑’Ëπ’È«à“ «—πÀπ÷Ëß∑à“π®–µâÕß°≈—∫‰ªÀ“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑à“π ´÷Ëßæ√–Õߧ宖‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ °“√°√–∑”¢Õß∑à“π ∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â„π‚≈°π’È π—∫·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª °“√„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕÀ“¥Õ°‡∫’È®–µâÕ߬ÿµ‘≈ß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß °“√·°â·§âπ‡æ√“–§«“¡æ¬“∫“∑ °“√¶à“°—π°ÁµâÕß ¬ÿµ‘≈ߥ⫬‡™àπ°—𠂪√¥®”‰«â„Àâ¡—Ëπ«à“ ª√–™“°√¢Õß©—ππ—Èπ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï

28

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

‡Àπ◊ Õ µ√’ · ≈– µ√’ °Á ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ Àπ◊ Õ ∫ÿ √ÿ … µ√’ §◊ Õ À≈— ° ª√–°— π ∑’Ë æ √–‡®â “ ∑√ß¡Õ∫„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß∑à“π ¥—ßπ—Èπ∑à“π®–µâÕß„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–ª√“π’·°à‡∏Õ ∑“ ¢Õß∑à“πµâÕß√–«—ß„ÀâÕ“À“√‡¢“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π„™â ∫√‘‚¿§‡Õß ®ß„ÀâÕ“¿√≥å·°à‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑à“π„™âÕ¬Ÿà ª√–™“°√∑’Ë √— ° ‚ª√¥ ¥— ∫ µ√— ∫ øí ß ‘Ë ß ∑’Ë ©— 𠇵◊ Õ π·≈– ®ßµ√÷°µ√ÕߥŸ„π§”查¢Õß©—π∑’Ë©—π‰¥â„À≪ ©—π®–®“°‰ª‚¥¬∑‘È߉«â´÷Ëß §—¡¿’√å¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–´ÿππ–Àå¢Õß©—π ∂â“À“°∑à“πªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑—Èß Õߪ√–°“√π’È ·≈â«∑à“π®–‰¡à¡’«—πÀ≈ß∑“߇≈ª√–™“°√∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß®”§”查¢Õß©—π„À⥒ ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘ °—πÀ¡¥ ®–‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õß¡ÿ ≈‘¡§πÀπ÷Ëß‚¥¬∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°‡®â“¢Õß ®–‰¥â¡Õ∫¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® Õ¬à“„À℧√„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“π¢à¡¢’Ë∑“ ∫√‘«“√ À√◊Õ√‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢Õ߇¢“¥â«¬§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡é

ª√–«—µ‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß∑à“ππ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ (´.≈.)

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

1 3 34 36