คู่มือทำวัตรเช้า-เย็น สำหรับพระภิกษุสามเณร by SrangSook

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æå æ.». Úıı

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ºŸâ®—¥æ‘¡æå æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û ªï∑’Ëæ‘¡æå ∑’Ëª√÷°…“

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®”π«π Ú, ‡≈à¡ æ.». Úıı π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

π“¬ª°√≥å µ—π °ÿ≈

√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

Õ”π«¬°“√º≈‘µ π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ §≥–ºŸâ®—¥∑” π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

π“ß«—π‡æÁ≠ »‘√‘¿‘√¡¬å π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —πµ‘µ√–°Ÿ≈ π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πµ»‘√‘√—µπå π“¬‡¡¶‘π∑√å ¥â«ß©’¥

µ√«®µâπ©∫—∫ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß π“¬ —πµ‘ º≈‘º≈

ª°/√Ÿª‡≈à¡ π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

§”π” ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ ≈ ®“√‘ ≥’ ¿ “§ƒ¥Ÿ √â Õ π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— π «“§¡ Úıı ·≈–‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı ‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°√¡°“√»“ π“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ «—¥µà“ß Ê ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈– πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√«à ¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’‚Õ°“ »÷°…“‡√’¬π√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°§” Õπ‚¥¬µ√ß ∑—Èß‡ªìπ°“√‡ √‘¡‡æ‘Ë¡∑—°…–∑“ß¥â“π»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’µ“¡«‘∂’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ·°àµπ‡Õß¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È πÕ°®“°®–‰¥â√à«¡ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈â « ¬— ß ‡ªì π °“√æ— ≤ π“µπ‡Õß„π¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È °√¡°“√»“ π“‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π »÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ §◊Õ°“√‡√’¬π∏√√¡»÷°…“ ´÷Ëß§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π®–‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °‘®«—µ√∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π‚§√ß°“√π’È ®–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫¢Õß§≥– ß¶å §◊Õ°“√‰À«âæ√– «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“®÷ß‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ ©∫—∫π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ∫«™„À¡à‰¥â„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®ª√–®”«—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß‚§√ß°“√ °√¡°“√»“ π“À«—ß«à“ §Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ ©∫—∫π’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ∫«™„À¡à æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–æ√–«‘∑¬“°√ µ≈Õ¥∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë π„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’

(π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

§”™’·È ®ß °“√·ª≈ Ò. §”·ª≈∑’Ëª√“°Ø„π∫∑ «¥∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√·ª≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß·µà≈–»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ¿“…“∫“≈’¡“°°«à“®–·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑å ∫“ß»—æ∑å®–·ª≈ §«“¡À¡“¬∑’Ë “¡“√∂·ª≈‰¥â¢Õß»—æ∑åπ—Èπ Ê ‡™àπ ∫∑«à“ æÿ∑‚∏ ®–·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ°Á‰¥â ºŸâµ◊Ëπ°Á‰¥â ºŸâ‡∫‘°∫“π°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß·ª≈§«“¡À¡“¬‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ≈– ≈«¬‰æ‡√“–„π°“√ «¥«à“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫“ß»—æ∑å·¡â®–·ª≈‰¥âÀ≈“¬§«“¡À¡“¬ °ÁÕ“®·ª≈‰«â‡æ’¬ß§«“¡À¡“¬‡¥’¬«‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ∫∑ «¥ ¬“«‡°‘π‰ª ‡™àπ ∫∑«à“ ¿–§–«“ ´÷Ëß·ª≈«à“ ºŸâ¡’‚™§ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°°Á‰¥â Ú. §”·ª≈∫“ß∫∑∑’Ë‰¡à‰¥â «¥ ‡™àπ ∫∑ «¥µ—ß¢–≥‘°–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ ‡ªìπ°“√·ª≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ «¥π—Èπ Ê ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ «¥‡©æ“–§”∫“≈’ ‰¡àµâÕß «¥§”·ª≈

°“√ «¥ Ò. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ≈¿“§ (,) „π∫∑ «¥∑ÿ°·Ààß „ à‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å„ÀâÀ¬ÿ¥®—ßÀ«– „π°“√ «¥ ·µà∫“ß«—¥À√◊Õ∫“ß ”π—°®–À¬ÿ¥®—ßÀ«– —ÈπÀ√◊Õ¬“«°«à“∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°Á‰¥â Ú. ∫∑ «¥∫“ß∫∑ ‡™àπ ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ∑’Ë·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–∫∑∂«“¬æ√æ√– (æ“Àÿß) ∫“ß·ÀàßÕ“®„™â∫∑ «¥¿“…“‰∑¬´÷Ëß·µàß‡ªìπ ©—π∑≈—°…≥å·≈– «¥‡ªìπ∑”πÕß √¿—≠≠–‰«â·∑π°Á‰¥â ‚¥¬ «¥¿“…“∫“≈’®π®∫ (‰¡àµâÕß·ª≈À√◊Õ ®–·ª≈°Á‰¥â) ·≈â« «¥∫∑¿“…“‰∑¬∑”πÕß √¿—≠≠–µàÕ∑â“¬∫∑ «¥¿“…“∫“≈’ §≥–ºŸâ®—¥∑”

“√∫—≠ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ ∑”«—µ√‡™â“ §”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ §”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ §”π¡— °“√æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æÿ∑∏“¿‘∂ÿµ‘ ∏—¡¡“¿‘∂ÿµ‘ —ß¶“¿‘∂ÿµ‘ √–µ–π—µµ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“ —ß‡«§–ª–√‘°‘µµ–π–ª“∞– µ—ß¢–≥‘°–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ ∏“µÿª–Ø‘°Ÿ≈–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ ªíµµ‘∑“π–§“∂“ ∑”«—µ√‡¬Áπ §”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ §”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ §”π¡— °“√æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æÿ∑∏“πÿ µ‘ æÿ∑∏“¿‘§’µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ ∏—¡¡“¿‘§’µ‘ —ß¶“πÿ µ‘ —ß¶“¿‘§µ’ ‘ π¡— °“√æ√–Õ√À—πµå ¯ ∑‘» Õ–µ’µ–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ ∫∑°√«¥πÈ”

Àπâ“ °-´ Ò Ú Ú Ú Û Û Ù ı ı ˆ ˘ Ò ÒÒ ÒÛ ÒÛ ÒÛ ÒÙ ÒÙ Òı Òˆ Òˆ Ò˜ Ò¯ Ú Ú ÚÚ

“√∫—≠ ∫∑·ºà‡¡µµ“ ∫∑°√«¥πÈ”¬àÕ ∫∑ «¥µà“ß Ê ∑’Ë§«√∑àÕß®” ∂«“¬æ√æ√– Õπÿ‚¡∑π“«‘∏’ ¡ß§≈®—°√«“ÃπâÕ¬ ¡ß§≈®—°√«“ÃπâÕ¬ (¬àÕ) µ‘‚√°ÿ±±–°—≥±–ªí®©‘¡–¿“§ Õ—§§—ªª– “∑– ÿµµ–§“∂“ ‚¿™–π–∑“π“πÿ‚¡∑–π“§“∂“ Õ“Ø“π“Ø‘¬–ª–√‘µµ—ß (§”„Àâæ√¬àÕ) ∫√√≥“πÿ°√¡

Àπâ“ ÚÚ ÚÚ ÚÛ ÚÛ Úı Ú˜ Ú¯ Ú¯ Ú˘ Û Û ÛÚ

ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡À¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ √“°∞“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡∑’Ë∂Ÿ°µÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπµ—«Õ“§“√π—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë‡ “‡¢Á¡ ·µà§π à«π¡“°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ªé æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß* ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπª√—™≠“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡’æ√–√“™¥”√— ™’È·π– ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥π“π°«à“ Û ªï µ—Èß·µà°àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å ∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ß‰¥â∑√ß‡πâπ¬È”·π«∑“ß°“√·°â‰¢‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ¥æâπ ·≈– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ß Ê

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√—™≠“™’È∂÷ß·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õßª√–™“™π „π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫√—∞ ∑—Èß„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑» „Àâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«∑—πµàÕ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå §«“¡æÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ √«¡∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π „πµ—«∑’Ë¥’æÕ ¡§«√ µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫„¥ Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑—Èßπ’È µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√π”«‘™“°“√µà“ß Ê ¡“„™â „π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π®–µâÕß‡ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“π®‘µ„®¢Õß §π„π™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ π—°∑ƒ…Æ’ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ¡’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ·≈–„Àâ¡§’ «“¡√Õ∫√Ÿ∑â ‡’Ë À¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡Õ¥∑π §«“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ª≠ í ≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈·≈–æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ß¢«“ß ∑—Èß¥â“π«—µ∂ÿ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

À≈—°·π«§‘¥¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√æ—≤π“µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’µË ß—È Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—« µ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑” ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ı à«π ¥—ßπ’È Ò. °√Õ∫·π«§‘ ¥ ‡ªì π ª√— ™ ≠“∑’Ë ™’È · π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ π„π∑“ß∑’Ë §«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘µ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿàß‡πâπ°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒµ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß°“√æ—≤π“ *§—¥®“°Àπ—ß ◊Õ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß§◊ÕÕ–‰√ ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

§ Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°∫— °“√ªØ‘∫µ— µ‘ π‰¥â„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∫π∑“ß “¬°≈“ß·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ Û. §”π‘¬“¡ §«“¡æÕ‡æ’¬ß®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥– æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ ®–µâÕß ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®π§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ °√–∑”π—ÈπÊ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ §«“¡¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑’Ë ¥’ „ πµ— « À¡“¬∂÷ ß °“√‡µ√’ ¬ ¡µ— « „Àâ æ √â Õ ¡√— ∫ º≈°√–∑∫·≈– °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë§“¥«à“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ Ù. ‡ß◊Ë Õ π‰¢ °“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èß§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ ‡ß◊ÕË π‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫«‘™“°“√µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π §«“¡√Õ∫§Õ∫∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈– §«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë®–µâÕß‡ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡à‚≈¿ ·≈–‰¡àµ√–Àπ’Ë ı. ·π«∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ / º≈∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ ®“°°“√π”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π æ√âÕ¡√—∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√ÿªª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑“ß “¬°≈“ß æÕª√–¡“≥ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

¡’‡Àµÿº≈

‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß)

‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ (´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¢¬—π Õ¥∑π µ‘ªí≠≠“ ·∫àßªíπ)

π” Ÿà ™’«‘µ/‡»√…∞°‘®/ —ß§¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ëß¬◊π

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“ß‰√* ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß §◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡’ºŸâπ”∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡¡µµ“∏√√¡ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß ¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°‘®°√√¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß »—°¬¿“æ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ®÷ß‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¥â“π§«“¡§‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√§‘¥∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ §‘¥∑’Ë®–·∫àßªíπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡Àµÿº≈·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π *§—¥®“°Àπ—ß ◊Õπ“π“§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

® ®“°≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“ ·π«∑“ßæ—≤π“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß Õ¥§≈âÕß°—∫ ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °≈à“«§◊Õ °“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“œ „π√–¥—∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™ππ—Èπ àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π∑’ËæÕ°‘πæÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∑’Ë∞“π–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â·≈â«π—Èπ ¬àÕ¡ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„Àâ°—∫ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‰¥â ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·∫àßªíπ √à«¡¡◊Õ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â« °Á®–π”‰ª Ÿà°“√‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·≈–°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷ß‡ªìπ·°àπ¢Õß·π«§«“¡§‘¥„π°“√ √â“ß‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßµ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ¢—Èπ∑’Ë Ú §◊Õ °“√√«¡°≈ÿà¡ ·≈–¢—Èπ∑’Ë Û ¡’°“√¢¬“¬º≈‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ„π —ß§¡ πÕ°®“°π’È·≈â« ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¬—ß‡πâπ°“√ √â“ß√“°∞“π¢Õßª√–‡∑» ∑—Èß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß∑”‰¥â¥â«¬°“√æ—≤π“§π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–æ—≤π“√–∫∫/ àß‡ √‘¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥’ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ∑—ßÈ ‘πÈ

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®–ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπÀ≈—°§‘¥·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µπ ”À√—∫ §π∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫√—∞„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π °â“«∑—πµàÕ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–∑”§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ à«π√«¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√»÷°…“ §◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√æ—≤π“ ç§πé ¥—ßπ—Èπ À“° àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“√–∫∫ °“√»÷°…“„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π∫πÀ≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“§π∑—Èßª√–‡∑»„Àâ¡’ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§à“ °≈à“«§◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§«“¡æÕª√–¡“≥ ‚¥¬¡’§«“¡æÕª√–¡“≥µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß„π °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ °“√≈ß∑ÿπ °“√„™â®à“¬ à«πµ—« ·≈–°“√„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°‘®°√√¡µà“ß Ê ´÷Ëß®–∑”„Àâ™’«‘µ √Ÿâ®—°§”«à“ çæÕé „π§«“¡µâÕß°“√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

© Ú. ‡ªìπºŸ¡â ‡’ Àµÿ¡º’ ≈ ∑—ßÈ ¡’‡Àµÿº≈„π°“√§‘¥ °“√æŸ¥ ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®∑’®Ë –∑”À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√ ‚¥¬¡’°“√„™â«‘®“√≥≠“≥æ‘π‘®æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‰¡à∑”µ“¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß Û. ‡ªìπºŸâ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ¡’°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õª√–°Õ∫ Õ“™’æ„¥ Ê ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ √Ÿâ®—°‡µ√’¬¡µ—« æ√âÕ¡√—∫°—∫§«“¡º—πº«π¢Õß‡Àµÿ°“√≥åµ“à ß Ê Õ¬à“ß√Ÿ‡â ∑à“∑—π ·≈–§”π÷ß∂÷ßÕπ“§µ ‡™àπ °“√∑”Õ“™’æ‡ √‘¡ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√∑”ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπµâπ Ù. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ „π¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ®–µ—¥ ‘π„® „π°“√°√–∑”„¥ Ê ‚¥¬¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∑’™Ë ¥— ‡®π ∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘πº‘¥æ≈“¥πâÕ¬≈ß ·≈–°“√‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿπâ Õ°®“° ®– “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¥â«¬°“√æ÷Ëßµπ‡Õß·≈â« ¬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ à«π√«¡‰¥â¥â«¬ ı. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ®—°¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ‚¥¬¡’§«“¡¡“π– æ“°‡æ’¬√ Õ¥∑π ¡’ µ‘ªí≠≠“ √Ÿâ®—°°“√„Àâ ‡ ’¬ ≈– ·∫àßªíπ‡«≈“·≈– ‘Ëß¢Õß µ≈Õ¥®π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡°‘πæÕ „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¬“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“µπ‡Õß µ—«‡Õß°Á®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ —ß§¡°Á®–√à¡‡¬Áπ „π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ° “√π”√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ∑ÿ π π‘ ¬ ¡∑’Ë ¡’ ° “√·¢à ß ¢— π Ÿ ß ¡“„™â Õ ¬à “ ß‰¡à √ Õ∫§Õ∫ °“√°√–µÿâπ§à“π‘¬¡°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßøÿÑß‡øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ®π‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– à«π√«¡ àßº≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ·≈– ¿“æ —ß§¡ÕàÕπ·Õ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“∫πæ◊πÈ ∞“πÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®÷ß‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√¡ÿàßæ—≤π“§π„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑—Èß µ‘ªí≠≠“ ®‘µ„® √à“ß°“¬ ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡´÷Ëß‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“œ ‡ªìπµ—«π”∑“ß ”À√—∫°“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“œ ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“ ®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π¥â«¬ À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Ωñ°„Àâ‡¥Á°ªØ‘∫—µ‘µπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰¡à§‘¥∑”Õ–‰√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈– ºŸÕâ π◊Ë (»’≈) Ωñ°®‘µ„Àâµß—È ¡—πË „π§«“¡¥’ß“¡ ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ Õ¥∑π„π°“√ª√–°Õ∫¿“√°‘®„Àâ≈≈ÿ «à ß ”‡√Á®‰ª‰¥â ( ¡“∏‘) ·≈–Ωñ°§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ √Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ¡’À≈—°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß (ªí≠≠“) √«¡∑—Èß¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡™àπ æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ‡ªìπµâπ ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–«‘∂’ªØ‘∫—µ‘∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

™ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §√Ÿ°ÁµâÕß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚¥¬¬÷¥À≈—° ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬å ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ °“√»÷°…“‰∑¬∫πæ◊Èπ∞“πª√—™≠“œ µâÕß¡ÿàß‡πâπ°“√Ωñ°ΩπºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ µ‘ªí≠≠“¬‘Ëß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬æ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈– √â“ß§à“π‘¬¡„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¡—Ëπ§ß¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπåπ—Ëπ‡Õß

°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«√‡√‘Ë¡µâπ®“°Õ–‰√ °“√®–π”‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‰¥âº≈„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®”‡ªìπµâÕß‡√‘Ë¡®“° °“√æ—≤π“∑“ß¥â“π®‘µ„® §◊Õ „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ßÀ≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ”‰ª„™â·≈â« ®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–Õπ“§µ ·≈â«®÷ß®–¡’§«“¡¡—πË „®∑’®Ë –π”‰ª∑¥≈Õß„™âªØ‘∫µ— ‘ À≈—ß®“°∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕß∑¥≈Õßπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫µπ‡Õß ∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡æÕª√–¡“≥„π°“√¥”√ß™’«‘µ „π¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß¥â“π°“√∫√‘‚¿§ °“√°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ °“√‡¢â“ —ß§¡ °“√„™â‡«≈“·≈–∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡πâπ°“√æ÷Ëßµπ‡Õß‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ °“√∑”Õ–‰√‰¡à ÿ¥‚µàß‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß °“√„™â‡Àµÿº≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√°√–∑”µà“ß Ê °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈– ‰¡à∑”Õ–‰√∑’Ë‡ ’Ë¬ß®π‡°‘π‰ª ®π∑”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„™â § «“¡√Ÿâ ¥â « ¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡— ¥ √–«— ß §«“¡´◊Ë Õ — µ ¬å §«“¡‰¡à ‚ ≈¿ §«“¡√Ÿâ ®— ° æÕ §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π °“√√Ÿâ®—°·∫àßªíπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√∑’Ë®– √â“ß¿“«–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ √à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√‰µ√àµ√Õß·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „™â™’«‘µÕ¬Ÿà∫π»’≈∏√√¡ √Ÿâ®—°æÕ √Ÿâ®—°·∫àßªíπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡ µ‘ªí≠≠“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ “¡“√∂ µ√–Àπ—°∂÷ßª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â ·≈â«‡°‘¥°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πåπâÕ¡π”‡Õ“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª

´ ®‘µ ”π÷°∑’Ëµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®„π°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ßæÕ¥’ ·≈–√Ÿâ®—° √–¥—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß ®–π”‰ª Ÿà°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æÀ“‡≈’È¬ßµπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„ÀâÕ¥Õ¬“° ®π‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß À√◊Õ‰¡à‡°‘¥§«“¡‚≈¿®π‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ·µà¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë®–§‘¥‡º◊ËÕ·ºà·∫àßªíπ ‰ª¬—ß§πÕ◊Ëπ Ê „π™ÿ¡™π À√◊ÕÕß§å°√ ·≈– —ß§¡ ®π “¡“√∂∑”µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √–¥—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß·µà≈–§πÕ“®®–‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¢Õß§π§π‡¥’¬«°—π·µàµà“ß‡«≈“ °ÁÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â ·≈â«·µà‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° µ≈Õ¥®π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ≈Õ¥‡«≈“

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ °“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ ∂◊Õ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ºŸâ∫«™„À¡àÀ√◊Õ∫«™¡“π“π°Áµ“¡ ‡ªìπ°‘®«—µ√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®–¢“¥‰¡à‰¥â ∂â“‰¡à¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ °“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ „π·µà≈–«—¥®–°”Àπ¥‡«≈“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà°“√∑”«—µ√‡™â“ ®–Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“ ¯. π. ‡ªìπµâπ‰ª ®π∂÷ß‡«≈“ª√–¡“≥ ˘.Û π. à«π°“√∑”«—µ√‡¬Áπ®–‡√‘Ë¡‡«≈“ ª√–¡“≥ Ò˜.‹ π. ®π∂÷ß‡«≈“ª√–¡“≥ Ú. π. ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°µ‘°“¢Õß«—¥π—Èπ Ê §«“¡®√‘ß §”«à“ °“√ «¥¡πµå „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÀ√◊Õ∑’ËæŸ¥°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–„™â„π§«“¡À¡“¬ ¢Õß°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµåµ“¡À≈—°»“ πæ‘∏’ ‚¥¬„πÀ≈—°»“ πæ‘∏¢’ Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ®–„™â¢Õâ §«“¡ Ú ¢âÕ§«“¡ ∑’Ë„™âµà“ß°—π §◊Õ °“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå À¡“¬∂÷ß °“√ «¥¡πµå„πæ‘∏’¡ß§≈∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ æ‘∏’¢÷Èπ∫â“π„À¡à æ‘∏’¡ß§≈ ¡√ æ‘∏’©≈Õßæ√–∫«™„À¡à æ‘∏’∑”∫ÿ≠µàÕÕ“¬ÿ ‡ªìπµâπ °“√ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå À¡“¬∂÷ß °“√ «¥¡πµå„πæ‘∏’Õ«¡ß§≈ §◊Õ æ‘∏’∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ß“π»æ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡™àπ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ æ‘∏’∑”∫ÿ≠ ˜ «—π ı «—π À√◊Õ Ò «—π ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ „ÀâºŸâ∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ (À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª)

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ Ò. ®‘µ¢ÕßºŸâ «¥®–‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√∫”√ÿß√—°…“®‘µ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ «¥®–µâÕß¡’®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫∫∑∑’Ë «¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√¡’®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫∫∑ «¥π’È ‡√’¬°«à“ ®‘µ¡’ ¡“∏‘π—Ëπ‡Õß Ú. ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡—§§’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“¬„π«—¥π—πÈ ‡æ√“–®–µâÕß «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“À√◊Õ‡¬ÁπÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π œ≈œ ∫∑∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“ - ‡¬Áπ ∑’Ë„™â‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

∑”«—µ√‡™â“ §”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ æ√–Õß§å„¥ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫·≈â«, «“°¢“‚µ ‡¬π– ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥ µ√— ‰«â¥·’ ≈â«, ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¬— – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, µ—¡¡–¬—ß ¿–§–«—πµ—ß –∏—¡¡—ß – —ß¶—ß ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß Õ‘‡¡À‘ —°°“‡√À‘ ¬–∂“√–À—ß Õ“‚√ªî‡µÀ‘ ´÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππ—È æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√–∏√√¡ Õ–¿‘ª™Ÿ –¬“¡–, ·≈–æ√– ß¶å ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È ´÷Ëß¢â“æ‡®â“‰¥â¬°ª√–¥‘…∞“π‰«â¥’·≈â« µ“¡ ¡§«√, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ ¿–§–«“ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿ‚µªî, ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¥—ß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õª√–∑“π «‚√°“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·¡âª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â«, ªí®©‘¡“™–π–µ“πÿ°—¡ª–¡“π– “, ∑√ß¡’æ√–∑—¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°à™ÿ¡™πºŸâ‡°‘¥·≈â«„π¿“¬À≈—ß, Õ‘‡¡ —°°“‡√ ∑ÿ§§–µ–ªí≥≥“°“√–¿Ÿ‡µ ¢Õ®ß∑√ß√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È ª–Ø‘§§—≥À“µÿ, ´÷Ëß‡ªìπ∫√√≥“°“√¢Õß§π¬“°, Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬– ÿ¢“¬–. ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π ‡∑Õ≠. ‚¬ ‚ ¿–§–«“ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏,

§”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿–§–«“,

æÿ∑∏—ß ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑¡‘.

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥—∫‡æ≈‘ß°‘‡≈ ‡æ≈‘ß∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â ‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, ¢â“æ‡®â“¢ÕÕ¿‘«“∑ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π. (°√“∫ Ò §√—Èß)

À¡“¬‡Àµÿ ∫“ß·ÀàßÕ“®‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬°“√ «¥§”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ „πÀπâ“∑’Ë Ú-Û ‡≈¬°Á‰¥â

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â¥’·≈â«, ¢â“æ‡®â“¢Õπ¡— °“√æ√–∏√√¡. (°√“∫ Ò §√—Èß) ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, —ß¶—ß π–¡“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶å. (°√“∫ Ò §√—Èß)

«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, ∏—¡¡—ß π–¡— “¡‘.

§”π¡— °“√æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏— – ¿–§–«–‚µ ªÿææ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡ .) π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ, ¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åπ—Èπ, Õ–√–À–‚µ, ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –. µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß. («à“ Û Àπ)

æÿ∑∏“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√–æÿ∑∏‡®â“) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ .) ‚¬ ‚ µ–∂“§–‚µ, Õ–√–À—ß, æ√–µ∂“§µ‡®â“π—Èπ æ√–Õß§å„¥, ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π, ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–, ÿ§–‚µ, ‚≈°–«‘∑Ÿ, ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª·≈â«¥â«¬¥’, ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß, Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘, ‡ªìπºŸ â “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√…ÿ ∑’§Ë «√Ωñ°‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡„’ §√¬‘ßË °«à“, —µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß, ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬, æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π¥â«¬∏√√¡, ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —µ«å, ¿–§–«“, ‚¬ Õ‘¡—ß ‚≈°—ß –‡∑«–°—ß –¡“√–°—ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§å„¥, ‰¥â∑√ß∑” –æ√—À¡–°—ß, — –¡–≥–æ√“À¡–≥‘ß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ·®âß ¥â«¬æ√–ªí≠≠“ ª–™—ß –‡∑«–¡–πÿ —ß, –¬—ß Õ—π¬‘Ëß‡Õß·≈â«, ∑√ß —Ëß Õπ —µ«å‚≈°π’È Õ–¿‘≠≠“ —®©‘°—µ«“ ª–‡«‡∑ ‘, æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡, ·≈–À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å„Àâ√Ÿâµ“¡,

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§å„¥ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·≈â«, ‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ, ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß, ‰æ‡√“–„π∑’Ë ÿ¥, ∑√ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß, æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂–* ·≈–æ¬—≠™π–. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åππ—È ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥)

‚¬ ∏—¡¡—ß ‡∑‡ ‘, Õ“∑‘°—≈¬“≥—ß, ¡—™‡¨°—≈¬“≥—ß, ª–√‘‚¬ “π–°—≈¬“≥—ß, “µ∂—ß –æ¬—≠™–π—ß ‡°«–≈–ª–√‘ªÿ≥≥—ß ª–√‘ ÿ∑∏—ß æ√—À¡–®–√‘¬—ß ª–°“‡ ‘. µ–¡–À—ß ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘. µ–¡–À—ß ¿–§–«—πµ—ß ‘√– “ π–¡“¡‘.

∏—¡¡“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√–∏√√¡) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ∏—¡¡“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ .) ‚¬ ‚ «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, æ√–∏√√¡π—Èπ„¥ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â¥·’ ≈â«, —π∑‘Ø∞‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß, Õ–°“≈‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë„Àâº≈‰¥â‰¡à®”°—¥°“≈, ‡ÕÀ‘ªí ‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√°≈à“««à“∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥, ‚Õª–π–¬‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ àµ—«, ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘, ‡ªìπ∏√√¡∑’ËºŸâ√Ÿâæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ, µ–¡–À—ß ∏—¡¡—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß ´÷Ëßæ√–∏√√¡π—Èπ. µ–¡–À—ß ∏—¡¡—ß ‘√– “ π–¡“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡π—Èπ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥)

*Õ√√∂– À¡“¬∂÷ß §”Õ∏‘∫“¬, æ¬—≠™π– À¡“¬∂÷ß À—«¢âÕ

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

—ß¶“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√– ß¶å) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß —ß¶“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ .) ‚¬ ‚ ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ “«–°– —ß‚¶, π—Èπ„¥ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ªØ‘∫µ— µ‘ √ß·≈â«, ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ “«–°– —ß‚¶, ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â«, “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ªØ‘∫µ— ‘ ¡§«√·≈â«, ¬–∑‘∑—ß, ‰¥â·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ, ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“, §Ÿà·Ààß∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà π—∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ…, ‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, π—Ëπ·À≈– æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“, Õ“Àÿ‡π¬‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’Ë‡¢“π”¡“∫Ÿ™“, ª“Àÿ‡π¬‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’Ë‡¢“®—¥‰«âµâÕπ√—∫, ∑—°¢‘‡≥¬‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π, Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√∑”Õ—≠™≈’, Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— –, ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“, µ–¡–À—ß —ß¶—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß ´÷Ëßæ√– ß¶åπ—Èπ. µ–¡–À—ß —ß¶—ß ‘√– “ π–¡“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶åπ—Èπ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√– —ß¶§ÿ≥)

√–µ–π—µµ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“ (§“∂“πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß √–µ–π—µµ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“‚¬ ‡®«– —ß‡«§–ª–√‘°µ‘ µ–π–ª“∞—≠®– ¿–≥“¡– ‡ .) æÿ∑‚∏ ÿ ÿ∑‚∏ °–√ÿ≥“¡–À—≥≥–‚«, æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬¥’ ¡’æ√–°√ÿ≥“ ¥ÿ®Àâ«ß¡À√√≥æ, ‚¬®®—πµ– ÿ∑∏—ææ–√–≠“≥–‚≈®–‚π, æ√–Õß§å„¥ ¡’µ“§◊Õæ√–≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ À¡¥®¥‚¥¬ à«π‡¥’¬«, ‚≈°— – ª“ªŸª–°‘‡≈ –¶“µ‚°, ‡ªìπºŸâ¶à“‡ ’¬´÷Ëß∫“ª·≈–Õÿª°‘‡≈ ¢Õß‚≈°,

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

«—π∑“¡‘ æÿ∑∏—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– µ—ß. ∏—¡‚¡ ª–∑’‚ª «‘¬– µ— – —µ∂ÿ‚π, ‚¬ ¡—§§–ª“°“¡–µ–‡¿∑–¿‘ππ–‚°, ‚≈°ÿµµ–‚√ ‚¬ ®– µ∑—µ∂–∑’ª–‚π, «—π∑“¡‘ ∏—¡¡—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– µ—ß. —ß‚¶ ÿ‡¢µµ“¿¬–µ‘‡¢µµ– —≠≠‘‚µ, ‚¬ ∑‘Ø∞– —π‚µ ÿ§–µ“πÿ‚æ∏–‚°, ‚≈≈—ªª–À’‚π Õ–√‘‚¬ ÿ‡¡∏–‚ , «—π∑“¡‘ —ß¶—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– µ—ß. Õ‘®‡®«–‡¡°—πµ–¿‘ªŸ™–‡π¬¬–°—ß, «—µ∂ÿµµ–¬—ß «—π∑–¬–µ“¿‘ —ß¢–µ—ß, ªÿ≠≠—ß ¡–¬“ ¬—ß ¡–¡– —ææÿªí∑∑–«“, ¡“ ‚Àπµÿ ‡« µ— – ª–¿“«– ‘∑∏‘¬“.

¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ. æ√–∏√√¡ ¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª, ®”·π°ª√–‡¿∑ §◊Õ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π, à«π„¥, ´÷ßË ‡ªìπ‚≈°ÿµµ√–, ·≈– à«π„¥∑’™Ë ·’È π«·Ààß‚≈°ÿµµ√–π—πÈ , ¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√–∏√√¡π—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ. æ√– ß¶å∑√’Ë °Ÿâ π— «à“‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—π¬‘ßË „À≠à°«à“π“∫ÿ≠Õ—π¥’, ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π µ√— √Ÿâµ“¡æ√– ÿ§µ À¡Ÿà„¥, ‡ªìπºŸ â ≈–°‘‡≈ ‡§√◊ÕË ß‚≈‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¡’ª≠ í ≠“¥’, ¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√– ß¶åÀ¡Ÿàπ—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ. ∫ÿ≠„¥∑’Ë¢â“æ‡®â“ºŸâ‰À«âÕ¬Ÿà ´÷Ëßæ√–√—µπµ√—¬ Õ—π§«√∫Ÿ™“¬‘Ëß‚¥¬ à«π‡¥’¬«, ‰¥â°√–∑” ¬‘Ëß·≈â«Õ¬à“ßπ’È, ¢ÕÕÿªí∑«–∑—Èßª«ß∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“¡’·°à¢â“æ‡®â“‡≈¬, ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á® Õ—π‡°‘¥®“°∫ÿ≠π—Èπ.

—ß‡«§–ª–√‘°‘µµ–π–ª“∞– (∫∑ «¥· ¥ß§«“¡ —ß‡«™) Õ‘∏– µ–∂“§–‚µ ‚≈‡° Õÿªªíπ‚π, æ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π‚≈°π’È, Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, ∏—¡‚¡ ®– ‡∑ ‘‚µ π‘¬¬“π‘‚°, ·≈–æ√–∏√√¡∑’Ë∑√ß· ¥ß ‡ªìπ∏√√¡ ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å, Õÿª– –¡‘‚° ª–√‘π‘ææ“π‘‚°, ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ß∫°‘‡≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√‘π‘ææ“π, —¡‚æ∏–§“¡’ ÿ§–µ—ªª–‡«∑‘‚µ, ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâæ√âÕ¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√– ÿ§µ ∑√ßª√–°“»·≈â«, ¡–¬—πµ—ß ∏—¡¡—ß ÿµ«“ ‡Õ«—ß ™“π“¡–, æ«°‡√“øíß∏√√¡π—Èπ·≈â«®÷ß‰¥â√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“, ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“, ·¡â§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ™–√“ªî ∑ÿ°¢“, ·¡â§«“¡·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å,

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

¡–√–≥—¡ªî ∑ÿ°¢—ß, ‚ °–ª–√‘‡∑«–∑ÿ°¢–‚∑¡–π— ÿª“¬“ “ªî ∑ÿ°¢“, Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢, ªî‡¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢, ¬—¡ªî®©—ß π– ≈–¿–µ‘ µ—¡ªî ∑ÿ°¢—ß, —ß¢‘µ‡µπ– ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ∑ÿ°¢“, ‡ ¬¬–∂’∑—ß, √ŸªŸª“∑“π—°¢—π‚∏, ‡«∑πŸª“∑“π—°¢—π‚∏, —≠êŸª“∑“π—°¢—π‚∏, —ß¢“√Ÿª“∑“π—°¢—π‚∏, «‘≠≠“≥Ÿª“∑“π—°¢—π‚∏, ‡¬ —ß ª–√‘≠≠“¬–, ∏–√–¡“‚π ‚ ¿–§–«“, ‡Õ«—ß æ–Àÿ≈—ß “«–‡° «‘‡πµ‘, ‡Õ«—ß ¿“§“ ®– ª–π— – ¿–§–«–‚µ, “«–‡° ÿ Õ–πÿ “ –π’, æ–Àÿ≈“ ª–«—µµ–µ‘, √Ÿªíß Õ–π‘®®—ß, ‡«∑–π“ Õ–π‘®®“, —≠≠“ Õ–π‘®®“, —ß¢“√“ Õ–π‘®®“, «‘≠≠“≥—ß Õ–π‘®®—ß, √Ÿªíß Õ–π—µµ“, ‡«∑–π“ Õ–π—µµ“, —≠≠“ Õ–π—µµ“, —ß¢“√“ Õ–π—µµ“, «‘≠≠“≥—ß Õ–π—µµ“, —æ‡æ —ß¢“√“ Õ–π‘®®“,

·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ·¡â§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æ—π, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬„®, §«“¡§—∫·§âπ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, §«“¡ª√– ∫°—∫ ‘Ëß‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â·¡â ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, «à“‚¥¬¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å, ‰¥â·°à ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ √Ÿª, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ ‡«∑π“, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —≠≠“, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —ß¢“√, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ «‘≠≠“≥, ‡æ◊ËÕ„Àâ “«°°”Àπ¥√Õ∫√ŸâÕÿª“∑“π¢—π∏å‡À≈à“„¥, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà, ®÷ß∑√ß·π–π” “«°∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ à«π¡“°, Õπ÷Ëß §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª „π “«°∑—ÈßÀ≈“¬ à«π¡“°, ¡’ à«π§◊Õ°“√®”·π°Õ¬à“ßπ’È«à“:√Ÿª‰¡à‡∑’¬Ë ß, ‡«∑π“‰¡à‡∑’Ë¬ß, —≠≠“‰¡à‡∑’Ë¬ß, —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß «‘≠≠“≥‰¡à‡∑’Ë¬ß, √Ÿª‰¡à„™àµ«— µπ, ‡«∑π“‰¡à„™àµ—«µπ, —≠≠“‰¡à„™àµ—«µπ, —ß¢“√‰¡à„™àµ—«µπ, «‘≠≠“≥‰¡à„™àµ—«µπ, —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß,

8 —æ‡æ ∏—¡¡“ Õ–π—µµ“µ‘, ‡µ ¡–¬—ß ‚Õµ‘≥≥“¡À– ™“µ‘¬“, ™–√“¡–√–‡≥π–, ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑ÿ°‡¢À‘ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘, ∑ÿ°‚¢µ‘≥≥“, ∑ÿ°¢–ª–‡√µ“, Õ—ª‡ª«–π“¡‘¡— – ‡°«–≈— – ∑ÿ°¢—°¢—π∏— – Õ—πµ–°‘√‘¬“ ªí≠≠“‡¬∂“µ‘, ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî µ—ß ¿–§–«—πµ—ß Õÿ∑∑‘ – Õ–√–À—πµ—ß —¡¡“ —¡æÿ∑∏—ß,

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‰¡à„™àµ—«µπ ¥—ßπ’È, ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºâŸ∂Ÿ°§√Õ∫ß”·≈â« ‚¥¬§«“¡‡°‘¥, ‚¥¬§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬, ‚¥¬§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æ—π §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬„® §«“¡§—∫·§âπ„®∑—ÈßÀ≈“¬, ‡ªìπºâŸÀ¬—Ëß≈ß àŸ§«“¡∑ÿ°¢å·≈â«, ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈â«, ∑”‰©π °“√∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èππ’È, ®–æ÷ßª√“°Ø™—¥·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â,

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡®“–®ß‡©æ“–æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â ‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, ·¡âª√‘π‘ææ“ππ“π¡“·≈â« æ√–Õß§åπ—Èπ, —∑∏“ Õ–§“√— ¡“ ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ÕÕ°∫«™®“°‡√◊Õπ Õ–π–§“√‘¬—ß ªíææ–™‘µ“, ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬‡√◊Õπ·≈â«, µ— ¡‘ß ¿–§–«–µ‘ æ√—À¡–®–√‘¬—ß ª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà´÷Ëßæ√À¡®√√¬å „πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®–√“¡–, æ√–Õß§åπ—Èπ, ( “¡‡≥√À¬ÿ¥ «¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ßµÕπ∑’Ë¢’¥‡ âπ„µâ‰«â) ¿‘°¢Ÿπ—ß ‘°¢“ “™’«– –¡“ªíππ“, ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ‘°¢“·≈–∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡≈’È¬ß™’æ ¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬, µ—ß ‚π æ√—À¡–®–√‘¬—ß Õ‘¡— – ¢Õæ√À¡®√√¬å¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ, ‡°«–≈— – ∑ÿ°¢—°¢—π∏— – ®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å Õ—πµ–°‘√‘¬“¬– —ß«—µµ–µŸµ‘. ∑—Èß ‘Èππ’È ‡∑Õ≠. ®∫∑”«—µ√‡™â“

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

µ—ß¢–≥‘°–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ («‘∏’æ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù „π¢≥–∫√‘‚¿§À√◊Õ„™â Õ¬) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß µ—ß¢–≥‘°–ªí®®–‡«°¢–≥–ª“∞—ß ¿–≥“¡– ‡ .) (√— ∫ ) ª–Ø‘ —ß¢“ ‚¬π‘‚ ®’√–√—ß ª–Ø‘‡ «“¡‘, ¬“«–‡∑«– ’µ— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õÿ≥À— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, ±—ß –¡–°– –«“µ“µ–ª– ‘√‘ß –ª– —¡º— “π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, ¬“«–‡∑«– À‘√‘‚°ªîπ– ª–Æ‘®©“∑–π—µ∂—ß. ª–Ø‘ —ß¢“ ‚¬π‘‚ ªî≥±–ª“µ—ß ª–Ø‘‡ «“¡‘, ‡π«– ∑«“¬– π– ¡–∑“¬– π– ¡—≥±–π“¬– π– «‘¿Ÿ –π“¬–, ¬“«–‡∑«– Õ‘¡— – °“¬— – ∞‘µ‘¬“ ¬“ª–π“¬– «‘À‘ß ÿª–√–µ‘¬“ æ√—À¡–®–√‘¬“ πÿ§§–À“¬–, Õ‘µ‘ ªÿ√“≥—≠®– ‡«∑–π—ß ª–Ø‘À—ß¢“¡‘ π–«—≠®– ‡«∑–π—ß π– Õÿªª“‡∑ “¡‘, ¬“µ√“ ®– ‡¡ ¿–«‘ –µ‘ Õ–π–«—™™–µ“ ®–º“ ÿ«‘À“‚√ ®“µ‘. ª–Ø‘ —ß¢“ ‚¬π‘‚ ‡ π“ –π—ß ª–Ø‘‡ «“¡‘, ¬“«–‡∑«– ’µ— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õÿ≥À— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, ±—ß –¡–°– –«“µ“µ–ª– ‘√‘ß –ª– —¡º— “π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, ¬“«–‡∑«– Õÿµÿª–√‘ –¬–«‘‚π∑–π—ß ª–Ø‘ —≈≈“π“√“¡—µ∂—ß. ª–Ø‘ — ß ¢“ ‚¬π‘ ‚ §‘ ≈ “π–ªí ® ®–¬–‡¿ — ™ ™–ª–√‘ ° ¢“√— ß ª–Ø‘ ‡ «“¡‘ , ¬“«–‡∑«– Õÿªªíππ“π—ß ‡«¬¬“æ“∏‘°“π—ß ‡«∑–π“π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õ—æ¬“ªí™¨–ª–√–¡–µ“¬“µ‘.

§”·ª≈ (®– «¥À√◊Õ‰¡à «¥°Á‰¥â) (¢âÕ«à“¥â«¬®’«√) ‡√“æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ßπÿàßÀà¡®’«√ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡Àπ“« ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«–Õ—π„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ (¢âÕ«à“¥â«¬∫‘≥±∫“µ) ‡√“æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§∫‘≥±∫“µ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡—«‡¡“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕµ°·µàß ·µà„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â·Ààß°“¬π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢ÕßÕ—µ¿“æ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß§«“¡≈”∫“°∑“ß°“¬ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå·°à°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥â«¬°“√∑”Õ¬à“ßπ’È ‡√“¬àÕ¡√–ß—∫‡ ’¬‰¥â ´÷Ëß‡«∑π“‡°à“§◊Õ §«“¡À‘« ·≈–‰¡à∑”‡«∑π“„À¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Õπ÷Ëß §«“¡¥”‡π‘π‰ª ·ÀàßÕ—µ¿“æπ’È §«“¡‡ªìπºŸâÀ“‚∑…¡‘‰¥â ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà‚¥¬º“ ÿ° ®—°¡’ ·°à‡√“ ¥—ßπ’È. (¢âÕ«à“¥â«¬‡ π“ π–) ‡√“æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß„™â Õ¬‡ π“ π– ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ §«“¡Àπ“« ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬Õ—π®–æ÷ß¡’®“°¥‘πøÑ“Õ“°“» ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π∑’ËÀ≈’°‡√âπ ”À√—∫¿“«π“.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

(¢âÕ«à“¥â«¬§‘≈“π‡¿ —™) ‡√“æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ®÷ß∫√‘‚¿§‡¿ —™∫√‘¢“√Õ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à §π‰¢â ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥‡«∑π“Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’Õ“æ“∏µà“ß Ê ‡ªìπ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ßπ’È.

∏“µÿª–Ø‘°Ÿ≈–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ («‘∏’æ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ∏“µÿª–Ø‘°Ÿ≈–ªí®®–‡«°¢–≥–ª“∞—ß ¿–≥“¡– ‡ .) (√—∫) ¬–∂“ªí®®–¬—ß ª–«—µµ–¡“π—ß ∏“µÿ¡—µµ–‡¡‡«µ—ß ¬–∑‘∑—ß ®’√–√—ß, µ–∑ÿª–¿ÿ≠™–‚° ®– ªÿ§§–‚≈ ∏“µÿ¡—µµ–‚° π‘ —µ‚µ π‘™™’‚« ÿ≠‚≠, —ææ“π‘ ª–π– Õ‘¡“π‘ ®’«–√“π‘ Õ–™‘§ÿ®©–π’¬“π‘, Õ‘¡—ß ªŸµ‘°“¬—ß ªíµ«“ Õ–µ‘«‘¬– ™‘§ÿ®©–π’¬“π‘ ™“¬—πµ‘. ¬–∂“ªí®®–¬—ß ª–«—µµ–¡“π—ß ∏“µÿ¡—µµ–‡¡‡«µ—ß ¬–∑‘∑—ß ªî≥±–ª“‚µ, µ–∑ÿª–¿ÿ≠™–‚° ®– ªÿ§§–‚≈ ∏“µÿ¡—µµ–‚° π‘ —µ‚µ π‘™™’‚« ÿ≠‚≠, —æ‚æ ª–π“¬—ß ªî≥±–ª“‚µ Õ–™‘§ÿ®©–π’‚¬, Õ‘¡—ß ªŸµ‘°“¬—ß ªíµ«“ Õ–µ‘«‘¬– ™‘§ÿ®©–π’‚¬ ™“¬–µ‘. ¬–∂“ªí®®–¬—ß ª–«—µµ–¡“π—ß ∏“µÿ¡—µµ–‡¡‡«µ—ß ¬–∑‘∑—ß ‡ π“ –π—ß, µ–∑ÿª–¿ÿ≠™–‚° ®– ªÿ§§–‚≈ ∏“µÿ¡—µµ–‚° π‘ —µ‚µ π‘™™’‚« ÿ≠‚≠, —ææ“π‘ ª–π– Õ‘¡“π‘ ‡ π“ –π“π‘ Õ–™‘§ÿ®©– π’¬“π‘, Õ‘¡—ß ªŸµ‘°“¬—ß ªîµ«“ Õ–µ‘«‘¬– ™‘§ÿ®©–π’¬“π‘ ™“¬—πµ‘. ¬–∂“ªí®®–¬—ß ª–«—µµ–¡“π—ß ∏“µÿ¡—µµ–‡¡‡«µ—ß ¬–∑‘∑—ß §‘≈π–ªí®®–¬–‡¿ —™™– ª–√‘°¢“‚√, µ–∑ÿª–¿ÿ≠™–‚° ®– ªÿ§§–‚≈ ∏“µÿ¡—µµ–‚° π‘ —µ‚µ π‘™™’‚« Ÿ≠‚≠, —æ‚æ ª–π“¬—ß §‘≈“π–ªí®®–¬–‡¿ —™™–ª–√‘°¢“‚√ Õ–™‘§ÿ®©–π’‚¬, Õ‘¡—ß ªŸµ‘°“¬—ß ªíµ«“ Õ–µ‘«‘¬– ™‘§ÿ®©–π’‚¬ ™“¬–µ‘.

§”·ª≈ (®– «¥À√◊Õ‰¡à «¥°Á‰¥â) (¢âÕ«à“¥â«¬®’«√) ‘Ëßπ’È‡ªìπ —°«à“∏“µÿ °”≈—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ‘Ëßπ’È§◊Õ®’«√·≈–∫ÿ§§≈ ºŸâ„™â Õ¬®’«√π—Èπ °Á‡ªìπ —°«à“∏“µÿ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à™’«– ‡ªìπºŸâ«à“ß‡ª≈à“ (®“°§«“¡À¡“¬·Ààß§«“¡ ‡ªìπµ—«µπ) °Á®’«√∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È ‰¡à‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ (¡“·µà‡¥‘¡) §√—Èπ¡“∂Ÿ°‡¢â“°—∫°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“π’È·≈â« ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥Õ¬à“ß¬‘Ëß‰ª¥â«¬°—π. (¢âÕ«à“¥â«¬∫‘≥±∫“µ) ‘Ëßπ’È‡ªìπ —°«à“∏“µÿ °”≈—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ‘Ëßπ’È §◊Õ∫‘≥±∫“µ ·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§∫‘≥±∫“µπ—Èπ °Á‡ªìπ —°«à“∏“µÿ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à™’«– ‡ªìπºŸâ«à“ß‡ª≈à“ (®“°§«“¡À¡“¬ ·Ààß§«“¡‡ªìπµ—«µπ) °Á∫‘≥±∫“µ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰¡à‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ (¡“·µà‡¥‘¡) §√—Èπ¡“∂Ÿ°‡¢â“°—∫°“¬ Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“π’È·≈â« ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥Õ¬à“ß¬‘Ëß‰ª¥â«¬°—π

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

(¢âÕ«à“¥â«¬‡ π“ π–) ‘Ëßπ’È‡ªìπ —°«à“∏“µÿ °”≈—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ‘Ëßπ’È §◊Õ‡ π“ π– ·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ„™â Õ¬‡ π“ π–π—Èπ °Á‡ªìπ —°«à“∏“µÿ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à™’«– ‡ªìπºŸâ«à“ß‡ª≈à“ (®“°§«“¡À¡“¬ ·Ààß§«“¡‡ªìπµ—«µπ) °Á‡ π“ π–∑—ßÈ À¡¥‡À≈à“π’È ‰¡à‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ (¡“·µà‡¥‘¡) §√—πÈ ¡“∂Ÿ°‡¢â“°—∫°“¬ Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“π’È·≈â« ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥Õ¬à“ß¬‘Ëß‰ª¥â«¬°—π. (¢âÕ«à“¥â«¬§‘≈“π‡¿ —™) ‘Ëßπ’È‡ªìπ —°«à“∏“µÿ °”≈—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ‘Ëßπ’È §◊Õ‡¿ —™ ∫√‘¢“√Õ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à§π‰¢â ·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§‡¿ —™∫√‘¢“√π—Èπ °Á‡ªìπ —°«à“∏“µÿ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à™’«– ‡ªìπºŸâ«à“ß‡ª≈à“ (®“°§«“¡À¡“¬·Ààß§«“¡‡ªìπµ—«µπ) °Á§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰¡à‡ªìπ¢Õß πà“‡°≈’¬¥ (¡“·µà‡¥‘¡) §√—Èπ¡“∂Ÿ°‡¢â“°—∫°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“π’È·≈â« ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥Õ¬à“ß¬‘Ëß‰ª ¥â«¬°—π. (‡¡◊ËÕ®∫∫∑ µ—ß¢–≥‘°–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ ·≈â«¡’°“√ «¥¡πµå∫∑µà“ß Ê ‡™â“≈– Ò ∫∑∫â“ß Ú ∫∑∫â“ß À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ·≈â«®÷ß¢÷Èπ∫∑ ªíµµ‘∑“π–§“∂“ µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ∫∑ ÿ¥∑â“¬)

ªíµµ‘∑“π–§“∂“ (§“∂“Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ªíµµ‘∑“π–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡ .) ¬“ ‡∑«–µ“ —πµ‘ «‘À“√–«“ ‘π’, ‡∑æ¥“‡À≈à“„¥ ¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà„π«‘À“√, ∂Ÿ‡ª ¶–‡√ ‚æ∏‘¶–‡√ µ–À‘ß µ–À‘ß, ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë‡√◊Õπæ√– ∂Ÿª ∑’Ë‡√◊Õπ‚æ∏‘Ï „π∑’Ëπ—Èπ Ê, µ“ ∏—¡¡–∑“‡ππ– ¿–«—πµÿ ªŸ™‘µ“, ‡∑æ¥“‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºâŸÕ—π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∫Ÿ™“·≈â«¥â«¬∏√√¡∑“π, ‚ µ∂‘ß °–‚√π‡µ∏– «‘À“√–¡—≥±–‡≈, ¢Õ®ß°√–∑”§«“¡ «— ¥’„π¡≥±≈«‘À“√π’È, ‡∂√“ ®– ¡—™¨“ π–«–°“ ®– ¿‘°¢–‚«, æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‡ªìπ‡∂√– ∑’Ë‡ªìπª“π°≈“ß ·≈–∑’Ë¬—ß„À¡à, “√“¡‘°“ ∑“π–ª–µ’ Õÿª“ –°“, Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑—ÈßÀ≈“¬ ºâŸ‡ªìπ∑“π∫¥’ æ√âÕ¡¥â«¬Õ“√“¡‘°™π, §“¡“ ®– ‡∑ “ π‘§–¡“ ®– Õ‘ –√“, ™π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ™“«∫â“π ∑’Ë‡ªìπ™“«‡¡◊Õß ∑’Ë‡ªìπ™“«π‘§¡ ·≈–∑’Ë‡ªìπÕ‘ √™π, —ªª“≥–¿Ÿµ“ ÿ¢‘µ“ ¿–«—πµÿ ‡µ, —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ®ß‡ªìπºâŸ∂÷ß ´÷Ëß§«“¡ ÿ¢, ™–≈“æÿ™“ ‡¬ªî ®– Õ—≥±– —¡¿–«“, ·¡â —µ«å‡À≈à“„¥ ∑’Ë‡ªìπ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ ∑’Ë‡ªìπÕ—≥±™–°”‡π‘¥, —ß‡ ∑–™“µ“ Õ–∂–‚«ª–ª“µ‘°“, ∑’Ë‡ªìπ —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ ·≈–∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥,

12 π‘¬¬“π‘°—ß ∏—¡¡–«–√—ß ª–Ø‘®®– ‡µ, —æ‡æªî ∑ÿ°¢— – °–‚√πµÿ —ß¢–¬—ß, ∞“µÿ ®‘√—ß –µ—ß ∏—¡‚¡, ∏—¡¡—∑∏–√“ ®– ªÿ§§–≈“, —ß‚¶ ‚Àµÿ –¡—§‚§ «–, Õ—µ∂“¬– ®– À‘µ“¬– ®–, Õ—¡‡À √—°¢–µÿ —∑∏—¡‚¡ —æ‡æªî ∏—¡¡–®“√‘‚π, «ÿ±≤‘ß —¡ª“ªÿ‡≥¬¬“¡–, ∏—¡‡¡ Õ–√‘¬—ªª–‡«∑‘‡µ, ª– —ππ“ ‚Àπµÿ —æ‡æªî ª“≥‘‚π æÿ∑∏– “ –‡π, —¡¡“ ∏“√—ß ª–‡«®©—π‚µ °“‡≈ ‡∑‚« ª–«— –µÿ, «ÿ±≤‘¿“«“¬– —µµ“π—ß –¡‘∑∏—ß ‡πµÿ ‡¡∑–π‘ß, ¡“µ“ ªîµ“ ®– Õ—µ√–™—ß π‘®®—ß √—°¢—πµ‘ ªÿµµ–°—ß, ‡Õ«—ß ∏—¡‡¡π– √“™“‚π, ª–™—ß √—°¢—πµÿ —ææ–∑“.

* ·ºàπ¥‘π

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

—µ«å‡À≈à“π—Èπ ‰¥âÕ“»—¬æ√–∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ Õ—π‡ªìππ‘¬¬“π‘°∏√√¡·≈â«, ·¡â∑—ÈßÀ¡¥ ®ß∑”§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å, ¢Õ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¥”√ßÕ¬àŸ ‘Èπ°“≈π“π, ·≈–∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬∑’∑Ë √ß∏√√¡ ®ß¥”√ßÕ¬à Ÿ π‘È °“≈π“π, ¢Õæ√– ß¶å®ß‡ªìπºâŸæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈, ¢Õæ√– —∑∏√√¡®ß√—°…“‡√“∑—ÈßÀ≈“¬, ºâŸª√–æƒµ‘∏√√¡·¡â∑—Èßª«ß, ¢Õ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∂÷ß§«“¡‡®√‘≠, „π∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“· ¥ß·≈â«, ·¡â √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß‡ªìπºâŸ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ¢ÕΩπ®ßÀ≈—Ëß “¬πÈ”, µ°„πƒ¥Ÿ°“≈ ‚¥¬™Õ∫, ®ßπ”‰ª´÷Ëß‡¡∑π’¥≈*, àŸ§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬, ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ¬àÕ¡√—°…“∫ÿµ√πâÕ¬ ºâŸ‡°‘¥·µàµπ ‡ªìππ‘µ¬å ©—π„¥, ¢Õæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∑√ß√—°…“ ª√–™“√“…Æ√å ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©—ππ—Èπ ‡∑Õ≠.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

∑”«—µ√‡¬Áπ §”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ æ√–Õß§å„¥ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √âŸ‡Õß‚¥¬™Õ∫·≈â«, «“°¢“‚µ ‡¬π– ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥ µ√— ‰«â¥·’ ≈â«, ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¬— – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, µ—¡¡–¬—ß ¿–§–«—πµ—ß –∏—¡¡—ß – —ß¶—ß ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß Õ‘‡¡À‘ —°°“‡√À‘ ¬–∂“√–À—ß Õ“‚√ªî‡µÀ‘ ´÷ßË æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππ—È æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√–∏√√¡ Õ–¿‘ª™Ÿ –¬“¡–, ·≈–æ√– ß¶å ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È ´÷Ëß¢â“æ‡®â“‰¥â¬°ª√–¥‘…∞“π‰«â¥’·≈â« µ“¡ ¡§«√, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ ¿–§–«“ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿ‚µªî, ¢â“·µàæ√–Õß§åºâŸ‡®√‘≠ ¥—ß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õª√–∑“π «‚√°“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·¡âª√‘π‘ææ“π·≈â«, ªí®©‘¡“™–π–µ“πÿ°—¡ª–¡“π– “, ∑√ß¡’æ√–∑—¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°à™ÿ¡™πºâŸ‡°‘¥·≈â«„π¿“¬À≈—ß, Õ‘‡¡ —°°“‡√ ∑ÿ§§–µ–ªí≥≥“°“√–¿Ÿ‡µ ¢Õ®ß∑√ß√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È ª–Ø‘§§—≥À“µÿ, ´÷Ëß‡ªìπ∫√√≥“°“√¢Õß§π¬“°, Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬– ÿ¢“¬–. ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π ‡∑Õ≠. ‚¬ ‚ ¿–§–«“ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏,

§”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿–§–«“,

æÿ∑∏—ß ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑¡‘.

æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥—∫‡æ≈‘ß°‘‡≈ ‡æ≈‘ß∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß µ√— √âŸ™Õ∫‰¥â ‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, ¢â“æ‡®â“¢ÕÕ¿‘«“∑ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºâŸ√âŸ ºâŸµ◊Ëπ ºâŸ‡∫‘°∫“π. (°√“∫ Ò §√—Èß)

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â¥’·≈â«, ¢â“æ‡®â“¢Õπ¡— °“√æ√–∏√√¡. (°√“∫ Ò §√—Èß) ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, —ß¶—ß π–¡“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶å. (°√“∫ Ò §√—Èß)

«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, ∏—¡¡—ß π–¡— “¡‘.

§”π¡— °“√æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏— – ¿–§–«–‚µ ªÿææ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡ .) π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ, ¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åπ—Èπ, Õ–√–À–‚µ, ´÷Ëß‡ªìπºâŸ‰°≈®“°°‘‡≈ , —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –. µ√— √âŸ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß. («à“ Û Àπ)

æÿ∑∏“πÿ µ‘ (∫∑ «¥√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏“πÿ –µ‘π–¬—ß °–‚√¡– ‡ .) µ—ß ‚¢ ª–π– ¿–§–«—πµ—ß, ‡Õ«—ß °Á°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ °—≈¬“‚≥ °‘µµ‘ —∑‚∑ Õ—æ¿ÿ§§–‚µ, ‰¥âøÑÿß‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ’È«à“, Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“, ·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ, Õ–√–À—ß, ‡ªìπºâŸ‰°≈®“°°‘‡≈ , —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, ‡ªìπºâŸµ√— √âŸ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π, ‡ªìπºâŸ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–, ÿ§–‚µ, ‡ªìπºâŸ‡ ¥Á®‰ª·≈â«¥â«¬¥’, ‚≈°–«‘∑,Ÿ ‡ªìπºâŸ√âŸ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß, Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘, ‡ªìπºâ Ÿ “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√…ÿ ∑’§Ë «√Ωñ°‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡„’ §√¬‘ßË °«à“, —µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß, ‡ªìπ§√ŸºâŸ Õπ¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬, æÿ∑‚∏, ‡ªìπºâŸ√âŸ ºâŸµ◊Ëπ ºâŸ‡∫‘°∫“π¥â«¬∏√√¡, ¿–§–«“µ‘. ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —µ«å ¥—ßπ’È.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

æÿ∑∏“¿‘§’µ‘ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏“¿‘§’µ‘ß °–‚√¡– ‡ .) æÿ∑∏«“√–À—πµ–«–√–µ“∑‘§ÿ≥“¿‘¬ÿµ‚µ, æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞·ÀàßÕ√À—πµ§ÿ≥ ‡ªìπµâπ, ÿ∑∏“¿‘≠“≥–°–√ÿ≥“À‘ ¡’æ√–Õß§åÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬æ√–≠“≥ –¡“§–µ—µ‚µ, ·≈–æ√–°√ÿ≥“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, ‚æ‡∏ ‘ ‚¬ ÿ™–π–µ—ß °–¡–≈—ß«– æ√–Õß§å„¥ ∑√ß°√–∑”™π∑’Ë¥’ „Àâ‡∫‘°∫“π Ÿ‚√, ¥ÿ®Õ“∑‘µ¬å∑”∫—«„Àâ∫“π, «—π∑“¡–À—ß µ–¡–√–≥—ß ‘√– “ ™‘‡ππ∑—ß, ¢â“æ‡®â“‰À«âæ√–™‘π ’Àå ºâŸ‰¡à¡’°‘‡≈ æ√–Õß§åπ—Èπ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“, æÿ∑‚∏ ‚¬ —ææ–ª“≥’π—ß –√–≥—ß æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„¥ ‡ªìπ √≥– ‡¢¡–¡ÿµµ–¡—ß, Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥ ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬, ª–∞–¡“πÿ –µ‘Ø∞“π—ß «—π∑“¡‘ µ—ß ‘‡√π–À—ß, ¢â“æ‡®â“‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ºâŸ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ·Ààß§«“¡√–≈÷°Õß§å∑’ËÀπ÷Ëß ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“, ¢â“æ‡®â“‡ªìπ∑“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ“¬ æÿ∑∏— “À— ¡‘ ∑“‚ Ò «– æÿ∑‚∏ ‡¡ “¡‘°‘ –‚√, æÿ∑‚∏ ∑ÿ°¢— – ¶“µ“ ®– ¡’Õ‘ √–‡Àπ◊Õ¢â“æ‡®â“, æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºâŸ°”®—¥∑ÿ°¢å «‘∏“µ“ ®– À‘µ— – ‡¡, ·≈–∑√ß‰«â´÷Ëßª√–‚¬™πå·°à¢â“æ‡®â“, æÿ∑∏— “À—ß π‘¬¬“‡∑¡‘ –√’√—≠™’«‘µ—≠®‘∑—ß, ¢â“æ‡®â“¢Õ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µπ’È ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“, ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ ®—°ª√–æƒµ‘µ“¡ «—π∑—π‚µÀ—ßÚ ®–√‘ “¡‘ æÿ∑∏— ‡ «– ÿ‚æ∏‘µ—ß, ´÷Ëß§«“¡µ√— √âŸ¥’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, π—µ∂‘ ‡¡ –√–≥—ß Õ—≠≠—ß √≥–Õ◊Ëπ¢Õß¢â“æ‡®â“‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æÿ∑‚∏ ‡¡ –√–≥—ß «–√—ß, ‡ªìπ √≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¢â“æ‡®â“, ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ¥â«¬°“√°≈à“«§” —µ¬åπ’È ¢â“æ‡®â“æ÷ß‡®√‘≠ «—±‡≤¬¬—ß —µ∂ÿ “ –‡π, „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“, ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æÿ∑∏—ß ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ–Û ¬—ß ªÿ≠≠—ß ª– ÿµ—ß Õ‘∏–, ‰¥â¢«π¢«“¬∫ÿ≠„¥ „π∫—¥π’È, —æ‡æªî Õ—πµ–√“¬“ ‡¡ Õ—πµ√“¬·¡â∑—Èßª«ß Õ¬à“‰¥â¡’·°à¢â“æ‡®â“ ¡“‡À ÿß µ— – ‡µ™– “. ¥â«¬‡¥™·Ààß∫ÿ≠π—Èπ. (À¡Õ∫°√“∫·≈â««à“) ÒºŸâÀ≠‘ß«à“ ∑“ ’ «– ÚºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑—πµ’À—ß ÛºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑–¡“π“¬–

16 °“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®µ– “ «“, æÿ∑‡∏ °ÿ°—¡¡—ß ª–°–µ—ß ¡–¬“ ¬—ß, æÿ∑‚∏ ª–Ø‘§§—≥À–µÿ Õ—®®–¬—πµ—ß, °“≈—πµ–‡√ —ß«–√‘ßµÿß «– æÿ∑‡∏.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¥â«¬°“¬°Á¥’ ¥â«¬«“®“°Á¥’ ¥â«¬„®°Á¥’, °√√¡πà“µ‘‡µ’¬πÕ—π„¥ ∑’Ë¢â“æ‡®â“°√–∑”·≈â« „πæ√–æÿ∑∏‡®â“, ¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®ßß¥´÷Ëß‚∑…≈à«ß‡°‘πÕ—ππ—Èπ, ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π°“≈µàÕ‰ª.

∏—¡¡“πÿ µ‘ (∫∑ «¥√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ∏—¡¡“πÿ –µ‘π–¬—ß °–‚√¡– ‡ .) «“°¢“‚µ ¿–§–«“µ“ ∏—¡‚¡, æ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑’æË √–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥·’ ≈â«, —π∑‘Ø∞‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß, Õ–°“≈‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë„Àâº≈‰¥â‰¡à®”°—¥°“≈, ‡ÕÀ‘ªí ‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√°≈à“««à“ ∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥, ‚Õª–π–¬‘‚°, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ àµ—«, ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘. ‡ªìπ∏√√¡∑’ËºâŸ√âŸæ÷ß√âŸ‰¥â‡©æ“–µπ ¥—ßπ’È.

∏—¡¡“¿‘§’µ‘ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ∏—¡¡“¿‘§’µ‘ß °–‚√¡– ‡ .) «“°¢“µ–µ“∑‘§ÿ≥–‚¬§–«–‡ π– æ√–∏√√¡„¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ‡ ¬‚¬, ‚¬ ¡—§§–ª“°–ª–√‘¬—µµ‘«‘‚¡°¢–‡¿‚∑, ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ §◊Õ §«“¡∑’æË √–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â¥’·≈â« ‡ªìπµâπ, ‡ªìπ∏√√¡Õ—π®”·π°‡ªìπ¡√√§ º≈ ª√‘¬—µ‘ ·≈–π‘ææ“π, ∏—¡‚¡ °ÿ‚≈°–ª–µ–π“ µ–∑–∏“√‘∏“√’, ‡ªìπ∏√√¡∑√ß‰«â´ß÷Ë ºâ∑Ÿ √ß∏√√¡ ®“°°“√µ°‰ª à‚Ÿ ≈°∑’™Ë «—Ë , «—π∑“¡–À—ß µ–¡–À–√—ß ¢â“æ‡®â“‰À«âæ√–∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞π—Èπ «–√–∏—¡¡–‡¡µ—ß, Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢®—¥‡ ’¬´÷Ëß§«“¡¡◊¥, ∏—¡‚¡ ‚¬ —ææ–ª“≥’π—ß æ√–∏√√¡„¥ ‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥ –√–≥—ß ‡¢¡–¡ÿµµ–¡—ß, ¢Õß —µ«‹∑å ß—È À≈“¬, ∑ÿµ‘¬“πÿ –µ‘Ø∞“π—ß ¢â“æ‡®â“‰À«âæ√–∏√√¡π—Èπ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß «—π∑“¡‘ µ—ß ‘‡√π–À—ß, §«“¡√–≈÷°Õß§å∑’Ë Õß ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“,

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

∏—¡¡— “À— ¡‘ ∑“‚ Ò «– ¢â“æ‡®â“‡ªìπ∑“ ¢Õßæ√–∏√√¡ ∏—¡‚¡ ‡¡ “¡‘°‘ –‚√, æ√–∏√√¡‡ªìππ“¬¡’Õ‘ √–‡Àπ◊Õ¢â“æ‡®â“, ∏—¡‚¡ ∑ÿ°¢— – ¶“µ“ ®– æ√–∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥∑ÿ°¢å «‘∏“µ“ ®– À‘µ— – ‡¡, ·≈–∑√ß‰«â´÷Ëßª√–‚¬™πå·°à¢â“æ‡®â“, ∏—¡¡— “À—ß π‘¬¬“‡∑¡‘ –√’√—≠™’«‘µ—≠®‘∑—ß, ¢â“æ‡®â“¢Õ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µπ’È ·¥àæ√–∏√√¡, Ú ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ ®—°ª√–æƒµ‘µ“¡ «—π∑—π‚µÀ—ß ®–√‘ “¡‘ ∏—¡¡— ‡ «– ÿ∏—¡¡–µ—ß, ´÷Ëß§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥’¢Õßæ√–∏√√¡, π—µ∂‘ ‡¡ –√–≥—ß Õ—≠≠—ß √≥–Õ◊Ëπ¢Õß¢â“æ‡®â“‰¡à¡’ æ√–∏√√¡ ∏—¡‚¡ ‡¡ –√–≥—ß «–√—ß, ‡ªìπ √≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¢â“æ‡®â“, ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ¥â«¬°“√°≈à“«§” —µ¬åπ’È ¢â“æ‡®â“æ÷ß‡®√‘≠ «—±‡≤¬¬—ß —µ∂ÿ “ –‡π, „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“, Û ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ´÷Ëßæ√–∏√√¡ ∏—¡¡—ß ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ– ¬—ß ªÿ≠≠—ß ª– ÿµ—ß Õ‘∏–, ‰¥â¢«π¢«“¬∫ÿ≠„¥ „π∫—¥π’È, —æ‡æªî Õ—πµ–√“¬“ ‡¡ Õ—πµ√“¬·¡â∑—Èßª«ß Õ¬à“‰¥â¡’·°à¢â“æ‡®â“ ¡“‡À ÿß µ— – ‡µ™– “. ¥â«¬‡¥™·Ààß∫ÿ≠π—Èπ. (À¡Õ∫°√“∫·≈â««à“) °“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®µ– “ «“, ¥â«¬°“¬°Á¥’ ¥â«¬«“®“°Á¥’ ¥â«¬„®°Á¥’, °√√¡πà“µ‘‡µ’¬πÕ—π„¥ ∑’¢Ë “â æ‡®â“°√–∑”·≈â«„πæ√–∏√√¡, ∏—¡‡¡ °ÿ°—¡¡—ß ª–°–µ—ß ¡–¬“ ¬—ß, ∏—¡‚¡ ª–Ø‘§§—≥À–µÿ Õ—®®–¬—πµ—ß, ¢Õæ√–∏√√¡ ®ßß¥´÷Ëß‚∑…≈à«ß‡°‘πÕ—ππ—Èπ, °“≈—πµ–‡√ —ß«–√‘µÿß «– ∏—¡‡¡. ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–∏√√¡„π°“≈µàÕ‰ª.

—ß¶“πÿ µ‘ (∫∑ «¥√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶å) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß —ß¶“πÿ –µ‘π–¬—ß °–‚√¡– ‡ .) ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“ªØ‘∫µ— µ‘ √ß·≈â«, ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ “«–°– —ß‚¶, ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√âŸ∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â«, ÒºŸâÀ≠‘ß«à“ ∑“ ’ «– ÚºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑—πµ’À—ß ÛºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑–¡“π“¬–

18 “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, ¬–∑‘∑—ß, ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§≈“, ‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, Õ“Àÿ‡π¬‚¬, ª“Àÿ‡π¬‚¬, ∑—°¢‘‡≥¬‚¬, Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬, Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·≈â«, ‰¥â·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ, §àŸ·Ààß∫ÿ√ÿ… Ù §àŸ π—∫‡√’¬ßµ—«∫ÿ√ÿ… ‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ…, π—Ëπ·À≈– æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“, ‡ªìπºâŸ§«√·°à —°°“√–∑’Ë‡¢“π”¡“∫Ÿ™“, ‡ªìπºâŸ§«√·°à —°°“√–∑’Ë‡¢“®—¥‰«âµâÕπ√—∫, ‡ªìπºâŸ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π, ‡ªìπºâŸ§«√∑”Õ—≠™≈’, ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ ¬‘Ëß°«à“ ¥—ßπ’È.

—ß¶“¿‘§’µ‘ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß —ß¶“¿‘§’µ‘ß °–‚√¡– ‡ .) —∑∏—¡¡–‚™ ÿª–Ø‘ªíµµ‘§ÿ≥“∑‘¬ÿµ‚µ, æ√– ß¶å„¥∑’Ë‡°‘¥‚¥¬æ√– —∑∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ‚¬Ø∞—ææ‘‚∏ Õ–√‘¬–ªÿ§§–≈– —ß¶–‡ Ø‚∞, ¡’§«“¡ªØ‘∫—µ‘¥’ ‡ªìπµâπ, ‡ªìπÀ¡àŸ·Ààßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºâŸª√–‡ √‘∞ ·ª¥®”æ«°, ’≈“∑‘∏—¡¡–ª–«–√“ –¬–°“¬–®‘µ‚µ, ¡’°“¬·≈–®‘µ Õ—πÕ“»—¬∏√√¡¡’»’≈ ‡ªìπµâπ Õ—π∫«√, «—π∑“¡–À—ß µ–¡–√‘¬“π–§–≥—ß ¢â“æ‡®â“‰À«âÀ¡àŸ·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ÿ ÿ∑∏—ß, ºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬¥’, —ß‚¶ ‚¬ —ææ–ª“≥’π—ß æ√– ß¶å À¡àŸ„¥ ‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥ –√–≥—ß ‡¢¡–¡ÿµµ–¡—ß, ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬, µ–µ‘¬“πÿ –µ‘Ø∞“π—ß ¢â“æ‡®â“‰À«âæ√– ß¶åÀ¡àŸπ—Èπ ºâŸ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß «—π∑“¡‘ µ—ß ‘‡√π–À—ß, §«“¡√–≈÷°Õß§å∑’Ë “¡ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“, Ò ¢â“æ‡®â“‡ªìπ∑“ ¢Õßæ√– ß¶å —ß¶— “À— ¡‘ ∑“‚ «– —ß‚¶ ‡¡ “¡‘°‘ –‚√, æ√– ß¶å‡ªìππ“¬¡’Õ‘ √–‡Àπ◊Õ¢â“æ‡®â“, —ß‚¶ ∑ÿ°¢— – ¶“µ“ ®– æ√– ß¶å‡ªìπºâŸ°”®—¥∑ÿ°¢å ·≈–∑√ß‰«â «‘∏“µ“ ®– À‘µ— – ‡¡, ´÷Ëßª√–‚¬™πå·°à¢â“æ‡®â“, —ß¶— “À—ß π‘¬¬“‡∑¡‘ ¢â“æ‡®â“¢Õ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µπ’È ÒºŸâÀ≠‘ß«à“ ∑“ ’ «–

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

–√’√—≠™’«‘µ—≠®‘∑—ß, «—π∑—π‚µÀ—ßÒ ®–√‘ “¡‘ —ß¶— ‚ ª–Ø‘ªíππ–µ—ß, π—µ∂‘ ‡¡ –√–≥—ß Õ—≠≠—ß —ß‚¶ ‡¡ –√–≥—ß «–√—ß, ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– «—±‡≤¬¬—ß —µ∂ÿ “ –‡π, —ß¶—ß ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ–Ú ¬—ß ªÿ≠≠—ß ª– ÿµ—ß Õ‘∏–, —æ‡æªî Õ—πµ–√“¬“ ‡¡ ¡“‡À ÿß µ— – ‡µ™– “. °“‡¬π– «“®“π– «– ‡®µ– “ «“, —ß‡¶ °ÿ°—¡¡—ß ª–°–µ—ß ¡–¬“ ¬—ß, —ß‚¶ ª–Ø‘§§—≥À–µÿ Õ—®®–¬—πµ—ß, °“≈—πµ–‡√ —ß«–√‘µÿß «– —ß‡¶.

ÒºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑—πµ’À—ß ÚºŸâÀ≠‘ß«à“ «—π∑–¡“π“¬–

·¥àæ√– ß¶å, ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ ®—°ª√–æƒµ‘µ“¡ ´÷Ëß§«“¡ªØ‘∫—µ‘¥’¢Õßæ√– ß¶å, √≥–Õ◊Ëπ¢Õß¢â“æ‡®â“‰¡à¡’ æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¢â“æ‡®â“, ¥â«¬°“√°≈à“«§” —µ¬åπ’È ¢â“æ‡®â“æ÷ß‡®√‘≠ „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“, ¢â“æ‡®â“ºâŸ‰À«âÕ¬àŸ´÷Ëßæ√– ß¶å ‰¥â¢«π¢«“¬∫ÿ≠„¥ „π∫—¥π’È, Õ—πµ√“¬·¡â∑—Èßª«ß Õ¬à“‰¥â¡’·°à¢â“æ‡®â“ ¥â«¬‡¥™·Ààß∫ÿ≠π—Èπ. (À¡Õ∫°√“∫·≈â««à“) ¥â«¬°“¬°Á¥’ ¥â«¬«“®“°Á¥’ ¥â«¬„®°Á¥’, °√√¡πà“µ‘‡µ’¬πÕ—π„¥ ∑’Ë¢â“æ‡®â“°√–∑”·≈â« „πæ√– ß¶å, ¢Õæ√– ß¶å ®ßß¥´÷Ëß‚∑…≈à«ß‡°‘πÕ—ππ—Èπ, ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√– ß¶å „π°“≈µàÕ‰ª.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

π¡— °“√æ√–Õ√À—πµå ¯ ∑‘» (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß –√–¿—≠‡≠π– æÿ∑∏–¡—ß§–≈–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡ .) (√—∫) —¡æÿ∑‚∏ ∑‘ª–∑—ß ‡ Ø‚∞ π‘ ‘π‚π ‡®«– ¡—™¨‘‡¡ ‚°≥±—≠‚≠ ªÿææ–¿“‡§ ®– Õ“§–‡π¬‡¬ ®– °— –‚ª “√’ªÿµ‚µ ®– ∑—°¢‘‡≥ À–√–µ‘‡¬ Õÿª“≈’ ®– ªí®©‘‡¡ªî ®– Õ“π—π‚∑ æ“¬—æ‡æ ®– §–«—¡ª–µ‘ ‚¡§§—≈≈“‚π ®– Õÿµµ–‡√ Õ‘ “‡πªî ®– √“Àÿ‚≈ Õ‘‡¡ ‚¢ ¡—ß§–≈“ æÿ∑∏“ —æ‡æ Õ‘∏– ª–µ‘Ø∞‘µ“ «—π∑‘µ“ ‡µ ®– Õ—¡‡ÀÀ‘ —°°“‡√À‘ ®– ªŸ™‘µ“ ‡Õ‡µ —ß Õ“πÿ¿“‡«π– —ææ–‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‚π. Õ‘®‡®«–¡—®®—πµ–π–¡— –‡π¬¬—ß π–¡— –¡“‚π √–µ–π—µµ–¬—ß ¬—ß ªÿ≠≠“¿‘ —π∑—ß «‘ªÿ≈—ß Õ–≈—µ∂—ß µ— “πÿ¿“‡«π– À–µ—πµ–√“‚¬. (µàÕ®“°π’È¡’°“√ «¥¡πµå∫∑µà“ß Ê «—π≈–¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß æÕ ¡§«√·°à‡«≈“ À¡ÿπ‡«’¬π ‡ª≈’Ë¬π°—π‰ª ·≈â«°≈—∫¡“ «¥ Õ—™™– ¡–¬“ °—∫Õ‘¡‘π“ ‡ªìπ∫∑ ÿ¥∑â“¬)

Õ–µ’µ–ªí®®–‡«°¢–≥–«‘∏’ («‘∏’æ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù À≈—ß°“√∫√‘‚¿§À√◊Õ„™â Õ¬) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß Õ–µ’µ–ªí®®–‡«°™–≥–ª“∞—ß ¿–≥“¡– ‡ .) (√—∫) Õ—™™– ¡–¬“ Õ–ªí®®–‡«°¢‘µ«“ ¬—ß ®’«–√—ß ª–√‘¿ÿµµ—ß, µ—ß ¬“«–‡∑«– ’µ— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õÿ≥À— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, ±—ß –¡–°– –«“µ“µ–ª– ‘√‘ß –ª– —¡º— “π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, ¬“«–‡∑«– À‘√‘‚°ªîπ–ª–Ø‘®©“∑–π—µ∂—ß. Õ—™™– ¡–¬“ Õ–ªí®®–‡«°¢‘µ«“ ‚¬ ªî≥±–ª“‚µ ª–√‘¿ÿµ‚µ, ‚ ‡π«– ∑«“¬– π– ¡–∑“¬–, π– ¡—≥±–π“¬– π– «‘¿Ÿ –π“¬–, ¬“«–‡∑«– Õ‘¡— – °“¬— – ∞‘µ‘¬“ ¬“ª–π“¬– «‘À‘ß ÿª–√–µ‘¬“ æ√—À¡–®–√‘¬“πÿ§§–À“¬–, Õ‘µ‘ ªÿ√“≥—≠®– ‡«∑–π—ß ª–Ø‘À—ß¢“¡‘ π–«—≠®– ‡«∑–π—ß π– Õÿªª“‡∑ “¡‘, ¬“µ√“ ®– ‡¡ ¿–«‘ –µ‘ Õ–π–«‘™™–µ“ ®– º“ ÿ«‘À“‚√ ®“µ‘.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

Õ—™™– ¡–¬“ Õ–ªí®®–‡«°¢‘µ«“ ¬—ß ‡ π“ –π—ß ª–√‘¿ÿµµ—ß, µ—ß ¬“«–‡∑«– ’µ— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õÿ≥À— – ª–Ø‘¶“µ“¬–, ±—ß –¡–°– –«“µ“µ–ª– ‘√‘ß –ª– —¡º— “π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, ¬“«–‡∑«– Õÿµÿª–√‘ –¬–«‘‚π∑–π—ß ª–Ø‘ —≈≈“π“√“¡—µ∂—ß. Õ—™™– ¡–¬“ Õ–ªí®®–‡«°¢‘µ«“ ‚¬ §‘≈“π–ªí®®–¬–‡¿ —™™–ª–√‘°¢“‚√ ª–√‘¿ÿµ‚µ, ‚ ¬“«–‡∑«– Õÿªªíππ“π—ß ‡«¬¬“æ“∏‘°“π—ß ‡«∑–π“π—ß ª–Ø‘¶“µ“¬–, Õ—æ¬“ªí™¨–ª–√–¡–µ“¬“µ‘.

§”·ª≈ (®– «¥À√◊Õ‰¡à «¥°Á‰¥â) (¢âÕ«à“¥â«¬®’«√) ®’«√„¥Õ—π‡√“πÿàßÀà¡·≈â« ‰¡à∑—πæ‘®“√≥“„π«—ππ’È ®’«√π—Èπ‡√“πÿàßÀÿà¡·≈â« ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡Àπ“« ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«–Õ—π„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ (¢âÕ«à“¥â«¬∫‘≥±∫“µ) ∫‘≥±∫“µ„¥Õ—π‡√“©—π·≈â« ‰¡à∑—πæ‘®“√≥“„π«—ππ’È ∫‘≥±∫“µπ—Èπ‡√“ ©—π·≈â« ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡¡—«‡¡“ ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–¥—∫ ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕµ°·µàß ·µà„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â·Ààß°“¬π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢ÕßÕ—µ¿“æ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß§«“¡≈”∫“°∑“ß°“¬ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå·°à°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥â«¬°“√∑”Õ¬à“ßπ’È ‡√“¬àÕ¡√–ß—∫‡ ’¬‰¥â´÷Ëß‡«∑π“‡°à“ §◊Õ §«“¡À‘« ·≈–‰¡à∑”‡«∑π“„À¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Õπ÷Ëß §«“¡¥”‡π‘π‰ª ·ÀàßÕ—µ¿“æπ’È §«“¡‡ªìπºŸâÀ“‚∑…¡‘‰¥â ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà‚¥¬º“ ÿ° ®—°¡’ ·°à‡√“ ¥—ßπ’È. (¢âÕ«à“¥â«¬‡ π“ π–) ‡ π“ π–„¥Õ—π‡√“„™â Õ¬·≈â« ‰¡à∑—πæ‘®“√≥“„π«—ππ’È ‡ π“ π–π—Èπ ‡√“„™â Õ¬·≈â« ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡Àπ“« ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬Õ—π®–æ÷ß¡’®“°¥‘πøÑ“ Õ“°“» ·≈–‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π∑’ËÀ≈’°‡√âπ ”À√—∫¿“«π“. (¢âÕ«à“¥â«¬§‘≈“π‡¿ —™) §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√„¥ Õ—π‡√“©—π·≈â« ‰¡à∑—πæ‘®“√≥“ „π«—ππ’È §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√π—Èπ ‡√“©—π·≈â« ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥‡«∑π“Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’Õ“æ“∏µà“ß Ê ‡ªìπ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ßπ’È.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

∫∑°√«¥πÈ” (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß Õÿ∑∑‘ –π“∏‘Ø∞“π–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡ .) (√—∫æ√âÕ¡°—π) Õ‘¡‘π“ ªÿ≠≠–°—¡‡¡π– Õÿªí™¨“¬“§ÿ≥ÿµµ–√“ Õ“®–√‘¬Ÿª–°“√“ ®– ¡“µ“ªîµ“ ®– ≠“µ–°“ ÿ√‘‚¬ ®—π∑‘¡“ √“™“ §ÿ≥–«—πµ“ π–√“ªî ®– æ√—À¡–¡“√“ ®– Õ‘π∑“ ®– ‚≈°–ª“≈“ ®– ‡∑«–µ“ ¬–‚¡ ¡‘µµ“ ¡–πÿ “ ®– ¡—™¨—µµ“ ‡«√‘°“ªî ®– —æ‡æ —µµ“ ÿ¢’ ‚Àπµÿ ªÿ≠≠“π‘ ª–°–µ“π‘ ‡¡ ÿ¢—ß ®– µ‘«‘∏—ß ‡∑πµÿ ¢‘ªªíß ª“‡ª∂– ‚« ¡–µ—ß. Õ‘¡‘π“ ªÿ≠≠–°—¡‡¡π– Õ‘¡‘π“ Õÿ∑∑‘‡ π– ®– ¢‘ªª“À—ß ÿ≈–‡¿ ‡®«– µ—≥Àÿª“∑“π–‡©∑–π—ß ‡¬ —πµ“‡π À‘π“ ∏—¡¡“ ¬“«– π‘ææ“π–‚µ ¡–¡—ß π— —πµÿ —ææ–∑“ ‡¬«– ¬—µ∂– ™“‚µ ¿–‡« ¿–‡« Õÿ™ÿ®‘µµ—ß –µ‘ªí≠≠“ —≈‡≈‚¢ «‘√‘¬—¡À‘π“ ¡“√“ ≈–¿—πµÿ ‚π°“ —ß °“µÿ≠®– «‘√‘‡¬ ÿ ‡¡ æÿ∑∏“∑‘ª–«–‚√ π“‚∂ ∏—¡‚¡ π“‚∂ «–√ÿµµ–‚¡ π“‚∂ ªí®‡®°–æÿ∑‚∏ ®– —ß‚¶ π“‚∂µµ–‚√ ¡–¡—ß ‡µ‚ µµ–¡“πÿ¿“‡«π– ¡“‚√°“ —ß ≈–¿—πµÿ ¡“.

∫∑·ºà‡¡µµ“ —æ‡æ —µµ“, Õ‡«√“, Õ—æ¬“ªí™¨“, Õ–π’¶“, ÿ¢’ Õ—µµ“π—ß ª–√‘À–√—πµÿ.

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ, ®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π·≈–°—π‡≈¬, ®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π‡≈¬, ®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡≈¬, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥.

∫∑°√«¥πÈ”¬àÕ Õ‘∑—ß ‚π ≠“µ’π—ß ‚Àµÿ ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ≠“µ–‚¬. ¢Õº≈·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈π’È ®ß¡’·°à≠“µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®‡∂‘¥.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

∫∑ «¥µà“ß Ê ∑’Ë§«√∑àÕß®” ∂«“¬æ√æ√– π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –. («à“ Û Àπ) Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π ÿ§–‚µ ‚≈°–«‘∑Ÿ Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘ —µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß æÿ∑‚∏ ¿–§–«“µ‘. «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ–°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õª–π–¬‘‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘. ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ ¬–∑‘∑—ß ®‘µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“ ‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬ Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘. æ“Àÿß –À— –¡–¿‘π‘¡¡‘µ– “«ÿ∏—πµ—ß §√’‡¡¢–≈—ß Õÿ∑‘µ–‚¶√– –‡ π–¡“√—ß ∑“π“∑‘∏—¡¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. ¡“√“µ‘‡√°–¡–¿‘¬ÿ™¨‘µ– —ææ–√—µµ‘ß ‚¶√—¡ª–π“Ã–«–°–¡—°¢–¡–∂—∑∏–¬—°¢—ß ¢—πµ’ ÿ∑—πµ–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. π“Ã“§‘√‘ß §–™–«–√—ß Õ–µ‘¡—µµ–¿Ÿµ—ß ∑“«—§§‘®—°°–¡– –π’«– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß ‡¡µµ—¡æÿ‡ °–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

Õÿ°¢‘µµ–¢—§§–¡–µ‘À—µ∂– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß ∏“«—πµ‘‚¬™–π–ª–∂—ß§ÿ≈‘¡“≈–«—πµ—ß Õ‘∑∏’¿‘ —ß¢–µ–¡–‚π ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. °—µ«“π– °—Ø∞–¡ÿ∑–√—ß Õ‘«– §—æ¿‘π’¬“ ®‘≠®“¬– ∑ÿØ∞–«–®–π—ß ™–π–°“¬–¡—™‡¨ —π‡µπ– ‚ ¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. —®®—ß «‘À“¬– ¡–µ‘ —®®–°–«“∑–‡°µÿß «“∑“¿‘‚√ªîµ–¡–π—ß Õ–µ‘Õ—π∏–¿Ÿµ—ß ªí≠≠“ª–∑’ª–™–≈‘‚µ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. π—π‚∑ª–π—π∑–¿ÿ™–§—ß «‘æÿ∏—ß ¡–À‘∑∏‘ß ªÿµ‡µπ– ‡∂√–¿ÿ™–‡§π– ∑–¡“ª–¬—π‚µ Õ‘∑∏Ÿª–‡∑ –«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. ∑ÿ§§“À–∑‘Ø∞‘¿ÿ™–‡§π– ÿ∑—Ø∞–À—µ∂—ß æ√—À¡—ß «‘ ÿ∑∏‘™ÿµ‘¡‘∑∏‘æ–°“¿‘∏“π—ß ≠“≥“§–‡∑π– «‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑ µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈“π‘. ‡Õµ“ªî æÿ∑∏–™–¬–¡—ß§–≈–Õ—Ø∞–§“∂“ ‚¬ «“®–‚π ∑‘π–∑‘‡π –√–‡µ ¡–µ—π∑’ À‘µ«“π–‡π°–«‘«‘∏“π‘ ®ÿªí∑∑–«“π‘ ‚¡°¢—ß ÿ¢—ß Õ–∏‘§–‡¡¬¬– π–‚√ –ªí≠‚≠. ¡–À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂ ªŸ‡√µ«“ ª“√–¡’ —ææ“ ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π–

À‘µ“¬– —ææ– ª“≥‘π—ß ªíµ‚µ —¡‚æ∏‘¡ÿµµ–¡—ß ‚Àµÿ ‡µ ™–¬–¡—ß§–≈—ß.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

™–¬—π‚µ ‚æ∏‘¬“ ¡Ÿ‡≈ ‡Õ«—ß µ«—ß «‘™–‚¬ ‚ÀÀ‘ Õ–ª–√“™‘µ–ªí≈≈—ß‡° Õ–¿‘‡ ‡° —ææ–æÿ∑∏“π—ß ÿπ—°¢—µµ—ß ÿ¡—ß§–≈—ß ÿ°¢–‚≥ ÿ¡ÿÀÿµ‚µ ®– ª–∑—°¢‘≥—ß °“¬–°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ¡–‚π°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥“π‘ °—µ«“π– ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß —ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß —ææ–∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß —ææ– —ß¶“πÿ¿“‡«π–

—°¬“π—ß π—π∑‘«—±≤–‚π ™–¬— ÿ ™–¬–¡—ß§–‡≈ ’‡ ª–∞–«‘‚ª°¢–‡√ Õ—§§—ªªíµ‚µ ª–‚¡∑–µ‘. ÿª–¿“µ—ß ÿÀÿØ∞‘µ—ß ÿ¬‘Ø∞—ß æ√—À¡–®“√‘ ÿ «“®“°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ª–≥‘∏’ ‡µ ª–∑—°¢‘≥“ ≈–¿—πµ—µ‡∂ ª–∑‘°¢‘‡≥. √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµ– ‡µ. √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‡µ. √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‡µ.

Õπÿ‚¡∑π“«‘∏’ (ºŸâ‡ªìπª√–∏“π «¥√Ÿª‡¥’¬«) (‡®â“¿“æ‡√‘Ë¡°√«¥πÈ”) ¬–∂“ «“√‘«–À“ ªŸ√“ ª–√‘ªŸ‡√πµ‘ “§–√—ß ‡Õ«–‡¡«– Õ‘‚µ ∑‘ππ—ß ‡ªµ“π—ß Õÿª–°—ªª–µ‘ Õ‘®©‘µ—ß ªíµ∂‘µ—ß µÿ¡À—ß ¢‘ªª–‡¡«– –¡‘™¨–µÿ —æ‡æ ªŸ‡√πµÿ —ß°—ªª“ ®—π‚∑ ªí≥≥–√–‚ ¬–∂“ ¡–≥‘ ‚™µ‘√–‚ ¬–∂“. (√Ÿª∑’Ë Ú √—∫ —ææ’µ‘‚¬ πÕ°π—Èπ√—∫æ√âÕ¡°—π«à“ «‘«—™™—πµÿ) (‡®â“¿“ææπ¡¡◊Õ√—∫æ√)

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

—ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ ¡“ ‡µ ¿–«—µ«—πµ–√“‚¬ —ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ ¡“ ‡µ ¿–«—µ«—πµ–√“‚¬ —ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ ¡“ ‡µ ¿–«—µ«—πµ–√“‚¬ Õ–¿‘«“∑–π– ’≈‘ – ®—µµ“‚√ ∏—¡¡“ «—±≤—πµ‘

—ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«–. —ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«–. —ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«–. π‘®®—ß «ÿ±≤“ª–®“¬‘‚π Õ“¬ÿ «—≥‚≥ ÿ¢—ß æ–≈—ß.

§”·ª≈ Àâ«ßπÈ”∑’Ë‡µÁ¡ ¬àÕ¡¬—ß ¡ÿ∑√ “§√„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â©—π„¥ ∑“π∑’Ë∑à“πÕÿ∑‘»„Àâ·≈â«·µà‚≈°π’È ¬àÕ¡ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå·°àºŸâ∑’Ë≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«©—ππ—Èπ ¢ÕÕ‘Ø∞º≈∑’Ë∑à“πª√“√∂π“·≈â« µ—Èß„®·≈â« ®ß ”‡√Á® ‚¥¬æ≈—π ¢Õ§«“¡¥”√‘∑—Èßª«ß®ß‡µÁ¡‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠ ‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’Õ—π «à“ß‰ «‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’. §«“¡®—≠‰√∑—Èßª«ß ®ß∫”√“»‰ª ‚√§∑—Èßª«ß®ßÀ“¬ Õ—πµ√“¬Õ¬à“¡’·°à∑à“π ∑à“π®ß‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π. §«“¡®—≠‰√∑—Èßª«ß ®ß∫”√“»‰ª ‚√§∑—Èßª«ß®ßÀ“¬ Õ—πµ√“¬Õ¬à“¡’·°à∑à“π ∑à“π®ß‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π. §«“¡®—≠‰√∑—Èßª«ß ®ß∫”√“»‰ª ‚√§∑—Èßª«ß®ßÀ“¬ Õ—πµ√“¬Õ¬à“¡’·°à∑à“π ∑à“π®ß‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π. ∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª°µ‘°√“∫‰À«â ¡’ª°µ‘ ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à‡ªìππ‘µ¬å.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

¡ß§≈®—°√«“ÃπâÕ¬ —ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– —ææ–∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– —ææ– —ß¶“πÿ¿“‡«π– æÿ∑∏–√–µ–π—ß ∏—¡¡–√–µ–π—ß —ß¶–√–µ–π—ß µ‘≥≥—ß √–µ–π“π—ß Õ“πÿ¿“‡«π– ®–µÿ√“ ’µ‘ –À— –∏—¡¡—°¢—π∏“πÿ¿“‡«π– ªîØ–°—µµ–¬“πÿ¿“‡«π– ™‘π– “«–°“πÿ¿“‡«π– —æ‡æ ‡µ ‚√§“ —æ‡æ ‡µ ¿–¬“ —æ‡æ ‡µ Õ—πµ–√“¬“ —æ‡æ ‡µ Õÿª∑í ∑–«“ —æ‡æ ‡µ ∑ÿππ‘¡µ‘ µ“ —æ‡æ ‡µ Õ–«–¡—ß§–≈“ «‘π — —πµÿ Õ“¬ÿ«±— ≤–‚° ∏–π–«—±≤–‚° ‘√‘«—±≤–‚° ¬– –«—±≤–‚° æ–≈–«—±≤–‚° «—≥≥–«—±≤–‚° ‚Àµÿ —ææ–∑“. ∑ÿ°¢–‚√§–¿–¬“ ‡«√“ ‚ °“ —µµÿ ®ÿªí∑∑–«“ Õ–‡π°“ Õ—πµ–√“¬“ªî «‘π— —πµÿ ®– ‡µ™– “ ™–¬– ‘∑∏‘ ∏–π—ß ≈“¿—ß ‚ µ∂’ ¿“§¬—ß ÿ¢—ß æ–≈—ß ‘√‘ Õ“¬ÿ ®– «—≥‚≥ ®– ‚¿§—ß «ÿ±≤’ ®– ¬– –«“ –µ–«— “ ®– Õ“¬Ÿ ®– ™’«– ‘∑∏’ ¿–«—πµÿ ‡µ. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ —ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‡µ. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ —ææ–∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‡µ. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ —ææ– —ß¶“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂’ ¿–«—πµÿ ‡µ.

§”·ª≈ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èßª«ß ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡∑—Èßª«ß ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ ·Ààßæ√– ß¶å∑—Èßª«ß ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß√—µπ–∑—Èß “¡ §◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– —ß¶√—µπ– ¥â«¬ Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡¢—π∏å·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– “«° ¢Õßæ√–™‘π‡®â“ ‚√§∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∑à“π ¿—¬∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∑à“π Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∑à“π Õÿªí∑«–∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß∑à “ π π‘ ¡‘ µ √√â “ ¬∑—È ß À≈“¬¢Õß∑à “ π Õ«¡ß§≈∑—È ß À≈“¬¢Õß∑à “ π∑—È ß À¡¥ ®ßæ‘ π “»‰ª ¢Õ∑“¬° ®ß‡ªìπºŸâ‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ ‡®√‘≠¥â«¬∑√—æ¬å ‡®√‘≠¥â«¬ ‘√‘ ‡®√‘≠¥â«¬¬» ‡®√‘≠¥â«¬°”≈—ß ‡®√‘≠¥â«¬«√√≥– ‡®√‘≠¥â«¬§«“¡ ÿ¢ „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ. ∑ÿ°¢å‚√§¿—¬·≈–‡«√∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‚»° »—µ√Ÿ ·≈–Õÿªí∑«– ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—ÈßÕ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ‡π° ®ßæ‘π“»‰ª ¥â«¬‡¥™ §«“¡™π– §«“¡ ”‡√Á® ∑√—æ¬å ≈“¿ §«“¡ «— ¥’ §«“¡¡’‚™§ §«“¡ ÿ¢ °”≈—ß ‘√‘ Õ“¬ÿ «√√≥– ‚¿§– §«“¡‡®√‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¬» Õ“¬ÿ¬◊π√âÕ¬ªï ·≈– ”‡√Á®„π™’«‘µ ®ß¡’·°à∑à“π.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢Õ √√æ¡ß§≈®ß¡’·°à∑à“π ¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“∑—Èßª«ß®ß√—°…“∑à“π ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èßª«ß ¢Õ§«“¡ «— ¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’·°à∑à“π ∑ÿ°‡¡◊ËÕ. ¢Õ √√æ¡ß§≈®ß¡’·°à∑à“π ¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“∑—Èßª«ß®ß√—°…“∑à“π ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡ ∑—Èßª«ß ¢Õ§«“¡ «— ¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’·°à∑à“π ∑ÿ°‡¡◊ËÕ. ¢Õ √√æ¡ß§≈®ß¡’·°à∑à“π ¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“∑—Èßª«ß®ß√—°…“∑à“π ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– ß¶å ∑—Èßª«ß ¢Õ§«“¡ «— ¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’·°à∑à“π ∑ÿ°‡¡◊ËÕ.

¡ß§≈®—°√«“ÃπâÕ¬ (¬àÕ) √–µ–π—µµ–¬“πÿ¿“‡«π– ∑ÿ°¢–‚√§–¿–¬“ ‡«√“ Õ–‡π°“ Õ—πµ–√“¬“ªî ™–¬– ‘∑∏‘ ∏–π—ß ≈“¿—ß ‘√‘ Õ“¬ÿ ®– «—≥‚≥ ®– –µ–«— “ ®– Õ“¬Ÿ ®–

√–µ–π—µµ–¬–‡µ™– “ ‚ °“ —µµÿ ®ÿªí∑∑–«“ «‘π— —πµÿ Õ–‡ –‚µ ‚ µ∂’ ¿“§¬—ß ÿ¢—ß æ–≈—ß ‚¿§—ß «ÿ±≤’ ®– ¬– –«“ ™’«– ‘∑∏’ ¿–«—πµÿ ‡µ.

§”·ª≈ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–√—µπµ√—¬ ¥â«¬‡¥™·Ààßæ√–√—µπµ√—¬ ∑ÿ°¢å‚√§¿—¬·≈–‡«√∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‚»° »—µ√Ÿ ·≈–Õÿªí∑«–∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—ÈßÕ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ‡π° ®ßæ‘π“»‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ §«“¡™π– ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ∑√—æ¬å ≈“¿ §«“¡ «— ¥’ §«“¡¡’‚™§ §«“¡ ÿ¢ °”≈—ß ‘√‘ Õ“¬ÿ «√√≥– ‚¿§– §«“¡‡®√‘≠ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¬» Õ“¬ÿ¬◊π√âÕ¬ªï ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ®ß¡’·°à∑à“π.

µ‘‚√°ÿ±±–°—≥±–ªí®©‘¡–¿“§ Õ–∑“ ‘ ‡¡ Õ–°“ ‘ ‡¡ ‡ªµ“π—ß ∑—°¢‘≥—ß ∑—™™“ π– À‘ √ÿ≥≥—ß «“ ‚ ‚° «“ π– µ—ß ‡ªµ“π–¡—µ∂“¬– Õ–¬—≠®– ‚¢ ∑—°¢‘≥“ ∑‘ππ“ ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬— –

≠“µ‘¡‘µµ“ –¢“ ®– ‡¡ ªÿæ‡æ °–µ–¡–πÿ –√—ß ¬“ «—≠≠“ ª–√‘‡∑«–π“ ‡Õ«—ß µ‘Ø∞—πµ‘ ≠“µ–‚¬ —ß¶—¡À‘ ÿª–µ‘Ø∞‘µ“ ∞“π–‚ Õÿª–°—ªª–µ‘.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

‚ ≠“µ‘∏—¡‚¡ ®– Õ–¬—ß π‘∑— ‘‚µ ‡ªµ“π– ªŸ™“ ®– °–µ“ ÕÿÃ“√“ æ–≈—≠®– ¿‘°¢Ÿπ–¡–πÿªª–∑‘ππ—ß µÿ¡‡ÀÀ‘ ªÿ≠≠—ß ª– ÿµ—ß Õ–π—ªª–°—πµ‘.

§”·ª≈ ∫ÿ§§≈¡“√–≈÷°∂÷ßÕÿª°“√–∑’∑Ë “à π‰¥â∑”·°àµπ„π°“≈°àÕπ«à“ ºŸπâ ‰’È ¥â„Àâ ß‘Ë π’·È °à‡√“ ºŸπâ ‰’È ¥â∑”°‘®π’È ¢Õß‡√“ ºŸâπ’È‡ªìπ≠“µ‘‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“ ¥—ßπ’È °Á§«√„Àâ∑—°…‘≥“∑“π ‡æ◊ËÕºŸâ∑’Ë≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« °“√√âÕß‰Àâ°Á¥’ °“√‡»√â“‚»°°Á¥’ À√◊Õ°“√√Ë”‰Àâ√”æ—πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á¥’ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√∑”‡≈¬ ‡æ√“–«à“°“√√âÕß‰Àâ ‡ªìπµâππ—Èπ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ °Á∑—°…‘≥“πÿª√–∑“ππ’È·≈ Õ—π∑à“π„Àâ·≈â«µ—Èß‰«â¥’·≈â«„π ß¶å ¬àÕ¡ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâ∑’Ë≈–‚≈°π’È ‰ª·≈â«π—Èπ µ≈Õ¥°“≈π“πµ“¡∞“π– ≠“µ‘∏√√¡π’Èπ—Èπ ∑à“π‰¥â· ¥ß„Àâª√“°Ø·≈â« °“√∫Ÿ™“Õ—π¬‘Ëß ∑à“π°Á‰¥â∑”·≈â« ·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ·≈–°”≈—ß·Ààß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π‰¥â‡æ‘Ë¡„Àâ·≈â« ∫ÿ≠‰¡àπâÕ¬™◊ËÕ«à“Õ—π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¢«π¢«“¬·≈â« ¥—ßπ’È·≈.

Õ—§§—ªª– “∑– ÿµµ–§“∂“ Õ—§§–‚µ ‡« ª– —ππ“π—ß Õ—§‡§ æÿ∑‡∏ ª– —ππ“π—ß Õ—§‡§ ∏—¡‡¡ ª– —ππ“π—ß Õ—§‡§ —ß‡¶ ª– —ππ“π—ß Õ—§§— ¡‘ß ∑“π—ß ∑–∑–µ—ß Õ—§§—ß Õ“¬ÿ ®– «—≥‚≥ ®– Õ—§§— – ∑“µ“ ‡¡∏“«’ ‡∑«–¿Ÿ‚µ ¡–πÿ ‚ «“

Õ—§§—ß ∏—¡¡—ß «‘™“π–µ—ß ∑—°¢‘‡≥¬‡¬ Õ–πÿµµ–‡√ «‘√“§Ÿª– –‡¡ ÿ‡¢ ªÿ≠≠—°‡¢µ‡µ Õ–πÿµµ–‡√ Õ—§§—ß ªÿ≠≠—ß ª–«—±≤–µ‘ ¬–‚ °‘µµ‘ ÿ¢—ß æ–≈—ß Õ—§§–∏—¡¡– –¡“À‘‚µ Õ—§§—ªªíµ‚µ ª–‚¡∑–µ’µ‘.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

§”·ª≈ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ®—°∏√√¡Õ—π‡≈‘» ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‡≈‘» ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√–∏√√¡Õ—π‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡ª√“»®“° √“§–·≈ ß∫√–ß—∫‡ªìπ ÿ¢ ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√– ß¶åºŸâ‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∂«“¬∑“π „π∑à“πºŸâ‡≈‘»π—Èπ ∫ÿ≠∑’Ë‡≈‘»°Á¬àÕ¡‡®√‘≠ Õ“¬ÿ «√√≥– ¬» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ÿ¢– ·≈–æ≈– ∑’Ë‡≈‘»¬àÕ¡‡®√‘≠ ºŸâ¡’ªí≠≠“µ—Èß¡—Ëπ„π∏√√¡Õ—π‡≈‘»·≈â« „Àâ∑“π·°à∑à“πºŸâ‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µÕ—π‡≈‘» ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ¥“ À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Áµ“¡ ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ‡≈‘»·≈â« ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß ¥—ßπ’È·≈.

‚¿™–π–∑“π“πÿ‚¡∑–π“§“∂“ Õ“¬ÿ‚∑ æ–≈–‚∑ ∏’‚√ ÿ¢— – ∑“µ“ ‡¡∏“«’ Õ“¬ÿß ∑—µ«“ æ–≈—ß «—≥≥—ß ∑’¶“¬ÿ ¬– –«“ ‚Àµ‘

§”·ª≈ π—°ª√“™≠å ºŸâ¡’ªí≠≠“ „ÀâÕ“¬ÿ „Àâ°”≈—ß „Àâ«√√≥– „ÀâªØ‘¿“≥ „Àâ§«“¡ ÿ¢ ¬àÕ¡ª√– ∫ ÿ¢ ∫ÿ§§≈„ÀâÕ“¬ÿ æ≈– «√√≥– ÿ¢– ·≈–ªØ‘¿“≥ ∫—ß‡°‘¥„π∑’Ë„¥ Ê ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’¬» „π∑’Ëπ—Èπ Ê ¥—ßπ’È·≈.

Õ“Ø“π“Ø‘¬–ª–√‘µµ—ß (§”„Àâæ√¬àÕ) —ææ–‚√§–«‘π‘¡ÿµ‚µ —ææ–‡«√–¡–µ‘°°—π‚µ —ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ ¡“ ‡µ ¿–«—µ«—πµ–√“‚¬ Õ–¿‘«“∑–π– ’≈‘ – ®—µµ“‚√ ∏—¡¡“ «—±≤—πµ‘

—ææ– —πµ“ª–«—™™‘‚µ π‘ææÿ‚µ ®– µÿ«—ß ¿–«– —ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«– π‘®®—ß «ÿ±≤“ª–®“¬‘‚π Õ“¬ÿ «—≥‚≥ ÿ¢—ß æ–≈—ß.

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

§”·ª≈ ∑à“π®ß‡ªìπºŸâæâπ‚√§∑—Èßª«ß ‡ªìπºŸâª√“»®“°§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èßª«ß ‡ªìπºŸâ°â“«≈à«ß®“°‡«√ ∑—Èßª«ß ·≈–®ß‡ªìπºŸâ ß∫‡¬Áπ §«“¡®—≠‰√∑—Èßª«ß ®ß∫”√“»‰ª ‚√§∑—Èßª«ß®ßÀ“¬ Õ—πµ√“¬Õ¬à“¡’·°à∑à“π ∑à“π®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’ª°µ‘°√“∫‰À«â ¡’ª°µ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à‡ªìππ‘µ¬å.

§Ÿà¡◊Õ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

∫√√≥“πÿ°√¡ °“√»“ π“, °√¡. §Ÿà¡◊Õ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ - ‡¬Áπ. §√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÙı. . ∫∑ «¥¡πµå ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÙˆ. §≥– ß¶å. «¥¡πµå·ª≈. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ÚıÚ¯. §≥–°√√¡°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß§◊ÕÕ–‰√. . π“π“§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß. æ‘»“≈ ·™à¡‚ ¿“. »“ πæ‘∏ ’ ”À√—∫§√Ÿ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“, ÚıÛ˜. æ√–§√ŸÕ√ÿ≥∏√√¡√—ß…’ (‡Õ’¬Ë ¡ ‘√«‘ ≥⁄‚≥). ¡πµåæ∏‘ ·’ ª≈. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕ°— …√ ¡—¬, ÚıÙÛ. æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ¡√‘π∑√å°“√æ‘¡æå, ÚıÚ˜.