คู่มือการปฏิบัติงาน การคัดเลือกผู้ทำคุณประโยชน์ต่อพระพุทธศาสนา ประจำปี ๒๕๕๒

§Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı Ú

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®”π«πæ‘¡æå ªï∑’Ëæ‘¡æå ∑’ªË √÷°…“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ò, ‡≈à¡ æ.». ÚııÚ π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

§≥–ºŸâ®—¥∑” 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å 𓬪√–¿“ ·°â« «√√§å π“ßÕπߧåπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÚ

§”π” §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ °√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÚ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·°à∫ÿ§§≈ Õߧå°√ Àπ૬ߓπ ·≈– ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â‡ ’¬ ≈– ∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°‘®°√√¡ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°à«ß»å °ÿ≈ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ◊∫‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ·≈–∫√√≈ÿº≈ ¡µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« °√¡°“√»“ π“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“π ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ∑’Ë®– ‡ πÕº≈ß“π ‰¥â»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π °√¡°“√»“ π“À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·≈– à߇ √‘¡„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°ª√–°“√

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ - À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ - «—µ∂ÿª√– ߧå - ª√–‡¿∑¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ - §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° - ·π«∑“ß°“√‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° - °“√𔇠πÕº≈ß“π - ®”π«πºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° °√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° ¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª√–‡¿∑ Ò-Ò ¿“§ºπ«° ·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ”À√—∫∫√√晑µ ·∫∫ »π.Ò ·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ·∫∫ »π.Ú ·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ”À√—∫Àπ૬ߓπ (ª√–‡¿∑ ˘) ·∫∫ »π.Û

Ò Ò Ò Ò Ú Ú Û Ù ı ÒÒ ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò¯ Ú Úı Ú˜ ÛÚ Û˜

“√∫—≠ (µàÕ) µ—«Õ¬à“ß √ÿª¬àÕº≈ß“π ª√–‡¿∑ Ò-Ò ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Ò ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Ú ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Û ª√–‡¿∑ Ú “¢“ Ú.Ò ª√–‡¿∑ Ú “¢“ Ú.Ú ª√–‡¿∑ Û “¢“ Û.Ò ª√–‡¿∑ Û “¢“ Û.Ú ª√–‡¿∑ Ù ª√–‡¿∑ ı ª√–‡¿∑ ˆ “¢“ ˆ.Ò ª√–‡¿∑ ˆ “¢“ ˆ.Ú ª√–‡¿∑ ˜ ª√–‡¿∑ ¯ ª√–‡¿∑ ˘ ª√–‡¿∑ Ò §” —Ëß°√¡°“√»“ π“

Àπâ“ ÙÒ ÙÛ Ùı Ù˜ Ù˘ ıÒ ıÛ ıı ı˜ ı˘ ˆÒ ˆÛ ˆı ˆ˜ ˆ˘ ˜Ò ˜Û

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı Ú ¥â « ¬°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ®–¥”‡π‘ π ß“π§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ‡æ◊ËÕπ”ºŸâ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÚ

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µ„π≈—°…≥–π’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‰¥âπ”‡Õ“§ÿ≥∏√√¡¡“„™â „π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’µË Õâ ß°“√‡ÀÁπ§π„𙓵‘„™â§≥ ÿ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–‡«≈“¢Õßµπ‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ߧ¡ ®π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·°à “∏“√≥™π‚¥¬∑—Ë«‰ª

«—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∫”‡æÁ≠µπ „À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ·≈–π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ „π°“√¥”√ß™’«‘µµ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ∑—ßÈ „π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ À≈—°‡°≥±å ·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√‰«â ¥—ßπ’È

ª√–‡¿∑¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å „π«—¥ Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“

˜. ¯. ˘. Ò.

ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ Û. ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ‰¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®¢Õß —ߧ¡ Ù. ‡ªìπºŸâ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊ÕµâÕߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’Ë ÿ¥À√◊ÕÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß∂Ÿ° Õ∫ «π ı. ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°àÕπ ˆ. ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡ª√–‡¿∑∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¿∑„¥ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ˜. ¡’ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–ª√“°Øº≈¥’‡¥àπ„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ‘¥µàÕ°—π¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

Ò. ·π«∑“ß°“√‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√œ °”Àπ¥ Ú. »÷°…“¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò ª√–‡¿∑ ·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥

2

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Û. ¡’º≈ß“πµ√ß°—∫¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò ª√–‡¿∑ Ù. µâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√¡¡“°àÕπ ı. à«π°≈“ß ¢Õ√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µ∑ÿ°‡¢µ„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√, °√¡°“√»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õ√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¥“«πå ‚À≈¥®“° www.dra.go.th ı.Ò ∫√√晑µ ®—¥∑”ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π µ“¡·∫∫ »π.Ò ı.Ú §ƒÀ— ∂å ®—¥∑”ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π µ“¡·∫∫ »π.Ú ı.Û Àπà«¬ß“π ®—¥∑”ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π µ“¡·∫∫ »π.Û ˆ. ¡’º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï (æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) ˜. º≈ß“π∑’‡Ë §¬‡ πÕ®π‰¥â√∫— √“ß«—≈„ππ“¡∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π¡“·≈â« ®–π”º≈ß“ππ—πÈ ‰ª‡ πÕ √—∫√“ß«—≈ ª√–‡¿∑Õ◊ËπÕ’°‰¡à ‰¥â ¯. °“√𔇠πÕº≈ß“π ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È ¯.Ò ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߺ≈ß“π‡ πե⫬µπ‡Õß ¯.Ú ºŸâÕ◊Ëπ‡ πÕ„Àâ

Ú. °“√𔇠πÕº≈ß“π Ò. ®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ Ò ‡≈à¡ ª√–°Õ∫¥â«- ¿“æ∂à “ ¬Àπâ “ µ√ß Ú ¿“æ ‰¡à „™â ¿ “æ∂à “ ¬ ”‡π“ ‡¢’ ¬ π™◊Ë Õ π“¡ °ÿ ≈ À√◊ Õ ©“¬“ æ√âÕ¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑’Ëπ” à߉«â¢â“ßÀ≈—°¿“æ ∑—Èß Ú ¿“æ ¥â«¬µ—«∫√√®ß - ¿“æ°‘®°√√¡ µ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–¡’¿“懮ⓢÕߺ≈ß“πÕ¬Ÿà „π¿“æπ—Èπ¥â«Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¿“æ (∂â“¡’) - °“√∫√‘®“§‡ß‘π µâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—µ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈/Àπ૬ߓπ ∑’Ë ‰¥â√—∫∫√‘®“§ - ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ Ú. ®—¥∑”‡ªìπ ´’¥’ Ò ·ºàπ - ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«πµ“¡º≈ß“π∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ „π¢âÕ Ò - √ÿªº≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï ‡©æ“–º≈ß“π∑’ˇªìπß“π‡¥àπ·≈–ß“π ”§—≠ (¢π“¥§«“¡¬“« ‰¡à‡°‘π Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù) „ à·ºà𥑠°å/´’¥’ (¥Ÿµ—«Õ¬à“ß √ÿª¬àÕÀπâ“ Ûˆ-ıı) °“√𔇠πÕº≈ß“π Ò. à«π°≈“ß Ò) ºŸâ‡ πÕº≈ß“πœ π”¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π‡ πÕ‡®â“§≥–‡¢µ√à«¡°—∫ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ æ‘®“√≥“ ‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á ‰¥â ª√–‡¿∑≈–‰¡à‡°‘π Ò √“3

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

* „π°√≥’∑º’Ë ∂Ÿâ °Ÿ ‡ πÕ™◊ÕË Õ¬Ÿà „π‡¢µ°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ·µà ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „π‡¢µª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß „Àâ „™â‡¢µª°§√Õß∫â“π‡¡◊ÕߢÕߺŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ‡°≥±å ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ”π«¬°“√‡¢µ√—∫√Õß Ú) ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ¡’Àπ—ß ◊Õπ” àߺ≈ß“πœ ∂÷ß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π՗ߧ“√∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ Ú. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò) ºŸâ‡ πÕº≈ß“πœ π”¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π‡ πÕ«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ú) «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ π”º≈ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°µ“¡®”π«π∑’˧≥–°√√¡°“√œ °”Àπ¥„Àâ·≈⫇ √Á® ·≈â«·®âß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π «—π՗ߧ“√∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ Û. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ Ò) ‡ πÕ√“¬™◊ÕË ºŸ â ¡§«√‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á ‰¥â „π Ò ª√–‡¿∑ ‰¡à‡°‘π Ò √“Ù. µà“ߪ√–‡∑» Ò) æ√–¿‘°…ÿ ߶å ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ¬◊ËπµàÕª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑Ú) æ√–¿‘°…ÿ ߶å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ¬π◊Ë µàÕª√–∏“π ß¶å §≥–∏√√¡¬ÿµ Û) æ√–¿‘°…ÿ ß¶å „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „Àâ¬◊ËπµàÕ‡®â“Õ“«“ µâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑ı. ™“«µà“ߪ√–‡∑» Ò) ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑» ¬◊Ëπ‡ πÕ™◊ËÕ™“«µà“ߪ√–‡∑»µàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å ∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê

®”π«πºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®”π«πºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ µà“ߪ√–‡∑» ®”π«π‰¡à‡°‘π Òˆ √“(‡ªìπ®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ”π—°ß∫ª√–¡“≥) ·∫à߇ªìπ Ò) à«π°≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ”π—°ß“π‡¢µ ı ‡¢µ ®”π«π Û √“Ú) à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ : ®”π«π ÒÒ¯ √“®—ßÀ«—¥¢π“¥‡≈Á° (¡’Õ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π Ò Õ”‡¿Õ) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Ò √“®—ßÀ«—¥¢π“¥°≈“ß (¡’Õ”‡¿Õ√–À«à“ß ÒÒ - Ú Õ”‡¿Õ) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Ú √“®—ßÀ«—¥¢π“¥„À≠à (¡’Õ”‡¿Õ‡°‘π Ú Õ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Û √“Û) µà“ߪ√–‡∑» (æ√–¿‘°…ÿ/¶√“«“ ) ®”π«π ÒÚ √“¬

4

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√ΩÉ “ ¬§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå œ ª√–°Õ∫¥â « ¬ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ∑—Èß∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ·≈– ®”π«πºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢µ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬ ª√–∏“π ߶å§≥–∏√√¡¬ÿµ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° àß°√¡°“√»“ π“ Û. ·µà ß µ—È ß §≥–Õπÿ ° √√¡°“√°≈—Ë π °√Õß°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à«π°≈“ß·≈–µà“ߪ√–‡∑» Ù. ·µà ß µ—È ß §≥–Õπÿ ° √√¡°“√°≈—Ë π °√Õß°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ı. ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ. ª√–™ÿ ¡ §≥–Õπÿ ° √√¡°“√°≈—Ë π °√Õß°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à«π°≈“ß·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°„Àâ·≈⫇ √Á® ¿“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ˜. ª√–™ÿ ¡ §≥–Õπÿ ° √√¡°“√°≈—Ë π °√Õß°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§æ‘®“√≥“§—¥°√Õß„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÚ ¯. √«∫√«¡º≈°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„À⇪ìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»·≈–„πµà“ߪ√–‡∑» ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ·®âߪ√–°“»º≈ °”Àπ¥°“√ „∫µÕ∫√—∫°“√‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√·°àºŸâ ‰¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÚ Ò. ·®âߪ√–°“»º≈ ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–‡¢µ ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬ ª√–∏“π ߶å§≥–∏√√¡¬ÿµ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÚ ÒÒ. √ÿª¬àÕª√–«—µ‘ºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÚ ÒÚ. ºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√„πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ 5

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

«‘∏’¥”‡π‘πß“π à«π°≈“ß : °√¡°“√»“ π“ Ò. ”π—°ß“π‡¢µ∑ÿ°‡¢µ √«∫√«¡º≈ß“πµ“¡∑’Ë¡’ºŸâ‡ πÕºà“π‡®â“§≥–‡¢µ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ æ‘®“√≥“·≈â« ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ¡’Àπ—ß ◊Õπ” àß°√¡°“√»“ π“ Ú. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏ »“ π“ µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß √ÿªº≈ß“π‚¥¬¬àÕ ·≈–𔇠πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß °“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¿“¬„π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ Û. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’˺à“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ °√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÚ π”‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡ √–À«à“ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÚ °—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—Ë π °√Õߧ— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå µà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ª√–®”ªï ÚııÚ ¿“¬„π «—π՗ߧ“√∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡∑’Ë ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ∑—Èß Ú §≥–¡’¡µ‘√—∫√Õß·≈â« π”‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ı. ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ˆ. °√¡°“√»“ π“¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߺ≈°“√§—¥‡≈◊Õ°œ „À⺟â«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâÕ”π«°“√‡¢µ ∑ÿ°‡¢µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–ª°§√Õß ß¶å∑°ÿ ·Ààß·≈–ºŸâ ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° ¿“¬„π «—π՗ߧ“√∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚııÚ

«‘∏’¥”‡π‘πß“π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : √–¥—∫®—ßÀ«—¥ Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡ πÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥≈ßπ“¡ ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæÿ∑∏»“ π“ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ª√–®”ªï ÚııÚ Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √«∫√«¡º≈ß“πµ“¡∑’Ë¡’ºŸâ‡ πÕºà“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á ‰¥â µ“¡®”π«π∑’˧≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ °”Àπ¥Ò

6

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

®—ßÀ«—¥¢π“¥‡≈Á° (¡’Õ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π Ò Õ”‡¿Õ) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Ò √“®—ßÀ«—¥¢π“¥°≈“ß (¡’Õ”‡¿Õ√–À«à“ß ÒÒ-Ú Õ”‡¿Õ) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Ú √“®—ßÀ«—¥¢π“¥„À≠à (¡’Õ”‡¿Õ‡°‘π Ú Õ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª) ‡ πÕ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à‡°‘π®—ßÀ«—¥≈– Û √“æ√âÕ¡®—¥∑” √ÿªº≈ß“π„Àâ·≈⫇ √Á® ·≈–π” àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π՗ߧ“√∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ À¡“¬‡Àµÿ §≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæÿ∑∏»“ π“ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ“®æ‘®“√≥“ ‰¡à§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ „¥ À√◊ÕÀπ૬ߓπ„¥∑’ˇ πÕ¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á ‰¥â À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°‰¡à‡µÁ¡µ“¡®”π«π‚§«µ“∑’Ë ‰¥â√—∫°Á ‰¥â À“°‡ÀÁπ«à“º≈ß“ππ—Èπ Ê ¬—߉¡à ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬®”π«π∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®–µâÕ߉¡à‡°‘π®”π«π ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√®—¥ √√ ‚¥¬„π·µà≈–√“¬∑’Ë ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®–µâÕ߉¡à´È”ª√–‡¿∑°—π ·≈–‰¡à¡’ °“√¢÷πÈ ∫—≠™’ ”√Õß ·µàª√–°“√„¥ Ù. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ·≈–µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß √ÿªº≈ß“π‚¥¬¬àÕ ®—¥∑”∫—≠™’·¬°µ“¡ª√–‡¿∑ 𔇠πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”ªï ÚııÚ æ‘®“√≥“¿“¬„π «—π»ÿ°√å∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ı. √«∫√«¡√“¬™◊ÕË ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ ∑’ºË “à 𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—πË °√Õß §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡√–À«à“ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÚ °—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”ªï ÚııÚ ¿“¬„π«—π՗ߧ“√∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ

«‘∏’¥”‡π‘πß“π µà“ߪ√–‡∑» Ò. ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬ ·≈–ª√–∏“π ߶å§≥–∏√√¡¬ÿµ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕæ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á ‰¥â ª√–‡¿∑≈– Ò √“¬ àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π՗ߧ“√∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ Ú. ‡≈¢“πÿ ° “√ª√–∏“π ¡— ™ ™“ ß¶å ‰∑¬ ª√–∏“π ߶å§≥–∏√√¡¬ÿµ ·≈–°√¡°“√»“ π“ „À⧔·π–π”·°àºŸâ∑’Ë®–‡ πÕº≈ß“π‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–·°à‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®–‡ πÕº≈ß“π æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê Û. ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬ ·≈–ª√–∏“π ߶å§≥–∏√√¡¬ÿµ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– ‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „Àâ°“√√—∫√Õßµ“¡·∫∫ »π.Ò, Ú, Û

7

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Ù. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏ »“ π“ µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß √ÿªº≈ß“π‚¥¬¬àÕ ·≈–𔇠πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß °“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¿“¬„π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ı. √«∫√«¡√“¬™◊ÕË ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’ºË “à 𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—πË °√Õß §—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÚ π”‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡ √–À«à“ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÚ °—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ° ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”ªï ÚııÚ ¿“¬„π «—π՗ߧ“√∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ

8

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

∫—≠™’®—¥ √√‚§«µâ“µ“¡¢π“¥®—ßÀ«—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ı ‡¢µ ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ

®—ßÀ«—¥ ¢π“¥‡≈Á° ®—ßÀ«—¥ §—¥‡≈◊Õ° : Ò §π Õ”‡¿Õ/ °√–∫’Ë ¯ ™—¬π“∑ ¯ ®—π∑∫ÿ√’ Ò ™ÿ¡æ√ ¯ µ√“¥ ˜ µ“° ˘ µ√—ß Ò π§√𓬰 Ù π§√ª∞¡ ˜ ππ∑∫ÿ√’ ˆ ª∑ÿ¡∏“π’ ˜ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¯ ª√“®’π∫ÿ√’ ˜ æ—ßß“ ¯ æ‘…≥ÿ‚≈° ˘ ‡æ™√∫ÿ√’ ¯ ·æ√à ¯ æ–‡¬“ ˘ ¿Ÿ‡°Áµ Û ·¡àŒàÕß Õπ ˜ ¡ÿ°¥“À“√ ˜ ¬–≈“ ¯ ¬‚ ∏√ ˘ √–πÕß ı

∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ

®—ßÀ«—¥ ¢π“¥°≈“ß ®—ßÀ«—¥ §—¥‡≈◊Õ° : Ú §π Õ”‡¿Õ/ °“≠®π∫ÿ√’ ÒÛ °“à ‘π∏ÿå Ò¯ °”·æ߇æ™√ ÒÒ ©–‡™‘߇∑√“ ÒÒ ™≈∫ÿ√’ ÒÒ ™—¬¿Ÿ¡‘ Òˆ ‡™’¬ß√“Ò¯ π§√æπ¡ ÒÚ π§√ «√√§å Òı π√“∏‘«“ ÒÛ πà“π Òı ªíµµ“π’ ÒÚ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Òˆ æ—∑≈ÿß ÒÒ æ‘®‘µ√ ÒÚ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ÒÒ ¡À“ “√§“¡ ÒÛ ≈æ∫ÿ√’ ÒÒ ≈”ª“ß ÒÛ ‡≈ÒÙ °≈π§√ Ò¯ ߢ≈“ Òˆ √–∫ÿ√’ ÒÛ √–·°â« ÒÛ

∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜

®—ßÀ«—¥ ¢π“¥„À≠à §—¥‡≈◊Õ° : Û §π ¢Õπ·°à𠇙’¬ß„À¡à π§√√“™ ’¡“ π§√»√’∏√√¡√“™ ∫ÿ√’√—¡¬å »√’ –‡°… Õÿ∫≈√“™∏“π’

®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ/ Úı ÚÙ ÛÚ ÚÛ ÚÛ ÚÚ Úı

9

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

∑’Ë Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘

10

®—ßÀ«—¥ ¢π“¥‡≈Á° ®—ßÀ«—¥ §—¥‡≈◊Õ° : Ò §π Õ”‡¿Õ/ √–¬Õß ¯ √“™∫ÿ√’ Ò ≈”æŸπ ¯ µŸ≈ ˜ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Ò ¡ÿ∑√ª√“°“√ ˆ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ Û ¡ÿ∑√ “§√ Û ‘ßÀå∫ÿ√’ ˆ ÿ‚¢∑—˘ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ˆ Õà“ß∑Õß ˜ Õÿµ√¥‘µ∂å ˘ Õÿ∑—¬∏“π’ ¯ Õ”π“®‡®√‘≠ ˜

∑’Ë Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘

®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ ®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¢π“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ¢π“¥°≈“ß §—¥‡≈◊Õ° : Û §π Õ”‡¿Õ/ §—¥‡≈◊Õ° : Ú §π Õ”‡¿Õ/ ÿ√“…Æ√å∏“π’ Ò˘ ÿ√‘π∑√å Ò˜ ÀπÕߧ“Ò˜ √âÕ¬‡ÕÁ¥ Ú Õÿ¥√∏“π’ Ú

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“´÷ßË §≥– ߶凪ìπºŸ®â ¥— µ—ßÈ ·≈–¥”‡π‘π°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·ºπ°∫“≈’ ·ºπ°∏√√¡ ·≈–·ºπ° “¡—≠»÷°…“ æ√–‡∂√–√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡√’¬π À√◊Õæ√– ߶å√Ÿª „¥√ŸªÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬√Ÿª À√◊Õ§ƒÀ— ∂å§π„¥§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ ¥”‡π‘π°“√ ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’Õ“§“√ ∂“π∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑» ¡’®”π«πºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’ª√‘¡“≥ ŸßæÕ ¡§«√ ‡ªìπ ”π—°‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’ˇ™‘¥Àπâ“™Ÿµ“„π‡¢µ À√◊Õ∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß ”π—°‡√’¬π·µà≈–·Ààßπ—Èπ ®–æ‘®“√≥“®“°∫∑∫“∑¢Õß ‡®â“ ”π—°‡√’¬π À√◊Õæ√– ߶å√Ÿª „¥√ŸªÀπ÷Ëß À√◊Õ§ƒÀ— ∂å§π„¥§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑—Èßπ’È ‚¥¬ª√–‡¡‘πº≈®“° ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π·µà≈–ªï °“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√À√◊Õ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ºŸâ»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π„π«—¥ ¥â«¬ªí®®—¬ ’Ë·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ❖ ®”π«πºŸâ Õπ·≈–ºŸâ ‡ √’ ¬ π ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– — ¡ ƒ∑∏‘ º ≈®”π«πºŸâ Õ∫‰≈à ‰ ¥â ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡∑—ÈßÀ¡¥„π “¢“‡¥’¬«°—π ·≈–æ‘®“√≥“®“°º≈≈—æ∏åÀ√◊Õ ∂‘µ‘„π√Õ∫ ı ªï ”π—°‡√’¬π‡°à“·°à∑’Ë«—¥µ—Èß¡“π“π “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Ò.Û “¢“°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√·µàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªì𧫓¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ·µàß ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ∑—Ë«‰ª«à“ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√»÷°…“‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫µ“¡ À≈—° Ÿµ√À√◊ÕπÕ°√–∫∫ ´÷Ëß¡’º≈®“°°“√Õà“π‡ªì𧫓¡√Ÿâ·≈– µ‘ªí≠≠“ πÕ°®“°π’ÈÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¬—ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ 11

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ¥â“π§ÿ≥¿“æ §◊Õ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ߇√◊ËÕß«à“ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⧫“¡®√‘ß·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’ ”π«π°√–™—∫πà“Õà“π ™«π„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡’§ÿ≥§à“µàÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ❖ ¥â“πª√‘¡“≥ ¡’®”π«πæÕ ¡§«√ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈ß“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡ ®”π«π¡“°°«à“ ı ‡≈à¡¢÷Èπ‰ª Õ“®¡’º≈ß“π¥â“π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°Á ‰¥â «à“‚¥¬√Ÿª·∫∫ °“√𔇠πÕπ—Èπ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß·µàß ‡√◊ËÕß·ª≈ ª“∞°∂“ À√◊Õ∫∑§«“¡ √«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ❖ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑·∫∫‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√«‘™“»’≈∏√√¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡ »“ π“ À√◊Õ ª√—™≠“®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπº≈ß“πÀ≈—° ·µàÕ“®„™â‡ªìπº≈ß“πª√–°Õ∫‡∑à“π—Èπ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å „π«—¥ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å °“√»÷ ° …“»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å À¡“¬∂÷ ß °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ ß‡§√“–Àå ∫ÿ µ √À≈“π¢Õߪ√–™“™π„Àâ ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Õ— 𠮖𔉪 Ÿà °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ß“¡„π —ߧ¡ °“√æ‘®“√≥“ ®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π °“√ Õπ ∑ÿπÕÿª∂—¡¿å „π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√∑’™Ë ¥— ‡®π®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„®„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ❖ §ÿ ≥ ¿“æ„π°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ ¡’ ∑—È ß À≈— ° Ÿ µ √·≈–°‘ ® °√√¡™à « ¬‡À≈◊ Õ — ß §¡ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇¬“«™π ❖ ª√‘¡“≥¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·µà≈–ªï ®”π«πºŸâ ¡—§√‡≈à“‡√’¬π ·≈–¬Õ¥ºŸâ®∫°“√»÷°…“„π·µà≈–™—Èπ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ °“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ À√◊Õ°àÕπ√–¥—∫‡¢â“‡°≥±åª√–∂¡»÷°…“ ‡ªìπ°“√®—¥·∫∫„À⇪≈à“ ‡ªìπ°“√·∫à߇∫“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈·≈– ª√–™“™π‚¥¬‰¡àÀ«—ß°”‰√À√◊Õº≈µÕ∫·∑𠇪ìπ°“√ ߇§√“–Àåª√–™“™πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈– √â“ߧ«“¡ºŸ°º—π ·°à‡¥Á°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µ—ßÈ ·µà√–¬–·√°‡√‘¡Ë ‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«å«¬— √â“ß∑—»π§µ‘∑¥’Ë ·’ °àºªŸâ °§√Õß „π°“√∑’«Ë ¥— ®—¥°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå·°àª√–™“™π∑”„Àâª√–™“™π ”π÷°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ∂“∫—π«—¥

12

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ºŸ â Õπ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ÿ¢Õπ“¡—¬°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢ÕߺŸâª°§√Õß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π √–∫∫°“√∫√‘À“√ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë∑“ß«—¥ “¡“√∂ ®—¥‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‰¡àÀ«—ßæ÷Ë߇ߑπß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π «— ¥‘°“√¢Õߧ√Ÿ æ—≤π“°“√·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ°“√°ÿ»≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‚¥¬‰¡à‡√’¬°‡°Á∫§à“∫”√ÿß À√◊Õ§à“‡≈à“‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥Õ“®‰¥â¡“®“°°“√Õÿª∂—¡¿å∫√‘®“§¿“¬πÕ° Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» °“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ºŸâ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà —Ëß Õπª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß °“√· ¥ß∏√√¡ °“√ª“∞°∂“∏√√¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„πÀ¡Ÿàª√–™“™π ∑—Èß„π°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ∑“ß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™πª√–‡¿∑µà“ß Ê ¡’«“√ “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π ¡‘‰¥â®”°—¥‡æ’¬ßÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å´÷Ëß¡’°“√· ¥ß∏√√¡·°à ª√–™“™π ¡’√–∫∫°“¥”‡π‘πß“π∑’Ë™—¥‡®π µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À«—ߺ≈µàÕ°≈ÿࡪ√–™“™π °≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Õ“®‡ªìπª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª °≈ÿࡇ®â“¿“æ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ∑—Èßπ’È √«¡∂÷ß °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à —®∏√√¡¥â«¬ æ√âÕ¡∑—Èß¡’º≈ß“π∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ı ªï

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß √Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ·≈–°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

∑’™Ë ¥— ‡®π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߺ≈ß“π √–¬–‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â ❖ ª√–‚¬™πå ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π À√◊ Õ §“¥À«— ß «à “ ®–‰¥â √— ∫ ∑—È ß µà Õ ∂“∫— π

æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ߧ¡ ❖ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑à“π—Èπ

13

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂废â∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’«—¥/ ”π—° ß¶å/∑’Ëæ”π—° ‡ªìπÀ≈—°·À≈à߇ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·πàπÕπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߉ª√—∫°‘®π‘¡πµåÀ√◊Õ/ ∑—»π»÷°…“ ∑—»π»÷°…“ ‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·µà‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®Õ¬Ÿàª√–®” À√◊Õ‡ªìπ§π¢Õߪ√–‡∑» π—Èπ Ê ¡’√–¬–‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π ‰¡à§«√®–πâÕ¬°«à“ ı ªï ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√“°Ø ¡’»’≈“®“√«—µ√‡ªìπ∑’ˇ§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—Èß„πÀ¡Ÿà™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑»„πª√–‡∑»π—Èπ Ê

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√‡º¬·ºà¢Õß«—¥/ ”π—° ß¶åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»π—πÈ Ê ¡’°“√· ¥ß∏√√¡

∫√√¬“¬∏√√¡ ÕπªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ µ≈Õ¥®π°“√∫√√¬“¬«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–Õߧ尓√µà“ß Ê ❖ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬∑—Èß¿“¬„π«—¥ ·≈–πÕ°«—¥‡™àπ °“√®—¥ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈µà“ß Ê °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¿“…“‰∑µ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ◊Ëπ Ê ¡’¡“√¬“∑‰∑¬ ‡ªìπµâπ ❖ ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß ∑“ß„®·°à ° ≈ÿà ¡ §π‰∑¬„πµà “ ߪ√–‡∑» ‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“À≈— ° ∏√√¡·°à ™“«µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë π„® ❖ ¡’ ° “√∑”«— µ √ «¥¡πµå ¡’ »’ ≈ “®“√«— µ √Õ— π ¥’ ß “¡ ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ßæ√– ß¶å ‰ ∑„πµà“ߪ√–‡∑» ❖ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π‡ªìπ∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“ À¡“¬‡Àµÿ ª√–‡¿∑π’ȵâÕ߉¡à‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡µ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë ‚¥¬ª°µ‘ Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß«—¥À√◊Õæ√– ߶å À√◊Õ§ƒÀ— ∂å∑’Ë à߇ √‘¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ§≥– ¡’√–¬–‡«≈“·≈–®”π«πºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π ·≈– ‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ‚¥¬‡©æ“–¡ÿàß∂÷ß ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß °“√‡∑»π“À√◊Õ∫√√¬“¬∏√√¡µ“¡ª°µ‘¢Õßæ√– ߶å À√◊Õ§ƒÀ— ∂å ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‚¥¬¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’ªË √“°Ø™—¥‡®π ı ªï

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åÀ√◊Õ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ Ê √Ÿª·∫∫·≈–√–∫∫

„π°“√®—¥°‘®°√√¡ √–¬–‡«≈“ ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß 14

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

❖ ªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπ —ªª“¬–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë Õ“≥“

∫√‘‡«≥∑’Ë√à¡√◊Ëπ ‡ß’¬∫ ß∫ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢ÕߺŸâ¥”‡π‘π°“√√‘‡√‘Ë¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ º≈ª√–‚¬™πå

∑’Ë —ߧ¡·≈–æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â¥”‡π‘πß“π ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å °‘®°“√§≥– ߶å À¡“¬∂÷ß ∂“∫—π ߶å∑’Ë “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â °Á¥â«¬°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿߢÕß æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à‡ªìπ¿“√∏ÿ√–¢Õßæ√– —߶“∏‘°“√ „π√–¥—∫µà“ß Ê ´÷Ëߢ«π¢«“¬„πÀπâ“∑’ËπâÕ¬„À≠à ‡æ◊ËÕ¬—ß°“√æ√–»“ π“„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ‡√’¬∫√âÕ·≈–¡—Ëπ§ß ‚¥¬‡©æ“– “∏ÿ™πºŸâ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¥â“π°“√°àÕ √â“ß °“√»÷°…“ °“√‡º¬·æ√à À√◊Õ‡¢â“¡“™à«¬°‘®°“√§≥– ߶å§≥– ß¶å „π¥â“πµà“ß Ê ∑—È߇ªìπ°“√∑—Ë«‰ª‰¡à®”°—¥ «—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬·Ààß·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥‡®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï ºŸâÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬∑—Ë«‰ª °Á®—¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑π’ȥ⫬

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ º≈ß“π∑—Èß„π·ßà§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â¥”‡π‘π°“√ ❖ º≈ª√–‚¬™πå∑’˧≥– ß¶å ‚¥¬ à«π√«¡®–æ÷߉¥â√—∫

ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˆ.Ò “¢“°“√ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π °“√ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡¢Õßæ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å „π¥â“π°“√ ߇§√“–Àå ‡™à𠇪ìπºŸâπ”ª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π°“√∫√‘®“§ ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê ß‡§√“–À废⢓¥·§≈π·≈–¬“°‰√â ∑—Èß„π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘ËߢÕß Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ °“√‡¬’¬«¬“√—°…“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ °“√®—¥µ—Èß‚√ß欓∫“≈ ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå§π¬“°®π

15

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

„π¥â“π°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡™à𠇪ìπºŸâπ”ª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™πÀ√◊Õ —ߧ¡„À⥒¢÷Èπ √â“ß∂ππÀπ∑“ß –æ“π °“√¢ÿ¥§≈Õß °“√¢ÿ¥∫àÕπÈ” °“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” œ≈œ °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬√“™°“√À√◊Õª√–™“™π„π°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ‚¥¬¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π §«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â ❖ ª√–‚¬™πå∑’˪√–™“™π·≈– —ߧ¡®–æ÷߉¥â√—∫ º≈¥’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ߧ¡ ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡“¬∂÷ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå „π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å„À≠à ¥’¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ·≈–À¡“¬√«¡∂÷ß°“√°”®—¥¡≈¿“«–∑’∑Ë ”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–À¡“¬∂÷ߪɓ‡¢“≈”‡π“‰æ√ À⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ·π«πÈ” ≈”∏“√ µ≈Õ¥®π∑–‡≈ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√√«¡∂÷ß —µ«åªÉ“µà“ß Ê „π≈—°…≥–„°≈âµ—« Õ“®À¡“¬∂÷ß °“√®—¥À√◊Õª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ πà“Õ¬Ÿà ¡’√ࡉ¡â‡¢’¬«¢®’ ª√“»®“°¡≈¿“«–∑—È߇√◊ËÕß· ß ’ ‡ ’¬ß ·≈–§«—πæ‘…∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√¥”√ß√—°…“ ¿“æ·π«πÈ”≈”§≈Õß „Àâ „ –Õ“¥·≈–‰¡àµ◊Èπ‡¢‘π ‡ªìπµâπ

°“√æ‘®“√≥“®–§”∂÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡·≈–√Ÿª·∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ °“√√≥√ߧå‡æ◊ÕË °“√Õπÿ√°— …å °“√µàÕµâ“π

°“√∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâ‡ÀÁπ·°àµ—« °“√‡ªìπºŸâπ”∑—Èß„π·ßà°√–∑”‡Õß·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâª√–™“™π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ”À√—∫¿“¬„π«—¥¡’°“√Õπÿ√—°…å ·≈– à߇ √‘¡√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡¿“¬„π«—¥·≈–®—¥µ∫·µàß¿Ÿ¡∑‘ »— πå∫√‘‡«≥«—¥·≈–»“ π ∂“π„Àâ√¡à √◊πË –Õ“¥ –Õâ“π ¡°—∫‡ªìπÕ“√“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«√·°à°“√∑—»π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ❖ ª√–‚¬™πå∑’˪√–™“™π ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷߉¥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â¥”‡π‘π°“√ ˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß ∫∑∫“∑¢Õß æ√– ߶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ∑’Ë π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ ß«π√—°…“¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“∑—Èß„π·ß໑≈ª–·≈–«√√≥§¥’¢÷Èπ 16

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

„π·ß໑≈ª– À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿµ≈Õ¥®π»‘≈ª«—µ∂ÿÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ª√–µ‘¡“°√√¡ ®‘µ√°√√¡ ·≈–ß“πæÿ∑∏»‘≈ª–Õ◊Ëπ Ê √«¡∑—Èß»‘≈ª‚∫√“≥§¥’æ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê „π·ßà¢Õß«√√≥§¥’ À¡“¬∂÷ß «√√≥§¥’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË ‡ªìπ§—¡¿’√‡å °à“·°àÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫ ¢Õß»‘≈“®“√÷° ¡ÿ¥¢àÕ¬ „∫≈“π °√–¥“… “ ∑—Èß∑’ˇªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫™“¥°À√◊Õ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ °“√¥”‡π‘πß“πÕ“®‡ªìπ°“√ – ¡√«∫√«¡ ´÷Ëß¡’ ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®—¥‡ªìπÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å ‰¥â Õπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‚∫√“≥§¥’∑’Ë „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫«—¥ „π°“√√«∫√«¡·≈–®—¥µ—ÈßÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å¢÷Èπ¡“°Á ‰¥â °“√§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫ÿ§§≈ ºŸâ ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√‡º¬·æ√à § «“¡√Ÿâ · ≈–√≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ °“√Õπÿ √— ° …å »‘ ≈ ª–«— ≤ π∏√√¡¥— ß °≈à “ «¥â « ·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø ‡¥àπ™—¥ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥– °‘®°√√¡ √Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß º≈ª√–®—°…å∑’ˇ°‘¥®“°°“√¡’

∫∑∫“∑À√◊Õ à«π√à«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àµÿ ª√–‡¿∑π’ȵâÕ߉¡à‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ‚¥¬ª°µ‘ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊ËÕ¡«≈™π §«“¡À¡“¬„π∑’Ëπ’È®”°—¥‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ◊ËÕ°≈“ß ¡‘‰¥â À¡“¬§«“¡∂÷ß µ—« ◊ÕË ¿“…“∑’Ë „™â Õ◊Ë À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫Õ◊πË Ê °≈à“«§◊Õ Àπ૬ߓπÀ√◊Õµ—«∫ÿ§§≈´÷ßË ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åÀ≈—°∏√√¡·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπª√–®”µàÕ‡π◊ËÕß·≈– ‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å ®√√‚≈ß ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡„π‚Õ°“ µà“ß Ê ®–‡ªìπ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå «“√ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë ‰¡à¢—¥®“√’µª√–‡æ≥’ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õ߇®â“¢Õß Àπ૬ߓππ—Èπ Ê ∑’ˇªìπºŸâ π—∫ πÿπ„Àâ¡’√“¬°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ Õ“®‡ªìπºŸâ®—¥√“¬°“√∑“ß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ ‚∑√∑—»πåÀ√◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡/‡®â“¢ÕߧÕ≈—¡πå „π«“√ “√/Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåµà“ß Ê ¡’º≈ß“πª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑„π°“√𔇠πÕ‡√◊Ë Õ ß

´÷Ë ß ™à « ¬„π°“√‡º¬·æ√à À ≈— ° ∏√√¡·≈–°“√

ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“

17

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“ §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß√“¬°“√

§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“ “√– ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â ∑—Èßπ’È ‡ªìπ°‘®°√√¡‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘π√“¬°“√‡ªìπ §à“µÕ∫·∑π ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ À¡“¬∂÷ß Àπ૬ߓπ∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °“√‡º¬·ºà·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡´◊ËÕ —µ¬å °µ—≠꟰µ‡«∑’ ‚¥¬æ‘®“√≥“„π¥â“π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™àπ æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå ‡ªìπµâπ ·≈–‰¡à√«¡«—¥´÷Ë߇ªìπ𑵑∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπ૬√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬µ√ßÕ¬Ÿà·≈⫇™àπ °√¡°“√»“ π“ ‡ªìπµâπ

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

∑’˪√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷߉¥â√—∫ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‚¥¬ à«π√«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §ƒÀ— ∂å∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ §◊Õ π“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕ߉¡à „™àÕ“™’æ√—∫√“™°“√·≈–Õ“™’æ§√Ÿ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à 𓬮â“ßÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Ë«‰ª ´÷Ë߉¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ‡«âπ®“°¡‘®©“ «π‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬∑’˺‘¥»’≈∏√√¡ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§πß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ¡’ «— ¥‘°“√∑’¥Ë ’ ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë µ’ Õà —ß§¡ ≈–‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’»√—∑∏“‡¢â“√à«¡„π°‘®°“√ à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿß à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’º≈ß“π∑’Ë ª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

18

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°µàÕºŸâÕ◊Ë𠇙àπ ≈Ÿ°®â“ß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π «à“‡ªìπ

ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π„π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓππ—Èπ Ê ❖ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√«“ßµπ „π¥â“π°“√¥”√ß™’«‘µ à«π∫ÿ§§≈·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ ❖ ∫∑∫“∑∑’Ë∑”√à«¡„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

19

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª√–‡¿∑ Ò-Ò Ò. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ·≈–·ºπ°∏√√¡»÷°…“ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ®”π«ππ—°‡√’¬π........................√Ÿª Õ∫‰¥â........................√Ÿª Õ∫µ°........................√Ÿª æ.». ÚıÙ¯ ®”π«ππ—°‡√’¬π........................√Ÿª Õ∫‰¥â........................√Ÿª Õ∫µ°........................√Ÿª æ.». ÚıÙ˘ ®”π«ππ—°‡√’¬π........................√Ÿª Õ∫‰¥â........................√Ÿª Õ∫µ°........................√Ÿª æ.». Úıı ®”π«ππ—°‡√’¬π........................√Ÿª Õ∫‰¥â........................√Ÿª Õ∫µ°........................√Ÿª æ.». ÚııÒ ®”π«ππ—°‡√’¬π........................√Ÿª Õ∫‰¥â........................√Ÿª Õ∫µ°........................√Ÿª à«πª√–°Õ∫Õ◊πË Ê ............................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... À¡“¬‡Àµÿ

”À√—∫®”π«ππ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π ‡¢â“ Õ∫ ·≈– Õ∫‰¥â „Àâ „™â®”π«ππ—°‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“/ «—¥π—Èπ Ê ‰¡à „™à √«¡∑—ÈßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥

Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ߇§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ §◊Õ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫µâπ.............§π °≈“ß.............§π Ÿß............§π √«¡............§π æ.». ÚıÙ¯ ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫µâπ.............§π °≈“ß.............§π Ÿß............§π √«¡............§π æ.». ÚıÙ˘ ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫µâπ.............§π °≈“ß.............§π Ÿß............§π √«¡............§π æ.». Úıı ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫µâπ.............§π °≈“ß.............§π Ÿß............§π √«¡............§π æ.». ÚııÒ ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫µâπ.............§π °≈“ß.............§π Ÿß............§π √«¡............§π à«πª√–°Õ∫Õ◊πË Ê ............................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................

20

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å „π«—¥ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ¡’‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å™“¬.................§π À≠‘ß.................§π √«¡.................§π æ.». ÚıÙ¯ ¡’‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å™“¬.................§π À≠‘ß.................§π √«¡.................§π æ.». ÚıÙ˘ ¡’‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å™“¬.................§π À≠‘ß.................§π √«¡.................§π æ.». Úıı ¡’‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å™“¬.................§π À≠‘ß.................§π √«¡.................§π æ.». ÚııÒ ¡’‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å™“¬.................§π À≠‘ß.................§π √«¡.................§π à«πª√–°Õ∫Õ◊πË Ê ............................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... Û. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ §◊Õ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» (ß“π¥â“π‡º¬·ºà∑”Õ–‰√∫â“ß ¡’º√Ÿâ «à ¡°‘®°√√¡‡∑à“„¥ „™âß∫ª√–¡≥‡∑à“‰√ (¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜-ÚııÒ) Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» (ß“π¥â“π‡º¬·ºà∑”Õ–‰√∫â“ß ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ‡∑à“„¥ „™âß∫‡∑à“‰√ (¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜-ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ..................................................................................................................................... æ.». ÚıÙ¯ ..................................................................................................................................... æ.». ÚıÙ˘ ..................................................................................................................................... æ.». Úıı ..................................................................................................................................... æ.». ÚııÒ ..................................................................................................................................... œ≈œ Ù. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™à𠇪ìπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ®”π«πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π......................§π æ.». ÚıÙ¯ ®”π«πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π......................§π æ.». ÚıÙ˘ ®”π«πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π......................§π æ.». Úıı ®”π«πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π......................§π æ.». ÚııÒ ®”π«πºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π......................§π œ≈œ

21

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ı. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ‡™àπ ∫√‘À“√°‘®°“√§≥– ß¶å „πª°§√Õß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õµ—ßÈ °Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°‘®°“√§≥– ß¶å œ≈œ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ œ≈œ ˆ. ª√–‡¿∑ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ—Èß°Õß∑ÿπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß»“≈“ √â“ß∂ππ ¢ÿ¥∫àÕπÈ” §Ÿ§≈Õß œ≈œ „™âß∫ª√–¡“≥‡∑à“‰√ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ߇§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ.». ÚıÙ˜ .............................................................................................................................................. æ.». ÚıÙ¯ .............................................................................................................................................. æ.». ÚıÙ˘ .............................................................................................................................................. æ.». Úıı .............................................................................................................................................. æ.». ÚııÒ .............................................................................................................................................. œ≈œ ˜. ª√–‡¿∑ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ Õπÿ√—°…å«—µ∂ÿ‚∫√“≥ (®”π«π) À√◊Õª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬ œ≈œ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ œ≈œ À¡“¬‡Àµÿ ª√–‡¿∑π’ȵâÕ߉¡à‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ‚¥¬ª°µ‘ 22

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

¯. ª√–‡¿∑ ◊Ë Õ ¡«≈™π∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ √«¡∑—È ß «‘ ∑ ¬ÿ ‚∑√∑— » πå ·≈– ‘Ë ß æ‘ ¡ æå √–∫ÿº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ œ≈œ À¡“¬‡Àµÿ ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ª√–‡¿∑π’È®–‡ªìπ ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈°Á ‰¥â ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ œ≈œ Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– à߇ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √–∫ÿ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ (º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï æ.». ÚıÙ˜ - ÚııÒ) æ.». ÚıÙ˜ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ œ≈œ À¡“¬‡Àµÿ

ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ª√–‡¿∑π’È À¡“¬∂÷ß Õ“™’æ𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß À√◊ÕÕ“™’æÕ◊Ëπ Ê µâÕ߉¡à „™à Õ“™’æ√—∫√“™°“√ ·≈–Õ“™’æ§√Ÿ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ 23

¿“§ºπ«°

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

·∫∫ »π.Ò

Ò.

Ú.

Û.

Ù.

·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ ¿“æ∂à“Àπ⓵√ß Ú π‘È« ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ Ú ¿“æ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ********* ª√–‡¿∑............................................................. “¢“......................................... (º≈ß“π∑’ˇ πÕ‡¢â“√—∫æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡æ’¬ß “¢“‡¥’¬«) ™◊ÕË ¡≥»—°¥‘.Ï ...........................................©“¬“..............................................π“¡ °ÿ≈................................ ™◊ËÕ (‡¥‘¡)..................................................Õ“¬ÿ...............ªï æ√√…“............................................................. «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ π—°∏√√¡..............‡ª√’¬≠∏√√¡................∑“ß‚≈°.................................................................. ªí®®ÿ∫π— æ”π—°«—¥....................................À¡Ÿ∑à .’Ë ............∂ππ.................................µ”∫≈/·¢«ß............................ Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................................®—ßÀ«—¥....................................√À— ‰ª√…≥’¬.å .................................. ‚∑√»—æ∑å................................... ‚∑√ “√.........................................E-mail............................................................. æ√–¿‘°…ÿºŸâæ”π—°Õ¬Ÿà „πµà“ߪ√–‡∑» ·®âß —ß°—¥‡¥‘¡„πª√–‡∑»‰∑«—¥.............................................µ”∫≈/·¢«ß......................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.............................................. ®—ßÀ«—¥......................................√À— ‰ª√…≥’¬.å ...................................‚∑√»—æ∑å.................................................. æ√–¿‘°…ÿºŸâæ”π—°Õ¬Ÿà „πµà“ߪ√–‡∑» ·®âß™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈– ∂“π∑’Ë∑’˵‘¥µàÕ„πª√–‡∑»‰∑™◊ÕË ...................................................«—¥....................................................µ”∫≈/·¢«ß...................................... Õ”‡¿Õ/‡¢µ.......................................®—ßÀ«—¥.............................................√À— ‰ª√…≥’¬.å ................................... ‚∑√»—æ∑å...........................................‚∑√ “√................................. E-mail........................................................... Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·π«°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå) 27

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ı. √ÿª§«“¡¥’‡¥àπº≈ß“π∑’ˇ πÕæ‘®“√≥“ª√–¡«≈º≈ ı ªï (æ.». ÚıÙ˜-ÚııÒ) ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ∑”Õ–‰√ ∑’Ë ‰Àπ Õ¬à“߉√ º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߉√ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡∑à“„¥ ‡ªìπµâπ æ.». ÚıÙ˜ ............................................................................................................................................... æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ ˆ. ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ À¡“¬∂÷ß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‚≈à Àπ—ß ◊Õ™¡‡™¬ œ≈œ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ ª√–°Õ∫§«“¡¥’‰¡à „™àª√–°“»‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡ ·µàßµ—È߇®â“Õ“«“ ·µàßµ—È߇ªìπÕÿªí™¨“¬å ‡ªìπµâπ æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. ˜. §«“¡‡ÀÁπ‡®â“Õ“«“ („π°√≥’æ√–¿‘°…ÿ À√◊Õæ√– —߶“∏‘°“√ ºŸâ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°¡‘‰¥â‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ) ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ≈ß™◊ËÕ........................................................................... ‡®â“Õ“«“ «—¥............................................................... ¯. §”√—∫√ÕߢÕ߇®â“¢Õߪ√–«—µ‘ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ...............

28

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

˘. §”√—∫√Õß „π à«π°≈“ß æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ò, à«π¿Ÿ¡‘¿“§ æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ú µà“ߪ√–‡∑» æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Û (‰¡àµâÕßæ‘¡æå∑ÿ°¢âÕ) ˘.Ò „π à«π°≈“ß §”√—∫√Õ߇®â“§≥–‡¢µ................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–‡¢µ................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... §”√—∫√ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µ................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µ............................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˘.Ú „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ §”√—∫√Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥..............................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... §”√—∫√ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥.....................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ...............

29

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

˘.Û µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §”√—∫√ÕߢÕߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬/°√√¡°“√§≥– ߶å∏√√¡¬ÿµ ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ................. ”À√—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „À⇠πÕºà“π‡®â“Õ“«“ µâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». .................

30

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

√ÿª ª√–‡¿∑.................... ™◊ËÕ ( ¡≥»—°¥‘Ï) .................................................................................................................. ™◊ÕË (‡¥‘¡)..................................................©“¬“...........................................π“¡ °ÿ≈.................................................... Õ“¬ÿ...............ªï æ√√…“......................«ÿ≤°‘ “√»÷°…“π—°∏√√¡..............‡ª√’¬≠∏√√¡................∑“ß‚≈°...................... ªí®®ÿ∫π— æ”π—°«—¥....................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ........................∂ππ......................................................... µ”∫≈/·¢«ß..............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ........................................................................... ®—ßÀ«—¥.........................................................................√À— ‰ª√…≥’¬å..................................................................... ‚∑√»—æ∑å...................................................‚∑√ “√........................................E-mail................................................... Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ªí®®ÿ∫—π (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Û µ”·Àπàß) æ.». ................................................................................................................ æ.». ................................................................................................................. æ.». ................................................................................................................. √ÿª (º≈ß“π ı ªï) æ.». ÚıÙ˜ - æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Û ©∫—∫) Ò. æ.»..........................‰¥â√∫— .............................................................®“°.................................................... Ú. æ.»..........................‰¥â√∫— .............................................................®“°.................................................... Û. æ.»..........................‰¥â√∫— ..............................................................®“°................................................... ¿“æ°‘®°√√¡ µ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ ·≈–‡®â“¢Õߺ≈ß“πÕ¬Ÿà „π¿“æπ—Èπ¥â«¬ ®”π«π Ò ¿“æ (§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù) 31

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

·∫∫ »π.Ú ·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ ¿“æ∂à“Àπ⓵√ß Ú π‘È« ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ Ú ¿“æ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ********* ª√–‡¿∑............................................................. “¢“......................................... (º≈ß“π∑’ˇ πÕ‡¢â“√—∫æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡æ’¬ß “¢“‡¥’¬«) Ò. ™◊ËÕ(π“¬, π“ß, π“ß “«)...................................................π“¡ °ÿ≈......................................................... Õ“¬ÿ...............ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“.......................................................Õ“™’æ.................................................... ∫â“π‡≈¢∑’.Ë ...............À¡Ÿ∑à .’Ë ..............∂ππ.......................................µ”∫≈/·¢«ß........................................... Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................................®—ßÀ«—¥....................................√À— ‰ª√…≥’¬.å .................................. ‚∑√»—æ∑å................................... ‚∑√ “√.........................................E-mail............................................................. Ú. §ƒÀ— ∂废âæ”π—°Õ¬Ÿà „πµà“ߪ√–‡∑» ·®âß™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈– ∂“π∑’Ë∑’˵‘¥µàÕ„πª√–‡∑»‰∑™◊ËÕ..............................................................π“¡ °ÿ≈................................................................................... ∫â“π‡≈¢∑’.Ë ...............À¡Ÿ∑à .’Ë ..............∂ππ.......................................µ”∫≈/·¢«ß........................................... Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................................®—ßÀ«—¥....................................√À— ‰ª√…≥’¬.å .................................. ‚∑√»—æ∑å................................... ‚∑√ “√.........................................E-mail............................................................. Û. Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·π«°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå)

32

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

Ù. √ÿª§«“¡¥’‡¥àπº≈ß“π∑’ˇ πÕæ‘®“√≥“ª√–¡«≈º≈ ı ªï (æ.». ÚıÙ˜-ÚııÒ) ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ∑”Õ–‰√ ∑’Ë ‰Àπ Õ¬à“߉√ º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߉√ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡∑à“„¥ ‡ªìπµâπ æ.». ÚıÙ˜ ............................................................................................................................................... æ.». ÚıÙ¯ ................................................................................................................................................ æ.». ÚıÙ˘ ................................................................................................................................................ æ.». Úıı ................................................................................................................................................ æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................ ı. ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ À¡“¬∂÷ß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‚≈à Àπ—ß ◊Õ™¡‡™¬ œ≈œ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ ª√–°Õ∫§«“¡¥’‰¡à „™àª√–°“»‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡ ·µàßµ—È߇®â“Õ“«“ ·µàßµ—È߇ªìπÕÿªí™¨“¬å ‡ªìπµâπ æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. ˆ. §”√—∫√ÕߢÕ߇®â“¢Õߪ√–«—µ‘ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˜. §”√—∫√Õß „π à«π°≈“ß æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ò, à«π¿Ÿ¡‘¿“§ æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ú µà“ߪ√–‡∑» æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Û (‰¡àµâÕßæ‘¡æå∑ÿ°¢âÕ) ˜.Ò „π à«π°≈“ß §”√—∫√Õ߇®â“§≥–‡¢µ................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–‡¢µ................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ...............

33

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

§”√—∫√ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µ............................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ.........................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˜.Ú „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ §”√—∫√Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥..............................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... §”√—∫√ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥.............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥.......................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˜.Û µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §”√—∫√ÕߢÕߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬/°√√¡°“√§≥– ߶å∏√√¡¬ÿµ ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». .................

34

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

”À√—ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê °√≥’™“«µà“ߪ√–‡∑»„Àâ¬◊ËπµàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å∑—Èß Ú ·Ààß ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ................. ”À√—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „À⇠πÕºà“π‡®â“Õ“«“ µâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». .................

35

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

√ÿª ª√–‡¿∑.................... ™◊ËÕ.....................................................................π“¡ °ÿ≈....................................................................................... Õ“¬ÿ........................ªï «ÿ≤°‘ “√»÷°…“......................................................................................................................... ªí®®ÿ∫π— æ”π—°«—¥....................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ........................∂ππ......................................................... µ”∫≈/·¢«ß..............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ........................................................................... ®—ßÀ«—¥.........................................................................√À— ‰ª√…≥’¬å..................................................................... ‚∑√»—æ∑å...................................................‚∑√ “√........................................E-mail................................................... Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ªí®®ÿ∫—π (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Û µ”·Àπàß) æ.». ................................................................................................................ æ.». ................................................................................................................. æ.». ................................................................................................................. √ÿª (º≈ß“π ı ªï) æ.». ÚıÙ˜ - æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Û ©∫—∫) Ò. æ.». ........................‰¥â√∫— .............................................................®“°.................................................... Ú. æ.». ........................‰¥â√∫— .............................................................®“°.................................................... Û. æ.». ........................‰¥â√∫— ..............................................................®“°................................................... ¿“æ°‘®°√√¡ µ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ ·≈–‡®â“¢Õߺ≈ß“πÕ¬Ÿà„π¿“æπ—Èπ¥â«¬ ®”π«π Ò ¿“æ (§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù) 36

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

·∫∫ »π.Û

Ò. Ú.

Û.

Ù.

ı.

·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘ ¿“æ∂à“Àπâ “ µ√ß Ú π‘È« ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ Ú ¿“æ ”À√—∫Àπ૬ߓπ (ª√–‡¿∑ ˘) ********* ..................................................................................................................................................................... ™◊ËÕÀπ૬ߓπ ( ¡“§¡ Õߧå°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™π Àπà«¬ß“π «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‘Ëßæ‘¡æå) ∂“π∑’˵—È߇≈¢∑’Ë..................À¡Ÿà∑’Ë.................µ√Õ°/´Õ¬.................................∂ππ..................................... µ”∫≈/·¢«ß...........................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................................®—ßÀ«—¥.................................... √À— ‰ª√…≥’¬å...................................‚∑√»—æ∑å................................... ‚∑√ “√.........................................

E-mail............................................................. ™◊ËÕª√–∏“π 𓬰 À√◊Õ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π∞“π–ºŸâπ”Àπ૬ߓπ ™◊ËÕ..............................................................π“¡ °ÿ≈................................................................................... µ”·Àπàß.......................................Õ“¬ÿ................ªï æ√√…“..........................Õ“™’æ..................................... Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................................®—ßÀ«—¥....................................√À— ‰ª√…≥’¬.å .................................. ‚∑√»—æ∑å................................... ‚∑√ “√.........................................E-mail............................................................. ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∑’˵‘¥µàÕ –¥«°°àÕπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ™◊ÕË ...................................................................................∫â“π‡≈¢∑’/Ë «—¥....................................................... À¡Ÿ.à ...........................∂ππ................................................µ”∫≈/·¢«ß........................................................ Õ”‡¿Õ/‡¢µ.....................................................................®—ßÀ«—¥................................................................. √À— ‰ª√…≥’¬.å .................................................................‚∑√»—æ∑å............................................................... ‚∑√ “√............................................................ √ÿª§«“¡¥’‡¥àπº≈ß“π∑’ˇ πÕæ‘®“√≥“ª√–¡«≈º≈ ı ªï (æ.». ÚˆÙ˜-ÚııÒ) æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ....................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... æ.». ...................... ¥”√ßµ”·Àπàß................................................................................................................... (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·π«°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå) 37

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ˆ. ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ À¡“¬∂÷ß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‚≈à œ≈œ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ª√–°Õ∫§«“¡¥’¡‘„™à ‡°’¬√µ‘∫—µ√®“°°“√∫√‘®“§ (®”π«π ı ©∫—∫ ∂à“¬ ”‡π“·π∫) æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. æ.». ........................®“°............................................................................................................................. ˜. §”√—∫√ÕߢÕ߇®â“¢Õߪ√–«—µ‘ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˜. §”√—∫√Õß „π à«π°≈“ß æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ò, à«π¿Ÿ¡‘¿“§ æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Ú µà“ߪ√–‡∑» æ‘¡æ凩擖 ¢âÕ ˘.Û (‰¡àµâÕßæ‘¡æå∑ÿ°¢âÕ) ˜.Ò „π à«π°≈“ß §”√—∫√Õ߇®â“§≥–‡¢µ................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–‡¢µ................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... §”√—∫√ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µ.............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µ..........................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ...............

38

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

˜.Ú „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ §”√—∫√Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥..............................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... §”√—∫√ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ........................................................................... µ”·Àπàß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥.....................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ............... ˜.Û µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §”√—∫√ÕߢÕߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬/°√√¡°“√§≥– ߶å∏√√¡¬ÿµ ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». ................. ”À√—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „À⇠πÕºà“π‡®â“Õ“«“ —ß°—¥‡¥‘¡„πª√–‡∑»‰∑..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)........................................................................ µ”·Àπàß......................................................................

«—π∑’.Ë .................‡¥◊Õπ............................æ.». .................

39

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

√ÿª ª√–‡¿∑.................... ™◊ËÕ.....................................................................π“¡ °ÿ≈....................................................................................... (™◊ËÕª√–∏“π 𓬰 À√◊Õ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π∞“π–ºŸâπ”Àπ૬ߓπ) Õ“¬ÿ........................ªï «ÿ≤°‘ “√»÷°…“......................................................................................................................... ªí®®ÿ∫π— æ”π—°«—¥....................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ........................∂ππ......................................................... µ”∫≈/·¢«ß..............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ........................................................................... ®—ßÀ«—¥.........................................................................√À— ‰ª√…≥’¬å..................................................................... ‚∑√»—æ∑å...................................................‚∑√ “√........................................E-mail................................................... √ÿª (º≈ß“π ı ªï) æ.». ÚıÙ˜ - æ.». ÚııÒ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ Û ©∫—∫) ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ¿“æ°‘®°√√¡ µ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ ·≈–‡®â“¢Õߺ≈ß“πÕ¬Ÿà„π¿“æπ—Èπ¥â«¬ ®”π«π Ò ¿“æ (§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù) 40

µ—«Õ¬à“ß √ÿª¬àÕº≈ß“π ª√–‡¿∑ Ò-Ò

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Ò

æ√–‡∑æª√‘¬—µ¬“®“√¬å ™◊ËÕ (‡¥‘¡) ®—¥ Õ“¬ÿ ˜Ù ªï æ√√…“ ıÙ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥ √âÕ¬∑Õß ‡¢µ∫“ß´◊ËÕ

©“¬“ ‚°«‘‚∑ π“¡ °ÿ≈ √Õ∫‰∏ ß «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˆ ª√–‚¬§ ¡.Û ∂ππª√–™“√“…Æ√å “¬ Ò ·¢«ß ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å Ò¯

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÚı - ªí®®ÿ∫—π - ‡®â“Õ“«“ «—¥ √âÕ¬∑Õß æ.». ÚıÚı - ªí®®ÿ∫—π - ‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß . æ.». ÚıÛÛ - ªí®®ÿ∫—π - ‡®â“§≥–·¢«ß∫“ß´◊ËÕ .

º≈ß“π æ.». ÚıÚı - ªí®®ÿ∫—π - ‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß ∫√‘À“√°“√»÷°…“«—¥ √âÕ¬∑Õß„À⮥— °“√»÷°…“Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ æ.». ÚıÙÙ - ªí®®ÿ∫—π - ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ¿—µµ“À“√‡æ≈ ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√®—¥∂«“¬‡ªìπ√“¬«—π∑ÿ°«—π «—π≈– Û, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥∑’Ë¡“√à«¡©—π¿—µµ“À“√‡æ≈∑ÿ°«—π ¡‘„À⢓¥ ªï≈– Ò,¯, ∫“∑ „™â‡ß‘π∑ÿππ’È ‰ª·≈â« ı,ÛÚ, ∫“∑ - ®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ√“–‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’∫∑∫“∑µàÕ™’«‘µ ª√–®”«—π¢Õß¡πÿ…¬å √«¡‰ª∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®÷߇ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß √â“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È - ®—¥∑”‚§√ß°“√‡ √‘¡∑—°…–°“√ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ°∫“≈’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡∑—°…– °“√ Õπ·°à§≥–§√ŸºŸâ Õπ„π ”π—°‡√’¬π∑ÿ°√Ÿª - π—∫ πÿπ°“√„Àâ°“√»÷°…“®√‘¬∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–∏“π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬®—¥°“√·®°∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— ‚√߇√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß·≈–‚√߇√’¬πÕ◊πË Ê ∑’‡Ë πÕ¢Õ§«“¡Õÿª∂—¡¿å¡“ - ®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Ωñ° Õπ∏√√¡»÷°…“·°àºŸâµâÕߢ—ß - „Àâ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“·ºπ°ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ∑—È ß π— ° ∏√√¡-∫“≈’ ¢Õß ”π— ° ‡√’ ¬ π«— ¥ √â Õ ¬∑Õß ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“®“°«—¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡“¢Õæ—°‡√’¬π ·≈–‡√’¬π√à«¡„π°“√π’È „™âß∫ª√–¡“≥µ“¡®”π«π π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫‰¥â ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ®–®—¥ ¡Õ∫∂«“¬„Àâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¢«—≠ °”≈—ß„®√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ°—π¡“ ¡‘‰¥â¢“¥ ‡ªìπ‡ß‘π‰¡àµË”°«à“ Ú, ∫“∑/ªï 43

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- ‡ªìπª√–∏“π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àåπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬®—¥°“√·®°∑ÿπ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ¡Õ∫„Àâ ∂“π°“√»÷°…“∑’∑Ë “ß«—¥‡§¬„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å‡ªìπª√–®” ‡™àπ ‚√߇√’¬π«—¥ √âÕ¬∑Õß ®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡ªìπ°√≥’摇»… à«π‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ®–æ‘®“√≥“¡Õ∫„Àâ ‚√߇√’¬π∑’ˇ πÕ¢Õ§«“¡Õÿª∂—¡¿å¡“ §◊Õ ‚√߇√’¬π‚¬∏‘π∫Ÿ√≥– ‚√߇√’¬π»’≈“®“√æ‘æ—≤πå ‚√߇√’¬π ÿ«√√≥“ ÿ∑∏“√“¡«‘∑¬“ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õ◊Ëπ Ê ·®âߧ«“¡®”πß¡“ ‚¥¬®—¥ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‡ß‘π ÚÚÒ, ∫“∑∑ÿ°ªï µ—Èß·µàªï ÚıÙÙ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π √«¡‡ªìπ‡ß‘π ¯¯Ù, ∫“∑

∂‘µ‘°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡

·ºπ°∫“≈’

·ºπ°∏√√¡»÷°…“

ªï π—°‡√’¬π Õ∫‰¥â Õ∫µ° π—°‡√’¬π Õ∫‰¥â Õ∫µ° π—°‡√’¬π Õ∫‰¥â Õ∫µ° ÚıÙÙ ÚıÙı ÚıÙˆ ÚıÙ˜ ÚıÙ¯

ÚÛˆ Ò˘˜ ÚÒÚ ÚÒ Ú˜

ˆ˜ ÙÙ Ò Ú˘ ˆÙ

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ (‰¡à¡’)

44

Òˆ˘ ÒıÛ ÒÒÚ Ò˜Ú ÒÙÛ

ÒÚ¯ Ò˜˜ Ò ˜Ú ˜ı

ˆÚ ıÒ ıÚ ıÙ Ù¯

ˆˆ ÒÚˆ Ù¯ Ò¯ Ú˜

ˆ¯˜ ÙÛ˜ Ú˜¯ ¯Úˆ ˘ÒÚ

ÚÒ Ò˘Ù Òˆ˜ ıÛÚ ıÛ˜

Ù˜˜ ÚÙÛ ÒÒÒ Ú˘Ù Ûı˜

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Ú

æ√–§√Ÿª√‘¬µ— ∏‘ √√¡°‘® ™◊ËÕ (‡¥‘¡) ¡“‚π™≠å ©“¬“ ¡À“ªÿ≠‚≠ π“¡ °ÿ≈ ∑Õߧ”æ—π∏å Õ“¬ÿ Ùı ªï Ò¯ æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° ‡ª√’¬≠∏√√¡ Û ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ªí®®ÿ∫—πæ”π—° «—¥À⫬πÈ”∑√—æ¬å À¡Ÿà∑’Ë Ú ∂π𠓬©–‡™‘߇∑√“ - «—ßπÈ”‡¬Áπ µ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢µ ®—ßÀ«—¥ ©–‡™‘߇∑√“ √À— ‰ª√…≥’¬å ÚÙÒˆ ‚∑√»—æ∑å .............................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÛ - ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙı - ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ - ªí®®ÿ∫—π

- ‡®â“Õ“«“ «—¥À⫬πÈ”∑√—æ¬å, ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ - ‡®â“§≥–µ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß ‡¢µ Ú - ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ “¬ “¡—≠ °≈ÿà¡∑’Ë ÒÚ

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ - ®—¥À“µ”√“‡√’¬π·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√¬◊¡‡√’¬π‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à - ®—¥À“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡™àπ ºâ“‰µ√®’«√ ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ ∂«“¬·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑ÿ° Ê √Ÿª ‚¥¬‡©æ“–®’«√∂«“¬ ªï≈– Ú ™ÿ¥ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ- ®—¥Õ“À“√∂«“¬ ¡◊ÈÕ‡™â“ ¡◊ÈÕ‡æ≈ ‚¥¬µ—Èß‚√ߧ√—« ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ߧ√—« Û §π ß∫ª√–¡“≥Õ“À“√ «—π≈– Ú, ∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ - ®—¥‡≈’ȬßπÈ”ª“π–·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ ∑ÿ°«—πµ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ - ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡„Àâ·°à ∂“π»÷°…“µà“ß Ê - à߇ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫π—°∏√√¡ π“¡À≈«ß‰¥â ‚¥¬∂«“¬√“ß«—≈‡ªìπªí®®—¬ ‡™àπ π—°∏√√¡™—Èπµ√’ Û ∫“∑ π—°∏√√¡™—Èπ‚∑ Ù ∫“∑ π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° ı ∫“∑ - à߇ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß‰¥â ‚¥¬∂«“¬ºâ“‰µ√ Ò ™ÿ¥ ·≈–ªí®®—¬¥—ßπ’È ª√–‚¬§ Ò-Ú √Ÿª≈– Ú, ∫“∑, ª.∏. Û √Ÿª≈– Û, ∫“∑ - ‰¥â®—¥À“∑ÿπ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ π—°∏√√¡µ√’ ·≈–∫“≈’ª√–‚¬§ Ò-Ú ‡æ◊ËÕ„™â „π‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥®ÿ°‡¨Õ (·ºπ° “¡—≠»÷°…“) ®”π«π Û ™ÿ¥ Ê ≈– Ò, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Û, ∫“∑ æ.». ÚıÙÒ-ÚıÙ˘ - ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡«—¥®ÿ°‡¨Õ ( “¬ “¡—≠) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ªï≈– Ò ∑ÿπ Ê ≈– Ò, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ ˆ, ∫“∑ 45

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

®”π«ππ—°‡√’¬π·ºπ° “¡—≠»÷°…“ æ.». ÚıÙÙ ®”π«ππ—°‡√’¬π ˘Û √Ÿª Õ∫‰¥â ˘Û √Ÿª Õ∫µ° - √Ÿª æ.». ÚıÙı ®”π«ππ—°‡√’¬π ¯Ú √Ÿª Õ∫‰¥â ¯Ú √Ÿª Õ∫µ° - √Ÿª æ.». ÚıÙˆ ®”π«ππ—°‡√’¬π ˘Û √Ÿª Õ∫‰¥â ˘Û √Ÿª Õ∫µ° - √Ÿª æ.». ÚıÙ˜ ®”π«ππ—°‡√’¬π ÒÚı √Ÿª Õ∫‰¥â ÒÚı √Ÿª Õ∫µ° - √Ÿª æ.». ÚıÙ¯ ®”π«ππ—°‡√’¬π ÒÛÙ √Ÿª Õ∫‰¥â ÒÛÙ √Ÿª Õ∫µ° - √Ÿª

46

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ ----------ª√–‡¿∑ Ò “¢“ Ò.Û

æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ ™◊ËÕ (‡¥‘¡) «ÿ≤‘™—Õ“¬ÿ ÛÙ ªï æ√√…“ ÒÙ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥ ‡∫≠®¡∫摵√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

©“¬“ «™‘√‡¡∏’ π“¡ °ÿ≈ ∫ÿ≠∂÷ß «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏. ˘ »÷°…“»“ µ√∫—≥±‘µ, æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ∂πππ§√ª∞¡ ‡¢µ¥ÿ ‘µ √À— ‰ª√…≥’¬å ÒÛ ‚∑√»—æ∑å -ÚˆÚ¯-˘¯Ú˘

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙ¯ - ªí®®ÿ∫—π - Õ“®“√¬å摇»…¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - Õ“®“√¬å懑 »…¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ - Õ“®“√¬å懑 »…∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ º≈ß“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à¿“…“‰∑- Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–µ‘¥ªï° - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¥—∫√âÕπ - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–À≈—∫ ∫“- Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–∫—π¥“≈ - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–∑”‰¡ - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡°√Á¥·°â« - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ∫“¬„® - Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–™“≈âπ∂⫬ - Àπ—ß ◊ÕøÑ“√âÕ߉¡à∂÷ß - Àπ—ß ◊Õ ∫µ“°—∫§«“¡µ“- Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ‡≈à¡ Ò-Û º≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

- Anger Management (∏√√¡–À≈—∫ ∫“¬) - Looking Death in the Eye ( ∫µ“°—∫§«“¡µ“¬) ß“πÕ◊Ëπ Ê - «‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠∑ÿ°«—π»ÿ°√å √“¬°“√ ç√Õ¬∏√√¡é ∂“π’‚∑√∑—»πå ASTV - ª√–∏“π°≈ÿà¡∏√√¡–°“√嵟π (º≈‘µ°“√嵟π·¡π‘ ‡ ¡™—Ëπ ™ÿ¥ çæÿ∑∏ª√–«—µ‘é ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬„π¡ß§≈«‚√°“ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“

47

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- √—∫‡™‘≠‰ª»÷°…“¥Ÿß“π/∫√√¬“¬/ª“∞°∂“„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Ω√—ßË ‡» Õ—ß°ƒ… ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®’π Õ‘π‡¥’¬ æ¡à“ ŒàÕß°ß »√’≈—ß°“ ≠’˪ÿÉπ

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙ˜ ‰∑¬∑’«’ ’™àÕß Û æ.». ÚıÙ¯

- ∫∑ª√–æ—π∏å∏√√¡–µ‘¥ªï° ‰¥â√—∫°“√𔉪¥—¥·ª≈߇ªìπ∫∑≈–§√∑“ß‚∑√∑—»πå

- ¿“»“ π“‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ‚≈° ¬°¬àÕ߇ªìπ ç∑Ÿµ —πµ‘¿“æ‚≈°é - √—∫√“ß«—≈ “¢“ ºŸâ‡º¬·æ√àæÿ∑∏»“ π“¥’‡¥àπ ®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘»“ µ√“®“√¬å摇»… ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ‡≈¢“∏‘°“√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (®“°º≈ß“π°“√π‘æπ∏åÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥∏√√¡–ª√–¬ÿ°µå ∏√√¡–µ‘¥ªï° ∏√√¡–¥—∫√âÕπ ∏√√¡–À≈—∫ ∫“¬ ∏√√¡–∫—π¥“≈)

48

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ú “¢“ Ú.Ò

æ√–§√Ÿ«‘√ÿÃÀå«‘√‘¬∏√√¡ ™◊ËÕ (‡¥‘¡) «‘∑¬“ Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÙ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥§√÷Ëß„µâ À¡Ÿà∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“‚∑√»—æ∑å ....................

©“¬“ ∏¡⁄¡«‘√‘‚π“¡ °ÿ≈ ª“π°≈“ß «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° ∑“ß‚≈° ª√‘≠≠“‚∑ µ”∫≈§√÷Ëß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢Õß √À— ‰ª√…≥’¬å ı˜ÒÙ ‚∑√ “√............................ E-mail.............................................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬π«—¥§√÷Ëß„µâµ√’π‘§¡«‘∑¬“ æ.». ÚıÙ˜ ‡ªìπ‡®â“§≥–µ”∫≈§√÷Ëß æ.». ÚıÙ¯ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ Ò. ®—¥µ—Èß„Àâ¡’ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ„πµ”∫≈§√÷Ëß ®”π«π ˜ »Ÿπ¬å §◊Õ »Ÿπ¬å«—¥§√÷Ëß„µ «—¥µÕß «—¥¡à«ß™ÿ¡ «—¥æ√â“«°ÿ¥ «—¥À≈«ß «—¥§√÷Ë߇Àπ◊Õ ·≈–«—¥ â“π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π °“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß°√¡°“√»“ π“ Ú. „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“°—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°ªï ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ∑ÿπ µàÕªï Û. ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√ÿ°¢¡Ÿ≈ ∑ÿ°ªï ·≈–π”π—°‡√’¬π »æÕ. √–¥—∫µ”∫≈‡¢â“Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ù. ®—¥‚§√ß°“√∫√√晓-Õÿª ¡∫∑ ¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π∑ÿ°ªï ·≈–π”π—°‡√’¬π»Ÿπ¬åœ ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ ı. ®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠µà“ß Ê ‡™àπ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπµâπ ·≈–π”π—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å√–¥—∫µ”∫≈ ‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê (‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï) ˆ. ∫√‘®“§∑√—æ¬å·°à§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬µà“ß Ê ·≈–π”π—°‡√’¬π»Ÿπ¬åœ ÕÕ°™à«¬‡À≈◊Õ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ß Ê ˜. ®—¥‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π·°àπ—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡

49

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

¯. ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√Õ∫√¡µà“ß Ê ∑ÿ°ªï ‡™àπ ç∏√√¡∑“¬“∑é çæÿ∑∏∫ÿµ√é ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú §π/§√—Èß ˘. ®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„πÕ”‡¿Õ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß∑ÿ°ªï

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙ¯ ‰¥â√—∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®“° ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ

50

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ú “¢“ Ú.Ú

æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ª√–‡ √‘∞ ∞“π«‚√ ™◊ËÕ(‡¥‘¡) ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ ıÒ ªï æ√√…“ ÛÒ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥ «—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’

©“¬“ ∞“π«‚√ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° µ”∫≈∑à“§Õ√À— ‰ª√…≥’¬å ˜ˆÒÛ

π“¡ °ÿ≈ ∫ÿ≠‡µÁ¡ ∑“ß‚≈° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ‚∑√»—æ∑å -ÛÚÙÒ-ˆˆ¯Ú

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙı - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ æ.». ÚıÙı - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ æ.». ÚıÙ˜ - ºŸâ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâª√– “πß“π§≥– ߶åÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ æ.». ÚıÛˆ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å „π∑’Ë¢Õß«—¥ ‚¥¬„™â ∂“π∑’Ë¢Õß«—¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π‚√߇√’¬π«—¥‡¢◊ËÕπ‡æ™√ µ”∫≈∑à“§Õ¬ Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ß‘π ˜Ùı,ÒÚÒ ∫“∑ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡„πªï ÚıÙˆ ‚¥¬°“√∑“ ’√Õ∫Õ“§“√ ·≈–ªŸ°√–‡∫◊ÕÈ ßæ◊πÈ ™—πÈ ≈à“ß ‡ªìπ‡ß‘π ıˆ,ˆ ∫“∑ Ú. ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·≈–ª√–惵‘¥’ §‘¥‡ªìπ‡ß‘πªï≈– ıÛ,ı ∫“∑ ·≈– ¡Õ∫„Àâ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Û. ´◊ÈÕÕÿª°√≥å¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ‰¥â·°à ‚∑√∑—»πå æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ«’´’¥’ ∑’Ë°√ÕßπÈ” ‡§√◊ËÕßπÕπ‡¥Á° §‘¥‡ªìπ‡ß‘π ÚÒ,˘ ∫“∑ Ù. °àÕ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈à𠧑¥‡ªìπ‡ß‘π Ûı, ∫“∑ ı. ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬åœ ‡ªìπ‡ß‘π ÒÚ,¯˘ ∫“∑ ˆ. ®—¥ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥„π«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ ”À√—∫§√Ÿπ—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‘Èπ§à“ „™â®à“¬„π°“√°àÕ √â“ß√«¡ ÚÚ˜,Û ∫“∑ ˜. ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπÕ“À“√°≈“ß«—π Õ“À“√‡ √‘¡(π¡) ·≈–§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π„π∫—≠™’ ÒÚ,¯˘ ∫“∑

51

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

∂‘µ‘®”π«ππ—°‡√’¬π æ.». ÚıÙÙ ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ™“¬ ÛÒ §π À≠‘ß ÚÒ §π √«¡ ıÚ §π æ.». ÚıÙı ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ™“¬ Ú˜ §π À≠‘ß Ú¯ §π √«¡ ıı §π æ.». ÚıÙˆ ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ™“¬ ÚÚ §π À≠‘ß ÚÛ §π √«¡ Ùı §π æ.». ÚıÙ˜ ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ™“¬ Ò¯ §π À≠‘ß Ú˜ §π √«¡ Ùı §π æ.». ÚıÙ¯ ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å ™“¬ Òˆ §π À≠‘ß Ú¯ §π √«¡ ÙÙ §π

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ «—¥æ—≤π“µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ®“° ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß™“µ‘

52

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Û “¢“ Û.Ò

æ√–§√Ÿª≈—¥‡¥™»—°¥‘Ï ∏’√ªê⁄‚ê ™◊ËÕ (‡¥‘¡) ‡¥™»—°¥‘Ï Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ Òı ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥‚æ∏‘Ï™—®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“‚∑√»—æ∑å..................

©“¬“ ∏’√ªê⁄‚ê π“¡ °ÿ≈ ‚æ∏‘Ï™—«ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ æ∏.∫., æ∏.¡. µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕߧ“√À— ‰ª√…≥’¬å ÙÛ ‚∑√ “√ ..................

E-mail.............................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙ˘ - ‡ªìπæ√–ª√‘¬—µ‘π‘‡∑»°å®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“æ.». ÚıÙ˘ - ‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“æ.». ÚıÙ˘ - ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ‚æ∏‘Ï™—¬„µâ√à¡æÿ∑∏∏√√¡ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’«‘∑¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ - ‰¥â¡’°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ·°à§≥–§√Ÿπ—°‡√’¬π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß „π‡∑»°“≈«—𠔧—≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–„Àâ°“√Õ∫√¡ ·°àª√–™“™πºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï - ‰¥â™—°™«π„Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ „π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπª√–®” · ¥ß∏√√¡‡∑»π“Õ∫√¡ª√–™“™π∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ∑—Èß„π·≈– πÕ°æ√√…“µ≈Õ¥ - ∫√√¬“¬∏√√¡„π ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ ‚æ∏‘Ï™—¬„µâ√à¡æÿ∑∏∏√√¡ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ - ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‡ÀÁπ‚∑…¢Õ߬“‡ 浑¥ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ° ª√–‡¿∑ ·°à§≥–π—°‡√’¬π √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ÀπÕߧ“¬ ∑—Èß Û ‡¢µ °“√√à«¡¡◊Õ°—∫§≥– ߶å·≈–∑“ß√“™°“√„π°“√‡º¬·ºà ¥—ßπ’È - √à « ¡ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π√à « ¡°— ∫ æ√–∏√√¡∑Ÿ µ ·≈–æ√–π— ° ‡º¬·ºà ª √–®”®— ß À«— ¥ ÀπÕߧ“¬ÕÕ° ‡º¬·ºà∏√√¡„π‡¢µ®—ßÀ«—¥

53

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àÀπ૬ߓπ√“°“√ „π°“√¢Õ„™â ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®°√√µà“ß Ê ¢Õß ∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â“Õ“«“ ·≈–§≥– ߶宗ßÀ«—¥ - √à«¡°—∫§≥– ߶宗ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ „π‡¢µª°§√Õߧ≥– ߶忓§ ¯ ·≈–‡∑»∫“≈ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Õ∫√¡ª√–™“™π·≈–¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ÕÕ°Õ∫√¡»’≈∏√√¡„πƒ¥Ÿæ√√…“ ®πÕÕ°æ√√…“ ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïµ≈Õ¥¡“ - √à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π à « π√“™°“√®— ß À«— ¥ ÀπÕߧ“¬ ®— ¥ Õ∫√¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‘Ë ß ‡ 浑 ¥ „Àâ ‚ ∑… ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ≥ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙ ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈°‘®°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°

54

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Û “¢“ Û.Ú

æ√–§√Ÿ«‘¡≈ —πµ‘∏√√¡ ™◊ËÕ (‡¥‘¡) ®√—≠ ©“¬“ ‘√‘∑µ⁄‚µ π“¡ °ÿ≈ ‡πµ√¿‘√¡¬å Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û, æ∏.∫.(°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë Òˆ ∂ππ§ÿπ‡´Áß ‡¢µ®Ÿ‡™’¬∑ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å √À— ‰ª√…≥’¬å ÙÚˆ˘ˆˆ ‚∑√............................

—ß°—¥‡¥‘¡ «—¥ª√– “∑∫ÿ≠≠“«“ ·¢«ß«™‘√欓∫“≈ ‡¢µ¥ÿ µ‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å................................ ∫ÿ§§≈∑’µË ¥‘ µàÕ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–.................. «—¥..................... ·¢«ß................. ‡¢µ.................... °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÚ - ªí®®ÿ∫—π - ‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ - ‡≈¢“∏‘°“√ ¡—™™“ ß¶å ‰∑¬„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å æ.». ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫—π - §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ√–∏√√¡∑Ÿµ “¬µà“ߪ√–‡∑»

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - æ.». ÚıÙ¯ „π∞“π–æ√–∏√√¡∑Ÿµ “¬µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®∑’Ë«—¥æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÙÚ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π (æ.». ÚıÙ˘) ¡’°“√‡™‘≠™«π≠“µ‘‚¬¡∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π Õπ°“√‡¥‘π®ß°√¡ ¡’ ° “√∫√√¬“¬∏√√¡„𫗠𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–„Àâ §”ª√÷ ° …“‡°’Ë ¬ «°— ∫ À— « ¢â Õ ∏√√¡µà “ ß Ê ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡¡’§«“¡ ß —¬ °Á ‰¥âÕ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ® ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“®’π°≈“ß ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ ‡™àπ °“√®—¥ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ √ßπÈ”æ√– „π‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß °Á®–®—¥æ“≠“µ‘‚¬¡ ‰ª≈Õ¬°√–∑ß∑’˪√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–¡’°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ ·≈–¡“√¬“∑‰∑¬ „π°“√‡¢â“À“æ√– À√◊Õ °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „π«—¥ ‡ªìπµâπ ¡’°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå ‡™â“-‡¬Á𠇪ìπª√–®” ¿“§‡™â“‡«≈“ ˜. π. ¿“§‡¬Á𠇫≈“ Ò¯. π. ·≈–®–¡’ «¥¡πµå∫∑摇»…„π·µà≈–«—𠇙àπ «—π՗ߧ“√ «¥Õ‘µ‘ªî‚ Ò¯ ®∫, «—πæƒÀ— ∫¥’ «¥∏√√¡®—° °—ªª«—µπ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ

55

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

®—¥„Àâ¡’°“√∫√√晓 “¡‡≥√ ·≈–∫«™‡π°¢—¡¡®“√‘≥’ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡™‘≠™«π≠“µ‘‚¬¡™“« ‘ߧ‚ª√å ‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡·®°∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–Õÿª°√≥尒Ó ·°àπ°— ‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡™àπ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßÕ“ “ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑¬— ∏“π’, ‚√߇√’¬π‚ ¿≥«√«—≤πå«∑‘ ¬“ ·≈–‚√߇√’¬π∫â“π‡¢“°√–‚¥ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπµâπ

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙ æ.». ÚıÙ˘

56

‰¥â √— ∫ «ÿ ≤‘ ∫— µ √æ√–∏√√¡∑Ÿ µ “¬µà “ ߪ√–‡∑» √ÿà π ∑’Ë Û ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—‰¥â√—∫ª√–°“» ¥ÿ¥’‡°’¬√µ‘§ÿ≥ æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“ —ߧ¡ ߇§√“–À廓 µ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ù

π“ß¡–≈‘«—≈¬å µ—≠µ√—¬√—µπå Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“∫—≥±‘µ ( “¢“°“√欓∫“≈) Õ“™’æ √—∫√“™°“√ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒˆ/ı˘ ∂ππ»√’æ“π‘™ µ”∫≈·¡à Õ¥ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° √À— ‰ª√…≥’¬å ˆÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å.....................................................E-mail............................................................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÚ - ÚıÚˆ æ.». ÚıÛÒ æ.». ÚıÛÙ - ÚıÙ˘

- À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ°√√¡-ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…

- ºŸâ™«à ¬À—«Àπâ“欓∫“≈¥â“π«‘™“°“√ - À—«Àπâ“ß“πºŸâªÉ«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ-©ÿ°‡©‘π

º≈ß“π æ.». ÚıÙ - ÚıÙ˘ - «‘∑¬“°√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√/«‘ªí π“°√√¡∞“π ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ®”π«π Ò √ÿàπ √ÿàπ≈– Ù §π √–¬–‡«≈“ ı «—π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ˘ - √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ °“√Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡¢â“ ‡πâπÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ ∫â“π·¡à ≈‘¥ Õ”‡¿Õ∑à“ Õ߬“ß ®—ßÀ«—¥µ“° ®”π«π ÒÚ √ÿàπ √«¡ ˜ «—π ˜ §◊π - «‘∑¬“°√ Õπ‡¬“«™π, ‡≥√, ·¡à™’, Àπ૬°Ÿâ¿—¬, Õªæ√. π—°‚∑…™—Èπ¥’, ºŸâ∫√‘À“√∑“ß°“√»÷°…“ æπ—°ß“π∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”π«π Ò §π, π—°»÷°…“°“√Õ“™’æ √–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ - ∫√‘®“§∑’¥Ë π‘ ®”π«π Ú ‰√à √â“ß»Ÿπ¬åæ≤ — π“®‘µ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ®—¥‡ªìπ»Ÿπ¬åÕπ“¡—∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“𮑵„® ß∫ª√–¡“≥ ˆ ≈“π √à«¡°—∫∫‘¥“ ¡“√¥“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß - √≥√ߧåª≈Ÿ°ªÉ“ Õπÿ√—°…åªÉ“ √—°…“ªÉ“ ∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤π“®‘µ √à«¡°—∫æ√– ß¶å ‡¬“«™π ºŸâπ”™ÿ¡™π Ò¯ ™ÿ¡™π ®”π«π ı §π - √‘ ‡ √‘Ë ¡ ®— ¥ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“®‘ µ /‡¬“«™π ”À√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡»÷ ° …“ªï ∑’Ë Ò-ˆ ·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ‚√߇√’¬π√“…Æ√å«‘∑¬“ ®”π«π ı §π √«¡ ı «—π ı §◊π

57

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

æ.». ÚıÙˆ - ÚıÙ˘ - «‘∑¬“°√ Õππ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π √√æ«‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ®”π«π Ò §π ®”π«π Û √ÿàπ √«¡ Û «—π Û §◊π æ.». ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫π— - ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ 笰«— ¥ ¡“‰«â ∑’Ë ∑”ß“πé µ÷ ° Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ · ≈–©ÿ ° ‡©‘ π ‚√ß欓∫“≈·¡à Õ¥ ®”π«π Ù §π ∑ÿ°«—𠇫≈“√“™°“√ ¯.-¯.Û π. «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘°àÕπ∑”ß“π - «‘∑¬“°√ Õπ°“√Ωñ°®‘µ‡∫◊ÈÕßµâπ·°àπ“¬∑À“√, ∑À“√, ·¡à∫â“π §à“¬«™‘√ª√“°“√ Ò «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ𔉪 Ÿà°“√Õ∫√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡¢â¡ ®”π«π ¯ §π ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫

58

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ı

æ√– ¡ÿÀ凡∏“¿‘«—≤πå ∞‘µ‘‚° ™◊ËÕ‡¥‘¡ ‡¡∏“¿‘«—≤πå Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò¯ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥‰ºà≈âÕ¡ À¡Ÿà∑’Ë Ò Õ”‡¿Õ‡ “‰Àâ ‚∑√»—æ∑å.......................

©“¬“ ∞‘µ‘‚° π“¡ °ÿ≈ °“√∫ÿ≠ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª.∏.ª√–‚¬§ Ò - Ú ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∂ππæ‘™—¬√≥√ߧå ߧ√“¡ µ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ √À— ‰ª√…≥’¬å Ò¯Òˆ

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π - ‡®â“§≥–µ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â - ‡®â“Õ“«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡ - §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ªí®®ÿ∫—π - à߇ √‘¡ π—∫ πÿπß“π°“√»÷°…“ ߶å∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µàπ—°∏√√¡µ√’-‚∑-‡Õ° ·≈–‡ª√’¬≠∏√√¡ ‡√’¬π∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√»÷°…“∏√√¡»÷°…“·°àª√–™“™π ‡¬“«™π µ—Èß·µà™—Èπ ∏√√¡»÷°…“µ√’-‚∑-‡Õ° - à߇ √‘¡ π—∫ πÿπß“π‚§√ß°“√ ß“ππ‚¬∫“¬ ∑’˧≥– ߶å·≈–√“™°“√®—¥ ª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧ≥– ß¶å °—∫∑“ß√“™°“√ √à«¡ªØ‘∫µ— ß‘ “π√“™°“√ ·≈–ß“πæ√–»“ π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡™àπ °“√®—¥π‘∑√√»°“√«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ‚¥¬π” æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ™“«∫â“π√à«¡°‘®°√√¡øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ∂«“¬¿—µµ“À“√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑ÿ°§√—Èß ∑ÿ°ªï µ≈Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π - ®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™à𠂧√ß°“√µà“ß Ê ∑’Ë à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ „Àâ ª √–™“™π„π‡¢µµ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â π‘ ¡ πµå æ √–¿‘ ° …ÿ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ · ≈–«— ¬ «ÿ ≤‘ ¡“· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√·°ππ”°“√Õ∫√¡ ‡™àπ ß“πª√–®”ªï¢Õß«—¥ °“√· ¥ß∏√√¡‡∑»π“„π«—𠔧—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ - ®—¥„Àâ¡’‡∑»πå¡À“™“µ‘ ‚¥¬π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿºŸâ™”π“≠°“√ ¡’∑—Èß«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘ ¡“‡∑»π“ Õ∫√¡æÿ∑∏»“ π‘°™π„πµ”∫≈ «π¥Õ°‰¡â ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ - Ú¯ 惻®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

59

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫«™‡π°¢—¡¡∫“√¡’ „π«—π∏√√¡ «π– «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“∑‘ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ ‡™àπ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π§√—Èß≈– Ò - Úı §π - à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡π‚¬∫“¬·≈–§” —Ëß ∑ÿ°‚Õ°“ ∑’‡Ë ®â“§≥–ª°§√Õß®—¥¢÷πÈ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‡™à𠂧√ß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·≈–‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡»÷ ° …“ °à Õ π Õ∫ ®π∂÷ ß °“√ ÕπÀπ— ß ◊ Õ „π‚√߇√’ ¬ π«‘ ™ “æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬ à߇ √‘¡„À⇬“«™π¡’§«“¡µ√–Àπ—°„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“µ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È - ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà∞“π– ¬“°®π ¡Õ∫∑ÿπ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫∏√√¡»÷°…“‰¥â ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ “∏“√≥¿—¬„π‡¢µ·≈– πÕ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¥â“π ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§·≈–ªí®®—¬ µ≈Õ¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï - ¥Ÿ·≈ æ—≤π“«—¥ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å∂“«√«—µ∂ÿ ·≈–°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ¿“¬„π«—¥‰ºà≈âÕ¡ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,ÚÒÙ, ∫“∑ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫

60

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ˆ “¢“ ˆ.Ò

æ√–§√Ÿ‰æ»“≈æ—≤π“¿√≥å ™◊ËÕ (‡¥‘¡) ™ÿà¡ ©“¬“ ¡ªπ‚π Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï æ√√…“ Ù˘ «ÿ≤‘ π—°∏√√¡‡Õ° ªí®®ÿ∫—πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ‡≈¢∑’Ë Ù Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å...............................................

π“¡ °ÿ≈ ∫ÿ≠‡Õ’ˬ¡ µ”∫≈·æßæ«√À— ‰ª√…≥’¬å ˜ÒÛ

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ - ‡®â“§≥–µ”∫≈ ’ËÀ¡◊Ëπ-·æß櫬

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ - √â“ß∂ππ‡¢â“À¡Ÿ∫à “â π‚§°¢“¡‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π·≈–π—°‡√’¬π‰¥â „™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß —≠®√‰ª¡“ –¥«° ®”π«π Ú “¬ ‡ªìπ‡ß‘π Ûı, ∫“∑ - ¢ÿ¥∫àÕπÈ”ª√–ª“·≈–«“ß∑àÕπÈ”ª√–ª“‡¢â“À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â¡’πÈ” –Õ“¥‰«â „™âÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕµ≈Õ¥ªï §à“„™â®à“¬®”π«π ÚÛ,ı ∫“∑ - √à«¡°—∫°”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈–ª√–™“™π ¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õ߇æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° „π°“√ —≠®√∑“ßπÈ” ·≈–„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈”‡≈’¬ßº≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ ‘Èπ§à“„™â®à“¬®”π«π Ù,ˆ ∫“∑ - ∫√‘ ® “§‡ß‘ π ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ßÕÿ ª ‚¿§∫√‘ ‚ ¿§ „Àâ ª √–™“™πºŸâ ª √– ∫¿— ¬ µà “ ß Ê Õ“∑‘ «“µ¿— ‡ªìπ‡ß‘π ı¯,ı ∫“∑ - ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ‚√߇√’¬π Ú ·Ààß §◊Õ‚√߇√’¬π‡π°¢—¡«‘∑¬“ ·≈–‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈– √â“ßÕ“§“√‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ®”π«π Ú À≈—ß ‡ªìπ‡ß‘π Û,, ∫“∑ - ∂¡¥‘π®”π«π Ò¯ ‰√à·≈– √â“ß≈“π§Õπ°√’µ∫√‘‡«≥Àπâ“‚√߇√’¬π ·≈–Àπâ“‚√ßÕ“À“√‚√߇√’¬π ‡π°¢—¡«‘∑¬“ ‡ªìπ‡ß‘π Ú, ∫“∑ - √â“ßÀâÕß ÿ¢“ ”À√—∫§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ®”π«π ÒÙ ÀâÕß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ú¯,˘ ∫“∑ - √â“ß»“≈“‰∑¬æ—°√âÕπ ߇§√“–Àå·°àπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π‰«â∑’Ë ‚√߇√’¬π‡π°¢—¡«‘∑¬“·≈– ‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ®”π«π ¯ À≈—ß ‘Èπ§à“°àÕ √â“ß ®”π«π Ù¯ı, ∫“∑ 61

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- √â“ß∂ππÀ‘π‡°√Á¥‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå·°à§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß∫√‘‡«≥Àπâ“Õ“§“√‡√’¬π ‚√߇√’¬π«—¥‡π°¢—¡¡“√“¡ ‘Èπß∫ª√–¡“≥ ®”π«π Ù¯,˘ ∫“∑ - ¡Õ∫«— ¥ÿ §√ÿ¿—≥±å ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ‚¥¬¡Õ∫‡§√◊ËÕ߉¡‚§√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·°à ‚√߇√’¬π ∑—Èß Ú ·Ààß ®”π«π ÚÛ ‡§√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ÙÛ˘, ∫“∑ - ®—¥µ—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥·≈–ÀâÕßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑“ß°“√»÷°…“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–§√ÿ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–§âπ§«â“ ”À√—∫π—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ò¯Ú,ˆ ∫“∑ - ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π„π™ÿ¡™π·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ‡ß‘π ˘¯,Ò ∫“∑ - ‡ªìπºŸâπ”„π°“√®—¥‚§√ß°“√·æ∑¬å —≠®√√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈¥”‡π‘π –¥«°‡æ◊ËÕµ√«® ÿ¢¿“æ ·°àª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π - ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå „πÀ¡Ÿà∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬®—¥∑” «π惰…»“ µ√å ·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‘Èπß∫ª√–¡“≥ ÒÚ, ∫“∑ - π—∫ πÿπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√·°àª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ¥â«¬°“√∑”·ª≈ß “∏‘µ °“√ª≈Ÿ°µâπ·°â«¡—ß°√

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ - ‰¥â √— ∫ ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå „ Àâ · °à ™ÿ ¡ ™π ¥â “ π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·æß櫬

62

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ˆ “¢“ ˆ.Ú

æ√–‚ ¿≥ Õµ⁄µ “‚√ ™◊ËÕ‡¥‘¡ ‚ ¿≥ Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ Úˆ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°«—¥ª√–™“ —πµ‘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ—ßß“

©“¬“ Õµ⁄µ “‚√ π“¡ °ÿ≈ ‚≈°«—≤π‡ ∂’¬√ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‚∑ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˜ ∂ππæ—ßß“-∑—∫ªÿ¥ µ”∫≈∫“߇µ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ √À— ‰ª√…≥’¬å ¯Ú

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ - ‡®â“ ”π—° ß¶å∑’Ë∏√≥’ ߶凢“¡à«ß ( —ß°—¥«—¥ª√–™“ —πµ‘)

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ‰¥â√≥√ߧ凙‘≠™«πª√–™“™πª≈Ÿ°µâπ‰¡âª√–‡¿∑‰¡â¬◊πµâπ ·≈– ¡ÿπ‰æ√ ∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë√“∫ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ∫π‡¢“ ®”π«π ˜ ‰√à √–¬–‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ - Ú ‡¥◊Õπ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â Ò §√—Èß ¿“¬„π«—¥ ¡’ √–πÈ” ´÷Ëß≠“µ‘‚¬¡ ‰¥âπ”ª≈“™π‘¥µà“ß Ê ¡“ª≈àÕ¬ ª√–‡¿∑‰¡â¬◊πµâ𠇙àπ µâπ°ƒ…≥“ µâπ —° µâπµ–‡§’¬π µâπ –‡¥“ µâπæ–¬Ÿß µâπ™‘ß™—π µâπÕ‘π∑π‘≈ µâπ π µâπ¡–¢“¡ªÑÕ¡ µâπ ¡Õ µâπÀ¡“°‡À≈◊Õß µâπÀ¡“°·¥ß œ≈œ ª√–‡¿∑ ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ µ–‰§√âÀÕ¡ ‡ ¥≈æ—ßæÕπ °“À≈“ µâπ¬Õ °“πæ≈Ÿ °√–«“π æ‘¡‡ π °“√∫Ÿ√ «à“ππÈ” ¬à“π¬“ß·¥ß æ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ‡®Á¥¡Ÿ≈‡æ≈‘ß ∫Õ√–‡æÁ¥ øÑ“∑–≈“¬‚®√ œ≈œ ‚¥¬ª√–¡“≥æ—π∏ÿåµâπ‰¡â∑’Ë∑à“π‰¥âπ”¡“ª≈Ÿ°¡’¡“°°«à“ Ò ™π‘¥ æ.». ÚıÙı - ∑”∂ππ‡¢â “ ∑’Ë ∏ √≥’ ß¶å ‡ ¢“¡à « ß §à “ „™â ®à “ ¬ª√–¡“≥ ı, ∫“∑ ·≈–‰¥â ª ≈Ÿ ° µâ π ‰¡â µ≈Õ¥·π«∂ππ ·≈–µ≈Õ¥√–¬– Ò ªï ª≈Ÿ°µâπ‰¡â®”π«π ı °«à“‰√à - ™à«¬™“«∫â“π‡√◊ËÕß°“√„™âπÈ”„π°“√∑”‡°…µ√ ·≈–°“√„™âπÈ”¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È ‡¥‘¡‡ªìπæ◊πÈ π“ - ™à«¬®—¥∑”√–∫∫ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π¢÷Èπ ‚¥¬„™âπÈ”®“° √–πÈ”¿“¬„π«—¥ æ.». ÚıÙˆ - ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√Õ∫»“ π ∂“π ®”π«π Û °«à“‰√à - ™à«¬Õπÿ√—°…å√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ‡™àπ π°¬Ÿß ‰°à‡∂◊ËÕπ ‰°àæ√–¬“≈Õ ‰°àÀ≈—ß·¥ß ‰°àÀ≈—ߢ“« ‰°àøÑ“‡≈¥’È ‰°àøÑ“ ’∑Õß ‰°àøÑ“ ’‡ß‘π - ®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 63

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

æ.». ÚıÙ˜ - √à«¡°—∫§≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π¥’∫ÿ°æ—ßß“«‘∑¬“∫π ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∫π‡¢“¡à«ß ª√–¡“≥ ı °«à“‰√à - ®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„°≈â«—¥ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „À⇪ìπªÉ“∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ√—°…“∑√—欓°√ πÈ”·≈–¥‘π

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙÛ - ‰¥â√—∫‡¢Á¡∑Õߧ”ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥º≈‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ - ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘§ÿ≥√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« §√—Èß∑’Ë ˆ „π∞“π–ºŸâ √â“ß √√§åº≈ß“πÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ªÉ“ ·≈–πÈ”

64

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ˜

æ√–Õ∏‘°“√πÿ™‘µ «™‘√«ÿ±‚≤ ™◊ËÕ (‡¥‘¡) πÿ™‘µ Õ“¬ÿ ÙÒ ªï Ú æ√√…“ ªí®®ÿ∫—πæ”π—°∑’Ë«—¥¢πÕπ ®—ßÀ«—¥ √“™∫ÿ√’

©“¬“ «™‘√«ÿ±‚≤ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° µ”∫≈ √âÕ¬øÑ“ √À— ‰ª√≥’¬å ˜ÒÚ

π“¡ °ÿ≈ ≈‘Èπ∑Õß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ‚∑√»—æ∑å...........................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÚ - ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÚ - ªí®®ÿ∫—π

- ‡®â“Õ“«“ «—¥¢πÕπ - ºŸâ∫√‘À“√æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à«—¥¢πÕπ

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ªí®®ÿ∫—π - √—∫º‘¥™Õ∫ ∫√‘À“√ ¥Ÿ·≈æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à«—¥¢πÕ𠵓¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àⷰຟ⇢ⓙ¡æ‘æ‘∏¿—≥±å ‚¥¬‡ªî¥„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ª√–™“™π ºŸâ π„®‡¢â“»÷°™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à«—¥¢πÕπ‰¥â∑ÿ°«—π ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬„¥ Ê ¡’ºŸâ‡¢â“ π„® ‡¢â“»÷°…“ ™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åªï≈–ª√–¡“≥ ı, §π - √à«¡°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√àÀπ—ß„À≠à «—¥¢πÕπ „Àⷰຟâ π„®∑’Ë¡“»÷°…“‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à ªï≈– Òı, §π - ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ „À⧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à „Àâ·°à ºŸâ π„®∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÀπ—ß„À≠à«—¥¢πÕπ ªï≈– Ú,ı §π ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∫√√¬“„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à·°à§≥–π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ µ“¡§”‡™‘≠∑—Ë«‰ª - ®—¥°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „π«—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à°≈“ß·®âß·≈–°‘®°√√¡¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡™àπ °“√· ¥ßÀÿàπ‡ß“ Àÿàπ°√–∫Õ° Àπ—ßµ–≈ÿß ≈‘‡° ‘‡°ŒŸ≈Ÿ “∏‘°“√∑”À—«‚¢π “∏‘µ·°–Àπ—ß„À≠à °“√ªíôπ‚Õàß ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π ª√–™“™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ - √«∫√«¡‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ √«¡∑—Èß»‘≈ª–‚∫√“≥æ◊Èπ∫â“π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑” ∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±åæ◊Èπ∫â“π ç¥à“π¢πÕπé - Ωñ° Õπ°“√·°– ≈—°Àπ—ß„À≠à „Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„πµ”∫≈ √âÕ¬øÑ“ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…åÀπ—ß„À≠à ·≈– √â“ß√“¬‰¥â 65

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

æ.». ÚıÙ˜ - ®—¥ √â“ß‚√ß≈–§√‡≈Á° ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ∑’ΩË °ñ ´âÕ¡ “∏‘µ ·≈–®—¥°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à °“√‡≈àπ¥πµ√’‰∑Õ—π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „Àⷰຟâ π„® æ.». ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫—π - ¥Ÿ·≈ Ωñ° Õπ‡¬“«™π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ·≈– ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°´âÕ¡ §≥–π—°· ¥ßÀπ—ß„À≠à °“√‡≈àπ¥πµ√’‰∑¬ ‡ªìπª√–®” ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ “∏‘µ°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à∑ÿ°«—π‡ “√å æ.». ÚıÙ¯ - ªí®®ÿ∫—π - „Àâ°“√ π—∫ πÿπ „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘∫â“π ¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß ¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ „π°“√®—¥‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√· ¥Àπ—ß„À≠à «—¥¢πÕπ ‚¥¬√à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ®—¥∑” ◊ËÕ«’¥’∑—»πå‡æ◊ËÕ„™â „π°“√Õπÿ√—°…å·≈–‡º¬·æ√à √—°…“¡√¥°∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª - ®—¥µ—ßÈ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å æ◊πÈ ∫â“π ç¥à“π¢πÕπé ·∫∫‡√◊Õπ‰¡â∑√߉∑¬¥—ßË ‡¥‘¡ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π‡»√…∞°‘®„π ¡—¬‚∫√“≥ ´÷Ëß„πÕ¥’µ«—¥¢πÕπ‡§¬‡ªìπ¥à“π‡°Á∫¿“…’Õ“°√∑“ßπÈ” ®÷ß¡’ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ‡°Á∫ √—°…“Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙı ®“°°√¡»‘≈ª“°√ ‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡·≈– π—∫ πÿπ„π°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥·≈–®√√‚≈ß ¡√¥°»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å· ¥ß§«“¡‡ªì𙓵‘‰«â ◊∫‰ª æ.». ÚıÙˆ ®“°°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚§√ß°“√ ·√≈≈’Ë«—≤π∏√√¡ Ù ∑‘»

66

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ¯

®à“ ‘∫‚∑ ‡ √’ ∑ÕߧŸà Õ“¬ÿ Û¯ ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚ¯/ÛÚ/Ùˆ À¡Ÿà∑’Ë Ú ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‚∑√»—æ∑å........................................

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ °”≈—ß»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ µ”∫≈Õ√—≠≠‘° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° √À— ‰ª√…≥’¬å ˆı ‚∑√ “√.....................................................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÙ - ªí®®ÿ∫—π - π—°ªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–ºŸâ™à«¬‚¶…° °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - º≈‘µ·≈–®—¥∑” ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑—Ë«‰ª·≈–‡æ◊ËÕß“π«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß π—∫ πÿπÀπà«·≈– à«π√“™°“√∑’Ë√âÕß¢Õ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡¥â“π»“ π“·≈– “∏“√≥°ÿ»≈„πæ◊Èπ∑’Ë Ò˜ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ - π‘¡πµåæ√– ߶塓‡º¬·æ√à∏√√¡–„π‡«≈“ ¯.-¯.Û π. ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–‡™‘≠ª√“™≠å∑Õâ ß∂‘πË »‘≈ªîπæ◊Èπ‡¡◊Õß ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®ÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√àº≈ß“π·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π™à«ß Ò˜.Û-Ò¯. π. ∑ÿ°«—π»ÿ°√å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ æ.». ÚıÙı - 𔂧√ß°“√≈“π‡∑»πå≈“π∏√√¡ ·≈–‚§√ß°“√∏√√¡–Àπâ“∫â“π‡º¬·æ√à „π§à“¬ ¡‡¥Á® æ√–‡Õ°“∑»√∂ ·≈–¢¬“¬ Ÿà¿“¬πÕ°‚¥¬ºà“π∑À“√∑’˪≈¥ª√–®”°“√∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬π”§µ‘æ®πå ·≈– ·π«∑“ߢÕß»“ π“¡“ª√–¬ÿ°µå Õ¥·∑√° ª≈Ÿ°Ωí߉ªÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π π—∫ πÿπ∑ÿ°¿“§ à«π ∑’˪√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ ·∫∫ MOU æ.». ÚıÙˆ - √à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ π”§ÿ≥∏√√¡·≈–»“ π“‡¢â“À“™ÿ¡™π √â“ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– ß¶å „Àâª√–™“™π‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ „π ∂“π»÷°…“ ‡™àπ √≥√ß§å ‚§√ß°“√·°âªí≠À“¬“‡ 浑¥ ‚§√ß°“√≈¥Õÿ∫—µ‘¿—‡≈‘°‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ √à«¡°—∫ «—¥ «π√à¡∫“√¡’ Õ”‡¿Õæ√À¡æ‘√“¡ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ.». ÚıÙ˜ - ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘∏’°√®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ºŸâ™à«¬‚¶…°°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û ·≈–Õπÿ°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡“§¡π—°«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ´÷ËßµâÕß„™â∑—ÈßÀ≈—° ®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¡“„™â „π°“√§√Õßµπ §√Õßß“π „À⇰‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å „π°“√√à«¡°—π∑”ß“π ‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß æ.». ÚıÙ¯

67

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- º≈‘µ ◊ËÕ/ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√«‘∑¬ÿ„π‡§√◊Õ°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π Ò˜ ®—ßÀ«—¥ ¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬°“√√à«¡ß“π ‡ πÕ¢à“« —¡¿“…≥å ¥∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ßß“π ”§—≠ - ‡ªìπ«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Õ¬à“߇¢â“∂÷ß ‡¢â“„® ‚¥¬πâÕ¡π”·π«∑“ßæ√–√“™∑“π Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∂à“¬∑Õ¥ Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“- ‡ªìππ—°‡¢’¬π§Õ≈—¡π‘ µå ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ - ‡º¬·æ√àº≈ß“π¢Õߧπ‡°àß §π¥’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√à«¡°àÕµ—Èß ¡“§¡ ◊ËÕ “√¡«≈™πæ‘…≥ÿ‚≈°

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙı ‰¥â√—∫√“ß«—≈°”≈—ßæ≈¥’‡¥àπ Ò ªï °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡∑æ∑Õßæ√–√“™∑“π ®“° ¡“§¡π—°«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

68

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ ˘

‚√߇√’¬π∫â“𪓰‡À¡◊Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ 𓬪√– æ ‡æ™√®—π∑√å ∂“π∑’˵—Èß À¡Ÿà∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘µ (°».¡.) µ”∫≈‡°“–‡µà“ Õ”‡¿ÕªÉ“æ–¬Õ¡ √À— ‰ª√…≥’¬å ˘ÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ùˆ˘-ÛÛ

º≈ß“π æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ - °‘®°√√¡ÀπⓇ “∏ß ‰¥â·°à°“√ ¡“∑“πæ√–°—¡¡—Ø∞“π π—Ëß ¡“∏‘∫√‘À“√®‘µ ‡®√‘≠ªí≠≠“∑ÿ°‡™â“ ‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π, °‘®°√√¡πâÕ߉À«âæ’Ë ‡ªìπ°“√Ωñ°§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¡’¡“√¬“∑ ∑’Ë¥’ - °‘®°√√¡«—π ÿ¥ —ª¥“Àå ∑ÿ°«—π»ÿ°√å®–¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—ßË ¡“∏‘∫√‘À“√®‘µ ‡®√‘≠ªí≠≠“ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠– - √à«¡°—∫™ÿ¡™π‰ª«—¥„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π¢÷πÈ ªï„À¡àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ¡’§«“¡„°≈♑¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ - ‚§√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬πª√–®”∑ÿ°ªï ≈—°…≥–§à“¬§ÿ≥∏√√¡ „™â‡«≈“ Ú «—π °‘®°√√¡ ‰¥â·°à °“√ª√–°«¥¡“√¬“∑‰∑¬ °“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– °“√ª√–°«¥‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– °“√ª√–°«¥ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠– °“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 燥Á°¥’»√’ª“°‡À¡◊Õßé çπ—°‡√’¬πµâπ·∫∫«‘∂’æÿ∑∏é Ωñ°°“√‡¥‘π®ß°√¡ °“√∫√‘À“√®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“ ·≈–°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡™àπ ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕªÉ“æ–¬Õ¡ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π - π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿµ√ àߺ≈„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® - ‚§√ß°“√À‘È«ªîòπ‚µ‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π®Ÿß¡◊ÕºŸâª°§√ÕßÀ‘È«ªîòπ‚µ‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– º≈— ¥ ‡ª≈’ˬ πÀ¡ÿ π‡«’ ¬ π§√“«≈– Ò ™—È π ∑”„Àâ ∑ÿ° «—π æ√–®–¡’ºŸâª°§√Õß·≈–π—° ‡√’¬π‰ª√à«¡»“ π°‘ ® ‡ªìπ®”π«π¡“° - ‚§√ß°“√‡√’ ¬ π∏√√¡»÷ ° …“ ‡ªî ¥ ‡√’ ¬ π∏√√¡»÷ ° …“™à « ߇¢â “ æ√√…“ ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π π„®‡√’ ¬ π ®”π«π ı §π - ‡ªî¥∫â“π ç‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏°—≈¬“≥¡‘µ√é ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚√߇√’¬π «‘∂’æÿ∑∏ ¢Õß‚√߇√’¬π Õ◊Ëπ Ê „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß

69

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

- ‡º¬·æ√à®—¥π‘∑√√»°“√°‘®°√√¡‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ - æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ‡«≈“ ı «—π

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ - √“ß«—≈™¡‡™¬ ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á° à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ ª√–®”¿“§„µâ µ“¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ª≈ÿ°°√–· ·≈–æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ®“° ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ - ‡°’¬√µ‘∫—µ√· ¥ßπ‘∑√√»°“√º≈ß“π‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ‡π◊ËÕß„π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ®“° ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß - ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√„Àâ ‰ªπ”‡ πÕ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ √–¥—∫‡À√’¬≠‡ß‘𠵓¡‚§√ß°“√Àπ÷Ëß‚√߇√’¬π Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ®“° §ÿ√ÿ ¿“

70

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

ª√–‡¿∑ Ò

π“ß»‘√‘√—µπå ª“πÕÿ¥¡≈—°…≥å Õ“¬ÿ ˜Û ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙÙ À¡Ÿà∑’Ë Ò µ”∫≈µ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å √À— ‰ª√…≥’¬å ˆÒ˘ ‚∑√ “√...............................................

Õ“™’æ §â“¢“¬æ◊™‰√à·≈–√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ ‚∑√»—æ∑å.....................................................

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙ - ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÚ - ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙÛ - ªí®®ÿ∫—π

- ‡ªìπ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥µ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å - ‡ªìπ°√√¡°“√ ∂“π’µ”√«®Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ËÕª√–™“™π - ‡ªìπ°√√¡°“√æ—≤π“ µ√’Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ (°æ Õ.)

º≈ß“π æ.». ÚıÚ - ÚıÙı - ‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ÕË °“√°ÿ»≈µà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ „π¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,, ∫“∑ æ.». ÚıÙˆ - ÚıÙ˜ - ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ∫Ÿ √ ≥–»“≈“°“√‡ª√’ ¬ ≠«— ¥ µ“°øÑ “ (™—È π ∫π), √â “ ß»“≈“ª“πÕÿ ¥ ¡≈— ° …≥å (»“≈“‡Õπ°ª√– ߧå) «—¥µ“°øÑ“ Õ”‡¿Õµ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ÙÚ, ∫“∑ √«¡‡ß‘π ıÚ, ∫“∑ æ.». ÚıÙ¯ - ∂«“¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»√’π¿‡¢µ«‘∑¬“ «—¥µ“°øÑ“ ‡ªìπ‡ß‘π Û, ∫“∑ æ.». ÚıÙ˘ - ∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’„π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡™¡ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥µ“°øÑ“ ®”π«π Û, ∫“∑ - ∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß»“≈“®—π∑‚™µ‘, √â“ß‚√ߧ√—«, √â“ßæ√–¡À“∏“µÿ‡®¥’¬å √à«¡∑Õ¥æ√–°∞‘π æ√–√“™∑“π ≥ «—¥µ“°øÑ“ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Òı, ∫“∑

71

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

æ.». ÚıÙ¯ - ÚıÙ˘ - ∂«“¬∑’Ë¥‘π«—¥· ß∏√√¡ ÿ∑∏“√“¡ Õ”‡¿Õ™ÿ¡· ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®”π«π Ú ß“π (π. . Û °.) ‡≈¢∑’Ë Û˘ˆ ·≈–‡≈¢∑’Ë Û˘˜ „π‡¢µ‡∑»∫“≈™ÿ¡· ß √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑’∫Ë √‘®“§∫”√ÿßæ√–»“ π“·≈–°“√°ÿ»≈∑—«Ë ‰ª Ò,˜Û, ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß∂«“¬∑’Ë¥‘π«—¥· ß∏√√¡ ÿ∑∏“√“¡ ®”π«π Ú ·ª≈ß

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ æ.». ÚıÙÙ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ·¡à¥‡’ ¥àπ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®“° ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„πª√–‡¿∑ ·¡àºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ æ.». ÚıÙ¯ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâÕÿª∂—¡¿å ‚§√ß°“√Õ∫√¡∫“≈’°àÕπ Õ∫§≥– ߶忓§ Ù

72

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

§” —Ëß°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë ÛÚ¯/ÚııÒ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ µ“¡∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ „À⥔‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫ æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ª√–®”ªï ÚııÚ π—Èπ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ °√¡°“√»“ π“®÷ß·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ’È Ò. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ Ú. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√ Û. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√√¡°“√ Ù. ‡≈¢“πÿ°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√√¡°“√ ı. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√√¡°“√ ˆ. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß °√√¡°“√ ˜. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß °√√¡°“√ ¯. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å °√√¡°“√ ˘. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ò. π“ßÕπߧåπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÒÒ. 𓬪√–¿“ ·°â« «√√§å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

73

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ

„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë«“ß·ºπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√¬°¬àÕߺŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „πß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÚ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë ˜ µÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ

(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

74