แนวทางการดำเนินงาน ส่งเสริมงานพระพุทธศาสนา by SrangSook

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th æ‘¡æå‡º¬·æ√à æ.». Úıı

æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı

çÇ¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫ª–°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬ª√–¡“≥ Ù, §π‰¥â ¢â“æ‡®â“°Á‰¡à§‘¥«à“®–∂Ÿ°∂“¡ ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢â“æ‡®â“°ÁÕ∏‘∫“¬«à“ ¢â“æ‡®â“§‘¥‡Õß«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Ÿß àß·≈â« ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¡“μ≈Õ¥ μ—Èß·μà®“° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬®“° §π‰∑¬∑—Èß™“μ‘ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ ∑ÿ°§π§‘¥«à“ ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡¢â“‰ªæ—«æ—π °—∫§”«à“ °“√‡¡◊Õß ¢â“æ‡®â“æŸ¥‡™àππ—Èπ μàÕÀπâ“π—°‡√’¬π‰∑¬ §«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ‡æ√“– ‡ªìπ· ß «à“ß„πÀ—«„®¢Õß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’º‘¥æ≈“¥ ∫“ß§√—Èß°Á¡—«À¡Õß ‰¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à§«√π”æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰ª‰«â°—∫°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠ §«√®–∑‘Èßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰«â‡™àππ’È ∑’Ë∂Ÿ°‡∑‘¥∑Ÿπ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß™“μ‘ æÕ¢â“æ‡®â“æŸ¥®∫ ¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫°“√ª√∫¡◊ÕÕ¬à“ß¥—ß π—Ëπ≈—Ëπ‰ªÀ¡¥‡≈¬Çé ç ...„π‡¡◊Õß‰∑¬¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ ˘% §ß®–‰¡à„Àâ„§√¡“·μ–‰¥â ¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’Õ–‰√À≈“¬ Ê Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬ μ√ß‰ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ¥’·≈â«∑’Ëæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬„Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’πË ‡È’ ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’¢È “â æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ∑“ßª√–«— μ ‘ » “ μ√å ∫ Õ°«à “ æ√–∫«√æÿ ∑ ∏»“ π“‡ªì π »“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ— È ß ·μà ¡— ¬ ÿ ‚ ¢∑— ¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß ™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–¥‘π·¥π¢Õß™“«æÿ∑∏π’È ™“«æÿ∑∏ ‰¥â∑”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ‡™àπ μÕπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“æ‡®â“‰¥â¢à“««à“ ‡™≈¬»÷° ¡—¬∑’ËμÕππ—Èπ∑“ß≠’ËªÿÉπ ‰¥â¬÷¥§√Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡™≈¬»÷°μà“ß™“μ‘‰¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘μ ‰¥â√—∫°“√ªÑÕππÈ” ‡ ’Ë¬ß°—∫™’«‘μμπ‡Õß

·≈–ªÑÕπÕ“À“√ ´àÕπμ—«‡¢“¥â«¬ ∑’æË ¥Ÿ Õ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ¬“°®–∑”„Àâ„§√μâÕß‡ ’¬„® ·μàæ¥Ÿ „Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‰∑¬‡√“ ·¡â·μà∑’Ëºà“π¡“‰¡à‡∑à“‰√ ‰¡à°’Ëªï °Á¬—ßªØ‘∫—μ‘μπ∑”„Àâμà“ßª√–‡∑»™◊Ëπ™¡ ·≈–π—∫∂◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–πÈ”„®¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ ·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–‡‡ ¥ß §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“¥â«¬ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ∑à“π§‘¥¥Ÿ¥’ Ê ·≈–™“«μà“ßª√–‡∑»¡“æŸ¥°—∫¢â“æ‡®â“ ∑’Ë‡¢“ ™Õ∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–«à“‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬πà“¡À—»®√√¬å ‚∫ ∂åæÿ∑∏ ‚∫ ∂åæ√“À¡≥å ‚∫ ∂å§√‘ μå ÿ‡À√à“Õ‘ ≈“¡ ∑ÿ°»“ π“Õ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—π ‰¡à‡§¬¡’„§√§‘¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥ À√◊Õ‰ª√∫°«π»“ π“Õ◊Ëπ‡≈¬ „ÀâÕ‘ √– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥°Á‰¥â ´È” π—∫ πÿπ π’Ë·À≈–Ω√—Ëß‡¢“∫Õ° §◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π¢Õß§π∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡®√‘≠ ÿ¥∑“ß¥â“π®‘μ„® Õ—ππ’Èπà“™◊Ëπ„®¡“° ∂÷ß‡«≈“ «¥¢Õß„§√ „§√°Á‰ª ∂÷ß‡«≈“„§√∑”æ‘∏’¢Õß„§√°Á‰ª ‚¥¬‰¡à‰ª√—ß·° ´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—ππ’Èμà“ßª√–‡∑»‡¢“∫Õ°¬Õ¥ ÿ¥ Ê §π‰∑¬ ¢â“æ‡®â“°Á§‘¥ æŸ¥‡©æ“–°—∫∑à“π«à“ “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∂Õ◊ ®–‡ªìπ°√≥’æ‡‘ »… π—°‡√’¬π‰∑¬∑’‡Ë ¬Õ√¡—π°ÁŒ“°—π≈—πË ‡æ√“–«à“‡¢“°Á®–‰ª ‡¢“°Á®–¶à“æ√– √—ß·°æ√–‰¡à„ÀâÕÕ°∫‘≥±∫“μ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§π‰∑¬∑—Èß™“μ‘∑’Ë‡§¬∑”¡“ æ«°‡√“ μâÕß¡’Õ“√¡≥å‡¬Áπ ‡√“‰¡à‡§¬‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π√—ß·°Õ–‰√„§√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ‡√“∂◊Õ«à“∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ‡μÁ¡∑’Ë„π°“√®–‡™◊ËÕ„π»“ π“„¥°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·μà«à“∂â“¡“°‡°‘π‰ª °ÁμâÕß§Õ¬‡μ◊Õπ ·μà°Áπà“‡»√â“„®...é ç...¢â“æ‡®â“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“„Àâæ√·≈–„Àâ°”≈—ß„®„π«—ππ’È ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ °”≈—ß„®∑ÿ°∑à“π‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“ª√–‡∑»¢Õß‡√“®–‡º™‘≠¿“«–‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕμâÕß ‡º™‘≠Õÿª √√§Àπ—°Àπ“ “À— “°—π‡æ’¬ß‰Àπ ¢Õ„Àâ§π‰∑¬√«¡°”≈—ß„®∑’Ë®–™à«¬°—πΩÉ“øíπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß√“…Æ√‰∑¬¥â«¬°—π §π‰∑¬¥â«¬°—π·≈–™“μ‘‡¥’¬«°—π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ≈”‡¥’¬«°—π ∂â“μà“ß§πμà“ßæ“¬ ‰ª§π≈–∑“ß ‡√◊Õ°Á‰¡à‰ª∂÷ß‰Àπ ‡√◊Õ™“μ‘Õ◊Ëπ‡¢“°Á·´ßÀπâ“‡√“°—π‰ª ·μà∂â“‡√“™à«¬°—πæ“¬‰ª „π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‡√◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°Á®–·≈àπ©‘« ‡æ√“–Ωï¡◊Õ¢Õß§π‰∑¬‰¡à‡ªìπ√Õß„§√‡≈¬ ¢Õ„Àâæ√∑ÿ°ª√–°“√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·°à¢â“æ‡®â“„π«—ππ’È ®ßμÕ∫ πÕß∑ÿ°∑à“π ¢Õ„Àâ ª√–™“™π™“«‰∑¬ ¡’§«“¡√—°„§√àª√Õß¥Õß°—π ®—∫¡◊Õ°—π‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·μà°Á‰¡à ≈–‡≈¬™à«¬°—π∑–πÿ∂πÕ¡·ºàπ¥‘π‰∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà ¥â«¬§«“¡‡¢’¬«™Õÿà¡¥â«¬§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „Àâ ¡°—∫§”‚∫√“≥∑’Ë«à“ „ππÈ”°Á¡’ª≈“ „ππ“°Á¡’¢â“« ∂â“‡√“°‘π„™â·μàæÕ ¡§«√‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ∑√—æ¬“°√‰∑¬°Á®–¡’‡À≈◊Õ‰«â‡®◊Õ®ÿπ∂÷ß≈Ÿ°∂÷ßÀ≈“π ‰¡à √â“ßæ‘…¿—¬„Àâ·°à™“«‚≈°¥â«¬Çé†

§”π”

‡π◊ Ë Õ ß¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ ‘ √ ‘ ° ‘ μ ‘ Ï æ√–∫√¡√“™‘ π ’ π “∂ ∑√ß¡’ æ √–√“™‡ “«π’ ¬ å ‡√◊ Ë Õ ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– ◊ ∫ “πß“π∫«√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ ¥ ”√ßÕ¬Ÿ à § Ÿ à ™ “μ‘ ‰ ∑¬ æ√–√“™∑“π æ√–√“™«‚√°“ „Àâ§≥–∫ÿ§§≈μà“ß Ê ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ¥‘ “≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ μ‘ ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˜ı æ√√…“ §«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Ÿß àß·≈â« ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ®“°§π‰∑¬∑—Èß™“μ‘ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ §«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ‡æ√“–‡ªìπ· ß «à“ß„πÀ—«„®¢Õß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬Çé ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π Õß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬ ∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π à ß ‡ √‘ ¡ ß“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“é ¢÷ È π ‚¥¬¡’ « — μ ∂ÿ ª √– ß§å §◊ Õ Ò) ‡æ◊ Ë Õ ‡ªì π °“√πâ Õ ¡π”°√–· æ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„π°“√∏”√ß√—°…åæ√–æÿ∑∏»“ π“ „ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬·≈–™“μ‘‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Ú) √≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π ¢Õß —ß§¡√à«¡ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πºà“π ◊ËÕ „π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê Û) √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√«¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥∑”°√Õ∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¬—Ëß¬◊π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π„Àâ¡—Ëπ§ß ∂“æ√μàÕ‰ª °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

“√∫—≠

æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı §”π” “√∫—≠ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∫∑π” °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–‡™‘¥™Ÿæ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ · ß «à“ßÕ—π≈È”§à“¢Õß —ß§¡‰∑¬ √ÿª·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πœ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π) »Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ °“√ àß‡ √‘¡Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‚§√ß°“√ √â“ß‡ √‘¡æÿ∑∏»“ π∑“¬“∑ °Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ °“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß ◊ËÕ “√¡«≈™π °“√ àß‡ √‘¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

Àπâ“

Ò Ò˜ ÛÛ ÙÚ ˆ ˆ¯ ˜ı ¯ ˘Û ˘¯

∫∑π” °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–‡™‘¥™Ÿæ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ · ß «à“ßÕ—π≈È”§à“¢Õß —ß§¡‰∑¬ §«“¡‡ªìπ¡“

¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π æ√–√“™«‚√°“ „Àâ§≥–∫ÿ§§≈μà“ß Ê ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˜ı æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—° «π®‘μ√≈¥“√‚À∞“π „π«‚√°“ π’∑È √ß¡’æ√–√“™‡ “«π’¬μå ÕπÀπ÷ßË «à“ ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Ÿß àß·≈â« ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ®“°§π‰∑¬ ∑—ßÈ ™“μ‘ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ¢Õß∑’ Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥...§«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ‡æ√“–‡ªìπ· ß «à“ß „πÀ—«„®¢Õß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬...ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ ¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π °Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿ à À — « æ√–Õß§å π ’ È ° Á ‡ ™à π °— π °Á ¬ — ß ∂◊ Õ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß§π‰∑¬∑— È ß À≈“¬ ∂◊ Õ «à “ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—πÈ ‰¡à¡«’ π— ¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é ‡æ◊ Ë Õ √— ∫ πÕßæ√–√“™‡ “«π’ ¬ å „ π ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ ‘ √ ‘ ° ‘ μ ‘ Ï æ√–∫√¡√“™‘ π ’ π “∂ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â¡’·π«§‘¥∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß·≈–‡™‘¥™Ÿæ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß·≈– ‘Ëß≈È”§à“·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“„π™’«‘μ¢Õß§π‰∑¬ ‚¥¬‡πâπ„Àâ ¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π«—¥ ·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õß«—¥„πÕ¥’μ „Àâøóôπ°≈—∫¡“‚¥¬¡’™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡’ à«π√à«¡ „π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’§Ë π‰∑¬∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡®–‰¥â√«à ¡°—π∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ‡μÁ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ Ë Õ ‡ªì π °“√πâ Õ ¡π”°√–· æ√–√“™‡ “«π’ ¬ å ¢ Õß ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ ‘ √ ‘ ° ‘ μ ‘ Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π°“√∏”√ß√—°…åæ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬·≈–™“μ‘‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Ú. √≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡√à«¡ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ „ÀâÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πºà“π ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê Û. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√«¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√Õ∫·π«§‘¥ Ò. ª√— ™ ≠“„π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ·≈–¬— Ë ß ¬◊ π ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ §◊ Õ °“√ àß‡ √‘¡ „Àâ«—¥¡’∫∑∫“∑μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π‰∑¬¥—ß‡™àπ„πÕ¥’μ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß‡¥Á°¥’∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…μ“¡À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß —ß§¡‰∑¬„πÕπ“§μ ‚¥¬πâ Õ ¡π”æ√–√“™¥”√‘ ¢ Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿ à À — « ‡√◊ Ë Õ ßª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ·≈–À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–‡°‘¥æ≈—ß¡ÿàß¡—Ëπ√à«¡°—π‡ √‘¡ √â“ß —ß§¡ Ú. ‡πâπ«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‡æ√“–‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—ßμâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ “¡“√∂´÷¡´—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–μÕ∫ πÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°¥’ ‰¥â¥’°«à“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ·≈–°≈“¬‡ªìπæƒμ‘°√√¡∂“«√ª√–®”μ—« °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π’È®–‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß™“μ‘„πÕπ“§μ Û. ‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß°‘®°√√¡ ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡·≈–μâÕßº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§«“¡√—°‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–À«ß·Àπ ‚¥¬Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞®–‡ªìπ·°π°≈“ß„π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‰¥â·°à «—¥ ‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√¿“§‡Õ°™π ª√–™“™πÕ“ “ ¡—§√ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π Ù. ‡πâπ„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡À¡“– ¡μ“¡«—¬ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡’ §ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°¥’∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß —ß§¡ ‚¥¬„™â«—¥‡ªìπ·°π°≈“ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–∫«π°“√ ¥”‡π‘πß“π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢Á¡·¢Áß·≈–¬—Ëß¬◊π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¬—Ëß¬◊π¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∫“∑«—¥μàÕ °“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

- «—π ”§—≠¢Õß»“ π“·≈–™“μ‘ - «—π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“™π§◊Õ«—π‡°‘¥ œ≈œ

À≈—°∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬

- ‡∫≠®»’≈ ‡∫≠®∏√√¡ - ∏√√¡°∂“æ√–ºŸâªØ‘∫—μ‘¥’ ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ - À≈—°∏√√¡„πæ√–‰μ√ªîÆ°

°‘®°√√¡¥â“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ‡π◊ËÕß

- »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - »Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° °àÕπ«—¬‡√’¬π - ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ œ≈œ

ª√–™“™π ‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–Õ“ “∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“

- √–¥—∫§√Õ∫§√—« - √–¥—∫™ÿ¡™π - √–¥—∫®—ßÀ«—¥ - √–¥—∫™“μ‘

À¡ÿπ‡«’¬π √à«¡®—¥ °‘®°√√¡ °—∫«—¥

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ª√–™“™π ∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

ª√–™“™π

∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

°“√‡º¬·ºà

√â“ßæÿ∑∏»“ π∑“¬“∑

∏√√¡ªØ‘∫—μ‘

àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå æ√–π—°‡º¬·ºà æ√–π—°®—¥√“¬°“√

°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

®—¥∑” e-Government »“ π“

®—¥°‘®°√√¡«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π

π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∑ÿπ‡≈à“‡√’¬πÀ≈«ß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ

àß‡ √‘¡æ√–¿‘°…ÿ®—¥∑”‚§√ß°“√ ·≈–√—∞ π—∫ πÿπ

√â“ßæ√–π—°‡∑»πå/æ√–π—°‡º¬·ºà/ æ√–π—°ªØ‘∫—μ‘

°“√»÷°…“ ß¶å

°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑

»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π (∫Ÿ√≥“°“√»“ π“∑ÿ°¡‘μ‘)

¿“æ√–æÿ∑∏»“ π“ (√«∫√«¡Õß§å°√ ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“)

»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å

°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“

√ÿª·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ß¶å

¥â“π ‚§√ß°“√ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ - æ√–¿‘°…ÿ ß¶å √â“ßæÿ∑∏»“ π- °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ “¡‡≥√ ∑“¬“∑ - ∫ÿ§≈“°√ ∑“ß»“ π“ - ª√–™“™π Ò. ®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ú. ®—¥Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ Û. ®—¥Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑„π‚§√ß°“√ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ¡’ ”π—°ß“π°≈“ß ∑’Ë∑—π ¡—¬ ®—¥°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¢¬“¬°“√»÷°…“ Ÿà«‘∑¬“‡¢μ·≈–π“π“™“μ‘ „Àâ∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß«‘™“°“√·°à§≥– ß¶å ·≈– —ß§¡ - æ—≤π“ Ÿà§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß«‘™“°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° - ∫—≥±‘μ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ª°§√Õß æ—≤π“«—¥ ·≈–‡º¬·ºà∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „π·μà≈–¥â“π

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

Ò. ¥”‡π‘π°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–ª√–™“™π¡’‚Õ°“ »÷°…“«‘™“°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß„π√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈– ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡æ◊ËÕæ√– ß¶å ◊∫ “π§ÿ≥∏√√¡ Ú.®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“«‘™“°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâμàÕ‡π◊ËÕß‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß »“ π∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡·≈–°“√æ—≤π“ ª√–™“™π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å ‡™‘≠™«π∑ÿ°¿“§ à«π Õ“∑‘ à«π√“™°“√ Õ∫μ. Õ∫®. ª√–™“™π ◊ËÕ “√¡«≈™πœ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π

√â“ßæ√–π—°‡∑»πå/ æ√–π—°‡º¬·ºà/ æ√–π—°ªØ‘∫—μ‘

‚§√ß°“√

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

- °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡- Û. √—∞∫“≈„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å„π°“√®—¥ ∫“≈’- “¡—≠»÷°…“ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√»÷°…“«‘™“°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ‰¥â§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π™“μ‘∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–®—¥μ—Èß ¡’‚√ß‡√’¬πμ—«Õ¬à“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑‡ªìπμâπ·∫∫ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑∑’Ë¥’ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¥â“π°“√ ÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ—≤π“¥â“π ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ®—¥ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥ÀπÿπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §«“¡ “¡“√∂¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫μà“ß Ê ¡’¥—ßπ’È - ·ºπ°∏√√¡ “¡“√∂‡º¬·ºà∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ß¥’ - ·ºπ°∫“≈’ “¡“√∂»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“‰¥â/‡º¬·ºà∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¥’¡“° °√√¡∞“π ¡’æ√–«‘ªí π“®“√¬å§ÿ≥¿“æ Ò. æ√–π—°‡∑»°å/æ√–π—°‡º¬·ºà ‚¥¬ ¡’À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡Ωñ° ¡“∏‘∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡®√. ®—¥∑”‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√√–¬– —Èπ Ú.æ√–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ «‘ªí π“°√√¡∞“π °—∫∑ÿ°°≈ÿà¡§π ‚¥¬ ¡¡√.

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π √Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

°“√‡º¬·ºà æ√– —ß¶“∏‘°“√∑ÿ°√Ÿª ¡’§«“¡ “¡“√∂‡º¬·ºà∏√√¡ àß‡ √‘¡ „Àâ¡’æ√– ß¶å∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà»“ π“ „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡¥â“π°“√‡º¬·ºàÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ Ωñ°°“√‡º¬·ºà·∫∫μà“ß Ê àß‡ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ®—¥∑” Ò. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ πÕ‚§√ß°“√ ‡™àπ ‚§√ß°“√ ·≈–√—∞ π—∫ πÿπ ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡ πÕ‚§√ß°“√ªïμàÕªï ¿“§√—∞ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ√“¬ªï Ú. æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë»÷°…“®∫√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ π—∫ πÿπ„Àâ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™ÿ¡™π ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ Ò. √–¥¡∑ÿπ®“°∑ÿ°¿“§ à«π π—∫ πÿπ ∑ÿπ‡≈à“‡√’¬πÀ≈«ß ‚§√ß°“√∑ÿπ‡≈à“‡√’¬πÀ≈«ß ”À√—∫ æ√– ß¶å‰∑¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬ π—∫ πÿπ ”À√—∫æ√– ß¶å‰∑¬ æ√–‡≥√„Àâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπ°“√™à«¬√—°…“ ◊∫μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√

¿“§√“™°“√ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ∫®. π“¬° Õ∫μ. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √à«¡√–¥¡∑ÿπ π—∫ πÿπ

Ò. ¿“§√—∞ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ Ú.™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ◊ËÕ “√¡«≈™π „Àâ§«“¡ ”§—≠ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑’Ë®—¥∑”ß“π/‚§√ß°“√

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ª√–™“™π

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

°“√‡º¬·ºà

¥â“π √Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

Õ∫μ. Õ∫®. ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑—Ë«ª√–‡∑» »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π °àÕπ«—¬‡√’¬πœ ‚¥¬°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ∫√¡ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ®√‘¬∏√√¡‡¥Á°∑—Ë«ª√–‡∑» ∫∑∫“∑„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå - ‡ªî¥»Ÿπ¬å„π«—¥ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á° ¥â«¬°“√„Àâ„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏- ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ »“ π“°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π °“√®—¥∑”√–∫∫‡º¬·æ√à - ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ Ò. „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „π‡√◊ÕË ßß“π»“ π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ ∑“ß¥â“π»“ π∫ÿ§§≈ »“ π«—μ∂ÿ/ ∂“π Internet ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ ˜ı ®—ßÀ«—¥ (e-Government) »“ π∏√√¡ ·≈–»“ πæ‘∏’ „π√Ÿª·∫∫ ·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Web Based Application ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π Ú. √–∫∫∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ “¡“√∂√Õß√—∫ ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑“ß»“ π“„π·μà≈–®—ßÀ«—¥ ºŸâ„™âß“π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ºà“π∑“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ (Internet) ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°¥â“π - „Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“„π√Ÿª·∫∫∫√‘°“√¿“§√—∞ ·°àª√–™“™πºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

‚§√ß°“√

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π √Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

‡ªìπ°“√ √â“ß —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °“√®—¥°‘®°√√¡«—π ”§—≠ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ „Àâ‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßª√–‡∑»™“μ‘ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ „Àâ ¡°—∫°“√¬°¬àÕß¢Õßπ“π“™“μ‘ „Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈° - àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑» - àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬®—¥°‘®°√√¡ „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡πâπ¿“§ª√–™“™π Õß§å°√™“«æÿ∑∏ √–¥—∫√“°·°â«„Àâ¡’ à«π√à«¡¡“°∑’Ë ÿ¥ - ‡πâπ°‘®°√√¡¿“§‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’Ë àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

‚§√ß°“√

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π

àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå æ√–π—°‡º¬·ºà æ√–π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ

‚§√ß°“√

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

- ‡πâπß“π∫ÿ≠æ‘∏’„πæ◊Èπ∞“π¢Õß™“«æÿ∑∏ ·≈–¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß - ‡πâπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ Ÿà°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬Õ“»—¬ °‘®°√√¡§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ °‘®°√√¡»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å æ√–π—°‡∑»πå‡ªìπ ◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ”§—≠ - ¿“§√—∞ π—∫ πÿπ„Àâæ√–π—°‡∑»πå μàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª¬—ß°≈ÿà¡ æ√–π—°‡º¬·ºà æ√–π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√¡’°√–∫«π°“√ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà Õ“∑‘ ®—¥ ∂“π’ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà ·°àæ√–π—°‡∑»πå ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√¥—ßπ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡©æ“–¢Õßß“π»“ π“ - √à«¡°—∫«—¥®—¥Ωñ°Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå - ◊ËÕ “√¡«≈™π„Àâ§«“¡ ”§—≠ √ÿàπ„À¡à‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß °—∫°“√‡º¬·ºà„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¢Õß ◊ËÕ°“√ Õπ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ/«’¥‘∑—»πå - ∑ÿ°¿“§ à«π√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àæ√–π—°‡∑»πå∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡ „π°“√¥”‡π‘πß“π°“√‡º¬·ºà ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡§√◊Õ¢à“¬·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ æ√–π—°‡∑»πå ‡™àπ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ´÷Ëß¡’°“√®—¥Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π

°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√ - àß‡ √‘¡„Àâæ√–π—°‡∑»πå‡º¬·ºà Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ªí®®ÿ∫—π°√¡°“√»“ π“‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ·ºàπ¥‘π„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ‡º¬·ºàß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π Ù,, ∫“∑ ‚¥¬„Àâπ” ‡ß‘π¥Õ°º≈¡“„™â„π°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß°√¡°“√»“ π“ ¡’·π«§‘¥„π°“√π”‡ß‘π¥Õ°º≈ ¡“¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò. º≈‘μ«’¥‘∑—»πå/Àπ—ß ◊ÕÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ß»“ π“·≈–®—¥ àß‰ª¬—ß«—¥∑’Ë ‡ªî¥∑”°“√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πμà“ßª√–‡∑» Ú. °“√ àß‡ √‘¡ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ À≈—°°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™àπ ≈“« ‡«’¬¥π“¡ ®’π œ≈œ

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

- ¿“§√—∞ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπœ - ¡’°“√√–¥¡∑ÿπ®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Õ“∑‘ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ ¢ÕßÀπà«¬ß“π ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π

∏√√¡ªØ‘∫—μ‘

‚§√ß°“√ Û. °“√®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π „π°“√‡ªìπ¬ÿ«∑ŸμπâÕ¬„π°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. °“√æ—≤π“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π√–∫∫ “√ π‡∑»√à«¡°—∫ ¡¡√. ¡®√. ‡ªìπ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß °“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫™“«μà“ß™“μ‘ °“√ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‚¥¬ª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π ‚¥¬®—¥∑” ‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—π ”§—≠ ∑“ß»“ π“ À√◊Õ«—π∏√√¡ «π– (√∂¥à«π “¬∏√√¡–/∏√√¡∑—»π“®√/¡ÿ¡ ß∫ æ∫æ√–∏√√¡) ¡’°√–∫«π°“√¥—ßπ’È Ò. °≈ÿà¡π—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“ „Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡πÕ°À≈—° Ÿμ√

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

- °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫√√®ÿ‡ªìππ‚¬∫“¬ „π·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õß™“μ‘ „π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß§π„π™“μ‘Õ¬à“ß∫—ß‡°‘¥º≈ - ®—¥∑”‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—π∏√√¡ «π–

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π ‚§√ß°“√ Ú. °≈ÿà¡¢â“√“™°“√ ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡™àπ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡μà“ß Ê Õ∫μ. Õ∫®. „Àâ¢â“√“™°“√‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπμ—«™’È«—¥§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÕß§å°√ ·≈–¢Õß¢â“√“™°“√ Û. °≈ÿà¡ª√–™“™π ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰ª¬—ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡Õ°™π ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‡™àπ °≈ÿà¡·¡à∫â“π æπ—°ß“π∫√‘…—∑ æπ—°ß“π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ œ≈œ „Àâ àß‡ √‘¡®—¥ ç¡ÿ¡ ß∫æ∫æ√–∏√√¡é „π ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√®—¥æ√–‰ª ‡∑»π“∏√√¡/®—¥¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ»÷°…“∏√√¡–/ ‡º¬·æ√à«’¥‘∑—»πå§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ (∏√√¡–»÷°…“) „π‚√ßß“π ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

‚§√ß°“√

°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“ ∑“ßæ√–æÿ∑∏- æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ »“ π“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑ÿ°μ”∫≈)

¥â“π ‡ªìπ‚§√ß°“√ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡∑—Èß√–∫∫ ¥â«¬¡‘μ‘»“ π“æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ ‚¥¬μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬»Ÿπ¬å „Àâ§√∫∑ÿ°μ”∫≈ - ¢¬“¬»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å‰ª∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π Ò »Ÿπ¬å μàÕ Ò μ”∫≈ - ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∏√√¡»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ·≈–«—πÕ◊Ëπ Ê μ≈Õ¥ªï - ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß™ÿ¡™π ®–‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡ ¢Õß∑ÿ°μ”∫≈∑’Ë‡¢â“∂÷ßª√–™“™π ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

√Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

- ‡™◊ËÕ¡‚¬ß«—¥ ∫â“π (™ÿ¡™π) ∫â“π √à«¡°—∫ ∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡ - ª√—∫°√–∫«π∑—»πå°“√∫√‘À“√®—¥°“√ √Ÿª·∫∫„À¡à „Àâπ”æ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√ß‡√’¬π¥÷ß‡¥Á°‡¢â“«—¥‚¥¬»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - ®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π«‘∂’™’«‘μ¢Õß∑ÿ°§π

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π √Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

¿“æ√–æÿ∑∏»“ π“ √«∫√«¡‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ (Õß§å°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπÕß§å√«¡ ¡“™‘°∑’Ë¡“®“°ºŸâ·∑πÕß§å°√∑’Ë¥”‡π‘πß“π ®—¥μ—Èß ¿“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °≈ÿà¡/™¡√¡) ∑’Ë¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê ´÷Ëß‡ªìπ §«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π»“ π“¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π≈—°…≥– Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡ªìπÕß§å°√¿“§’¥—ßπ’È ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπÕß§å√«¡ Ò) Õß§å°√¿“§√—∞ ‰¥â·°à Àπà«¬ß“π ·≈–¡’∫Ÿ√≥“°“√ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ √“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Õß§å°√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Õß§å°√¿“§√—∞∑’Ë‡ªìπ ∑’Ë¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π °“√¥”‡π‘πß“π Õß§å°√Õ‘ √– À√◊ÕÕß§å°√¿“§√—∞ ¢Õß ¿“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑ÿ°√–¥—∫ „π≈— °…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¥”‡π‘πß“π ¡’§«“¡™—¥‡®π Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê Ú) Õß§å°√¿“§‡Õ°™π Õß§å°√°“√°ÿ»≈ À√◊ÕÕß§å°√¿“§‡Õ°™πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¥”‡π‘πß“π Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê Û) Õß§å°√¿“§™ÿ¡™π ¥”‡π‘πß“π Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê ‡™àπ °≈ÿà¡‡°…μ√°√ °≈ÿà¡·¡à∫â“π °≈ÿà¡‡¬“«™π °≈ÿà¡ª√–™“ —ß§¡

‚§√ß°“√

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¥â“π

»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π ¥â«¬¡‘μ‘»“ π“ “¡“√∂ Õ¥·∑√° ‰¥â∑ÿ°°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ «—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π ¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“∫Ÿ√≥“°“√ °—∫«‘∂’™’«‘μ∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß«‘∂’™’«‘μ·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬§π„π∑âÕß∂‘Ëπ

‚§√ß°“√ √Ÿª·∫∫/°‘®°√√¡

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å∫Ÿ√≥“°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ™“«∫â“π “¡“√∂¥”√ß™’«‘μ Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¥â«¬§«“¡¡’Õ‘ √–¢Õß ·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ „ÀâÕ¬Ÿà„π —ß§¡∑’Ë —πμ‘ ·≈–¬—Ëß¬◊π¥â«¬μπ‡Õß ¡’§«“¡√—°·≈– ºŸ°æ—πÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßμπ √à«¡¡◊Õ°—π √â“ßª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ‚¥¬¡’ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥ °“√√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ „Àâæ—≤π“«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ¥â«¬¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ À¡“¬‡Àμÿ §«√‡ πÕ„Àâ¡’°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√æ√– ß¶å„π°“√ª√–°Õ∫°‘®μà“ß Ê ¥â«¬

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

Ù) Õß§å°√¿“§∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“πÀ√◊Õ√â“π§â“ ∂“π∫√‘°“√ ∂“∫—π °“√‡ß‘π À°√≥å ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–Õß§å°√ ∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ - π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∫Ÿ√≥“°“√ °—∫∑ÿ°¥â“π„π‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π Õß§åª√–°Õ∫ ˆ ¥â“π §◊Õ ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¥â“πÕ“™’æ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¥â“π≈“π«—≤π∏√√¡ ¥â“πæ‘æ‘∏¿—≥±å™ÿ¡™π ·≈–¥â“π»Ÿπ¬å§«“¡√Ÿâ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥™ÿ¡™π

°√–∫«π°“√/¬ÿ∑∏»“ μ√å

»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π)

·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ®“°æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ı æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π ∑√ß¡’æ√–√“™‡ “«π’¬åμÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...æ√–∫«√ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é ‡æ◊ Ë Õ πâ Õ ¡œ √— ∫ πÕßæ√–√“™‡ “«π’ ¬ å „ π ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π ’ π “∂ °√¡°“√»“ π“‰¥âπâÕ¡π”¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π«—¥√Ÿª≈—°…≥å„À¡à∑’Ë‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß „Àâ°—∫™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È°√¡°“√»“ π“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ®”‡ªìπμâÕß¡’°“√æ—≤π“„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π‚≈°ªí®®ÿ∫—π‚¥¬¬—ß§ß√—°…“ ‘Ëß¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ „πÕ¥’μ‰«â °≈à“«§◊Õ °“√æ—≤π“„π ç¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå (Globalization) ´÷Ëß‡ªìπ¬ÿ§·Ààß —ß§¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» —ß§¡‚≈°‰¡à¡’æ√¡·¥π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡à¡’Õß§å°√„¥∑’Ë “¡“√∂À≈’°Àπ’®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‡æ√“–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „π√–¥—∫·≈–§«“¡‡√Á«∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑”„Àâ∑ÿ°Õß§å°√μâÕß¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „Àâ∑—π°—∫°√–· ‚≈°‚¥¬√«¡∑’ËμâÕß°“√§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√·¢àß¢—π „Àâ™π–Õß§å°√∑’Ë«‘Ëßμ“¡°√–· ‚≈°∑—π°Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈ à«πÕß§å°√„¥∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ °Á®–‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß°“√·¢àß¢—ππ’È‰¥â ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë©≈“¥®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π„Àâ∑—π °—∫ ∂“π°“√≥å‰¡à‡™àππ—ÈπÕß§å°√®–μâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§μ ‘Ëß∑’ËºŸâ∫√‘À“√ μâÕß∑”‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §◊Õ °“√„ à„®μàÕ°“√æ—≤π“ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“ππ—Èπ “¡“√∂ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√ ¢Õßª√–™“™π Õ—π®– àßº≈„ÀâÕß§å°“√Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π√–¬–¬“« ‚¥¬‡©æ“–°“√¡ÿàß √â“ß §«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π ¥â«¬°“√√à«¡¡◊Õ„™â°√–· ∏√√¡π”°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡¡’§«“¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π Õ—π‰¥â·°à ¿“«–‡ªìπ ÿ¢∑“ß°“¬ ∑“ß„® ∑“ß —ß§¡ ·≈–∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥ ‚¥¬¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∫π§«“¡æÕ¥’√–À«à“ß ç‡∑§‚π‚≈¬’°—∫§ÿ≥§à“∑“ß —ß§¡é ‡πâπ∑’Ë ç§π¡’§«“¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß —ß§¡ —πμ‘ ª√–‡∑»™“μ‘¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊πé Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π°“√æ—≤π“∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªμ“¡∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡π—πÈ ®”‡ªìπμâÕßμ√–Àπ—° ∂÷ßÕ¥’μÕ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–Õ“√¬∏√√¡∑’Ë√ÿàß‚√®πå¢Õß‰∑¬ ·≈– ”π÷°„π§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬∑“ß ‡™◊ÈÕ™“μ‘‰∑¬¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß°“√¬÷¥∂◊Õ·≈–√Ÿâ®—°ª√—∫„™âÀ≈—°ª√—™≠“·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫ —Ëß ¡°—π¡“™â“π“π Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬√Ÿâ®—°ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ¿“«–‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°â“«Àπâ“‰ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’‚≈°∑—»πå∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√¡Õß‚≈°∑—»πå “°≈‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π °√–· ‚≈° ®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π “¡“√∂ºπ÷°°”≈—ß‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æªí®®ÿ∫—π ‰ª Ÿà ¿“æ∑’Ëæ÷ßª√– ß§å §◊Õ ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π °—∫‚≈°·ÀàßÕπ“§μ∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ“μπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ≈Õ¥‡«≈“ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå·≈–·π«§‘¥À≈—° (Core Value) ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„Àâ∑—πμàÕ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß „Àâ°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π√Ÿª≈—°…≥å„À¡à

°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π√Ÿª≈—°…≥å„À¡à °√¡°“√»“ π“‰¥âπ”·π«§‘¥∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√·π«„À¡à¡“„™â°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å‡æ◊ËÕª√—∫∫∑∫“∑¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√ ¡—¬„À¡à∑’Ë„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡√—∫√Ÿâ·≈–√—∫ª√–‚¬™πå ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√π‚¬∫“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕßμà“ß Ê √«¡∑—Èß∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà‚§√ß°“√ «—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „π√Ÿª≈—°…≥å„À¡à∑’Ë¡’¡“μ√∞“π·≈–§π„π™ÿ¡™π¬Õ¡√—∫ ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ°â“«Àπâ“∑—π¬ÿ§ ¡—¬ ·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑¢Õßμπ‡Õßμ“¡·π«§‘¥„À¡à Ê ¥—ßπ’È Ò. „™â·π«§‘¥°“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ (Participative Management) ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π “¡“√∂æ—≤π“»Ÿπ¬åœ „π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ëμ√ß°—∫ §«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·π«§‘¥°“√®—¥°“√ 18

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·∫∫¡’ à«π√«¡ (Participative Management) ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ª√–™“™π „π∞“π– ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠ √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°μàÕ§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„πªí®®ÿ∫—π °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π‡¢â“¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ‚¥¬„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π „π™ÿ¡™π‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡μâÕß°“√ ¢Õßμπ„π‡√◊ËÕßμà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡ª√–‡¡‘π ·≈–√à«¡√—∫ª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ π—∫‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ „π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ú. „™â·π«§‘¥μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò ´÷Ëß‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï Úıı-ÚııÛ √—∞∫“≈‰¥â«“ß°√Õ∫∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë®–¡ÿàß Ÿà§«“¡ ç¡—Ëß§—Ëß ¡—Ëπ§ß ·≈–¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬°“√π” çª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–‡°‘¥ ¡¥ÿ≈„π∑ÿ°¡‘μ‘ μ≈Õ¥®π®– √â“ß §«“¡æÕ¥’√–À«à“ß§«“¡æÕ‡æ’¬ß°—∫°“√·¢àß¢—π¿“¬„μâ°“√§”π÷ß∂÷ß ¿“«–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫√‘∫∑ °“√æ—≤π“∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‡ªìπÕß§å√«¡∫πæ◊Èπ∞“π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡ ‚¥¬¡’·π«∑“ß¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π¿“æ√«¡ §◊Õ æ—≤π“ —ß§¡„π‡™‘ß√ÿ° ®–‡πâπ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ §ÿ≥¿“æ ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–°“√ √â“ß®‘μ ”π÷° “∏“√≥– ‚¥¬®–æ—≤π“∑—Èß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡§Ÿà¢π“π°—π‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ¡¥ÿ≈¢Õß°“√æ—≤π“ √«¡∑—Èß ®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡‡™‘ß√ÿ°∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡∑’Ë¡’§à“π‘¬¡√à«¡°—π ·≈–¡ÿàß‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬√à«¡°—π §◊Õ¡ÿàß‰ª Ÿà°“√‡ªìπ —ß§¡·Ààßªí≠≠“∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å„π —ß§¡ ∑‘»∑“ß„πÕπ“§μ ¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ®÷ß¡ÿàß Ÿà ç°“√∑”„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ´÷Ëß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡∂◊Õ«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ ¬ÿ∑∏»“ μ√å√–¥—∫™“μ‘ ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»„π°“√∑”ß“π ∑’Ë®–μâÕß πÕßß“πμ“¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È≈ß Ÿà√–¥—∫™ÿ¡™π °“√∑’Ë√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– àß‡ √‘¡§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ¡“π©—π∑å ¢Õß§π„π™“μ‘ μâÕß°“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡πâπ„π°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √«¡∑—Èß¡’À≈—°¬÷¥„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬°“√πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√‘ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¥— ß π— È π ‡æ◊ Ë Õ „Àâ π ‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈¥— ß °≈à “ «‰¥â π ” Ÿ à ° “√ªØ‘ ∫ — μ ‘ Õ ¬à “ ß‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ —ß§¡ ¡—¬„À¡à ·≈–¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π‡™‘ß√ÿ° √«¡∑—Èß¢¬“¬‡æ‘Ë¡®”π«π»Ÿπ¬å„Àâ¡“°¢÷Èπ¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥π’È∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√»÷ ° …“ ‡√’ ¬ π√Ÿ â ∑ ’ Ë ® –μâ Õ ß‡¢â “ ¡“¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√ √â “ ß·≈–æ— ≤ π“§π ®π°√–∑— Ë ß — ß §¡ ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å‚¥¬Õ“»—¬ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ ¡’∫∑∫“∑Õ—πÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂æ—≤π“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π ¥â«¬√–∫∫ß“π ∑’Ë‡πâπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï (Result Based) ·≈–‡πâπ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ√—∫∫√‘°“√§◊Õ °“√ πÕßμàÕ§«“¡ μâÕß°“√¢Õßª√–™“™π Û. „™â·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π·∫∫ Work Teams ‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤π“ß“π„π»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ‡ªìπß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“π∑’ËμâÕß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’°“√„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´÷Ëß∑ÿ°§πμâÕß™à«¬°—π∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√¿“¬„π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å®÷ß®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬ ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ®–μâÕßª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ¥”‡π‘π°“√„π»Ÿπ¬å¡’®‘μ ”π÷°„π°“√√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ∑”ß“π √à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ μâÕß √â“ß∫√√¬“°“»·≈– àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‚¥¬∑’∑Ë ¡’ μà“ß Ê ®–μâÕß¡’®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬ √à«¡°—π∑’®Ë – √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— ª√–™“™π (Customer Satisfaction) ·≈–μπ‡Õß‡æ◊ÕË √â“ß™ÿ¡™π „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß Ù. „™â·π«§‘¥„π°“√ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ¡’∫∑∫“∑ „π‡™‘ß√ÿ° ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„Àâ°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ°«â“ß¢«“ß·≈– À≈“°À≈“¬ ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π§«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–™“™π≈à«ßÀπâ“ ·≈–À“«‘∏’∑’Ë®– πÕß§«“¡μâÕß°“√ „π‡™‘ß√ÿ° (Proactive Customer Driven Quahty) ´÷Ëß®–·μ°μà“ß®“°„πÕ¥’μ∑’Ë»Ÿπ¬åœ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ‡æ’¬ß°“√μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„π‡™‘ß√—∫ (Reactive Customer Driven Quality) ´÷Ëß„πÕπ“§μ®”‡ªìπ∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å®–μâÕßπ”‡ πÕ ‘Ëß„À¡à Ê „Àâ°—∫ª√–™“™π „π™ÿ¡™πμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡·μ°μà“ß∑“ß§«“¡§‘¥´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–®–™à«¬„Àâ ‡°‘¥°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡™àπ §«“¡§‘¥„π‡™‘ß √â“ß √√§å (Creative Thinking) §‘¥‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å (Strategic Thinking) §‘¥∑’Ë®– √â“ß§«“¡·μ°μà“ß (Different Thinking) §‘¥Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ (Systematic Thinking) Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ‘Ëß„À¡à Ê „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥°«â“ß√—∫øíß∑ÿ°§«“¡§‘¥·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“° ª√–™“™π„π™ÿ¡™πÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡ √â“ß«—≤π∏√√¡„Àâ‡°‘¥·π«§«“¡§‘¥„À¡à Ê ·≈–·μ°μà“ß®“°§«“¡§‘¥ 20

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ëºà“π¡“ ‡ √‘¡ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–μ—« ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§åß“π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß √√§å§ÿ≥§à“¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ı. „™â·π«§‘¥„Àâ™ÿ¡™π‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„®¥â«¬μπ‡Õß„π°“√®—¥°‘®°√√¡¿“¬„π»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (Community Center) ‚¥¬™ÿ ¡ ™π®–μâ Õ ß√Ÿ â ® — ° ª√–‡¡‘ π μ— « ‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° √Ÿâ»—°¬¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ √â“ß √√§åªí≠≠“ ¡’‡ √’¿“æ„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥√–À«à“ß ¡“™‘°„π —ß§¡ „Àâ™ÿ¡™π ¡’ à«π„π°“√μ—¥ ‘π„® √‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√μà“ß Ê „π™ÿ¡™π¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ—π®– àßº≈¥’ μàÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ‡°‘¥º≈μàÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß„π√–¬–¬“« ‡æ√“– —ß§¡‰∑¬ „πÕπ“§μ®–‡ªìπ —ß§¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–™ÿ¡™π™π∫∑∑’Ëª√–™“™π¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√‰μ√àμ√Õß·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥®π°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π„π§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ —ß§¡¿“¬πÕ°∑—Èß„π√–¥—∫™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘ Õ—π‡ªìπ ¿“æ∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ∑—Èß„π‡™‘ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–°“√ ◊∫ “π “¬„¬∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’™’«‘μ ∑’Ë¡—Ëπ§ß —πμ‘ ·≈– ◊∫∑Õ¥‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õßμπ„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ˆ. „™â·π«§‘¥„π°“√√—°…“«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬™ÿ¡™πμâÕß ç™à«¬ √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß§«“¡∑—π ¡—¬°—∫§ÿ≥§à“·∫∫‰∑¬é ∑’‡Ë πâπ§à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡ μ“¡·π«æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ °“√°‘πæÕ¥’Õ¬ŸàæÕ¥’∑’Ë°≈¡°≈◊π ‰ª°—∫∏√√¡™“μ‘ §«“¡ª√Õß¥Õß„π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å §«“¡¡’«π‘ ¬— „πμπ‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥ÕÕ¡ ¡ÿ¡“π– ∑”ß“π¥â«¬¢—πμ‘∏√√¡¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π‰∑¬ “¡“√∂ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â„π∫√‘∫∑‚≈°Õ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡—Ëπ§ßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ˜. „™â·π«§‘¥øóôπøŸ∫∑∫“∑«—¥∑ÿπ∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡ºŸ°æ—π °—∫ —ß§¡‰∑¬¡“·μàÕ¥’μ ‡√’¬°‰¥â«à“ —ß§¡‰∑¬∑’Ë·∑â§◊Õ —ß§¡æÿ∑∏∑’Ë¡’«‘∂’™’«‘μ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬¡“®πªí®®ÿ∫—π ·¡â°√–· §à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡μ–«—πμ° ®–‡¢â“¡“ àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß«‘∂’™’«‘μ ·μà√“°∞“π§«“¡‡ªìπæÿ∑∏¬—ß§ßª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‡π◊ËÕß®“° —ß§¡‰∑¬¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—¥‡ªìπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡·≈–‡ªìπ∞“π ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂À≈àÕÀ≈Õ¡∫ÿ§§≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ «—¥®÷ß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ßª√–‡∑»™“μ‘„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’¥Ë ß’ “¡ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—πË §ß„Àâ·°à™¡ÿ ™π¿“¬„μâ°√–∫«π°“√®—¥°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿ â μ “¡À≈— ° ç‰μ√ ‘ ° ¢“é ∑’ Ë ‰ ¥â √â “ ß ¡“™‘ ° ∑’ Ë ¥ ’ „ Àâ · °à ™ ÿ ¡ ™π °“√æ≈‘ ° øó ô π ∫∑∫“∑¢Õß«— ¥ ‚¥¬„Àâ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å‡ªìπ·°ππ” ”§—≠„π°“√ √â“ß √√§å —ß§¡®÷ß‡ªìπ·π«§‘¥ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¯. „™â·π«§‘¥„π°“√ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ‡ªìπ ç»Ÿπ¬å»°÷ …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æé ‚¥¬„™â°“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (TQM : Total Quality Management) ∫√‘À“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë¡ÿàß‡πâπ§ÿ≥¿“æ ‚¥¬ ¡“™‘°∑ÿ°§π¢Õß™ÿ¡™π¡’ «à π√à«¡ ·≈–¡ÿßà À¡“¬º≈ —¡ƒ∑∏‘„Ï π√–¬–¬“«¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ ·°à º Ÿ â ∫ √‘ À “√ √«¡∑— È ß °“√ √â “ ßº≈ª√–‚¬™πå μ à Õ — ß §¡ ‚¥¬¡’ À ≈— ° °“√æ◊ È π ∞“π∑’ Ë ”§— ≠ ∑’ Ë ‡ ªì π ç√Ÿª≈—°…≥å·Ààß§ÿ≥¿“æé ¥—ßπ’È - °“√¡ÿàß‡πâπ∑’Ë§ÿ≥¿“æ (Quality Oriented) ®–μâÕß¬÷¥ ç§ÿ≥¿“æé ‡ªìπ·°πÀ≈—° „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ„π∑’πË È’ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√∑’ Ë √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ·°àª√–™“™πºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ À√◊Õ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ëª√–™“™πμâÕß°“√ §◊Õ °“√¬÷¥§«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°“√ (Customer Focus) - °“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√ (Process Improvement) °“√∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß §«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–™“™πºŸ√â ∫— ∫√‘°“√‰¥âππÈ— ®–μâÕß¡Õß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ°√–∫«π°“√μàÕ‡π◊ÕË ß°—π ‰ª ‚¥¬¬÷¥°√–∫«π°“√μ—ßÈ ·μàμπâ ®π®∫§√∫«ß®√ ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’∑Ë ”®–μâÕß‡§≈◊ÕË πμ—«‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß‡ªìπ°√–∫«π°“√®π∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ®“° ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π∑ÿ°§π √«¡∑—Èß®–μâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√à«¡°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (Continuous Improvement) „Àâ ç¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Êé ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ·°àª√–™“™πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ - °“√„Àâ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ (Total Involvement) »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «— π Õ“∑‘ μ ¬å „ π√Ÿ ª ≈— ° …≥å „ À¡à ® –‡ªì π »Ÿ π ¬å œ ∑’ Ë º Ÿ â ∫ √‘ À “√·≈–™ÿ ¡ ™π∑ÿ ° §π∑ÿ ° √–¥— ∫ ¡’ à « π√à « ¡ „π°“√¥”‡π‘π°“√ æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß Ÿà ç»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å§ÿ≥¿“æé (Quality center) °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ ‡æ√“–§π„π™ÿ¡™π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ·≈–‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß»Ÿπ¬åœ ·≈–®–μâÕß∂◊Õ«à“ §π„π™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ√Ÿâªí≠À“ ·≈– “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °“√ àß‡ √‘¡„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡π’È ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ß“π∑’Ë∑”¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√‡¢â“‰ª„™â«—¥‡ªìπ “π∑’Ëμ—Èß»Ÿπ¬å (Location Improvement) ‚¥¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ëμ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ –¥«° ∫“¬ ß∫ ·≈– «à“ß‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ‚¥¬√Õ∫∫√‘‡«≥ ∑’Ëμ—Èß»Ÿπ¬å„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ˘. „™â·π«§‘¥∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå°“√∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (Integration) ‚¥¬°“√ª√— ∫ ∫∑∫“∑¢Õß»Ÿ π ¬å » ÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å ∑ ’ Ë ‡ ¢â ¡ ·¢Á ß Õ¬Ÿ à · ≈â « „Àâ ‡ ªì π 22

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π·∫∫§√∫«ß®√¿“¬„μâ °“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√¡°“√»“ π“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ √«¡∑—Èß “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà‚§√ß°“√ «— ≤ π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ ¡ ™π¢Õß°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ Õ— π ®–π”‰ª Ÿ à ° “√‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß¿“¬„π »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬°“√ √«¡æ≈—ß¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π™ÿ¡™π „Àâ “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π ∫πæ◊Èπ∞“π·ÀàßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“·≈–·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬ ¡’»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å√Ÿª≈—°…≥å„À¡à‡ªìπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¢Õß™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑»

∫∑ √ÿª°√Õ∫·π«§‘¥ ®“°°√Õ∫·π«§‘ ¥ ¥— ß °≈à “ « ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß°√Õ∫·π«§‘ ¥ Àπ÷ Ë ß ∑’ Ë ° √¡°“√»“ π“¡ÿ à ß À«— ß ∑’Ë®– àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ·≈–¡’∫∑∫“∑ ∑’ÀË ≈“°À≈“¬ “¡“√∂‡ªìπæ≈—ß ”§—≠∑’®Ë –æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬°√¡°“√»“ π“¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“ °√Õ∫·π«§‘ ¥ ¥— ß °≈à “ « ®– “¡“√∂æ— ≤ π“»Ÿ π ¬å » ÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å „Àâ ∑ — π μà Õ °√–· °“√‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß — ß §¡‚≈°·≈–Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¢Õß ◊ Ë Õ “√ π‡∑»·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ μ à “ ß Ê °—∫∑—Èß “¡“√∂‡ªìπºŸâπ”«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë‡À¡“– ¡¡“„™â·∑π«—≤π∏√√¡μà“ß™“μ‘ π”§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ ¢ÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕ°—π ¡’®‘μ ”π÷° „πÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå à«π√«¡¢Õß™“μ‘ ´÷Ëß‡ªìπ π‘ —¬ª√–®”™“μ‘‰∑¬ „πÕ¥’μ„ÀâÀ«≈§◊π°≈—∫ Ÿà —ß§¡‰∑¬ „Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„πμ”∫≈∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß„π‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬Õ“»— ¬°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π —ß§¡„Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ √à«¡≈ß¡◊Õ∑” ·≈–√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß »Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π (Learning Society) ¡’°“√·∫àßªíπ §«“¡√Ÿâ„À¡à Ê ∑”„Àâ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“–∫∑∫“∑®“° ∂“∫—πμà“ß Ê ∑—Èßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë®–™à«¬°—πæ—≤π“»—°¬¿“æ À≈àÕÀ≈Õ¡ ·≈– √â“ß·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π §π√ÿàπ„À¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–·≈–æƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»∑—Èß„π‡™‘ß√—∫·≈–‡™‘ß√ÿ° ‡ªìπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åμà“ß Ê „πÕπ“§μÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π —ß§¡‚≈°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

®“°ªí≠À“μà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫√‘∫∑·Ààß°“√æ—≤π“ ¢Õßª√–‡∑»∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„πªí®®ÿ∫π— „π¢≥–∑’∑Ë °ÿ ¿“§ à«π¬—ß§ß¡ÿßà ‡πâπ·¢àß¢—π∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈–¥â“π«—μ∂ÿ®π°≈“¬‡ªìπ«—μ∂ÿπ‘¬¡ à«π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°≈–‡≈¬‡ªìπº≈„Àâ§π„π —ß§¡‰∑¬ Àà“ß‰°≈»“ π“ ªí≠À“¥â“π°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿ¡à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π —ß§¡‰∑¬ ªí®®ÿ∫—πªí≠À“ —ß§¡À≈“¬¥â“π√ÿ¡≈âÕ¡§ÿ°§“¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπÕπ“§μ¢Õß ª√–‡∑»™“μ‘ „ÀâÀ≈ßº‘¥·≈–¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª®“°‡¥‘¡ ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ àßº≈„Àâ«‘∂’™’«‘μ ·≈–§à“π‘¬¡¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë¥’ß“¡μ“¡‚§√ß √â“ß¢Õß —ß§¡‰∑¬®“ßÀ“¬‰ª ´÷Ëß∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë®–μâ“π∑“π°—∫ ¿“æªí≠À“·«¥≈âÕ¡ ®π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“μà“ß Ê ¢Õß —ß§¡μ“¡¡“ ‡™àπ ªí≠À“°“√°àÕ‡Àμÿ∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß¬“‡ æμ‘¥ „π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ª√–æƒμ‘μπ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ·≈–ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡ªìπμâπ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“« æ∫«à“ √“°‡Àßâ“·Ààßªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ °“√‰¡à‰¥â√—∫ °“√°≈àÕ¡‡°≈“¥â“π®‘μ„® ∂Ÿ°≈–‡≈¬®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ËÕß »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®π∑”„Àâ¢“¥§«“¡ ”π÷°μàÕÀπâ“∑’Ë ¢“¥§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ¢“¥°“√„™â μ‘æ‘®“√≥“¬—Èß§‘¥ ·≈–· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπæƒμ‘°√√¡¿“¬πÕ°∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ °Õª√¥â«¬ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—« ¡’ ‘Ëß∑’Ë¬ÿ¬ß àß‡ √‘¡ ™—°®Ÿß ·≈–‚πâ¡π”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’°“√æ—≤π“ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ¬“°μàÕ°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ‡«âπ·μà®–∂Ÿ°®—¥√–‡∫’¬∫ ∑“ß§«“¡§‘¥®π¡’®‘μ„®∑’Ë„ΩÉ¥’ ·≈–¡’æ≈—ß„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμâ“π∑“π‡Àμÿªí®®—¬ „π∑“ß‡ ◊ËÕ¡∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”≈“¬§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡‰¥â¥â«¬À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬∑“ß¿“§√—∞ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ §”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’π“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·∂≈ßμàÕ√—∞ ¿“ «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ¢âÕ Ú π‚¬∫“¬ —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °“√æ—≤π“§π·≈– —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ °“√¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡°“√»“ π“ §◊Õ ¢âÕ Ú.Ù π‚¬∫“¬»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Ú.Ù.Ò Õÿª∂—¡¿å §ÿâ¡§√Õß ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâª√–™“™π‡¢â“„®·≈–π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√ ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Ú.Ù.Ú æ—≤π“·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√π—π∑π“°“√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ „Àâ«—¬√ÿàπ‰∑¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕºŸâÕ◊Ëπ ¢âÕ Ú.ı π‚¬∫“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘μ·≈– —ß§¡ Ú.ı.Ò √â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥Á°·√°‡°‘¥·≈–‡¬“«™π∑ÿ°™à«ß«—¬ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈‡¥Á°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑—π‚≈°·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë¥’¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·°àæàÕ·¡à ∂÷ß«‘∏’°“√¥Ÿ·≈∫ÿμ√∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–¥—∫°“√æ—≤π“¢Õß ¡Õß

π‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß§π„π™“μ‘ §◊Õ ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë Ú √â“ß§à“π‘¬¡ ®‘μ ”π÷° ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¬ ¢âÕ Ú àß‡ √‘¡ °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â¡’π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Ò. ∫Ÿ√≥“°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ∑ÿ° à«π√“™°“√ ‰¥â¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π ∑—Èß°“√∫Ÿ√≥“°“√¢Õß à«π√“™°“√¿“¬„π°√–∑√«ß·≈–√–À«à“ß°√–∑√«ß Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π Ú. °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬„™â¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√‡ √‘¡ √â“ß ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑ÿπ∑“ß —ß§¡¿“¬„μâ‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“¡’∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“¢Õß√—∞ ¡’Àπâ“∑’∑Ë ”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡·≈–„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å§¡âÿ §√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊πË Ê ∑’∑Ë “ß√“™°“√√—∫√Õß μ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡ æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈– √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß —ß§¡¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ°“≈ æ√– ß¶å‰¥â¡’ à«π√à«¡ æ—≤π“·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —ß§¡„π°“√ √â“ß √√§å™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°√–¥—∫¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“– °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ —Ëß Õπ Õ∫√¡À≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°à ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ æà Õ §â “ ·≈–ª√–™“™π∑— Ë « ‰ª «— ¥ ®÷ ß ‡ªì π ∂“∫— π À≈— ° ‡ªìπ∑—Èß»Ÿπ¬å√«¡·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥¡“„πÕ¥’μ ·μà„πªí®®ÿ∫—π —ß§¡‚≈° ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„π —ß§¡∑ÿ°Àπ·Ààß —ß§¡ à«π„À≠à ¡ÿßà ‡πâπ°“√ √â“ß √√§åæ≤ — π“¥â“π«—μ∂ÿ‡ªìπ à«π¡“° ∑”„Àâº§âŸ π„π —ß§¡¢“¥®‘μ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ™—Ë«¥’®π àßº≈„Àâ§πª√– ∫ªí≠À“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡æ√“–°“√‡À‘πÀà“ß ®“°À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∑”„Àâ§π„π —ß§¡≈–‡≈¬·π«∑“ß¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë§«√ ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¢÷Èπ°Á‡æ◊ËÕ®–·°âªí≠À“ ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ¡ÿßà À≈—°„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª„π·μà≈–∑âÕß∂‘πË ‰¥â¡’»Ÿπ¬å√«¡À√◊Õ ∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√øóôπøŸ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„πÕ¥’μ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ —Ëß Õπ Ωñ°Õ∫√¡ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫¡“ Ÿà —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ∑âÕß∂‘Ëπ®”‡ªìπ„πÕ¥’μ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å®÷ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘

°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ °√¡°“√»“ π“‰¥âª√—∫«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß§π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßæ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ¥â«¬°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „π≈—°…≥–¢Õß°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡/ß“π/‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√ 26

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ °“√‡πâπ™ÿ¡™π„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åœ „Àâ™ÿ¡™π‡ªìπ ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬åœ ¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ¡’¡μ‘√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È Ò. ¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ÒÚ/Úıı ¡μ‘∑’Ë Ú˘˘/Úıı ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¢¬“¬»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¢Õß°√¡°“√»“ π“ Ú. ¡μ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ÒÙ/Úıı ¡μ‘∑’Ë ÛÙÒ/Úıı ‡√◊ËÕß √“¬ß“πº≈ °“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’-‚∑-‡Õ° ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë Õ∫‰¥â∫—π∑÷°≈ß„πÀ≈—°∞“π°“√»÷°…“ Û. √–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“«à“¥â«¬»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å æ.». Úıı Ù. ª√–°“»°√¡°“√»“ π“ ‡√◊ËÕß °“√®—¥™—Èπ‡√’¬π·≈–À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å æ.». Úıı

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ¢â“√“™°“√ ∑À“√ μ”√«® æ≈‡√◊Õπ∑—Ë«‰ª ‰¥â¡“„™â»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ‡ªìπ∑’Ë»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡À≈—°§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∫â √‘À“√»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Ò¯ ¿“§§≥– ß¶å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ §≥– ß¶å∑—Èß Ò¯ ¿“§ ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ·≈–‰¥â¡’°“√¢¬“¬‡æ‘Ë¡®”π«π‚¥¬μ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß ∂÷ß∫—¥π’È¡’»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Û,ÚÛÒ »Ÿπ¬å °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬åμà“ß Ê ¢Õß »æÕ. ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡’§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„® ·μà°Á¡’ ®”π«π¡“°∑’Ëª√– ∫ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß®”‡ªìπ®–μâÕß¡’°“√¥”‡π‘πß“π·°â‰¢μàÕ‰ª

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ÕË √—∫∑√“∫ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß‰ª¥”‡π‘πß“π·≈–√—∫√Ÿ§â «“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß»Ÿπ¬å»°÷ …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„® Ú. ‡ªìπ°“√· «ßÀ“·≈–√à«¡°—π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑ßÈ— À¡¥ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßªí≠À“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√ÿª¿“æ√«¡¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å “√– Ò. À≈—°°“√

Ú. §«“¡√à«¡¡◊Õ Û. ¬ÿ∑∏»“ μ√å

Ù. °√–∫«π°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ

ı. °“√Õÿ¥Àπÿπ

ˆ. “√–°“√®—¥ª√–™ÿ¡

°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡ ·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π ‡√’¬π«‘™“‡≈◊Õ° ∑’Ë π„®μ“¡»—°¬¿“æ¢Õß»Ÿπ¬åœ ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π‡°‘¥®“°§«“¡æ√âÕ¡√à«¡¡◊Õ®“° ∑ÿ°¿“§ à«π «—¥ ‚√ß‡√’¬π Õ∫μ. Õ∫®. ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ Ò. »Ÿπ¬åœ ➞ ∫√‘À“√„π√Ÿª¢Õß§≥–°√√¡°“√ Ú. ¿“§√“™°“√ ➞ ‡ªìπºŸâÕÿ¥Àπÿπ (°√¡°“√»“ π“) Û. Õ”π“®°“√®—¥μ—Èß ➞ à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥μ—Èß Ò. °“√®—¥™—Èπ‡√’¬π ¡’ Û ™—Èπ ™—Èπμâπ ™—Èπ°≈“ß ™—Èπ Ÿß Ú. «‘™“∫—ß§—∫ ‡√’¬π∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’-‚∑-‡Õ° Û. «‘™“‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡ π„®·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß»Ÿπ¬åœ Ù. °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π §◊Õ °“√√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π«—π ”§—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π ”§—≠ °√¡°“√»“ π“‰¥âÕÿ¥Àπÿπ„Àâ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¥—ßπ’È Ò. §à“μÕ∫·∑π§√ŸºŸâ Õπ π—°‡√’¬π Ù §π μàÕ§√Ÿ Ò §π Õÿ¥Àπÿπ Ù, ∫“∑ (»Ÿπ¬å∑’Ë¡’π—°‡√’¬π‡°‘π Ù §π) Ú. Õÿ¥Àπÿπ»Ÿπ¬å §à“∫√‘À“√®—¥°“√ »Ÿπ¬å≈– Ù, ∫“∑ Û. Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π Ú. „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¿“§§≥– ß¶å »Ÿπ¬åœ ®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°¿“§§≥– ß¶å‚¥¬‡©æ“–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ∑’Ë‰¥â™à«¬¥Ÿ·≈ »Ÿπ¬åœ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ ·≈–»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Ú. ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Û. ¢â“√“™°“√ ∑À“√ μ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ Ù. ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ Ò. ¢≥–π’È¡’»Ÿπ¬åœ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’º≈ß“π‡¢â¡·¢ÁßÀ≈“¬»Ÿπ¬åœ ¯. ¬°¬àÕß»Ÿπ¬åœ Ú. °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¬°¬àÕß»Ÿπ¬å»÷°…“ ∑’Ë¡’º≈ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (μâπ·∫∫) ®—ßÀ«—¥≈– Ò ·Ààß - √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ˜ı ·Ààß ·≈–√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å Ò¯ ·Ààß - √–¥—∫¿“§ Ò¯ ·Ààß

“√– ˜. °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

√ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å °“√®—¥™—Èπ‡√’¬π·≈–À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™—Èπ°≈“ß °“√®—¥™—Èπ‡√’¬π ™—Èπμâπ ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‚∑ °. «‘™“∫—ß§—∫ ∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’ Ò) ÿ¢»÷°…“·≈– ¢. «‘™“‡≈◊Õ° Ò «‘™“ Ò) ÿ¢»÷°…“·≈– æ≈»÷°…“ æ≈»÷°…“ Ú) ∑—»π»‘≈ªá ¥πμ√’ Ú) ∑—»π»‘≈ªá ¥πμ√’ ·≈–π“Ø»‘≈ªá ·≈–π“Ø»‘≈ªá Û) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ Û) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ù) ¿“…“‰∑¬ Ù) ¿“…“‰∑¬ ı) §≥‘μ»“ μ√å ı) §≥‘μ»“ μ√å ˆ) «‘∑¬“»“ μ√å·≈– ˆ) «‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ˜) °“√ß“π·≈–Õ“™’æ ˜) °“√ß“π·≈–Õ“™’æ ¯) ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ¯) ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ˘) §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ˘) §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ò) ∫“≈’»÷°…“ Ò) ∫“≈’»÷°…“ *(°”≈—ß¥”‡π‘π°“√) *(°”≈—ß¥”‡π‘π°“√)

™—Èπ Ÿß ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ° Ò) ÿ¢»÷°…“·≈– æ≈»÷°…“ Ú) ∑—»π»‘≈ªá ¥πμ√’ ·≈–π“Ø»‘≈ªá Û) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ù) ¿“…“‰∑¬ ı) §≥‘μ»“ μ√å ˆ) «‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ˜) °“√ß“π·≈–Õ“™’æ ¯) ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ˘) §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ò) ∫“≈’»÷°…“ *(°”≈—ß¥”‡π‘π°“√)

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√®—¥™—Èπ‡√’¬π·≈–À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ §. °‘®°√√¡æ—≤π“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë»Ÿπ¬å®—¥¢÷Èπ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ‰¥â·°à °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ºŸâ‡√’¬π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π ”§—≠ §◊Õ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ À√◊Õ«—π ”§—≠Õ◊Ëπ Ê °“√· ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ·≈–°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πåμà“ß Ê ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¡’ à«π√à«¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ «—π ”§—≠ «—π ”§—≠ °‘®°√√¡ ∑“ßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑“ß»“ π“ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ò. «—π¡“¶∫Ÿ™“ - °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ®— ¥π‘∑√√»°“√ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ Ú. «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ú. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ - ®—¥°‘®°√√¡ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ - μÕ∫ªí≠À“∏√√¡– Û. «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á® Û. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ - ‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ·≈–‡¢â“æ√√…“ ª√–°Õ∫∑à“∑“ß ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ - «“¥¿“ææÿ∑∏ª√–«—μ‘ Ù. «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á® - · ¥ßμπ‡ªìπ æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ æÿ∑∏¡“¡°– ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ - √âÕß‡æ≈ß àß‡ √‘¡ »’≈∏√√¡ - · ¥ß≈–§√∏√√¡ π—°‡√’¬π - Õ¿‘ª√“¬∫√√¬“¬∏√√¡ - ª√–°«¥°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ‡¢â“§à“¬∏√√¡/ªØ‘∫—μ‘ ∏√√¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π - · ¥ß ◊ËÕ∏√√¡¢Õß æ√– Õπ»’≈∏√√¡ œ≈œ 30

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å‚¥¬¿“§§≥– ß¶å »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ∑’ËμÕ∫√—∫¢Õßª√–™“™π „π∑âÕß∂‘Ëπ/™ÿ¡™π ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°¿“§§≥– ß¶å „πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ »Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ®÷ß‰¥â¡’»Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ ·≈–»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥¥—ßπ’È ”π—°ß“π∫√‘À“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π¿“æ√«¡ ·≈–¡’»Ÿπ¬åœ ∑’Ë„Àâ§«“¡‡¡μμ“ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¥—ßπ’È Ù Àπ

»Ÿπ¬åÀπ°≈“ß

»Ÿπ¬åÀπ‡Àπ◊Õ

»Ÿπ¬åÀπμ–«—πÕÕ°

»Ÿπ¬åÀπ„μâ

Ò¯ ¿“§

»Ÿπ¬å¿“§

˜ı ®—ßÀ«—¥

»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥

»Ÿπ¬⁄®—ßÀ«—¥

»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥

Ú,Ûı »Ÿπ¬å

»Ÿπ¬å«—¥

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ »Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥ Ò. ‡ªìπª√–∏“π»Ÿπ¬åÀπ »Ÿπ¬å¿“§ ·≈–»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥ Ú. ‡ªì π ∑’ Ë ª √÷ ° …“ à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π »Ÿ π ¬å » ÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û. μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Ù. „Àâ§”ª√÷°…“·π–π”·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§°“√¥”‡π‘πß“π„π‡¢μ√—∫º‘¥™Õ∫ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μà“ß Ê „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬¥’ »Ÿπ¬åÀπ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „π‡¢μÀπ »Ÿπ¬åÀπ¡’ Ù ·Ààß §◊Õ »Ÿπ¬åÀπ°≈“ß »Ÿπ¬åÀπ‡Àπ◊Õ »Ÿπ¬åÀπμ–«—πÕÕ° ·≈–»Ÿπ¬åÀπ„μâ »Ÿπ¬å¿“§ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „π‡¢μ¿“§ »Ÿπ¬å¿“§¡’ Ò¯ ·Ààß »Ÿπ¬å®ß— À«—¥ ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å „π‡¢μ®—ßÀ«—¥ ¡’Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ·≈– àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“„π‡¢μ√—∫º‘¥™Õ∫®—ßÀ«—¥¢Õßμπ „Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ „π‡¢μ®—ßÀ«—¥ »Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥¡’ ˜ı ·Ààß ·≈–»Ÿπ¬å‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑—Èß∏√√¡¬ÿμ‘ ·≈–¡À“π‘°“¬ ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π ™ÿ¡™π (∫â“π)

‚√ß‡√’¬π

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ - ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π - ª√–™“™π∑—Ë«‰ª - ¢â“√“™°“√

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ * ∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’-‚∑-‡Õ° * «‘™“‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡ π„®

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. °‘®°√√¡«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈– «—π‡¢â“æ√√…“ Ú. «—π ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

- ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬πª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π - ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß - ≈¥ªí≠À“ —ß§¡ - ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™ÿ¡™π - —ß§¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ œ≈œ

»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ß¡’°√–· æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı «à“ ç...æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬ À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é ‡æ◊ËÕ πÕßμ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–øóôπøŸ∫∑∫“∑∑’Ë¥’ß“¡¢Õß«—¥„πÕ¥’μ„Àâ°≈—∫§◊π¡“ ‚¥¬‡©æ“– »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥∑’Ë°√¡°“√»“ π“‰¥â∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®·≈–°“√®—¥μ—Èßß∫ª√–¡“≥ ‰ª„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ ´÷ËßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥âπ”»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°¥—ß°≈à“«ÕÕ°πÕ°«—¥ ·≈–¡‘‰¥â‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ‡¢â¡¢âπ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ßÕ¬Ÿà„π°“√∫√‘À“√¢Õß«—¥ ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°¢“¥„π‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– √Ÿ§â ≥ ÿ §à“¢Õß«—¥∑’„Ë Àâ°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå·°à‡¥Á° ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß»’≈∏√√¡„Àâ°∫— §π„π™ÿ¡™π ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ´÷Ëß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‡ªìπ√“°∞“π ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–‡ªìπμâπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¥Á°·√°‡°‘¥ ∂÷ßÕ“¬ÿ ı ªï ‡ªìπ™à«ß«—¬∑’¡Ë °’ “√æ—≤π“„π∑ÿ°¥â“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ °“√Õ∫√¡‡≈’¬È ß¥Ÿ ·≈–°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ¥â “â πμà“ß Ê ¢Õß‡¥Á°‚¥¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â„π®‘μ ”π÷°¢Õß‡¥Á°„π™à«ß«—¬π’È ®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß‡¥Á°∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¬àÕ¡‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–π”¡“´÷Ëß Õπ“§μ∑’¥Ë ¢’ Õßª√–‡∑»™“μ‘„π∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™âæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ ¬— ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ—≤π“¥â“π®‘μ„®·≈–ªí≠≠“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á° À“°‡¥Á°‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ¡Õß„Àâ∂Ÿ°μâÕß„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë ¡Õß‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ÿß ÿ¥π’È ®–‡ªìπ °“√ Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ ¡Õß‡¥Á°‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

πÕ°®“°π’Èº≈ß“π«‘®—¬¬—ß∫àß™’È«à“ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕæ—≤π“°“√Õß§å√«¡¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ §◊Õ °“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°·≈–»Ÿπ¬å‡≈’È¬ß‡¥Á° ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°·Ààß∑’Ë Õß √Õß®“° æàÕ·¡à ·≈–≠“μ‘ °“√æ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π·≈–¡’§ÿ≥¿“æμâÕßæ—≤π“∑—Èß§π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«∫§Ÿà°—π‰ª „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°‘®°√√¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√„π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß Ù ¥â“π §◊Õ °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ°“¬ æ—≤π“∑“ßÕ“√¡≥å æ—≤π“∑“ß μ‘ªí≠≠“ æ—≤π“∑“ß —ß§¡ ·≈–‡æ‘Ë¡¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ¥â“π∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâæ—≤π“‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â¡“μ√∞“π‡ªìπ»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π∑’Ë¡’®ÿ¥·¢Áß ∫π∞“π‰∑¬·μà¡’¡“μ√∞“π “°≈ °√¡°“√»“ π“®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« ¡ÿàß‡πâπæ—≤π“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°„Àâ¡’≈—°…≥–π‘ —¬Õ—πæ÷ßª√– ß§å·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡¥Á°‰∑¬‚¥¬‡©æ“– §◊Õ ‡ªìπ‡¥Á°¥’¡’»’≈∏√√¡ §‘¥„π‡™‘ß∫«° °≈â“∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’¡“√¬“∑ß¥ß“¡·∫∫‰∑¬ ¡’®‘μ„®·®à¡„ ¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬„ÀâºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß«—¥ ™ÿ¡™π ‚√ß‡√’¬π à«π√“™°“√ ·≈– Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬„π»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ·≈–√–¥¡§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“°™ÿ ¡ ™π·≈–Àπà « ¬ß“πμà “ ß Ê ∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «¢â Õ ß√à « ¡æ— ≤ π“»Ÿ π ¬å æ — ≤ π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π™ÿ¡™π “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬μπ‡Õß

«—μ∂ÿª√– ß§å

‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π „Àâ‰¥â¡“μ√∞“π·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π„Àâ ¡ ’ §ÿ ≥ ≈— ° …≥–∑’ Ë ‡ ªì π ‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õß §«“¡‡ªìπ§π‰∑¬ §◊Õ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’¡“√¬“∑ß¥ß“¡ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∫Ÿ√≥“°“√°√–∫«π°“√æ—≤π“‡¥Á°‚¥¬„™â¡‘μ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ°»Ÿπ¬åœ ∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· „ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—° ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß°“√æ—≤π“‡¥Á°‚¥¬„™â«—¥‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“„π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°„π»Ÿπ¬åœ ‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â“πμà“ß Ê Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ 34

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ„Àâ»πŸ ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π¡’°®‘ °√√¡°“√æ—≤π“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ¥â“πæ—≤π“°“¬ æ—≤π“ —ß§¡ æ—≤π“ μ‘ªí≠≠“ æ—≤π“Õ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–„Àâ‡πâπ°“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘πß“π

àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßª√–™“™π ‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘À“√‚¥¬«—¥·≈–§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√œ ·≈–¡’Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πß∫ª√–¡“≥ »Ÿ π ¬å æ — ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡¥Á ° °à Õ π«— ¬ ‡√’ ¬ π ®–μâ Õ ß‡ªì π »Ÿ π ¬å ‡ ¥Á ° ‡≈Á ° ∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»… ‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ—≤π“‡¥Á°„π Ù ¥â“π §◊Õ æ—≤π“Õ“√¡≥å æ—≤π“∑“ß —ß§¡ æ—≤π“°“¬ æ—≤π“ μ‘ªí≠≠“ °≈ÿ à ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬„Àâ ‡ √‘ Ë ¡ μâ π ∑’ Ë ‡ ¥Á ° Õ“¬ÿ Ú-ı ªï ‡æ√“–‡ªì π «— ¬ ∑’ Ë “¡“√∂´÷ ¡ ´— ∫ °“√Õ∫√¡ — Ë ß Õπ ·≈–°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß ®‘ μ ”π÷ ° ∑’ Ë ¥ ’ ‰ ¥â ¥ ’ ° «à “ ‡¡◊ Ë Õ ¡’ Õ “¬ÿ ¡ “°¢÷ È π ·≈–®–μ‘ ¥ μ— « ‡ªìπæƒμ‘°√√¡∂“«√‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕÕπ“§μ¢Õß™“μ‘ °“√æ—≤π“‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π™ÿ¡™π ‚¥¬„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ªìπ ·°π°≈“ß„π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‰¥â·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ™ÿ¡™π ¿“§‡Õ°™π Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈– ◊ÕË ¡«≈™π „™â § ÿ ≥ ≈— ° …≥–‡¥Á ° ¥’ ∑ ’ Ë æ ÷ ß ª√– ß§å ‡ªì π ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–°≈‰°„π°“√¢— ∫ ‡§≈◊ Ë Õ π °√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªÑ“À¡“¬ àß‡ √‘¡„Àâ™ ÿ¡™π®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å æ — ≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ¿“§≈– Ò »Ÿπ¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬åπ”√àÕß∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…‡πâπ°“√æ—≤π“‡¥Á°¥â«¬À≈—°∏√√¡§” Õπ ‚¥¬¡’æ√– ß¶å‡ªìπ§√Ÿ Õπ·≈–„™â ◊ËÕ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¡’ª√“™≠å™“«∫â“π ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å„Àâ°—∫‡¥Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°™ÿ¡™π ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ π„® ·≈– ¡—§√„®‡¢â“√à«¡„π»Ÿπ¬åœ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢¬“¬º≈°“√®—¥μ—Èß Ÿàμ”∫≈„Àâ¡’»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π „π«—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬μ”∫≈≈– Ò »Ÿπ¬å ‚¥¬°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√æ—≤π“∑’Ë‡πâπ‡≈◊Õ°„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß™ÿ ¡ ™π∑’ Ë ¡ ’ § «“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«— ≤ π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 35

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °√¡°“√»“ π“ àß‡ √‘¡„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫«—¥·≈–ª√–™“™π „π™ÿ¡™π®—¥μ—Èß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡„π°“√®—¥μ—Èß‚¥¬„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬„π™ÿ¡™π‡ªìπ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å√à«¡°—π Ú. °√¡°“√»“ π“ à ß ‡ √‘ ¡ ‡√◊ Ë Õ ßß“π«‘ ™ “°“√„π»Ÿ π ¬å æ — ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ Û. „Àâª√“™≠å™“«∫â“π·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‡¢â“¡“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡¥Á°„π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ Ù. °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¥¬«—¥·≈–ª√–™“™π√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ı. Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘® ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–μâÕß¥Ÿ·≈ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’°“√»÷°…“ §«“¡Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¡’§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ˆ. „Àâ¡’°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬åœ ‡ªìπ‡ß‘π ¡∑∫∑’Ë‰¥â®“°¿“§√—∞ ‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“° °“√∑Õ¥°∞‘π ºâ“ªÉ“ ‡ß‘π∫√‘®“§Õ◊Ëπœ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ ´÷Ëß¡’ºŸâª°§√Õß‡¥Á° ‡¢â“¡“√à«¡¥â«¬ ˜. °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åœ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬πÕ“¬ÿ Ú-ı ªï ‚¥¬„Àâ®—¥Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°μ”∫≈ Ê ≈– Ò »Ÿπ¬å ¯. °“√¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„π»Ÿ π ¬å æ — ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡¥Á ° °à Õ π«— ¬ ‡√’ ¬ π„π«— ¥ ¡’ Ú ß“πÀ≈—° ¥—ßπ’È ¯.Ò ß“π∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åæ≤ — π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Õ“«“ ‡ªìπª√–∏“π ‡®â“§≥–·¢«ßÀ√◊Õ‡®â“§≥–μ”∫≈ ‡®â“ —ß°—¥‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ºŸâ·∑π§√ŸºŸâ Õπ ºŸâ·∑π§√Ÿæ’Ë‡≈’È¬ß ºŸâ·∑π™“«∫â“π ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ı §π ‡ªìπ°√√¡°“√ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“°”Àπ¥ ‚¥¬¡’«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¡’Àπâ“∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—∫§≥– ß¶å„π°“√¥”‡π‘π°“√ μ√«®μ‘¥μ“¡ ¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¯.Ú ß“π«‘ ™ “°“√ ‡ªì π °“√®— ¥ ª√– ∫°“√≥å · ≈–°‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ „π»Ÿπ¬åœ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‡ √‘¡ √â“ß ‚¥¬„Àâ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡ Ωñ°¡“√¬“∑·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡æ≥’¢Õß‰∑¬ „Àâ¶√“«“ ‡ªìπ§√Ÿæ’Ë‡≈’È¬ß´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ°—∫‡¥Á°

«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π

®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√„π à«π°≈“ß §◊Õ°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π ª√– “π μ‘¥μ“¡ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥§Ÿ¡à Õ◊ °“√¥”‡π‘πß“π π—∫ πÿπ·°à«¥— ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°æ‘‡»… ¡’¡“μ√∞“π°≈“ß™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡ √â “ ß ç»Ÿ π ¬å æ — ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡¥Á ° °à Õ π«— ¬ ‡√’ ¬ π„π«— ¥ μâ π ·∫∫é ‡ªì π ç»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°μâπ·∫∫„π„®™ÿ¡™πé —¡¡π“ ª√–™ÿ¡ ™’È·®ß ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √≥√ß§å ª√–™“ —¡æ—π∏å„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–°√–μÿâπ ®‘μ ”π÷°·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢—∫‡§≈◊ËÕπ „π°“√¥”‡π‘πß“π„π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπº≈¥’μàÕ°“√æ—≤π“‡¥Á°„π™ÿ¡™π π—∫ πÿπ°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡¥Á°„π·μà≈–¿“§ Ù ¿“§ „Àâ»Ÿπ¬å¡’√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°æ‘‡»…∑’Ë™ÿ¡™πμâÕß°“√ „Àâ ™ ÿ ¡ ™π·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬√à « ¡®— ¥ ∑”·ºπªØ‘ ∫ — μ ‘ ° “√ ·≈–®— ¥ °‘ ® °√√¡ √â “ ß √√§å ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë™ÿ¡™πμâÕß°“√

§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°æ‘‡»…∑’Ëæ÷ßª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù. ı.

¢¬—π∑”¥’∑ÿ°‚Õ°“ ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ∑ÿ°∫ÿ§§≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’®‘μ ”π÷°¥’ ¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«° √—° Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‰¡à∑”™—Ë«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π „π«—¥

„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π „π«—¥¡’§ÿ≥¿“æ μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π‚¥¬„™â°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ®“°Àÿâπ à«π·≈–¿“§’Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤ π“»Ÿπ¬å æ — ≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡¥Á ° °à Õπ«— ¬ ‡√’ ¬ π„π«— ¥ „Àâ ∑ — π °— ∫ °√–· ‚≈°“¿‘«—μπå·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ‡πâπ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡ πÕ·π–°“√®—¥°“√»÷°…“ „π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥μ“¡·π«§‘¥·≈–ª√—™≠“¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®—¥„πÀ≈“¬≈—°…≥– „Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ“¡∫√‘∫∑¢Õß ™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ´÷Ëß»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ‡πâπ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–§≈àÕßμ—« §«∫§Ÿà°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√æ—≤π“¢Õß‡¥Á°„Àâ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“·≈–»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫°Æ‡°≥±å „ π°“√ªØ‘ ∫ — μ ‘ ‡ ªì π °“√‡©æ“– ‡πâ π °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ π”À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π æ—≤π“ ç»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥é „Àâ‡ªìπμâπ·∫∫ ¿“§≈– Ò »Ÿπ¬å ‡ªìπ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åπ”√àÕß ‚¥¬‡πâπ‡©æ“–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ æ—≤π“‡¥Á°§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡√’¬π„π∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–‰¡à∑Õ¥∑‘ÈßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸâ¬“°‰√â ·≈–ºŸâæ‘°“√ ‚¥¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑ÿ°§π ∂â“‡¥Á°æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ®÷ß„ÀâÕ‘ √–·°à‡¥Á°„π°“√‡≈◊Õ°°‘®°√√¡μ“¡§«“¡ π„®¢Õßμπ ‡πâπ°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘∑’Ë„™â «‘∏’§‘¥„À¡à ‡™àπ ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ∑”‡Õß®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß æ—≤π“ ç»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥é „Àâ “¡“√∂æ÷Ëßæ“ μπ‡Õß‰¥â ‚¥¬®—¥μ—Èß ç°Õß∑ÿπª√–®”»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥é §√Ÿ æ ’ Ë ‡ ≈’ È ¬ ß∑’ Ë º à “ π°“√»÷ ° …“∏√√¡»÷ ° …“®–‰¥â √ — ∫ °“√æ‘ ® “√≥“‡ªì π æ‘ ‡ »…„π°“√ ‡¢â“¡“∑”ß“π„π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ „™â§√Ÿæ’Ë‡≈’È¬ß·∫∫Õ“ “ ¡—§√ ®“°ºŸâ‡ ’¬ ≈–∑’ËμâÕß°“√Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ‡¥Á°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

À“«‘∏’°“√°√–μÿâπ„Àâ™“«∫â“π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡μàÕ°“√«“ß·ºπ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ „π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°μ—«·∑π ™“«∫â“π À√◊ÕºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π™ÿ¡™π‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å„π√Ÿª§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ™’È·π– ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ª√— ∫ ‡ª≈’ Ë ¬ π∑— » π§μ‘ ™ “«∫â “ π∑’ Ë ¡ ’ ∑ — » π§μ‘ « à “ «— ¥ ®–μâ Õ ß®— ¥ °“√»÷ ° …“„π√Ÿ ª ·∫∫ °“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ‚¥¬¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßμπ‡Õß ™“«∫â“π‰¡àμâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«—¥ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë™“«∫â“π®–μâÕß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫«—¥ ‡æ√“–»Ÿπ¬å·Ààßπ’È¡’™“«∫â“π‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—∫™ÿ¡™π·≈–«—¥ ‡πâπ°“√ √â“ß ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë∑—π ¡—¬ ·μà¡’‡π◊ÈÕÀ“∑“ßÀ≈—°∏√√¡ ”À√—∫ ‡¥Á°«—¬ Ú-ı ªï‡ªìπæ‘‡»… ‘Ëß∑’ËμâÕß§”π÷ß∂÷ß„π°“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ∏√√¡– ”À√—∫‡¥Á° §◊Õ ‡√◊ËÕß√“« ∑’Ë √â“ß§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ∑â“∑“¬„Àâ°—∫‡¥Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° Ê ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ °“√Õ¬Ÿà√à«¡„π»Ÿπ¬åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡‘„™à‡ªìπμ”√“∑’Ë‡§√àß‡§√’¬¥ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡¥Á°À¡¥ πÿ°·≈– √Ÿâ ÷°‰¡à¥’°—∫»Ÿπ¬å ‚¥¬®—¥À“ ◊ËÕ∏√√¡–∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬μ“¡≈—°…≥–¢Õß‡¥Á°·μà≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ ‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (Ú-ı ªï) à«π„À≠à¬—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥âÀ√◊ÕÕà“π‰¥â‰¡à¥’ ◊ËÕ∑’Ë‡À¡“–°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ®÷ß‡ªìπ ◊ËÕ¿“æπ‘Ëß ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‡ ’¬ß ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° π‘∑“πßà“¬ Ê ∑’Ë¡’√Ÿª «¬ß“¡ ‡πâπ√Ÿª¿“æ ¡“°°«à“‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‡πâπ„ÀâºŸâª°§√Õß¡’ à«π√à«¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á° ‡™àπ ≈—∫À¡ÿπ«’¬πºŸâª°§√Õß ¡“™à«¬ Õπ‡¥Á° ™à«¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡¥Á°øíß ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°§ÿπâ ‡§¬°—∫°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡Õ∫Õÿπà ∑’Ë‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫ºŸâ∑’Ëμπ√—°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫ Ò. »Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ ∑’Ë„™â ∂“π∑’Ë«—¥‡ªìπ∑’Ë®—¥μ—Èß ´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶åÀ√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå μàÕºŸâª°§√Õß„π™ÿ¡™π∑’Ë®–‰¥â àß≈Ÿ°À≈“π¡“‡¢â“»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ»Ÿπ¬å„π°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ √«¡∑—Èß°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°à‡¥Á° °àÕπ‡¢â“ Ÿà«—¬‡√’¬π¿“§∫—ß§—∫„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬‰¡àμâÕß‡ ’¬‡«≈“∑’Ë®–®—¥ àß∫ÿμ√À≈“π‰ª‡√’¬π ∑’ËÕ◊Ëπ´÷ËßÀà“ß‰°≈®“°™ÿ¡™π¢Õßμπ Ú. ‡¥Á°‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§«“¡æ√âÕ¡·≈–«ÿ≤‘¿“«–¢Õß‡¥Á°·μà≈–§π„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—π ‡¥Á°®–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π ¡’«‘π—¬„πμπ‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π§ÿ≥∏√√¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

®√‘¬∏√√¡‡¥Á°∑’Ëºà“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°»Ÿπ¬å®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈μ—«‡¥Á° Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬°“√ —ß‡°μ°“√ π∑π“ °“√μ√«®º≈ß“π °“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“·∫∫πÕ°√Ÿª·∫∫ ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡„ÀâºŸâª°§√Õß∑√“∫ Û. ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à‰¥âª√–‚¬™πå®“°»Ÿπ¬åœ ‚¥¬μ√ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª°§√Õß∑’Ë¡’ªí≠À“ ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–§√Õ∫§√—«¡’¿“√–μâÕßÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ‡æ◊ËÕÀ“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« »Ÿπ¬åœ ®– “¡“√∂™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß ´÷ËßºŸâª°§√Õß à«π„À≠à„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ »√—∑∏“„π«—¥Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ∑’Ë„™âÀ≈—°°“√∫√‘À“√·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß ‰¡à‡πâπ√Ÿª·∫∫ ¢Õß∑“ß√“™°“√ §√ŸºŸâ Õπ·≈–‡®â“Õ“«“ ¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’¡’æƒμ‘°√√¡„π∑“ß √â“ß √√§å “¡“√∂ ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π¢Õß»Ÿπ¬å„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“„®¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâª°§√Õß‡°‘¥§«“¡¬Õ¡√—∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ù. ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑”„ÀâºŸâª°§√Õß ‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®»Ÿπ¬åœ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫∑“ß»Ÿπ¬åœ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ı. ‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥â“πμà“ß Ê „Àâ·°àºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π „π∑“ßÕâÕ¡ ˆ. ∑”„Àâ«—¥∑’Ë‡ªìπ∑’Ëμ—Èß»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π¡’°“√æ—≤π“ „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡’‚Õ°“ æ≈‘°øóôπ∫∑∫“∑„πÕ¥’μ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß«—¥„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡‰∑¬ ‡ªìπ· ß «à“ß·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“¢Õß∑ÿ°™’«‘μÕ¬à“ß‡μÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√ àß‡ √‘¡Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ª√–‡∑»‰∑¬Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¡ — Ë ß §— Ë ß ‰ª¥â « ¬∑√— æ ¬“°√¥â “ πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“Õ— π ≈È ” §à “ ‡ªìπ¡√¥°μ°∑Õ¥ —Ëß ¡¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬·≈–™“«‚≈° ®”‡ªìπμâÕß √â“ß‡ √‘¡®‘μ ”π÷°„Àâª√–™“™π ‡¬“«™π§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“·≈–√à«¡¡◊Õ°—π∫”√ÿß√—°…“¡√¥°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ μ≈Õ¥‰ª ™ÿ¡™π„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·μà≈–®—ßÀ«—¥§«√¡’Õ‘ √–„π°“√§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘® ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ √—∞æ÷ß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ „Àâ‡°‘¥°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß„π°“√¥”‡π‘πß“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™ÿ¡™π„π·μà≈–∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ‚¥¬¡’Õß§å°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕß§å°√°≈“ß ”À√—∫ ª√–™“™π„π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–»“ π“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËªØ‘∫—μ‘√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°§π „π —ß§¡·≈–‡ªìπ “¬„¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ ¡“™‘° —ß§¡∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√√«¡μ—«®—¥μ—ÈßÕß§å°√™ÿ¡™π¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß„π√–¥—∫ À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥ „Àâ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√√«¡æ≈—ß√–À«à“ßÕß§å°√™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π„π≈—°…≥– ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ μ≈Õ¥®π ·≈°‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬“°√μà“ß Ê ´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π°“√¥”‡π‘πß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“„π®—ßÀ«—¥„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»™“μ‘„π∑’Ë ÿ¥ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Àπà«¬ß“π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√– “π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 42

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õß§åª√–°Õ∫ ¡“™‘ ° ¿“«— ≤ π∏√√¡ (»“ π“) ®— ß À«— ¥ ¡“®“°μ— « ·∑π¢ÕßÕß§å ° √¥”‡π‘ π ß“π ¥â “ π«— ≤ π∏√√¡ (»“ π“) ∑’ Ë ¡ ’ Õ ¬Ÿ à „ π∑â Õ ß∂‘ Ë π π— È π Ê ´÷ Ë ß ‡ªì π °“√√«¡μ— « ¢ÕßÕß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß √ÿª‰¥â‡ªìπ ı °≈ÿà¡ ‡√’¬°«à“ ç‡∫≠®¿“§’é ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò. Õß§å°√¿“§√—∞ ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈ Õß§å°√∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘®μà“ß Ê Ú. Õß§å°√‡Õ°™π À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ Õß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ Õß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π Õß§å°√°“√°ÿ»≈ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¡ √ ™¡√¡ ·≈–°≈ÿà¡μà“ß Ê Û. Õß§å°√™ÿ¡™π ‰¥â·°à Õß§å°√Õ“™’æ Õß§å°√»“ π“ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ §≥–°√√¡°“√ À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“πÕß§å°√ª√–™“™π„πμ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å °≈ÿà¡æ—≤π“ °≈ÿà¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ·≈–°“√√«¡μ—«μ“¡∏√√¡™“μ‘„π√Ÿª√–∫∫Õ◊Ëπ Ê Ù. Õß§å°√∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π ‚√ß·√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ÀÕ°“√§â“ ∏π“§“√ ™¡√¡π—°∏ÿ√°‘® À°√≥å ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘®√ŸªÕ◊Ëπ Ê ı. Õß§å°√«‘™“°“√ ‰¥â·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“ æ‘æ‘∏¿—≥±å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ÀÕ«—≤π∏√√¡ π‘∑—»πå »‘≈ªîπ ÀÕ»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡ §π¥’»√’ —ß§¡ ª√“™≠å™“«∫â“π ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ºŸâ™”π“≠°“√ μ≈Õ¥∑—Èß™“«∫â“π·≈–ºŸâπ”°≈ÿà¡Õ“™’æμà“ß Ê §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕß§å°√ ¡“™‘° μ≈Õ¥∑—Èß —¥ à«π·≈–®”π«π ¡“™‘° „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ ∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥π—Èπ

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë Ò. ‡ªìπ‡«∑’°≈“ß„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘πß“π «—≤π∏√√¡∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘ Ú. àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“Õß§å°√¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡¢â¡·¢Áß ·≈–„Àâ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¿“∑’Ë°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ Û. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ¢ÕßÕß§å°√™ÿ¡™π „π∑âÕß∂‘Ëπ Ù. √–¥¡∑√—æ¬“°√∑—Èß¿“§√—∞ √—∞«‘ “À°‘® ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π„π°“√¥”‡π‘πß“π «—≤π∏√√¡ (»“ π“) ∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ı. ‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ „π‡√◊ËÕß‚§√ß°“√ ß∫ª√–¡“≥°“√®—¥μ—Èß ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ˆ. ◊∫ “πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑»«√√…‚≈° ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ¢Õß Àª√–™“™“μ‘ ˜. ª√–¬ÿ°μå„π¡‘μ»‘ “ π“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂™’ «’ μ‘ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß —ß§¡∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡μàÕ ¿“«°“√≥å·≈–μàÕ∑âÕß∂‘Ëπ ¯. ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡¥â“π°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡‡º¬·æ√à·≈–æ—≤π“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·≈– àß‡ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“ªØ‘∫—μ‘„π«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–™“™π „π™ÿ¡™π¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ˘. ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ Ê μ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¡’ √ Ÿ ª ·∫∫‚§√ß°“√∫√‘ À “√·≈–°“√¥”‡π‘ π ß“π ‡ªìπμ—«‡Õß Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß —ß§¡¢Õß·μà≈–®—ßÀ«—¥ ¡§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ · μà ≈ –®— ß À«— ¥ æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‰¥â μ “¡§«“¡®”‡ªì π ¢Õß¿“√°‘ ® „Àâ‡ªìπºŸâ‡ πÕ·π«∑“ß°«â“ß Ê ¥—ßπ’È Ò. «‘∏’°“√∑’Ë®–‰¥â¡“´÷Ëßª√–∏“π √Õßª√–∏“π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬ μ≈Õ¥∑—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê „π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥π—Èπ Ú. °“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™ÿ¡ μ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫À√◊Õ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥π—Èπ Û. ¿“«— ≤ π∏√√¡ (»“ π“) ®— ß À«— ¥ “¡“√∂·μà ß μ— È ß §≥–°√√¡“∏‘ ° “√∫√‘ À “√ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê μ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à¡Õ∫À¡“¬„Àâ Ù. „Àâ®—¥°Õß∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ß“π®—¥°“√¥â“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–«‘™“°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. „Àâ·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ®—¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫μ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π‰¥â ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß®—ßÀ«—¥π—Èπ 44

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡ªÑ“À¡“¬ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¡’§ÿ≥∏√√¡ π”§«“¡√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π Ò. °“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. † √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ† °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ† ·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ † Û. °“√æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–π«—μ°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥–†

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Ò. Õß§å°√¿“§√—∞ Ú °√–∑√«ßÀ≈—° ·≈–Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥ Ú. ¿“§ª√–™“™π

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ®—¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°μ”∫≈∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. μ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ Û. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√ ª√– “π«‘∑¬“°√ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘ Ù. μ—Èß§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π°”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ : «—πæàÕ·Ààß™“μ‘ ı ∏—π«“§¡ «—π·¡à·Ààß™“μ‘ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ Ú¯ °√°Æ“§¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ Ú ‡¡…“¬π ˆ. ‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“°‘®°√√¡·≈–√«∫√«¡ àßºà“π ∑“ß§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–μâÕß®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥„π√Ÿª‚§√ß°“√ ‡¢â“¡“¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˜. Àπà«¬ß“π¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π∑’Ë‡ªìπÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª‡§√◊Õ¢à“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ àß¡“¬—ß°√¡°“√»“ π“„π∞“π–ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õß§å°√™ÿ¡™π‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß Õß§å°√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡μ—«¢Õßª√–™“™π „π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê ‡™àπ „π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπÕß§å°√∑’Ë®—¥μ—Èß μ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ‰¡à√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫°Áμ“¡ ‡æ√“–®—¥μ—Èß¢÷Èπμ“¡ §«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π«‘∂’™’«‘μ¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀ≈—° Õß§å°√μà“ß Ê “¡“√∂·∫àß‰¥â Ú °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π∑’ Ë μ — È ß ¢÷ È π ‚¥¬∂Ÿ ° μâ Õ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊ Õ √–‡∫’ ¬ ∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡™àπ «—¥ ∂“π»÷°…“ Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π À°√≥å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π œ≈œ Ú. Õß§å°√™ÿ¡™π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√«¡μ—«®—¥μ—Èßμ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °≈ÿà¡æ—≤π“ °≈ÿà¡ π„® °≈ÿà¡‡¬“«™π ‚¡ √ ™¡√¡ °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡Àπÿà¡ “« °≈ÿà¡æ√– ß¶å °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ œ≈œ ‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ç‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“é ‡ªìπ°“√√«¡μ—«‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π√–À«à“ßÕß§å°√·≈–ª√–™“™π„π™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ “¬„¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®“°§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß®‘μ„®¢Õß§π„π™ÿ¡™π¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ¡’™’«‘μ®‘μ„®‡ªìπ “¬„¬·Ààß«‘≠≠“≥ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß„π°“√¥”‡π‘πß“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ‡°‘¥¡‘μ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â“π®‘μ„® ∑’Ë™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·ºπ¿Ÿ¡‘°√–∫«π°“√®—¥μ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—¥μ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—π

‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“

”√«® ¡“™‘°

·ºπ¿Ÿ¡‘‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π«—≤π∏√√¡ (»“ π“) à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√¿“§√—∞

§≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√«‘™“°“√

πß.«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

°Õß∑ÿπ«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√‡Õ°™π

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√ ß¶å

¿“ «—≤π∏√√¡ (»“ π“)

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√∏ÿ√°‘®

‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√™ÿ¡™π

°“√®—¥μ—Èß Ò. ¡’ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥≈– Ò ¿“ §√∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√Á« Ú. ¡’°“√√«¡μ—«®—¥μ—Èß‡ªìπÕß§å°√™ÿ¡™π„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫™“μ‘ „π√Ÿª·∫∫¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. Õß§å°√™ÿ¡™π‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬®‘μ ”π÷°¢Õßª√–™“™π‡ªìπÀ≈—° °≈‰°¢Õß√—∞∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√™ÿ¡™π “¡“√∂∑”°‘®°√√¡¢Õßμπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù. ¡’°“√μ‘¥μàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “πß“π√–À«à“ßÕß§å°√™ÿ¡™π∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ß Ê Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫∑ÿ°√–¥—∫„π≈—°…≥–¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ı. Õß§å°√™ÿ¡™π„π∑ÿ°√–¥—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡æ’ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–§ÿ≥¿“æ —ß§¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ˆ. ª√–™“™π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √Ÿâ®—° ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμ—«‡Õß·≈–μàÕ à«π√«¡ ˜. Õß§å°√™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß‡ªìπ√“°∞“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»™“μ‘‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª

°√–∫«π°“√®—¥μ—ßÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫√√≈ÿº≈μ“¡π‚¬∫“¬·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥μ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ®÷ß§«√¡’°√–∫«π°“√‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥μ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ’È Ò. °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√ª√– “πß“π·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ §◊Õ Ò.Ò »÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡∫◊ È Õ ßμâ π „π≈— ° …≥–°“√ ”√«® ·∫∫°«â“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë Ò.Ú ÕÕ°·∫∫‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Ò.Û ¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘° ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ‚¥¬æ‘®“√≥“ Õß§åª√–°Õ∫„π‡∫≠®¿“§’μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘ ‡√◊ËÕß°“√μ—Èß ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ Ò.Ù «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ §—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È„Àâ¡’°≈ÿà¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫ÿ§§≈®“°·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ·∑πμ“¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ò.ı ®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.ˆ ∫√‘°“√·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°√–∫«π°“√μàÕ‰ª 48

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. °“√®—¥‡«∑’‡ «π“‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥âæ∫ª– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“πÕ“™’æ·≈–ß“π¢Õß·μà≈–§π´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’¢—ÈπμÕπ §◊Õ Ú.Ò §—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬‡ªÑ“À¡“¬μ“¡ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√ ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ú.Ú °”Àπ¥‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß°“√‡ «π“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Û ‡μ√’¬¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡ «π“·≈–ª√– “πß“π Ú.Ù ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈– ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√‡ «π“ Ú.ı ¥”‡π‘π°“√®—¥‡ «π“·≈–®—¥°“√„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å√–À«à“ß‡ «π“ Ú.ˆ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ·≈–∑—»π§μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π √–À«à“ß ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °“√®—¥°‘®°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π·μà≈–Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂‡≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫À√◊Õ√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË °Á‰¥âμ“¡»—°¬¿“æ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡‰¥â‡ªìπ Ù ≈—°…≥– ¥—ßπ’È Û.Ò °‘®°√√¡∑’Ë ¡“™‘°Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬‰¡àμâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„¥ Ê Û.Ú °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬„™â∑√—æ¬“°√ ¢ÕßÕß§å°√‡Õß À√◊Õ¢Õß ¡“™‘°„πÕß§å°√ Û.Û °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ√–¥¡∑√—æ¬“°√ ®“°∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ®“°Õß§å°√Õ◊Ëπ Ê Û.Ù °‘®°√√¡∑’¥Ë ”‡π‘π°“√‚¥¬Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬√—∫°“√ π—∫ πÿπ ∑√—æ¬“°√®“°∑“ß√“™°“√ Ù. °“√®—¥μ—ÈßÕß§å°√™ÿ¡™π ( ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“)) „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õß§å°√™ÿ¡™πμà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‰¥â√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡°—πÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬·≈–‡Àπ’¬«·πàπ·≈â« “¡“√∂√«¡μ—«°—π®—¥μ—Èß‡ªìπÕß§å°√μà“ß Ê ‰¥â¥—ßπ’È Ù.Ò ®—¥μ—ÈßÕß§å°√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬√«¡ ¡“™‘°À≈“¬ Ê ‡§√◊Õ¢à“¬®“°‡§√◊Õ¢à“¬ À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ‡√’¬°«à“ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) Õ”‡¿Õπ—Èπ Ê ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù.Ú ®—¥μ—ÈßÕß§å°√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬√«¡ ¡“™‘°À≈“¬ Ê ‡§√◊Õ¢à“¬®“°Õ”‡¿Õμà“ß Ê ‡√’¬°«à“ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê Ù.Û „πÕπ“§μÕ“®®–®—¥μ—ÈßÕß§å°√√–¥—∫™“μ‘ ‚¥¬√«¡Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“μà“ß Ê ®“°À≈“¬ Ê ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√’¬°«à“ ¿“À√◊Õ ¡—™™“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â

·π«∑“ß·≈–¢—ÈπμÕπ°“√®—¥μ—Èß ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ° “√®— ¥ μ— È ß ¿“«— ≤ π∏√√¡ (»“ π“) ®— ß À«— ¥ ¢Õß·μà ≈ –®— ß À«— ¥ ∫√√≈ÿ º ≈ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·μà≈–®—ßÀ«—¥Õ“®¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È Ò. ®— ¥ μ— È ß §≥–°√√¡°“√À√◊ Õ §≥–∑”ß“π ‡æ◊ Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√„π·μà ≈ –°√–∫«π°“√ ∑—Èß Ù °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ Ú. ®—¥æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ∑”‡π’¬∫ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë√«∫√«¡‰«â·≈â«®“°°√–∫«π°“√ ∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ‡Õ° “√ ”À√—∫°“√ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª Û. μ— È ß §≥–∑”ß“π√à “ ß√–‡∫’ ¬ ∫À√◊ Õ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß ¿“œ ‚¥¬Õ“»— ¬ „™â ª √–°“»¢Õß §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘‡ªìπÀ≈—° Ù. ‡™‘≠ ¡“™‘°¡“ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ™’È·®ß«—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡ »“ π“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê „π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ı. ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¡“™‘°À√◊ÕºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ μ“¡∑’Ë§≥–∑”ß“π‰¥â√à“ß‰«â·≈â« ˆ. ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ·∑πÀ√◊ÕºŸâπ”¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“À√◊Õ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¥â“πμà“ß Ê μ“¡√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ ¢Õß ¿“ ˜. ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“μ“¡∑’Ë ¡“™‘°‰¥â§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ À√◊Õ°”Àπ¥ ˜.Ò π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¿“ ˜.Ú ¡Õ∫À¡“¬·≈–·∫àß∫∑∫“∑Àπâ“∑’¿Ë “√°‘®„Àâ·°à∫§ÿ §≈μà“ß Ê À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ ˜.Û ¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬·π«∑“ß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’Ë ¿“°”Àπ¥ ˜.Ù ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ Ê μ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ÀÁπ ¡§«√ 50

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¯. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π”‡√◊ËÕß°“√®—¥μ—Èß ¿“œ ‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡ (»“ π“) ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕππ”‡ πÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘ æ‘®“√≥“ (‚¥¬Õ“»—¬‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥μ—Èß ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚¥¬Õπÿ‚≈¡) ˘. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ (»“ π“) ·Ààß™“μ‘ æ‘®“√≥“ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ ®—¥μ—Èß ¿“œ Ò. ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√«— ≤ π∏√√¡ (»“ π“) ·Àà ß ™“μ‘ „ Àâ ® — ß À«— ¥ ∑√“∫ ‡æ◊ Ë Õ ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π —ß§¡‰∑¬ : √–¥¡‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‡®√‘≠√Õ¬μ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬„π —ß§¡„Àâ‡ªìπ§π¥’ „πªí®®ÿ∫—ππ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ√“–ªí≠À“¡“°¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬‡ªìπªí≠À“∑“ß°“√‡ ◊ËÕ¡∑“ß»’≈∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ §π„π —ß§¡μà“ß‡√’¬°√âÕß„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¡“¬ °“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ √â“ß·π«√à«¡ ∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡¥’¬«°—π §◊Õ ¡’°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™“μ‘ ¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„Àâ∫—ß‡°‘¥º≈Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡ ¥â«¬°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑ÿ°§π„π —ß§¡ ¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·μà≈–·Ààß∑ÿ°∑âÕß∑’Ë ™ÿ¡™π Àπà«¬ß“π Õß§å°√¢Õßμπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æμà“ß§πμà“ß∑”μ“¡≈”æ—ßμ—«‡Õß ¢“¥°“√ª√– “πß“π °“√√à«¡¡◊Õ μ≈Õ¥®π¢“¥°“√√«¡æ≈—ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‰¡à¡’°“√ √«¡æ≈—ßÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π„π —ß§¡π—Èπ Ê ¥— ß π— È π ‡æ’ Ë Õ ‡ªì π °“√‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢Õß§π„π — ß §¡‰∑¬„π∑ÿ ° ¿“§ à « π ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ μ≈Õ¥®π ‡™◊ Ë Õ ¡‚¬ß„Àâ ° ≈ÿ à ¡ Õß§å ° √ ·≈–ª√–™“™π∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®“°∑ÿ ° ¿“§ à « π „π —ß§¡‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª–·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß √√§å ‘ Ë ß ¥’ ß “¡ Ÿ à — ß §¡‰∑¬μà Õ ‰ª „π°“√®— ¥ ∑”‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„π — ß §¡‰∑¬ °√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È 52

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı à«π∑’Ë ı ·π«π‚¬∫“¬¥â“π»“ π“ —ß§¡ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“μ√“ ˜˘ √—∞μâÕß„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿâ¡§√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“∑’Ëª√–™“™π™“«‰∑¬ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ¡“™â“π“π·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑—ÈßμâÕß àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å √–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Ú. π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π —ß§¡ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π —ß§¡∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ∑’Ë‡πâπ „π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß —ß§¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë§π„π™“μ‘Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß§ÿ≥∏√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡ ∑’Ë¡’ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∫π∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥§à“·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ μ≈Õ¥®π √â“ß§«“¡ “¡—§§’ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡“π©—π∑å¢Õß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√Ÿª °“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ·≈– àß‡ √‘¡∫∑∫“∑ ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Û. π‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß§π„π™“μ‘ §◊ Õ °“√ √â “ ß§à “ π‘ ¬ ¡ ®‘ μ ”π÷ ° ·≈–¿Ÿ ¡ ‘ ª í ≠ ≠“§π‰∑¬ à ß ‡ √‘ ¡ °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ß§¡¡’§à“π‘¬¡·≈–®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¿“¬„μâ·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Û.Ò ∫Ÿ√≥“°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ∑ÿ° à«π √“™°“√‰¥â¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π ∑—Èß°“√∫Ÿ√≥“°“√¢Õß à«π√“™°“√¿“¬„π°√–∑√«ß·≈–√–À«à“ß °√–∑√«ß Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π Û.Ú °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬„™â¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√‡ √‘¡ √â“ß ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑ÿπ∑“ß —ß§¡¿“¬„μâ‚§√ß°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π Ù. °“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“¡’∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“¢Õß√—∞ ¡’Àπâ“∑’Ë ∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡ ·≈–„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å§ÿâ¡§√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß μ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈– √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ı. √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». Úıı √—∞∫“≈¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». Úıı ‚¥¬°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò. ®— ¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑°“√ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡„π — ß §¡‰∑¬‡ πÕ §≥–°√√¡°“√ Ú. àß‡ √‘¡ ®—¥∑”·≈–ª√– “π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ „π —ß§¡‰∑¬ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞·≈–¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Û. π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Ù. ª√– “π μ‘ ¥ μ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√ªØ‘ ∫ — μ ‘ μ “¡π‚¬∫“¬ ·ºπ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ı. ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–√—∞¡πμ√’¡Õ∫À¡“¬

§«“¡®”‡ªìπ∑’ËμâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬ °“√æ—≤π“ß“πÀ√◊Õ°“√·°âªí≠À“„¥ Ê ∑’Ë„™â«‘∏’¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π ‡ªìπ«—≤π∏√√¡¿“¬„π°≈ÿà¡§π Àπà«¬ß“π À√◊ÕÕß§å°√‡¥’¬«°—π ®–¡’≈—°…≥–‰¡àμà“ß®“°°“√ ªî¥ª√–‡∑»∑’Ë‰¡à¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫¿“¬πÕ° °“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ°√Õ∫§«“¡§‘¥‡¥‘¡ Õ“»—¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà¿“¬„π „™â∑√—æ¬“°√À√◊Õ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ËæÕ®–À“‰¥â À√◊Õ ∂â“®–ÕÕ°·∫∫„À¡à°ÁμâÕß„™â‡«≈“π“π¡“° ®–‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√æ—≤π“ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‰¡àÕ“® ·°âªí≠À“∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“¢â“ßμâπ‰¥â¥â«¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ √«¡∑—Èß∫∑‡√’¬π·≈–ª√– ∫°“√≥å°—∫∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕß§å°√∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Àπà«¬ß“π¢Õßμπ ≈¥§«“¡´È”´âÕπ„π°“√∑”ß“π „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–∑”ß“π „π≈—°…≥–∑’Ë‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ ¡◊Õπ°“√‡ªî¥ª√–μŸ Ÿà‚≈°¿“¬πÕ°

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√√«¡μ— « ®— ¥ μ— È ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡∑— Ë « ª√–‡∑» ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡∑“ß»“ π“π”‰ª Ÿà°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π/Õß§å°√/™ÿ¡™π¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡‰∑¬ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√√«¡æ≈—ß√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „π≈—°…≥– ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑’¡Ë °’ “√√à«¡°—π √â“ß √√§å§≥ ÿ ß“¡§«“¡¥’¢Õß§π„π —ß§¡π—πÈ Ê ·≈–°√–®“¬‰ª∑—«Ë ª√–‡∑» ¡’°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„® √â“ß √√§å —ß§¡ ¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ √«¡°≈ÿà¡√à«¡°‘®°√√¡ μ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«â“ß Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß„π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡‰∑¬ ¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π °“√¥”‡π‘πß“π¡‘μ‘»“ π“ Ÿà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ ˜ ª√–°“√¥â«¬°—π Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜.

¡’°“√√—∫√Ÿâ·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π (common perception) °“√¡’«‘ —¬∑—»πå√à«¡°—π (common vision) ¡’§«“¡ π„®À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π (mutual interest/benefits) °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π‡§√◊Õ¢à“¬ (stake holders participation) ¡’°“√‡ √‘¡ √â“ß´÷Ëß°—π·≈–°—π (complementary relationship) ¡’°“√‡°◊ÈÕÀπÿπæ÷Ëßæ“°—π (interdependent) ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π„π‡™‘ß·≈°‡ª≈’Ë¬π (interaction)

°“√°àÕ‡°‘¥¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·μà ≈ –‡§√◊ Õ ¢à “ ¬μà “ ß¡’ ® ÿ ¥ ‡√‘ Ë ¡ μâ π À√◊ Õ ∂Ÿ ° √â “ ß¡“¥â « ¬«‘ ∏ ’ ° “√μà “ ß Ê °— π ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß™π‘¥¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‡ªìπ Û ≈—°…≥– §◊Õ Ò. ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°‘¥‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬™π‘¥π’È¡—°‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ§π¡’„®μ√ß°—π ∑”ß“π§≈â“¬§≈÷ß°—πÀ√◊Õª√– ∫°—∫ ¿“æªí≠À“‡¥’¬«°—π¡“°àÕπ ‡¢â“¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å√à«¡°—π · «ßÀ“∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë¥’°«à“ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡ ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ·√ß°√–μÿâπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¿“¬„πμ—« ¡“™‘°‡Õß (©—π∑–) ‡§√◊Õ¢à“¬‡™àππ’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë Õ“»—¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘ ‡ªìπ§π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

„π™ÿ¡™πÀ√◊Õ¡“®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà§≈â“¬§≈÷ß°—π ¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬®—¥μ—Èß‡ªìπ™¡√¡∑’Ë¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®÷ß¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ÕÕ°‰ª À√◊Õ¡’°“√¢¬“¬‡ªÑ“À¡“¬/«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°≈ÿà¡¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ μàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°‰¥â°«â“ß¢÷Èπ ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–‡¿∑π’È ¡—°„™â‡«≈“°àÕ√à“ß √â“ßμ—«∑’Ë¬“«π“π ·μà‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡—°®–‡¢â¡·¢Áß¬—Ëß¬◊π·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ú. ‡§√◊Õ¢à“¬®—¥μ—Èß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬®— ¥ μ— È ß ¡— ° ®–¡’ § «“¡‡°’ Ë ¬ «æ— π π‚¬∫“¬À√◊ Õ °“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß¿“§√— ∞ ‡ªìπ à«π„À≠à °“√®—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫§«“¡§‘¥‡¥‘¡∑’Ë„™â°≈‰°¢Õß√—∞º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥ß“π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬‡√Á« ·≈– à«π¡“°¿“§’À√◊Õ ¡“™‘°∑’Ë‡¢â“√à«¡‡§√◊Õ¢à“¬¡—°®–‰¡à‰¥â¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡μâÕß°“√ §«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„® À√◊Õ¡ÿ¡¡Õß„π°“√®—¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ëμ√ß°—π¡“°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“¡“√«¡μ—«°—π‡ªìπ°“√∑”ß“π ‡©æ“–°‘®™—Ë«§√“«∑’Ë‰¡à¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡—°®–®“ßÀ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡«âπ·μà«à“‡§√◊Õ¢à“¬®–‰¥â√—∫°“√ ™’·È π–∑’¥Ë ’ ¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¢—πÈ μÕπ®π “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ‡ªìπ§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß ¡“™‘° ®ππ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡·¡â«à“°≈ÿà¡ ¡“™‘°®–¬—ß§ß√—°…“ ∂“π¿“æ ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬‰«â‰¥â ·μà¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–≈¥¢π“¥¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬≈ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¬–°àÕμ—Èß Û. ‡§√◊Õ¢à“¬«‘«—≤π“°“√ ‡ªìπ°“√∂◊Õ°”‡π‘¥‚¥¬‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡∏√√¡™“μ‘μ—Èß·μà·√° ·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥®“° °“√®—¥μ—Èß‚¥¬μ√ß ·μà¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“º ¡º “πÕ¬Ÿà ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë°≈ÿà¡∫ÿ§§≈/Õß§å°√¡“√«¡°—π ¥â«¬«—μ∂ÿª√– ß§å°«â“ß Ê „π°“√ π—∫ πÿπ°—π·≈–‡√’¬π√Ÿâ‰ª¥â«¬°—π ‚¥¬¬—ß‰¡à‰¥â √â“ß‡ªÑ“À¡“¬ À√◊Õ«—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–∑’Ë™—¥‡®ππ—° À√◊ÕÕ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß§◊Õ∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥®“°¿“¬πÕ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‰¥â√—∫øíß À√◊Õ°“√‰ª‰¥â‡ÀÁπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ëπ Ê ¡“·≈â«‡°‘¥§«“¡§‘¥ ∑’Ë®–√«¡μ—«°—π √â“ßæ—π∏ —≠≠“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“μπ‡Õß ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë«à“π’È·¡â®–‰¡à‰¥â ‡°‘¥®“°·√ß°√–μÿâπ¿“¬„π‚¥¬μ√ßμ—Èß·μà·√° ·μà∂â“ ¡“™‘°¡’§«“¡μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë‡°‘¥®“° ”π÷°∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√°√–μÿâπ·≈– π—∫ πÿπ °Á®– “¡“√∂æ—≤π“μàÕ‰ª®π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ∑”πÕß‡¥’¬«°—π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬„π≈—°…≥–π’Èæ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ ‡ªìπμâπ

§”π‘¬“¡»—æ∑å §ÿ≥∏√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡ ‡ªìπ¡‚π∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–§—∫ª√–§Õß„®„Àâ‡°≈’¬¥§«“¡™—Ë« °≈—«∫“ª „ΩÉ§«“¡¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–μÿâπº≈—°¥—π „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ √—∫º‘¥™Õ∫ ‡°‘¥®‘μ ”π÷°∑’¥Ë ¡’ §’ «“¡ ß∫‡¬Áπ¿“¬„π ·≈–‡ªìπ ‘ßË ∑’μË Õâ ßª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√„π —ß§¡‰∑¬ 56

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

®√‘ ¬ ∏√√¡ À¡“¬§«“¡«à “ °√Õ∫À√◊ Õ ·π«∑“ßÕ— π ¥’ ß “¡∑’ Ë æ ÷ ß ªØ‘ ∫ — μ ‘ ´÷ Ë ß °”Àπ¥‰«â ”À√—∫ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡ §«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«“¡√—° “¡—§§’ §«“¡Õ∫Õÿàπ ¡—Ëπ§ß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¥”√ß™’«‘μ ‡§√◊Õ¢à“¬ (Networking) À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß°≈ÿà¡§πÀ√◊Õ°≈ÿà¡Õß§å°√ ∑’Ë ¡—§√„®∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢à“« “√√à«¡°—π À√◊Õ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‚¥¬¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫‚§√ß √â“ß ¢Õß§π„π‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¿“¬„μâæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡§“√æ ‘∑∏‘ ‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°‘¥‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ°“√√«¡μ—«°—π∑’Ë®–√à«¡°—π¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‰¥â·°à Àπà«¬ß“π/°≈ÿà¡/™¡√¡/ ◊ËÕ/ ‚¡ √/Õß§å°√¢Õß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§™ÿ¡™π ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡¡◊ËÕ√«∫√«¡‰¥â®–¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‡ªìπ∑–‡∫’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ ( ¡“™‘°) ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡ √«¡æ≈—ß √«¡„® ·≈–√«¡§«“¡ “¡—§§’ ‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß™ÿ¡™π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥ ®–∑”„Àâ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–„π¿“æ√«¡¢Õßª√–‡∑» μàÕ‰ª °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ À¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ¡’°“√μ‘¥μàÕ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√·≈–°“√√à«¡¡◊Õ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«√ π—∫ πÿπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ ¡“™‘ ° „π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å ° — π ©— π ∑å ‡ æ◊ Ë Õ π ∑’ Ë μ à “ ß°Á ¡ ’ § «“¡‡ªì π Õ‘ √–¡“°°«à “ °“√ §∫§â“ ¡“§¡·∫∫æ÷Ëßæ‘ß πÕ°®“°π’È°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬μâÕß„™â°“√ √â“ß√–∫∫μ‘¥μàÕ¥â«¬°“√‡º¬·æ√à ¢à“« “√·∫∫∑“ß‡¥’¬« ‡™àπ °“√ àß®¥À¡“¬¢à“«‰ª„Àâ ¡“™‘°μ“¡√“¬™◊ËÕ ·μà®–μâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°—π¥â«¬ ®“°π‘¬“¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ “¡“√∂‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â«à“ (Ò) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬μâÕß‡ªìπ‰ª‚¥¬ ¡—§√„® (Ú) °‘®°√√¡∑’Ë∑”„π‡§√◊Õ¢à“¬μâÕß¡’≈—°…≥–‡∑à“‡∑’¬¡À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π (Û) °“√‡ªìπ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬μâÕß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–À√◊Õ§«“¡‡ªìπ μ—«¢Õßμ—«‡Õß¢Õß§πÀ√◊ÕÕß§å°√π—Èπ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√®—¥°“√„Àâ§π¡“π—Ëß√«¡°—π‡æ◊ËÕ æŸ¥§ÿ¬ π∑π“‡©¬ Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â√à«¡°—π∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ·≈–°Á‰¡à„™à·§à°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß ¡“™‘°∑’Ë¡’ §«“¡ π„®√à«¡°—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕæ∫ª– —ß √√§å·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π‡∑à“π—Èπ ·μà®–μâÕßæ—≤π“ ‰ª Ÿà√–¥—∫¢Õß°“√≈ß¡◊Õ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬ μâÕß¡’°“√®—¥√–∫∫„Àâ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß√à«¡°—π ‡æ◊ Ë Õ π”‰ª Ÿ à ® ÿ ¥ À¡“¬∑’ Ë ‡ ÀÁ π æâ Õ ßμâ Õ ß°— π ´÷ Ë ß Õ“®‡ªì π ‡©æ“–°‘ ® μ“¡§«“¡®”‡ªì π ‡¡◊ Ë Õ ¿“√°‘ ® ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈â« ‡§√◊Õ¢à“¬°ÁÕ“®¬ÿ∫ ≈“¬‰ª ·μà∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ¡’¿“√°‘®„À¡àÕ“®°≈—∫¡“ √«¡μ—«°—π‰¥â„À¡à À√◊Õ®–‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß√–¬–¬“«°Á‰¥â ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ ¡“™‘°¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑—Èß à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ μ”∫≈ ·≈–À¡Ÿà∫â“π ‡ªìπ°“√√«¡μ—«¢ÕßÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π ∑ÿ°¿“§ à«π¥—ßπ’È Ò. ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§√—∞ ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈ Õß§å°√∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑ÿ°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ·≈–√—∞«‘ “À°‘®μà“ß Ê Ú. ‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ°™πÀ√◊ÕÕß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ Õß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π Õß§å°√°“√°ÿ»≈ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¡ √ ™¡√¡ ·≈–°≈ÿà¡μà“ß Ê Û. ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π ‰¥â·°à Õß§å°√Õ“™’æ Õß§å°√»“ π“ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ §≥–°√√¡°“√ À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π Õß§å°√ª√–™“™π„πμ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å °≈ÿà¡æ—≤π“ °≈ÿà¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ·≈–°“√√«¡μ—«μ“¡∏√√¡™“μ‘„π√Ÿª√–∫∫Õ◊Ëπ Ê 58

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù. ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π ‚√ß·√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ÀÕ°“√§â“ ∏π“§“√ ™¡√¡ π—°∏ÿ√°‘® À°√≥å ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘®√ŸªÕ◊Ëπ Ê ı. ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬«‘ ™ “°“√ ‰¥â · °à ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ æ‘ æ ‘ ∏ ¿— ≥ ±å »Ÿ π ¬å « — ≤ π∏√√¡ ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåª√–®”®—ßÀ«—¥ §π¥’»√’ —ß§¡ ª√“™≠å™“«∫â“π ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß™ÿ¡™π ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ºŸâ™”π“≠°“√ μ≈Õ¥∑—Èß™“«∫â“π·≈–ºŸâπ”°≈ÿà¡Õ“™’æμà“ß Ê

∫∑∫“∑¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ Ò. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√/Àπà«¬ß“π „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–„Àâ‡ªìπ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡œ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ªŸæ√¡‡√◊ËÕß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡‰∑¬ Ú. àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß¡‘„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß §«√‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π À“°∑ÿ°¿“§ à«π√–¥¡ √√æ°”≈—ß §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„ÀâÕß§å°√/ ‡§√◊Õ¢à“¬„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¿“§ à«ππ—Èπ°Á¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß Û. ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„π — ß §¡‰∑¬‡ πÕ¢â Õ §‘ ¥ „π°“√ √â “ ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢ÕßÕß§å ° √/Àπà « ¬ß“π ·≈–√«∫√«¡‡ªì π ·ºπ°“√¥”‡π‘ π ß“π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π/Õß§å°√ Ù. ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ àß‡ √‘¡¢ÕßÕß§å°√/Àπà«¬ß“π ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬μπ‡Õß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ „π‚Õ°“ ‡ ¥Á®ÕÕ° ∑√ßºπ«™‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ §«“¡«à“ ç‚¥¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ¢Õß‡√“ ∑—Èßμ“¡§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß¢â“æ‡®â“‡Õß °Á‡ÀÁπ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¥’»“ π“Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß„π∫√√¥“ —®∏√√¡§” —Ëß ÕπÕ—π™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈ ®÷ß‡§¬§‘¥Õ¬Ÿà«à“∂â“‚Õ°“ Õ”π«¬¢â“æ‡®â“§«√®—°‰¥â∫«™ —°‡«≈“Àπ÷Ëß μ“¡√“™ª√–‡æ≥’´÷Ëß®—¥‡ªìπ∑“ß πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™∫Ÿ√æ°“√’μ“¡§μ‘π‘¬¡¥â«¬ ·≈–π—∫μ—Èß·μà¢â“æ‡®â“‰¥â§√Õß√“™¬å ◊∫ —πμμ‘«ß»åμàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡™…∞“∏‘√“™°Á≈à«ß¡“°«à“ ‘∫ªï·≈â« ‡ÀÁπ«à“πà“®–∂÷ß‡«≈“∑’Ë§«√®–∑”§«“¡μ—Èß„®‰«âπ—Èπ·≈â«ª√–°“√Àπ÷Ëß...®÷ßμ°≈ß„®∑’Ë®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ „π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¥◊Õππ’Èé æ√–√“™‡ “«π’ ¬ å „ π ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π ’ π “∂ „π‚Õ°“ «— π ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡«≈“ Ò˜. π. ¡’§«“¡μÕπÀπ÷Ëß¥—ßπ’È ç...ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬ ¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π °Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥â¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ·≈–‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“μ‘ ◊∫‡π◊ËÕßμ‘¥μàÕ¡“† °“√∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥â°”Àπ¥„Àâ ∂“∫—π™“μ‘ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠π—Èπ ∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ ∂÷ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂ª√“¥‡ª√◊ËÕß¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∂“∫—π¥—ß°≈à“«∑—Èß Û ∂“∫—ππ’È ®–¢“¥ ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ëß¡‘‰¥â μà“ßÕ“»—¬‡°’Ë¬«æ—π´÷Ëß°—π·≈–°—π §◊Õ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò. ∂“∫— π ™“μ‘ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡“¬¢Õß§«“¡‡ªì π ™“μ‘ ¬ à Õ ¡¡’ à « πª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à “ ß ·μà à«πª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπ™“μ‘ ‰¥â·°à ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ™“μ‘ ·≈–μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“‚¥¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“‰¥â¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“™â“π“π·μà‚∫√“≥ ∑”„Àâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ μ≈Õ¥®π ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ™“μ‘‰∑¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°◊Õ∫∑—Èß ‘Èπ ©–π—ÈπÀ“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¬àÕ¡¡’º≈„Àâ ∂“∫—π™“μ‘ —Ëπ§≈Õπ‰ª¥â«¬ † Ú. ∂“∫— π æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬ å ‚¥¬∑’ Ë æ √–¡À“°…— μ √‘ ¬ å ∑ √ß‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–μ“¡ °Æ¡π‡∑’¬√∫“≈·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ °“√∑’™Ë π„π™“μ‘¬ß— ¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬Ÿàμ√“∫„¥ ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫Õß§åæ√–ª√–¡ÿ¢ ¡’æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ √≥– Ÿß ÿ¥√à«¡°—π Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë ”§—≠ † Û. ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬∑’Ë‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ¡‘Õ“®μ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡Õÿª∂—¡¿å®“°Õß§å‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°·≈–®“°√—∞ ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ∂“∫—ππ’È ‡ªìπºŸâ∑√ß»’≈ ‡ªìπºŸâ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√àª√–°“» æ√–»“ π“„π∞“π–»“ π∑“¬“∑ ¡‘‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π‡¬’Ë¬ß§ƒÀ— ∂å °“√¥”√ß ¡≥‡æ» μâÕßÕ“»—¬™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß À“°¢“¥°“√Õÿª∂—¡¿å§È”®ÿπ®“°√—∞·≈–®“°Õß§åæ√–ª√–¡ÿ¢‡¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡®–¥”√ßμ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡™àπ°—π ¥â«¬‚§√ß √â“ß¢Õß™“μ‘‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·μàÕ¥’μ Õ—π¬“«π“π ®π§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπ√“°∞“π¢Õß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ®“√’μ ª√–‡æ≥’ «— ≤ π∏√√¡∑’ Ë § π‰∑¬∑— È ß ™“μ‘ ¬ ÷ ¥ ∂◊ Õ √à « ¡°— π Õ’ ° ∑— È ß æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬ å ∑ √ß‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–μ“¡ °Æ¡π‡∑’¬√∫“≈·≈–μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ®÷ß∑”„Àâ‚§√ß √â“ß§«“¡‡ªìπ™“μ‘‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“∫—πÀ≈—° “¡ ∂“∫—π ‰¥â·°à ∂“∫—π™“μ‘ ∂“∫—π»“ π“ ·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ “»— ¬ ´÷ Ë ß °— π ·≈–°— π ¡‘ Õ “®·¬°®“°°— π ‰¥â À“°¢“¥ ∂“∫— π Àπ÷ Ë ß ∂“∫— π „¥ Õ’° Õß ∂“∫—π°Á¡‘Õ“®¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â † (∫∑§«“¡‡√◊ËÕß »“ π“ª√–®”™“μ‘ : ÿ∑∏‘«ß»å μ—πμ¬“æ‘»“≈ ÿ∑∏‘Ï √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“) ®“°À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ÀÁπ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‡ªìπ»Ÿ¬πå√«¡®‘μ„®¢Õß™“«‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ °“√∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ®÷ß‡ªìπ°“√√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ °‘®°√√¡ Ò. ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß (∑Ÿ≈‡™‘≠ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ ‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π) Ú. «—¥∑ÿ°«—¥‡ªî¥«—¥®—¥· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈¡“¶∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ Û. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√ √—°…“»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √≥√ß§å≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ √à«¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡«’¬π‡∑’¬π °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–«—¥∑ÿ°«—¥ Ú. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß Û. Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ °‘®°√√¡ Ò. ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈ ¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚııÒ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß (∑Ÿ≈‡™‘≠ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ ‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π) Ú. «—¥∑ÿ°«—¥‡ªî¥«—¥®—¥· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ Û. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√ √—°…“»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √≥√ß§å≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ √à«¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡«’¬π‡∑’¬π °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–«—¥∑ÿ°«—¥ Ú. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß Û. Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß 62

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °‘®°√√¡ Ò. ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈ ¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚııÒ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß (∑Ÿ≈‡™‘≠∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π) Ú. «—¥∑ÿ°«—¥‡ªî¥«—¥®—¥· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ Û. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√ √—°…“»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √≥√ß§å≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ √à«¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡«’¬π‡∑’¬π °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. ¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈–«—¥∑ÿ°«—¥ Ú. à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß Û. Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—π ”§—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °‘®°√√¡ Ò. «—¥∑ÿ°«—¥ »“ π ∂“π„π»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑ÿ°·Ààß à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ∑ÿ°·Ààß ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å (∂â“¡’) ª√–¥—∫∏ß™“μ‘ ·≈–∏ßμ√“ —≠≈—°…≥å ¯ æ√√…“ μ≈Õ¥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ Úıı Ú. «—¥∑ÿ°«—¥ à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ √—°…“»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈√–À«à“ß «—π∑’Ë Ò-ı ∏—π«“§¡ Úıı »“ π“Õ◊Ëπ Ê ®—¥°‘®°√√¡μ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“π—Èπ Ê √à«¡∂«“¬ ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ı ∏—π«“§¡ Úıı Û. à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ √à«¡°—π ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡æ◊ Ë Õ ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈¥â « ¬°“√æ— ≤ π“«— ¥ ·≈–»“ π ∂“π„Àâ ¡ ’ § «“¡ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ Ù. ∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥æ‘∏’∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. «—¥∑ÿ°«—¥ »“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑ÿ°·Ààß Ú. à«π√“™°“√∑ÿ°·Ààß Û. ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°·Ààß Ù. Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß

«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °‘®°√√¡ Ò. »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥√à«¡°—π®—¥ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯-ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ Ú. «—¥∑ÿ°«—¥ à«π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ∑ÿ°·Ààß®—¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ √—°…“»’≈ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈√–À«à“ß «—π∑’Ë ¯-ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ »“ π“Õ◊Ëπ Ê ®—¥°‘®°√√¡μ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“π—Èπ Ê √à«¡∂«“¬ ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯-ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ 64

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√¡’ à«π√à«¡ Ò. «—¥∑ÿ°«—¥ »“ π ∂“π¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑ÿ°·Ààß ·≈–»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ Ú. à«π√“™°“√∑ÿ°·Ààß Û. ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°·Ààß Ù. Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß

«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ °‘®°√√¡ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥°‘®°√√¡ß“π«—π§√Õ∫§√—«·Ààß™“μ‘ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ-Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚııÒ °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Ú. à«π√“™°“√∑ÿ°·Ààß Û. ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°·Ààß Ù. §√Õ∫§√—«∑ÿ°§√Õ∫§√—«

«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °‘®°√√¡ Ò. °“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ®”π«π Û¯, √Ÿª (®—ßÀ«—¥≈– ı, √Ÿª) Ú. ∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ®”π«π ÒÒÙ, §π (®—ßÀ«—¥≈– Ò,ı §π) °“√¡’ à«π√à«¡ Ò. ¡À“‡∂√ ¡“§¡ Ú. §≥– ß¶å∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Û. à«π√“™°“√„π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Ù. ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. „Àâ¡’À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“«à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√¿“§∫—ß§—∫ Ú. ª√–°“»„Àâ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ«—πÀâ“¡‡º¬·æ√à ®”Àπà“¬ ®à“¬·®° ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ¢âÕÀâ“¡μ“¡À≈—°„π‡∫≠®»’≈ (»’≈ ı) Û. ¡’¡“μ√°“√„π¥â“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√≈¥À¬àÕπ¿“…’ à«π∫ÿ§§≈ °“√‰¥â à«π≈¥§à“‚¥¬ “√√∂¬πμå “∏“√≥–·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π ‡ªìπμâπ Ù. °“√®“√÷°™◊ËÕ·≈–‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ‰«â„πÀÕ‡°’¬√μ‘¬» (Hall of flam)

«—π ”§—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å Ò. à«π√“™°“√ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∂“π»÷°…“ Õ∫μ. ‡∑»∫“≈ ·≈–™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√æ√–√“™ª√–«—μ‘¢Õß∑ÿ°æ√–Õß§å ‰«â ≥ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡ Ú. π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ à«π√“™°“√ ∂“πª√–°Õ∫°“√ §√—«‡√◊Õπ∑ÿ°·Ààßª√–¥‘…∞“π æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢Õß∑ÿ°æ√–Õß§å‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’≈–§«“¡™—Ë«·≈–∑”„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. æ√– ß¶å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—π ”§—≠∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å Ò. æ °π‘°√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú. ª√–™“™π¡’ ∂“∫—π°…—μ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„® ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ¢Õß§π„π™“μ‘

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√ √â“ß‡ √‘¡æÿ∑∏»“ π∑“¬“∑

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™‡ “«π’¬å‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π μÕπÀπ÷Ëß«à“Ç ç„π‡¡◊Õß‰∑¬¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ ˘% §ß®–‰¡à„Àâ„§√¡“·μ–‰¥â ¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’Õ–‰√À≈“¬ Ê Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬ μ√ß‰ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ¥’·≈â«∑’Ëæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬„Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’È‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È¢â“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È °Á ‡ ™à π °— π °Á ¬ — ß ∂◊ Õ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß§π‰∑¬∑— È ß À≈“¬ ∂◊ Õ «à “ æ√–∫«√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥é °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√∑’®Ë – πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬¥å ß— °≈à“« ¥â«¬ °“√ √â“ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„Àâ‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ‡æ√“–æ√– ß¶å¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ∑—Èß°“√»÷°…“ °“√ “∏“√≥ ß‡§√“–Àå ‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®¢Õß æÿ∑∏»“ π‘°™π„π —ß§¡ ‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√√—°…“·≈– ◊∫μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ ®πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ»÷°…“À≈—°∏√√¡§” Õπ ªØ‘∫—μ‘¥’ ªØ‘∫—μ‘™Õ∫¥â«¬μπ‡Õß ·≈– —Ëß Õπ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™πªØ‘∫—μ‘μ“¡ °“√∑’Ë®–√—°…“®√√‚≈ß·≈– ◊∫μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª‰¥â ®–μâÕß¥Ÿ·≈ π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¥â√—∫°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æªí®®ÿ∫—πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’®”π«ππâÕ¬ ∑—Èß Ê ∑’Ëª√–™“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ‡æ√“– ¿“æ¢Õß —ß§¡ ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈–»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ëª°ªÑÕß §ÿâ¡§√Õß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ß§¡‰∑¬ μâÕß àß‡ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√—∫°“√∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑ ‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ„π¥â“π°“√»÷°…“ ¢Õßæ√– ß¶å„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 68

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π - §≥– ß¶å ∑ ÿ ° √–¥— ∫ μâ Õ ß∂◊ Õ ‡ªì π π‚¬∫“¬ ”§— ≠ „π°“√Õπÿ ‡ §√“–Àå · ≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ „π°“√®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„Àâ·°à°≈ÿ ∫ÿμ√ºŸ¡â §’ «“¡ª√– ß§å®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√âÕ¡∑—ßÈ „Àâ§”·π–π” „π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ æ√âÕ¡∑—ßÈ „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå¥“â π§«“¡‡ªìπÕ¬ŸÕà πË◊ Ê - à«π√“™°“√∑ÿ°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ μâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡°“√∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿åæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ √«¡∂÷ßºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ™à«¬¥”‡π‘π°“√ „π°“√™—°™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π àß∫ÿμ√À≈“π‡¢â“¡“∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ™à«¬ ”√«® ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ „π™ÿ¡™π ·≈–·π–π”™—°™«π„Àâ‡¢â“√—∫°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‚¥¬ √—∞μâÕß π—∫ πÿπ¥â“π°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–¥â“π°“√»÷°…“À≈—ß®“°∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈â« - √—∞μâÕß àß‡ √‘¡„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ √–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë®–‡¢â“∑”ß“π√—∫√“™°“√∑ÿ°§πμâÕßºà“π°“√∫«™ À√◊ÕÀ“° ‰¡à‡§¬∫«™μâÕß„Àâ∫«™°àÕπ√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß√—∞ „π à«π¢Õß ∑À“√‡°≥±å°àÕπª≈¥ª√–®”°“√ Û ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬ μâÕß∫«™ - ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß¢Õß à«π√“™°“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë≈“Õÿª ¡∫∑μ“¡ª√–‡æ≥’ ‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„Àâß¥°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·μàμâÕß ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê μ“¡ª°μ‘ - ºŸâμâÕß¢—ß„π‡√◊Õπ®”∑’Ë®–æâπ‚∑… À“°ª√– ß§å®–∫«™‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ μâÕß„Àâ‚Õ°“ „π°“√∫«™‚¥¬„™â‡ªìπ ‘∑∏‘„π°“√≈¥‚∑… À√◊Õ„Àâæâπ‚∑… √«¡∂÷ß‡¬“«™π„π ∂“πæ‘π‘®°Á„Àâ ‘∑∏‘ ºàÕπº—π‚∑…‰¥â „π°√≥’∑’Ëª√– ß§å®–∫«™ ∑—Èßπ’ÈμâÕß°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∫«™ À√◊Õ°”Àπ¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫°“√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°√≥’¥—ß°≈à“«¢÷Èπ - √—∞μâÕß àß‡ √‘¡æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°àºŸâª√– ß§å®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å - √—∞μâÕß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õßæ√– ß¶å„Àâ¡“°¢÷Èπ - ®—¥∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– ß¶å §«“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’μàÕ —ß§¡‰∑¬ √«¡∂÷ß™—°™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ - ™—°™«π„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠„Àâ¡“°¢÷Èπ - √—∞μâÕß àß‡ √‘¡·≈– √â“ß‚Õ°“ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °“√®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ—π‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ‡ªìπμâπ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡ Ò. √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‚¥¬°“√ - ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ™à«¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“„π¥â“π °“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬ - „Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π°“√‚¥¬ “√√∂ª√–®”∑“ß √∂‰ø À√◊Õ ¬“πæ“Àπ–Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ≈¥À¬àÕπ§à“‚¥¬ “√ ¡“°¢÷Èπ°«à“ªí®®ÿ∫—π - „Àâ ∑‘ ∏‘æ‡‘ »…·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π°“√μ‘¥μàÕ°‘®∏ÿ√–°—∫ à«π√“™°“√ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ °àÕπª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¡àμâÕß‡¢â“·∂«μ“¡≈”¥—∫°“√∫√‘°“√ (μàÕ§‘«) ‡ªìπμâπ - √—∞μâÕß®—¥Õ—∞∫√‘¢“√ π—∫ πÿπºŸªâ √– ß§å®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑∑’¢Ë “¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å Ú. √—∞μâÕß π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õßæ√– ß¶å - ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ - π—∫ πÿπ§à“μÕ∫·∑π·°àºŸâ Õπ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ∑—π ¡—¬ - π—∫ πÿπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ Û. ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“«—¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ ß∫ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“À“§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ¡’ ”π—°ß“π°≈“ß¢Õß«—¥„π°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π À√◊Õ∫√‘°“√ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. Ú. Û Ù.

∑”„Àâª√–™“™π‡¢â“√—∫°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’»“ π∑“¬“∑∑’Ë ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡º¬·æ√à∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√ √â“ß‡ √‘¡æÿ∑∏»“ π∑“¬“∑

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™‡ “«π’¬å‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π μÕπÀπ÷Ëß«à“Ç ç„π‡¡◊Õß‰∑¬¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ ˘% §ß®–‰¡à„Àâ„§√¡“·μ–‰¥â ¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’Õ–‰√À≈“¬ Ê Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬ μ√ß‰ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ¥’·≈â«∑’Ëæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬„Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’È‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È¢â“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È °Á ‡ ™à π °— π °Á ¬ — ß ∂◊ Õ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß§π‰∑¬∑— È ß À≈“¬ ∂◊ Õ «à “ æ√–∫«√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥é °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√∑’Ë®– πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬å¥—ß°≈à“« ¥â«¬°“√ √â“ßæÿ∑∏»“ π∑“¬“∑ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª‰¡à¢“¥ Ÿ≠ ‡æ√“–·μà‡¥‘¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π¢Õßª√–™“°√™“«‰∑¬ª√–¡“≥ªï æ.». ÚÙ¯ ·≈â« ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®”π«π Û, √Ÿª μàÕ®”π«πª√–™“°√ Ò˘ ≈â“π§π ªí®®ÿ∫—π®”π«πª√–™“°√™“«‰∑¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π∂÷ß°«à“ ˆı ≈â“π§π ·μà®”π«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ß¡’ —¥ à«π §ß‡¥‘¡ ·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–≈¥≈ßÕ’° À“°‡ªìπ¥—ßπ’È °Á‡ªìπ∑’Ëπà“«‘μ°«à“ §«“¡¢“¥·§≈πæ√– ß¶å ºŸâ¡’∫∑∫“∑„π°“√„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡ —Ëß Õπ∏√√¡·°àª√–™“™π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ºŸâ¥”√ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®– “¡“√∂ √â“ßæÿ∑∏»“ π∑“¬“∑„Àâ·æ√àÀ≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡®√‘≠·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π „π°“√∑’Ë®– √â“ß»“ π∑“¬“∑‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“π’È °√¡°“√»“ π“°”Àπ¥ ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È Ò. °”Àπ¥°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬·∫àß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ¥—ßπ’È Ò.Ò ™à«ßÕ“¬ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ - ‡¥Á° Õ“¬ÿ ˜-ÒÚ ªï - ‡¬“«™π Õ“¬ÿ ÒÛ-Ú ªï - ª√–™“™π Õ“¬ÿ Ú ªï¢÷Èπ‰ª Ò.Ú ª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ - „π√–∫∫‚√ß‡√’¬π μ—Èß·μà ª.Ò-¡.ˆ - πÕ°√–∫∫‚√ß‡√’¬π (°≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ‡™àπ ™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ≈Ÿ°À≈“π§πß“π √—∫®â“ß ‡¥Á°‡√à√àÕπ œ≈œ) - æÿ∑∏»“ π‘°™π (π—°»÷°…“ ≈Ÿ°®â“ß‚√ßß“π/∫√‘…—∑ π—°‚∑…„π‡√◊Õπ®”/ »Ÿπ¬åæ‘π‘®œ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª) Ú. °”Àπ¥«‘∏’°“√·≈–¢—ÈπμÕπ - ®—¥Õ∫√¡‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ - ®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ - ∫«™»’≈®“√‘≥’ - ®—¥Õÿª ¡∫∑ - π—∫ πÿπÀπà«¬ß“π Õß§å°√∑’Ë®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ (‡¥Á°‡√à√àÕπ ‡¬“«™π„π ∂“πæ‘π‘® ºŸâμâÕß¢—ß) - ®—¥Õ∫√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ - °“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πμåÀ¡Ÿà √¿—≠≠– Û. °“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Û.Ò ®— ¥ ∑”·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ Ë Õ ª√–‡¡‘ π º≈ºŸ â ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√∑— È ß °à Õ π·≈–À≈— ß ‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√ Û.Ú √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡ Ò. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·°à«—¥ Õß§å°√ °≈ÿà¡ª√–™“™π∑’Ë®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ‚§√ß°“√Õ∫√¡ª√–™“™π Ú. π—∫ πÿπ§à“μÕ∫·∑πæ√–«‘∑¬“°√∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π„π‚§√ß°“√‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ∂«“¬§«“¡√Ÿâ ¡Õ∫π‚¬∫“¬°àÕπÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‚§√ß°“√ Û. °“√·¢àß¢—πª√–°«¥ ◊ËÕ Ù. ª√– “π°—∫ à«π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ °“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ı. ¬°¬àÕßª√–™“™π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ¡≥∫√‘¢“√ ¿— μ μ“À“√ ·≈–√à « ¡°— π °”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ π ß“π„π·μà ≈ –§√— È ß ‚¥¬¡Õ∫‡°’ ¬ √μ‘ ∫ — μ √ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß™¡‡™¬ ˆ. ‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π∑’ Ë ∫ √√æ™“Õÿ ª ¡∫∑ À“°ª√– ß§å ® –»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬ — μ ‘ ∏ √√¡ „π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®–μâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ˜. √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ§π∫«™ ‚¥¬°“√ - ®—¥ «— ¥‘°“√„ÀâºŸâ∫«™∑’Ë‡√’¬πª√‘¬—μ‘∏√√¡μ“¡√–¥—∫ - „Àâ ‘∑∏‘„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈·°à¡“√¥“∫‘¥“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ‚¥¬°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‡À¡◊Õπ¢â“√“™°“√

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â‡√‘Ë¡μâπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥·≈– °“√ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π‡°‘¥°“√π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“μπ „Àâ¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â»÷°…“»“ π∏√√¡ √à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡°—∫ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—« Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ·≈–‰¥â —¡º— ∏√√¡– ¥â«¬μπ‡Õß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ı. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈„°≈â™‘¥°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ. ‡ªìπ°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥»“ π∑“¬“∑∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–√—°…“ª√–‡æ≥’ °“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥·≈– àß‡ √‘¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ˜. ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ¯. ª√–™“™π„π —ß§¡¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢„π —ß§¡ ˘. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂æ—≤π“μπ‡Õß „Àâ‡ªìπ§π¥’„π —ß§¡

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ◊∫‡π◊ËÕß®“°„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ „πÀ≈— ° °“√°“√®— ¥ μ— È ß °Õß∑ÿ π à ß ‡ √‘ ¡ ‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ¯ æ√√…“ „πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ μ“¡∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ¡—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫ πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˜Ú æ√√…“ ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫ πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬å „π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ∑’Ë¡’æ√–√“™ª≥‘∏“π „Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ◊∫§Ÿà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬μ≈Õ¥‰ª ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—° ®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π Õß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß ∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬ ∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é °√¡°“√»“ π“®÷ß‡ÀÁπ§«√®—¥μ—ßÈ ·≈–¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

«‘ —¬∑—»πå ∑”πÿ∫”√ÿß Õÿª∂—¡¿å ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ—π∏°‘® „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ª√– “π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ¡—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ Ú. ‡æ◊ËÕ√—∫ πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠ æ√–™π¡æ√√…“ ˜Ú æ√√…“ Û. ‡æ◊ËÕ√—∫ πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ∑’Ë¡’æ√–√“™ª≥‘∏“π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ◊∫§Ÿà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬μ≈Õ¥‰ª Ù. ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å„Àâ°—∫§π„π™“μ‘ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°≈—∑∏‘À√◊Õ»“ π“

‡ªÑ“À¡“¬ °Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ∑ÿπª√–‡¥‘¡ ¯,, ∫“∑ (·ª¥√âÕ¬≈â“π∫“∑∂â«π) ®“°√—∞∫“≈®—¥ √√„Àâ ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π¥—ßπ’È - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ®”π«π Ù ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ®”π«π Òˆ ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııˆ ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı˜ ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ - ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı¯ ®”π«π Ò ≈â“π∫“∑ Ú. ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑’Ë√—∞∫“≈®—¥ √√„Àâ®—¥ √√„Àâ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πª√–®”ªï Û. ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’ºŸâ¡Õ∫„Àâ 76

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù. ‡ß‘π√“¬‰¥âÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¥Õ°º≈·≈–√“¬‰¥â¢Õß°Õß∑ÿπ ı. à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡ ’ ° “√®— ¥ μ— È ß °Õß∑ÿ π ¬à Õ ¬‡æ◊ Ë Õ “¢“¢Õß°Õß∑ÿ π à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ μ“¡§«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸ∑â ®Ë’ ¥— μ—ßÈ °Õß∑ÿπ ∑’Ë‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈–√—∫ πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–√—∫ πÕß æ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π °Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» Ò. ®—¥∑”·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√°“√ àß‡ √‘¡‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“√–¬– —Èπ·≈– √–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡æ√–√“™ª√– ß§å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–æ√–√“™‡ “«π’¬å ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπ „π°“√∑’®Ë –∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’§«“¡¬—Ëß¬◊πμ≈Õ¥‰ª ‡™àπ ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò.Ò ‚§√ß°“√π”æ√–æÿ∑∏»“ π‘°™π‰ª· «ß∫ÿ≠ ≥ —ß‡«π’¬ ∂“π Ù μ”∫≈ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ «‘∏’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·∫àß‡ªìπ Û °≈ÿà¡ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ª√–™“™π §◊Õ - ºŸâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - àß‡ √‘¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËªØ‘∫—μ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫‡ªìπ∑’Ë»√—∑∏“ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¢Õßª√–™“™π Ò.Ú ‚§√ß°“√°Õß∑ÿπ»“ π»÷°…“„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ §◊Õ - ∑ÿπæ√–π—°æ—≤π“ - ∑ÿπæ√–π—°ª°§√Õß - ∑ÿπæ√–π—°ªØ‘∫—μ‘ - ∑ÿπ«‘®—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ - ∑ÿπæ√–π—°‡∑»πå - ∑ÿπ àß‡ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“§ª√–™“™π - ∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ «’¥‘∑—»πå œ≈œ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò.Û ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ - ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß«—¥„πª√–‡∑» - ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ßª√–‡∑» «‘∏’¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß∑—Èß Õß‚§√ß°“√ Ò. °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈—°‡°≥±åæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·μà≈–‚§√ß°“√ Ú. °”Àπ¥«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡™àπ ∑¥ Õ∫ À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ Û. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å „π∑ÿπ°“√»“ π»÷°…“¢Õß·μà≈–∑ÿπ Ú. ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫ √“¬®à“¬ª√–®”ªï ‡æ◊ÕË „™â„π°“√¥”‡π‘πß“π μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπ Û. ®—¥∑”·ºπæ—≤π“‡ß‘π°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ¡—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ Ú. πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡º¬·ºà æ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˜Ú æ√√…“ Û. √—∫ πÕßæ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ∑’Ë¡’æ√–√“™ª≥‘∏“π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ◊∫§Ÿà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬μ≈Õ¥‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. ‰¥â§«“¡ ¡“π©—π∑å„Àâ°—∫§π„π™“μ‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°≈—∑∏‘À√◊Õ»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß ◊ËÕ “√¡«≈™π À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬„π¥â“πμà“ß Ê Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®π°≈à“«‰¥â«à“ §π‰∑¬‰¥â∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡¥â«¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π§π‰∑¬¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ πÕ°®“°π’ÈÀ≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ „Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√∑’Ë®–™à«¬„Àâª√–™“™π ‰¥â‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡ ·≈– “¡“√∂π”‡Õ“À≈—°æÿ∑∏∏√√¡¡“·°âªí≠À“™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¢Õß —ß§¡‰¥â °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫™“«æÿ∑∏ Õ¬à “ ß¬— Ë ß ¬◊ π ‚¥¬°“√‡º¬·ºà · °à ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑— Ë « ‰ª „πªí ® ®ÿ ∫ — π ¡’ ° “√ ◊ Ë Õ “√ ∑’Ë‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ª√–™“™π°—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡º¬·ºà·∫∫‡™‘ß√ÿ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ ◊ËÕ∑“ß‚∑√∑—»πå† ◊ËÕ∑“ß«‘∑¬ÿ† À√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåμà“ß Ê ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ËμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡ º ¡º “π ‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„Àâ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π “¡“√∂π”§” Õπ‰ªªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

«—μ∂ÿª√– ß§å †

Ò. π—∫ πÿπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Ú. ®—¥∑”·ºπ°“√‡º¬·ºà„Àâ‡ªìπ√–∫∫μàÕ‡π◊ËÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π„Àâ∑—Ë«∂÷ß°≈ÿà¡§π

∑ÿ°√–¥—∫ Û. àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß«—¥·≈–Õß§å°√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ ¿“§√—∞/‡Õ°™π„Àâ¡“¡’∫∑∫“∑ ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π π‘ ‘μ π—°»÷°…“† §√Ÿ Õ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π Ù. ¥”‡π‘π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡‰ª Ÿàª√–™“™π„π ‡™àπ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π√Ÿª·∫∫ ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡æ»-«—¬¢Õß§π∑ÿ°√–¥—∫ 80

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π Ò. °“√¥”‡π‘πß“π®—¥μ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬«‘∑¬ÿ·¡à¢à“¬ ∂“π’∑’Ë¡’°”≈—ß àß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß AM ·≈– FM Ú. °“√¥”‡π‘π√“¬°“√∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‚¥¬À“‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå Û. °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. °“√®—¥∑”§Õ≈—¡πå»“ π“ª√–®”„ππ‘μ¬ “√ ı. ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π àß SMS ˆ. àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå

·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“π®—¥μ—ßÈ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ»“ π“ ‚¥¬«‘∑¬ÿ·¡à¢“à ¬ ∂“π’∑¡Ë’ °’ ”≈—ß àß§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß AM ·≈– FM «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß√“¬°“√ (Programme Objective) ¡’¥—ßπ’È „π ¿“«– —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‚Õ°“ ¢Õß§π‰∑¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡’πâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ§πÀà“ß‰°≈ ®“°∏√√¡–¡“°¢÷Èπ √“¬°“√«‘∑¬ÿ∏√√¡–®÷ß‡ªìπ ◊ËÕÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“„°≈â§π„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡“° ‡æ√“– “¡“√∂øíß∏√√¡æ√âÕ¡°—π‰¥â„π§√Õ∫§√—« ºŸâª°§√Õß “¡“√∂·π–π”∫ÿμ√À≈“π‰¥â °“√¥”‡π‘π√“¬°“√ ®÷ ß ‡ªì π „π≈— ° …≥–∫√√¬“¬∏√√¡·≈– π∑π“∏√√¡ÕÕ°Õ“°“» ¥∑“ß ∂“π’ « ‘ ∑ ¬ÿ ° √–®“¬‡ ’ ¬ ß °√¡°“√»“ π“ μ≈Õ¥®π°“√μÕ∫ªí≠À“∏√√¡∑’Ë¡’ºŸâ∂“¡¡“∑“ß‚∑√»—æ∑å ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπºŸâ√à«¡ π∑π“·≈–μÕ∫ªí≠À“∏√√¡ °≈ÿà¡ºŸâøíß (Audience) Ò. °≈ÿà¡ºŸâøíß∑—Ë«‰ª (General Audience) ‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâøíß∑’Ë‡ªî¥√—∫øíß√“¬°“√∑—Ë«‰ª Ú. °≈ÿà¡ºŸâøíß‡ªÑ“À¡“¬ (Target Audience) ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â ‰¥â·°à æ√– ß¶å ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–°≈ÿà¡‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“ °“√¥”‡π‘π√“¬°“√ Ò. °“√ π∑π“∏√√¡·≈–μÕ∫ªí≠À“∏√√¡ ‚¥¬æ√– ß¶å·≈–«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Ú. ¡’ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ®”π«π Ò ∑à“π Û. ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâøíß∑“ß∫â“π‰¥â‚∑√»—æ∑å‡¢â“¡“∂“¡ªí≠À“∏√√¡ ·≈– àß„Àâ«‘∑¬“°√ ‡ªìπºŸâμÕ∫·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπ∑’Ë∂“¡ Ù. °“√¥”‡π‘π√“¬°“√‡ªìπ°“√∫√√¬“¬ÕÕ°Õ“°“» ¥ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß °√¡°“√»“ π“ ∑ÿ°«—π®—π∑√å «—πæÿ∏ «—π»ÿ°√å ·≈–«—π∏√√¡ «π– ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—π®—π∑√å-«—π»ÿ°√å

‡ªî¥ ∂“π’/∑”«—μ√‡™â“ ∏√√¡¬“¡‡™â“ ¢à“«√Õ∫∫â“π ¢à“«°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡§“√æ∏ß™“μ‘ “√–∫—π‡∑‘ß “√–®“°æ√–‰μ√ªîÆ° “√–πà“√Ÿâ “√–∫—π‡∑‘ß ¢à“«°√¡°“√»“ π“ ¢à“«°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ∏√√¡–¬“¡∫à“¬ ‡æ≈ß¬“¡∫à“¬ °â“«‰ª°—∫∫ÿ≠ π‘∑“π∏√√¡– ªí≠À“/ª√‘»π“∏√√¡

‡«≈“/«—π

Ù.Û-ı. ı.-ˆ. ˆ.-˜. ˜.-¯. ¯.-¯.Ò ¯.Ò-˘. ˘.-Ò. Ò.-ÒÒ. ÒÒ.-ÒÚ. ÒÚ.-ÒÛ. ÒÛ.-ÒÙ. ÒÙ.-Òı. Òı.-Òˆ. Òˆ.-Ò˜. Ò˜.-Ò¯. ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ºŸâ∫√‘À“√/‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ π“ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

ºŸâ®—¥√“¬°“√ ºŸâ®—¥√“¬°“√

‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ºŸâ∫√‘À“√/‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ π“ ¢à“«°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ∏√√¡–¬“¡∫à“¬ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡æ≈ß¬“¡∫à“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” °â“«‰ª°—∫∫ÿ≠ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Òˆ.-Ò¯. æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ¬∏√√¡– ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ∑”«—μ√‡¬Áπ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

‡ªî¥ ∂“π’/∑”«—μ√‡™â“ ∏√√¡¬“¡‡™â“ ¢à“«√Õ∫∫â“π ¢à“«°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡§“√æ∏ß™“μ‘ “√–∫—π‡∑‘ß “√–®“°æ√–‰μ√ªîÆ° “√–πà“√Ÿâ “√–∫—π‡∑‘ß ¢à“«°√¡°“√»“ π“

«—π‡ “√å

¢à“«°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ·∂≈ß°“√≥å§≥– ß¶å ‡æ≈ß¬“¡∫à“¬ °â“«‰ª°—∫∫ÿ≠ Òˆ.-Ò¯. °≈‡¡Á¥∏√√¡

§≥– ß¶å ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”

‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“

ºŸâ®—¥√“¬°“√

«—πÕ“∑‘μ¬å

·ºπº—ß√“¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò¯.-Ò˘. Ò˘.-Ú. Ú.-ÚÒ. ÚÒ.-ÚÚ. ÚÚ.-ÚÛ. ÚÛ.-ÚÙ.

‡«≈“/«—π

∑”«—μ√‡¬Áπ ∫—π‡∑‘ß∏√√¡ μÕ∫§”∂“¡∏√√¡– «¥°√√¡∞“π °«’√ ∫∑∏√√¡ ∫∑°≈Õπ°àÕππÕπªî¥ ∂“π’

«—π®—π∑√å-«—π»ÿ°√å ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ√– ß¶åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”

ºŸâ®—¥√“¬°“√ ‡ ’¬ßμ“¡ “¬ μÕ∫§”∂“¡∏√√¡– ÚÒ.-ÚÛ. ‡∑»πå∏√√¡ ∫∑°≈Õπ°àÕππÕπªî¥ ∂“π’

«—π‡ “√å ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”

ºŸâ®—¥√“¬°“√ ∑”«—μ√‡¬Áπ ‡ ’¬ßμ“¡ “¬ μÕ∫§”∂“¡∏√√¡– ÚÒ.-ÚÛ. ·«¥«ß«—¥ ∫∑°≈Õπ°àÕππÕπªî¥ ∂“π’

«—πÕ“∑‘μ¬å

æ√– ß¶åºâŸ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/æ√– ß¶å ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

ºŸâ®—¥√“¬°“√

°“√ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) «—¥®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√“¬°“√®“°ºŸâøíß«à“ √“¬°“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâøíß¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥ √“¬°“√¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬«‘∏’°“√°“√ª√–‡¡‘πº≈ §◊Õ „ÀâºŸâøíß¡’ à«π√à«¡„π√“¬°“√ °“√·π–π”√“¬°“√μà“ß Ê ®“°ºŸâøíß∑“ß®¥À¡“¬À√◊Õ‚∑√»—æ∑å ∑“ßÕ’‡¡≈å ·≈–®“°·À≈àß¢à“«μà“ß Ê °“√ª√–‡¡‘πº≈®–™à«¬„ÀâºŸâ®—¥√“¬°“√ μ—¥ ‘π„®∑”√“¬°“√‰¥â„°≈â‡§’¬ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâøíß ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’°“√ª√–‡¡‘πº≈√“¬°“√‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«¡‘„™à‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß√“¬°“√ ®÷ ß μâ Õ ß¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈‡ªì π ª√–®”√“¬‡¥◊ Õ π‡æ◊ Ë Õ ∑√“∫§«“¡μâ Õ ß°“√¢ÕßºŸ â ø í ß §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßºŸâøíß ∑—Èßπ’Èªí®®ÿ∫—π°“√·¢àß¢—π„π°“√®—¥∑”√“¬°“√ Ÿß¡“° ®÷ßμâÕß¡’°“√ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√“¬°“√„Àâ¡’§«“¡πà“ π„®·≈–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·°àºŸâøíß

°“√¥”‡π‘π√“¬°“√∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‚¥¬À“‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—πÕ“√¬–∏√√¡μ–«—πμ°‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß §π‰∑¬‡ªìπÕ—π¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—μ°√√¡μà“ß Ê ≈â«π¡’ à«π∑”„Àâ «‘∂’™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∑—Èßπ’È‡æ√“–Àà“ß‰°≈®“°À≈—°∏√√¡ °“√π”æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ ‡¢â“‰ª Ÿà«‘∂’™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬ºà“π∑“ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå °Á‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–¬°√–¥—∫ ™’«‘μ®‘μ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡§” Õπ »“ πæ‘∏’ »“ π ∂“π »“ π∫ÿ§§≈ «—π ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥„π√Ÿª·∫∫√“¬°“√·π«„À¡à ‚¥¬¡ÿàß‡πâππ”‡ πÕ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–ºŸâ™¡‰¥â¡’ à«π√à«¡„π√“¬°“√¥â«¬ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° Ò. ª√–™“™πºŸâ™¡‚∑√∑—»πå∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«ª√–‡∑» °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√Õß Ò. æ√– ß¶å·≈–æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. ‡¬“«™π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√Ÿª·∫∫√“¬°“√ ‡ πÕ√“¬°“√ª°‘≥°–§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ π”‡ πÕ‚¥¬æ√– ß¶å Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâ∫√‘À“√°√¡°“√»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ·≈– æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕÀ“·μà≈–™à«ß„π√Ÿª·∫∫°÷Ëß “√§¥’ ·≈–„ÀâºŸâ™¡¡’ à«π√à«¡„π√“¬°“√ ‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√ ‰μ‡μ‘È≈√“¬°“√ (Û «‘π“∑’) ™à«ß∑’Ë Ò »“ πæ‘∏’ - π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑“ß»“ π“´÷Ëß∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπª√–‡æ≥’ ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ◊∫μàÕ°—π¡“ ‡™àπ »“ πæ‘∏’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ °“√∂«“¬ —ß¶∑“π °“√°√“∫ °“√‰À«â °“√‡«’¬π‡∑’¬π ·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‡ªìπμâπ - æ‘∏’°√ √ÿª/π”‡¢â“™à«ß∑’Ë Ú ™à«ß∑’Ë Ú »“ π ∂“π »“ π∫ÿ§§≈ »“ π∏√√¡ - π”‡ πÕ»“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“ - »“ π∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈„π»“ π“ ‰¥â·°à æ√– ß¶å “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ ·≈– “∏ÿ™π - »“ π∏√√¡ §◊Õ À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ - æ‘∏’°√ √ÿª/π”‡¢â“™à«ß∑’Ë Û ™à«ß∑’Ë Û ‡°√Á¥πà“√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ - π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«πà“√Ÿâ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ·≈–§«√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ °“√°√«¥πÈ” °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ °“√∑Õ¥°∞‘π Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§«√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπμâπ - æ‘∏’°√ √ÿª/ªî¥√“¬°“√ ‰μ‡μ‘È≈√“¬°“√ (Û «‘π“∑’) º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ºŸâ™¡√“¬°“√‰¥â‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â·ÀàßÀ≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π μ≈Õ¥®π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“¢à“«§√“«¢Õßæ√–»“ π“∑’Ëª√“°Ø∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à ®–∂Ÿ°À¬‘∫¬°π”‡ πÕ‡©æ“–‡√◊ËÕß¥â“π≈∫∑’Ë∑”§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ»“ π“ —ß§¡‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ·μà¬—ß¡’ æ√–À√◊Õ«—¥∑’ËªØ‘∫—μ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ®“°°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’‡√◊ËÕß®”‡ªìπ∑’ËμâÕß¡’ ◊ËÕ∑’Ëπ”‡ πÕ ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–»“ π“·≈– —ß§¡Õ¬à“ßμ√ß‰ªμ√ß¡“∑—Èß¥â“π≈∫·≈–∫«° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ „π°“√æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å ®÷ß‰¥â¡’°“√®—¥∑” Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæÿ∑∏»“ π“©∫—∫√“¬‡¥◊Õπ ¢÷Èπ

√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡ πÕ¢à“« “√∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß —ß§¡ ‡π◊ÈÕÀ“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ¿“§ ¥—ßπ’È

¿“§ Ò - §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°‘®°√√¡„π·«¥«ßæÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬§Õ≈—¡πåμà“ß Ê ¥—ßπ’È ∏√√¡ —≠®√ ·π–π”«—¥∑’Ëπà“ π„®„π·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß»“ π ∂“πÀ√◊Õæ√– ß¶å∑’Ë¡’ «—μ√ªØ‘∫—μ‘À√◊ÕªØ‘ª∑“∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·«¥«ß»“ π“ ‡ πÕ¢à“« —ß§¡„π·«¥«ß»“ π“ «à“„§√∑”Õ–‰√ ∑’Ë‰Àπ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ªØ‘∑‘π∏√√¡∑’Ë‡ πÕ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë®—¥‚¥¬Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„®‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—Èπ Ê ¢à“«™“«∫â“π ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« —Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫¢à“«™“«∫â“π∑’Ë„Àâ·ßà§‘¥¡ÿ¡¡Õß –∑âÕπ™’«‘μ ◊ËÕ∏√√¡ ·π–π”Àπ—ß ◊Õ ‡∑ª «’¥‘‚Õ ´’¥’ ∑’Ëπà“ π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß∏√√¡– ¢à“«À√◊Õ√“¬ß“πæ‘‡»…¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡ πÕ¢à“«À√◊Õ√“¬ß“πæ‘‡»…‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√¡°“√»“ π“

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“§ Ú - °“√¡Õß·≈–·°âªí≠À“ —ß§¡‚¥¬„™âæÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬§Õ≈—¡πåμà“ß Ê ¥—ßπ’È ¡‘μ‘·Ààß®‘μ ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°®‘μ ®π°≈“¬‡ªìπ°”≈—ßÀ√◊Õæ≈—ß¢Õß®‘μ ∏√√¡–°—∫™’«‘μª√–®”«—π ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°“√π”∏√√¡–¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π °√–∑ÿâß∏√√¡ π”‡ πÕ¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®„π·ßà¡ÿ¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬„™â∏√√¡–‡ªìπÀ≈—°§‘¥ ªÿ®©“-«‘ —™π“ ‡ªìπ°“√∂“¡ªí≠À“‡√◊ÕË ß√“«„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ®“°ºŸÕâ “à π ·≈–μÕ∫ªí≠À“‚¥¬À≈«ßªŸæÉ ∑ÿ ∏–Õ‘ √– ≈’≈“∏√√¡ ‡ πÕ≈’≈“∑“ß«√√≥»‘≈ªá ‰¥â·°à ‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ ‡√◊ËÕß —Èπ ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– „Àâ§μ‘·≈–¢âÕ§‘¥ ‡√◊ËÕß®“°æ√–‰μ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®®“°æ√–‰μ√ªîÆ° Õ“∑‘ «√√§å ‡∑«¥“ π“ßøÑ“ π√° ‡ª√μ Õ ÿ√°“¬ °“√√–≈÷°™“μ‘ œ≈œ √«¡∑—Èß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈μà“ß Ê ∑’Ë¡’μàÕ‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê «‘‡§√“–Àå¢à“«¥â«¬∏√√¡ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«¢Õß¢à“«∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ¥â«¬·ßà§‘¥¡ÿ¡¡Õß∑“ß∏√√¡ ‚¥¬À≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √–

†¿“§ Û - ∫∑∫“∑¢Õßæÿ∑∏»“ π“μàÕ —ß§¡ ª√–°Õ∫¥â«¬§Õ≈—¡πåμà“ß Ê ¥—ßπ’È ∏√√¡–°—∫°“√‡¡◊Õß °“√»÷°…“ ∏ÿ√°‘® ‡®“–≈÷°§«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß π—°»÷°…“ ·≈–π—°∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’μàÕ»“ π“ „π·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê »“ π“°—∫ “√–∫—π‡∑‘ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«∑“ß»“ π“¢Õß»‘≈ªîπ„π·¢πßμà“ß Ê Õ“∑‘ ¥“√“ π—°√âÕß π—°· ¥ß π—°‡¢’¬π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¢à“«®“°¿Ÿ¡‘¿“§ ¢à“«∑—Ë«‰ª¢Õß∫ÿ§§≈„π«ß°“√ ß¶å∑’Ë¡’∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’ º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ π„®»÷°…“§âπ§«â“·°àπ»“ π“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° “√– ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√¥”√ß™’«‘μ

°“√®—¥∑”§Õ≈—¡πå»“ π“ª√–®”„ππ‘μ¬ “√ π‘μ¬ “√ ‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√»÷°…“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ∑’Ë„Àâ∑—Èß¢à“« “√§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß·°àºŸâÕà“πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫—π∑÷°§«“¡‡ªìπ‰ª„π —ß§¡ „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¡’ à«π™à«¬°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“¥â“πμà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°π‘μ¬ “√‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥„π√Ÿª¢Õß°“√‡ πÕ∫∑§«“¡ ∑“ß«‘™“°“√ ¢à“« ¿“æ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∫∑«‘®“√≥å Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√®—¥∑”ÕÕ°¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑—π‡Àμÿ°“√≥å ‰ª Ÿà°≈ÿà¡ºŸâÕà“π∑’Ë‡ªìπª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â°«â“ß¢«“ß °«à“ ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑Àπ—ß ◊Õ ®÷ß¡’§ÿ≥§à“μàÕ°“√»÷°…“Õ¬à“ß Ÿß∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√»÷ ° …“πÕ°√–∫∫‚√ß‡√’ ¬ π ·≈–°“√„™â ª √–°Õ∫°“√»÷ ° …“„π√–∫∫‚√ß‡√’ ¬ π ºŸ â „ ™â « “√ “√ §«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– «‘∏’°“√π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“ ·π«∑“ß°“√„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“®“°π‘μ¬ “√ π‘μ¬ “√®÷ß‡ªìπ™àÕß∑“ßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √Ÿª·∫∫‡π◊ÈÕÀ“ π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢à“« “√„π«ß°“√§≥– ß¶å ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß¥â“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·π–«‘∏’·°â‰¢ªí≠À“„π™’«‘μª√–®”«—π ‡ πÕ«‘∏’∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ Ê ·μà‰¥âº≈ μ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‡™àπ «‘∏’·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® °“√∑”ß“π °“√‡√’¬π„Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ„π∑“ß √â“ß √√§å ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡√—° “¡—§§’ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ —ß§¡ ·≈–‡æ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à ¢à“« “√ ·≈–∫∑§«“¡ß“π„π‚§√ß°“√°√¡°“√»“ π“ ‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª π”‡ πÕ ®—¥∑”§Õ≈—¡πåª√–®”„ππ‘μ¬ “√√“¬‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ §Õ≈— ¡ πå ∏ √√¡ „ππ‘ μ ¬ “√‡ªì π §Õ≈— ¡ πå ‡ æ◊ Ë Õ °“√‡º¬·ºà ∏ √√¡–„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È† † † † † † Ò. ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿ â § «“¡‡¢â “ „®„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ ·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ Û. ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√π”‰ª„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå „π™’«‘μª√–®”«—π Ù. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√ ı. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª ˆ. §ÿ≥§à“„π‡π◊ÈÕÀ“ –¥«°μàÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–°“√„™â ”À√—∫‡ªìπ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß „π°“√»÷°…“§âπ§«â“

·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π àß SMS ®—¥∫√‘°“√ àß¢âÕ§«“¡¢à“« “√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°∏√√¡§” Õπ »“ πæ‘∏’ ·≈–æ‘∏°’ √√¡ μ≈Õ¥®π°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ºà“π∑“ß SMS (Shot Massage Service) ‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬°√–∑√«ßœ ‡ªìπμâπ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâß“π „π¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‰¥â¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ¥â“π àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ºà“π∑“ß SMS (Shot Massage Service) Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ ¢Õß»“ π“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ°à “√„™â™«’ μ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§π ·≈– —ß§¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈º≈‘μ (Output) Ò. ‰¥â àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√»“ π“ ·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. ª√–™“ —¡æ—π∏å‡º¬·æ√à°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“∑“ß ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑» ‰ª¬—ß‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ºŸâ∫√‘À“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–°√¡°“√»“ π“ Û. ®—¥ àß¢âÕ§«“¡¢à“« “√°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ºà“π∑“ß SMS (Short Massage Service) ‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–°√¡°“√»“ π“ º≈≈—æ∏å (Outcome) Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π ‰¥â»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π∑”„Àâ‡ªìπ§π¥’„π —ß§¡ Ú. ºŸâ∫√‘À“√°√¡°“√»“ π“·≈–°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå æ√–¿‘°…ÿ ß¶åªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’ Ë ÕπÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª °“√∑’Ëæ√–π—°‡∑»πåÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π μâÕß¡’‡∑§π‘§·≈–∑—°…–„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿ â ‡àŸ ¬“«™π·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¥—ßπ—Èπ®”‡ªìπμâÕß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å ·≈–∑—°…–„π°“√‡ªìπæ√–π—°‡∑»πå „Àâ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥·π–π”À≈—°æ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’∂Ë °Ÿ μâÕß Ÿªà √–™“™π „Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—πμ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ —πμ‘ ÿ¢„π —ß§¡ ªí®®ÿ∫—ππ’Èæ√– ß¶åºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàÀ≈—°æÿ∑∏∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ¡’§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ß§¡¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß‡√àß √â“ß·≈– àß‡ √‘¡ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß§≥– ß¶å¥â“π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π®”π«πæ√–ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà∏√√¡– À√◊Õ çæ√–π—°‡∑»πåé „πªí®®ÿ∫—π¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ æ√–√“™ªØ‘¿“≥¡ÿπ’ (∫ÿ≠¡“ Õ“§¡ªÿ≠‚≠) ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√ ª√“√¿ Õ¬à“ß‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬„πÕπ“§μ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“ ‡¡◊ËÕ¡Õß¡“∑’Ë ∂“∫—π»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√ ”§—≠ „π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ§π„Àâ‡ªìπ§π ‡ªìπ·À≈àßº≈‘μ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫ —ß§¡π—∫·μàÕ¥’μ °Á‰¡à‡¢â¡·¢Áß‡∑à“·μà°àÕπ‡°à“ çæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ºŸâ∑’Ë ◊∫∑Õ¥»“ π“‚¥¬μ√ß 3 · π°«à“√Ÿª ¡’¿‘°…ÿ∑’Ë ◊∫∑Õ¥»“ π“‰¥âμ√ß·≈–‡¢â“„®ßà“¬Õ¬ŸàπâÕ¬®ππà“‡ªìπÀà«ßé °√¡°“√»“ π“‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ·≈–‡ÀÁπ§«√∑’Ë®–¡’°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ·°àæ√–π—°‡∑»πå ‡æ◊ËÕ∏”√ß§å‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 90

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå „Àâ¡’‡∑§π‘§„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–π—°‡∑»πå “¡“√∂º≈‘μ ◊ËÕ„π°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥ Û. ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπæ√–π—°‡∑»πå ‡ªÑ“À¡“¬ æ√–π—°‡∑»πå∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ı ®—ßÀ«—¥ Ê ≈– Ò √Ÿª √«¡∑—Èß ‘Èπ ˜,ı √Ÿª °“√¥”‡π‘πß“π Ò. ®—¥Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå À≈—° Ÿμ√ ª√–°Õ∫¥â«¬¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘ ®”π«π ¯Ú ™—Ë«‚¡ß „πÀ—«¢âÕ¥—ßπ’È Ò.Ò §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑»πå Ò.Ú À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡∑»πå Ò.Û ®√√¬“π—°‡∑»πå Ò.Ù °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡/æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘μ ªØ‘¿“≥°—∫°“√‡∑»πå Ò.ı ‡∑§π‘§°“√„™âÕÿª¡“·≈– “∏° ¿“…“‰∑¬-¿“…“∏√√¡ ‡∑»πå‰¥â-‡∑»πå‡ªìπ ∏√√¡ª√–¬ÿ°μå «‘∏’ √â“ßÕ“√¡≥å¢—π Ò.ˆ “∏‘μ°“√‡∑»πå¡À“™“μ‘ ·≈– “∏‘μ°“√‡∑»πåªÿ®©“ Ú ∏√√¡“ πå Ò.˜ ‡∑§π‘§º≈‘μ ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡∑»πå ·≈–®‘μ«‘∑¬“„π°“√‡∑»πå Ú. ®—¥„Àâæ√–π—°‡∑»πå‰ª∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π¥—ßπ’È à«π°≈“ß - ‡∑»πå∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬åÀ√◊Õ«—πæ√– ∑ÿ°«—¥„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–μ“¡ ∂“π»÷°…“ ∑ÿ°·Ààß - ‡∑»πåºà“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ - ‡∑»πå ∑ ÿ ° «— π Õ“∑‘ μ ¬å À √◊ Õ «— π æ√– ∑ÿ ° «— ¥ ¢Õß‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ Õ”‡¿Õ μ”∫≈ ¢Õß·μà≈–®—ßÀ«—¥ ·≈–μ“¡ ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß Û. ®—¥μ—Èß ≥ à«π°≈“ß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πåª√–®”°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π Ò¯ ¿“§

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π - ®—¥μ—Èß‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡æ√–π—°‡∑»πå - ®—¥μ—Èß§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ «‘∑¬“°√·≈–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - ¥”‡π‘π°“√·μàßμ—Èßæ√–π—°‡∑»πå - ª√–™ÿ¡‡μ√’¬¡°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥∑”‡Õ° “√ ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «‘∑¬“°√„π°“√∫√√¬“¬ - ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∑—Èß à«π°≈“ß·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ - ¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√ - π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡∑»πå - π—∫ πÿπ ◊ËÕ„π°“√ª√–°Õ∫°“√‡∑»πå º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. æ√–π—°‡∑»πå‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âæ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡∑»πå√–À«à“ß°—π Ú. ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°„Àâæ√–π—°‡∑»πå¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Û. æ√–π—°‡∑»πå‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡∑»πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π »‘≈ª–·≈–‡∑§π‘§°“√‡∑»πå®“°«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Ù. æ√–π—°‡∑»πå∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥âª√– ∫°“√≥åμ√ß®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√‡º¬·ºà‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ı. æ√–π—°‡∑»πå “¡“√∂‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ºà“π ◊ËÕμà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡À¡“– ¡·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√ àß‡ √‘¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ μ“¡À≈—°°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√∑”®‘μ„®¢Õßμπ„ÀâÀà“ß‰°≈ ®“°∑ÿ°¢å ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕμâÕß°“√®–≈– ¡‘„™à‡æ◊ËÕ®–√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π§«√¡’ μ‘„π∏√√¡ªØ‘∫—μ‘π—Èπ À≈—°„À≠à Ê °Á§◊Õ √—°…“»’≈ ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ°“√Ωñ°®‘μ„®¢Õßμπ„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—Èß¬—ß¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√ √â“ß —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈– √â“ß §«“¡ “¡—§§’„π°≈ÿà¡™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¥’ ¥—ßæ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘μ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...„π‡¡◊Õß‰∑¬¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’§Ë ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ ˘% §ß®–‰¡à„Àâ„§√¡“·μ–‰¥â ¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’Õ–‰√À≈“¬ Ê Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬ μ√ß‰ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ¥’·≈â«∑’Ëæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬„Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’È‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È¢â“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß °≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“ ®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§åπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ§π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥...é ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–√“™‡ “«π’¬å¥—ß°≈à“«π’È ·¡â ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å°Á‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“– ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—πμ—Èß·μà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π—°»÷°…“ √«¡∂÷ßª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑—Èß„π√–¥—∫ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑»≈â«π·μà¡’ªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¡“°¡“¬ —ß§¡‡À≈à“π—Èπ ¢“¥°“√π”À≈—°∏√√¡¡“ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ¢“¥»’≈∏√√¡ ‡°‘¥°“√·μ°·¬°°—π‡ªìπæ«°°≈ÿà¡ ‰¡à¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ‡ÀÁπ·°àμ—« ‰¡à¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“π®‘μ„® ¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑»„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬°“√¡’®‘μ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡Õ’°∑—Èß„Àâ Õ¥√—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π«—μ∂ÿ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ° ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√∑’Ë®–√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊π·≈–∂“«√‰¥â ª√–™“™πμâÕß¡’§«“¡»√—∑∏“·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡‚¥¬ºà“π¢—ÈπμÕπ„π∏√√¡ªØ‘∫—μ‘®÷ß‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë®–¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà™“μ‘‰∑¬‡√“‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π §«√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„ÀâÀπà«¬ß“π ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬„Àâ√Ÿâ®—°„™â™’«‘μμ“¡À≈—° ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–¥”√ß™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ’Ëª√–°“√ °“√√Ÿâ√—° “¡—§§’ √ŸâÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Èßª√–‡∑»„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√π’È ®÷ß‡ÀÁπ§«√®—¥°“√ ¥”‡π‘π°“√∏√√¡ªØ‘∫—μ‘„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë«à“ æ√–∫«√ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡ªì π ‘ Ë ß ∑’ Ë ≈ È ” §à “ ¢Õß™’ « ‘ μ §π‰∑¬∑’ Ë ® –æ÷ Ë ß æ“‡«≈“¡’ ª í ≠ À“Õ–‰√‡°‘ ¥ ¢÷ È π „π™’ « ‘ μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’«—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡°‘¥°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §≥–√—∞∫“≈®÷ß§«√¡’¡μ‘‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬π”‰ªªØ‘∫—μ‘‚¥¬∑—Ë«°—π °”Àπ¥„Àâ§◊Õ«—π∏√√¡ «π– §◊Õ«—πæ√–¢÷Èπ ·√¡ ¯ §Ë” Òı §Ë” ‡ªìπ«—π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ—Èß·μà‡™â“∂÷ß‡∑’Ë¬ß«—π ‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªìπ«—π≈“ ‡ªìπ«—π ¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π “¬¢Õß¢â“√“™°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–≈Ÿ°®â“ß∫√‘…—∑∑ÿ°§π

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡ √‘¡ √â“ß°“√Ωñ°®‘μ„ÀâºàÕß„ ‚¥¬„™âÀ≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘μπ Ú. ª√– “π·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¥”‡π‘π∏√√¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Û. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√®—¥Õß§å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∏√√¡ªØ‘∫—μ‘

‡ªÑ“À¡“¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’»Ÿπ¬å∏√√¡ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«ª√–‡∑» μ”∫≈≈– Ò »Ÿπ¬å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

(μ—«Õ¬à“ß) √Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π Àπà«¬√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¿“§‡™â“ ¿“§∫à“¬/‡¬Áπ - μ—°∫“μ√æ√– ß¶åÀ√◊Õ∂«“¬ - ‰ª«—¥ ∑”«—μ√‡¬Áπ «¥¡πμå ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ Õ“À“√∫‘≥±∫“μ‡™â“-‡æ≈ - „Àâ¢â“√“™°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ - ‰ª«—¥ ∑”«—μ√‡™â“ «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ «¥¡πμå¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ („Àâ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡¥’ - ‰ª«—¥ √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ·≈â«π”‰ªæ‘®“√≥“º≈ß“π „π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡≈◊ËÕπª√—∫√–¥—∫μ”·Àπàß) §«√‡«’¬π‰ª∑ÿ°«—π∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê - μ—°∫“μ√æ√– ß¶å °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (∂â“¡’‡«≈“æÕ) π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ - «¥¡πμå √√‡ √‘≠ æ√–√—μπμ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– Àπâ“‡ “∏ßÀ√◊Õ∑’Ë«—¥ - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ À√◊Õ‚Õ«“∑ ®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ - ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ ∂â“‚√ß‡√’¬πÕ¬Ÿà„°≈â«—¥§«√®– æ“‡¥Á°‡¢â“‰ª∑”°‘®°√√¡¿“¬„π ¢Õ∫√—È«¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈â«„Àâ‡¥Á° ∑”√“¬ß“π«à“«—ππ’È‰¥â∑”‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¡“∫â“ß ‡°Á∫‡ªìπ§–·ππæ‘‡»… ∫—π∑÷°§ÿ≥§«“¡¥’ª√–°“» Àπâ“‡ “∏ß∑ÿ°«—π ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Àπà«¬√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¿“§‡™â“ - ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂«“¬ °√–∑√«ß·√ßß“π ¿—μμ“À“√‡™â“-‡æ≈ ºŸâ„™â·√ßß“π ∫√‘…—∑„ÀâªØ‘∫—μ‘ ‡¥◊Õπ≈– Ú §√—Èß „π«—πæ√–¢÷Èπ- - ∑”«—μ√‡™â“ «¥¡πμå ·√¡ Òı À√◊Õ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ „π«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ®–®—¥∑’Ë∫√‘…—∑ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ‚√ßß“π Àâ“ß√â“π À√◊Õ∑’Ë«—¥„°≈â ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ ∑’Ë∑”ß“π À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë –¥«° °Á‰¥â

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª - ‡™‘≠™«π‡¢â“«—¥„°≈â∫â“π

- ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√À√◊Õ∂«“¬ ¿—μμ“À“√‡™â“-‡æ≈ - ∑”«—μ√‡™â“ «¥¡πμå - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâ∂Ÿ°°—°°—πÀ√◊Õ ∂“πæ‘π‘® §ÿâ¡§√Õß

- „Àâ®—¥„π∫√‘‡«≥¢Õßμπ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—πªí≠À“À√◊Õ∂â“ºŸâ∂Ÿ° °—°°—π‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 1 ‡¥◊Õπ ®–æâπ‚∑… §«√æ“‰ªªØ‘∫—μ‘ ∏√√¡∑’Ë«—¥∑—Èß‡¥◊Õπ ·≈â«‡™‘≠ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß¡“√à«¡æ‘∏’ √—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√„π°“√∑”

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“§∫à“¬/‡¬Áπ ¿“§∫à“¬ - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ ¿“§‡¬Áπ - ∑”«—μ√‡¬Áπ «¥¡πμå - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ - „Àâ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡¥’·≈â« π”‰ªæ‘®“√≥“„π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ„Àâ‚∫π— μ“¡·μà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ¿“§∫à“¬ - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ ¿“§‡¬Áπ - ∑”«—μ√‡¬Áπ «¥¡πμå - √—∫»’≈ øíß∏√√¡ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘ - ∑”„π¿“§∫à“¬À√◊Õ¿“§‡¬Áπ „Àâ∑”μ“¡·∫∫¿“§‡™â“ ∑—Èßπ’È „Àâ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß ®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥‰«â√Õß√—∫ à«π¢Õßμπ‰«â¥â«¬®–‡ªìπ°“√ ‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’°√–∑√«ß

Àπà«¬√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

¿“§‡™â“ ¿“§∫à“¬/‡¬Áπ §ÿ≥§«“¡¥’‰∂à‚∑…«—π∑’æË πâ ‚∑… «—≤π∏√√¡·≈–°√–∑√«ß ®–∑”„ÀâºŸâ∂Ÿ°°—°°—π‡°‘¥§«“¡ æ—≤π“ —ß§¡¡πÿ…¬å ´“∫´÷Èß ‡ªìπ·¡àß“πÀ≈—° ∑”«—μ√‡™â“ «¥¡πμå «¥¡πμå √√‡ √‘≠ æ√–√—μπμ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– √—∫»’≈ øíß∏√√¡ À√◊Õøíß‚Õ«“∑ ®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡®√‘≠®‘μμ¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“ π—Ëß ¡“∏‘

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß Ú. æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π‰¥â „ ™â ‚ Õ°“ ¢Õß«— π ∏√√¡ «π–√à « ¡°— π ∑”°‘ ® °√√¡∑“ß — ß §¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π Û. æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’‚Õ°“ π∑π“∏√√¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºà“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

ªí®®ÿ∫—π —ß§¡‚≈°‡ªìπ —ß§¡¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∫∫°â“«°√–‚¥¥ §«“¡‡®√‘≠®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß Ÿß·≈–√«¥‡√Á« ¥—ß°≈à“«°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß¥â“π —ß§¡ «—≤π∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–‡°‘¥§«“¡ —∫ π√–À«à“ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–°“√ °â“«μ“¡ —ß§¡ ¡—¬„À¡à ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠„π¥â“π«—μ∂ÿ¡“°°«à“¥â“π®‘μ„® ·π«∑“ß∑’Ë∑”„Àâª√–™“°√‚≈° “¡“√∂„™â«‘∂’™’«‘μÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬ —πμ‘¿“æ ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡“√∂ª√—∫μπ Õ¬Ÿà„π —ß§¡·Ààß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëª√–™“™π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¡’«—¥´÷Ëß‡ªìπ»“ π ∂“π „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»∂÷ß ÛÛ,˘Ú «—¥ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ »“ π“ “°≈∑’Ëπ”§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– —πμ‘¡“ Ÿàª√–™“§¡‚≈° πÕ°®“°π’Èª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‡ªìπ·À≈àß√«¡ Õ“√¬∏√√¡¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡Ë ®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß®π‰¥â√∫— ©—π∑“πÿ¡μ— ‡‘ ªìπ‡Õ°©—π∑å®“°ºŸπâ ”æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßª√–‡∑»μà“ß Ê ∑—Èß ÙÛ ª√–‡∑» ¬°¬àÕß„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈° ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°â“«Àπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π»“ π“∫π‡«∑’‚≈° °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑’ Ë ‡ ªì π ‡Õ°¿“æ Ÿ à ª √–™“§¡‚≈° ®÷ ß π— ∫ ‡ªì π ¿“√°‘ ® ”§— ≠ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËμâÕß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¥à«π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“°√‚≈°‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“‡Õ° ¢Õß‚≈° °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å‚≈° ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–√«¥‡√Á«

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“°√„π —ß§¡‚≈° ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡™◊ÕË ¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– √â“ß —πμ‘¿“æ°—∫π“π“™“μ‘¥«â ¬¡‘μ∑‘ “ß»“ π“ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ß‡Õ°¿“æ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈° Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß„Àâ°—∫ —ß§¡‚≈° ı. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Ë«‚≈°‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ »“ π∏√√¡ »“ π ∂“π »“ π∫ÿ§§≈ ·≈–»“ πæ‘∏’ °“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëª√–™“§¡‚≈°∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ®–π”‰ª∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¥—ßπ—Èπ°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠®÷ßª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò. °“√∫√‘À“√Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π∏√√¡ Õ—π‰¥â·°à æ√–‰μ√ªîÆ° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– Ÿμ√ æ√–«‘π—¬ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È Ò.Ò ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ®“°æ√–‰μ√ªîÆ°„Àâ‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√√–¥¡§«“¡§‘¥®“°æ√– —ß¶“∏‘°“√ π—°«‘™“°“√¥â“π»“ π“ ∑—ÈßΩÉ“¬ ß¶å·≈–ΩÉ“¬¶√“«“ ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– ª√–‡∑»μà“ß Ê „πÕ“‡´’¬π ‚¥¬‡πâπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡º◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¥â“π°“√– Ÿμ√ æ√–«‘ π — ¬ ·≈–æ√–Õ¿‘ ∏ √√¡ ‚¥¬§â π §«â “ ®“° ‘ Ë ß ∑’ Ë ® “√÷ ° „π„∫ß“π »‘ ≈ “®“√÷ ° Àπ— ß ◊ Õ ∏√√¡– ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» Ò.Ú π” ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°¢âÕ Ò.Ò „ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»·ª≈ ‡ªìπ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ¿“…“À≈—°§◊Õ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“∑’Ë„™â„πÕß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘ ®”π«π ı ¿“…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ®’π √— ‡´’¬ ‡ªπ ·≈–¿“…“∑’Ë¡’®”π«πª√–™“°√ ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° Û ¿“…“ §◊Õ ¿“…“≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ √«¡‡ªìπ ˘ ¿“…“ Ò.Û π” ‘ßË ∑’‰Ë ¥â®“°¢âÕ Ò.Ú ‡º¬·æ√à„ÀâºπâŸ ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏∑—ßÈ ΩÉ“¬æ√– ß¶å ¶√“«“ μ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë π„®‰¥â»÷°…“ ·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‡ªìπ‡Õ°¿“æ‚≈° ‚¥¬ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Internet ¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò.Û.Ò Multimedia Dynamic Website „π Û √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à √Ÿª·∫∫ ‡«Á∫‰´μå √Ÿª·∫∫ PDA ·≈–√Ÿª·∫∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„Àâ “¡“√∂„™â‰¥â„π∑ÿ°√–∫∫ Ò.Û.Ú ®—¥∑”‡ªìπ e-Book ‡ªìπ√–∫∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’∑—Èß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈– ‡ ’¬ßª√–°Õ∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Ò.Û.Û ®—¥∑”‡ªìπ e-Learning ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ Û À≈—° Ÿμ√ §◊Õ À≈—° Ÿμ√ æ√– Ÿμ√ À≈—° Ÿμ√æ√–«‘π—¬ À≈—° Ÿμ√æ√–Õ¿‘∏√√¡„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ®∫À≈—° Ÿμ√ ¡’ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√π—Èπ Ê ¡Õ∫„Àâ Ú. °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π ∂“π »“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠ ∑“ßÕ“√¬∏√√¡∑“ß¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ π ∂“π Õ“∑‘ «—¥»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ «—¥æ√–‡™μÿæπ «‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√ π§√«—¥ æ√–¡À“‡®¥’¬å ≥ ‡¡◊Õßæÿ∑∏§¬“ —ß‡«™π’¬ ∂“π∑—Èß Ù «—¥‡ â“À≈‘π «—¥À≈‘π°«ß ≈ÿ¡æ‘π’«—π »“ π«—μ∂ÿ∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ æ√–·°â«¡√°μ æ√–‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ æ√–∏“μÿ®Õ¡∑Õß »“ π ∂“π·≈–»“ π«—μ∂ÿ‡À≈à“π’È §«√‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à„Àâª√–™“§¡‚≈°‰¥â√Ÿâ®—° ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß»‘≈ª– ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ú.Ò ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡∑“ß Video Conferencing Systems °—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡»“ π ∂“π ∂“π∑’Ëμ—Èß≈—°…≥–‡¥àπ¥â“π »‘≈ª°√√¡°“√μ°·μàß §«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° Ú.Ú √â“ß·ºπ∑’Ë‚≈° Û ¡‘μ‘ μ“¡æ‘°—¥∑’Ëμ—Èßºà“π∑“ß¥“«‡∑’¬¡ (GPS) ‡æ◊ËÕ· ¥ßæ‘°—¥ ∑’Ëμ—Èß¢Õß»“ π ∂“π »“ π«—μ∂ÿ “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“‰ª»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈»“ π ∂“π »“ π«—μ∂ÿ ‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ·≈– ºŸâ∑’Ë‡¢â“‰ª™¡„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—π‰¥â À“° π„®∑’Ë®–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–™¡¥â«¬ “¬μ“ “¡“√∂‡¢â“‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß ∂“π∑’Ëæ—° ‰°¥åπ”‡∑’Ë¬«™¡ μ≈Õ¥®π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ËμâÕß°“√‰¥â ‚¥¬°“√ ◊ËÕ “√ºà“π¿“…“μà“ß Ê ˘ ¿“…“ §◊Õ ¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ®’π √— ‡´’¬ ‡ªπ ≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ »“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ ª√–‡æ≥’¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ëª√–™“§¡‚≈° §«√∑’Ë®–‰¥â»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß§«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡‡ªìπ à«π√à«¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 100

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚¥¬‡©æ“–»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ «—πÕ“ “Ã∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ °“√∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π °“√∂«“¬ºâ“ªÉ“ °“√∑”∫ÿ≠∫â“π‡¡◊Õß œ≈œ °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡π’È “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬ Û.Ò ∂à“¬∑Õ¥ ¥¥â«¬√–∫∫ Live Broadcasting ºà“π∑“ß Internet „Àâª√–™“§¡‚≈° ‰¥â»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâºà“π¿“…“μà“ß Ê ˘ ¿“…“ §◊Õ ¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ®’π √— ‡´’¬ ‡ªπ ≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ Û.Ú ∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π¥“«‡∑’¬¡ „Àâª√–‡∑»μà“ß Ê ∑’Ë π„®‰¥â√—∫™¡∑“ß‚∑√∑—»πå ‚¥¬√–∫∫ GLOBAL NETWORK ‡ªìπ°“√π”‡ πÕ»“ πæ‘∏’ æ‘∏°’ √√¡∑’πË “à π„® Ÿ à “¬μ“ª√–™“§¡‚≈° ·≈–¥÷ß¥Ÿ¥ª√–™“§¡‚≈°„Àâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’°√√¡ Ù. °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π∫ÿ§§≈ »“ π∫ÿ§§≈¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿàª√–™“§¡‚≈° ·≈– „Àâª√–™“§¡‚≈°¬Õ¡√—∫ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ´÷Ëß “¡“√∂®”·π°‰¥â‡ªìπ Ù.Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–‚æ∏‘ —μ«å æ√–Õ√‘« “«° ·≈–æ√– ß¶å ÿªØ‘ªíπ‚π Õ“∑‘ À≈«ßªŸÉ·À«π À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ À≈«ßæàÕ§Ÿ≥ Õß§å¥“‰≈√“¡– À≈«ß®’πø“‡À’¬π À≈«ß®’π‡À’È¬π®—ß Ù.Ú ¶√“«“ ∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–À√◊ÕºŸâπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π™’«‘μ Õ“∑‘ Õÿ∫“ ‘°“·π∫ ¡À“π’√“ππ∑å ·¡à™’»—π π’¬å æ—π‡Õ°ªîòπ ¡ÿ∏ÿ°—πμå §ÿ≥°àÕ»—°¥‘Ï ™—¬√—»¡’»—°¥‘Ï Mr. Massumoto §ÿ≥æ√™—¬ Õ¬Ÿà«‘¡≈™—¬ §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“«ß»å π“¬·æ∑¬å ¡æ≈ ∫ÿ≠¬§ÿªμå §ÿ≥πæ¥≈ ‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πμ√’ œ≈œ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È (Ò) ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ‚¥¬ª√– “π°—∫ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ‚¥¬°“√√«∫√«¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ √Ÿª¿“æ º≈ß“π §ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ ∂“π∑’Ëæ—° œ≈œ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“æ∫∫ÿ§§≈ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®—¥·ª≈‡ªìπ ˘ ¿“…“ §◊Õ ¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ®’π √— ‡´’¬ ‡ªπ ≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡—π Õ‘μ“≈’ (Ú) ®—¥∑”√–∫∫ Video On Demand, Radio Online ºà“π∑“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ Internet „Àâ ª √–™“§¡‚≈°‰¥â ‡ ≈◊ Õ °»÷ ° …“μ“¡§«“¡ –¥«° ‡¡◊ Ë Õ ‡°‘ ¥ §«“¡‡≈◊ Ë Õ ¡„ »√— ∑ ∏“°Á “¡“√∂ ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“æ∫·≈–»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ª

Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Ò. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ú. °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

101

Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å Õß§å°√æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ Õß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘

º≈º≈‘μ Ò. °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√ª√–‡∑»„πÕß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ÙÛ ª√–‡∑» Ú. æ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫ “°≈ ®”π«π Ò ‡≈à¡ ·ª≈‡ªìπ¿“…“μà“ß Ê ®”π«π ˘ ¿“…“ Û. »“ π«—μ∂ÿ·≈–»“ π ∂“π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°ª√–‡∑»μà“ß Ê ®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“ ÙÛ ª√–‡∑» Ù. »“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°ª√–‡∑»μà“ß Ê ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ÙÛ ª√–‡∑» ı. »“ π∫ÿ§§≈¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°ª√–‡∑»μà“ß Ê ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ÙÛ ª√–‡∑» ˆ. ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ª√–™“§¡‚≈°„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß¥“«‡∑’¬¡ (GPS) ·≈–∑“ß Internet ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ™àÕß∑“ß

º≈≈—æ∏å Ò. ª√–™“°√„π — ß §¡‚≈°‰¥â ¡ ’ ‚ Õ°“ »÷ ° …“·≈–π”À≈— ° ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– √â“ß —πμ‘¿“æ°—∫π“π“™“μ‘¥â«¬¡‘μ‘∑“ß»“ π“ Ú. ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–‡º¬·æ√à ¢à“« “√«‘™“°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß Û. ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈° Ù. ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡º¬·æ√àß“π¥â“π»“ π“ ı. ‡ªìπ°“√‡º¬·ºàÕß§å§«“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“‰ª Ÿà√–¥—∫ “°≈

102

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : °“√®—¥∑”√–∫∫ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ (e-Services) §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ °—∫°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

·π«§‘¥·≈–§«“¡®”‡ªìπ Ò. ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π ‡¡◊ Õ ßæÿ ∑ ∏·≈–¡’ ‡ √’ ¿ “æ„Àâ · °à ª √–™“™π§π‰∑¬„πª√–‡∑» ‰¥âπ∫— ∂◊Õ»“ π“∑’‰Ë ¥â√∫— °“√√—∫√Õß®“°∑“ß√“™°“√‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ”À√—∫«—¥„π»“ π“æÿ∑∏‰¥â°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¡àπâÕ¬°«à“ Û, °«à“«—¥ √«¡∑—Èß¬—ß¡’»“ π ∂“π ”§—≠ Ê „π»“ π“Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ª√–°Õ∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ß∑”„Àâ»“ π“μà“ß Ê ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‚¥¬¡’À≈—°∏√√¡§” Õπ·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°»“ π“ ∑’Ë‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ—π®–π”§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. ªí≠À“ —ß§¡‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ “‡Àμÿ à«πÀπ÷Ëß ¢Õßªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¡ÿàß‡πâπ·μà°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡ªìπ ”§—≠ ‡°‘¥§«“¡‡ª√“–∫“ß·≈–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬∑“ß¥â“π®‘μ„®¢Õßª√–™“™π‡¢â“¡“·∑π∑’Ë °“√·¢àß¢—π ‡Õ“‡ª√’¬∫°—π∑“ß°“√§â“·≈–Õÿμ “À°√√¡ ªí≠À“ —ß§¡Õ“™≠“°√√¡ ¬“‡ æμ‘¥ °“√∑ÿ®√‘μ§Õ√—ª™—Ëπ ‡ªìπμâπ ≈â«πμâÕß¡’°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ øóôπøŸ ‚¥¬„™â¡‘μ‘∑“ß»“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß∑“ß®‘μ„®„Àâ·°àª√–™“™π Û. ªí®®ÿ∫π— ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π—∫‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’ Ë ”§—≠·≈–¡’∫∑∫“∑„π™’«μ‘ ª√–®”«—π ¢Õßª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–º≈—°¥—π„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ π—∫ πÿπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ¢Õß°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«¡“ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„πÕ—π∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâª√–‡∑»‰∑¬°â“«‰ª Ÿà ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“‚¥¬¡’°“√π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞ „π à«πß“π ¥â“π»“ π“°Á “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑—π∑’ ∑ÿ°∑’Ë·≈–∑ÿ°‡«≈“ ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

103

¥â«¬‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢â“ßμâπ ª√–°Õ∫°—∫∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë¡’¿“√°‘®„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡ ·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ ¿“¬„μâ¬∑ÿ ∏»“ μ√å°“√æ—≤π“√—∞∫“≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Government) „π°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ¿“§√—∞ºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Services) ∑“ß¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√¿“§√—∞·°àª√–™“™πºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „π‡√◊ËÕß ß“π»“ π“∑“ß¥â“π»“ π∫ÿ§§≈ »“ π«—μ∂ÿ/»“ π ∂“π »“ π∏√√¡ ·≈–»“ πæ‘∏’ „π√Ÿª·∫∫ Web Based Application Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑“ß»“ π“ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»“ π∫ÿ§§≈»“ π«—μ∂ÿ/ »“ π ∂“π »“ π∏√√¡ ·≈–»“ πæ‘∏’ „π·μà≈–®—ßÀ«—¥ ºà“π∑“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (Internet) Û. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π√Ÿª·∫∫∫√‘°“√¿“§√—∞ ·°àª√–™“™πºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ªìπ°“√ √â“ß —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Ù. ‡æ◊ËÕπ”Õß§åª√–°Õ∫∑“ß»“ π“ ‰¥â·°à »“ π∫ÿ§§≈ »“ π«—μ∂ÿ/»“ π ∂“π »“ π∏√√¡ ·≈–»“ πæ‘∏’ ºà“π∑“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (Internet) ∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ∑“ß»“ π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®¢Õßª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫®‘μ„®„Àâ‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘„π∏√√¡ Õ—π®–π”¡“´÷Ëß§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ Ÿà —ß§¡‰∑¬

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° “¡“√∂π”À≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“‰ªª√— ∫ „™â „ π™’ « ‘ μ ª√–®”«— π ‰¥â Õ ¬à “ ß‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“§âπ§«â“À“·°àπ·∑â¢ÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ°‚Õ°“ ·≈–∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‚¥¬‰√â¢Õ∫‡¢μ®”°—¥ Ú. π”∑ÿπ∑“ß»“ π“∑—Èß¿“§§≥– ß¶å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —ß§¡‰∑¬∑“ß¥â“π®‘μ„®¢Õß‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ÕÕ° Ÿà “°≈Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

104

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ª√–™“°√„π —ß§¡‚≈° “¡“√∂§âπ§«â“À“À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘μ„®§πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈ ‡æ◊ËÕ¡’ à«π™à«¬„π°“√ √â“ß —ß§¡‚≈°„Àâ¡’ §«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– —πμ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμ≈Õ¥‰ª

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

105

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : °“√®—¥∑”√–∫∫‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ (e-Services) À≈—° Ÿμ√ºŸâ„™âß“π∑—Ë«‰ª √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÒ-Úı ‡¡…“¬π ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡ «π¥ÿ ‘μ ‡æ≈ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ºŸâ·∑πÕß§å°√ »“ π“μà“ß Ê ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

106

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√·π«°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ ππ∑å∑√’√’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ «—π∑’Ë Ò˘-Ú ‘ßÀ“§¡ Úıı Ò. π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– Ú. π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ.

π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“ß “«π¿“æ√ Õπ—πÕπÿ ‘∑∏‘Ï π“ß “«æ‘‰≈ ®‘√‰°√»‘√‘ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—μμ‘«ß»°√≥å π“ßª√–®«∫ §’√’√¡¬å π“ß “««‘¿“°¡≈ “¬Õÿ∫≈ π“¬πƒπ“∂ ªí≠≠“»‘≈ªá π“ß “««‘¿“°√≥å √“™øŸ π“ß “«∞‘μ‘¡“ ÿ¿¿—§ π“¬°‘μμ‘∏—™ μ√–°Ÿ≈· ß π“ß “«Õ—¡æ«—π πÿ¿—°¥‘Ï π“ß “«°—≠≠“ ·°â«§”øÿÉπ

”π—°ß“πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ Ú. π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

107

Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß π“ß∏—≠≠≈—°…≥å “¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√ π“ßæ—∑∏å∏√“ «√¡‘»√å π“ß “«∑‘æ¬å√™“¬“ ¿Ÿàæ“π‘™ π“ßπ≈‘π√—μπå ‡¥™Õÿ¥¡

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

108

π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πμ»‘√‘√—μπå π“ß»‘√‘°“≠®π“ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π“ß “«™«¡π ‡≈¡ß§≈ π“¬∫ÿ≠¡“ π“‡§π π“ß∏‘μ‘°“≠®πå ∏π»√’ ÿπ’¬å π“¬™ÿ¡æ≈ Õπÿ°“ππ∑å

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√·π«°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ ππ∑å∑√’√’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ «—π∑’Ë Ò˘-Ú ‘ßÀ“§¡ Úıı

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

109

‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√à«¡√–¥¡§«“¡§‘¥·≈–√à«¡®—¥∑”ß“π/‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

110

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’ªË √÷°…“ Ò. π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Ú. π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ Û. π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ Ù. π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ı. π“ßæ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ‡¢’¬π‚§√ß°“√ Ò. ∫∑π”·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π„π«—¥ π“ß “«æ‘‰≈ ®‘√‰°√»‘√‘ Ú. »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å (·À≈àßæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π) π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√ Û. °“√ àß‡ √‘¡Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ π“ßπ≈‘π√—μπå ‡¥™Õÿ¥¡ Ù. ·π«∑“ß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ : √–¥¡‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‡®√‘≠√Õ¬μ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√ ı. ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ∂“∫—π æ√–¡À“°…—μ√‘¬å π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“¬ª√–¿“ ·°â« «√√§å ˆ. ‚§√ß°“√ √â“ßæÿ∑∏»“ π∑“¬“∑ π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πμ»‘√‘√—μπå ˜. °Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—μμ‘«ß»°√≥å π“ß “«°—≠≠“ ·°â«§”øÿÉπ ¯. °“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß ◊ËÕ “√¡«≈™π π“ß “«Õ—¡æ«—π πÿ¿—°¥‘Ï π“ß “« ÿ∑‘»“ ‡∂◊ËÕπ∂“¥ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

111

˘. °“√ àß‡ √‘¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß Ò. °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºà“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» π“¬°‘μμ‘∏—™ μ√–°Ÿ≈· ß ÒÒ. ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : °“√®—¥∑”√–∫∫‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¥â“π»“ π“ (e-Services) §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ °—∫°√¡°“√»“ π“ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√

ºŸâ√«∫√«¡‚§√ß°“√ Ò. π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß Ú. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√ Û. π“ß “«∞‘μ‘¡“ ÿ¿¿—§

ºŸÕâ ”π«¬°“√°≈ÿ¡à àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ˆ

√ÿª·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“œ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√

π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚∑√. Ú ÙÚÚ ¯¯Òˆ

æ‘¡æå∑’Ë

112

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ æ.». Úıı

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

113