แผนการจัดการเรียนรู้

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“

‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒÙ ç...∂Ⓡ√“ “¡“√∂ ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß»“ π“ °—∫°“√»÷°…“ ·≈–™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ Ê „Àâ°≈—∫¡“‡ªìπÕ¬à“߇¥‘¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߢÕ߇°à“‚∫√“≥¢Õ߇√“ §◊Õ„Àâ√Ÿâ ÷°«à“‚√߇√’¬π°Á§◊Õ«—¥ «—¥§◊Õ‚√߇√’¬π °Á®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡’Õπÿ™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π∑“ß «‘™“°“√·≈–¡’®‘µ„® Ÿß ¡’®‘µ„®¥’ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’µàÕ‰ª ®–™à«¬„Àâ à«π√«¡ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â‚¥¬ «— ¥’...é

§”π” ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ...°“√ à߇ √‘¡„Àâ«—¬√ÿàπ‰∑‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √—°™“µ‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡·≈– §ÿ≥∏√√¡¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ... ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√æ—≤π“§π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë®– √â“߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„πÕ𓧵 ®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√ æ—≤π“®“°¿“§√—∞‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µàªí≠À“∑’Ëæ∫„π ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π °≈—∫æ∫«à“ ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π °√¡°“√»“ π“‰¥â®¥— ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ‚¥¬¿“§√—∞„À⧫“¡ ”§—≠®÷߉¥â√∫— Õπÿ¡µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’∂ß÷ Ú §√—ßÈ „Àâ°√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È - §√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ Õÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª „π°“√π’°√¡°“√»“ 𓉥â È °”Àπ¥„Àâ¡®’ ”π«π§√Ÿæ√–∑’‡Ë ¢â“ªØ‘∫µ— °‘ “√ Õπ„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» ®”π«π Ú, √Ÿª ‡π◊ËÕß®“°‰¥â«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“ —ߧ¡„π‡¥Á° ‡¬“«™π «—¬√ÿàπ æ∫«à“ π—°»÷°…“√–¥—∫ Õ“™’«»÷°…“ à«π„À≠àÕ“¬ÿª√–¡“≥ Òı-Ú ªï Õ¬Ÿà„π™à«ß«—¬√ÿàπµÕπµâπ ®–¡’惵‘°√√¡∑’˧àÕπ¢â“ß„™âÕ“√¡≥å ∫“ߧ√—Èß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ®–‡ÀÁπ®“°¢à“«∑’˪√“°Ø„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È®–¡’¢à“«∑’Ë¡’ªí≠À“ ¡“°°«à“‡¬“«™π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ´÷ËߧàÕπ¢â“ß®–‡ªìπªí≠À“∑“ߥâ“πÕ“√¡≥å∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–‡ªìπ°≈ÿࡇ ’ˬ߄π‡√◊ËÕߪí≠À“¥â“π 惵‘°√√¡„π«—¬√ÿàπµà“ß Ê Õ“∑‘ ªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß ¬“‡ 浑¥„π°≈ÿà¡π—°»÷°…“ ªí≠À“π—°»÷°…“ª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ œ≈œ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫ªí≠À“°“√·¢àß√∂‡æ◊ËÕ∑â“æπ—π°—π ®π∂÷ߪí≠À“°“√ª≈âπ®’ȇæ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“‡∑’ˬ«‡µ√à ·≈–¬—ß¡’ªí≠À“∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ·≈–Õ“®®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‚¥¬§“¥‰¡à∂÷ß ·≈–®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¥—ß°≈à“«π—Èπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°»÷°…“°≈ÿà¡π’È §«√¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π°“√æ—≤π“®‘µ„® °“√√–ß—∫Õ“√¡≥å °“√√Ÿâ ÷°«à“°√–∑”º‘¥ œ≈œ À“°¡’°“√®—¥√–∫∫∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ¡’°“√¬—Èߧ‘¥¬—Èß∑” ‚¥¬°“√°≈àÕ¡‡°≈“ ®‘µ„®¥â«¬°“√π”¡‘µ‘∑“ß»“ π“∑’Ë¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“ ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß®‘µ„® ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“∑’Ë Õπ„À⇪ìπ§π¥’ √Ÿâº‘¥√Ÿâ™Õ∫ °Á®– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“«—¬√ÿàπ°≈ÿà¡π’ȉ¥â ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π°≈ÿà¡π’È ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ´÷Ëß¡ÿàßÀ«—ß„Àâπ—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡µ‘∫‚µ¥â«§ÿ≥¿“æ∑—Èߥâ“π°“√Õ“™’æ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ¬à“ß¡À“»“≈ §◊Õ ª√–‡∑»™“µ‘

¡’°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–æ—≤π“§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë®– √â“ߧπ‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡·≈–§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–°√¡°“√»“ π“∑’Ë®– à߇ √‘¡ „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¢Õß™“µ‘ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å §π¥’¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡ÿàß √â“ß§π¥’¢Õß —ߧ¡ ◊∫‰ª ¥—ßπ—Èπ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ®÷߉¥â®—¥ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楗ßπ’È Ò. °“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ¬°√à“ßÀ≈—° Ÿµ√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡·¡àπÈ” ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú. °“√ª√–™ÿ¡®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ (·ºπ°“√ Õπ) «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ ‚¥¬»÷°…“π‘‡∑»°å ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜-¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡µ√—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Û. °“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úı-Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡‡«≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â·°à »÷°…“π‘‡∑»°å §√Ÿ-Õ“®“¬å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ”À√—∫‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡·≈–§√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ ∑’Ë®–𔉪 ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬πª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈– ”π—°¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π∑ÿ°∑à“π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ∑’‰Ë ¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“Õ—π¡’§“à ®—¥∑”‡Õ° “√©∫—∫π’È À«—ß«à“‡Õ° “√©∫—∫π’®È –¡’ª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–ºŸâ π„® ∑’Ë®–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âµàÕ‰ª

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ∫∑π” ®ÿ¥ª√– ߧå·≈–¡“µ√∞“π°≈ÿà¡«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ À¡«¥«‘™“ “¡—≠ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ µ“√“ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ °√Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Ò ª∞¡π‘‡∑» Àπ૬∑’Ë Ú æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ૬∑’Ë Û æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° Àπ૬∑’Ë Ù °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Àπ૬∑’Ë ı À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’ Àπ૬∑’Ë ˆ Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ Àπ૬∑’Ë ˜ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ Àπ૬∑’Ë ¯ ªí®©‘¡π‘‡∑» ¿“§ºπ«° ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Ò Ú Û Ù ı ¯ ˘ Ú Û˜ ıˆ ˜Ù Ò˜ ÒÒ˘ ÒÚˆ ÒÙÒ ÒÙÛ ÒÙˆ

∫∑π” ◊∫‡π◊ÕË ß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı À¡«¥ Ù ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“∑’„Ë À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿµâ ≈Õ¥™’«µ‘ µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ‚¥¬∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ µπ‡Õ߉¥â °√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“®÷ßµâÕß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‚¥¬®—¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„®·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ ·≈–°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å Ωñ°°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–√“¬«‘™“®–µâÕߺ ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ß Ê Õ¬à“߉¥â —¥ à«π ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ß ª√– ߧå¥â«¬ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–√“¬«‘™“®÷ßµâÕß®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–Õ”π«§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √Õ∫√Ÿâ √—°°“√Õà“π ·≈–‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§πµâÕ߇√’¬π√“¬«‘™“ ç«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬é √À— «‘™“ Ú-ÒÛÒ ®”π«π Ú Àπ૬°‘µ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß µàÕ —ª¥“Àå ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå√“¬«‘™“‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ “¡“√∂„™âÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“„π°“√æ—≤π“µπ·≈– —ߧ¡ √«¡∑—Èß¡’‡®µ§µ‘ »√—∑∏“ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√‡ªìπ »“ π‘°™π∑’Ë¥’ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∫√√≈ÿº≈µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå Õ¥§≈âÕß°—∫·π«°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®”‡ªìπµâÕß®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß√“¬«‘™“ ·µà≈–Àπ૬¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“°À≈“∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ µ≈Õ¥®π¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ ¿“æ®√‘ß ∑—Èßπ’È‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⇪ìπ·π«∑“ß„π°“√ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èߥâ“πæÿ∑∏‘æ‘ —¬ ∑—°…–æ‘ —¬ ·≈–®‘µæ‘ —¬ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §“¥À«—ß«à“·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“ ç«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬é ©∫—∫π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§≥–§√ŸºŸâ Õπ„π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ∑’Ë®–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢â“ßµâπ ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

®ÿ¥ª√– ߧå·≈–¡“µ√∞“π°≈ÿà¡«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ À¡«¥«‘™“ “¡—≠ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ®ÿ¥ª√– ߧå°≈ÿà¡«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®À≈—°»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„πÀπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß °ÆÀ¡“¬ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®√–∫∫·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇»√…∞°‘®µàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√°“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘‚¿§ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ı. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®≈—°…≥–·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ °“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡·≈–°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ˆ. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”À≈—°»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞»“ µ√å ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“„™â„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ˜. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡®µ§µ‘·≈–°‘®π‘ —¬∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à߇ √‘¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¬÷¥¡—Ëπ»√—∑∏“·≈–∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µÕ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢

¡“µ√∞“π°≈ÿà¡«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ Ò. ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ∑—Èß„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√æ—≤π“µπ·≈– —ߧ¡ Ú. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπ ª√–¡ÿ¢ Ù. „™â∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–∫√‘‚¿§µ“¡À≈—°‡»√…∞»“ µ√åÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ı. √à«¡¡◊Õ„π°“√ ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË æ—≤π“ —ß§¡·≈–Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π ˆ. ‡≈◊Õ°/„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡°’¬Ë «°—∫¿Ÿ¡»‘ “ µ√å·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡æ◊ÕË æ—≤π“µπ‡Õß —ߧ¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

1

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑(The Way of Thai Ethics)

Ú (Ú)

®ÿ¥ª√– ߧå√“¬«‘™“ Ò. ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“„π°“√æ—≤π“µπ·≈– —ߧ¡ Û. ‡æ◊ËÕ„À⡇’ ®µ§µ‘ »√—∑∏“ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’

¡“µ√∞“π√“¬«‘™“ Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ú. „™â∑°— …–∑“ß»“ π∏√√¡„π°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ Û. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æÿ∑∏∏√√¡‡æ◊ËÕ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ æ√– ß¶å °—∫°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏·≈–»“ πæ‘∏’ À√◊Õ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“Õ‘ ≈“¡·≈–¡ÿ ≈‘¡ ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ª√–«—µ‘∑à“π»“ ¥“¡ŸŒ—¡À¡—¥ À≈—°§” Õπ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ À√◊Õ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫æ√–§—¡¿’√凰’ˬ«°—∫™’«ª√–«—µ‘ æ—π∏°‘® ·≈–§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå ∫∑∫—≠≠—µ‘œ ·≈–À≈—°°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “à ß Ê °“√· ¥ß§«“¡√—°·≈–°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å °“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“¢Õß∫√√¥“Õ—§√ “«° °“√Õ∏‘…∞“π¿“«π“·≈–»“ πæ‘∏’ À√◊Õ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫»“ π“Õ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π

2

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

µ“√“ß«‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ √À— «‘™“ Ú-ÒÛÒ ®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ß/ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) Àπà«∑’Ë

æÿ∑∏æ‘ —∑—°…– ‡«≈“ ®‘µæ‘ —(™¡.) Ò Ú Û Ù ı ˆ æ‘ ¬— / / / Ú

™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò

ª∞¡π‘‡∑»

Ú

æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ / /

/ /

Û

æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

/ /

/

Ù

°“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“

/ /

/

ı

À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’

ˆ

Àπâ“∑’Ë·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏

˜

æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–

/

/ /

/

/ /

/ /

/

/ /

/

/ /

/

/

Ù

/

/

Ú

/

/

ˆ

/

/

Ò

/

/

¯

/

/

Ù

/

Ú

æ—≤π“ —ß§¡ ¯

ªí®©‘¡π‘‡∑»

ª√–‡¡‘πº≈

Ú

√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

¥â“πæÿ∑∏æ‘ —¬

Ò Ú Û Ù ı ˆ

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

Ù

¢—È𧫓¡√Ÿâ§«“¡®” ¢—πÈ §«“¡‡¢â“„® ¢—πÈ π”‰ª„™â ¢—È𫑇§√“–Àå ¢—πÈ —߇§√“–Àå ¢—Èπª√–‡¡‘π§à“

3

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ √À— «‘™“ Ú-ÒÛÒ ®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ß/ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) Àπ૬∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

™◊ÕË Àπ૪∞¡π‘‡∑» æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’ Àπâ“∑’Ë·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ªí®©‘¡π‘‡∑»

Ú Ù Ú ˆ Ò ¯ Ù Ú

ª√–‡¡‘πº≈

Ú √«¡

4

‡«≈“∑’Ë Õπ (™—Ë«‚¡ß)

Ù

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

°√Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ √À— «‘™“ Ú-ÒÛÒ ®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ß/ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) —ª¥“Àå∑’Ë

¢Õ∫¢à“¬ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò

Ò. ª∞¡π‘‡∑» Ò.Ò ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò.Ú °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò.Û °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò.Ù °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ú

Ú. æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Ò æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ - æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–æÿ∑∏®√‘¬“ - °“√µ√— √Ÿâ - ª∞¡‡∑»π“ - °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ - ª√‘πæ‘ æ“π Ú.Ú §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πª√–‡∑»‰∑- ∂“π¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“ æ√–‰µ√ªîÆ° Û.Ò æ√–‰µ√ªîÆ° - §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° - ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ° Û.Ú «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°·≈– ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° - ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“∑à“∑’„π°“√»÷°…“ æ√–‰µ√ªîÆ°

Û

Ù

ı

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∑”§«“¡√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. ∫Õ°®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â Û. ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ò. Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏ª√–«—µ¢‘ Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–À≈—°∏√√¡ ∑’∑Ë √ßµ√— √Ÿ‰â ¥â Ú. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏«‘∏’„π°“√ª√–°“»æ√–»“ 𓉥â Û. ∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â Ù. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â ı. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ˆ. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’«‘π—·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Ò. Ú. Û. Ù. ı.

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ∫Õ°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ∫Õ°«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â π” “√–®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π·≈–∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ˆ. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

5

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑—ª¥“Àå∑’Ë

ˆ

˜

¯

˘

Ò

ÒÒ

ÒÚ

ÒÛ

6

¢Õ∫¢à“¬ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ - «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–§—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê - ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Ù. °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Ù.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ - ∑”‰¡µâÕßæ—≤π“®‘µ - ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ - ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ - °“√‰ª‡°‘¥·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠ ∫“ª¢Õß®‘µ Ù.Ú æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ - ’≈“πÿ µ‘ - Õÿª“¬¡π ‘°“√ Ù.Û ªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ - º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“„π™’«‘µª√–®”«—π ı. À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’ ı.Ò À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ - §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ - À≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡À≈—°∏√√¡ ı.Ú ∑»∫“√¡’ - §«“¡À¡“¬¢Õß∑»∫“√¡’ - §µ‘∏√√¡∑’ˉ¥â®“°∑»∫“√¡’ - °“√π”À≈—°∏√√¡®“°∑»∫“√¡’¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ı.Û æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - §«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë ”§—≠ ı.Ù »“ πæ‘∏’ - §«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’ - °“√·∫àßÀ¡«¥¢Õß»“ πæ‘∏∑’ “ßæÿ∑∏»“ π“ - µ—«Õ¬à“ߢÕß»“ πæ‘∏’∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ˆ. Àπâ“∑’Ë·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ˆ.Ò Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. ∫Õ°‡Àµÿº≈∑’˵âÕßæ—≤π“®‘µ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ‰¥â Ú. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ °“√‰ª‡°‘¥·≈–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ∫“ª¢Õß®‘µ‰¥â Û. Õ∏‘∫“¬æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ‰¥â Ù. Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ı. ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ˆ. ∫Õ°º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥â ˜. π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¯. „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Ò. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â Ú. π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ ·π«ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‰¥â ı. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ˆ. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ˜. ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ¯. ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˘. Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ Ò. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Ò. ∫Õ°Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‰¥â

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑—ª¥“Àå∑’Ë

ÒÙ

Òı Òˆ Ò˜

Ò¯

Ò˘

Ú

¢Õ∫¢à“¬ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ

- Àπâ“∑’Ë»°÷ …“æ√–∏√√¡§” Õπ - Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π‰µ√ ‘°¢“ ˆ.Ú ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ - §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß¡√√¬“∑ - °“√‡§“√浓¡«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - ¡√√¬“∑¢Õß™“«æÿ∑∏·≈–°“√«“ßµ—« „π∑’™Ë ¡ÿ ™π ˆ.Û ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ˆ.Ù ™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“ß ˜. æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– æ—≤π“ —ß§¡ ˜.Ò ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å - Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ß°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß - ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˜.Ú æ√– ߶尗∫°“√æ—≤π“ —ß§¡ - “‡Àµÿ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑ „π°“√æ—≤π“ —ß§¡ - ß“π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“√à«¡ æ—≤π“ —ß§¡ ¯. ªí®©‘¡π‘‡∑» ¯.Ò °“√ √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯.Ú »“ π“„ÀâÕ–‰√°—∫™’«‘µ - §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√ ¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡ - §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ ¢Õߧπ‰∑¯.Û °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–‡¡‘πº≈

Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â Û. ∫Õ°ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“߉¥â Ù. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π ¢Õß™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“߉¥â ı. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬ §«“¡ “¡—§§’ „ΩÉ√Ÿâ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Ò. Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬‰¥â Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å µ“¡æ√–∏√√¡«‘𗬉¥â Û. «‘‡§√“–Àå°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶剥â Ù. ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë

Ò. √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‰¥â Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ „π —ߧ¡‰¥â Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ ¢Õߧπ‰∑¬‰¥â Ù. π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ı. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬ „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ´◊ËÕ —µ¬å ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â

7

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú)

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

8

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ ª∞¡π‘‡∑»

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπº≈¡“®“°°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∫“√¡’¡“®“°Õ¥’µ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“∑ÿ°§πµâÕ߇撬√ √â“ß∫“√¡’„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡¥â«¬À≈—°‰µ√ ‘°¢“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡ªìπºŸâ¡’‰µ√ ‘°¢“π—Èπ µâÕ߇°‘¥®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ π—°‡√’¬π “¬Õ“™’«»÷°…“‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’˵âÕß∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ§π¥’‡æ◊ËÕ —ߧ¡¥’ß“¡ ®”‡ªìπ µâÕ߇√’¬π√ŸâÀ≈—°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∑”§«“¡√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. ∫Õ°®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– °“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â Û. ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ Õ“√“∏π“»’≈ ∑” ¡“∏‘ ·≈–·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·∫àߺŸâ‡√’¬π ı °≈ÿà¡ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°´÷Ëß°—π·≈–°—π¥â«¬°‘®°√√¡ 燪ѓÀ¡“¬™’«‘µé µ“¡„∫°‘®°√√¡ Ò.Ò (Ú π“∑’) Û. √ÿªº≈°“√∑”°‘®°√√¡ Ÿà°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß°“¬ «“®“ „® µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ‚¥¬„™â¿“æ/ ·ºàπ„ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ª√–°Õ∫ º—ß¡‚π∑—»πå ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ Ò.Ò (Òı π“∑’) Ù. √à«¡°—πæ‘®“√≥“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ (ı π“∑’) ı. ∑”°‘®°√√¡∂«“¬µ—«‡ªìπ»‘…¬å ª√–°Õ∫‡æ≈ßæ√–§ÿ≥∑’Ë Û (Òı π“∑’) ˆ. ·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥∑”ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡π” «¥¡πµåœ µâπ™—Ë«‚¡ß ·≈–°‘®°√√¡æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„π∑⓬™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡°”Àπ¥°≈ÿà¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡„∫ß“π Ò.Ò ·≈â« àßµ—«·∑π ¡“π”‡ πÕ ‡æ◊ËÕ √ÿª‡ªìπ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (Ú π“∑’)

9

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑˜. ¯. ˘. Ò.

»÷°…“µ—«Õ¬à“ߺ≈ß“π°‘®°√√¡„π√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬¢Õß¿“§‡√’¬π∑’˺à“π¡“ (Ò π“∑’) ¡Õ∫À¡“¬„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬∑’Ë Ò ·≈–π” àß„π§√—ÈßµàÕ‰ª 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡¥‘¡ (Û π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ.

„∫§«“¡√Ÿâ Ò.Ò ‡√◊ËÕß ç®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâé º—ß¡‚π∑—»πå ‡√◊ËÕß ç°√Õ∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâé „∫ß“π Ò.Ò ‡√◊ËÕß ç°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâé „∫°‘®°√√¡ Ò.Ò ‡√◊ËÕß ç‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µé ¿“æ/·ºàπ„ ‡√◊ËÕß ç‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ : °“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åé ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ §”°≈à“«∂«“¬µ—«‡ªìπ»‘…¬å ‡∑ª‡æ≈ßæ√–§ÿ≥∑’Ë Û µ—«Õ¬à“ߺ≈ß“π°‘®°√√¡„π√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬¢Õß¿“§‡√’¬π∑’˺à“π¡“ ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡¥‘¡

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈°“√ªØ‘∫—µß‘ “π Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Ò. √à«¡°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ∫—π∑÷°°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ç§«“¡ª√–惵‘·∫∫æÿ∑∏¢Õß©—πé

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. °√¡°“√»“ π“. ÚıÙÚ. ∑ƒ…Æ’°“√Ωñ°Ω𰓬 «“®“ „®. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“. Ú. °√¡«‘™“°“√, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙˆ. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀ≈—° Ÿµ√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“. Û. °√¡Õ“™’«»÷°…“, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙˆ. À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) À¡«¥«‘™“ “¡—≠. °√ÿ߇∑æœ. (‡Õ° “√‚√‡π’¬«)

10

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ò.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°®ÿ¥À¡“¬ ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â Ú. °”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â Û. ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „ΩÉ√Ÿâ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò.Ò ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑√“¬«‘™“«‘∂∏’ √√¡«‘∂‰’ ∑¬ √À— «‘™“ Ú-ÒÛÒ ®”π«π Ú Àπ૬°‘µ ‡ªìπ√“¬«‘™“„πÀ≈—° Ÿµ√ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ´÷Ëß®—¥„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡√’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß µàÕ —ª¥“Àå ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√»÷°…“«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ §◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π Ò) ‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ú) π”À≈—°∏√√¡¢Õß»“ 𓉪æ—≤π“µπ·≈– —ߧ¡ Û) ¡’‡®µ§µ‘ »√—∑∏“·≈–Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π√“¬«‘™“∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥æƒµ‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È¿“¬À≈—ß»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“ “√–√“¬«‘™“ Ò) ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ú) „™â∑—°…–∑“ß»“ π∏√√¡„π°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ Û) ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ Ò.Ú ¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡§” Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‰¥â·°à Ò) æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ Ú) æÿ∑∏∏√√¡‡æ◊ËÕ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ Û) °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Ù) æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ı) Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏·≈–»“ πæ‘∏’

11

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®“°¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬«‘™“ ·≈–º—ß¡‚π∑—»πå°√Õ∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂°”À𥇪ìπ °√Õ∫ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°¥—ßπ’È Ò) æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú) æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° Û) °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Ù) À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’ ı) Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ ˆ) æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ Ú. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √ “¬«‘ ™ “«‘ ∂’ ∏ √√¡«‘ ∂’ ‰ ∑¬ª√–°Õ∫¥â « ¬°‘ ® °√√¡À≈“°À≈“¬∑’Ë ‡ πâ π ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡ªì 𠔧— ≠ ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ∑—°…– ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—Èߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ëß “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡®÷ß¡’∑—Èß °“√∫√√¬“¬ °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√ “∏‘µ ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß °“√·∫àß°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ ·≈–Õ◊Ëπ Ê µ“¡≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π °“√ –∑âÕπµπ‡Õß °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“„π™—Èπ‡√’¬π·≈–πÕ°™—Èπ‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√¡’ à«π√à«¡·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ß„™â°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ߥ⫫‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ µ“¡≈—°…≥–¢Õß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à Ò) °“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π Ú) °“√ — ß ‡°µæƒµ‘ ° √√¡ ‡™à 𠧫“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ §«“¡¡’ «‘ π— ¬ §«“¡‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ ‡º◊Ë Õ ·ºà §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—È𠧫“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡µ√ßµàÕ‡«≈“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπµâπ Û) º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. π—°‡√’¬π§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®“°°“√‡√’¬π«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡·≈–‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µ‰¥â ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ Û. π—°‡√’¬π§‘¥«à“§«√°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“߉√ Û.Ò °“√∑¥ Õ∫ §–·ππ Û.Ú º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §–·ππ Û.Û æƒµ‘°√√¡≈—°…≥–π‘ —§–·ππ §–·ππ√«¡ Ò §–·ππ

12

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“

13

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Ò.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡«≈“ Ú π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â Ú. °”À𥧫“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫√à « ¡°— π „π°“√∑”°‘ ® °√√¡π” «¥¡πµå œ µâ π ™—Ë « ‚¡ß ·≈–°‘ ® °√√¡ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑⓬™—Ë«‚¡ß‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’«‘π—¬ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“… ·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π Ú. ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π‡«≈“ ı π“∑’ µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò √–‡∫’¬∫«‘𗬄π™—Èπ‡√’¬π ‰¥â·°à °“√‡¢â“™—Èπ‡√’¬π °“√·µàß°“¬ °‘√‘¬“«“®“ œ≈œ Ú.Ú °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕ߇√’¬π Ú.Û °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π à«πµπ·≈– à«π√«¡ Ú.Ù °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°≈ÿà¡·≈–ß“π¡Õ∫À¡“Ú.ı Õ◊Ëπ Ê Û. °”Àπ¥ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√À¡ÿπ‡«’¬π∑”°‘®°√√¡π” «¥¡πµå ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“„π™à«ßµâπ™—«Ë ‚¡ß‡√’¬π ·≈–°”À𥧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ◊ÕË π”‡ πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå∑“â ¬™—«Ë ‚¡ß‡√’¬π °≈ÿ¡à ≈– Ù §√—Èß µ“¡ªØ‘∑‘π°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬ —ª¥“Àå „π‡«≈“ ı π“∑’ Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈ÿà¡≈– Ò-Ú π“∑’ ·≈– √ÿª‡ªìπ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π

14

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ..... ªï°“√»÷°…“ ....... ∂“π»÷°…“ ............................................................................................... √–¥—∫™—Èπ ........................... ÀâÕß ............

—ª¥“Àå∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

«—𠇥◊Õπ ªï

°‘®°√√¡π” «¥¡πµå ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ

°‘®°√√¡æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ

15

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑—ª¥“Àå∑’Ë ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú

«—𠇥◊Õπ ªï

°‘®°√√¡π” «¥¡πµå ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ

°‘®°√√¡æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ °≈ÿà¡∑’Ë ™◊ËÕ

‡ß◊ËÕπ‰¢ Ò. ºŸâπ” «¥¡πµå„π·µà≈–§√—ÈßÕ“®‡ªìπºŸâ·∑π°≈ÿà¡ Ò §π À√◊Õ ¡“™‘°°≈ÿà¡·∫àßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §π≈–∫∑ ª√–°Õ∫¥â«- π¡— °“√æ√–√—µπµ√—- ∫∑‰µ√ √≥§¡πå - ∫∑ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈–æ√– —߶§ÿ≥ - ∑” ¡“∏‘ - ·ºà‡¡µµ“„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“- πâÕ¡√”≈÷°∂÷ߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥ Ú. °“√𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ µâÕ߉¡à´È”°—π„π·µà≈–§√—Èß/ —ª¥“Àå ‚¥¬π”‡ πÕ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ æ√âÕ¡∑—Èß·ª≈§«“¡À¡“¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß

16

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ Ò.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß ∑’¡ß“π ·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—π Ú. “¡“√∂§‘¥·≈–«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’«‘π—¬ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¯ §Ÿà/°≈ÿà¡ Ú. °√–¥“…‡ª≈à“ Ò ·ºàπ/°≈ÿà¡ ·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. àßµ—«·∑π°≈ÿࡉª√—∫«— ¥ÿÕÿª°√≥å æ√âÕ¡∑—Èßµ√«® Õ∫®”π«π∑’ˉ¥â√—∫ Û. √à«¡°—π«“ß·ºπ·≈– √â“ß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¥â«¬°√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „π‡«≈“ Ò π“∑’ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È Û.Ò ‡ªìπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ «¬ß“¡ ·≈– “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Û.Ú „À⇢’¬π™◊ËÕ¢Õß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å·≈–™◊ËÕ°≈ÿà¡≈ß„π°√–¥“…‡ª≈à“ ·≈â«π”‰ªµ‘¥∑’˪≈“¬¬Õ¥¢Õß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å Û.Û Àâ“¡„™â‡∑ª °“« À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ„¥™à«¬„π°“√∑” ‘Ëߪ√–¥‘…∞å Û.Ù ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘Ëߪ√–¥‘…∞剪®—¥«“ßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π Ù. ª√–∏“π°≈ÿà¡√à«¡°—π‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ ı. ∑ÿ°°≈ÿà¡√à«¡°—π √ÿª∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√∑”°‘®°√√¡ ˆ. ®—¥‡°Á∫«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

‡ß◊ËÕπ‰¢ °≈ÿà¡∑’Ë “¡“√∂ √â“ß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å‰¥â Ÿß «¬ß“¡ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–·≈⫇ √Á® „π‡«≈“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë™π–‡≈‘»

17

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë Ò ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ ª∞¡π‘‡∑» ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß „π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

18

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. æ√–π“¡ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ߺŸâ„¥ °. æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ¢. æ√–‡∑«∑—µ §. æ√– ‘∑∏—µ∂– ß. æ√–Õ“ππ∑å Ú. „𷧫âπ∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑’ˇ™‘߇¢“À‘¡“≈—¬¡’·§«âπÕ¬Ÿà·§«âπÀπ÷Ëß ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ°∫‘≈æ— ¥ÿå µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‚√À‘≥’ ™◊ËÕ·§«âπÕ–‰√ °. ¡—≈≈– ¢. —°°– §. «—™™’ ß. ‡®µ’ Û. ¿“æ —ß§¡¢Õß·§«âπ —°°–‡ªìπ‡™àπ‰√ °. ¡’°“√·∫àß™π™—Èπµ“¡™“µ‘°”‡π‘¥ ¢. ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°™π™—Èπ §. °≈ÿࡺŸâ¡’Õ”π“®§◊Õ™π™—Èπ°≈“ß ß. ¡’°“√ª°§√Õß·∫∫‡ ¡Õ¿“§ Ù. °“√‰¥â‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å §«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π·ª√ª√«π¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ‡ªì𠓇Àµÿ„À⇮ⓙ“‘∑∏—µ∂–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“߉√ °. ‡°‘¥§«“¡ ≈¥ —߇«™ ¢. ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §. ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ„® —µ«å‚≈° ß. ‡°‘¥§«“¡ªïµ‘Õ‘Ë¡„® ı. ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ßæ—≤π“¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß™’«‘µ ·≈â«∑√ßæ‘®“√≥“«à“§«“¡ ÿ¢¢Õß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ °. §«“¡√—°„§√à¬‘π¥’µàÕ°—π ¢. §«“¡¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ §. §«“¡ ß∫¢Õß®‘µ„® ß. §«“¡¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢„π™’«‘µ ˆ. ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥‡ªì𠔧—≠ °. §«“¡√—° ¢. §«“¡™—ß §. §«“¡§√ÿà𧑥 ß. §«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß„® ˜. À≈—°§«“¡®√‘ß„π™’«‘µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ §◊Õ∏√√¡„¥ °. µ‘ ¢. ¡ß§≈ §. »√—∑∏“ ß. Õ√‘¬ —® ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. ¢ Û. °

Ù. °

ı. §

ˆ. ß

˜. ß

19

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ú-Û

™◊ËÕÀπ૬ æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’·À≈àß°”‡π‘¥„π™¡æŸ∑«’ª ‚¥¬¡’‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡ªìπ»“ ¥“ ´÷Ëß∑√ß≈–∑‘Èߧ«“¡ ÿ¢ ∑“ß‚≈°‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡æ◊ËÕ§âπÀ“À≈—°∏√√¡¡“™à«¬™“«‚≈°„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ™“«æÿ∑∏®÷ߧ«√‰¥â√—∫√Ÿâæÿ∑∏ª√–«—µ ‘ ‡æ◊ËÕ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’µàÕ™“«‚≈° æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ ”§—≠ ∑—Èß„π¥â“π∑ƒ…Æ’∑’ˇªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈–«‘∏’°“√∑’ˇªìπ “°≈ ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ √«¡∑—Èß¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’ˬ÷¥ “¬°≈“ß æÿ∑∏»“ π‘°™πæ÷ß«‘‡§√“–Àå·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß∑ƒ…Æ’ «‘∏’°“√ ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ πâÕ¡π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õßµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ‰¥â «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏«‘∏’„π°“√ª√–°“»æ√–»“ π“‰¥â «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’«‘π—¬ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ Ò.Ò æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–æÿ∑∏®√‘¬“ Ò.Ú °“√µ√— √Ÿâ Ò.Û ª∞¡‡∑»π“ Ò.Ù °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.ı ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.ˆ ª√‘π‘ææ“π Ú. §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑Ú.Ú ∂“π¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Û À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

20

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ı °≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡‡°¡À“§Ÿà∫—µ√§”‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏ª√–«—µ‘∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π µ“¡„∫°‘®°√√¡ Ú.Ò (Û π“∑’) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π·≈–µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ı. ¥Ÿ«’¥‘∑—»πå‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿªæÿ∑∏«‘∏’„π°“√ª√–°“»æ√–»“ π“ ª√–°Õ∫„∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ò (ı π“∑’) ˆ. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·µà≈–°≈ÿ¡à «‘‡§√“–Àå∫∑§«“¡ªí≠À“∑“ß —ߧ¡®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚¥¬„™âÀ≈—°Õ√‘¬ —® ’Ë µ“¡„∫ß“π Ú.Ò ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫„π°“√‡√’¬π§√—ÈßµàÕ‰ª (ı π“∑’) ˜. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ¯. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Û ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. µ—«·∑π°≈ÿ¡à 𔇠πÕ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“∑“ß —ߧ¡µ“¡ß“π¡Õ∫À¡“¬§√—ßÈ ∑’·Ë ≈â« °≈ÿ¡à ≈– Ú π“∑’ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ √ÿªª√–‡¥Áπ ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ú (ı π“∑’) ı. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π (Úı π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“«’¥‘∑—»πå çæÿ∑∏ª√–«—µ‘é ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ „∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ò çæÿ∑∏ª√–«—µ‘é „∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ú ç§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é „∫ß“π Ú.Ò çÕ√‘¬ —® ’Ëé „∫°‘®°√√¡ Ú.Ò ç‡°¡À“§Ÿà∫—µ√§”é ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π

21

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈ß“π°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Ò. ∑—«√å∏√√¡– Ú. ®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. ®√— 欗§¶√“™»—°¥‘Ï ·≈–°«’ Õ‘»√‘«√√≥. ÚıÙˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Ú. πƒ¡≈ «™‘√–™Ÿ‡¥™. ÚıÙÚ. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå·¡ä§ ®”°—¥. Û. ≈“«—≥¬å «‘∑¬“«ÿ±≤‘°ÿ≈ ·≈–§≥–. ÚıÛÒ. ·∫∫æ—≤π“ —¡ƒ∑∏‘º≈°“√‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Ù. «√¿√≥å ∫ÿ≠®‘µ ·≈–§≥–. ÚıÙˆ. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬å à߇ √‘¡Õ“™’«–. ı. ÿ™“¥“ «√“Àæ—π∏å. ÚıÙ¯. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å ®”°—¥.

22

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ú

™◊ËÕÀπ૬ æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏«‘∏’„π°“√ª√–°“»æ√–»“ 𓉥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â “ ÿ ∑ ‚∏∑π–·≈–π“ß»‘ √‘ ¡ À“¡“¬“ ¡’ æ √–π“¡‡¥‘ ¡ «à “ 燮ⓙ“¬ ‘∑∏—µ∂–é ºŸâ§√Õß·§«âπ»“°¬– ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß§◊Õ ç°∫‘≈æ— ¥ÿåé ∂“π∑’˪√– Ÿµ‘ «π≈ÿ¡æ‘π’«—π ≥ „µâ√ࡉ¡â√—ß (µâπ “≈–) µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ‡¢µª√–‡∑»‡πª“≈ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Ú,ˆ °«à“ªï≈à«ß¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ æ√–¡“√¥“ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ ‰¥â ˜ «—π°Á∑‘«ß§µ π“ߪ™“∫¥’´÷Ë߇ªìππâÕß “«¢Õßæ√–π“ß»‘√‘¡À“¡“¬“ ‡ªìπºŸâ‡≈’ȬߥŸ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ·≈–‰¥â‡ªìπ¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–„π‡«≈“µàÕ¡“ ¡’æ√“À¡≥åÀπÿà¡™◊ËÕ ç‚°≥±—≠≠–é ‡ªìπºŸâ∑”π“¬«à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®–µâÕßÕÕ°∫«™·πàπÕπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™π¡å‰¥â Òˆ æ√√…“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑𖉥â∑√ߢՇ®â“À≠‘߬‚ ∏√“À√◊Õæ‘¡æ“ ·Ààß°√ÿ߇∑«∑À– ¡“Õ¿‘‡…° ¡√ °—∫‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à„Àâæ√–Õߧåπ÷°∂÷ß°“√ÕÕ°∫«™ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–π“ß摡擪√– Ÿµ‘‚Õ√ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç√“Àÿ≈é ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‰¥â ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈–∑√ßºπ«™·≈–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑’Ë·¡àπÈ”Õ‚π¡“·§«âπ¡—≈≈– ∑√ß»÷°…“∏√√¡°—∫ՓÓ√¥“∫ ·≈– Õÿ∑°¥“∫ ®πæ∫«à“¡‘„™à∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ ®÷ß∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬°“√∑√¡“π√à“ß°“¬ ‚¥¬Õ¥Õ“À“√ ‡√’¬°«à“ ç∑ÿ°√°‘√‘¬“é °Á¬—߉¡à§âπæ∫Àπ∑“ß∑’Ë®–µ√— √Ÿâ ®÷ß°≈—∫‰ª‡ «¬ æ√–°√–¬“À“√µ“¡‡¥‘¡ ·≈–∑√ߪ√–∑—∫„µâµâπ‚æ∏‘Ï π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘·≈–Õ∏‘…∞“π«à“®–‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ µ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“¡—∑‚æ∏‘≠“≥ ·¡â«à“‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®–‡À◊Õ¥·Àâß ®π‡À≈◊Շ撬ßÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ°°Áµ“¡ Ò. æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–æÿ∑∏®√‘¬“ Ò.Ò æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ¥â«¬æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈â«∑√ß™’È·π–™“«‚≈°„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡®πæ∫∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ æÿ∑∏§ÿ≥ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–§ÿ≥ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò.Ò.Ò æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ‡°‘¥®“°°“√µ√— √Ÿâ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥凪ìπæÿ∑∏¿“«– §◊Õ §«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇√’¬°«à“ Õ—µµÀ‘µ ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à Õ√ÀÌ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚𠇪ìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ¡∫Ÿ√≥å ÿ§‚µ ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ‚≈°«‘∑Ÿ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à —µ«å‚≈°

23

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò.Ò.Ú æ√–«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘‰µ√ ‘°¢“ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∫√‘∫Ÿ√≥å ®π∫√√≈ÿ ®ÿ¥À¡“¬ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ®‘µÀ¡¥∑ÿ°¢å ÿ¢ ß∫‡¬Áπ‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° Ò.Ò.Û æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ë𠇪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å‚≈° ‚¥¬‰¡à∑√ß —ßË Õπ‡æ◊ÕË ≈“¿ ∑√ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬‡¡µµ“ ¡ÿßà ∏√√¡‡ªìπ„À≠à ∑√ß∑”‰¥â¥ß— Õπ ·≈–∑√ß©≈“¥„π«‘∏ ’ Õπ ®πºŸâ∑—È߇ÀÁπ®√‘ß„πÀ≈—°∏√√¡ Ò.Ú æÿ∑∏®√‘¬“ æ√–æÿ∑∏®√‘¬“‡ªìπæ√–®√‘¬«—µ√ À√◊Õ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ ‚≈°«—µ∂®√‘¬“ ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à‚≈° ≠“µ—µ∂®√‘¬“ ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àæ√–≠“µ‘ ·≈– æÿ∑∏—µ∂®√‘¬“ ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π∞“π–∑’Ë∑√߇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π·µà≈–«—ππ—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®ª√–®”«—π ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È ‡«≈“‡™â“ ‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ ‡«≈“‡¬Áπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡«≈“§Ë” ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ ‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π ∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡∑«¥“ ‡«≈“„°≈â «à“ß ∑√ßæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ —µ«å‚≈°ºŸâ„¥∂÷ß°“≈Õ—π§«√∫√√≈ÿ∏√√¡ °Á®–‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ æÿ∑∏°‘®µ≈Õ¥ Ùı æ√√…“ ‰¥â‡ªìπ°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–∑√ß¡’ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ≈—°…≥– Û ª√–°“√ §◊Õ ∑√ß¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ “«À“ “‡Àµÿªí®®—¬µàÕ‡π◊ËÕ߉¥â‰¡à ‘Èπ ÿ¥ √Ÿâªí®®ÿ∫—π √ŸâÕ𓧵 °”À𥉥â ∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫·≈–‡Àµÿªí®®—¬¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ¥â«¬ª√’™“≠“≥π’ȇªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ß‡§√“–À噓«‚≈°‰¥â µ√ߪí≠À“ · ¥ß∏√√¡‰¥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ºŸâøíß ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ√“–§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Û √–¥—∫ §◊Õ ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πåÕ𓧵¿“¬À≈—ß≈–‚≈°‰ª·≈â« ·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëߢ—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ Ú. °“√µ√— √Ÿâ À≈—ß®“°‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ç∑ÿ°√°‘√‘¬“é ‚¥¬°“√∑√¡“π√à“ß°“¬ æ√–Õߧå°Á‰¡à “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â ®÷߇≈‘° «‘∏’°“√∑√¡“π√à“ß°“¬ °≈—∫¡“‡ «¬æ√–°√–¬“À“√µ“¡‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ªí≠®«—§§’¬å´÷Ëߪ√ππ‘∫—µ‘æ√–Õß§å µ—Èß·µà·√°∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“π—Èπ ‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå≈–§«“¡‡æ’¬√®÷ßÀπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’˪ɓՑ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π æ√–Õß§å ®÷ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„π√Ÿª·∫∫„À¡à ·µà‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®π∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ Ùı ªï æ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®ª√–∑—∫„µâµâπ‚æ∏‘Ï√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™≈“ ·≈–‰¥â‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑’Ëπ“ß ÿ™“¥“π”¡“∂«“¬ À≈—ß®“°π—Èπ ‡ ¥Á®¢÷Èπª√–∑—∫π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘·≈–∑√ß°”Àπ¥Õ“𓪓𠵑·≈–∑√ß∫√√≈ÿ≠“≥∑—Èß Û §◊Õ - ª∞¡¬“¡ ∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Ò √–≈÷°™“µ‘‰¥â (ªÿæ‡æπ‘«“ πÿ µ‘≠“≥) - ¡—™¨‘¡¬“¡ ∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Ú √Ÿâ°“√®ÿµ‘·≈–°“√‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬«à“µà“ß°—π¥â«¬Õ”π“®°√√¡ (®µŸªª“µ≠“≥) - ¡—®©‘¡¬“¡ ∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Û √Ÿâ‡Àµÿ ‘ÈπÕ“ «–®∫≈ߥ⫬°“√µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® ’Ë (Õ“ «—°¢¬≠“≥) ∑”„Àâ∑√ß∫√√≈ÿæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªï√–°“ ¢≥–π—Èπ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ûı æ√√…“

24

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°“√√Ÿâ·®âßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ª√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π ¿“æ∑—Èߪ«ß æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√߇ªìπºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ‡√’¬°Õ√‘¬ —® Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ¡Ÿ≈‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑—¬ ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡√’¬°«à“ π‘‚√∏ ·≈–‡√◊ËÕß«‘∂’∑“ß∑’Ë®–擉ª∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡√’¬°«à“ ¡√√§ ¡’Õß§å ¯ “¡“√∂π”擺ŸâªØ‘∫—µ‘‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ‰¥â·°à Õߧåª√–°Õ∫ Ò §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ‡ª√’¬∫¥—ߥ«ß‰ø àÕß∑“߇¥‘π Õߧåª√–°Õ∫ Ú §«“¡¥”√‘™Õ∫ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) ‡ª√’¬∫¥—ß¡—§§ÿ‡∑»°å‡¥‘π∑“ß Õߧåª√–°Õ∫ Û «“®“™Õ∫ ( —¡¡“«“®“) ‡ª√’¬∫¥—ß»“≈“æ—°√âÕπ Õߧåª√–°Õ∫ Ù §«“¡ª√–惵‘™Õ∫ ( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ‡ª√’¬∫¥—ß∂ππ‡√’¬∫√–À«à“߇¥‘π∑“ß Õߧåª√–°Õ∫ ı °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ™Õ∫ ( —¡¡“Õ“™’«–) ‡ª√’¬∫¥—ßß“π∑’Ë∑” Õߧåª√–°Õ∫ ˆ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ( —¡¡“«“¬“¡–) ‡ª√’¬∫¥—ߧ«“¡°â“«Àπ⓵àÕ‰ª Õߧåª√–°Õ∫ ˜ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ( —¡¡“ µ‘) ‡ª√’¬∫¥—ß≈¡À“¬„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õߧåª√–°Õ∫ ¯ §«“¡µ—Èß„®™Õ∫ ( —¡¡“ ¡“∏‘) ‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å ºŸâ‡¥‘π‰ª¥â«¬§«“¡ ª≈Õ¥¿—§√—πÈ µ√— √Ÿ∏â √√¡·≈â«„π«—π‡æÁ≠«‘ “¢∫Ÿ™“ ‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“æ√–∏√√¡∑’µË √— √Ÿâ ‡ «¬«‘¡µÿ µ‘ ¢ÿ Õ¬Ÿ∂à ß÷ ˜ —ª¥“Àå ∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ª√–°“»∏√√¡¥â«¬æ√–‡¡µµ“ ‚¥¬· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·°àªí≠®«—§§’¬å∑—Èß ı ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ·¢«ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ Û. ª∞¡‡∑»π“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ·≈â« æ√–Õߧå∑√ßæ‘®“√≥“«à“À≈—°∏√√¡π—Èπ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𬓰∑’˧π∑—Ë« Ê ‰ª ®– “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â ®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“¥Õ°∫—«„π √–π—Èπ‡ªìπ Ù ‡À≈à“ §◊Õ Ò. ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬ŸàæâππÈ” ®–∫“π‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ Ú. ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡ÕπÈ” ®–∫“π„π«—πµàÕ‰ª Û. ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬Ÿà„µâπÈ” ®–∫“π„π«—πµàÕ Ê ‰ª Ù. ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§≈πµ¡ ‰¡à “¡“√∂®–∫“π‰¥â ®–‡ªìπÕ“À“√¢Õ߇µà“·≈–ª≈“ À≈—ß®“°π—πÈ æ√–Õߧ剥⇠¥Á®‰ª¬—߇¡◊Õßæ“√“≥ ’‡æ◊ÕË ‰ª· ¥ß∏√√¡„Àâ°∫— ªí≠®«—§§’¬∑å ª’Ë “É Õ‘ ª‘ µπ¡ƒ§∑“¬«—π ´÷ßË ‡ªìπ°“√ª∞¡‡∑»π“§√—ßÈ ·√° À≈—°∏√√¡∑’æË √–Õß§å· ¥ß¡’™Õ◊Ë «à“ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√é ‡∑»π“∂÷ß∑“ß∑’§Ë «√¥”‡π‘π ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß ·≈–∑√ß· ¥ß —®∏√√¡Õ’° Ù ª√–°“√ §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ‚¥¬· ¥ß«à“ Ò. ∑ÿ°¢å §«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß Ú. ¡ÿ∑—¬ ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‰¥â·°à µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° Û. π‘‚√∏ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Ù. ¡√√§ «‘∂’∑“ß∑’Ë®–π”„Àâ∂÷ß∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å ¯ «‘∏’ ‡¡◊ËÕ∑à“π‚°≥±—≠≠–‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∑à“π‚°≥±—≠≠–‰¥â¢Õ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õߧå°ÁÕπÿ≠“µ„À⇪ìπ¿‘°…ÿ¥â«¬«“®“∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“é ·≈–‡ªìπæ√– ߶å√Ÿª·√°„π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—π‡æÁ≠Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ∑”„Àâ¡√’ µ— π–§√∫ Û ª√–°“√ √«¡‡ªìπæÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ– Ù. °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°· ¥ßª∞¡‡∑»π“·≈â« ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâ°—∫π—°∫«™ Ù √Ÿª §◊Õ Õπ—µµ≈—° ¢≥ Ÿµ√ ®π∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’¿“«–‡ªìπ¿‘°…ÿ‡ ¡Õ°—π µàÕ¡“®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ª√–°“»æ√–»“ π“ ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ æ“°—π∫«™

25

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷ÈπÕÿª ¡∫∑¥â«¬‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ (°“√Õÿª ¡∫∑Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„À⇪ìπ¿‘°…ÿ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß) ‡¡◊ËÕ “«°¡’®”π«π¡“° °Á∑√ß àß “«°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ „ππ‘§¡µà“ß Ê ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ µ“¡®÷߉¥â Õ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ Õπÿ≠“µ„Àâæ√– “«°Õÿª ¡∫∑‰¥â¥«â ¬°“√„Àâ¬Õ¡√—∫æ√–√—µπµ√—¬ ‡√’¬°µ‘ √≥§¡πŸª —¡ª∑“ µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à™Ø‘≈ Û æ’ËπâÕß ‡√’¬°«à“ Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√ °≈à“«∂÷ߢ—π∏å ı ®π™Ø‘≈ Û æ’ËπâÕß∫«™ ‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“æ√âÕ¡∫√‘«“√‡ªìπ®”π«π¡“° ı. ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ · ¥ß§ÿ≥≈—°…≥–·Ààß∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¯ Õ¬à“ß ¥—ßπ’È Ò. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡°”À𗥬âÕ¡„® Ú. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª√–°Õ∫∑ÿ°¢å Û. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæÕ°æŸπ°‘‡≈ Ù. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“√∂π“ ı. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à —π‚¥… ˆ. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§≈ÿ°§≈’À¡Ÿà§≥– ˜. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°’¬®§√â“π ¯. ∏√√¡π—ÈπµâÕ߉¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈’Ȭ߬“° À“°∏√√¡Õ—π„¥∑’Ë¡’ºŸâ‡º¬·ºà·≈⫇ªìπ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ¯ ª√–°“√ ∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡‰¡à„™à∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆ. ª√‘π‘ææ“π À≈—ß®“°∑’æË √–Õߧ剥â∑√߇º¬·ºà»“ π“ Ùı ªï æ√–Õߧ嵥— ‘πæ√–∑—¬∑’®Ë –‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π Û ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π’È µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õߧå°Á∑√ß —Ëß Õπæ√– ߶傥¬· ¥ß∏√√¡∫√√¬“¬ ®π°√–∑—Ëß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ‰¥â‡ ¥Á®‰ª¬—߇¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ≥ ªÉ“ “≈«—π ª√–∑—∫„µâµâπ “≈– æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ ÿ¿—∑∑–‰¥â ∫«™‡ªìπ “«°√Ÿª ÿ¥∑⓬ ·≈–∑√ߪ√–∑“πªí®©‘¡‚Õ«“∑·°à ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „π°“≈Õ« “π«à“ ç∫—¥π’È ‡√“¢Õ‡µ◊Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥é „π∑’Ë ÿ¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π „π§◊π«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ ˆ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ¡’æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ®ßÕ∏‘∫“¬æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ¡“‚¥¬ —߇¢ª Ú. æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æÿ∑∏«‘∏’„π°“√ª√–°“»æ√–»“ π“Õ¬à“߉√

26

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ú.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Û

™◊ËÕÀπ૬ §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑—ߧ¡™¡æŸ∑«’ª ¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈ ¡’√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ µ≈Õ¥®π §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ 𓇪ìπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√·∫àß™—Èπ«√√≥– ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√°¥¢’ˇՓ√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫°—π√–À«à“ß™π™—Èπ ·≈–‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· «ßÀ“·π«∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å‡ªìπ‡«≈“ ˆ ªï °Á‰¥âµ√— √Ÿâ ®÷߉¥â‡ ¥Á® —Ëß Õπ„Àâª√–™“™π™“«‚≈°‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡æ√–Õß§å µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ùı ªï ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡º¬·ºà ‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈⫵“¡∏√√¡™“µ‘ À≈—°§” Õπ¥—ß°≈à“« ®÷߇À¡“–°—∫∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ ®÷߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπ∑ƒ…Æ’·≈– «‘∏’°“√∑’ˇªìπ “°≈ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ À≈—°Õ√‘¬ —® ’ËÀ√◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ß Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–°“»æ√–»“ π“‰¡àπ“π æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡√‘Ë¡‡ªìπªñ°·ºàπ ¡’∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ °”≈—ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇√’¬°«à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ æ√–¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ‚¥¬∑√ß ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ·°àæ√– ߶å„π°“√∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ™à«¬√—∫¿“√–‡ªìπ æ√–Õÿªí™¨“¬å∫«™°ÿ≈∫ÿµ√ °ÿ≈∏‘¥“ √«¡∑—Èߙ૬ª°§√ÕߥŸ·≈§≥– ߶嵓¡≈”¥—∫™—Èπ·≈–Àπâ“∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“·æ√à Ÿàª√–‡∑»‰∑¬„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Û æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·Ààß√“™«ß»å Õ“√¬– ´÷Ëßµ—Èß√“™∏“π’∑’Ë°√ÿߪ“Ø≈’∫ÿµ√ ·§«âπ¡§∏„πÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â∑√߇≈◊ËÕ¡„ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â®—¥ àß∏√√¡∑Ÿµ Õ—≠‡™‘≠æ√–»“ π“ ®“√‘°·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«∑ÿ°∑‘»∑—Èß„πÕ‘π‡¥’¬·≈–™π™“µ‘Õ◊Ëπ Ê æ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õÿµµ√–‰¥â‡ªìπ À—«Àπâ“π”æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡º¬·ºà„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡—¬‚¬π°‡™’¬ß· π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ √—µπ‚° ‘π∑√å ∂÷ßªí®®ÿ∫—π‚¥¬‡©æ“–À≈—°∞“π»‘≈“®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬‰¥â®“√÷°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“

27

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ç§π„π‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬π’È ¡—°∑“π ¡—°∑√ß»’≈ ¡—°‚Õ¬∑“π æàÕ¢ÿπ√“¡§”·À߇®â“‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬π’È ∑—Èß™“«·¡à™“«‡®â“∑૬ªíò«∑૬π“ß≈Ÿ°‡®â“ ≈Ÿ°¢ÿπ∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß»’≈‡¡◊ËÕæ√√…“∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“°√“π°∞‘𠇥◊ÕπÀπ÷Ëß®÷ß·≈â«...é (‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ÚıÙÛ, Àπâ“ ıÒ) »√—∑∏“ª “∑–„π»“ π°‘®π’‰È ¥â°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘‰∑¬¡“π—∫·µàππ—È ∑—ßÈ ¥â“πæÿ∑∏»‘≈ªá °“√»÷°…“ ·≈–ª√–‡æ≥’°“√ß“π∫ÿ≠µà“ß Ê °‘√‘¬“¡“√¬“∑·≈–æ◊Èπ∞“π∑“ß®‘µ„®·∫∫‰∑¬ §◊Õ ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡π◊ËÕß®“°æÿ∑∏»“ 𓇰’ˬ«æ—π„°≈♑¥°—∫«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧπ‰∑¬ à«π„À≠à¡“π“π æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥Õà“π·≈–惵‘°√√¡§π‰∑¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ «—≤π∏√√¡∑“ߥâ“πæÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß àߺ≈ –∑âÕπ‰ª Ÿà«—≤π∏√√¡¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¥â“π‡»√…∞°‘® Õ“∑‘ °“√‰¡àπ‘¬¡Õ“™’æ∑’Ë¢—¥§” Õ𠇙àπ Õ“™’懰’ˬ«°—∫°“√¶à“ —µ«å °“√ Õπ„À⇪ìπ§π¡—°πâÕ¬ √—° —π‚¥… ∑”„Àâ 惵‘°√√¡‡¥àπ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧπ‰∑¬Õ’°ª√–°“√§◊Õ °“√‰¡à – ¡∑√—æ¬å®π‡°‘π‰ª π‘¬¡∑”∫ÿ≠∑”∑“π·≈–®—∫®à“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√∑”∫ÿ≠ À√◊Õ àߺ≈ –∑âÕπ‰ª Ÿà«—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥â“πÕ◊Ëπ Ê °≈à“«§◊Õ æÿ∑∏»“ π“¡’ à«π ”§—≠ „π°“√ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“懥àπ Ê „Àâ·°à§π‰∑¬ Õ“∑‘ °“√¡’π ‘ ¬— ‡ªìπ§π‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà ‡¡µµ“°√ÿ≥“ „®§Õ‡¬◊Õ°‡¬Áπ √–ß—∫‚∑ – √—° ß∫ —π‚¥… π‘¬¡∑“ß “¬°≈“ß ‡ªìπµâπ Ú. ∂“π¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂“π¿“æ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ∂“π¿“懪ìπ§π‰∑¬°Á§◊Õ ¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘‰∑—≠™“µ‘‰∑¬ ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂“π¿“æ®–‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß ‘ËßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ©–π—Èπ ∂“π¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ Ê ¥â«¬ ∂“π¿“æ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π¬—ß§ß ¿“æ‡À¡◊Õπ§√—Èß‚∫√“≥°“≈ §◊Õ ª√–™“™π√âÕ¬≈– ˘ π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’ ∂“π¿“懪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬ ¡’Õߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√–¿‘°…ÿ ߶å„π —ߧ¡‰∑¬∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡§“√æ∫Ÿ™“¬‘Ëß°«à“‡ªìπª√–™“™π∏√√¡¥“ ªí®®ÿ∫—π ∂“π¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ª≈’ˬπ·ª√‰ªµ“¡°“≈‡«≈“·≈– ∂“π°“√≥å ·¬°‡ªìππ‘°“¬„À≠à Ú π‘°“¬ §◊Õ Ú.Ò À‘π¬“π À√◊Õ‡∂√«“∑ ¬÷¥À≈—°§” Õπ¥—ßÈ ‡¥‘¡‡ªìπ∑—°…‘≥π‘°“¬·æ√àÀ≈“¬π—∫∂◊Õ„πª√–‡∑»ΩÉ“¬„µâ „π≈—ß°“ æ¡à“ ‰∑¬ ≈“« ‡¢¡√ Ú.Ú ¡À“¬“π À√◊ÕÕ“®“√‘¬«“∑ ¬÷¥À≈—°§” Õπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß·µ°·¬°ÕÕ°¡“µ“¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡¢Õߪ√–™“°√ºŸâ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„πª√–‡∑»ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ §◊Õ ®’π ≠«π ‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ∏‘‡∫µ Û. À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“∑à“¡°≈“ߧ«“¡∑ÿ°¢å Õߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“ ∂â“À“°π”πÈ”µ“¢Õß æ«°‡√“∑’‡Ë §¬À≈—ßË ‰À≈¡“„πÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘¡“√«¡°—π Õ“®¡“°¬‘ßË °«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑’‰Ë À≈√«¡°—π æ«°‡√“∑ÿ°§π µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ߧ«√µ—Èß√—∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬π”«‘∏’°“√∑’ËÕߧåæ√–»“ ¥“‰¥âµ√— ·π–π” ‰«â¡“„™â π—Ëπ§◊Õ ¡√√§ ¯ Õ—π‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËæÕ¥’æÕª√–¡“≥°—∫ ‡Àµÿ·≈–º≈ ¿“æÀ√◊Õ ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê ‚¥¬‰¡à ÿ¥‚µà߉ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß ¡√√§ ¯ ‡ªìπ«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å ‚¥¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ßπ’È ®– “¡“√∂·°âªí≠À“™’«‘µ ´÷Ëß·π«∑“ß Õ—πª√–‡ √‘∞π’È¡’Õ¬Ÿà∑“߇¥’¬« ·µà¡’Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à Ò) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‡ÀÁπ«à“æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ

28

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú) —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡¥”√‘™Õ∫ ‰¥â·°à §‘¥∑’Ë®–‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧑¥∑’Ë®–‰¡àÕ“¶“µ 欓∫“∑ºŸâÕ◊Ë𠧑¥∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠇪ìπµâπ Û) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√查™Õ∫À√◊Õ°“√‡®√®“™Õ∫ ‰¥â·°à °“√≈–‡«âπ®“°°“√查™—Ë« Ù ª√–°“√ §◊Õ °“√查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ ·≈–查‡æâÕ‡®âÕ Ù) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√∑”ß“π™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√∑”ß“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‚¥¬≈–‡«âπ°“√ª√–惵‘™—Ë« ∑“ß°“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ı) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈’Ȭߙ’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‡™àπ ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß‡¢“°‘π ‰¡àª≈âπ‡¢“ ‰¡à∫—ߧ—∫ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ§â“ª√–‡«≥’ ‰¡à§â“¬“‡ 浑¥ ‡ªìπµâπ ˆ) —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¥â·°à §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡√–¡—¥√–«—ßµπ¡‘„Àâ∑”§«“¡™—Ë« §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡∑’Ë®–√—°…“ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„ÀâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ˜) —¡¡“ µ‘ §◊Õ ¡’§«“¡√–≈÷°™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√“°Øµ“¡ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¥â·°à °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬ ®‘µ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ„Àâ‡ÀÁπµ“¡ ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ß √«¡∑—Èß °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ ¿“æ∏√√¡π—Èπ Ê ¯) —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®™Õ∫ ‰¥â·°à °“√µ—Èß®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬™Õ∫ æÿ∑∏»“ π‘°™π§«√»÷°…“„Àâ√Ÿâ«à“æ√–∏√√¡·≈–§«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ¥â«°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∏√√¡ ´÷Ëß √ÿª¬àÕ‰¥â Û ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å ∂◊Õ‡ªìπ„®§«“¡ ”§—≠ ¢Õßæÿ∑∏∏√√¡‰¥â·°à ≈–§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–™”√–®‘µ„®¢Õßµπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õπ‘ææ“π‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ π‘ææ“π‡ªìπ¿“«–∑“ß®‘µ∑’Ë “¡“√∂¥—∫°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ‡™‘ß À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧ巪¥ “¡“√∂ √ÿª≈ß„π‰µ√ ‘°¢“‰¥â¥—ßπ’È Ò) »’≈ §◊Õ °“√≈–§«“¡™—Ë« ”√«¡°“¬«“®“ ‰¥â·°à —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– Ú) ¡“∏‘ §◊Õ °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∏‘ √—°…“®‘µ„Àâ ß∫ ‰¥â·°à —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘ Û) ªí≠≠“ §◊Õ °“√∑”„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ªí≠≠“ ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ®π≈¥≈– °‘‡≈ ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‰¥â ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– ¡√√§ ¯ À√◊Õ«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ’È ‡ªìπ«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ·µà∑—Èßπ’ȵâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ—πª√–‡ √‘∞§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‰¥â·°à °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù Õ—π‡ªìπÀπ∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈À√◊ÕÕ√‘¬™π‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπº≈¡“·≈â«„πÕ¥’µ

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ®ß∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑Ú. À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√„¥∫â“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¡“√∂𔉪„™â‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ√“–‡Àµÿ„¥

29

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Ú.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ú

™◊ËÕÀπ૬ Õ√‘¬ —® ’Ë

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— √Ÿâ‰¥â Ú. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’«‘π—¬ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑“ß —ߧ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Ò ‡√◊ËÕß/°≈ÿà¡ Ú. °√–¥“…‡ª≈à“ Ò-Ú ·ºàπ/°≈ÿà¡ °“« ·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. àßµ—«·∑π°≈ÿࡉª√—∫∫∑§«“¡·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ∑”ß“π¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬π”∫∑§«“¡¡“µ‘¥≈ß ∫π°√–¥“…‡ª≈à“·≈–‡«âπæ◊Èπ∑’ˉ«â ”À√—∫‡¢’¬π§”µÕ∫„µâ∫∑§«“¡¥â«Û. ¡“™‘°°≈ÿà¡√à«¡°—π»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå∫∑§«“¡¥—ß°≈à“«‚¥¬„™âÀ≈—°Õ√‘¬ —® ’Ë ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡ µàÕ‰ªπ’È ≈ß„π°√–¥“… Û.Ò ∑ÿ°¢å §◊ÕÕ–‰√ Û.Ú ¡ÿ∑—¬ §◊ÕÕ–‰√ Û.Û π‘‚√∏ §◊ÕÕ–‰√ Û.Ù ¡√√§ §◊ÕÕ–‰√ Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª ‚¥¬„™â‡«≈“°≈ÿà¡≈– Ú π“∑’

30

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ Ú.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ú

™◊ËÕÀπ૬ ‡°¡À“§Ÿà∫—µ√§”

‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â Ú. ¡’«π‘ —¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. ´Õß„ à∫—µ√§”‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏ª√–«—µ‘∑’ˇªì𧔵Õ∫·≈–µ—«≈«ß °≈ÿà¡≈– Ò ™ÿ¥ Ê ≈– Ú ·ºàπ Ú. ∫—µ√§”‡°’¬Ë «°—∫æÿ∑∏ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ‚®∑¬å ( ”À√—∫ºŸâ Õπ) Ò ™ÿ¥ ®”π«π Ò ·ºàπ Û. °√–¥“π¥”/‰«µå∫Õ√å¥/·ºàπ„ µ’™àÕßµ“√“ß ”À√—∫„À⧖·ππ°≈ÿà¡ ı °≈ÿà¡ ®”π«π Ò ¢âÕ

§” —ßË Ò. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡√—∫´Õß∫—µ√§” °≈ÿà¡≈– Ò ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ®—¥‡µ√’¬¡ Ú. ºŸâ Õπ¬°∫—µ√§”∑’ˇªìπ‚®∑¬å¢÷Èπ¡“§√—Èß≈– Ò ·ºàπ „Àâ°≈ÿà¡À“∫—µ√§”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—∫ ‚®∑¬å„Àâæ∫·≈â« àßµ—«·∑ππ”∫—µ√§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕÕ°‰ª· ¥ßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ¿“¬„π‡«≈“ Ò «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–∫—π∑÷°§–·ππ∑’‰Ë ¥â ‡™àπ ∫—µ√§”¢Õß‚®∑¬å §◊Õ çª∞¡‡∑»π“é ∫—µ√§”µÕ∫∑’ Ë Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°π— §◊Õ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√é ‡ªìπµâπ Û. π”∫—µ√§”∑’Ë𔉪· ¥ß°≈—∫§◊π‰ª∑’Ë°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“∫—µ√§”µ“¡‚®∑¬å¢âÕµàÕ‰ª ®π§√∫ Ò ¢âÕ Ù. √«¡§–·ππ∑’ˉ¥â ‡æ◊ËÕ √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π¢Õß°‘®°√√¡ 燰¡À“§Ÿà∫—µ√§”é

‡ß◊ËÕπ‰¢ Ò. °≈ÿà¡∑’Ë “¡“√∂§âπÀ“∫—µ√§”µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚®∑¬å·≈–‡ √Á®∑—π‡«≈“ ‰¥â§–·ππ¢âÕ≈– Ò §–·ππ Ú. °≈ÿà¡∑’˧âπÀ“∫—µ√§”º‘¥À√◊Õ‰¡à “¡“√∂µÕ∫‰¥â„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â§–·ππ¢âÕ≈–  §–·ππ

31

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë Ú ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ȇ°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

32

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ª√–‡∑»„¥‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °. æ¡à“ ¢. »√’≈ß— °“ §. Õ‘π‡¥’ß. ‰∑Ú. æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’™“µ‘°”‡π‘¥„π«√√≥–„¥ °. «√√≥–æ√“À¡≥å ¢. «√√≥–°…—µ√‘¬å §. «√√≥–·æ»¬å ß. «√√≥–»Ÿ√∑ Û. °“√¡Õß‚≈°„π¢âÕ„¥‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„À⇮ⓙ“¬ ‘∑∏—µ∂–µ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓 °. ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π “¡“√∂·°â‰¢´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â ¢. °“√°”®—¥°“¡§ÿ≥ “¡“√∂¥—∫‰¥â¥â«¬∑ÿ°√°‘√‘¬“ §. ∫ÿ§§≈„π‚≈°¬—ß¡—«‡¡“·≈–· «ßÀ“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ß. ¡πÿ…¬å “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢åµà“ß Ê ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ Ù. ¢âÕ„¥¡‘„™à 秫“¡ ÿ¢∑“ß‚≈°é °. §«“¡ ÿ¢„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ¢. §«“¡ ÿ¢∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥â §. §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ ß∫ ß. §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√ —¡º— ı. §ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑’Ë “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â§◊Õ¢âÕ„¥ °. §«“¡√Ÿâ ¢. §«“¡Õ¥∑π §. µ‘ª≠ í ≠“ ß. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ˆ. æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß·°â‰¢§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬„™âÀ≈—°„π¢âÕ„¥ °. Õ√‘¬ —® ’Ë ¢. æÿ∑∏§ÿ≥ Û §. ¡√√§ ¯ ß. ∑»æ≈≠“≥ ˜. ¢âÕ„¥§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß ç —¡¡“ —¡æÿ∑∏–é °. ºŸâ≈à«ß√Ÿâ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ¢. ºŸâ√Ÿâ·®âß„π‡Àµÿ∑—Èß¡«≈ §. ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ß. ºŸâ√Ÿâ·®âß„πº≈∑—Èß¡«≈ ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. ¢ Û. ß

Ù. °

ı. §

ˆ. §

˜. §

33

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π Àπ૬∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇰‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»„¥ °. »√’≈ß— °“ ¢. ‰∑§. Õ‘π‡¥’ß. æ¡à“ Ú. °“√¡Õß‚≈°„π¢âÕ„¥‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„À⇮ⓙ“¬ ‘∑∏—µ∂–µ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓 °. ¡πÿ…¬å„π‚≈°¬—ß¡—«‡¡“·≈–· «ßÀ“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¢. ¡πÿ…¬å “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢åµà“ß Ê ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ §. ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π “¡“√∂·°â‰¢´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â ß. °“√°”®—¥°“¡§ÿ≥ “¡“√∂¥—∫‰¥â¥â«¬∑ÿ°√°‘√‘¬“ Û. ¢âÕ„¥¡‘„™à 秫“¡ ÿ¢∑“ß‚≈°é „π∑√√»π–¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– °. §«“¡ ÿ¢∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ¢. §«“¡ ÿ¢„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß §. §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√ —¡º— ß. §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ ß∫ Ù. §ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑’Ë “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â§◊Õ¢âÕ„¥ °. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¢. µ‘ª≠ í ≠“ §. §«“¡√Ÿâ ß. §«“¡Õ¥∑π ı. æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß·°â‰¢§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬À≈—°‡Àµÿ¢âÕ„¥ °. ∑»æ≈≠“≥ ¢. ¡√√§ ¯ §. Õ√‘¬ —® ’Ë ß. æÿ∑∏§ÿ≥ Û ˆ. æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’™“µ‘°”‡π‘¥„π«√√≥–„¥ °. «√√≥–°…—µ√‘¬å ¢. «√√≥–·æ»¬å §. «√√≥–æ√“À¡≥å ß. «√√≥–»Ÿ√∑ ˜. ¢âÕ„¥§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß ç —¡¡“ —¡æÿ∑∏–é °. ºŸâ√Ÿâ·®âß„π‡Àµÿ∑—Èß¡«≈ ¢. ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ §. ºŸâ≈à«ß√Ÿâ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ß. ºŸâ√Ÿâ„π∑“ß∑’Ë™Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. ¢ Û. ß

34

Ù. ¢

ı. §

ˆ. °

˜. ¢

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ¡√√§ ¯ „πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪√’¬∫‰¥â°—∫ ‘Ëß„¥ °. °“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ ¢. Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §. ∑“ß “¬°≈“ß ß. ªí®©‘¡‚Õ«“∑ Ú. °√–∫«π°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∂◊Õ«à“°àÕ„À⇰‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ °. ªí≠≠“·≈–»’≈ ¢. µ‘·≈–»’≈ §. µ‘·≈–«“®“™Õ∫ ß. µ‘·≈–§«“¡‡æ’¬√ Û. °“√°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥∏√√¡„¥ °. —¡¡“ µ‘ ¢. —¡¡“ ¡“∏‘ §. —¡¡“Õ“™’«– ß. —¡¡“«“¬“¡– Ù. —¡¡“«“®“ À¡“¬∂÷ß °“√查„π≈—°…≥–„¥ °. 查§”À«“π ¢. 查‡Õ“„® §. 查§«“¡®√‘ß ß. 查 √√‡ √‘≠ºŸâÕ◊Ëπ ı. §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ µ√ß°—∫∏√√¡¢âÕ„¥ °. —¡¡“ µ‘ ¢. —¡¡“ ¡“∏‘ §. —¡¡“«“¬“¡– ß. —¡¡“°—¡¡—πµ– ˆ. ç°“√À¬—Ëß√Ÿâ«à“ π“¡√Ÿª‡ªìπ‰µ√≈—°…≥åé ‡ªì𧫓¡À¡“¬¢Õß∏√√¡„¥ °. »’≈ ¢. ¡“∏‘ §. ªí≠≠“ ß. µ∫– ˜. °“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘µ °“√‰¡à∑”√⓬°—𠇪ìπ°“√°√–∑”∑’Ë √â“ß √√§å µ√ß°—∫∏√√¡„¥ °. —¡¡“«“®“ ¢. —¡¡“ ¡“∏‘ §. —¡¡“°—¡¡—πµ– ß. —¡¡“ —ß°—ªª– ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. ß Û. °

Ù. §

ı. §

ˆ. §

˜. §

35

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ∑“ß “¬°≈“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ√ß°—∫∏√√¡„¥ °. Õ√‘¬ —® Ù ¢. ¡√√§ ¯ §. ªí®©‘¡‚Õ«“∑ ß. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ Ú. °√–∫«π°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∂◊Õ«à“°àÕ„À⇰‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ °. µ‘·≈–»’≈ ¢. µ‘·≈–§«“¡‡æ’¬√ §. ªí≠≠“·≈–»’≈ ß. «“®“™Õ∫·≈– µ‘ Û. ç°“√À¬—Ëß√Ÿâ«à“ π“¡√Ÿª‡ªìπ‰µ√≈—°…≥åé ‡ªì𧫓¡À¡“¬¢Õß∏√√¡„¥ °. —¡¡°—¡¡—πµ– ¢. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §. —¡¡“«“¬“¡– ß. —¡¡“ —ß°—ªª– Ù. —¡¡“«“®“ À¡“¬∂÷ß °“√查„π≈—°…≥–„¥ °. 查‡Õ“„® ¢. 查 √√‡ √‘≠ºŸâÕ◊Ëπ §. 查§«“¡®√‘ß ß. 查§”À«“π ı. ªÀ“πª∏“π À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√„π≈—°…≥–„¥ °. √â“ߧ«“¡¥’ ¢. √—°…“§«“¡¥’ §. ≈–§«“¡™—Ë« ß. √â“ߧ«“¡ ÿ¢ ˆ. °“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘µ °“√‰¡à∑”√⓬°—𠇪ìπ°“√°√–∑”∑’Ë √â“ß √√§å µ√ß°—∫∏√√¡„¥ °. —¡¡“°—¡¡—πµ– ¢. —¡¡“ ¡“∏‘ §. —¡¡“«“¬“¡– ß. —¡¡“«“®“ ˜. ¿“«–∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ·πà«·πà„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‰¡àøÿÑß´à“π ß∫ µ√ß°—∫∏√√¡„¥ °. —¡¡“ µ‘ ¢. —¡¡“ ¡“∏‘ §. —¡¡“°—¡¡—πµ– ß. —¡¡“«“¬“¡– ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ¢ Ú. ¢ Û. ¢

36

Ù. §

ı. §

ˆ. °

˜. ¢

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ§—¡¿’√¢å Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’√Ë «∫√«¡§” Õπ‰«â Û À¡«¥ §◊Õ æ√–«‘π¬— ªîÆ° «à“¥â«¬«‘π¬— ¢Õß ß¶å æ√– ÿµµ—πµªîÆ°À√◊Õæ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡–™—πÈ Ÿß „π¬ÿ§·√° ∑àÕß®”·∫∫¡ÿ¢ª“∞– µàÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷ß®“√÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¢âÕ§«“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡—°‡ªìπ¿“…“∫“≈’∑’ˇªì𧵑‡µ◊Õπ„®‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÀ≈—°·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®®“°∏√√¡πŸ≠™’«‘µ ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ∫Õ°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ∫Õ°«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â π” “√–®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√–‰µ√ªîÆ° Ò.Ò §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° Ò.Ú ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ° Ú. «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°·≈– Ú.Ò ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Ú.Ú ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ Ú.Û ∑à“∑’„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° Ú.Ù «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê Ú.ı ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’)

37

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. ·∫àߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ˆ °≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡¥—ßπ’È (Ù π“∑’) °≈ÿà¡ Ò-Ú »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ò ·≈⫇¢’¬π Mind Map çæ√–‰µ√ªîÆ°é µ“¡„∫ß“π Û.Ò °≈ÿà¡ Û »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ú ·≈⫇¢’¬π Mind Map ç«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°é µ“¡„∫ß“π Û.Ú °≈ÿà¡ Ù »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Û ·≈â««‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–µÕ∫§”∂“¡ µ“¡„∫ß“π Û.Û °≈ÿà¡ ı-ˆ »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜-Ú¯ ‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡®“°™“¥°∑’Ë π„® ·≈â«∑”≈ß„π „∫ß“π Û.Ù ı. 𔇠πÕº≈°“√»÷°…“·≈– √ÿªº≈∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâª√–°Õ∫·ºàπ„ (Ûı π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ.

∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ ·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜-Ú¯ „∫§«“¡√Ÿâ Û.Ò çæ√–‰µ√ªîÆ°é „∫§«“¡√Ÿâ Û.Ú ç«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°é „∫§«“¡√Ÿâ Û.Û ç‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°é „∫ß“π Û.Ò çæ√–‰µ√ªîÆ°é „∫ß“π Û.Ú ç«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°é „∫ß“π Û.Û ç‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°é „∫ß“π Û.Ù çÀ≈—°∏√√¡®“°™“¥°∑’Ëπà“ π„®é ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈ß“π°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

38

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® „À⺟â‡√’¬π‰ª«—¥„°≈â∫â“π‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° À¡«¥æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜-Ú¯ ´÷Ëß¡’™“¥° ıÙ˜ ‡√◊ËÕß ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„®¡“§π≈– Ò ‡√◊ËÕß ·≈⫇¢’¬π√“¬ß“π √ÿª‡√◊ËÕßπ—Èπ

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÛ˜. √Ÿâ®—°æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â. °√ÿ߇∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏∏√√¡. Ú. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÛ¯. æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. Û. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÛ¯. æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. Ù. æ√–∏√√¡ªîÆ°. ÚıÙÒ. ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°√¡°“√»“ π“. ı. æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’. ÚıÙˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå·¡Á§ ®”°—¥. ˆ. ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√. ÚıÛÙ. —®∏√√¡¢Õß™’«‘µ. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™. ˜. ÿ™“¥“ «√“Àæ—π∏å. ÚıÙˆ. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å ®”°—¥. ¯. ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. ÚıÛ¯. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ˘. ÿ¿≠“≥ (π“¡·Ωß). ¡ªª. ¡“∏‘ ”À√—∫‡¥Á°. °√ÿ߇∑æœ : ‡§≈Á¥‰∑¬. Ò. ‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–. (ÚıÙÛ). æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬.

39

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. ∫Õ°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‰¥â√«∫√«¡‰«â„π§—¡¿’√∑å ‡’Ë √’¬°«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π§«√√Ÿ®â °— æ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â»÷°…“§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–π”¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡‰¥â Ò. §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë√«∫√«¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈– æ√–Õ√À—πµå ‚¥¬√“°»—æ∑å∑’Ë ”§—≠ Û §” §◊Õ æ√– + ‰µ√ + ªîÆ° æ√– ‡ªì𧔬°¬àÕß ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡’ª√–‚¬™πå ª√–‡ √‘∞ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰µ√ À¡“¬∂÷ß Û ‡ªìπ§”¡“®“°¿“…“∫“≈’ §◊Õ §µ‘ ªîÆ° À¡“¬∂÷ß µ–°√â“À√◊Õ°√–®“¥ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ªîÆ–°– ‡¡◊ËÕπ” Û §”¡“√«¡°—π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßµ–°√â“ Û „∫ ∑’Ë√«∫√«¡ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥À√◊Õ§—¡¿’√åÕ—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—πª√–‡ √‘∞ Û ª√–°“√ Ú. ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–‰µ√ªîÆ°¡’‚§√ß √â“ß ”§—≠ Û ª√–°“√ §◊Õ æ√– Ÿµ√ æ√–«‘π—¬ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ Ò. æ√–«‘𗬪îÆ°À√◊Õæ√–«‘π—¬ §◊Õ §—¡¿’√å∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ»’≈∏√√¡ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ “¡‡≥√ ·≈– “¡‡≥√’ ·∫à߇ªìπ ı À¡«¥ ‰¥â·°à æ√–¡À“«‘¿—ß§å ¿‘°¢ÿ≥’«‘¿—ß§å ¡À“«√√§ ®ÿ≈«√√§ ·≈–∫√‘«“√ Ú. æ√– ÿµµ—πµªîÆ°À√◊Õæ√– Ÿµ√ §◊Õ §—¡¿’√å∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«æ√–∏√√¡‡∑»π“ ª√–«—µ‘¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈·≈–À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π √«¡∑—È߇√◊ËÕß√“« ¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√–·≈–æ√–Õ√À—πµ‡∂√’ ·∫à߇ªìπ ı π‘°“¬ ‰¥â·°à ∑’¶π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ —߬ÿµµπ‘°“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ·≈–¢ÿ∑∑°π‘°“Û. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°À√◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡ §◊Õ §—¡¿’√å∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«æ√–∏√√¡‡∑»π“≈â«π Ê ‡ªìπ∏√√¡™—Èπ Ÿß∑’ˉ¡à¡’‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ §“∂“·≈–Æ’°“ª√–°Õ∫æ√–‰µ√ªîÆ° ·∫à߇ªìπ ˜ À¡«¥ ‰¥â·°à ∏—¡¡ —ߧ≥’ «‘¿—ߧå ∏“µÿ°∂“ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ °∂“«—µ∂ÿ ¬¡° ·≈–ªíØ∞“π

40

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. Ú. Û. Ù.

æ√–‰µ√ªîÆ°§◊ÕÕ–‰√ ”§—≠Õ¬à“߉√ §—¡¿’√∑å ∫’Ë π— ∑÷°‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ»’≈∏√√¡ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ‡√’¬°«à“Õ–‰√ §—¡¿’√å∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“Õ–‰√ æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë∫—π∑÷°‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√

41

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑æ√–‰µ√ªîÆ° «‘π¬— ªîÆ°

ÿµµ—πµªîÆ°

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’

ª√–¡«≈æ√–∏√√¡‡∑»π“ ª√–«—µ‘ ·≈–‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

ª√–¡«≈À≈—°∏√√¡·≈– §”Õ∏‘∫“¬µ“¡À≈—°«‘™“≈â«π Ê

¡À“«‘¿—ß§å «‘π—¬∑’ˇªìπÀ≈—°„À≠à¢Õß¿‘°…ÿ

∑’¶π‘°“™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√¢π“¥¬“«

∏—¡¡ —ߧ≥’ ·®âßπ—∫∏√√¡∑’Ë®—¥√«¡‡ªìπÀ¡«¥ ‡ªìπª√–‡¿∑

¿‘°¢ÿ≥’«‘¿—ß§å «‘π—¬∑’ˇªìπÀ≈—°„À≠à¢Õß¿‘°…ÿ≥’

¡—™¨‘¡π‘°“™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß

¡À“«√√§ °”‡π‘¥¿‘°…ÿ·≈–√–‡∫’¬∫§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°‘®°√√¡¢Õß¿‘°…ÿ

—߬ÿµµπ‘°“™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’Ë®—¥°≈ÿà¡ µ“¡∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß

®ÿ≈«√√§ °”‡π‘¥¿‘°…ÿ·≈–√–‡∫’¬∫§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°‘®°“√¢Õß¿‘°…ÿ ‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≥’·≈– —ߧ“¬π“

՗ߧÿµµ√π‘°“™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’Ë®—¥‡ªìπÀ¡«¥ µ“¡®”π«π¢âÕ∏√√¡

∫√‘«“√ §Ÿà¡◊Õ∂“¡µÕ∫ ´—°´âÕ¡§«“¡√Ÿâ æ√–«‘π—¬

¢ÿ∑∑°π‘°“™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√ ¿“…‘µ §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡√◊ËÕß√“«‡∫Á¥‡µ≈Á¥

«‘¿ß— §å Õ∏‘∫“¬∏√√¡·µà≈–‡√◊ËÕß·¬°·¬– ÕÕ°™’È·®ß «‘π‘®©—¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ∏“µÿ°∂“ ߇§√“–Àå¢âÕ∏√√¡µà“ß Ê ‡¢â“„®¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ∫—≠≠—µ‘§«“¡À¡“¬∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑µà“ß Ê µ“¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ °∂“«—µ∂ÿ ·∂≈ß·≈–«‘π‘®©—¬∑—»π–¢Õß π‘°“¬µà“ß Ê ¡—¬µµ‘ —ߧ“¬π“ ¬¡° ¬°¢âÕ∏√√¡¢’Èπ«‘π‘®©—¬ ‚¥µÕ∫§”∂“¡∑’˵—È߬âÕπ°—π‡ªìπ§Ÿà Ê ªíØ∞“π Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ §◊Õ ≈—°…≥– §«“¡ —¡æ—π∏å‡π◊ËÕßÕ“»—¬°—π ÚÙ ·∫∫

42

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’√Ë «∫√«¡‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’¡“°¡“¬ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’™Ë “«æÿ∑∏§«√»÷°…“„À⇢Ⓞ® ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“ ·≈–¡’«‘∏’°“√»÷°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“ª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“ «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È Ò. ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ºŸâ»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° §«√µ—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°¢Õßµπ‰«â„π¢≥–»÷°…“Õ¬à“ßπâÕÙ ¢âÕ §◊Õ Ò.Ò »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ªí≠≠“ Ò.Ú »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥—∫∑ÿ°¢å Ò.Û »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡„Àâ·æ√àÀ≈“Ò.Ù »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ◊ÕË π”¡“ª√–¬ÿ°µå°∫— »“ µ√å√«à ¡ ¡—¬ ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ„â À¡à„Àâ°∫— «‘™“°“√ À√◊Õ —ߧ¡‰∑Ú. ∑à“∑’„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° °“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„À≥âº≈¥’ ®π∂÷ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß ∂àÕß·∑â ∑—Ë«∂÷ß ≈÷°´÷Èß∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡π—Èπ ºŸâ»÷°…“§«√®–»÷°…“¥â«¬∑à“∑’·≈–«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ºŸ»â °÷ …“§«√«“ß„®„À⇪ìπ°≈“ß ª√“»®“°Õ§µ‘ ¡ÿßà »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–ªí≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–ªí≠≠“¢Õßæ√– —ߧ’µ‘Õ“®“√¬å ºŸâ√à«¡°—π —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ®πµ°∑Õ¥¡“∂÷ßÕπÿ™π„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à¡ÿàß»÷°…“„π‡®µπ“Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ Ú.Ú „π¢—ÈπµàÕ¡“ §«√»÷°…“¥â«¬∑à“∑’¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å §◊Õ ¬÷¥À≈—°‡Àµÿº≈„π°“√»÷°…“ ‰¡à¬÷¥µ‘¥ §—¡¿’√å®π¬Õ¡‡™◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√å ·µà§«√»÷°…“·≈–æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ∂ⓇÀÁπ«à“ ¡’‡Àµÿº≈°Á§«√¬Õ¡√—∫ À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡Àµÿº≈πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °Á§«√ Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ‡æ◊ËÕ¢Õ§”Õ∏‘∫“¬„Àⷮࡷ®âßµàÕ‰ª Û. «‘∏’»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° §«√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡‰ª°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“– ®–∑”„À⇢Ⓞ®‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â™—¥‡®π·®à¡·®â߬‘Ëߢ÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°∫“ßµÕπ

43

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â‰¡à™—¥‡®π À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‰¡à§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡ °Á§«√À“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ®“°§—¡¿’√åÆ’°“ ÕπÿÆ’°“∑’Ë¡ÿàßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡µÕππ—Èπ Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ’°∑’Àπ÷Ëß À“°»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‚¥‰¡à‡À≈’¬«·≈Õ√√∂°∂“À√◊Õ§—¡¿’√å√Õß≈ß¡“ Õ“®®–∑”„Àâ¡’°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¥â °“√∑’Ë∫Ÿ√æ“®“√¬å‰¥â·∫àߧ—¡¿’√åÕÕ°‡ªìπ≈”¥—∫™—Èπ°Á‡æ◊ËÕ„Àℙ⇪ìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°π—Ëπ‡Õß

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ºŸâ»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕÕ–‰√∫â“ß ®ß∫Õ°¡“Õ¬à“ßπâÕ¬ Û ¢âÕ Ú. π—°‡√’¬π§«√ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“߉√„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° Û. ®ß∫Õ°«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

44

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Û.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. π” “√–®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ„πÀ—«¢âÕ §π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ™’«‘µ∑’Ë°â“«Àπâ“ ®– ”‡√Á®‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À≈—°°“√µàÕ‰ªπ’È Ò. À≈—°§«“¡‡®√‘≠ Ú. À≈—°§«“¡ ”‡√Á® Û. À≈—°‡º≈Á¥‚æ∏‘≠“≥ Ò. À≈—°§«“¡‡®√‘≠ À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡∑’®Ë –π”™’«µ‘ ‰ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß∑’‡Ë √’¬°«à“ ®—°√ Ù (∏√√¡ª√–¥ÿ® ≈âÕ∑—Èß Ù ∑’Ëπ”√∂‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬) ¡’¥—ßπ’È Ò.Ò ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – ‡≈◊Õ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈◊Õ°À“∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ·À≈à߇≈à“‡√’¬π ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’∑”‡≈‡À¡“– ¡ ´÷Ëß¡’∫ÿ§§≈·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à°“√»÷°…“ æ—≤π“™’«‘µ °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ °“√ √â“ß √√§å§«“¡¥’ß“¡ ·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ Ò.Ú —ªªÿ√‘ ªí ¬– ‡ “–‡ «π“§π¥’ À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâ®—°‡ «π“ §∫À“ À√◊Õ√à«¡À¡Ÿà°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ ºŸâ∑√ߧÿ≥ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ §«“¡°â“«Àπâ“ ßÕ°ß“¡ ·≈–§«“¡‡®√‘≠‚¥¬∏√√¡ Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘™“°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡“‡ªì𧫓¡√Ÿâ À√◊Õ„Àâ‡√“‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’π—Ëπ‡Õß Ò.Û Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ µ—Èßµâπ‰«â∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°«‘∏’ π—Ëπ§◊Õ ¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡·≈–∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ—È߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈–°“√ß“π„À⥒ߓ¡ ·πà™—¥ ·≈–π”µπ‰ª∂Ÿ°∑“ß Ÿà®ÿ¥À¡“¬·πà«·πà ¡—Ëπ§ß ‰¡àæ√à“ à“‰¡à‰∂≈ ‡™◊Õπ·™ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ÕË ‡√“ √â“ß∑’ÕË ¬Ÿ à √â“ßÕ“™’æ·≈â« µâÕß¡’§«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ„π«‘™“™’æ ‚¥¬‰¡à¡§’ ¥‚°ß À√◊Õ„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ‰ª„π∑“ß∑’ˇՓ√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ Ò.Ù ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ ¡’∑ÿπ¥’‰¥â‡µ√’¬¡‰«â ∑ÿπ¥’ à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ §«“¡¡’ µ‘ªí≠≠“ §«“¡∂π—¥ ·≈– √à“ß°“¬¥’ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ Õ“»—¬æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡¥’ß“¡ Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠ „À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á® ·≈– “¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™πå ÿ¢ ·≈–°â“«Àπâ“ Ÿà§«“¡‡®√‘≠ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ

45

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. À≈—°§«“¡ ”‡√Á® À¡“¬∂÷ß À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°‘®°“√π—Èπ Ê ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡ (∏√√¡ „Àâ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®) ¥—ßπ’È Ú.Ò ©—π∑– ¡’„®√—° §◊Õ æÕ„®∑’Ë®–∑” ‘Ëßπ—Èπ Ê ·≈–∑”¥â«¬„®√—° µâÕß°“√∑”„À⇪ìπº≈ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬‰¡à„À℧√¡“∫—ߧ—∫ À√◊Õ∑”„ÀâæÕ‡ √Á® Ê ‡æ’¬ß‡æ√“–Õ¬“°‰¥â√“ß«—≈À√◊Õº≈°”‰√ Ú.Ú «‘√‘¬– æ“°‡æ’¬√∑” §◊Õ ¢¬—π À¡—Ëπª√–°Õ∫ À¡—Ëπ°√–∑” ‘Ëßπ—Èπ Ê ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ‡Õ“∏ÿ√– ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ‰¡à«à“®–¡’Õÿª √√§„¥ Ê ¡“¢«“ß°—Èπ Ú.Û ®‘µµ– ‡Õ“®‘µΩí°„ΩÉ §◊Õ µ—ßÈ ®‘µ√—∫√Ÿ„â π ‘ßË ∑’∑Ë ”·≈–∑” ‘ßË π—πÈ Ê ¥â«¬§«“¡§‘¥ ‰¡àª≈àÕ¬®‘µ„ÀâøßÿÑ ´à“π ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ „™â§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕßπ—Èπ∫àÕ¬ Ê ‡ ¡Õ Ê ∑”°‘®π—ÈπÕ¬à“ßÕÿ∑‘»µ—« Õÿ∑‘»„® Ú.Ù «‘¡—ß “ „™âªí≠≠“ Õ∫ «π §◊Õ À¡—Ëπ„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ „§√à§√«≠ µ√«®µ√“ À“‡Àµÿº≈ ·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ¬‘ËßÀ¬àÕπ‡°‘π‡≈¬ ∫°æ√àÕß ¢—¥¢âÕß ‡æ◊ËÕ®—¥°“√·≈–¥”‡π‘πß“ππ—Èπ„À≥âº≈¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ´÷ËߺŸâ∑”ß“πÕ“®®” —Èπ Ê «à“ √—°ß“π Ÿâß“π „ à„®ß“π ·≈–∑”ß“π¥â«¬ªí≠≠“ Û. À≈—°‡º≈Á¥‚æ∏‘≠“≥ §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ú Õ¬à“ß ∑’ˇ√’¬°«à“ Õÿªí≠≠“µ∏√√¡ (∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪؑ∫—µ‘‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–®—°…å °—∫æ√–Õߧå‡Õß) ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õߧå∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥ §◊Õ Û.Ò Õ —πµÿØ∞‘µ“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡ §◊Õ ‰¡à√ŸâÕ‘Ë¡ ‰¡à√ŸâæÕ„π°“√ √â“ß √√§å §«“¡¥’·≈– ‘ßË ∑’¥Ë ’ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ÕË ‡√“°√–∑”§«“¡‡æ’¬√∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈À√◊Õ∑”§«“¡¥’„Àâ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂◊Õ«à“§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“߉√‰¡àæՇ撬߇ªìπ∫“ª ·µàÀ“°‡ÀÁ𧫓¡µâÕß°“√∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „Àâæâπ∑ÿ°¢å∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπ°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à Û.Ú Õ—ªªØ‘«“≥‘µ“ ®– ª∏“π ¡‘ß ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡à√–¬àÕ §◊Õ ‡æ’¬√欓¬“¡°â“«ÀπⓇ√◊ËÕ¬‰ª‰¡à¬Õ¡ ∂Õ¬À≈—ß ‰¡à¬Õ¡·æâ ‰¡à¬Õ¡∑âÕ∂Õ¬µàÕÕÿª √√§ ·≈–§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° °“√∑’Ë™“«æÿ∑∏®–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â µâÕ߇√‘Ë¡®“°√Ÿâ«à“æ√–‰µ√ªîÆ°§◊ÕÕ–‰√ ¡’‚§√ß √â“ßÕ¬à“߉√ ·≈⫵—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“ °”Àπ¥∑à“∑’·≈–«‘∏’°“√»÷°…“ ·≈⫇≈◊Õ° √√À≈—°∏√√¡§” Õπ ∑’Ë ”§—≠ Ê ¡“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑—Èß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ µ≈Õ¥®π “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√Ÿâµ“¡ ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰¥â

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. §π∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√Õ–‰√∫â“ß Ú. π—°‡√’¬π§«√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬À≈—°∏√√¡„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π Û. ®ß¬°µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¡“√∂∑”„À⠗ߧ¡‡ªìπ ÿ¢‰¥â æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫

46

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Û.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. ∫Õ°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Û. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“…·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π Ú. „∫§«“¡√Ÿâ Û.Ò ‡√◊ÕË ß æ√–‰µ√ªîÆ°

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. Ú. Û. Ù.

‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ò √à«¡°—π√–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ‡¢’¬π·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ (Mind Map) ‡√◊ËÕß æ√–‰µ√ªîÆ° ≈ß„π°√–¥“… àßµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π „π‡«≈“ Ú-Û π“∑’

47

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Û.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. ªØ‘∫—µµ‘ π‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“…·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π Ú. „∫§«“¡√Ÿâ Û.Ú ‡√◊ËÕß «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Ú Û. √à«¡°—π√–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ‡¢’¬π·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ (Mind Map) ‡√◊ËÕß «‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° ≈ß„π°√–¥“… Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π „π‡«≈“ Ú-Û π“∑’

48

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Û.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â Ú. ªØ‘∫µ— ‘µπ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“… ·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π Ú. „∫§«“¡√Ÿâ Û.Û ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Û.Û Û. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡æ◊ÕË µÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È≈ß„π°√–¥“… Û.Ò À≈—°∏√√¡∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‡≈◊Õ°π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â §◊ÕÀ≈—°∏√√¡„¥ Û.Ú ‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷߇≈◊Õ°À≈—°∏√√¡π—Èπ Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π „π‡«≈“ Ú-Û π“∑’

49

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Û.Ù √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ù

™◊ËÕÀπ૬ À≈—°∏√√¡®“°™“¥°∑’Ëπà“ π„®

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. π” “√–®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â Ú. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ‡¬“«™π∑’¥Ë ’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√à«¡ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“…·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π Ú. æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜-Ú¯

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. »÷°…“À≈—°∏√√¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜-Ú¯ ·≈⫇≈◊Õ°À≈—°∏√√¡∑’Ë π„® Ò ¢âÕ ¡“‡¢’¬π ≈ß„πµ“√“ß ‡π◊ÈÕÀ“ “√–

50

À≈—°∏√√¡∑’Ëπà“ π„®®“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–

‡≈à¡∑’Ë

‡≈¢Àπâ“

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë Û ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

51

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Û À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ...... ªï°“√»÷°…“ ......... √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ Ò π“∑’ ™◊ÕË - °ÿ≈ ............................................................ √–¥—∫™—πÈ ............................. “¢“«‘™“ ............................................. §” —Ëß ®ßµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È Ò. À“°∑à“πµâÕß°“√∑√“∫‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√–µà“ß Ê ∑à“π®–»÷°…“‰¥â®“°∑’Ë„¥

Ú. À“°∑à“π®–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ∑à“π®–∑”Õ¬à“߉√

Û. ∑à“π¡’·π«∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ‡æ◊ËÕ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߉√∫â“ß

52

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Û Ò. æ√–‰µ√ªîÆ° À¡«¥æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Ú. ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È Ò) µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ Ò.Ò) ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ªí≠≠“ Ò.Ú) ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥—∫∑ÿ°¢å Ò.Û) ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ Ò.Ù) ª√–¬ÿ°µå°—∫»“ µ√å√à«¡ ¡—¬·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à Ú) °”Àπ¥∑à“∑’„π°“√»÷°…“ Ú.Ò) «“ß„®‡ªìπ°≈“ß ¡ÿàß»÷°…“¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–»√—∑∏“ Ú.Ú) ¬÷¥À≈—°‡Àµÿº≈„π°“√»÷°…“ Û) »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡‰ª°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ §—¡¿’√åÆ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“ Û. ¬÷¥À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¥—ßπ’È Ò) ®—°√ Ù ‰¥â·°à ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – —ªªÿ√‘ ªí ¬– Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ Ú) Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‰¥â·°à ©—π∑– «‘√‘¬– ®‘µµ– «‘¡—ß “ Û) À≈—°‡º≈Á¥‚æ∏‘≠“≥ ‡√’¬°«à“ Õÿªí≠≠“µ∏√√¡ ‰¥â·°à Õ —πµÿØ∞‘µ“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ Õ—ªªØ‘«“≥‘µ“ ®– ª∏“π ¡‘ß

53

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π Àπ૬∑’Ë Û À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ/√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ......... √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ Ò π“∑’ ™◊ÕË - °ÿ≈ ............................................................. √–¥—∫™—πÈ .............................. “™“«‘™“ ............................................. §” —Ëß ®ßµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È Ò. ®ßÕ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ° À¡«¥ ÿµµ—πµªîÆ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

Ú. «‘∏’°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ«√∑”Õ¬à“߉√ ®ßÕ∏‘∫“¬

Û. À≈—°∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪؑ∫—µ‘·≈–∑”„Àâæ√–Õߧå∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥§◊ÕÕ–‰√ ®ßÕ∏‘∫“¬

54

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π Àπ૬∑’Ë Û Ò. ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ° À¡«¥æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ ÙÚ, æ√–∏√√¡¢—π∏å ·∫à߇ªìπ ı À¡«¥ ¥—ßπ’È Ò) ∑’¶π‘°“¬ §◊Õ æ√– Ÿµ√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’§«“¡¬“« ®”π«π ÛÙ ‡√◊ËÕß Ú) ¡—™¨‘¡π‘°“¬ §◊Õ æ√– Ÿµ√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’¢π“¥°≈“ß ®”π«π ÒıÚ ‡√◊ËÕß Û) —߬ÿµµπ‘°“¬ §◊Õ æ√– Ÿµ√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫À—«‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π √«¡ ˜,˜ˆÚ ‡√◊ËÕß Ù) ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë√«¡®—¥‡ªìπÀ¡«¥µ“¡≈”¥—∫ √«¡ ˘,ıı˜ ‡√◊ËÕß ı) ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §◊Õ æ√– Ÿµ√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“« §“∂“ ¿“…‘µ §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®—¥‡¢â“‰ª„π Ù π‘°“¬‰¡à‰¥â Ú. ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È Ò) µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ Ò.Ò) ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ªí≠≠“ Ò.Ú) ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥—∫∑ÿ°¢å Ò.Û) ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ Ò.Ù) ª√–¬ÿ°µå°—∫»“ µ√å√à«¡ ¡—¬·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à Ú) °”Àπ¥∑à“∑’„π°“√»÷°…“ Ú.Ò) «“ß„®‡ªìπ°≈“ß ¡ÿàß»÷°…“¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–»√—∑∏“ Ú.Ú) ¬÷¥À≈—°‡Àµÿº≈„π°“√»÷°…“ Û) »÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡‰ª°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ §—¡¿’√åÆ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“ Û. Õÿªí≠≠“µ∏√√¡ ´÷Ëß¡’ Ú ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) Õ —πµÿØ∞‘µ“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡ Ú) Õ—ªªØ‘«“≥‘µ“ ®– ª∏“π ¡‘ß ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡à√–¬àÕ

55

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Ù √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ı-˜

™◊ËÕÀπ૬ °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“

‡«≈“ ˆ ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ §«“¡ ß∫·Ààß®‘µ°—∫ªí≠≠“√Ÿ·â ®â߇°◊ÕÈ °Ÿ≈·≈– —¡æ—π∏å°π— §π∑’¡Ë ®’ µ‘ „® ß∫‡ªìπ ¡“∏‘®–§‘¥Õ–‰√°Á§¥‘ ‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß ®–»÷°…“Õ–‰√°Á‡¢â“„®‰¥â¥’ ·¡â°√–∑—Ëß°“√§‘¥∂÷ß√à“ß°“¬¢Õßµπ·≈–§πÕ◊Ëπ‰¡à«à“„π·ßà∫«°À√◊Õ≈∫ ≈â«π “¡“√∂ª≈ÿ°‡√ⓧÿ≥∏√√¡§◊Õ§«“¡§‘¥‰ª„π∑“ß √â“ß √√§å§«“¡¥’∑—Èß ‘Èπ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ Ú à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ∑—ßÈ Õß à«π®–µâÕß¡’°“√æ—≤𓧫∫§Ÿ°à π— ‰ª ®÷ß®–‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ∑”„À⮑µ¡’§ÿ≥¿“殑µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¬àÕ¡§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“扪¥â«„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’«‘∏’æ—≤π“®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“À≈“¬«‘∏’´÷Ëß≈â«π·µà “¡“√∂∑”„À⮑µ„® ß∫ ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®â߉¥âµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∫ÿ§§≈æ÷߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°°—∫Õ—∏¬“»—¬¢Õßµπ·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫ ·≈–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߉ªµ“¡≈”¥—∫®π°√–∑—ËßÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

∫Õ°‡Àµÿº≈∑’˵âÕßæ—≤π“®‘µ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ‰¥â Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ °“√‰ª‡°‘¥·≈–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“ª¢Õß®‘µ‰¥â Õ∏‘∫“¬æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ‰¥â Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ∫Õ°º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥â π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ Ò.Ò ∑”‰¡µâÕßæ—≤π“®‘µ Ò.Ú ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ Ò.Û ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ Ò.Ù °“√‰ª‡°‘¥·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠∫“ª¢Õß®‘µ

56

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ Ú.Ò ’≈“πÿ µ‘ Ú.Ú Õÿª“¬¡π ‘°“√ Û. ªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Û.Ò «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ Û.Ú º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“„π™’«‘µª√–®”«—π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ı ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. Ú. Û. Ù. ı.

«¥¡πµå ‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) ∑”°‘®°√√¡æ—≤π“®‘µ µ“¡„∫°‘®°√√¡ Ù.Ò (Û π“∑’) √à«¡°—π √ÿªÕ¿‘ª√“¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ ª√–°Õ∫·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ò

(ˆ π“∑’) ˆ. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„À⺟â‡√’¬πΩñ°°“√æ—≤π“µπ µ“¡„∫ß“π Ù.Ò (ı π“∑’) ˜. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ˆ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. Ú. Û. Ù. ı.

«¥¡πµå·ª≈ π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°º≈¢Õß°“√Ωñ°æ—≤π“µπµ“¡ß“π¡Õ∫À¡“¬ (Û π“∑’) «‘‡§√“–Àå®√‘µ¢ÕߺŸâ‡√’¬π (Ú π“∑’) π∑π“∂÷ßæ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ ª√–°Õ∫·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ú (ˆ π“∑’) 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ˜ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå·ª≈ π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ı °≈ÿà¡ π∑π“·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™âªí≠≠“ „π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ °≈ÿ¡à ≈– Ò ª√–‡¥Áπ (‡™àπ °“√¶à“µ—«µ“¬¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ «—¬√ÿà𵑥¬“‡ 浑¥ °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ‡ªìπµâπ) µ“¡„∫ß“π Ù.Ú ·≈â« àßµ—«·∑π °≈ÿà¡π”‡ πÕ (Ù π“∑’) Û. √à«¡°—π √ÿª “√–‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà‡√◊ËÕß°“√„™âªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬„™â·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Û (Û π“∑’) Ù. ºŸ‡â √’¬πΩñ°ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘¿“«π“ µ“¡„∫ß“π Ù.Û ·≈â«√à«¡ π∑π“∂÷ߧ«“¡√Ÿ â °÷ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ (Ú π“∑’) ı. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

57

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ˆ. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ˜. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ.

·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µé ·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√ π∑π“ ‡√◊ËÕß çæ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπé ·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√ π∑π“ ‡√◊ËÕß çªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µé ¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ò ç§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µé „∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ú çæ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπé „∫§«“¡√Ÿâ Ù.Û çªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µé „∫ß“π Ù.Ò çΩñ°°“√æ—≤π“µπé „∫ß“π Ù.Ú çªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µé „∫ß“π Ù.Û ç«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õßé „∫°‘®°√√¡ Ù.Ò ç∑”‰¡µâÕßæ—≤π“®‘µé ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√µÕ∫§”∂“¡ Ú. °“√∑¥ Õ∫ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® „À⺟â‡√’¬πΩñ° «¥¡πµå·ª≈ π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–·ºà‡¡µµ“‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π°àÕππÕπ

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. ∫ÿ≠√—¡ »—°¥‘Ï ·≈–§≥–. ÚıÛˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å. Ú. æ√–√“™ ÿ∑∏‘≠“≥¡ß§≈ (®√—≠ ∞‘µ∏—¡‚¡). ¡ªª. Õ“π‘ ߶å¢Õß°“√ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥. °√ÿ߇∑æœ : «‘√‘¬–æ—≤π“‚√ßæ‘¡æå. Û. «√√≥ ‘∑∏‘ ‰«∑Õ–‡ √’. ÚıÙ. §Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“æ◊Èπ∞“π. π§√ª∞¡ : π§√ª∞¡¡Ÿ≈π‘∏‘¡À“∏’√“ππ∑å. Ù. Õ“√ÿ≥’ π‘≈· ß. ÚıÛ¯. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ‡¡◊Õ߉∑¬.

58

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ı

™◊ËÕÀπ૬ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°‡Àµÿº≈∑’˵âÕßæ—≤π“®‘µ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ‰¥â Ú. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ °“√‰ª‡°‘¥·≈–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“ª¢Õß®‘µ‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’«‘π—¬

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∑”‰¡µâÕßæ—≤π“®‘µ §π‡√“µâÕßæ—≤π“®‘µ ‡π◊ËÕß®“° Ò. ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘µ ‰¡à«à“ ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢å Ú. ‡æ√“–®‘µ¡—π∫ࡵ—«‡Õß„π∑“ߵ˔ (°“¡) ®π‡ªìππ‘ —¬ ‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–∑” ‘Ëß∑’Ë¡—π√—°„§√àæÕ„® Û. ®‘µ∑’˪√ÿß·µàß„π∑“ß™—Ë«‰¥â™—Ë« ‡°‘¥™—Ë« ·≈–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π∑“ߧ«“¡™—Ë« ®‘µ∑’˪√ÿß·µàß„π∑“ߥ’ ‰¥â¥’ ‡°‘¥¥’ ·≈–‡«’¬π«à“¬„π∑“ߥ’ Õ“°“√¢Õß®‘µ Ò. ∂â“®‘µ ß∫π‘Ëß Õ“°“√¢Õß®‘µ®–‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬µàÕ∑ÿ° ‘Ëß Ú. ∂â“®‘µ¡’√“§– À√◊Õ‚≈¿– Õ“°“√¢Õß®‘µ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥¥÷ß √–√‘°√–√’È À¡°¡ÿàπ æ—«æ—π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— Õ“√¡≥å∑’Ëπà“√—° πà“æÕ„® Û. ∂â“®‘µ¡’‚∑ – Õ“°“√¢Õß®‘µ®–º≈—°‰ Õ÷¥Õ—¥ ¢—¥‡§◊ÕßµàÕ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— Õ“√¡≥å ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“√—° πà“æÕ„® Ù. ∂â“®‘µ¡’‚¡À– Õ“°“√¢Õß®‘µ®–´÷¡ øÿßÑ ´à“π ≈—߇≈‰¡à·πà„® «π‡«’¬πµàÕÕ¥’µ µàÕÕ𓧵∑’®Ë µ‘ §‘¥‰ª∂÷ß °“√æ—≤π“®‘µ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ „™â µ‘‡ΩÑ“¥Ÿ®‘µ ¥Ÿ≈߉ª∑’˧«“¡√Ÿâ ÷° „Àâ√Ÿâ≈—°…≥–Õ“°“√µà“ß Ê ¢Õß®‘µ „Àâ√Ÿâ ÷°‡¢Á¥À≈“∫„π∑ÿ°¢å·≈–„Àâ√Ÿâ®—°ª√—∫®‘µ„Àâ¡’ µ‘‡¡◊ËÕ‡°‘¥º— – Ú. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ °“√æ—≤π“®‘µ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π (∑‘Æ∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå) À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ Ú. ª√–‚¬™πå„𙓵‘Àπâ“ ( —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå) À√◊Õ‡√’¬°«à“ «√√§å ¡∫—µ‘ §◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„𙓵‘ µàÕ‰ª°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à‡°‘¥„π¿æ™“µ‘∑’˵˔‡æ√“–®‘µ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ∑ÿ°§πª√“√∂𓉥âÀ≈—ߧ«“¡µ“¬

59

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û. ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ (ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå) À√◊Õ‡√’¬°«à“ ª√–‚¬™πå‡Àπ◊Õ‚≈° §◊Õ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“π µ—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‰¡àµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åµàÕ‰ª Û. ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß≈—°…≥–¢Õß®‘µ«à“‡ªìπ¥—ßπ’È Ò. ¥‘Èπ√π §◊Õ ¥‘Èπ√π‰ªÀ“Õ“√¡≥å∑’˵âÕß°“√ Ú. °«—¥·°«àß §◊Õ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ë߉¥âπ“π Û. √—°…“¬“° §◊Õ √—°…“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë‚¥¬‰¡à„À⧑¥‰ª∂÷߇√◊ËÕßµà“ß Ê π—Èπ∑”‰¥â¬“° Ù. Àâ“¡¬“° §◊Õ ®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⧑¥‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√°ÁÀâ“¡¬“° ·¡â®‘µ®–¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Áµ“¡ ·µà§π¡’ªí≠≠“°Á “¡“√∂Ωñ°®‘µ„Àâµ√߉¥â ·≈– “¡“√∂𔉪„™â ª√–‚¬™π剥â Ù. °“√‰ª‡°‘¥·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠∫“ª¢Õß®‘µ ®‘µ‡ªì𵗫𔉪‡°‘¥ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇙◊ÕË ‡√◊ÕË ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡™◊ÕË «à“§π‡√“≈â«π‡°‘¥¡“·≈â«π—∫¿æ π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’‡≈«∫â“ßµ“¡°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë∑”‰«â∑—Èߥ’·≈–™—Ë« ∂⓬—ß¡’°‘‡≈ °ÁµâÕ߇«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ ®‘µ∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈â« ∂⓬—߉¡à ‘È𰑇≈ °Á¬àÕ¡π”‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’˪√–≥’µ ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√–‡ √‘∞·≈– Ÿß¢÷Èπ ∂â“®‘µ‰¡à‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¬àÕ¡ °ª√° ‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–∂Ÿ°°‘‡≈ ®—∫ πÕ°®“°®–°àÕ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ·°àµπ‡Õß·≈– —ߧ¡„𙓵‘π’È·≈â« ¬—ß®–∑”„Àâ¿æ™“µ‘µË”≈߉ª µâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° „𙓵‘µàÕ Ê ‰ª Õ’°¥â«®‘µ‡ªìπµ—« —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–∫“ª ®‘µ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å ®÷߇°Á∫Õ“√¡≥å∑ÿ°™π‘¥∑—Èß∑’ˇªìπ∫ÿ≠·≈–∫“ª ∑—Èß∑’ˉ¡à„™à∫ÿ≠‰¡à„™à∫“ª ‡°Á∫‰«â„π¿«—ß§å ‡√’¬°«à“ ç¿«—ߧ宑µé ‡°Á∫‰«â‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ—«¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª‰¥â¥â«‡π◊ËÕß®“°®‘µ‡ªìπµ—«‡°Á∫∫ÿ≠‡°Á∫∫“ª‡Õ“‰«â ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“®‘µ ‡æ√“–®‘µ¢Õߧπ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â ¡“°‡ªì𮑵∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡ªì𮑵∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“ à«π®‘µ¢Õߧπ∑’Ë —Ëß ¡∫“ªÀ√◊Õ∑”∫“ª‰«â¡“° ‡ªì𮑵∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æµË” ‡ªì𮑵∑’ˉ¡à‰¥âæ—≤π“ ∫ÿ≠ §◊Õ °“√∑”§«“¡¥’ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⮑µ¢Õßµπ –Õ“¥ºàÕß„ àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑—Èß √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®·°à§π∑’Ë∑”∫ÿ≠ ∫“ª §◊Õ °“√∑”§«“¡™—Ë« ‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ¢Õßµπ °ª√° ‡»√â“À¡Õß àߺ≈‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¿æ¿Ÿ¡‘ ÛÒ §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µ“¡Õ”π“®·Ààß°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«∑’Ëµπ ‰¥â°√–∑”‰«â ·≈–µâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑”‰¡§π‡√“®÷ßµâÕßæ—≤π“®‘µ Ú. °“√æ—≤π“®‘µ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ Û. ®‘µ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‰ª‡°‘¥·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠∫“ªÕ¬à“߉√

60

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˆ

™◊ËÕÀπ૬ æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ‰¥â Ú. „ΩÉ√â„Ÿ ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’«‘π—¬

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊πÈ ∞“π·Ààß°“√æ—≤π“µπ °“√¡’™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡πÿ…¬åµâÕß√Ÿâ®—°æ—≤π“µπ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â„™âªí≠≠“√—°…“µπ‡Õß„Àâ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑“߇®√‘≠ √Ÿâ∑“߇ ◊ËÕ¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ √Ÿâ®—°ª√–¬ÿ°µå„™âªí≠≠“°—∫°“√°√–∑”¢Õßµπ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’˵π‡Õß µâÕߪؑ —¡æ—π∏å ®π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»’≈‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬ ·≈–§‘¥∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬À≈—°Õÿª“¬¡π ‘°“√ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - ’≈“πÿ µ‘ : °“√ª√–惵‘µπ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ - Õÿª“¬¡π ‘°“√ : °“√§‘¥∂Ÿ°«‘∏’ Ò. ’≈“πÿ µ‘ Ò.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß ’≈“πÿ µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–惵‘µπ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ‰¥â·°à °“√√—°…“µπ„Àâ¡’√–‡∫’¬∫∑“ß°“¬·≈–«“®“¥â«¢âժؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ¢÷Èπ„π„® §«“¡‡ÀÁπº‘¥ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘) „π„®°Á®–À¡¥‰ª ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å àÕß «à“ߢ÷Èπ¡“„π¬“¡‡™â“ ∑”„À⧫“¡¡◊¥§àÕ¬ Ê À“¬‰ª ®π®‘µ„® «à“߉ «¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß »’≈Õ—π‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬«“®“ ß∫ ”√«¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò »’≈ ÚÚ˜ ·≈–»’≈ ÛÒÒ µ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ ºŸâª√“√∂𓧫“¡æâπ∑ÿ°¢å »’≈ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬§«√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ı ´÷Ë߇ªìπ»’≈¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ°“√¢®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ °≈à“«‰¥â«à“ ’≈“πÿ µ‘ ‡ªìπ°“√πâÕ¡π”®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß„Àâ√–≈÷°∂÷ß»’≈¢Õßµπ∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à ¥à“ßæ√âÕ¬‰«â‡ªìππ‘® ‘π ®π‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¥’®“°Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–»’≈®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ™à«¬√–ß—∫µ—≥À“„π„®µπ‡Õ߉¥â Ò.Ú «‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ ≈’ “πÿ µ‘ °“√®–√—°…“»’≈‡ªìπª°µ‘µÕâ ßÕ“»—¬°”≈—ß„®‡ªì𠔧—≠»’≈®–‡ªìπ ‘ßË ∑’√Ë °— …“®‘µ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫√–ß—∫ ¡’º≈„Àâ°“¬·≈–«“®“‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ ç¡‚πªÿææ⁄ ß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛∞ ¡“‚π¡¬“ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬„®é °“√¡’»’≈µâÕßÕ“»—¬«‘𗬇ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‡À¡◊Õπ¥—ß ¬“πæ“Àπ–∑’˵âÕß„™â∂ππ„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª »’≈®÷ß· ¥ßº≈∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ¡’«‘𗬄πµπ‡Õß ∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘¡’¡“√¬“∑ß“¡ ·≈–‡√’¬∫√âÕ¬ »’≈‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å§«√»÷°…“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ§«∫§Ÿà°—π‰ª»‘≈ª«‘∑¬“°“√∑“ß‚≈° ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡ À“‡≈’¬È ß™’æ„π∑“ß∑’™Ë Õ∫ ¡’§«“¡ª√–惵‘∂°Ÿ µâÕߥ’ß“¡ ‡ªìπª√–‚¬™πå∑ß—È ·°àµπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°

61

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°“√¡’ ’≈“πÿ µ‘„π„®µâÕߪؑ∫—µ‘µπ¥—ßπ’È Ò) √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ ºŸâ∑’˵âÕß°“√ √â“ߧ«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ∏√√¡π—Èπ ¡’«‘∏’°“√§‘¥«à“ µ—«‡√“π—Èπ‡°‘¥¡“∑”‰¡ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡¡◊ËÕæ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π∑’Ë ÿ¥°Á®–≈–∑‘Èß√à“ß°“¬π’ȉª °Á®–‡°‘¥¡√≥“πÿ µ‘«à“ ™’«‘µ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊𠧫“¡µ“¬‡ªìπ¢Õß®√‘ß ∑ÿ°§π µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√„™â√à“ß°“¬π’È∑”§«“¡¥’ Ú) √–¡—¥√–«—ß°‘√¬‘ “«“®“∑’·Ë ¥ßÕÕ°µàÕºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπ°“√°√–∑”µàÕ®“°¢âÕ Ò §◊Õ ‡¡◊ÕË ‡√“æ‘®“√≥“ ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈⫇√“µâÕß欓¬“¡≈¥≈–§«“¡‰¡à¥’„π„®¢ÕßµπÕÕ°‰ª À¡—Ëπæ‘®“√≥“„® §«“¡§‘¥ √–¡—¥√–«—ß°‘√‘¬“«“®“¢Õßµπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“«à“®–‰¡àª√–∑ÿ…√⓬ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ„À⇢“‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å Û) √—°…“®‘µ„®„Àâ∑√ߧ«“¡¥’„π»’≈ ‰¡à∑”√⓬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π æ‘®“√≥“√Ÿâ‡∑à“∑—π‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê «à“∑ÿ° ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– ·≈–®–¥—∫‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“„®„À⪰µ‘ Ò.Û ª√–‚¬™πå¢Õß ’≈“πÿ µ‘ Ò) ∑”„Àâ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈— « µà Õ ∫“ª°√√¡∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ·°à µ π‡Õß ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°À‘√‘‚Õµµ—ªª– Ú) ∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘ √–«—ßµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ º≈√–¥—∫µâπ®–∑”„À⇪ìπ§π¥’ ª√–惵‘µπ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ º≈√–¥—∫ Ÿß∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â Õ—π®–‡ªìπªí®®—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ‰¥â„πÕ𓧵 ¥—ßπ—Èπ ’≈“πÿ µ‘®÷߇ªìπæ◊Èπ∞“π„𮑵„® ∑’ˇªìπ∫—π‰¥¢—Èπ·√°¢Õß°“√æ—≤π“µπ„À⇪ìπ¡πÿ…¬å ¡∫Ÿ√≥å µ“¡À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. Õÿª“¬¡π ‘°“√ ºŸâª√“√∂𓧫“¡æâπ∑ÿ°¢åµâÕß√Ÿâ®—°„™âªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡©≈“¥ Û ª√–°“√ §◊Õ √Ÿâ„π ∑“߇®√‘≠ √Ÿâ„π∑“߇ ◊ËÕ¡ ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√π”µπ‡Õ߉ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ °“√√Ÿâ®—°„™âªí≠≠“§‘¥„Àâ∂Ÿ°«‘∏’µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“ Õÿª“¬¡π ‘°“√ Ú.Ò §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª“¬¡π ‘°“√ Õÿª“¬¡π ‘°“√ ¡“®“°§”«à“ Õÿª“¬·≈–¡π ‘°“√ Õÿª“¬ ·ª≈«à“ ·¬∫§“¬ ¡π ‘°“√ ·ª≈«à“ π÷°∂÷ß „ à„®æ‘®“√≥“ ·ª≈«à“ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬Õÿª“¬ À√◊Õ °“√§‘¥∂Ÿ°«‘∏’ ¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò) ¡’«‘∏’§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ §‘¥∂Ÿ°°—∫‡√◊ËÕßÀ√◊Õ∂Ÿ° ∂“π°“√≥å ®π ”‡√Á®º≈µ“¡∑’˧‘¥‡¡◊ËÕ§‘¥ ‡√◊ËÕß„¥·≈â«∑”µ“¡∑’˧‘¥‰¥â®π ”‡√Á®º≈ ®÷߇√’¬°«à“ ¡’«‘∏’§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ú) ¡’«‘∏’§‘¥∑’ˇªìπ°ÿ»≈À√◊Õ¥’ß“¡ §◊Õ µâÕߧ‘¥„π ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡¥’ ∑—Èß√–∫∫§«“¡§‘¥·≈–º≈ ¢Õߧ«“¡§‘¥ µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√§‘¥ √â“ßÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√»÷° ߧ√“¡ ·¡â«à“®–§‘¥¥’·µà°Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ °ÿ»≈À√◊Õ¥’ß“¡ ‡æ√“–º≈∑’ˉ¥â√—∫¡’·µà§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡°‘¥∑ÿ°¢å‡°‘¥‚∑…µàÕ™’«‘µ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢ Ú.Ú °“√π”Õÿª“¬¡π ‘°“√‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“√¡≥åµà“ß Ê °—π ‘Ëß∑’ˇ√“æ∫¡“°§◊Õ §«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ∑”„Àâ∫—Ëπ∑Õπ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ºŸâ∑’Ë≈¥≈–§«“¡¢—¥‡§◊Õß„®„§√®–æ∫°—∫ §«“¡ ß∫‡¬Áπ„π™’«‘µ «‘∏’°“√§‘¥∂Ÿ°«‘∏’‡¡◊ËÕ‡√“æ∫°—∫§«“¡‚°√∏§«“¡¢—¥‡§◊Õß„®¡’ ˘ «‘∏’ §◊Õ Ò) √–≈÷°∂÷ßæÿ∑∏‚Õ«“∑ æÿ∑∏‚Õ«“∑ Õπ„Àâ≈–§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√‡®√‘≠‡¡µµ“

62

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú) π÷°∂÷ߧ«“¡¥’¢Õ߇√“ „À⧑¥«à“‡√“¡’§«“¡¥’‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡°√ÿ≥“®π‰¥â‡°‘¥„π„®‡√“ Û) æ‘®“√≥“«à“À“°‚°√∏‡¢“µ—«‡√“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å Ù) æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°‡Àµÿ°Æ·Ààß°√√¡«à“„§√∑”°√√¡„¥¬àÕ¡√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ı) æ‘®“√≥“°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°”≈—ß„®¢Õ߇√“ ˆ) æ‘®“√≥“§«“¡¬“«π“π¢Õß —ß “√«—Ø «à“„πÕ¥’µ∑ÿ°§π‡§¬‡°’ˬ«¢âÕß°—π‰¡à§«√‚°√∏°—π ˜) æ‘®“√≥“Õ“π‘ ß å·Àà߇¡µµ“«à“º≈¢Õ߇¡µµ“®–∑”„Àâ„®‡ªìπ ÿ¢ ¯) æ‘®“√≥“·∫∫·¬°∏“µÿ«à“·∑â®√‘ß∑ÿ° ‘Ë߇ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß ¡¡µ‘ ˘) · ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∑“πªî¬«“®“‰¡µ√’®‘µµàÕ°—π √ÿª‰¥â«à“ °“√√Ÿâ®—°„™â»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ ¡’º≈„À⇪ìπºŸâ¡’Õÿª“¬¡π ‘°“√ √Ÿâ®—°§‘¥∂Ÿ°«‘∏’ ¥”‡π‘π™’«‘µ∂Ÿ°µâÕß ∂⓪ؑ∫—µ‘‡ªìπª°µ‘®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å §◊Õæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ∑’Ë∫ÿ§§≈ µâÕߪ√– ∫

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ∑”‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß Ú. »’≈ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¡’°’Ë¢âÕ Õ–‰√∫â“ß ·≈–®–µâÕߪؑ∫—µ‘µπÕ¬à“߉√ Û. ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® ®–π”«‘∏’°“√§‘¥·∫∫Õÿª“¬¡π ‘°“√¡“„™â‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‰¡àæÕ„®Õ¬à“߉√

63

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ Ù.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˜

™◊ËÕÀπ૬ ªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ∫Õ°º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘‰¥â π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰ª„™â‰¥â „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’«‘π—¬

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ÕË º≈·Ààߧ«“¡ª√–惵‘∑¥’Ë ß’ “¡π—πÈ ∫ÿ§§≈µâÕß √â“ß»√—∑∏“„À⇰‘¥¢÷πÈ „πµπ¥â«°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«®÷ß»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ π”À≈—°§” Õππ—Èπ¡“ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬ «“®“ ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–æ—≤π“®‘µ¥â«¬°“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ ®π‡°‘¥º≈¢—Èπµâπ§◊Õ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ º≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ¥—∫∑ÿ°¢å „π™’«µ‘ ‰¥â

ªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ò. «‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ ¡“∏‘¿“«π“ °“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘µµ“¡À≈—°æÿ∑∏∏√√¡π—Èπ ∑’˵—Èß·Ààß°“√∑”ß“π¢Õß®‘µÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë„™â‡ªìπÕÿª°√≥åΩñ° Õ∫√¡®‘µ ¡’ Ù «‘∏’¥â«¬°—π ‡√’¬°«à“ °√√¡∞“π Ù ‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ ª√–°Õ∫¥â«Ò.Ò ° ‘≥ Ò ‡ªìπ°“√„™â«—µ∂ÿ‡æàߥŸ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„À⇪ìπ ¡“∏‘ ·∫à߇ªìπ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ °. ¿Ÿµ° ‘≥ Ù §◊Õ √Ÿª Ò) ª∞«’° ‘≥ °“√„™â¥‘π‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ú) Õ“‚ª° ‘≥ °“√„™âπÈ”‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å Û) ‡µ‚™° ‘≥ °“√„™â‰ø‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ù) «“‚¬° ‘≥ °“√„™â≈¡‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å ¢. «√√≥° ‘≥ Ù §◊Õ ’ Ò) π’≈° ‘≥ °“√„™â ’‡¢’¬«‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ú) ªïµ° ‘≥ °“√„™â ’‡À≈◊Õ߇æà߇ªìπÕ“√¡≥å Û) ‚≈À‘µ° ‘≥ °“√„™â ’·¥ß‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ù) ‚Õ∑“µ° ‘≥ °“√„™â ’¢“«‡æà߇ªìπÕ“√¡≥å

64

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑§. ° ‘≥Õ◊Ëπ Ê Ò) Õ“‚≈°° ‘≥ °“√„™â· ß «à“߇æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ú) Õ“°“ ° ‘≥ °“√„™â∑’Ë«à“߇ª≈à“À√◊Õ™àÕß«à“߇æà߇ªìπÕ“√¡≥å Ò.Ú Õ ÿ¿– Ò ‡ªìπ°“√‡æàß ¿“æÕ—π‰¡àß“¡®“°´“°»æ„π ¿“æµà“ß Ê Ò.Û Õ—ªª¡—≠≠“ Ù À√◊Õ æ√À¡«‘À“√ Ù ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à¡’ª√–¡“∑ ª√–°Õ∫¥â«Ò) ‡¡µµ“ §«“¡√—°„§√à ª√“√∂π“¥’Õ¬“°„À⇢“¡’§«“¡ ÿ¢ Ú) °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„Àâæπâ ∑ÿ°¢å„ΩÉ„®„πÕ—π∑’®Ë –ª≈¥‡ª≈◊ÕÈ ß∫”∫—¥§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ«ß —µ«å Û) ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡¬‘π¥’„π‡¡◊ËÕºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ Ù) Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ߥ⫬®‘µ‡∑’ˬߵ√ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß¥â«¬√—°·≈–™—ß æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ°√√¡∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°√–∑”·≈â«Õ—π§«√‰¥â√—∫º≈¥’À√◊Õ´÷Ëß ¡§«√·°à‡Àµÿ∑’˵π°√–∑” Ò.Ù Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ Ò §◊Õ °“√°”Àπ¥æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ Ò.ı ®πÿ∏“µÿ««—Ø∞“π Ò §◊Õ °”Àπ¥æ‘®“√≥“∏“µÿ Ù æ‘®“√≥“‡ÀÁπ√à“ß°“¬¢Õßµπ‚¥¬ —°«à“‡ªìπ∏“µÿ Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Ò.ˆ Õ√Ÿª Ù §◊Õ ¨“≥¡’Õ√Ÿª∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å ª√–°Õ∫¥â«Ò) Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– §◊Õ ¨“π∑’Ë°”Àπ¥Õ√Ÿª∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å Ú) «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– §◊Õ ¨“πÕ—π°”À𥫑≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å Û) Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– §◊Õ ¨“πÕ—π°”Àπ¥¿“«–∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√ Ê ‡ªìπÕ“√¡≥å °“√Ωñ°„À⇰‘¥ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ„𮑵„®¢Õßµπ‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬Õߧåª√–°Õ∫ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√Ωñ°®‘µ ‡ªìπ°“√Ωñ°§«“¡√Ÿâµ—« ·≈–§«“¡√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬®‘µÕ—π‡∑’ˬߵ√ß ·®à¡„ Ú. °“√æ—≤π“„® ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫„®„Àâª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ß“¡ ·≈–§«“¡‡∫‘°∫“π„π„® Ú. º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π À≈—°‰µ√ ‘°¢“∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“À≈—°ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈â«π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«°“√ªØ‘∫—µ‘µπ Û √–¥—∫ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬»’≈®π °“¬ «“®“ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àª√–∑ÿ…√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â« ≈”¥—∫ °“√Ωñ°µπ¢—ÈπµàÕ‰ª §◊Õ °“√Ωñ°®‘µ¥â«¬ ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ°“√≈–°‘‡≈ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈µâÕßæ—≤π“®‘µ¥â«¬ ¡“∏‘ ®“°°“√«‘®—¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°æ∫ª√–‚¬™πå¢Õß °“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫¥â«¬ ¡“∏‘¥—ßπ’È Ú.Ò ™à«¬„Àâ‡√’¬π‡°àߢ÷Èπ Ú.Ú ™à«¬„Àâ‡≈àπ°’Ó‡°àߢ÷Èπ Ú.Û ™à«¬„À⇪ìπºŸâ¡’πÈ”„®‰¡µ√’¬‘Ëߢ÷Èπ Ú.Ù ™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“·¢Áß·√ß¡“°¢÷Èπ Ú.ı ™à«¬„Àâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ ßà“ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ Ú.ˆ ™à«¬„Àâ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„

65

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú.˜ Ú.¯ Ú.˘ Ú.Ò Ú.ÒÒ Ú.ÒÚ Ú.ÒÛ

™à«¬„Àâ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒¢÷Èπ ™à«¬„Àâ查®“¥’¢÷Èπ ™à«¬„À⇩≈’¬«©≈“¥¡“°¢÷Èπ ™à«¬„À⧫“¡∑√ß®”¥’¢÷Èπ ™à«¬„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ™à«¬„À⪰§√Õߥ’¢÷Èπ ™à«¬„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘«‘∏’„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ Ú. º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√∫â“ß ∫Õ°¡“ ı ª√–‡¥Áπ

66

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Ù.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ı

™◊ËÕÀπ૬ Ωñ°°“√æ—≤π“µπ

‡«≈“ - π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. ∫Õ°º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’«‘π—¬

«— ¥ÿÕÿª°√≥å

-

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µàÕ‰ªπ’È Ò.Ò Ωñ°·ºà®‘µ„Àâ‰æ»“≈¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ «‘∏’∑” ∑ÿ°‡™â“À≈—ß°“√µ◊ËππÕπ ¢Õ„À⇥‘πÕÕ°‰ª Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë≈“π∫â“π æ√âÕ¡∑—Èß·ºà §«“¡ª√“√∂π“¥’ ¥â«¬®‘µ∑’Ë√–≈÷°«à“ ç§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à æ’ËπâÕß ®ß‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕπ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∑—Èߪ«ß¢Õ„À⇪ìπ ÿ¢ ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπé ®“°π—Èπµ—Èß„®§‘¥«à“ ç·µàπ’ȵàÕ‰ª.... ‡√“®–§‘¥·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡√“®–查·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡√“®–°√–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡√“®–‰¡à∑”„À⺟℥‡ªìπ∑ÿ°¢å·¡â·µàπâÕ¬é Ò.Ú Ωñ°πÈ”„®¥â«¬°“√·∫àßÕ“À“√À√◊Õ¢π¡„Àâ‡æ◊ËÕπ «‘∏’∑” ‡¡◊ËÕ¡’Õ“À“√√—∫ª√–∑“π·∫àߪíπ„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ·∫àߢÕß„Àâ°Á§«√√—∫¥â«§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ Ò.Û Ωñ°§«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡Õ¥∑π ¥â«¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õπ“π Ê «‘∏’∑” ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫â“π‡ √Á® „ÀâÕà“π∑∫∑«π∫∑‡√’¬π‡°à“·≈–»÷°…“∫∑‡√’¬π„À¡à≈à«ßÀπⓥ⫵‘ —¡ª™—≠≠–·≈–°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“ µ—Èß„®‰«â«à“À“°‡°‘¥§«“¡ßà«ß®–‰¡àπÕπ®π°«à“®–∂÷߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰ªæÕ ¡§«√„À⇵√’¬¡‰À«âæ√– «¥¡πµå‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡¢â“πÕπ Ú. ∫—π∑÷°º≈∑’ˉ¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π™—Èπ‡√’¬π„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª

67

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Ù.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˜

™◊ËÕÀπ૬ ªí≠≠“°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

‡«≈“ Ù π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°º≈¢Õß°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥â Ú. π”«‘∏’°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ Õ¥∑π ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. ¢à“«„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °≈ÿà¡≈– Ò ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à - °“√¶à“µ—«µ“¬¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ - °“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ - «—¬√ÿà𵑥¬“‡ 浑¥ - °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ - °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ Ú. °√–¥“…·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. àßµ—«·∑π®—∫©≈“°‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ¢à“«„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °≈ÿà¡≈– Ò ª√–‡¥Áπ Û. √à«¡°—π π∑π“·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√„™âª≠ í ≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „πª√–‡¥Áπ¢à“«∑’‰Ë ¥â√∫— µ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È „π‡«≈“ Ú π“∑’ Û.Ò “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ Û.Ú ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬À≈—°°“√‡®√‘≠ªí≠≠“ Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈ÿà¡≈– Ú-Û π“∑’

68

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π Ù.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˜

™◊ËÕÀπ૬ «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

‡«≈“ Ò π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â Ú. ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ Õ¥∑π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’«‘π—¬

«— ¥ÿÕÿª°√≥å

-

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§πΩñ° ¡“∏‘µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È Ò. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ «“ß¡◊Õ´âÕπ°—π µ—Èß°“¬„Àâµ√ßÀ≈—∫µ“≈ß·≈⫵—Èß„®«à“ ®–π—ËßÕ¬à“ßπ’È µ≈Õ¥‡«≈“·Ààß°“√Ωñ° ¡“∏‘ Ú. À“¬„®‡¢â“¬“« Ê ≈÷° Ê „À⇵Á¡ªÕ¥®π∑âÕßæÕßÕÕ°¡“ ·≈â«À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê ∑”≈¡À“¬„®‡ªìπª°µ‘ ®π —߇°µ°“√‡¥‘π∑“ߢÕß≈¡À“¬„®«à“¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ®π°√–∑—Ëß≈¡À“¬„®§àÕ¬ Ê ·ºà«∫“ß≈ß®πÀ¬ÿ¥π‘Ëß ºŸâΩñ°®–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“Û. ‡¡◊ËÕ®‘µ ß∫µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« „Àâ·ºà à«π°ÿ»≈ ‚¥¬πâÕ¡„®‰ª«à“ ç∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â∑”·≈â«„π«—ππ’È ¢â“懮ⓠ¢Õ‡º◊ËÕ·ºà·¥à √√æ ‘Ëß∑—Èߪ«ß ¢Õ¥«ß„®∑ÿ°¥«ß®ßÕπÿ‚¡∑π“·≈–‡ªìπ ÿ¢‚¥¬∑—Ë«°—πé Ù. °√“∫™â“ Ê ı Àπ Àπ∑’ÀË π÷ßË °√“∫æ√–æÿ∑∏ Àπ∑’Ë Õß °√“∫æ√–∏√√¡ Àπ∑’Ë “¡ °√“∫æ√– ߶å Àπ∑’Ë ’Ë °√“∫§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à Àπ∑’ËÀâ“ °√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡ πÕ·π– Ò. «‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘π’È ºŸâΩñ°§«√‡√‘Ë¡Ωñ°«—π≈–‡≈Á°πâÕ¬·≈–‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“‰ª∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫π‘ËߢÕß®‘µ„® Ú. º≈°“√Ωñ° ®‘µ„®®–¡—Ëπ§ß„𧫓¡¥’ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èߪ≈Õ¥‚ª√àß ¡’ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ§π©≈“¥ À≈—°·À≈¡ §≈àÕß·§≈à« ¿“¬„µâ°‘√‘¬“ ß∫‡ ߒˬ¡ ÿ¿“æ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§≈‘°∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ Û. °“√Ωñ° ¡“∏‘¥«â ¬¿“«π“®‘µπ’È ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√æ—≤π“™’«µ‘ „À⡧’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡ ß∫ ºàÕπ§≈“¬ °≈¡°≈◊π ‡∫‘°∫“π∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈– —ߧ¡∑’Ë¥’ ª√–°Õ∫¥â«º≈®“°°“√¿“«π“°Á¬—ß„À⇰‘¥ ¿“æ惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“ ·≈–π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢ Õ‘ √– ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¢Õß √√æ™’«‘µÕ’°¥â«¬

69

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ Ù.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ı-ˆ

™◊ËÕÀπ૬ ∑”‰¡µâÕßæ—≤π“®‘µ

‡«≈“ Òı π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°‡Àµÿº≈∑’˵âÕßæ—≤π“®‘µ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ‰¥â Ú. Õ∏‘∫“¬æ◊Èπ∞“π°“√æ—≤π“µπ‰¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ Õ¥∑π ·≈–¡’«‘π—¬

«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∫∑§«“¡ —Èπ Ê ∑’Ë„™â‡«≈“Õà“π‰¡à‡°‘π Ú π“∑’ ®”π«π Ò ‡√◊ËÕß

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ·®°∫∑§«“¡·°àºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ’¬ß„À⇫≈“Õà“π Ú π“∑’ Ú. ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“ „Àâ∑ÿ°§πÀ¬ÿ¥Õà“π ·≈⫵√«® Õ∫®”π«πºŸâ‡√’¬π∑’ËÕà“π®∫ ‡æ◊ËÕ √ÿª∂÷߇Àµÿº≈∑’Ë∑”‰¡ ∫“ߧπÕà“π®∫ ·≈–∑”‰¡∫“ߧπÕà“π‰¡à®∫„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Û. „À⺟â‡√’¬πÕà“π∫∑§«“¡π—ÈπÕ’°§√—Èß ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâÕà“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„® „π‡«≈“ Ú π“∑’ Ù. ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“ „Àâ∑ÿ°§πÀ¬ÿ¥Õà“π ·≈⫵√«® Õ∫®”π«πºŸâ‡√’¬π∑’ËÕà“π®∫ ®–æ∫«à“®”π«πºŸâÕà“π®∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß· ¥ß«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡µ—Èß„®¡“°¢÷Èπ ı. µ—Èߧ”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“∂⓺Ÿâ‡√’¬πÕà“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„®·≈–¡’ ¡“∏‘ °Á®– “¡“√∂ ‡°Á∫ “√–®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

¢âÕ √ÿª ∂â“∑”ß“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„®·≈–¡’ ¡“∏‘ ß“ππ—Èπ°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

70

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë Ù ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ ‡«≈“ ˆ ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

71

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë Ù À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ ..............................................

§” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. §«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß®‘µ„® ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ °. ¡’§«“¡¬‘π¥’µÕà °—π ¢. ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ §. ‡¡◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å„π„®‰¥â ß. ¡’‡æ◊ËÕπ¡“° Ú. ∫ÿ§§≈∑’ËÀ¡—ËπΩñ°¿“«π“®‘µ„®„Àâ ß∫√–ß—∫ ‡√’¬°‰¥â«à“Õ¬à“߉√ °. §«“¡‡æ’¬√ ¢. §«“¡æ¬“¬“¡ §. °“√Ωñ°µπ ß. °“√ √â“ßÕ—µµ“ Û. °“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫ ¡’®ÿ¥À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ °. °“√‰¥â√—∫¬°¬àÕß ¢. §«“¡√Ÿâµ—«¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ §. °“√‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠ ß. §«“¡æÕ„® Ù. °“√æ‘®“√≥“ √√æ ‘Ëß«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπµ√ß°—∫Õ–‰√ °. °“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“™’«‘µ ¢. °“√√—°…“„®„Àâ≈¥≈–°‘‡≈ §. °“√§‘¥À¡ÿπ«π ß. °“√ √â“ß¡‚π¿“æ ı. »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ µ√ß°—∫¢âÕ„¥ °. «‘π—¢. ≈”¥—∫¢—Èπ°“√æ—≤π“µπ §. °“√ √â“ß¡‘µ√ ß. °“√‡æ‘Ë¡«‘∏’§‘¥ ˆ. ‘Ëß„¥„™â§«∫§ÿ¡®‘µ„®¥’∑’Ë ÿ¥ °. ¡“∏‘ ¢. ∏√√¡– §. ≠“µ‘ ß. ∫‘¥“¡“√¥“ ˜. ·√ß®Ÿß„®¡‘„Àâ∫ÿ§§≈∑”§«“¡™—Ë« §◊ÕÕ–‰√ °. °ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫ ¢. ‡æ◊ÕË π‰¡à§∫ §. —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫ ß. µπ‡Õ߇ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡™—Ë« ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. § Û. ¢

72

Ù. ¢

ı. ¢

ˆ. °

˜. ß

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π Àπ૬∑’Ë Ù À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ ..............................................

§” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√¡’™’«‘µ¥’ß“¡§◊ÕÕ–‰√ °. ’≈“πÿ µ‘„π„® ¢. ‡æ◊ËÕπ∫â“π §. ‡§“√æÕ“«ÿ‚ ß. ¢¬—π∑”ß“π Ú. °“√æ‘®“√≥“ √√æ ‘Ëß«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπµ√ß°—∫Õ–‰√ °. °“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“™’«‘µ ¢. °“√√—°…“„®„Àâ≈¥≈–°‘‡≈ §. °“√§‘¥À¡ÿπ«π ß. °“√ √â“ß¡‚π¿“æ Û. ·√ß®Ÿß„®¡‘„Àâ∫ÿ§§≈∑”§«“¡™—Ë« §◊ÕÕ–‰√ °. °ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫ ¢. ‡æ◊ÕË π‰¡à§∫ §. µπ‡Õ߇ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡™—Ë« ß. —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫ Ù. §«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß®‘µ„® ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ °. ¡’§«“¡¬‘π¥’µÕà °—π ¢. ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ §. ‡¡◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å„π„®‰¥â ß. ¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ı. °“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫ ¡’®ÿ¥À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ °. §«“¡æÕ„® ¢. °“√‰¥â√—∫¬°¬àÕß §. °“√‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠ ß. §«“¡√Ÿâµ—«¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ˆ. ‘Ëß„¥„™â§«∫§ÿ¡®‘µ„®¥’∑’Ë ÿ¥ °. ¡“∏‘ ¢. ∫‘¥“¡“√¥“ §. ∏√√¡– ß. ≠“µ‘ ˜. 纟âª√–惵‘¥’∑—Èß°“¬ «“®“ „® ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“é µ√ß°—∫¢âÕ„¥ °. °“√‡æ‘Ë¡°‘√‘¬“ ¢. °“√ª√–惵‘∏√√¡ §. °“√ √â“ß«—µ∂ÿ ß. °“√· «ßÀ“∑“ß‚≈° ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ° Ú. ¢ Û. §

Ù. §

ı. ß

ˆ. °

˜. ¢

73

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ¯-ÒÚ

™◊ËÕÀπ૬ À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß®‘µ„®µπ‡Õß·≈–∏”√߉«â ´÷ßË æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™“«æÿ∑∏∑’¥Ë §’ «√»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ‡æ◊ÕË √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘„À⇰‘¥¢÷πÈ „𮑵„® àߺ≈„Àâ°“¬ «“®“ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¥”√ßµπ¥â«¬À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“∏‘ªí≠≠“ ∑”„Àâ™’«‘µ¥’ß“¡ ·≈–‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’·∫∫ ªØ‘∫—µ‘®“°æ√– ߶废âªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ °≈à“«‰¥â«à“«‘∂’™’«‘µ·∫∫‰∑¬ ¥”‡π‘π‰ªß¥ß“¡ ‡æ√“–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¡’À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπæ◊Èπ∞“π ∫∑∫“∑¢Õßæÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫«‘∂’™’«‘µ ™“«æÿ∑∏¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ∑’Ë¡“·≈–∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“µ‘‰∑¬ °≈à“«‚¥¬√«∫¬Õ¥æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ‡ ¡◊Õπ√“°‡Àßâ“·Ààߧ«“¡‡ªì𙓵‘·≈–‡Õ°≈—°…≥套È߇¥‘¡¢Õß™“µ‘‰∑¬∑—Èß∑“ߥâ“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‰¥â «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏‰’ ¥â∂°Ÿ µâÕß Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ Ò.Ò §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ Ò.Ú À≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ Ú. ∑»∫“√¡’ Ú.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß∑»∫“√¡’ Ú.Ú §µ‘∏√√¡∑’ˉ¥â®“°∑»∫“√¡’ Ú.Û °“√π”À≈—°∏√√¡®“°∑»∫“√¡’¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“ —ß§¡

74

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Û.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Û.Ú æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë ”§—≠ Ù. »“ πæ‘∏’ Ù.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’ Ù.Ú °“√·∫àßÀ¡«¥¢Õß»“ πæ‘∏’∑“ßæÿ∑∏»“ π“ Ù.Û µ—«Õ¬à“ߢÕß»“ πæ‘∏’∑“ßæÿ∑∏»“ π“

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ¯ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. 𔇠πÕ‡√◊ËÕß çÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’é ‚¥¬„™â ◊ËÕª√–°Õ∫ (Úı π“∑’) ı. ·∫àߺŸâ‡√’¬π ı °≈ÿà¡ Õ¿‘ª√“¬™’«‘µ¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑‘» ˆ æ√À¡«‘À“√ Ù —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù ‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°Õ∫„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ò ·≈â« √ÿª “√–≈ß„π„∫°‘®°√√¡ ı.Ò (ˆ π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ˘ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. 𔇠πÕ¿“æ/«’´’¥’™ÿ¥æ√–¡À“™π°¥â«¬™ÿ¥ ·≈â«√à«¡°—π‡≈à“‡√◊ËÕßµ“¡¿“æ∑’ˇÀÁπ (Ú π“∑’) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡¥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ù. ·∫àߺŸâ‡√’¬π ı °≈ÿà¡ „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“§«“¡À¡“¬·≈–À≈—°∏√√¡®“°∑»∫“√¡’®“°„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ú °≈ÿà¡≈– Ú À≈—°∏√√¡ À√◊Õ Ú ™“µ‘ ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“ √ÿª§«“¡À¡“¬·≈–§µ‘∏√√¡¢Õßæ√–™“µ‘∑’Ë»÷°…“ (Û π“∑’) ı. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’‰Ë ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√𔉪„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‚¥¬°“√ ¬°µ—«Õ¬à“ߪí≠À“¢÷Èπ¡“ „À⺟â‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“§«√„™âÀ≈—°∏√√¡„¥®“°∑»∫“√¡’¡“„™â„π °“√·°âªí≠À“ (Òı π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”°‘®°√√¡«‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’ µ“¡„∫°‘®°√√¡ ı.Ú (Û π“∑’) ˘. ¡Õ∫À¡“¬„Àâ·µà≈–§π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡°’ˬ«°—∫∑»∫“√¡’ µ“¡„∫°‘®°√√¡ ı.Û àß„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ò ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’)

75

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬°“√π”¿“æ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õπ‘∑“π¡“‡≈à“„À⺟â‡√’¬πøíß ·≈–™à«¬°—𫑇§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’«à“‡°‘¥®“°®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ·≈â« √ÿª«à“°ÿ»≈®–‡°‘¥‰¥â®“° °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ (Ò π“∑’) ı. ºŸ â Õπ¬°µ—«Õ¬à“ßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’ Ë ”§—≠ª√–°Õ∫°“√„™â Õ◊Ë ·ºàπ„ /™ÿ¥ ◊ÕË π”‡ πե⫬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å/ √Ÿª¿“æ ·≈â«√à«¡°—π √ÿª “√– ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß„À⺟â‡√’¬π Ú-Û §π ∫Õ°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®”„®¢Õßµπ (Ú π“∑’) ˆ. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ı °≈ÿà¡ »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı.Û ·≈â««‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å„π¿“æ¢à“« µ“¡„∫ß“π ı.Ò ·≈â« àßµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π (Ú π“∑’) ˜. „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡·µàßπ‘∑“πª√–°Õ∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â µ“¡„∫ß“π ı.Ú ·≈â« àßµ—«·∑π °≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈ÿà¡≈– Û π“∑’ ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ™à«¬ª√—∫·µàß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕß ·≈–√à«¡°—πæ‘®“√≥“ µ—¥ ‘π‡≈◊Õ°π‘∑“π∑’ˇÀÁπ«à“ª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥ (Ûı π“∑’) ¯. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·µà≈–°≈ÿ¡à π”π‘∑“π‰ª®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ æ√âÕ¡«“¥¿“æª√–°Õ∫√–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ µ“¡„∫ß“π ı.Ú ‚¥¬°”Àπ¥ àß„π —ª¥“Àå∑’Ë Ò¯ ˘. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) Ò. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÒ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. π∑π“‡Àµÿ°“√≥å∑ª’Ë √–∑—∫„®®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√‰ª√à«¡°‘®°√√¡»“ πæ‘∏’ ‡æ◊ÕË √ÿª§«“¡À¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ πæ‘∏’ª√–°Õ∫·ºàπ„ (Ú π“∑’) ı. ·∫àߺŸ‡â √’¬π ˆ °≈ÿ¡à »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ù ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“‡¢’¬πµ—«Õ¬à“ß»“ πæ‘∏·’ µà≈–ª√–‡¿∑ ·≈â«√à«¡°—πµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡·ºàπ„ (Ù π“∑’) ˆ. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π (Ú π“∑’) ˜. ¡Õ∫À¡“¬ß“π°≈ÿà¡ ‚¥¬„Àâ®—∫©≈“°»“ πæ‘∏’ °≈ÿà¡≈– Ò ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“§âπ§«â“∑”√“¬ß“π àß æ√âÕ¡∑—Èß®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡µ√’¬¡· ¥ß°“√ “∏‘µ„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª µ“¡„∫°‘®°√√¡ ı.ı (ı π“∑’) ¯. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˘. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÚ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π (Ò π“∑’) Ù. ·µà≈–°≈ÿà¡· ¥ß°“√ “∏‘µ‡°’ˬ«°—∫»“ πæ‘∏’∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â °≈ÿà¡≈– Ò π“∑’ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“·≈–µ—¥ ‘π°“√· ¥ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ·≈–πà“ª√–∑—∫„® (˜ı π“∑’)

76

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ı. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’‰Ë ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿ«â ‡‘ §√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß°“√𔉪„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π (Ò π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ Ú. «’´’¥’ ‡√◊ËÕß çÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ√Ÿª¿“æ À√◊Õ‡Õ° “√ ‡√◊ËÕß çÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’é ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Û. ·ºàπ„ À√◊Õ™ÿ¥ ◊ËÕ𔇠πե⫬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“Ù. Àπ—ß ◊Õ™π–°“√ª√–°«¥ ‡√◊ÕË ß çπÈ”„®‰Õâ∑Õßé ¢Õßπ“ß ÿ¡“≈’ ‚¶…‘µπ‘∏°‘ ≈ÿ À√◊ÕÕ◊πË Ê ‡™àπ ∑Õß·¥ß ı. æ√–¡À“™π°©∫—∫°“√嵟π ˆ. Àπ—ß ◊Õ/«’´’¥’‡°’ˬ«°—∫∑»™“µ‘ ˜. ¿“æª√–°Õ∫π‘∑“π™“¥° ¯. ∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡√◊ËÕß ∑»∫“√¡’ ˘. ¢à“«®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ß Ê À√◊Õ√Ÿª¿“懰’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Ò. „∫§«“¡√Ÿâ ı.Ò çÀ≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µé ÒÒ. „∫§«“¡√Ÿâ ı.Ú ç∑»∫“√¡’é ÒÚ. „∫§«“¡√Ÿâ ı.Û çæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µé ÒÛ „∫§«“¡√Ÿâ ı.٠结 πæ‘∏’é ÒÙ. „∫ß“π ı.Ò ç«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µé Òı. „∫ß“π ı.Ú ç‡¢’¬ππ‘∑“πª√–°Õ∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µé Òˆ. „∫°‘®°√√¡ ı.Ò ç √ÿª “√–™’«‘µÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’é Ò˜. „∫°‘®°√√¡ ı.Ú çÀ≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µé Ò¯. „∫°‘®°√√¡ ı.Û ç«‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’é Ò˘. „∫°‘®°√√¡ ı.٠燢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡°’ˬ«°—∫∑»∫“√¡’é Ú. „∫°‘®°√√¡ ı.ı ç°“√ “∏‘µ‡°’ˬ«°—∫»“ πæ‘∏’é ÚÒ. ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ÚÚ. ·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈ß“π°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Ò. „À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘∑“π »’≈ ¿“«π“ ∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ·≈â«®—¥∑”∫—π∑÷°√“¬ß“π

77

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. „Àâ∫—π∑÷°°“√°√–∑”¢Õßµπ„π Ò —ª¥“Àå ‡√◊ËÕß ç°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ı ¢Õߢâ“懮â“é ·≈⫧‘¥À“ ·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°â‰¢À√◊Õæ—≤π“惵‘°√√¡¢Õßµπ Û. „Àâ®—¥∑” ¡ÿ¥æ°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®”µ—« Ù. „Àâ«‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡®“°‚¶…≥“µà“ß Ê §π≈– Ò ™‘Èπ «à“°√≥’π—Èπ Ê µ√ß°—∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ¢âÕ„¥ ı. ®—¥ª√–°«¥¿“懢’¬πª√–°Õ∫‡√◊ËÕß∑»™“µ‘ ˆ. ®—¥≈–§√°“√°ÿ»≈ ‡√◊ËÕß æ√–¡À“™π° ˜. ®—¥ª√–°«¥¢—∫‡ ¿“ ‡√◊ËÕß ∑»∫“√¡’ ¯. ®—¥ª√–°«¥Àÿàπ¡◊Õ ‡√◊ËÕß ∑»∫“√¡’ ˘. ®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“ ‡√◊ËÕß ∑»∫“√¡’

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. °√¡«‘™“°“√, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÚÒ. π‘∑“π∑»™“µ‘§”°“æ¬å. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“. Ú. ®√— 欗§¶√“™»—°¥‘Ï ·≈–°«’ Õ‘»√‘«√√≥. ÚıÙˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊πÈ ∞“π°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Û. ™¡√¡‡¥Á°. ¡ªª. ı ‡√◊ËÕ߇π◊ËÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æ噡√¡‡¥Á°. Ù. π‘æπ∏å ÿ¢ «— ¥‘Ï. ÚıÚı. «√√≥§¥’‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå摶‡π». ı. ∫ÿ≠¡’ ·∑àπ·°â«. ÚıÙ¯. æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å. ˆ. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÙ. æ√–æÿ∑∏»“ π“æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå à«π∑âÕß∂‘Ëπ. ˜. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª√–¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÙ¯. æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡. °√ÿ߇∑æœ : «—¥≠“≥‡«»°«—π. ¯. ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’. ÚıÚı. ∑»∫“√¡’„πæÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑. °√ÿ߇∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ˘. ÿ™“¥“ «√“Àæ—π∏å. ÚıÙ¯. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (æ√–æÿ∑∏»“ π“). °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å ®”°—¥. Ò. ÿ¡“≈’ ‚¶…‘µπ‘∏‘°ÿ≈. ÚıÙˆ. ™’«‘µ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑Õ√ÿ≥°“√æ‘¡æå. ÒÒ. Õπÿ ‘∑∏‘Ï ‡æÁߪ√–¿—»√å. ÚıÙ˜. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√«¡Àπ—ß ◊Õ°√ÿ߇∑æ (ÚÙ) ®”°—¥.

78

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ¯

™◊ËÕÀπ૬ À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ

‡«≈“ Û π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â Ú. π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ∫∑∫“∑¢Õßæÿ∑∏»“ π“∑’¡Ë µ’ Õà —ß§¡‰∑¬¡’§«“¡‡°’¬Ë «æ—π°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ™“«æÿ∑∏¡“µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ∑’Ë¡“·≈–∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡·≈– ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“µ‘‰∑¬ °≈à“«‚¥¬√«¡¬Õ¥æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ‡ ¡◊Õπ√“°‡Àßâ“·Ààߧ«“¡‡ªì𙓵‘·≈– ‡Õ°≈—°…≥套È߇¥‘¡¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑—Èߥâ“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑Ò.Ò §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ »“ π“ À¡“¬∂÷ß ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ„π§” Õπ∑’Ë»“ π“π”¡“‡º¬·ºà —Ëß Õπ ·®°·®ß„Àâ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« °√–∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕª√– ∫ —𵑠ÿ¢„π™’«‘µ ∑—Èß„π√–¥—∫∏√√¡¥“ “¡—≠·≈–§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√å »“ π“∑ÿ°»“ π“¡’À≈—°§” Õπ„À⻓ π‘°™π¢Õß·µà≈–»“ π“æ—≤π“µπ„À⥒¢÷Èπ Ÿß¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß°â“«‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥·Ààß™’«‘µµ“¡√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕπ—Èπ Ê °≈à“«‰¥â«à“ »“ 𓇰’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—∫¡πÿ…¬å µ—Èß·µà‡°‘¥®π°√–∑—Ëßµ“¬ ·≈–·¡âÀ≈—ßµ“¬™’«‘µ∑’˪√“»®“°»“ 𓇪ìπ™’«‘µ∑’ˉ¡à¡’®ÿ¥À¡“¬ ¥ÿ®‡√◊Õª√“»®“°À“߇ ◊Õ À√◊Õª√“»®“°‡¢Á¡∑‘» ∂÷ß·≈àπ‰ª‰¥â°Á‰ªÕ¬à“߉√â∑‘»∑“ß ∂÷ß·¡â·π«∑“ß À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¢Õß»“ π“·µà≈–»“ π“®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥®– ·µ°µà“ß°—π ·µà¡’®ÿ¥À¡“¬∑’˧≈⓬°—π§◊Õ »“ π“·µà≈–»“ π“ Õπ§π„À⇪ìπ§π¥’µ“¡·π«∑“ߢÕßµπ ®÷߉¡à§«√查«à“ »“ π“„¥¥’°«à“»“ π“„¥ ‡æ√“–µà“ß°Á‡ πÕ·π«∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ „π·µà≈– —ߧ¡¡’»“ 𓇪ìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å »“ π“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ —ߧ¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°Æ»’≈∏√√¡ ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“𠇪ìπ·À≈àß°”‡π‘¥®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡ Ò.Ú √–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–»“ π“π—È π ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ ¬‘Ë ß µà Õ ®‘ µ „®·≈–惵‘ ° √√¡¡πÿ … ¬å „ π∞“π–∑’Ë ‡ ªì π µ—«°√–µÿâπµ—«º≈—°¥—π À√◊ÕÕ“®‡ªìπµ—«µ—¥ ‘π„®„Àâ¡πÿ…¬å· ¥ß惵‘°√√¡‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß„¥ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ«à“ ¡πÿ…¬åª°µ‘∏√√¡¥“‚¥¬∑—Ë«‰ª®–°√–∑” À√◊Õ≈–‡«âπ°“√°√–∑”µà“ß Ê à«π„À≠൓¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–»“ π“∑’˵π¬÷¥∂◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–»“ π“®÷߇ªìπæ≈—ß ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë°”°—∫惵‘°√√¡¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈– §«“¡ ß∫√“∫√◊Ëπ„π —ߧ¡ §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“„π·ßà°“√∑”Àπâ“∑’˵Õ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬·∫àßÀπâ“∑’Ë ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú ª√–°“√„À≠à Ê ‰¥â·°à

79

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú.Ò „π∞“π–∑’ˇªìπ·√ß®Ÿß„® ”À√—∫§«“¡ª√–惵‘„π¥â“πµà“ß Ê Ò) °“√∑”§«“¡¥’ À√◊Õπ‘¬¡æŸ¥°—π«à“ 结 𓇪ìπ‡§√◊ÕË ßπ”∑“ßÀ√◊Õ™’∑È »‘ ∑“ß «à“ß·°à™«’ µ‘ é Ú) °“√¥”√ß™’«‘µ À√◊Õ„À⧫“¡À¡“¬ §«“¡À«—ß·°à™’«‘µ ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß„® ∑ÿ°¢å„® Ú.Ú ‡ªìπ∑’Ë√«¡°≈ÿà¡¢Õߧπ‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ´÷ßË Àπâ“∑’„Ë πª√–°“√·√°Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ‡ªìπÀπâ“∑’´Ë ß÷Ë µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ ∑—Èß„πÀπâ“∑’Ë∑’˧àÕπ¢â“߇©æ“–Àπâ“ Õ—π‰¥â·°à °“√™’Èπ”„ÀâªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ·≈–„πÀπâ“∑’Ë„π√–¬–¬“« Õ—π‰¥â·°à °“√„À⧫“¡À¡“¬ §«“¡À«—ß·°à™«’ µ‘ ”À√—∫Àπâ“∑’„Ë πª√–°“√∑’ Ë Õ߇ªìπÀπâ“∑’´Ë ß÷Ë ¡ÿßà µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ ¡’§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°æÿ∑∏»“ 𓇰’ˬ«æ—π„°≈♑¥°—∫«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧπ‰∑¬ à«π„À≠à¡“π“π æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥Õà“π·≈–惵‘°√√¡§π‰∑¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß «—≤π∏√√¡∑“ߥâ“πæÿ∑∏»“ π“¢Õ߉∑àߺ≈ –∑âÕπ‰ª Ÿà«—≤π∏√√¡¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¥â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ≈—°…≥–π‘ —¬ ‡ªìπµâπ Ò.Û À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’§«√¡’À≈—°»√—∑∏“ Ù ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«§‘¥·π«ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ »√—∑∏“ Ù ª√–°Õ∫¥â«Ò) °—¡¡ —∑∏“ §◊Õ °“√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°√√¡ ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ ‡™◊ËÕ«à“°√√¡¡’®√‘ß °√√¡¥’¡’ °√√¡™—Ë«¡’ Ú) «‘ª“° —∑∏“ §◊Õ °“√‡™◊ËÕ«‘∫“°°√√¡ ‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ «à“∑” ‘Ëß„¥¬àÕ¡√—∫º≈ ·¡â«à“®–™â“ À√◊Õ‡√Á«°Áµ“¡ Û) °—¡¡— °µ“ —∑∏“ °“√‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß Ê µπ ∑ÿ°§π∑ÿ°™’«‘µµâÕß√—∫º≈·Ààß °“√°√–∑”¢Õßµπ Ù) µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ §◊Õ °“√‡™◊ËÕ„πªí≠≠“°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–惵‘µπ µ“¡æ√–æÿ∑∏®√‘¬“ °“√¡’»√—∑∏“ Ù „π„®µπ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¥”‡π‘π™’«‘µ¥’ß“¡ ‡ªìπª√–‚¬™πå ‡æ√“–√Ÿâ«à“°“√‡°‘¥¡“ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’ —Ëß ¡§«“¡¥’∫πæ◊Èπ∞“𮑵„®∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ∂â“®‘µ‡ªìπÕ°ÿ»≈™’«‘µ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å “¡“√∂«“ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ¥â«¬°“√»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ Ú. À≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕ‡™‘≠‰ªÕà“π„π°“√‡ªî¥ª√–™ÿ¡„À≠à ¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ §√—Èß∑’Ë Ûˆ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò¯-ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛÚ ≥ æÿ∑∏ ∂“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ç...§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“«‘µ°°Á§◊Õ ∑ÿ°«—ππ’È §«“¡§‘¥Õà“π·≈–§«“¡ª√–惵‘À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ´÷Ëß·µà°àÕπ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡™—Ë« §«“¡º‘¥ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π„π —ߧ¡¬Õ¡√—∫ ·≈â«æ“°—πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷° –¥ÿâß –‡∑◊Õπ ®π∑”„À⇰‘¥ªí≠À“·≈–∑”„Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π¡◊¥¡π≈߉ª ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ™“«æÿ∑∏®–µâÕß√à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·µà≈–∑à“π·µà≈–ΩÉ“¬µâÕ߬÷¥À≈—°°“√„Àâ¡—Ëπ§ß∑’Ë®–‰¡à∑” ‘Ëß„¥ Ê ∑’Ë™—Ë«∑’ˇ ◊ËÕ¡ µâÕß°≈â“·≈–∫“°∫—Ëπ∑’Ë®–∑”·µà ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡¥’ ‡ªì𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈§«“¡ª√–惵‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∫—߇°‘¥‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ·≈–§È”®ÿπ à«π√«¡‰«â¡‘„À⇠◊ËÕ¡∑√ÿ¥≈ß À“°„Àâ°≈—∫øóôπ§◊π‰¥â≈”¥—∫ ®÷ߢÕΩ“°‰«â‡ªìπ À—«¢âÕæ‘®“√≥“¢Õß∑à“π¥â«¬...é

80

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®“°æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë∑√߇ªìπÀà«ß§«“¡§‘¥Õà“π·≈–§«“¡ª√–惵‘ ¢Õߧπ à « π¡“° ∑’Ë ¡ Õß«à “ §«“¡™—Ë « §«“¡º‘ ¥ ‰¥â ° ≈“¬‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë — ß §¡¬Õ¡√— ∫ ·≈â « æ“°— π ª√–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— π ®π°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬ ·π«∑“ß·°â‰¢∑’∂Ë °Ÿ µâÕß∑’æË √–Õߧå∑√ß Õπ«à“∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß¡ÿßà °√–∑”·µà ß‘Ë ∑’‡Ë ªì𧫓¡¥’ ‡ªì𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ´÷Ëßæ√–∫√¡√“‚™«“∑π’È®– Õ¥§≈âÕß°—∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˉ¥â∑√ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¡πÿ…¬å®–æ—≤π“„À⇪ìπ§π ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò —ªªÿ√ ‘ ∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡¢Õß§π¥’ (§π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫) ¡’ ˜ ¢âÕ ‰¥â·°à °. ∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ §◊Õ √ŸâÀ≈—°°“√·≈–°Æ‡°≥±å¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵π‡¢â“‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®Àπâ“∑’Ë·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√µà“ß Ê √Ÿâ‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ëµπ®–µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ µ“¡‡Àµÿº≈ ‡™àπ √Ÿâ«à“µ”·Àπàß ∞“π– Õ“™’æ °“√ß“π¢Õßµπ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“߉√ ¡’Õ–‰√‡ªìπÀ≈—°°“√ ®–µâÕß∑”Õ–‰√Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂ß÷ º≈ ”‡√Á®∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—πÈ Ê ¥—ßπ’‡È ªìπµâπ µ≈Õ¥®π™—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ √Ÿâ‡∑à“∑—π°Æ∏√√¡¥“À√◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µàÕ‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’®‘µ„®‡ªìπÕ‘ √– ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µπ—Èπ ¢. Õ—µ∂—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— º≈ §◊Õ √Ÿ§â «“¡À¡“¬·≈–§«“¡¡ÿßà À¡“¬¢ÕßÀ≈—°°“√∑’µË πªØ‘∫µ— ‘ ‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°‘®°“√∑’µË π°√–∑” √Ÿ«â “à ∑’µË π∑”Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ Ê ¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË ª√– ߧåª√–‚¬™πåÕ–‰√ À√◊Õ§«√®–‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ߺ≈Õ–‰√ ∑’Ë„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë µ”·Àπàß ∞“π– °“√ß“πÕ¬à“ßπ—Èπ Ê ‡¢“°”Àπ¥«“ß°—π‰«â‡æ◊ËÕ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√ °‘®°“√∑’˵π∑”Õ¬Ÿà¢≥–π’ȇ¡◊ËÕ∑”‰ª·≈â«®–∫—߇°‘¥º≈Õ–‰√∫â“ß ‡ªìπº≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬Õ¬à“߉√ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ µ≈Õ¥®π∂÷ߢ—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ √Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õߧµ‘∏√√¡¥“ ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇªìπ®ÿ¥À¡“¬·∑â®√‘ߢÕß™’«‘µ §. Õ—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ §◊Õ √Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ µ—«‡√“π—Èπ «à“‚¥¬∞“π– ¿“«–‡æ» °”≈—ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâπ ∫—¥π’ȇ∑à“‰√ Õ¬à“߉√ ·≈⫪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈–∑”°“√µà“ß Ê „Àâ Õ¥§≈âÕß∂Ÿ°®ÿ¥∑’Ë®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ µ≈Õ¥®π·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ß. ¡—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ §◊Õ √Ÿâ®—°æÕ¥’ ‡™àπ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ „π°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å √Ÿâ®—°§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’„π°“√查 °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®·≈–∑”°“√µà“ß Ê µ≈Õ¥®π°“√æ—°ºàÕπ πÕπÀ≈—∫·≈–°“√ πÿ° π“π√◊πË ‡√‘ß∑—ßÈ À≈“¬ ∑”°“√∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬§«“¡‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË º≈¥’·∑â®√‘ß∑’æË ß÷ µâÕß°“√ ‚¥¬¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à§«“¡æÕ„® ™Õ∫„® À√◊Õ‡Õ“·µà„®¢Õßµπ ·µà∑”µ“¡§«“¡æÕ¥’·Àà߇Àµÿªí®®—¬À√◊Õ Õߧåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–≈ßµ—«„À⇰‘¥º≈¥’ß“¡µ“¡∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ®. °“≈—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈ §◊Õ √Ÿâ°“≈‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ëæ÷ß„™â „π°“√ª√–°Õ∫°‘® ∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ß Ê ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ √Ÿâ«à“ ‡«≈“‰À𠧫√∑”Õ–‰√ Õ¬à“߉√ ·≈–∑”„Àâµ√߇«≈“ „À⇪ìπ‡«≈“ „Àâ∑—π‡«≈“ „Àâ‡À¡“–‡«≈“ „Àâ∂Ÿ°‡«≈“ µ≈Õ¥®π√Ÿâ®—°°–‡«≈“ ·≈–«“ß·ºπ °“√„™â‡«≈“Õ¬à“߉¥âº≈ ©. ª√‘ —≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°™ÿ¡™π §◊Õ √Ÿâ®—°∂‘Ëπ √Ÿâ®—°∑’Ë™ÿ¡πÿ¡·≈–™ÿ¡™π √Ÿâ°“√Õ—π§«√ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π∂‘Ëπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡·≈–µàÕ™ÿ¡™ππ—Èπ«à“ ™ÿ¡™ππ’ȇ¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÀ“§«√µâÕß∑”°‘√‘¬“Õ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßπ’È ™ÿ¡™ππ’È¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬Õ¬à“ßπ’È ¡’«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßπ’È §«√‡°’ˬ«¢âÕß §«√µâÕß ß‡§√“–Àå §«√√—∫„™â §«√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„ÀâÕ¬à“ßπ’È Ê ‡ªìπµâπ

81

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑™. ªÿ§§≈—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈ §◊Õ √Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®§«“¡·µ°µà“ß·Ààß∫ÿ§§≈«à“ ‚¥¬Õ—∏¬“»—¬ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâ𠄧√ Ê ¬‘ËßÀ√◊ÕÀ¬àÕπÕ¬à“߉√ ·≈–√Ÿâ®—°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬¥’°«à“ §«√®–§∫À√◊Õ‰¡à ‰¥â§µ‘Õ–‰√®– —¡æ—π∏凰’¬Ë «¢âÕß ®–„™â ®–¬°¬àÕß ®–µ”Àπ‘ À√◊Õ®–·π–π” —ßË ÕπÕ¬à“߉√ ®÷ß®–‰¥âº≈¥’ Ú.Ú æ√À¡«‘À“√ Ù §◊Õ ∏√√¡ª√–®”„®¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ (ºŸâ¡’®‘µ„®¬‘Ëß„À≠à) ¡’ Ù ¢âÕ ‰¥â·°à °. ‡¡µµ“ §«“¡√—° §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“¥’ ¡’‰¡µ√’ µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ∑°ÿ §πª√– ∫ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢. °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√ §◊Õ Õ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„ΩÉ„®∑’Ë®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß ∫”∫—¥§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߧπ·≈– —µ«å∑—Èߪ«ß §. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡‡∫‘°∫“πæ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ °Á¡’„®·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‡¢“∑”¥’ß“¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ‰ª °Áæ≈Õ¬¬‘π¥’∫—π‡∑‘ß„®¥â«¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ß. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡¡’„®‡ªìπ°≈“ß §◊Õ ¡Õßµ“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬«“ß®‘µ‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡—Ëπ§ß ‡∑’ˬߵ√ߥÿ®µ“™—Ëß ¡Õ߇ÀÁπ°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‰¥â√—∫º≈¥’À√◊Õ™—Ë« ¡§«√·°à‡Àµÿ∑’˵πª√–°Õ∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–«‘π‘®©—¬ «“ßµπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡À≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ ·≈–§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ Ú.Û —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù ‡¡◊ÕË ¡’§≥ ÿ ∏√√¡¿“¬„π‡ªìπæ◊πÈ ∞“𮑵„®‡™àππ’·È ≈â« æ÷ß· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°µ“¡À≈—°§«“¡ª√–惵‘ µàÕ‰ªπ’È ∫”‡æÁ≠ °“√ ߇§√“–Àå §◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√ ߇§√“–ÀåÀ√◊Õ∏√√¡‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«„®§π ·≈–ª√– “πÀ¡Ÿà™π‰«â„π “¡—§§’ ∑’ˇ√’¬°«à“ —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °. ∑“π „Àâªíπ §◊Õ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡ ’¬ ≈– ·∫àߪíπ ™à«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–Àå ¥â«¬ªí®®—¬ ’Ë ∑ÿπ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ‘ËߢÕß µ≈Õ¥®π„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–»‘≈ª«‘∑¬“ ¢. ªî¬«“®“ 查լà“ß√—°°—π §◊Õ °≈à“«§” ÿ¿“æ ‰æ‡√“– πà“øíß ™’·È ®ß ·π–π” ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå ¡’‡Àµÿº≈‡ªìπÀ≈—°∞“π ™—°®Ÿß„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ À√◊Õ§”· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® „Àâ°”≈—ß„® √Ÿâ®—°æŸ¥„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®¥’ ¡“π “¡—§§’ ‡°‘¥‰¡µ√’ ∑”„Àâ√—°„§√àπ—∫∂◊Õ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π §. Õ—µ∂®√‘¬“ ∑”ª√–‚¬™πå·°à‡¢“ §◊Õ ™à«¬‡À≈◊ե⫬·√ß°“¬ ·≈–¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√ µà“ß Ê ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡∑—Èߙ૬·°â‰¢ªí≠À“·≈–™à«¬ª√—∫ª√ÿß à߇ √‘¡„π¥â“π®√‘¬∏√√¡ ß. ¡“π—µµµ“ ‡Õ“µ—«‡¢â“ ¡“π §◊Õ ∑”µ—«„À⇢⓰—∫‡¢“‰¥â «“ßµπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“„À⧫“¡‡ ¡Õ¿“§ ªØ‘∫µ— ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ°—πµàÕ§π∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–‡ ¡Õ„π ÿ¢∑ÿ°¢å §◊Õ √à«¡ ÿ¢ √à«¡∑ÿ°¢å √à«¡√—∫√Ÿâ √à«¡·°â‰¢ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢√à«¡°—π

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢â“™—Èπ‡√’¬πµ√߇«≈“ àßß“πµ√߇«≈“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§π∑’ˬ÷¥À≈—° —ªªÿ√‘ ∏√√¡„¥ Ú. ∏√√¡ª√–®”„®¢ÕߺŸªâ √–‡ √‘∞§◊ÕÕ–‰√ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ®ßÕ∏‘∫“¬·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ Û. °“√Õ¬Ÿ√à à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√π”À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß„¥¡“„™â

82

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˘

™◊ËÕÀπ૬ ∑»∫“√¡’

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ú. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß∑»∫“√¡’ ç∑»∫“√¡’é ¡“®“°∑»™“µ‘™“¥° ∑’‡Ë √’¬°«à“ çæ√–‡®â“ ‘∫™“µ‘é ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ «¬æ√–™“µ‘Õ¬Ÿ„à πÕ¥’µ °àÕπ∑’Ë®–Õÿ∫—µ‘„𙓵‘∑’ˇªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‡√’¬°«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˇ «¬æ√–™“µ‘Õ¬Ÿà„π∑»™“µ‘π—È𠉥â∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫∑—Èß Ò ™“µ‘ ‰¥â·°à æ√–™“µ‘∑’Ë Ò æ√–‡µ¡’¬å (‡µ) ∑√ß∫”‡æÁ≠ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë Ú æ√–¡À“™π° (™) ∑√ß∫”‡æÁ≠ «‘√‘¬–∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë Û æ√– ÿ«√√≥ “¡ ( ÿ) ∑√ß∫”‡æÁ≠ ‡¡µµ“∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë Ù æ√–‡π¡‘√“™ (‡π) ∑√ß∫”‡æÁ≠ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë ı æ√–¡‚À ∂ (¡) ∑√ß∫”‡æÁ≠ ªí≠≠“∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë ˆ æ√–¿Ÿ√‘∑—µ (¿Ÿ) ∑√ß∫”‡æÁ≠ »’≈∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë ˜ æ√–®—π∑√°ÿ¡“√ (®) ∑√ß∫”‡æÁ≠ ¢—πµ‘∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë ¯ æ√–π“√∑ (π“) ∑√ß∫”‡æÁ≠ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë ˘ æ√–«‘∏ÿ√– («‘) ∑√ß∫”‡æÁ≠ —®®∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë Ò æ√–‡« —π¥√ (‡«) ∑√ß∫”‡æÁ≠ ∑“π∫“√¡’ Ú. §µ‘∏√√¡∑’ˉ¥â®“°∑»∫“√¡’ æ√–™“µ‘∑’Ë Ò æ√–‡µ¡’¬å æ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√ ∑√߇ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“° ‘°√“™ ºŸ§â √Õ߇¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∑√߇ÀÁπ°“√≈ßÕ“≠“ ºŸâ°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß∑“√ÿ≥¢Õßæ√–√“™∫‘¥“ ®÷ßµâÕß°“√‡≈’ˬ߮“°°“√‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‚¥¬∑”‡ªìπ„∫â·≈–ßàÕ¬ æ√–√“™∫‘¥“„Àâ ·æ∑¬å¡“µ√«®·≈⫉¡àæ∫ “‡Àµÿ¢Õß‚√§ ·≈–æ√“À¡≥åµ√«®≈—°…≥–¢Õßæ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“≈°‘≥’ ®–𔧫“¡æ‘π“»¡“ Ÿà∫â“π‡¡◊Õß ®÷ß„Àâπ”æ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√‰ªΩíß„πªÉ“„Àâ ‘Èπæ√–™π¡åµ“¡§”·π–π”¢Õßæ√“À¡≥å 𓬠ÿπ—π∑ “√∂’§◊ÕºŸâπ”æ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√‰ªª√–À“√ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ߪɓ∑’˪√–À“√æ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√°Á· ¥ßµπ«à“¡’√à“ß°“¡∫Ÿ√≥å¡‘‰¥â‡ªìπ„∫âÕ¬à“߉√ 𓬠ÿπ—π∑ “√∂’®÷ß∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–Õߧå°≈—∫‡¢â“«—ß ·µàæ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√ªØ‘‡ ∏«à“ çæ√–Õß§å ‰¡àª√“√∂π“„π√“™ ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß µâÕß°“√∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬Ÿà„πªÉ“·Ààßπ’ȇ撬ß≈”æ—ß °“√‡ªìπ°…—µ√‘¬å‡¬’ˬßæ√–√“™∫‘¥“ ¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å·≈–µâÕß √â“߇«√µàÕ°—π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°é 𓬠ÿπ—π∑ “√∂’‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π°ÿ»≈°√√¡®÷ߢÕ∫«™°—∫

83

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑æ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√ ·µàæ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√¢Õ„Àâ “√∂’°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß·≈–°√“∫∑Ÿ≈§«“¡®√‘ß·°àæ√–√“™∫‘¥“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™∫‘¥“ ∑√ß∑√“∫®÷߇ ¥Á®¡“¢Õ√âÕß„Àâæ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√°≈—∫æ√–√“™«—߇æ◊ËÕ‡ «¬ ÿ¢µ“¡·µàæ√–°ÿ¡“√®–ª√“√∂π“ ·µà æ√–°ÿ¡“√°Á¡‰‘ ¥âÀ«—πË ‰À« ∑√߬◊π¬—𧫓¡ª√– ߧå¢Õßæ√–Õߧå„π°“√¥”√ßµπ‡ªìππ—°∫«™∑’¡Ë ßÿà · «ßÀ“§«“¡ ß∫‡∑à“π—πÈ æ√–√“™∫‘¥“ æ√–√“™¡“√¥“ ·≈–¢â“√“™∫√‘æ“√µà“ß´“∫´÷Èß„π§«“¡ª√– ߧå¢Õßæ√–°ÿ¡“√ æ√–√“™∫‘¥“·≈– æ√–√“™¡“√¥“∑√ß ≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™æ√âÕ¡°—∫æ√–°ÿ¡“√ §µ‘∏√√¡ §◊Õ §«“¡Õ¥∑π¢Õßæ√–‡µ¡’¬°ÿ¡“√∑’Ë∑√ßÕ¥∑π Õ¥°≈—Èπ‰¡à查®“ ‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“„¥ Ê ‡≈‡¡◊ÕË ∂Ÿ°∑¥ Õ∫®“°·æ∑¬å·≈–æ√“À¡≥å ‡æ√“–¡’§«“¡Àπ—°·πàπ ¡ÿßà ¡—πË °—∫§«“¡µ—ßÈ „®∑’°Ë ”À𥉫âÕ¬à“ß¡—πË §ß · ¥ß∂÷ß ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ ∫“√¡’·Ààß°“√Õ¥∑π·≈–Õ¥°≈—Èπ ¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® æ√–™“µ‘∑’Ë Ú æ√–¡À“™π° æ√–¡À“™π° §◊Õ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ∏‘Ø∞™π° ºŸâ§√Õßπ§√¡‘∂‘≈“ ´÷Ëß∂Ÿ°æ√–Õπÿ™“æ√–‚ª≈–™π°·¬àß™‘ß √“™ ¡∫—µ‘·≈– ‘Èπæ√–™π¡å„π π“¡√∫ æ√–¡“√¥“¢≥–∑’Ë∑√ßæ√–§√√¿å·°à‰¥â‡ ¥Á®Àπ’‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢åºŸâÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß°“≈®—¡ª°– ·≈–„Àâª√– Ÿµ‘°“≈·°àæ√–¡À“™π° ‡¡◊ËÕæ√–¡À“™π°‡®√‘≠«—¬‰¥â Òˆ æ√√…“ ·≈–∑√“∫§«“¡«à“æ√–√“™∫‘¥“∂Ÿ°·¬àß™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ ®÷ߧ‘¥°≈—∫‰ª¬—ßπ§√¡‘∂‘≈“‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß√“™ ¡∫—µ‘§◊π ®÷ß∑√ß≈“ æ√–¡“√¥“·≈–Õâ“ß«à“®–‰ª§â“¢“¬∑“ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‚¥¬≈߇√◊Õ ”‡¿“‰ª „π√–À«à“ß∑“߇√◊Õ·µ° æ√–¡À“™π°µâÕß «à“¬πȔլŸà„π∑–‡≈∂÷ß ˜ «—π ®ππ“ß¡≥’‡¡¢≈“¡“æ∫‡¢â“®÷ߙ૬‡À≈◊Õ ·≈–π”æ“¡“ à߉«âπÕ°‡¡◊Õß¡‘∂‘≈“ „ππ§√¡‘∂‘≈“æ√–‚ª≈–™π°∑√ß¡’æ√–√“™∏‘¥“π“¡«à“ ç ‘«≈’é ‰¡à¡’æ√–‚Õ√ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ëæ√–Õß§å ®– ‘Èπæ√–™π¡å‰¥â√—∫ —Ëß„ÀâÕ”¡“µ¬å‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπ°…—µ√‘¬å·∑πæ√–Õߧ宖µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) “¡“√∂∑”„Àâπ“ß ‘«≈’æÕæ√–∑—¬·≈–Õ¿‘‡…° ¡√ ¥â«Ú) “¡“√∂√ŸâÀ—«πÕπ∫—≈≈—ß°å ’Ë‡À≈’ˬ¡ Û) “¡“√∂¬°∏πŸÀπ—°ª√–¡“≥ Ò, ·√ߧπ¢÷Èπ‰¥â Ù) “¡“√∂π”¢ÿ¡∑√—æ¬å ÒÛ ·ÀàßÕÕ°¡“‰¥â º≈°“√∑¥ Õ∫ºŸ§â π®”π«π¡“°·µà°ÀÁ “ºŸ„â ¥∑”‰¥â ”‡√Á®∑—ßÈ ’¢Ë Õâ ‰¥â ∫√√¥“Õ”¡“µ¬å®ß÷ ª≈àÕ¬√“™√∂ÕÕ°‰ª ∂Ⓡ°¬∑’˺Ÿâ„¥· ¥ß«à“ºŸâπ—Èπ¡’∫ÿ≠ √“™√∂π—Èπ‰ªÀ¬ÿ¥ ≥ ∑’Ëæ√–¡À“™π°∫√√∑¡Õ¬Ÿà ºŸâµ‘¥µ“¡√“™√∂®÷ß∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–¡À“™π°‡¢â“‰ª„π«—ß ·≈–„Àâ· ¥ß§«“¡ “¡“√∂∑—Èß Ù ¢âÕ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ æ√–¡À“™π°°Á∑√ß “¡“√∂„Àâπ“ß ‘«≈’æÕæ√–∑—√Ÿâ®—°À—«πÕπ∫—≈≈—ß°å ’Ë‡À≈’ˬ¡ ¬°∏πŸÀπ—°ª√–¡“≥ Ò, ·√ߧπ¢÷Èπ‰¥â ·≈–·°âª√‘»π“¢ÿ¡∑√—æ¬å ÒÛ ·Àà߉¥â ®÷߉¥âÕ¿‘‡…°°—∫æ√–π“ß ‘«≈’·≈–§√Õßπ§√¡‘∂‘≈“ «—πÀπ÷ßË π“¬Õÿ∑¬“ππ”º≈‰¡âπÕâ ¬„À≠൓à ß Ê ·≈–¥Õ°‰¡âπ“π“æ—π∏ÿ¡å “∂«“¬æ√–¡À“™π° ∑”„Àâæ√–¡À“™π° µâÕß°“√∑Õ¥æ√–‡πµ√Õÿ∑¬“ππ—Èπ ®÷ß∑√ߪ√–∑—∫™â“ß∑√ßÕÕ°‰ª™¡Õÿ∑¬“π æ∫µâπ¡–¡à«ß Ú µâπ µâπÀπ÷Ë߉¡à¡’ º≈„¥ Ê ¡’·µà„∫‡µÁ¡µâπ Õ’°µâπÀπ÷Ëß¡’º≈¥°¡“°´÷Ëß ß«π‰«â„Àâæ√–√“™“‡ «¬‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¡À“™π°‰¥â‡ «º≈¡–¡à«ß¥—ß°≈à“«°Áæ∫«à“¡’√ ‚Õ™“¡“° ¢“°≈—∫®–‡ «¬„Àâ¡“° ·µà‡¡◊ÕË æ√–¡À“™π°‡ ¥Á®‰ª·≈â« ‡À≈à“¢â“√“™∫√‘æ“√ µ—ßÈ ·µàÕªÿ √“™®π∂÷ߧπ «πµà“ß·¬àß™‘ß°—π°‘πº≈¡–¡à«ß®πÀ¡¥µâπ §π∑’‰Ë ¡à‰¥â°π‘ °Á∑”≈“¬°‘ßË °â“π·≈–≈”µâπÀ—°‚§àπ≈ß ‡¡◊ËÕæ√–¡À“™π°‡ ¥Á®°≈—∫¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√Õ’°§√—Èßæ∫«à“µâπ¡–¡à«ßº≈ß“¡∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ·µàÕ’°µâπ¬—ߧ߬◊πÕ¬Ÿà¥â«≈”µâπ·≈–„∫Õ¬à“ßߥߓ¡ ®÷ßµ√— ∂“¡ “‡Àµÿ®“°‡À≈à“Õ”¡“µ¬å°Á∑√“∫§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡ —߇«™ ∑√ߥ”√‘«à“ çµâππ’È¡’«√√≥– ¥‡¢’¬«µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈⫇æ√“–‰¡à¡’º≈ ·µàµâππ’È∂Ÿ°À—°‚§àπ≈߇æ√“–¡’º≈ ·¡â√“™ ¡∫—µ‘π’È°Á‡™àπ°—π °—∫µâπ‰¡â¡’º≈ ∫√√晓‡™àπ°—∫µâπ‰¡âÀ“º≈¡‘‰¥â ¿—¬¬àÕ¡¡’·°àºŸâ¡’§«“¡°—ß«≈ ¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈ °Á‡√“

84

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®—°‰¡à‡ªìπ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â¡’º≈ ®—°‡ªìπ‡À¡◊Õπµâπ‰¡âÀ“º≈¡‘‰¥âé ®“°π—Èπ®÷ß„ÀâÕÿ∑‘®®æ√“À¡≥å¡À“»“≈·≈–≈Ÿ°»‘…¬å Ú §π‡¢â“‡ΩÑ“ §π·√°™”π“≠°“√ª≈Ÿ° §π∑’Ë Õß™”π“≠°“√∂Õπ ™◊ËÕ§‡™π∑√ ‘ßÀ∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ¡“‡ΩÑ“°Á∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õߧ庑¥‡Õß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“Õ”¡“µ¬å¢Õ„Àâ¢â“æ√–Õߧå™à«¬‡°Á∫¡–¡à«ß∂«“¬æ√–Õÿª√“™ ¢â“æ√–∫“∑®÷ßπ”‡Õ“ 笗πµ°≈‡°Á∫‡°’ˬ«é ¡“„™â ¡‘‰¥â§‘¥«à“®–∑”„Àâµâπ¡–¡à«ß∂Õπ√“°‚§àπ≈ß¡“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“¢Õ√—∫é æ√–¡À“™π° ¡‘‰¥â≈ß‚∑…§‡™π∑√ ‘ßÀ∫—≥±‘µ ·µà∑√ß„ÀâøóôπøŸµâπ¡–¡à«ß¥â«¬‡°â“«‘∏’¥—ßπ’È Àπ÷Ë߇擖‡¡Á¥¡–¡à«ß Õß∂πÕ¡√“° ∑’¬Ë ß— ¡’Õ¬Ÿ„à ÀâßÕ°„À¡à “¡ªí°™”°‘ßË ∑’‡Ë À¡“–·°à°“√ªí°™” ’‡Ë Õ“°‘ßË ¥’¡“‡ ’¬∫¬Õ¥°‘ßË ¢Õßµâπ∑’‰Ë ¡à¡º’ ≈„À⡺’ ≈ ÀⓇՓµ“¡“µàÕ°‘ßË ¢ÕßÕ’°µâπ À°‡Õ“°‘Ëß¡“∑“∫°‘Ëß ‡®Á¥µÕπ°‘ËߢÕßÕ’°µâπ ·ª¥√¡§«—πµâπ∑’ˉ¡à¡’º≈„ÀâÕÕ°º≈ ‡°â“∑” ç™’«“≥Ÿ ߇§√“–Àåé »‘…¬å¢Õßæ√“À¡≥å∑—Èß Õß√—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ æ√–¡À“™π°®÷߉¥âµ√— °—∫æ√“À¡≥å«à“∂÷ß°“≈Õ—π ¡§«√®—¥µ—Èß¡À“«‘™™“≈—‡æ◊Ë Õ „Àâ æ «°∑’Ë ¢ “¥§«“¡√Ÿâ «‘ ™ “°“√ §«“¡√Ÿâ ∑—Ë « ‰ª æ«°‰¡à √Ÿâ · ¡â · µà ª √–‚¬™πå à « πµπ æ«°π’È ™ Õ∫º≈¡–¡à « ß ·µà °Á ∑”≈“¬µâ π ¡–¡à « ß æ√“À¡≥å ¡ À“»“≈‡ÀÁ π æâ Õ ß°— ∫ æ√–√“™¥”√‘ ·≈–°≈à “ ««à “ çæ√–√“™“ºŸâ ‡ ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ¢â“æ√–Õߧ嬗ߡ’»‘…¬å∑’Ë¥’‰«â„®‰¥â ·≈–®–ª√–¥‘…∞“π 窟∑–‡≈¬å¡À“«‘™™“≈—¬é ‰¥â·πàπÕ𠧵‘∏√√¡ §◊Õ º≈·Ààß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‚¥¬°“√‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ·¡â„π¢≥–‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√π—Èπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®®√‘߬àÕ¡ ”‡√Á®º≈ ¡ª√“√∂π“·πàπÕπ · ¥ß∂÷ß«‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ ∫“√¡’·Ààߧ«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ æ√–™“µ‘∑’Ë Û æ√– ÿ«√√≥ “¡ æ√– ÿ«√√≥ “¡ §◊Õ ∫ÿµ√¢Õß∑ÿ°≈Ÿ ƒÂ…’ ·≈–ª√‘°“ƒÂ…‘≥’ ¥â«¬æ√–Õ‘π∑√åµÕâ ß°“√„ÀâƒÂ…’∑ß—È Õß¡’∫µÿ √‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈¬“¡∑’ƒË Â…’∑ß—È ÕßµâÕßµ“∫Õ¥¥â«¬°√√¡‡°à“ ÿ«√√≥ “¡‚µ¢÷πÈ ®πÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ ªï ƒÂ…’∑ß—È Õß°Áµ“∫Õ¥¥â«¬æ‘…ߟ ÿ«√√≥ “¡®÷ß¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°À“Õ“À“√‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“„πªÉ“‚¥¬≈”æ—ß «—πÀπ÷Ëßæ√–‡®â“ªî≈¬—°¢√“™·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’ ‚ª√¥°“√≈à“ —µ«å¡“≈à“°«“ß ‡ÀÁπ ÿ«√√≥ “¡Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßΩŸß°«“ß °Á¬‘ß∏πŸµâÕß ÿ«√√≥ “¡ °àÕπ ‘Èπ„® ÿ«√√≥ “¡ ¢Õ„Àâæ√–‡®â“ªî≈¬—°¢√“™¥Ÿ·≈∫‘¥“¡“√¥“·∑πµπ‡Õß ´÷Ëßæ√–Õߧå°Á√—∫ª“°·≈–‡ ¥Á®‰ª¬—ßÕ“»√¡¢Õ߃…’∑—Èß Õß ‡æ◊ËÕ√—∫‰ªÕÿª°“√– ·µàƒÂ…’∑—Èß Õߪؑ‡ ∏·≈–¢Õ„Àâ擉ª¬—ß»æ¢Õß ÿ«√√≥ “¡ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Áπ”»æ ÿ«√√≥ “¡ «“ßæ“¥µ—°·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ç ÿ«√√≥ “¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬¥—ßæ√À¡ ¡’§«“¡ —µ¬å·≈–°µ—≠≠ ¢Õ„Àâ ‡∑欥“∑—ÈßÀ≈“¬‚ª√¥‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡¥’ß“¡¢Õß ÿ«√√≥ “¡ ¥â«¬°“√∂Õπæ‘…√⓬¢Õß∏πŸÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢Õß ÿ«√√≥ “¡é ∑—Èß ÕßÕ∏‘…∞“π®π√ÿàßÕ√ÿ≥ ÿ«√√≥ “¡°Áøóôπ ƒÂ…’∑—Èß Õß°ÁÀ“¬µ“∫Õ¥¥â«¬ æ√–‡®â“ªî≈¬—°¢√“™ ª√–À≈“¥æ√–∑—¬ ÿ«√√≥ “¡®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç°“√∑’˵π√Õ¥™’«‘µ‰¥â‡æ√“–§«“¡°µ—≠êŸ∑’Ë¡’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠¬‘Ëßé æ√– ÿ«√√≥ “¡¬—ߢÕ√âÕß„Àâæ√–‡®â“ªî≈¬—°¢√“™∑√߇≈‘°°“√≈à“ —µ«å ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à§π∑—ßÈ À≈“¬ æ√–Õߧå°∑Á √ߪؑ∫µ— µ‘ “¡§”¢Õ√âÕߢÕß ÿ«√√≥ “¡ ·≈–¬—ß∑√ß∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ‚¥¬≈–‡«âπ°“√ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §µ‘∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß √√æ —µ«å ¡«≈¡πÿ…¬å ·≈– ‡∑欥“ · ¥ß∂÷߇¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ ∫“√¡’·Ààߧ«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡°µ—≠ꟵàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ°ªÑÕߧÿ⡧√Õß¿—¬Õ—πµ√“¬∑—Èߪ«ß

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ®ß∫Õ°°“√‡ «¬æ√–™“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“µ“¡≈”¥—∫ Ú. π—°‡√’¬πª√–∑—∫„®„𧵑∏√√¡„πæ√–™“µ‘„¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥

85

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

‡«≈“ Ú π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. „ΩÉ√⟠¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑’ªË √“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’∑ß—È à«π∑’‡Ë ªìπæÿ∑∏æ®πå·≈–°“√µ’§«“¡ À≈—°æÿ∑∏æ®πå‚¥¬Õ√√∂°∂“ ‡ªì𧔠Õπ∑’Ë —Èπ‰¥â„®§«“¡ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ√–∫∫§«“¡§‘¥ °àÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√æ—≤π“ ∑“ߪí≠≠“ 𔧫“¡√Ÿâ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ Ò. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß· ¥ß∏√√¡„π‚Õ°“ µà“ß Ê ´÷Ëß„π¿“¬À≈—ß ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°√«∫√«¡‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–·¡â«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π°«à“ Ú,ı ªï·≈â« ·µà§” Õπ ¢Õßæ√–Õߧå°Á¬—ß∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–¡’§µ‘‡µ◊Õπ„®∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Ú. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë ”§—≠ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ¡’®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ ∑’Ë “¡“√∂®–»÷°…“À“Õà“π‰¥â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ®”π«π Ùı ‡≈à¡ À“°¡’°“√√«∫√«¡§âπ§«â“®“°æ√–§“∂“∫“≈’∑’ˇªìπ ÿ¿“…‘µ Õπ„® §ß‰¡àπâÕ¬°«à“ ı, ∫∑ ·µà∑’˪√“°Ø„πæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ‡≈à¡ Ò ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ‡æ’¬ß ı æ√–§“∂“ ÿ¿“…‘µ∑’ˇªìπª√–‚¬§ —Èπ Ê ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’˵âÕß°“√»÷°…“®¥®”‰¥âßà“¬ ®÷ߢլ°µ—«Õ¬à“ߢÕßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë ”§—≠ Ê ¡“„Àâ»÷°…“¥—ßπ’È Ú.Ò µπ·≈ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ À¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‡§¬µ√— Õπ„Àâæ∑ÿ ∏∫√‘…∑— ¬÷¥∂◊Õ‡∑懮â“Õߧ儥 À√◊Õ ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ∑’‰Ë Àπ‰«â‡ªìπ∑’æË ß÷Ë æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâ∑°ÿ §πæ÷ßË µπ‡Õß ‰¡à∑√ß Õπ„À≪À«—ßæ÷ßË §πÕ◊πË ¥â«¬‡Àµÿπ∑’È °ÿ §π®÷ßµâÕß∑”µπ √â“ßµπ‡Õß „Àâ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‡Õ߉¥â ¥â«¬°“√¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ¢¬—π∑”¡“À“°‘πª√–°Õ∫ Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ §‘¥·µà®– √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕ¥”√ßµπ„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¥—ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ ∏√√¡«‘‡»…∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ - ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ - √—°…“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”¡“À“‰¥â - §∫§π¥’‡ªìπ¡‘µ√ - ‡≈’Ȭߙ’«‘µæÕ ¡§«√·°à∞“π–

86

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú.Ú ∫—≥±‘µ ¬àÕ¡Ωñ°µπ Õµ⁄µ“πÌ ∑¡¬π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“ À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ ®–µâÕ߇ªìπ§π©≈“¥ √ŸâÀ≈—°π—°ª√“™≠å ‰¥âºà“π °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“ ¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ∫√¡ —Ëß Õπ µâÕ߇ªìπ§π¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ§«“¡≈”∫“° ∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¥â«¬ °àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ°Á®–µâÕߺà“π°“√Ωñ°Ωπ §√Ë”‡§√àß¿“¬„µâ √–‡∫’¬∫«‘π¬— Õ—π¥’¡“·≈â«∑ÿ°§π ºŸ∑â ‰’Ë ¡àΩ°ñ µπ ‰¡à¡À’ ≈—°∏√√¡„πÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù °”°—∫¥Ÿ·≈ ®–‰¡à¡«’ π— ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ∫—≥±‘µ Ú.Û ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« °≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì À¡“¬§«“¡«à“ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∫∑π’‡È ªìπ∑’´Ë “∫´÷ßÈ °—π¥’„πÀ¡Ÿæà ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑—ßÈ ª«ß‡æ√“–‡ªìπ √“°∞“π·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ∂â“„§√ªØ‘‡ ∏æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“¢âÕπ’È°ÁÕ¬à“ ‰¥â‡¢â“¡“· ¥ßµπ«à“‡ªìπ§π∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¬ß— ¡’∫“ߧπ∑’®Ë ¥— Õ¬Ÿ„à π§π®”æ«°¡‘®©“∑‘∞§‘ Õ◊ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ À√◊Õ‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ¥Õ°∫—« ‰¥âÕÕ°¡“§—¥§â“πÀ≈—°∏√√¡·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’È ∂÷ß°—∫°≈â“®“∫®â«ßÕÕ°¡“«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’ˉÀπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé æ√âÕ¡∑—È߬—߉¥âÕâ“ß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”™—Ë«∫“ߧπ∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ π—°°“√‡¡◊Õß ∑’Ë‚°ß°‘π‡ß‘π¢Õß ·ºàπ¥‘π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®π¡’∞“π–√Ë”√«¬ ¡’æ√âÕ¡¥â«¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬»ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߧπ∑’Ë∑”™—Ë«·≈⫉¥â¥’ ·µà§π®”æ«°π’È¡‘‰¥âµ‘¥µ“¡™–µ“°√√¡¢Õߧπ™—Ë«‰ªµ≈Õ¥ Õâ“ß„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ßªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ ·µàæÕ«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß ™’«‘µ·≈â« °√√¡‰¥âµ“¡∑—π§π™—Ë«∑ÿ°§π ™’«‘µ®–‡À¡◊Õπµ°π√°∑—È߇ªìπ ·≈–„π∑⓬∑’Ë ÿ¥®– àߺ≈°√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π æ√âÕ¡∑—Èß°“√§◊π‡ß‘π∑’Ë©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß¡“°≈—∫§◊π Ÿà·ºàπ¥‘πÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ‡ß‘π¢Õß·ºàπ¥‘πµ°πÈ”‰¡à‰À≈ µ°‰ø‰¡à‰À¡â π—Ëπ‡Õß Ú.Ù „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑”¥’°«à“ π‘ ¡⁄¡ °√≥Ì ‡ ¬⁄‚À¡“¬§«“¡«à“ „πÀ≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π¢âÕ —¡¡“ µ‘ ∑’ˇµ◊Õπ∑ÿ°§π«à“ π√™π„¥∂â“„™â µ‘À√◊Õ„§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑” °Á®–‰¡à∑”Õ–‰√º‘¥ ‰¡à查Ֆ‰√º‘¥ ‰¡à§‘¥Õ–‰√º‘¥µ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ∑ÿ°§π§«√æ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ®–查 µâÕß„™â µ‘ªí≠≠“·∫∫√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“ ¬—ß¡’°“√°√–∑”Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“∑’Ë®”µâÕß„™â µ‘„§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑” ∂â“∑ÿ°§πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È·≈â« ®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈– ‡°‘¥ —𵑠ÿ¢·°à —ߧ¡µ≈Õ¥‰ª Ú.ı æ÷ß√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰«â ¥—߇°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡ √°⁄‡¢¬⁄¬ Õµ⁄µ‚π “∏ÿ ≈«≥Ì ‚≈≥µÌ ¬∂“ À¡“¬§«“¡«à“ °“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπ§π¥’π—Èπ §◊Õ°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ §«“¡√Ÿ®â °— √—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“π∑—ßÈ ª«ß ∑’ Ë ”§—≠ ÿ¥¬Õ¥§◊Õ æ√À¡«‘À“√∏√√¡ §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ À“° “¡“√∂√—°…“§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’‡À≈à“π’ȉ«â ¬àÕ¡®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ “∏ÿ™π ∑’Ëπà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ √Ÿâ®—°√—°…“µπ„À⇪ìπ§π¥’Õ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢«—≠°—π∑—Ë«‰ª„π«ß —ߧ¡ §«“¡¥’ß“¡ ∑’Ë “¡“√∂√—°…“‰«â‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µπ’È ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—߇°≈◊Õ∑’Ë√—°…“‰«â´÷Ëߧ«“¡‡§Á¡‰«â ‰¥âµ≈Õ¥°“≈ §π¥’∑’Ë‚≈°¬°¬àÕß √√‡ √‘≠π’ȬàÕ¡‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢«—≠ ∂÷ß·¡â®–≈“≈—∫‰ª Ÿàª√‚≈°·≈â«°Á¬—ß¡’Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®¥®”™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘§ÿ≥‰«âµ≈Õ¥‰ª

87

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ù √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÒ-ÒÚ

™◊ËÕÀπ૬ »“ πæ‘∏’

‡«≈“ Ú π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß»“ πæ‘∏’‰¥â ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏‰’ ¥â∂°Ÿ µâÕß Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’µâÕߪؑ∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâ¡’»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏¢’ Õßæÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’∑Ë ”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡¡—πË §ß¬◊𬓫¡“π“π°«à“ Ú,ı ªï ™“«æÿ∑∏§«√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕÀ≈—°∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·°àπ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ »“ πæ‘∏’„Àâ∂àÕß·∑ⵓ¡À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß »“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡ Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘∏’ »“ πæ‘∏’ À¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÀ√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘„π»“ π“ ´÷Ëß»“ π“¡’»“ πæ‘∏’ ·µ°µà“ß°—πµ“¡≈—°…≥–§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“·≈–»“ ¥“ ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ πæ‘∏’‡ªìπ¥—߇ª≈◊Õ°‰¡â∑’ËÀàÕÀÿâ¡·°àπ¢Õßµâπ‰¡â §◊Õ æ√–∏√√¡ §” —Ëß Õπ¢Õß»“ ¥“ ¥—ßπ—Èπ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡ª≈◊Õ°‰¡â ·≈–·°àπ‰¡â®÷ߧ«√·µ°µà“ß°—π »“ πæ‘∏’¢Õßæÿ∑∏»“ π“°Á‡™àπ°—𠇪ìπÕߧåª√–°Õ∫¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬“«π“π¡“°°«à“ Ú,ı ªï ·µà„πªí®®ÿ∫—π™“«æÿ∑∏∫“ߧπ¬÷¥‡Õ“»“ πæ‘∏’‡ªìπ·°àπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠µàÕæ√–∏√√¡§” —ßË Õπ´÷ßË ‡ªìπ·°àπ∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑”„Àâ惵‘°√√¡™“«æÿ∑∏∫“ß§π ¥”√ßµπÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡√“™“«æÿ∑∏®÷ßµâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫»“ πæ‘∏’„Àâ ∂àÕß·∑ⵓ¡À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ß°—∫®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕßæ‘∏°’ “√µà“ß Ê Ú. °“√·∫àßÀ¡«¥¢Õß»“ πæ‘∏’∑“ßæÿ∑∏»“ π“ æ‘∏’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù À¡«¥ ¥—ßπ’È Ò) °ÿ»≈æ‘∏’ À¡“¬∂÷ß æ‘∏’°√√¡Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕߥ⫬°“√Õ∫√¡§«“¡¥’ß“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈ Ú) ∫ÿ ≠ æ‘ ∏’ À¡“¬∂÷ ß æ‘ ∏’ ∑”∫ÿ ≠ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬ª√–‡æ≥’ „ π§√Õ∫§√— « ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‡æ≥’ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ

88

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û) ∑“πæ‘∏’ À¡“¬∂÷ß æ‘∏’∂«“¬∑“πµà“ß Ê ∂«“¬Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ Ù) ª°‘≥°æ‘∏’ À¡“¬∂÷ß æ‘∏’‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‰¥â·°à ¡“√¬“∑·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„πæ‘∏’∑—Èß Û ¢â“ßµâπ Ú.Ò °ÿ»≈æ‘∏’ °ÿ»≈æ‘∏’ §◊Õ æ‘∏’°√√¡µà“ß Ê Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√Õ∫√¡§«“¡¥’ß“¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈ À√◊Õ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¥’·°àµπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßæ‘∏’∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑æ÷ߪؑ∫—µ‘„π‡∫◊ÈÕßµâπ¡’ Û ‡√◊ËÕß ¥—ßπ’È Ú.Ò.Ò æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– Ú.Ò.Ú æ‘∏’√—°…“Õÿ‚∫ ∂ Ú.Ò.Û æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ Ú.Ú ∫ÿ≠æ‘∏’ ∫ÿ≠æ‘∏’ §◊Õ æ‘∏’∑”∫ÿ≠ Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬ª√–‡æ≥’„π§√Õ∫§√—«¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ªìπª√–‡æ≥’ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡™àπ ß“π©≈Õß∫â“ß µâÕß°“√ ‘√‘¡ß§≈∫â“ß ‡√◊ËÕßµ“¬∫â“ß ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’Èπ‘¬¡∑”∫ÿ≠°—π ¡’ «¥¡πµå‡≈’Ȭßæ√– µ—°∫“µ√ ‡ªìπµâπ ∫ÿ≠æ‘∏’´÷Ë߇°’ˬ«°—∫∑”∫ÿ≠π’È ¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ú.Ú.Ò ∑”∫ÿ≠ß“π¡ß§≈ Ú.Ú.Ú ∑”∫ÿ≠ß“πÕ«¡ß§≈ °“√∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„πß“π¡ß§≈·≈–Õ«¡ß§≈µà“ß°—π∑’ˇ®µπ“ª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë∑” §◊Õ °“√∑”∫ÿ≠ß“π ¡ß§≈π—Èπ ª√“√¿‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠§«“¡‡ªìπ¡ß§≈·Ààß™’«‘µ à«π°“√∑”∫ÿ≠ß“πÕ«¡ß§≈π—Èπ ª√“√¿‡Àµÿ ∑’®Ë –‰¡à ®Ÿâ –¥’π°— Õ—π‡°‘¥·°à™«’ µ‘ ¢Õßµπ ‡™àπ ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√µ“¬‡°‘¥¢÷πÈ „π«ß»å≠“µ‘À√◊Õ„π∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π§√Õ∫§√—« ®—¥°“√∑”∫ÿ≠¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡‘Ëߢ«—≠·°àºŸâ¬—ßÕ¬Ÿà Ú.Û ∑“πæ‘∏’ ∑“πæ‘∏’ §◊Õ æ‘∏’∂«“¬∑“π «—µ∂ÿ∑’Ë®–∂«“¬∑“ππ—Èπ ∑à“𮔷𰉫â Ò ª√–°“√ §◊Õ Ú.Û.Ò ¿—µµ“À“√ Ú.Û.Ú ª“π– §◊Õ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ—π ¡§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§ Ú.Û.Û ºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Ú.Û.Ù ¬“πæ“Àπ– Ú.Û.ı ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“™π‘¥µà“ß Ê Ú.Û.ˆ ¢ÕßÀÕ¡ §◊Õ ∏Ÿª‡∑’¬π Ú.Û.˜ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â∑’˧«√·°à ¡≥– Ú.Û.¯ ‡§√◊ËÕß∑’ËπÕπÕ—π§«√·°à ¡≥– Ú.Û.˘ ‡ π“ π–∑’ÕË ¬ŸÕà “»—Ú.Û.Ò ª√–∑’ªÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª °“√∂«“¬∑“π π—Èπ π‘¬¡‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈·≈– ߶å ∑à“𮔷𰉫â Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò) °“√∂«“¬‡®“–®ß‡©æ“–√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π Ú) °“√∂«“¬‰¡à‡®“–®ß√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß §◊Õ µ—Èß„®¡Õ∫‡ªìπ¢Õß°≈“߇√’¬°«à“ —߶∑“π

89

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ‡π◊ËÕߥ⫬°“≈‡«≈“ ∑à“𮔷𰉫â Ú Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—π §◊Õ Ò) °“≈∑“π ∂«“¬„π°“≈∑’˧«√∂«“¬ ‘Ëßπ—Èπ §◊Õ¡’®”°—¥‡«≈“ Ú) Õ°“≈∑“π ∂«“¬‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬°“≈ Ú.Ù ª°‘≥°æ‘∏’ æ‘∏’°√√¡„πÀ¡«¥ª°‘≥°– °≈à“«∂÷߇√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ Ò) «‘∏’· ¥ß§«“¡‡§“√æ Ú) «‘∏’ª√–‡¿§π¢Õßæ√– Û) «‘∏’∑”Àπ—ß ◊ÕÕ“√“∏π“æ√– ·≈–∑”„∫ª«“√≥“∂«“¬®µÿªí®®—Ù) «‘∏’Õ“√“∏π“»’≈ Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ Õ“√“∏π“∏√√¡ ı) «‘∏’°√«¥πÈ”

«‘∏°’ √«¥πÈ” °“√°√«¥πÈ” ‡¡◊ÕË ‡«≈“æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ ¡’§«“¡¡ÿßà À¡“¬‡æ◊ÕË ∑’®Ë –Õÿ∑»‘ à«π∫ÿ≠∑’µË π‰¥â∑”·≈â« „Àâ∫æÿ °“√’ ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«∫â“ß ·°à≠“µ‘¡‘µ√ µ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑’˵“¬‰ª·≈⫇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡¢“‡À≈à“π—È𠵓¡ ¡§«√·°à∞“π– ¡’Õ¬Ÿà Û ·∫∫ §◊Õ Ò) ·∫∫ —È𠇪ìπ§”Õÿ∑‘»¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ Ú) ·∫∫¬àÕ ‡√’¬°«à“§“∂“µ‘‚≈°«‘™—Û) ·∫∫¬“« ‡ªìπ§“∂“¢Õ߇°à“ §”°√«¥πÈ”·∫∫ —È𠇪ì𧔰√«¥πÈ”¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√«à“ çÕÿ∑—ß ‡¡ ≠“µ‘π—ß ‚Àµÿé ·ª≈«à“ ¢Õº≈∫ÿ≠π’È ®ß ”‡√Á®·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮Ⓡ∂‘¥ À“°®–‡µ‘¡æÿ∑∏¿“…‘µµàÕ∑⓬°Á‡µ‘¡«à“ ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ≠“µ‚¬ ·ª≈«à“ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ÿ¢ Ê ‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ‡«≈“°√«¥πÈ” ¡’«‘∏’∑”°—π¥—ßπ’È §◊Õ ‡√‘Ë¡µâπµâÕ߇µ√’¬¡πÈ” –Õ“¥„ à¿“™π–∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™àπ §π‚∑ ¢«¥‡≈Á° ·°â«πÈ” À√◊Õ¢—π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â „ àπÈ”æÕ ¡§«√ æÕæ√–‡√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬∫∑«à“ ¬∂“.................. °Á‡√‘¡Ë °√«¥πÈ” ‚¥¬µ—ßÈ „®πâÕ¡π÷°Õÿ∑»‘ à«π∫ÿ≠ à߉ª„ÀⷰສŸâ √“√∂π“®–„Àâ ¡◊Õ¢«“®—∫¿“™π–√‘ππÈ”„™â¡Õ◊ ´â“¬ª√–§Õß ·≈â««à“∫∑°√«¥πÈ”‰ª®π®∫ ®–„™â°√–‚∂π‡ªìπ¿“™π– ”À√—∫√—∫πÈ”°√«¥∑’ËÀ≈—Ëß≈ß¡“π—Èπ‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–πÈ”∑’Ë°√«¥π—Èπ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ —°¢’欓π„π°“√∑”∫ÿ≠¢Õßµπ«à“ ∑”¥â«¬®‘µ„®∑’Ë –Õ“¥®√‘ß Ê ©–π—ÈππÈ”°√«¥§«√À≈—Ëß≈ßæ◊Èπ¥‘π∑’Ë –Õ“¥À¡¥®¥ À√◊Õ‰¡à°ÁÀ“¿“™π–∑’Ë ¡§«√ ‡™àπ ∂“¥ À√◊Õ¢—𠇪ìπµâπ √Õß√—∫‰«â ·≈â«π”‡Õ“‰ª‡∑æ◊Èπ¥‘πÕ—π –Õ“¥

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. »“ πæ‘∏’§◊ÕÕ–‰√ ®”·π°‡ªìπ°’ËÀ¡«¥ Õ–‰√∫â“ß Õ∏‘∫“¬¡“æÕ‡¢â“„® Ú. «—𠔧—≠∑“ß»“ π“¡’«—π„¥∫â“ß µ√ß°—∫«—πÕ–‰√ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ Û. ®ßÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈·≈–¢—πÈ µÕπ°√–∫«π°“√¢Õß»“ πæ‘∏’∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–∑—∫„®¡“æÕ —߇¢ª

90

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π ı.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Ú. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. ¿“æ¢à“«/¢à“«/∫∑§«“¡‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ Ê ®”π«π Ò ™‘Èπ Ú. „∫§«“¡√Ÿâ ı.Û ‡√◊ËÕß æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. ¡“™‘°°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ı.Û ·≈–¿“æ¢à“«/¢à“«/∫∑§«“¡‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ·≈–À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ Ê ∑’˵‘¥‰«â∑’Ë∫Õ√å¥Àπâ“™—Èπ‡√’¬π Û. √à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°¢à“«À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑ª’Ë √–∑—∫„® ®”π«π ı ™‘πÈ ·≈â««‘‡§√“–Àå«“à ¢à“«À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å π—Èπ Ê µ√ß°—∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µÕ–‰√ ‡¢’¬π§”µÕ∫≈ß„π™àÕß«à“ßµàÕ‰ªπ’È ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ≈◊Õ°

µ√ß°—∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

Ò. Ú. Û. Ù. ı. Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈ÿà¡≈– Ú π“∑’

91

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫ß“π ı.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò

™◊ËÕÀπ૬ ‡¢’¬ππ‘∑“πª√–°Õ∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â Ú. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“… ‡§√◊ËÕ߇¢’¬π ·≈– ’ Ú. „∫§«“¡√Ÿâ ı.Û ‡√◊ËÕß æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ Ú. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡ Ò §π ‡æ◊ËÕ®—∫©≈“°À—«¢âÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ °≈ÿà¡≈– Ò ∫∑ Û. √à«¡°—π·µàßπ‘∑“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’ˉ¥â „π‡«≈“ Òı π“∑’ Ù. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“‡≈à“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π °≈ÿà¡≈– Û π“∑’ „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ™à«¬°—π„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–™à«¬°—πª√—∫‡ª≈’ˬπ‡π◊ÈÕÀ“„Àâ∂Ÿ°µâÕß ı. ·µà≈–°≈ÿà¡π”π‘∑“π‰ª«“¥¿“æª√–°Õ∫·≈–®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ √–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ °”Àπ¥ àß ¿“¬„π —ª¥“Àå∑’Ë Ò¯ ‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–°«¥™‘ß√“ß«—≈ ‚¥¬µ—¥ ‘πº≈ß“πµ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π

92

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π µ“¡„∫ß“π∑’Ë ı.Ú ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë......ªï°“√»÷°…“.......... ™◊ËÕÀπ૬ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ‡√◊ËÕß ‡¢’¬ππ‘∑“πª√–°Õ∫æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ √“¬°“√

§–·ππ‡µÁ¡

Ò. ‡π◊ÈÕÀ“ Ò.Ò §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“°—∫À—«¢âÕ ÿ¿“…‘µ Ò.Ú §«“¡ πÿ° πà“ π„®¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ Ò.Û °“√®—¥≈”¥—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß Ò.Ù §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√„™â¿“…“ Ú. °“√ÕÕ°·∫∫ Ú.Ò §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß¿“æª√–°Õ∫°—∫‡π◊ÈÕÀ“ Ú.Ú §«“¡ «¬ß“¡ ™—¥‡®π¢Õß¿“æª√–°Õ∫ Ú.Û °“√®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡ Û. 惵‘°√√¡≈—°…≥–π‘ —Û.Ò §«“¡ –Õ“¥ ª√–≥’µ Û.Ú §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å Û.Û °“√ àßß“πµ√ßµ“¡°”À𥇫≈“

(Ù) Ò Ò Ò Ò (Û) Ò Ò Ò (Û) Ò Ò Ò

√«¡

§–·ππ∑’ˉ¥â

À¡“¬‡Àµÿ

Ò

º≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß.................................................................................................. ºŸâª√–‡¡‘π°≈ÿà¡∑’Ë...........™—Èπ............. “¢“«‘™“............................................................... °≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». .......... √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

¡“°°«à“ ¯ §–·ππ = ¥’¡“° Ù-ı §–·ππ = æÕ„™â

ˆ-˜ §–·ππ = ¥’ πâÕ¬°«à“ ı §–·ππ = §«√ª√—∫ª√ÿß

93

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ ı.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ¯

™◊ËÕÀπ૬ √ÿª “√–™’«‘µÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’

‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°Æ·Ààß°√√¡‰¥â Ú. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠧔 —Ëß „Àâ°≈ÿà¡√à«¡°—π √ÿª “√–®“°‡√◊ËÕß çÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’é æ√âÕ¡«“¥¿“æª√–°Õ∫¥—ßπ’È Ò. ™’«‘µ°àÕπæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’

Ú. ™’«‘µ¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¿“¬À≈—ß∑’ˉ¥â‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

94

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ ı.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ¯

™◊ËÕÀπ૬ À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ

‡«≈“ Òı ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â Ú. π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π∫∑°≈ÕπµàÕ‰ªπ’È ·≈â«π”‰ªÕ∏‘∫“¬„π™àÕß«à“ߥâ“π¢«“¡◊Õ »— ° ¥‘Ï . ..æÕ„®„π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ¢“¡’ Õ ¬Ÿà æ“°‡æ’¬√¥Ÿß“π∑ÿ°Õ¬à“߉¡à∑âÕ∂Õ‰¡à ª ≈à Õ ¬®‘ µ øÿÑ ß ´à “ π„®‡≈◊Ë Õ π≈Õ¡’ªí≠≠“À¡—Ëπ§Õ¬æ‘®“√≥“

µ√ß°—∫À≈—°∏√√¡™◊ËÕ .................................................................. ª√–°Õ∫¥â«¬ .............................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

π‘ ° √...‰¥â æ ∫∑ÿ ° ¢å ∑’Ë ÿ ¥ ‡»√â “ “‡Àµÿ ∑’Ë √ÿ ¡ ‡√â “ ‡æ√“–µ— ≥ À“ Õ¬“°¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å æâ 𠉪„π∑ÿ ° §√“ · «ßÀ“ Àπ∑“ß·°â„Àâ·πà„®

µ√ß°—∫À≈—°∏√√¡™◊ËÕ .................................................................. ª√–°Õ∫¥â«¬ .............................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

¡»√’ . ..¡’ ‰ ¡µ√’ · ≈–‡¡µµ“ ¡’ § «“¡°√ÿ ≥ “Àà « ßÀ“„π∑ÿ ° §π ‡ÀÁ π §πÕ◊Ë π ¥’ ¡»√’ ÿ ¢≈â π ‰¡à¡’ °—ß«≈‡æ√“–¬ÿµ‘∏√√¡

µ√ß°—∫À≈—°∏√√¡™◊ËÕ .................................................................. ª√–°Õ∫¥â«¬ .............................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¢âÕ≈– ı §–·ππ √«¡§–·ππ‡µÁ¡ Òı §–·ππ

95

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˘

™◊ËÕÀπ૬ «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’

‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ú. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

°‘®°√√¡∑’Ë Ò §” —Ëß „Àâ»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ı.Ú ·≈â«∑”°‘®°√√¡µÕ∫§”∂“¡≈ß„π™àÕß«à“ßµàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬∫ÿ§§≈

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç∑»∫“√¡’é §◊Õ .................................................................................................................. Ú. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∑»∫“√¡’ ....................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. Û. §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß∑»∫“√¡’ Û.Ò ∑“π∫“√¡’ ................................................................................................................................................ Û.Ú »’≈∫“√¡’ .................................................................................................................................................. Û.Û ‡π°¢—¡¡–∫“√¡’ ....................................................................................................................................... Û.Ù ªí≠≠“∫“√¡’ ............................................................................................................................................ Û.ı «‘√‘¬∫“√¡’ ................................................................................................................................................. Û.ˆ ¢—πµ‘∫“√¡’ ............................................................................................................................................... Û.˜ —®®∫“√¡’ ................................................................................................................................................ Û.¯ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ......................................................................................................................................... Û.˘ ‡¡µµ“∫“√¡’ ............................................................................................................................................. Û.Ò Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ .......................................................................................................................................... Ù. °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ Û √–¥—∫¢—Èπ Ù.Ò ∫“√¡’ ....................................................................................................................................................... Ù.Ú Õÿª∫“√¡’ .................................................................................................................................................. Ù.Û ª√¡—µ∂∫“√¡’ ........................................................................................................................................... ı. ∑à“𧑥«à“°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‘Ëß„¥ ........................................................................ ..............................................................................................................................................................................

96

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°‘®°√√¡∑’Ë Ú §” —Ëß „Àâ«‘‡§√“–Àå∑»™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ò À—«¢âÕ∫“√¡’ ≈ß„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È À—«¢âÕ∫“√¡’

™“µ‘¿¡Ÿ ‘

°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’

º≈¢Õß°“√°√–∑”

·π«ªØ‘∫µ— ¢‘ Õߢâ“懮â“

97

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ ı.Ù √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ˘

™◊ËÕÀπ૬ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡°’ˬ«°—∫∑»∫“√¡’

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. «‘‡§√“–Àå∑»∫“√¡’‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ú. „ΩÉ√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ —Èπ Ê „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È Ò ‡√◊ËÕß §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Ò Àπâ“°√–¥“… Ò. ‡√◊ËÕß çÀπ÷Ëß„π∑»∫“√¡’∑’Ë¢â“懮⓬÷¥¡—Ëπé (‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡®“°∑»∫“√¡’∑’Ë»÷°…“¡“·≈â« À≈—°∏√√¡„¥ À≈—°∏√√¡Àπ÷ËßÀ√◊Õ¡“°°«à“ ·≈–· ¥ß°“√π”À≈—°∏√√¡¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“ °“√æ—≤π“µπ‡Õß °“√æ—≤π“ —ß§¡ À√◊Õ°“√ à߇ √‘¡·π«∑“ß°“√¥”√ß™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫) Ú. ‡√◊ËÕß ç∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ߢÕߢâ“懮â“é (‚¥¬‰¥â»÷°…“ª√–«—µ‘·≈â«æ∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‡æ√“–¡’À≈—°∏√√¡µ√ß°—∫∑»∫“√¡’)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈................................................™—Èπ.......................

«—π∑’Ë..............‡¥◊Õπ................................æ.». ............

98

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ı.ı √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÒ

™◊ËÕÀπ૬ °“√ “∏‘µ‡°’ˬ«°—∫»“ πæ‘∏’

‡«≈“ ¯ π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏‰’ ¥â∂°Ÿ µâÕß Ú. Õπÿ√°— …å«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ Û. „ΩÉ√Ÿâ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§” —ßË Ò. „Àâ·µà≈–°≈ÿࡉª»÷°…“§âπ§«â“°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡®—∫©≈“°‰¥âµàÕ‰ªπ’È ·≈â«®—¥∑”√“¬ß“π °≈ÿà¡≈– Ò ‡√◊ËÕß àß„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª Ò.Ò °“√π‘¡πµåæ√– °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–ª√–‡§π¢Õßæ√– Ò.Ú °“√∂«“¬·≈–≈“¢â“«æ√–æÿ∑∏ Ò.Û °“√∂«“¬ —߶∑“π Ò.Ù °“√°√«¥πÈ” Ò.ı °“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ À¡Ÿà ı Ú. ®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿÕÿª°√≥嵓¡»“ πæ‘∏’∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â ‡æ◊ËÕπ”¡“ “∏‘µ„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª

99

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë ı ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ À≈—°∏√√¡·≈–»“ πæ‘∏’ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

100

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“§π®–¥’ °. °“√Õ∫√¡ —ßË Õπ ¢. °“√§∫‡æ◊ËÕπ §. °“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ß. °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß Ú. ∫ÿ§§≈πÕ°®“°æ—≤π“µπ‡Õß·≈⫵âÕß¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√Õ’° °. · «ßÀ“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¢. æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §. »÷°…“«‘∑¬“°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ß. À“ª√– ∫°“√≥å Û. ¢âÕ„¥‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß °. ªØ‘∫—µ‘µ“¡®√‘¬∏√√¡¢Õß»“ π“ ¢. §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ §. «¥¡πµå ß. ‰ª«—¥ Ù. °“√∑”¥’∑”™—Ë« àߺ≈·°àºŸâ°√–∑”„π∑—π∑’∑’Ë∑” ≥ ∑’Ë„¥ °. ∑’ºË ∂Ÿâ °Ÿ °√–∑” ¢. ∑’ Ë ß— §¡·«¥≈âÕ¡ §. ∑’≠ Ë “µ‘æπ’Ë Õâ ß ß. ∑’Ë®‘µ„®ºŸâ°√–∑” ı. ¢âÕ„¥‡ªìπ°“√„™âªî¬«“®“µ“¡À≈—° —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù °. 查§”®√‘ß‚¥¬‰¡à¥Ÿ ∂“π°“√≥å ¢. 查§”‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π §. 查§”‡∑Á® ß. 查‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ˆ. ºŸâ∑’ˉ¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡—°æŸ¥«à“Õ–‰√ °. ™’«‘µ¡’™“µ‘π’ȇ∑à“π—Èπ ¢. ‡°‘¥·≈â«°Áµ“¬ πÿ°„À⇵Á¡∑’Ë §. ∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’ˉÀπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ª ß. ‡æ‘Ë¡¥’°√’„Àâ™’«‘µ¥â«¬πÈ”‡¡“ ˜. ∫‘¥“¡“√¥“®—¥Õ¬Ÿà∑‘»„¥µ“¡À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß∑‘» ˆ °. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¢. ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π §. ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ß. ∑‘»‡∫◊ÈÕߴⓇ©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ß Ú. ¢ Û. °

Ù. ß

ı. ¢

ˆ. §

˜. °

101

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ¢âÕ„¥§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ °. ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢. ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß„® §. ‡ªì𧵑‡µ◊Õπ„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ß. ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏ Ú. «—≈≈’¬å¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à·¡à∑’˪ɫ¬·≈–¬“¬∑’Ëæ‘°“√ · ¥ß«à“«—≈≈’¬åªØ‘∫—µ‘µ“¡æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„¥ °. §«“¡‰¡à‡ªìπ‚√§ ‡ªìπ≈“¿Õ¬à“߬‘Ëß ¢. ‡¡µµ“‡ªìπ‡§√◊ËÕߧȔ®ÿπ‚≈° §. §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààߧ«“¡¥’ ß. ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« Û. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë«—≈≈’¬å¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘„π¢âÕ Ò §◊Õ¢âÕ„¥ °. π‘¡‘µ⁄µÌ “∏ÿ√Ÿª“πÌ °µê⁄꟰µ‡«∑‘µ“ ¢. °—≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì §. ‚≈‚°ªµ⁄∂¡⁄¿‘°“ ‡¡µ⁄µ“ ß. Õ‚√§¬“ ª√¡“ ≈“¿“ Ù. ºŸ∑â ‡’Ë ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ Õ¬“°¡’∞“π–√Ë”√«¬¥â«¬°“√‚°ß°‘π·≈–§â“¬“‡ æ¬åµ¥‘ · ¥ß«à“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„¥ °. „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑”¥’°«à“ ¢. æ÷ß√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰«â ¥—߇°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡ §. ∏√√¡∑’˪√–惵‘¥’·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ ß. ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ı. ∏√√¡«‘‡»…∑’Ë Õπ„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°æ÷Ëßµπ‡Õß §◊Õ¢âÕ„¥ °. Õµ⁄µ“πÌ ∑¡¬π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“ ¢. Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ §. π‘ ¡⁄¡ °√≥Ì ‡ ¬⁄‚ß. °—≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì ˆ. ¢âÕ„¥‰¡à„™àÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå·ºà‡¡µµ“∏√√¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π°àÕπ‡¢â“πÕπ °. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ¢. ‡∑«¥“√—°…“ §. ‡®√‘≠¥â«¬∑√—æ¬å ‘π ß. Àπ⓵“·®à¡„ ‡∫‘°∫“π ˜. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°‡√’¬π §«√π”À≈—°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„π¢âÕ„¥ ¡“„™â à߇ √‘¡°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ °. µπ·≈‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ·Ààßµπ ¢. „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑”¥’°«à“ §. ∫—≥±‘µ¬àÕ¡Ωñ°µπ ß. ¢âÕ ° ·≈–¢âÕ § ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. § Ú. § Û. °

102

Ù. ß

ı. ¢

ˆ. §

˜. ß

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. ç°“√°√–∑”é ¢Õß∫ÿ§§≈¡’º≈µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“߉√ °. °“√¡’∞“π– ¢. °“√¡’√“¬‰¥â §. ∑”®‘µ„®„Àâ¡—Ëπ§ßÀ√◊ÕÕàÕπ‰À« ß. ∑”„À⇪ìπ§π¥’À√◊Õ§π™—Ë«°Á‰¥â Ú. °“√æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ„À⇪ìπ∑’Ë√—°¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– µâÕߪ√–惵‘∏√√¡„¥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ„𮑵„®¢Õßµπ °. —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù ¢. æ√À¡«‘À“√ Ù §. ®√‘µ ˆ ß. ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– Û. °“√¥Ÿ·≈æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√¥”√ß°“¬„À⥒ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å µâÕß„™âÀ≈—°∏√√¡„¥‡ªìπ·π«∑“ß °. —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù ¢. ‚≈°∏√√¡ ¯ §. ¡’¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» ß. ¡’ ÿ¢ ¡’∑ÿ°¢å Ù. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–°Õ∫¥â«¬§”°≈à“«¢Õß∑à“πºŸâ„¥∫â“ß °. æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢. æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à §. æ√“À¡≥å·≈–æ√À¡ ß. ·æ»¬å·≈–æ√“À¡≥å ı. §”«à“ ç «√√§åÕ¬Ÿà„πÕ° π√°Õ¬Ÿà„π„®é ¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√ °. ‡ªìπ§”æ—߇æ¬∑’Ë查°—π¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ‰¡à¡’º≈Õ–‰√ ¢. «√√§å·≈–π√°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π§‘¥¢÷Èπ¡“À√◊Õ‡ªìπ®‘πµπ“°“√‡∑à“π—Èπ §. °√√¡¡’º≈µàÕ®‘µ„® ∂â“∑”¥’®‘µ°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ∂â“∑”™—Ë«®‘µ„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ß. ‰¡à¡’¢âÕ„¥∂Ÿ° ˆ. ç∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’ˉÀπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé §”°≈à“«π’È· ¥ß∂÷ßÕ–‰√ °. ‡ªì𧔇ª√’¬∫‡∑’¬∫‡∑à“π—Èπ ¢. ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π §. ‡ªìπ°Æ·Ààß∏√√¡™“µ‘∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß ß. ºŸæâ ¥Ÿ ‰¡à‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡∑’‡Ë ªìπ°Æ·Ààß∏√√¡™“µ‘ ˜. ¢âÕ„¥∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π ç∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“é °. ∫‘¥“ ¡“√¥“ ¢. æ’πË Õâ ß §. ≠“µ‘ “‚≈À‘µ ß. æ√– ¡≥æ√“À¡≥å ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ß Ú. ¢ Û. °

Ù. ¢

ı. §

ˆ. ß

˜. §

103

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ Ò π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ò. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°‡√’¬π §«√π”À≈—°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„π¢âÕ„¥ ¡“„™â à߇ √‘¡°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ °. µπ·≈‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ·Ààßµπ ¢. „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑”¥’°«à“ §. ∫—≥±‘µ¬àÕ¡Ωñ°µπ ß. ¢âÕ ° ·≈–¢âÕ § Ú. ¢âÕ„¥§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ °. ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢. ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß„® §. ‡ªì𧵑‡µ◊Õπ„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ß. ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏ Û. ºŸ∑â ‡’Ë ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ Õ¬“°¡’∞“π–√Ë”√«¬¥â«¬°“√‚°ß°‘π·≈–§â“¬“‡ 浑¥ · ¥ß«à“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„¥ °. „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑”¥’°«à“ ¢. æ÷ß√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰«â ¥—߇°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡ §. ∏√√¡∑’˪√–惵‘¥’·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ ß. ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« Ù. «—≈≈’¬å¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à·¡à∑’˪ɫ¬·≈–¬“¬∑’Ëæ‘°“√ · ¥ß«à“«—≈≈’¬åªØ‘∫—µ‘µ“¡æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ„¥ °. §«“¡‰¡à‡ªìπ‚√§ ‡ªìπ≈“¿Õ¬à“߬‘Ëß ¢. ‡¡µµ“‡ªìπ‡§√◊ËÕߧȔ®ÿπ‚≈° §. §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààߧ«“¡¥’ ß. ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ı. ¢âÕ„¥‰¡à„™àÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå·ºà‡¡µµ“∏√√¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π°àÕπ‡¢â“πÕπ °. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ¢. ‡∑«¥“√—°…“ §. ‡®√‘≠¥â«¬∑√—æ¬å ‘π ß. Àπ⓵“·®à¡„ ‡∫‘°∫“π ˆ. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë«—≈≈’¬å¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘„π¢âÕ Ò §◊Õ¢âÕ„¥ °. π‘¡‘µ⁄µÌ “∏ÿ√Ÿª“πÌ °µê⁄꟰µ‡«∑‘µ“ ¢. °—≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì §. ‚≈‚°ªµ⁄∂¡⁄¿‘°“ ‡¡µ⁄µ“ ß. Õ‚√§¬“ ª√¡“ ≈“¿“ ˜. ∏√√¡«‘‡»…∑’Ë Õπ„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°æ÷Ëßµπ‡Õß §◊Õ¢âÕ„¥ °. Õµ⁄µ“πÌ ∑¡¬π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“ ¢. Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ §. π‘ ¡⁄¡ °√≥Ì ‡ ¬⁄‚ß. °—≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ß Ú. § Û. ß

104

Ù. §

ı. §

ˆ. °

˜. ¢

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß »“ πæ‘∏’ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ Ò π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“∂Ÿ° ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ Àπâ“¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“º‘¥ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .........

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú.

°“√∂«“¬¢Õß‚¥¬‡®“–®ßæ√– ߶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ —߶∑“π ¢≥–π—Ëßøíßæ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ®–µâÕߪ√–π¡¡◊Õ °“√∂«“¬ ‘ËߢÕß·¥àæ√– ߶å¢ÕߧƒÀ— ∂åÀ≠‘ß „À⫓߉«â∫πæ“π„Àâæ√– ߶åÀ¬‘∫‡Õß ‰¡à§«√„™â¢—π‡ß‘π¢—π∑Õ߇ªìπ∑’Ë„ àπÈ”¡πµå ‡æ√“–‡ß‘π·≈–∑Õ߇ªìπ«—µ∂ÿÕπ“¡“ ‰¡à§«√∑’Ëæ√–®–®—∫µâÕß °“√∂«“¬Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ ®—¥‡ªìπ°ÿ»≈æ‘∏’ °“√ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª π‘¬¡„Àâæ√–æ—°µ√剪 Ÿà∑‘»‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ‰¡à°Á∑‘»µ–«—πÕÕ° ß“πª√–‡¿∑¡ß§≈„™â “¬ ‘≠®πå™π‘¥ Û ‡ âπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë¡’æ√–√—µπµ√—¬§√∫ Û ¥«ß ß“π¡ß§≈∑—Ë«‰ª µâÕßπ‘¡πµåæ√– ߶凪ìπ®”π«π§’Ë »“ πæ‘∏’∂◊Õ‡ªìπ·°àπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ¢Õß∂«“¬∑“π ¡’ Ò ª√–°“√ ‰¥â·°à Õ“À“√ πÈ” ºâ“ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ „∫ª«“√≥“§◊Õ„∫∑’Ë°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√π‘¡πµåæ√– ¢—ÈπµÕπ„π°“√∂«“¬ —߶∑“π §◊Õ ®Ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Õ“√“∏π“»’≈ ∂«“¬∑“π ·≈–√—∫»’≈ ‡√“®–‡√‘Ë¡°√«¥πÈ” ‡¡◊ËÕæ√–‡√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬∫∑«à“ ç¬∂“ ...é æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õ °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥–∑’Ëæ÷Ëß æ‘∏’√—°…“Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ °“√‡¢â“®”‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫„Àâ‡∫“∫“ß≈ß °“√∂«“¬æ«ß¡“≈—¬∫Ÿ™“æ√– §«√«“߉«â∫πÀπ⓵—°À√◊Õ§≈âÕ߉«â∑’ËÀ—µ∂å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ‘∏’ «¥¡πµå„ÀâÕ“√“∏π“»’≈°àÕπ ·≈â«®÷ßÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ∂â“æ‘∏’‡≈’Ȭßæ√– „ÀâÕ“√“∏π“»’≈Õ¬à“߇¥’¬« çæ√—À¡“ ®– ‚≈°“∏‘ª–µ’ ...é §◊Õ §”Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π∑’Ë¡’æ√–Õ√À—πµå Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë ı (»“ πæ‘∏’) Ò. º‘¥ Ú. ∂Ÿ° Û. º‘¥ Ù. ∂Ÿ° Ò. º‘¥ ÒÒ. º‘¥ ÒÚ. º‘¥ ÒÛ. º‘¥ Ò˘. º‘¥ Ú. ∂Ÿ°

ı. º‘¥ ÒÙ. ∂Ÿ°

ˆ. ∂Ÿ° Òı. ∂Ÿ°

˜. º‘¥ ¯. º‘¥ ˘. ∂Ÿ° Òˆ. ∂Ÿ° Ò˜. º‘¥ Ò¯. ∂Ÿ°

105

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ı ‡√◊ËÕß »“ πæ‘∏’ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ Ò π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ .............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“∂Ÿ° ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ Àπâ“¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“º‘¥ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .........

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú.

°“√∂«“¬ —߶∑“π µâÕ߉¡à‡®“–®ßæ√– ߶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë¡’æ√–√—µπµ√—¬§√∫ Û ¥«ß ß“π¡ß§≈∑—Ë«‰ª µâÕßπ‘¡πµåæ√– ߶凪ìπ®”π«π§Ÿà ‰¡à§«√„™â¢—π‡ß‘π¢—π∑Õ߇ªìπ∑’Ë„ àπÈ”¡πµå ‡æ√“–‡ß‘π·≈–∑Õ߇ªìπ«—µ∂ÿÕπ“¡“ ‰¡à§«√∑’Ëæ√–®–®—∫µâÕß ¢≥–π—Ëßøíßæ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ®–µâÕߪ√–π¡¡◊Õ »“ πæ‘∏’∂◊Õ‡ªìπ·°àπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ çæ√—À¡“ ®– ‚≈°“∏‘ª–µ’ ...é §◊Õ §”Õ“√“∏π“∏√√¡ °“√∂«“¬ ‘ËߢÕß·¥àæ√– ߶å¢ÕߧƒÀ— ∂åÀ≠‘ß „À⫓߉«â∫πæ“π„Àâæ√– ߶åÀ¬‘∫‡Õß æ‘∏’‡≈’Ȭßæ√– „ÀâÕ“√“∏π“»’≈Õ¬à“߇¥’¬« ∂â“æ‘∏’ «¥¡πµå„ÀâÕ“√“∏π“»’≈°àÕπ ·≈â«®÷ßÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π∑’Ë¡’æ√–Õ√À—πµå Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“°“√ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª π‘¬¡„Àâæ√–æ—°µ√剪 Ÿà∑‘»‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ‰¡à°Á∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡√“µâÕß°√«¥πÈ”„ÀâÀ¡¥ °àÕπæ√–‡√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬∫∑«à“ ç¬∂“ ...é °“√∂«“¬Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ ®—¥‡ªìπ∑“πæ‘∏’ °“√∂«“¬æ«ß¡“≈—¬∫Ÿ™“æ√– §«√«“߉«â∫πÀπ⓵—°À√◊Õ§≈âÕ߉«â∑’ËÀ—µ∂å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õ °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥–∑’Ëæ÷Ëß ¢—ÈπµÕπ„π°“√∂«“¬ —߶∑“π §◊Õ ®Ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Õ“√“∏π“»’≈ √—∫»’≈ ·≈–∂«“¬∑“π ß“πª√–‡¿∑¡ß§≈„™â “¬ ‘≠®πå™π‘¥ ˘ ‡ âπ æ‘∏’√—°…“Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ °“√‡¢â“®”‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫„Àâ‡∫“∫“ß≈ß „∫ª«“√≥“ §◊Õ „∫∑’Ë°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√π‘¡πµåæ√– ¢Õß∂«“¬∑“π ¡’ Ò ª√–°“√ ‰¥â·°à Õ“À“√ ∏Ÿª ‡∑’¬π ºâ“ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π Àπ૬∑’Ë ı (»“ πæ‘∏’) Ò. ∂Ÿ° Ú. ∂Ÿ° Û. º‘¥ Ù. ∂Ÿ° Ò. ∂Ÿ° ÒÒ. ∂Ÿ° ÒÚ. º‘¥ ÒÛ. ∂Ÿ° Ò˘. º‘¥ Ú. º‘¥

106

ı. º‘¥ ÒÙ. º‘¥

ˆ. º‘¥ Òı. ∂Ÿ°

˜. ∂Ÿ° ¯. º‘¥ ˘. ∂Ÿ° Òˆ. ∂Ÿ° Ò˜. ∂Ÿ° Ò¯. ∂Ÿ°

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ˆ √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÛ-Òˆ

™◊ËÕÀπ૬ Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏

‡«≈“ ¯ ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ 𓇪ìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß»“ π‘°™π »“ π‘°™π„π»“ π“µà“ß Ê ®”µâÕß¡’»√—∑∏“À√◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ ”§—≠‡ªìπÀ≈—°¬÷¥∂◊Õ„π°“√§‘¥ °“√æ‘®“√≥“™’«‘µ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®—°µâÕߪؑ∫—µ‘ µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π°“√ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥µàÕ°—π¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ Ÿà “«° ∑—ÈßÀ≈“¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ‡√◊ËÕß¡√√¬“∑®–‡ªìπ§ππà“√—° ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢ÕߺŸâ„°≈♑¥ ·≈–ºŸâæ∫‡ÀÁ𠄧√ Ê °ÁÕ¬“°§∫À“ ¡“§¡¥â«¬

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

∫Õ°Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â ∫Õ°ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“߉¥â «‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™“«æÿ∑∏

µ—«Õ¬à“߉¥â ı. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬ §«“¡ “¡—§§’ „ΩÉ√Ÿâ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ Ò.Ò Àπâ“∑’Ë»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ Ò.Ú Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡æ◊ËÕ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π‰µ√ ‘°¢“ Ú. ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ Ú.Ò §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß¡√√¬“∑ Ú.Ú °“√‡§“√浓¡«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú.Û ¡√√¬“∑¢Õß™“«æÿ∑∏·≈–°“√«“ßµ—«„π∑’Ë™ÿ¡™π Û. ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß Ù. ™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“ß

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ò¯ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’)

107

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡ ‚¥¬°“√∂“¡-µÕ∫ (Ò π“∑’) Ù. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ßÀπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ ª√–°Õ∫·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Ò ı. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ı °≈ÿà¡ À“¿“æ¢à“«®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑»‡™‘≠™«π„Àâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå µ“¡«‘∂’∑“ß Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ ·≈â«√à«¡°—πµ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ (µ“¡„∫ß“π ˆ.Ò) (Ù π“∑’) ˆ. ·µà≈–°≈ÿࡇ¢’¬π‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (µ“¡„∫ß“π ˆ.Ú) ·≈â«π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ (Ù π“∑’) ˜. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ (Òı π“∑’) ¯. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°‰ª∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à ∂“π»÷°…“ «—¥ À√◊Õ™ÿ¡™π µ“¡‚§√ß°“√∑’Ë𔇠πÕ ·≈â«®¥∫—π∑÷° √ÿª‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’˪ؑ∫—µ‘·≈–º≈∑’ˉ¥â ®—¥∑”√“¬ß“π‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„π§√—Èß∑’Ë Òı ˘. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÙ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. „À⺟â‡√’¬π Ú-Û §π Õ“ “ ¡—§√ÕÕ°¡“ “∏‘µ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ·≈â«√à«¡°—π Õ¿‘ª√“¬∂÷ß«‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π (Ú π“∑’) Ù. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ ‚¥¬„™â‡°¡ª√–°Õ∫‡æ≈ß∏√√¡– (Òı π“∑’) ı. ®—¥¡ÿ¡§«“¡√Ÿâ Ù ∂“π’ ‡°’ˬ«°—∫°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ·≈–ªŸ™π’¬ ∂“π „Àâ·µà≈–°≈ÿࡇ¢â“‰ª»÷°…“ °≈ÿà¡≈– Ò ∂“π’ „π‡«≈“ Ò π“∑’ ·≈â«ÕÕ°¡“ “∏‘µ·°à°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê Àπâ“™—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ’ˇ≈’ȬßΩñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑”µ“¡ °≈ÿà¡≈– ı π“∑’ (ı π“∑’) ˆ. ¥Ÿ«’¥‘∑—»πå/¿“æ/°“√ “∏‘µ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ (Û π“∑’) ˜. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Òı ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. 𔇠πÕº≈°“√∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå µ “¡‚§√ß°“√∑’Ë ¡ Õ∫À¡“¬„π§√—È ß ∑’Ë ÒÛ °≈ÿà ¡ ≈– ı π“∑’ ·≈â«√à«¡°—π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∂÷ߺ≈∑’ˉ¥â√—∫ (Ûı π“∑’) Ù. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π∑”°‘®°√√¡«‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬°“√∂“¡-µÕ∫ ªí≠À“´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–°—∫ºŸâ Õπ ·≈â«„Àâ°≈ÿ࡙૬°—π √ÿª≈ß„π·ºπ¿Ÿ¡‘°â“ߪ≈“µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ (Û π“∑’) ı. √à«¡°—πµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°„∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Û ‡æ◊ÕË ª√—∫º≈ß“π·ºπ¿Ÿ¡°‘ “â ߪ≈“„Àâ∂°Ÿ µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–µ°·µàß„Àâ «¬ß“¡ (Û π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Òˆ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’)

108

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Û. ·∫àß°≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ ı °≈ÿ¡à ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ°≈ÿ¡à ÕÕ°‰ª —¡¿“…≥å∫§ÿ §≈µ—«Õ¬à“ß Ò §π „π ∂“π»÷°…“ ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ æ√âÕ¡®¥∫—π∑÷°§” —¡¿“…≥å (Ù π“∑’) Ù. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”¢âÕ¡Ÿ≈°“√ —¡¿“…≥å¡“‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ §«“¡¬“« Ò Àπâ“°√–¥“… ‚¥¬Õ“®¡’¿“æ/ §”°≈Õπª√–°Õ∫ ·≈â«π”¡“®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» (Û π“∑’) ı. √à«¡°—π √ÿª “√–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâª√–°Õ∫·ºàπ„ (Òı π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√∂“¡-µÕ∫ (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“Ú. Àπ—ß ◊Õ/¿“æ/«’¥‘∑—»πå ç°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æé Û. «’¥‘∑—»πå°‘®¢Õß ß¶å Ù. ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ ı. «— ¥ÿÕÿª°√≥å ”À√—∫∑”°‘®°√√¡ ‡™àπ ‡∑ª‡æ≈ß∏√√¡– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡§√◊ËÕ߇¢’¬π °√–¥“… ‡∑ª∫—π∑÷° œ≈œ ˆ. „∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Ò çÀπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏é ˜. „∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Ú ç¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏é ¯. „∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Û ç™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ßé ˘. ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈ß“π°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® °“√∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°à ∂“π»÷°…“ «—¥ ·≈–™ÿ¡™π

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. ®√— 欗§¶√“™»—°¥‘Ï ·≈–°«’ Õ‘»√‘«√√≥. ÚıÙˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Ú. «‘®‘µ√ ‡°‘¥«‘ ‘…∞å ·≈–ª√’™“ ™â“ߢ«—≠¬◊π. ÚıÛˆ. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ Ù¯ æ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Û. ÿ™“¥“ «√“Àæ—π∏å. ÚıÙˆ. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å ®”°—¥. Ù. Õ“√ÿ≥’ π‘≈· ß. ÚıÛ¯. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ‡¡◊Õ߉∑¬.

109

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÛ

™◊ËÕÀπ૬ Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™“«æÿ∑∏ µ—«Õ¬à“߉¥â Û. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬ ·≈–„ΩÉ√Ÿâ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’‡æ◊ËÕº≈·Ààߧ«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡ ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π∞“π– ∑’ˇªìπ¡πÿ…¬™“µ‘ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π „π°“√∏”√ß√—°…“‰«â´÷ËßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπÀπ∑“ß “¬‡Õ°∑’Ë∑”„Àâ‚≈°‡®√‘≠ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈‡°‘¥¡“µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Àπâ“∑’Ë¢Õß ™“«æÿ∑∏ ¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ ‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡‰ªªØ‘∫—µ‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‰µ√ ‘°¢“ Ò. Àπâ“∑’Ë»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬§”·π–π”¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ߶废âªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ °“√»÷°…“æ√–∏√√¡π—Èπ¡’Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√ §◊Õ »÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡„π à«π∑’ˇªìπæ√–∏√√¡ ·≈–æ√–«‘π—¬ ‡¡◊ËÕ√ŸâÀ≈—°∏√√¡·≈â«πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡¡“ªØ‘∫—µ‘∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡°‘¥º≈∑—π∑’ „𮑵„®¢Õßµπµ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß„® ‡√’¬°«à“ ªØ‘‡«∏∏√√¡ ºŸâ∑’Ë»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ ·≈⫪ؑ∫—µ‘®√‘ß º≈¢—Èπµâπ§◊Õ ‡ªìπºŸâª√–惵‘§«“¡¥’ Ò ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ À≈—°°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‰¥â·°à ‡«âπ®“°°“√¶à“ ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ ‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡à欓∫“∑ ªÕß√⓬ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ‡ªìπ°“√ ”√«¡√–«—ß°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ µ√ßµ“¡æÿ∑∏‚Õ«“∑ Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ À≈—°‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å ‡ªìπºŸâ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß ∑”·µà§«“¡¥’·≈–√—°…“®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

110

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπµ“¡§«“¡ π„®

æ‘®“√≥“µπ‡Õ߉¡àª√–¡“∑

À‘√‘

≈–‡«âπ°ÿ»≈°√√¡

‚Õµµ—ªª–

√Ÿºâ ≈¢Õß°“√∑”™—«Ë

»√—∑∏“

‡™◊ËÕ«à“°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¡’º≈·°àµπ

π‘®»’≈

”√«¡°“¬ «“®“ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß

®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï™—Ë«¢≥–

À‘√‘

®‘µ∫√‘ ∑ÿ ∏‘ϵ≈Õ¥‰ª

Ωñ°À—¥∑”®‘µ„Àâ ß∫

Ωñ°À—¥ √â“ß µ‘ —¡ª™—≠≠–

¡’ªí≠≠“„𮑵√Ÿâ·®âß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å°‘‡≈

¡√√§ º≈ π‘ææ“π

·ºπ¿Ÿ¡‘°“√π”∏√√¡–¡“‡ªìπÀ≈—°¥”‡π‘π™’«‘µ ∑’Ë¡“ : ∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬°“√Õ∫√¡§√ŸºŸâ Õπ®√‘¬»÷°…“ ‚¥¬π“¬·æ∑¬å‚√®πå√ÿàß ÿ«√√≥ ‘∑∏‘

111

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡æ◊ËÕ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π‰µ√ ‘°¢“ Àπâ“∑’ Ë ”§—≠µàÕ¡“À≈—ß®“°°“√»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπµ“¡À≈—°‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å·≈â« ™“«æÿ∑∏∑’µË Õâ ß ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“∏‘ªí≠≠“¥”√ßµπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‰µ√ ‘°¢“ º≈¢—Èπµâπ§◊Õ ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ º≈√–¥—∫°≈“ߧ◊Õ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“∏‘ √—°…“®‘µ„®„Àâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¥’ À¡—ËπÕ∫√¡®‘µ®π‡°‘¥ªí≠≠“ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘ ®‘µ –Õ“¥

®‘µ «à“ß

®‘µ ß∫

π‘ææ“π : ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ªí≠≠“ : √Ÿâ§‘¥ √Ÿâæ‘®“√≥“ √Ÿâ·®âß ¡“∏‘ : Õ∫√¡®‘µ„Àâ≈¥≈–°‘‡≈ µ—≥À“ »’≈ : ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«µ“¡À≈—°Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∑ Ò ‡«â𧫓¡™—Ë«∑“ß°“¬ : °“√¶à“ °“√≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‡«â𧫓¡™—Ë«∑“ß«“®“ : °“√查§”À¬“∫ °“√查§”‡∑Á® °“√查 àÕ‡ ’¬¥ °“√查‡æâÕ‡®âÕ ‡«â𧫓¡™—Ë«∑“ß„® : Õ‘®©“‚≈¿Õ¬“°‰¥â Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ‡ÀÁπº‘¥∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥嵓¡À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¥”√ßµπ„π‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®“°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ §◊Õ ‡ÀÁπ™Õ∫ ¥”√‘™Õ∫ ‡®√®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ‡æ’¬√™Õ∫ √–≈÷°™Õ∫ ·≈–®‘µµ—Èß¡—Ëπ™Õ∫ Õß§å ¯ ª√–°“√¢ÕßÕ√‘¬¡√√§π’ȇªìπÀπ∑“߇¥’¬«∑’ˇ°‘¥®“°Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ∑“ß¡“√«¡°—π ‡ÀÁπ™Õ∫ ¥”√‘™Õ∫ §◊Õ¡’ªí≠≠“ ‡®√®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ §◊Õ °“√ª√–惵‘„π»’≈√–≈÷°™Õ∫·≈–®‘µµ—Èß¡—Ëπ™Õ∫ §◊Õ ¡“∏‘ ‚¥¬Õß§å ¯ ª√–°“√π’È ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡∑’˧«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π¿“…“∫“≈’„™â§”«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß„π°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ‰µ√≈—°…≥å ‰¥â·°à §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®⁄®Ì) °“√∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¥â¬“° (∑ÿ°¢Ì) ·≈–°“√‰¡à„™àµ—«µπ·∑â®√‘ß∂“«√ (Õπµ⁄µµ“) ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ °Á®– ”√«¡√–¡—¥√–«—ßæ—≤π“°“¬«“®“„Àâ ß∫√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß «à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ„®®–«à“ß ‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ∂Ÿ°µâÕ߇撬√ √â“ߧÿ≥§«“¡¥’ ®π≈¥≈–°‘‡≈ „π„®‰¥âµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

112

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπ∫—π‰¥ Ÿà°“√¥—∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‡ªìπ™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å ª√–°Õ∫¥â«Ò) ’≈ ‘°¢“ ‡ªìπ°“√√—°…“√–‡∫’¬∫∑“ß°“¬ «“®“ ¥â«¬»’≈æ◊πÈ ∞“π ı ª√–°“√ ‰¥â·°à ‡«âπ®“°°“√ª≈ß™’«µ‘ ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ °“√‚°ß ∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠇫âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ®“° °“√查‡∑Á® ·≈–‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ¡’º≈„À⇪ìπºŸâ¡’°“¬ «“®“ ‡√’¬∫√âÕÚ) ®‘µµ ‘°¢“ ‡ªìπ°“√√—°…“Õ∫√¡®‘µ„Àâ¡ ’ µ‘‰¡àª√–¡“∑ √Ÿµâ «— µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à∑”™—«Ë ¥â«¬°“√ªØ‘∫µ— °‘ ¡— ¡—Ø∞“𠇪ìπº≈„À⇰‘¥°“√≈–§«“¡™—Ë«®“°„® Û) ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡ªìπ°“√„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ √√æ ‘Ëß«à“‡ªìπ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°¢Ì Õπµ⁄µµ“ §◊Õ ∑ÿ° ‘Ë߉¡à‡∑’ˬ߷∑â ‰¡à§ß ¿“æ ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß∂“«√ °“√ √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß™“«æÿ∑∏ ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§”·π–π”®“°æ√– ߶å´÷Ë߇ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߧ«“¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ß“¡ ¥—ßπ—Èπ ™“«æÿ∑∏®÷ßµâÕߪؑ∫—µ‘µàÕæ√– ߶å¥â«¬‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ·≈–‡¡µµ“¡‚π°√√¡ §◊Õ ¡’§«“¡‡§“√æ ∫”√ÿß∑à“π¥â«¬ªí®®—¬ Ù ™à«¬ß“π ߶嵓¡°”≈—ß · ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“¥â«§«“¡ª√“√∂π“¥’ÕÕà ππâÕ¡ ·≈–√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¡’ ß— ¶“πÿ µ‘ ‡æ◊ÕË ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬ß—Ë ¬◊π ◊∫‰ª

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏Õ¬à“߉√∫â“ß Ú. ∫—π‰¥ Ÿà°“√¥—∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‡√’¬°«à“Õ–‰√ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ®ßÕ∏‘∫“¬

113

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë ÒÙ

™◊ËÕÀπ૬ ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫Õ°¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û. „ΩÉ√Ÿâ ¡’«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡ “¡—§§’

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ¡’Õߧåª√–°Õ∫ Ú ≈—°…≥– §◊Õ ¡√√¬“∑·≈–°“√· ¥ß §«“¡‡§“√æ ¡√√¬“∑ §◊Õ ‡Õ°≈—°…≥å‰∑§«√√—°…“‰«â‡ªìπ¡√¥°≈Ÿ°À≈“𠧑¥¥Ÿ‡∂‘¥¡’°“¬ß“¡¥â«¬¡√√¬“∑ ®‘µ„® –Õ“¥ «à“ß ß∫ ¥„ ™“µ‘µâÕß°“√§πß“¡æ√âÕ¡∑—Èß°“¬„® ¡√√¬“∑‰∑¬®ß™à«¬°—π®√√‚≈߇ա∑√ß ªÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï Ò. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß¡“√¬“∑ Ò.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß¡√√¬“∑ ( ¡∑√ß ªÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï, (ÚıÛ˘), Àπâ“ ı) §”«à“ ¡“√¬“∑À√◊Õ¡√√¬“∑ ‡ªìπ§”∑’Ë¡“®“°¿“…“ —π °ƒµ«à“ ç¡√⁄¬“∑“é À¡“¬∂÷ß °‘√‘¬“«“®“∑’Ë∂◊Õ«à“‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ À√◊Õ ¢Õ∫‡¢µ∑’Ë∫ÿ§§≈§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢∑—Èß·°àµπ·≈– à«π√«¡ Ò.Ú §«“¡ ”§—≠¢Õß¡√√¬“∑ ¡√√¬“∑‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠µàÕ°“√ ¥”√ß™’«‘µ °≈à“«§◊Õ ™’«‘µ¡πÿ…¬å®–¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥’µâÕ߇ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“¡“° ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π«‘∑¬“°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ“∑√—æ¬å¡“‡≈’È¬ßµπ ¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«¥’ ª√– ∫°“√≥奒 ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“≈‡∑»– „π°“√ªØ‘∫—µ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ âπ¥â“¬¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√√âÕ¬æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â„Àâߥߓ¡©—π„¥ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’°Á¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡“®“°µà“ßµ√–°Ÿ≈ µà“ß≈—∑∏‘»“ π“ °“√»÷°…“ ‡æ» ·≈–«—¬„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈– ß∫ ÿ¢π—Èπ ¡√√¬“∑®÷߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√ √â“߇ √‘¡ ∫ÿ§≈‘°¿“æ∫ÿ§§≈ºŸΩâ °ñ µπ¥’·≈â«„À⇪ìπºŸ¡â °’ √‘ ¬‘ “«“®“·≈–πÈ”„®ß¥ß“¡¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ¥—ßπ—πÈ ™“«æÿ∑∏§«√®–‰¥âΩ°ñ Ωπµπ „À⇪ìπºŸâ¡’¡√√¬“∑ß“¡ ∑—Èßß“¡¿“¬πÕ° §◊Õ ¡’°‘√‘¬“ «“®“ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬πÿà¡π«≈ ·≈–ß“¡„π §◊Õ ¡’®‘µ„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥‡∫‘°∫“π ®÷ß®–‰¥â ¡π“¡«à“ 癓«æÿ∑∏é ´÷Ëß·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π

114

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. °“√‡§“√浓¡«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√懪ìπ°‘√‘¬“∑’Ë· ¥ßÕ“°“√π—∫∂◊Õ ‰¡à≈à«ß‡°‘π ·≈–‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ¢Õß§π¥’„π —ߧ¡ —ߧ¡„¥∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡§“√æ®–‰¡àª√–惵‘≈«à ß≈–‡¡‘¥°—π·≈–°—π„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡°‘¥‚∑…∑—ßÈ °“«“®“ ·≈–„® ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πª√“√∂π“ °“√‡§“√浓¡«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û ·∫∫¥â«¬°—π §◊Õ °“√‡§“√ææ√–∏√√¡ °“√‡§“√檟™π’¬«—µ∂ÿ ·≈–°“√‡§“√æ∫ÿ§§≈ Ò) °“√‡§“√ææ√–∏√√¡ æ√–∏√√¡‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ∑‘ ∫’Ë §ÿ §≈„¥‰¥â»°÷ …“Õ∫√¡®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈â« ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡¡◊¥∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ„®∑’Ë¡’‚¡À– §«“¡‚ßà‡¢≈“„𮑵„®„ÀâÀ¡¥‰ª ‡°‘¥· ß «à“ß·Ààߪí≠≠“ æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â®¥— À¡«¥§«“¡‡§“√æ„π∏√√¡‰«â„πÀ—«¢âÕÀ≈—°∏√√¡‡æ◊ÕË §«“¡¥’ß“¡·Ààß —ߧ¡ ‡√’¬°«à“ ∏√√¡§“√«“µ“ ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ∑—Èßªí®®ÿ∫—π Õ𓧵 ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ §◊Õ ¡’‰µ√ ‘°¢“¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â Ú) °“√‡§“√檟™π’¬«—µ∂ÿ °“√‡§“√æ„π‡®¥’¬å Ù ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’˧«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“ ‡π◊ËÕߥâ«æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÕË ß¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“ æÿ∑∏‡®¥’¬å ‰¥â·°à ∏“µÿ‡®¥’¬å ‡ªìπ‡®¥’¬∫å √√®ÿæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ ∫√‘‚¿§‡®¥’¬å §◊Õ ∂“π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬„™â Õ¬ ‰¥â·°à —߇«™π’¬ ∂“π Ù µ”∫≈µâπ‚æ∏‘Ï ·≈–∫√‘¢“√Õ◊Ëπ Ê ∏√√¡‡®¥’¬å §◊Õ ‡®¥’¬å ∑’Ë∫—π∑÷°®“√÷°æÿ∑∏æ®πå ·≈–Õÿ‡∑ ‘°‡®¥’¬å §◊Õ ‡®¥’¬å∑’Ë √â“߇æ◊ËÕÕÿ∑‘»∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â‡ÀÁπ√–≈÷°∂÷ß æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßµà“ß Ê Û) °“√‡§“√æ∫ÿ§§≈ °“√‡§“√æ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ‡√’¬°«à“ ∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈ ·ª≈«à“ ºŸâ¡’§«“¡æ‘‡»… ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«° ·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ πÕ°®“°‡§“√æ∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈·≈â« ºŸâ‡®√‘≠µâÕ߇§“√溟⡒§ÿ≥µàÕµπ ‰¥â·°à ∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ-Õ“®“√¬å ≠“µ‘ºŸâ„À≠à À—«Àπâ“ À√◊ÕºŸâ¡’™“µ‘«ÿ≤‘ §ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈– «—¬«ÿ≤‘ Ÿß°«à“µ—«‡√“Õ’°¥â«¬ ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ÕàÕπ‚¬πÕ¬à“߇À¡“– ¡∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß Û. ¡“√¬“∑¢Õß™“«æÿ∑∏·≈–°“√«“ßµ—«„π∑’Ë™ÿ¡™π ¡“√¬“∑¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’·Ë ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬·≈–«“®“∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫‡¬Á𠇪ìπ°ÿ»≈ ·≈–‰¡àª√–∑ÿ…√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡√√¬“∑¢Õß™“«æÿ∑∏ ¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ °“√ªØ‘ —π∂“√·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ Ò) °“√ªØ‘ π— ∂“√ À¡“¬∂÷ß °“√µâÕπ√—∫·≈–∑—°∑“¬ª√“»√—¬ „π ¡—¬‚∫√“≥¡’∏√√¡‡π’¬¡°“√µâÕπ√—∫ §≥–∑Ÿµ®“°µà“߇¡◊Õß ‡√’¬°«à“ ªØ‘ —π∂“√ Û π—¥ ‰¥â·°à §”∂“¡¢Õ߇®â“∫â“π«à“ æ√–√“™“¢Õß∑à“π ÿ¢ ∫“¬¥’À√◊Õ °“√‡¥‘π∑“ߢÕß√“™∑Ÿµ –¥«°¥’À√◊Õ/·≈–∫â“π‡¡◊Õßæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»¢Õß∑à“π ÿ¢ ∫“¬¥’À√◊Õ ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘ ºŸâ¡“‡¬◊Õπ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßπÈ”„®¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π∑’Ë¥’ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬å¬àÕ¡µâÕß°“√„À⇰’¬√µ‘°—π·≈–°—π Ú) °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ À¡“¬∂÷ß °“√µ—Èßµâπ‰«â™Õ∫ ·≈–≈¥≈–¡“π–∑‘Ø∞‘„πµπ‡Õß ∑”„À⇪ìπ §π ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π √Ÿâ®—°°“≈‡∑»– ‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¿“√°‘®‰¥âº≈¥’ ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °√–∑” ‘Ëß„¥®– ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“ °‘√‘¬“· ¥ß§«“¡‡§“√æ¢Õß∫ÿ§§≈

115

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ˆ.Û √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Òı

™◊ËÕÀπ૬ ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

∫Õ°Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â «‘‡§√“–Àå§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π‰¥â „ΩÉ√Ÿâ ¡’«‘π—¬ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß µâÕ߇ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ®“°°“√«‘®—¬¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ‰¥â«‘®—¬·≈– √ÿªº≈°“√»÷°…“‰«â«à“ ¡πÿ…¬å‚¥¬‡©æ“– «—¬‡¥Á°§«√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥– Û ª√–°“√ µ“¡À≈—°æÿ∑∏∏√√¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®‘µ„®Õ—π®–¡’º≈𔉪 Ÿà惵‘°√√¡∑“ß®√‘¬∏√√¡ „À⇪ìπºŸâ¡’惵‘°√√¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ ¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ Õ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ¡’·√ß®Ÿß„®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘ϥ⫬‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ √Ÿâ®—° §«∫§ÿ¡µπ‡Õß·≈–¡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„π≈—°…≥–¡ÿàßÕ𓧵 §◊Õ‡ªìπºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πå ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘ 惵‘°√√¡¥’ 惵‘°√√¡¥’ ¡’»≈’

¡’«‘ —¬∑—»πå

∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ·√ß®Ÿß„® °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ¡ÿàßÕ𓧵 §«“¡‡©≈’¬Ë «©≈“¥ ÿ¢¿“殑µ¥’ ¡’ª√– ∫°“√≥å —ß§¡ √Ÿª·ºπ¿Ÿ¡‘µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¡“ : ¡“§¡§√Ÿ —ߧ¡»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

116

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’®”‡ªìπµâÕß°√–∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ·≈– ·°à‚≈°„π∞“π–¡πÿ…¬™“µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß™“«æÿ∑∏¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ™“«æÿ∑∏µâÕß»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ ‡æ◊ËÕ¥”√ßµπµ“¡‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å Ú. 𔧔 Õπ¡“πâÕ¡π”®‘µ„®„ÀâÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®π‡ªìπºŸâ ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ °“√∑”Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏„Àâ∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ«‘∏’ßà“¬ Ê ∑’Ë®–πâÕ¡π”®‘µ„®„Àâ§ß§ÿ≥§«“¡¥’ §◊Õ °“√ «¥¡πµå¿“«π“ „À⮑µÕàÕπ‚¬π ¥”√ßµπ¥â«¬»’≈ √Ÿâ®—°·∫àߪíπ¥â«¬°“√„Àâ∑“π·≈–Õ∫√¡®‘µ„®¥â«¬°“√¿“«π“ ´÷Ëß·ª≈«à“ °“√∑”„®„Àâ ‡®√‘≠∑ÿ°¢≥–®‘µ ‡ªìπºŸâ¡’æ√–√—µπµ√—¬„πµπ ¥—ß∫∑‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å À≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ç‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢åé æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ì °ÿ»≈≈⁄ Ÿ ª ¡⁄ª∑“ ®‘µ⁄µ ª√‘‚¬∑ªπÌ ‡Õ µÌ æÿ∑⁄∏“ π “ πÌ §”Õ∏‘…∞“𮑵¢Õß™“«æÿ∑∏ (».Õ”‰æ ÿ®√‘µ°ÿ≈) ‡√“®–‰¡à°√–∑” ‘Ëߵ˔∑√“∫ ®–ª√–惵‘¥’ß“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ ‡√“®–À¡—ËπΩñ°®‘µ¿“«π“ ®π≈ÿ≠“≥ªí≠≠“µ“¡æÿ∑⁄∏“πÿ “ πå‡∑Õ≠ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ«“¡ ”√«¡°“¬«“®“ ®–µ“¡¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ¡√√¬“∑‡©æ“–µ—«¢Õß™“«æÿ∑∏ §◊Õ ¡’°“√ªØ‘ —π∂“√√–À«à“ß°—π ·≈–√Ÿâ®—°‡§“√æ¥â«¬°“√· ¥ß°‘√‘¬“ ª√–π¡¡◊Õ‰À«â°√“∫µ“¡√–¥—∫∫ÿ§§≈ ‡ªìπºŸâ¡’ °“¬ß“¡ «“®“ß“¡ „®ß“¡ ‡æ√“–∑”∑ÿ° ‘Ëߥ⫬®‘µ„®∑’ˇ¡µµ“°√ÿ≥“¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ßµâÕߪؑ∫—µ‘µπÕ¬à“߉√ Ú. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ßßà“¬ Ê „π∞“π–∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“߉√

117

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë ˆ ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ Àπâ“∑’Ë·≈–¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ ‡«≈“ ¯ ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

118

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ˜ √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Û

™◊ËÕÀπ૬ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡

‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’·À≈àß°”‡π‘¥„π™¡æŸ∑«’ª ‚¥¬¡’‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡ªìπ»“ ¥“ ´÷Ëß∑√ß≈–∑‘Èߧ«“¡ ÿ¢ ∑“ß‚≈°‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡æ◊ÕË §âπÀ“À≈—°∏√√¡¡“™à«¬™“«‚≈°„Àâæπâ ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ™“«æÿ∑∏®÷ߧ«√‰¥â√∫— √Ÿæâ ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘ ‡æ◊ÕË ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’µàÕ™“«‚≈° æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ ”§—≠ ∑—Èß„π¥â“π∑ƒ…Æ’∑’ˇªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈–«‘∏’°“√∑’ˇªìπ “°≈ ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ √«¡∑—Èß¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’ˬ÷¥ “¬°≈“ß æÿ∑∏»“ π‘°™πæ÷ß«‘‡§√“–Àå·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß∑ƒ…Æ’ «‘∏’°“√ ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ πâÕ¡π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õßµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬‰¥â Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶嵓¡æ√–∏√√¡«‘𗬉¥â «‘‡§√“–Àå°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶剥⠡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å Ò.Ò Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ß°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ò.Ú ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. æ√– ߶尗∫°“√æ—≤π“ —ß§¡ Ú.Ò “‡Àµÿ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ Ú.Ú ß“π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“√à«¡æ—≤π“ —ß§¡

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ò˜ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. π∑π“∂÷ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫∫∑∫“∑ ¢Õßæ√– ߶å∑µ’Ë π√Ÿ®â °— „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡„π¥â“πµà“ß Ê ·≈â«√à«¡°—π √ÿª‡ªìπº—ß¡‚π∑—»πå ∫π°√–¥“π¥” (Ò π“∑’)

119

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ù. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ı °≈ÿà¡ ‡¢’¬π∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– °“√æ—≤π“ —ß§¡ „π√Ÿª·ºπ¿Ÿ¡‘µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡≈ß„π·ºàπ„ ·≈â« àßµ—«·∑π𔇠πÕÀπâ“™—Èπ °≈ÿà¡≈– Ú π“∑’ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–√à«¡°—πµ—¥ ‘πº≈ß“π (ı π“∑’) ı. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ß°√–∑” √«¡∑—Èß∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫«’¥‘∑—»πå √Ÿª¿“æ „∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ò ‡æ◊ËÕª√—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π √â“ß„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ (Û π“∑’) ˆ. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·µà≈–°≈ÿࡉª ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈æ√– ߶å∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡®“°‡§√◊Õ¢à“¬/·À≈àßÕ◊Ëπ Ê ®”π«π°≈ÿà¡≈– Ò √Ÿª ·≈–æ√– ߶å„π™ÿ¡™π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®”π«π Ò √Ÿª ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„π§√—ÈßµàÕ‰ª (ı π“∑’) ˜. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√∂“¡-µÕ∫ (Ò π“∑’)

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ò¯ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. °≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶宓°ß“π¡Õ∫À¡“¬ °≈ÿà¡≈– ı π“∑’ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ √à«¡Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡ ·≈â«π”º≈ß“π‰ª®—¥∫Õ√å¥ (Ù π“∑’) Ù. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ æ√âÕ¡∑—È߬°µ—«Õ¬à“ßß“π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“√à«¡æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ª√–°Õ∫«’¥‘∑—»πå √Ÿª¿“æ „∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ú (Ûı π“∑’) ı. √à«¡°—πÕà“π∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√– —߶§ÿ≥µ“¡„∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ò „Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈â« «¥æ√âÕ¡ Ê °—π (Ò π“∑’) ˆ. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’) ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ‚¥¬°“√∂“¡-µÕ∫ (Ò π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. æ—≤π“ —ß§¡) Û. Ù. ı. ˆ. ˜.

120

·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“√Ÿª¿“æ/«’¥‘∑—»πå ç«—µ√ªØ‘∫—µ‘é (‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– √Ÿª¿“ææ√– ߶废⡒º≈ß“π¥’‡¥àπ ∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ „∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ò çæ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“é „∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ú çæ√– ߶尗∫°“√æ—≤π“ —ß§¡é ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈ß“π°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Ò. π‘¡πµåæ√– ߶å∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡¡“· ¥ß∏√√¡ Ú. ∑—»π»÷°…“«—¥∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. ®√— 欗§¶√“™»—°¥‘Ï ·≈–°«’ Õ‘»√‘«√√≥. ÚıÙˆ. æ√–æÿ∑∏»“ π“. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Ú. «‘®‘µ√ ‡°‘¥«‘ ‘…∞å ·≈–ª√’™“ ™â“ߢ«—≠¬◊π. ÚıÛˆ. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“ Ù¯ æ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥. Û. ÿ™“¥“ «√“Àæ—π∏å. ÚıÙˆ. «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå‡Õ¡æ—π∏å ®”°—¥. Ù. Õ“√ÿ≥’ π‘≈· ß. ÚıÛ¯. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ‡¡◊Õ߉∑¬.

121

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò˜

™◊ËÕÀπ૬ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡«≈“ Ú π“∑’

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬‰¥â Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶嵓¡æ√–∏√√¡«‘𗬉¥â «‘‡§√“–Àå°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶剥⠡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æÿ∑∏ “«°‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ æÿ∑∏ “«°≈â«π‡ªìπ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“ Ÿß ‡™àπ »÷°…“®∫§—¡¿’√創√‡æ∑¢Õßæ√“À¡≥å ·≈–¡ÿàßÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ∑—Èß ‘Èπ „π√–¬–·√°æÿ∑∏ “«°®÷߇ªìπµ—«·∑πÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡„π —ߧ¡¬ÿ§∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ߪ√—™≠“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ·≈– ◊∫∑Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å æÿ∑∏‚Õ«“∑‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— °—∫æÿ∑∏ “«°°≈ÿà¡·√° ˆÒ √Ÿª À≈—ß«—π‡æÁ≠ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“«à“ ç¢Õ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®ß‡∑’¬Ë «®“√‘°‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π ‚¥¬· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂–·≈–欗≠™π–®ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß ºŸâ√Ÿâ∏√√¡®—°¡’Õ¬Ÿà ·¡âµ∂“§µ°Á®–‰ª¬—ßµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡é æÿ∑∏‚Õ«“∑π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶å«à“ æ√– ߶塒Àπâ“∑’Ë®“√‘°· ¥ß∏√√¡∑’˵π‰¥â Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ¥’·≈â« „Àâ™πºŸâ√—∫øí߉¥âøíß∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ »’≈∏√√¡Õ—πß“¡„π∑à“¡°≈“ߧ◊Õ ¡“∏‘ ·≈– ∏√√¡Õ—πß“¡„π∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ∫√¡®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π‚≈°

122

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ˜.Ú √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò¯

™◊ËÕÀπ૬ æ√– ߶尗∫°“√æ—≤π“ —ß§¡

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬‰¥â Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶嵓¡æ√–∏√√¡«‘𗬉¥â «‘‡§√“–Àå°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ߶剥⠡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. “‡Àµÿ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ æ√–∏√√¡§” Õπ ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ ∑—Èߪ√‘¬—µ‘∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘‡«∏∏√√¡ ‡ªìπº≈ª√–®—°…å·°à ºŸâªØ‘∫—µ‘∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È —ߧ¡‰∑¬®÷߬°¬àÕß ∂“∫—π ߶凪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈–‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® µ≈Õ¥®π‡ªìπ ∂“∫—π∑’ËÕπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈ª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑ÿ°¥â“𠇙àπ °“√»÷°…“„Àâ°—∫°ÿ≈∫ÿµ√„π Õ¥’µ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡«‘™“§«“¡√Ÿâ‡™‘ß™à“߉∑¬ ·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ µ—«Õ¬à“߇™àπ «—¥‚æ∏‘ÏÀ√◊Õ«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß·√°¢Õß —ߧ¡‰∑¬‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß √√æ«‘∑¬“°“√·æ∑¬åÕ¬à“߇ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‡º¬·æ√à‡ªìπ«‘∑¬“∑“π·°à™π∑—Ë«‰ª ¥â“π —ߧ¡ ߇§√“–Àå »Ÿπ¬å√«¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥·≈– ∂“∫—π ߶å„πÕ¥’µ°àÕπ√—∫«—≤π∏√√¡ µ–«—πµ° æ√– ߶塒∫∑∫“∑µàÕ —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß¡“° ·µàªí®®ÿ∫—π∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å≈¥πâÕ¬≈߇ªìπ‡æ’¬ßªØ‘∫—µ‘ »“ π°‘®‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠„π«“√–µà“ß Ê ª√–‡æ≥’ ”§—≠ ·µà¢≥–π’È√—∞ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡ªìπº≈„Àâæ√– ߶塒∫∑∫“∑¥â“πæ—≤π“ —ß§¡‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ °“√ Õπ∏√√¡–„π ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥§à“¬‡¬“«™π√—°∏√√¡– ‡ªìπµâπ Ú. ß“π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ëæ√– ߶凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ æ‘®“√≥“‰¥â¥—ßπ’È Ú.Ò ‡ªì π µâ π ·∫∫¢Õߧ«“¡ª√–惵‘ ¥’ ß “¡ æ√–¿‘ ° …ÿ ß¶å ‡ ªì π ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥Õ—π¡“®“°°‘‡≈ ¥â«¬»’≈ ÚÚ˜ ¢âÕ ‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫°‘√‘¬“«“®“„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬¬‘Ëß°«à“¶√“«“ µ≈Õ¥®π°”À𥇠¢‘¬«—µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¡“√¬“∑ß“¡„π∑ÿ° ∂“π‡À¡“–·°à ¡≥ “√Ÿª ‡¡◊ËÕ°“¬¥’ °‘√‘¬“¥’ ¬àÕ¡πâÕ¡π”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ëæ∫‡ÀÁπªØ‘∫—µ‘¥’µ“¡µâπ·∫∫ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ —ß§¡„À⥒ߓ¡‡ªìπ ÿ¿“æ™π Ú.Ú °“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ‡æ◊ÕË º≈·Ààߧ«“¡ª√–惵‘¥ß’ “¡¢Õß∫ÿ§§≈ ‡ªìπ∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ æ—≤π“ —ß§¡∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–°“√∑’∫Ë §ÿ §≈‰¥â√∫— øíß∏√√¡–®“°æ√–Õߧå¬Õà ¡πâÕ¡π”®‘µ„®¢Õßµπ„Àâ¥ß’ “¡ ¥”√ßµπÕ¬Ÿ„à π»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæÿ∑∏»“ π“ »√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’º≈„À⠗ߧ¡∑’Ë¡’ºŸâª√–惵‘∏√√¡¡’§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ

123

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú.Û °“√æ—≤π“°“√»÷°…“·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π «—¥‡ªìπ»“ π ∂“π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ§à Ÿà ß— §¡‰∑¬¡“π“𠇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡æ√“–„πÕ¥’µæÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ¡’»√—∑∏“π‘¬¡ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ¿“殑µ√°√√¡Ω“ºπ—ß≈“¬ªŸπªíôπ °“√·°– ≈—°‰¡â∫“πª√–µŸ‚∫ ∂å °“√≈ß√—°ªî¥∑Õß °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–»‘≈ª–∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√·°– ≈—°À¬«°°≈⫬‡ªìπ‡¡√ÿ‡º“»æ °“√∑”∫“¬»√’ °“√∑”µÿßÀ√◊Õ∏ß„π¿“§‡Àπ◊Õ „π ¡—¬‚∫√“≥°“√Õà“π‡¢’¬πµâÕ߇√’¬π∑’Ë«—¥ ªí®®ÿ∫—π«—¥·≈–æ√– ߶å ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ π—∫ πÿ𧫓¡√Ÿâ‡™‘ß™à“ß·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π¡‘„Àâ Ÿ≠À“Ú.Ù °“√Õ∫√¡‡¬“«™π„π‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“µà“ß Ê æ√– ߶åªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√»÷°…“∑“ß‚≈° §«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ¡’°“√®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å„πª√–‡∑»‰∑¬ º≈‘µæ√–¿‘°…ÿ¥â“πæÿ∑∏»“ µ√å∫—≥±‘µ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™“§√Ÿ “¡“√∂Ωñ°Õ∫√¡‡¬“«™π„π‚√߇√’¬π∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπ°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíß »√—∑∏“·≈–ªí≠≠“„Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ Ú.ı °“√‡ªî¥»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„Àâ™ÿ¡™π ªí®®ÿ∫—π«—¥·≈– ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ß Ê ‰¥â ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“𠇮√‘≠ªí≠≠“„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» º≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘π’È®–∑”„Àâ √â“ߧπ¥’∑”ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡„π∑“ßÕâÕ¡ æ√– ߶凪ìπ™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ߢÕߺŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡ ≈¥≈–°‘‡≈ „™â™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå æ√– ߶å®÷ß¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„À⥒ߓ¡¥â«¬°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ𔧔 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡“ —Ëß Õπ ™’Èπ”™’«‘µ„Àâ°—∫™“«‚≈°·≈–‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„À⥒ߓ¡¥â«¬ ‡æ√“–À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∑ƒ…Æ’·≈–«‘∏’°“√∑’ˇªìπ “°≈ ·≈–¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’ˬ÷¥∑“ß “¬°≈“ß·≈–§π®–¥’‰¥âµâÕß¡’∏√√¡π”„® ∏√√¡–¡’„π„®§π‰¥âµâÕßÕ“»—¬æ√– ߶å·≈–∂â“∑ÿ°§π„π —ߧ¡ª√–惵‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¬àÕ¡π”¡“ ´÷Ëß™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å çπ‘°√¡πÿ…¬™π ªØ‘ π∏‘™“µ‘¡“ ºŸ„â ¥º‘‰√⻓ π–∏√√¡ª√–®”„® „¥‡≈à“®–‡ªìπÀ≈—° §µ‘®—°®√ÿ߉ª ≈ÿ∑“߇®√‘≠‰æ ∏ÿ≈–¿“æ «— ¥‘Ϻ≈ °Á‡ª√’¬∫ª√–Àπ÷Ëß°—∑ ∑≈‘ °“¬ ≥ °≈“ß™≈ ÿ¥·µàπ∑’«π ƒ ®–≈àÕß ®–¢÷Èπ‰À≈ ≈Õ¬‰ª·≈–∂Õ¬¡“ ¬≈– πà“ Õπ“∂„® °Á‡πà“·≈–‡ªóÕò ¬‰ª ∫à ¡‘‡ªìπª√–‚¬™πå‡≈¬...é 𓬙‘µ ∫ÿ√∑—µ ºŸâ·µàß

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶塒°’ËÕ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß Ú. æ√– ߶å„π™ÿ¡™π∑’Ë∑à“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ —ß§¡∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߉√ Õ∏‘∫“¬·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß

124

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë ˜ ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀπ૬π’È

Ú. °≈ÿà¡¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿà¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥∫â“ß

Ù. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬π’È¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

ı. §”∂“¡À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

125

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬∑’Ë ¯ √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò˘

™◊ËÕÀπ૬ ªí®©‘¡π‘‡∑»

‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠ æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ µ√å·Ààß°“√»÷°…“ °“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ„Àâ ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π Ù ¥â“π §◊Õ §«“¡ßÕ°ß“¡∑“ß°“¬ §«“¡ßÕ°ß“¡∑“ß»’≈ §«“¡ßÕ°ß“¡∑“ß®‘µ ·≈–§«“¡ßÕ°ß“¡ ∑“ߪí≠≠“ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–µâÕ߇ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥’ß“¡ ¡’∑—»π§µ‘ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à™’«‘µ·≈– —ߧ¡ 𔉪 Ÿà°“√¥—∫∑ÿ°¢å·≈–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â µ√ß°—π¢â“¡∂â“√Ÿâ·≈–‡¢â“„®º‘¥ ‡ÀÁπº‘¥ ¡’§à“π‘¬¡º‘¥ ∑—»π§µ‘∑’˺‘¥ ‡√’¬°«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·≈â« °“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑”°Áæ≈Õ¬¥”‡π‘π‰ª „π∑“ß∑’˺‘¥æ≈“¥ ·∑π∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å°Á®–°≈“¬‡ªìπ°àÕ∑ÿ°¢å – ¡ªí≠À“‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëߢ÷Èπ

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

√ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬‰¥â π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬ „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ´◊ËÕ —µ¬å ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. °“√ √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. »“ π“„ÀâÕ–‰√°—∫™’«‘µ Ú.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡ Ú.Ú §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß) Ò. «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ (ı π“∑’) Ú. ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (ı π“∑’) Û. ·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π‡ªìπ Ò °≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“ µ“¡„∫°‘®°√√¡ ¯.Ò (Ù π“∑’) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √ÿª∑∫∑«π “√–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ù. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥Áπ 结 π“„ÀâÕ–‰√°—∫™’«µ‘ é ª√–°Õ∫·ºàπ„ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ ¯.Ò (Úı π“∑’) ı. 𔇠πÕæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µª√–®” —ª¥“Àå (ı π“∑’)

126

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑ˆ. ¡Õ∫À¡“¬ºŸâ‡√’¬πª√–¡«≈º≈ß“π„π√“¬«‘™“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°®—¥∑”·øÑ¡ – ¡º≈ß“π/ªÑ“¬π‘‡∑» ˜. ∑”·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß (Ò π“∑’) ¯. ∑”·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ (Û π“∑’)

◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

·ºàπ„ ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“∫∑ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ „∫§«“¡√Ÿâ ¯.Ò ç»“ π“„ÀâÕ–‰√°—∫™’«‘µé „∫°‘®°√√¡ ¯.Ò ç·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“é ·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√∑¥ Õ∫ Ú. º≈°“√ªØ‘∫—µß‘ “π Û. —߇°µæƒµ‘°√√¡

°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“¬ «“®“ „® Ò. √à«¡°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π°‘®°√√¡„π√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò. °√¡°“√»“ π“. ÚıÙÚ. ∑ƒ…Æ’°“√Ωñ°Ω𰓬 «“®“ „®. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“. Ú. °√¡«‘™“°“√, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙˆ. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀ≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“. Û. °√¡Õ“™’«»÷°…“, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ÚıÙˆ. À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) À¡«¥«‘™“ “¡—≠. °√ÿ߇∑æœ. (‡Õ° “√‚√‡π’¬«) Ù. «‘∑¬å «‘»∑‡«∑¬å ·≈–‡ ∂’¬√æß…å «√√≥ª°. ÚıÛÛ. Àπ—ß ◊Õ —ߧ¡»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ (¡. ˆ). °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ Õ—°…√‡®√‘≠∑—»πå ®”°—¥. ı. Õ“√ÿ≥’ π‘≈· ß. ÚıÛ¯. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. °√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ‡¡◊Õ߉∑¬.

127

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫§«“¡√Ÿâ ¯.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò˘

™◊ËÕÀπ૬ »“ π“„ÀâÕ–‰√°—∫™’«‘µ

‡«≈“ Úı ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Ú. Û. Ù.

Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬‰¥â π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å§◊Õ™’«‘µ∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπª√–‚¬™πå æ√âÕ¡°—∫æ—≤π“Ωñ°Ω𮑵„®‡ªìπºŸâ≈¥≈– §«“¡™—Ë«„π„®√–¥—∫µâπ®–‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ √–¥—∫ Ÿß ®–‡ªìπºŸâ≈–°‘‡≈ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â «‘∏’°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‰¥â¡“®“° À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‘Ëß∑’˺Ÿâ»÷°…“·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ®“°À≈—°∏√√¡ àߺ≈µàÕ™’«‘µ„Àâ¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡ Ò.Ò »“ 𓇪ìπÀ≈—°ª√–®”„®„À⺟âªØ‘∫—µ‘‡ªìπºŸâ∏”√ß√—°…“ª√–‡æ≥’ ºŸâ‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—πÕ°®“°Ωñ°µπ·≈â« ¬—ߪؑ∫—µ‘ª√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡¢Õß»“ π“¥â«¬ „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™“«æÿ∑∏¬“¡‡™â“®–∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√æ√– ߶å ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–„π‚Õ°“ µà“ß Ê ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ°Áπ‘¬¡∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À⺟ⵓ¬ºà“π∑“ßæ√– ߶å¥â«°“√∂«“¬∑“π ¥—ßπ—Èπª√–‡æ≥’°“√‡°‘¥ °“√·µàßß“π °“√¢÷Èπ∫â“π„À¡à °“√∫«™ °“√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» ≈â«π·µà‡°‘¥®“° ºŸâ‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬ ·¡â„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∂“π»÷°…“°Á®–π”æ√–√—µπµ√—¬ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡»√—∑∏“·°à∫ÿ§§≈ ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—Ò.Ú À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“π”ºŸªâ √–惵‘ªØ‘∫µ— „‘ À⇪ìπ§π¥’ ¡’»≈’ ∏√√¡ √â“ߪ√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈ºŸÕâ π◊Ë ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈° ®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„®„À⥗∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‰¥â §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊ÕÀ≈—° ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å®–‡ªìπÀ≈—°°”°—∫„®·≈–°”°—∫§«“¡ª√–惵‘¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù Õ—π ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°™’«µ‘ ºŸªâ Ø‘∫µ— ®‘ –¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬ß—Ë ¬◊π ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çæ√–∏√√¡·≈–æ√–«‘𗬮–‡ªìπ»“ ¥“·∑πµ∂“§µ À≈—ß®“°µ∂“§µ¥—∫¢—π∏剪·≈â«é πÕ°®“°π’È °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‡πâπ∑—È߇Àµÿ ∑—Èßªí®®—¬ ∑”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π√Ÿâ®—°¡Õß ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ¡’ “¬µ“°«â“߉°≈ ‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èß ·≈–𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπ§π„®°«â“ß ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∑’Ë ”§—≠ °“√‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®– “¡“√∂·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ√ß®ÿ¥·≈–∂Ÿ°µâÕߥ⫬

128

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ú. §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“ π“°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬√–¥—∫ —ߧ¡ «‘∂’™’«‘µ‰∑¬¡’À≈—°æÿ∑∏∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¡“™â“π“π®π·∑√°Õ¬Ÿà„𮑵„® ‡√’¬°«à“ ®‘µ ”π÷°·∫∫‰∑¬∑’Ë°√–∑”∑ÿ° ‘Ëß∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπΩÉ“¬‡∂√«“∑ §◊Õ ¬÷¥¡—Ëπµ“¡À≈—°æÿ∑∏‚Õ«“∑‚¥¬‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡ ·µà°≈—∫π” Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∂√«“∑¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ æ‘®“√≥“‰¥â Ú ª√–°“√ §◊Õ Ú.Ò À≈—°»‘≈ª«‘∑¬“¢Õߧπ‰∑¬„πÕ¥’µ¡“®“° ∂“∫—π∑“ß»“ π“ æ√– ߶å„π —ߧ¡‰∑¬‡ªìπºŸâπ” ™“«∫â“π¥â“𧫓¡√Ÿâµà“ß Ê ¡’∫∑∫“∑‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ª√–™“™π ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ√– ߶塒∫∑∫“∑¥â“ππ’È §◊Õ ª√–‡æ≥’°“√∫«™‡√’¬π ‡ªìπ°“√™à«¬·∫à߇∫“¿“√–¢Õß√—∞„π°“√„Àâ°“√»÷°…“·°àª√–™“™π Ú.Ú æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°°“√∑’Ë™’È·π–·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ «—¥„Àâª√–‚¬™πå·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ «‘∂§’ π‰∑¬µ“¡π—¬·Ààß ‘ߧ“≈° Ÿµ√ ˜ ª√–°“√ §◊Õ °“√‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘‡ ’¬À“¬‡«âπ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ √Ÿ®â °— ·¬°·¬–¡‘µ√·∑⡵‘ √‡∑’¬¡ √Ÿ®â °— ¢¬—πÀ“∑√—æ¬å √â“ߪ√–‚¬™πå·°à ß— §¡ à«π√«¡µ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ √Ÿâ®—°ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—° —ߧ¡ ߇§√“–Àå

·∫∫Ωñ°À—¥/§”∂“¡/ªí≠À“ Ò. °“√æ—≤π“µπµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡πâπ°“√æ—≤π“„π¥â“π„¥∫â“ß Ú. æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“ çªí≠À“∑ÿ°™π‘¥ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ À“„™à°“√ÕâÕπ«Õπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑—ÈßÀ≈“¬é π—°‡√’¬π‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ®ßÕ∏‘∫“¬

129

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑„∫°‘®°√√¡ ¯.Ò √“¬«‘™“ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ (Ú-ÒÛÒ)

®”π«π Ú Àπ૬°‘µ

À≈—° Ÿµ√ª√/–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ)

Õπ§√—Èß∑’Ë Ò˘

™◊ËÕÀπ૬ ·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“

‡«≈“ Ù ™—Ë«‚¡ß

®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ Ò. √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‰¥â Ú. ¡’«‘π¬— §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ´◊ËÕ —µ¬å ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

«— ¥ÿÕÿª°√≥å Ò. °√–¥“…‡ª≈à“µ—¥‡ªìπ™‘Èπ¢π“¥ Û Ó ı π‘È« °≈ÿà¡≈– ı ·ºàπ Ú. °√–¥“…¡’‡ âπ∫√√∑—¥ ”À√—∫µÕ∫§”∂“¡ Ú ¢âÕ °≈ÿà¡≈– Ò ·ºàπ Û. „∫§«“¡√Ÿâ Àπ૬∑’Ë Ú ∂÷ßÀπ૬∑’Ë ˜ °≈ÿà¡≈– Ò ™ÿ¥

≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò. àßµ—«·∑π°≈ÿà¡√—∫°√–¥“… æ√âÕ¡∑—Èß®—∫©≈“°Àπ૬∑’Ë®– √ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡≈– Ò ‡√◊ËÕß §◊Õ Ò.Ò æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò.Ú æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘∏’°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° Ò.Û °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Ò.Ù À≈—°∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“®‘µ Ò.ı ∑»∫“√¡’ Ò.ˆ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Ò.˜ »“ πæ‘∏’ Ò.¯ Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ Ò.˘ ¡√√¬“∑™“«æÿ∑∏ Ò.Ò æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ Ú. ·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π»÷°…“·≈–µ—Èߪ√–‡¥Áπ§”∂“¡®“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π„∫§«“¡√Ÿâ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â ‚¥¬‡ªìπ¢âÕ§”∂“¡·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫À√◊Õ·∫∫µÕ∫ —Èπ∑’Ë¡’§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π °≈ÿà¡≈– ı §”∂“¡ Û. ‡¢’¬π¢âÕ§”∂“¡≈ß„π°√–¥“…·ºàπ≈– Ò ¢âÕ √«¡ ı ·ºàπ æ√âÕ¡‡©≈¬§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π‡«≈“ Òı π“∑’ ·≈â«√«∫√«¡ àß„À⺟â Õπ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ§”∂“¡ °≈ÿà¡≈– Û §”∂“¡ √«¡®”π«π Û §”∂“¡ Ù. ºŸâ Õπ®–Õà“π§”∂“¡∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰«â∑’≈–¢âÕ „Àâ ¡“™‘°°≈ÿ࡙૬°—πµÕ∫≈ß„π°√–¥“…§”µÕ∫ „À⇫≈“ ¢âÕ≈– Ú «‘π“∑’ √«¡ Ò π“∑’ ı. °≈ÿà¡·≈°°√–¥“…§”µÕ∫°—π ‡æ◊ËÕµ√«®„À⧖·ππæ√âÕ¡°—π ‚¥¬°≈ÿà¡∑’ˇªìπ‡®â“¢Õߧ”∂“¡‡ªìπºŸâ‡©≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À“°µÕ∫∂Ÿ°‰¥â¢âÕ≈– Ò §–·ππ √«¡§–·ππ∑’ˉ¥â‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π°≈ÿà¡∑’Ë™π–‡≈‘» (Òı π“∑’)

130

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ –∑âÕπµπ‡Õß Àπ૬∑’Ë ¯ ( ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π) Ú-ÒÛÒ «‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑®”π«π Ú Àπ૬°‘µ (Ú ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå) À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’.Ë .........ªï°“√»÷°…“............. ™◊ËÕÀπ૬ æ√– ߶尗∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Ò. π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

Ú. π—°‡√’¬πª√–∑—∫„®‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥

Û. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀπ૬/‡√◊ËÕß„¥ ∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

Ù. ªí≠À“Õÿª √√§·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬‚¥¬¿“æ√«¡

ı. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡ πÕ·π–Õ◊Ëπ Ê

°≈ÿà¡∑’Ë............™—Èπ................... “¢“«‘™“................... ≈ß™◊ËÕ.........................................................ª√–∏“π°≈ÿà¡ (.........................................................)

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ................æ.». ..........

131

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı (ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÙˆ) ¿“§‡√’¬π∑’Ë ........ ªï°“√»÷°…“ ........ √“¬«‘™“ Ú-ÒÛÒ «‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬ Ú (Ú) ‡«≈“ - π“∑’ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ............................................................. √–¥—∫™—Èπ ........................ “¢“«‘™“ .............................................. §” —Ëß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“≈âÕ¡√Õ∫µ—«Õ—°…√Àπⓧ”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ò. æ√– ‘∑∏—µ∂–§√—Èπµ√— √Ÿâ·≈â«∑√ß¡’ ∂“π¿“æ„¥ °. ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢. æ√–‡∑«‚≈° §. æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘Ï ß. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏ Ú. ·§«âπ —°°–‡ªìπ∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢ÕߺŸâ„¥ °. ‡®â“™“¬Õ‚»° ¢. ‡®â“™“¬æ‘¡æ‘ “√ §. ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ß. ‡®â“™“«‘±Ÿ±¿– Û. ç«√√≥–é „π —ߧ¡™¡æŸ∑«’ª §◊ÕÕ–‰√ °. §«“¡¡’º«‘ ß“¡ ¢. °“√·∫àß™π™—Èπµ“¡™“µ‘°”‡π‘¥ §. °≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ß ß. °≈ÿà¡™π™—Èπ Ÿß Ù. °“√‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ Ù °àÕº≈„¥µàÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– °. °“√§‘¥ √â“ß √√§å ¢. §«“¡ ß∫„® §. §«“¡ ÿ¢„® ß. §«“¡ —߇«™„® ı. §«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß®‘µ„® ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ °. ¡’§«“¡¬‘π¥’µÕà °—π ¢. ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ §. ‡¡◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å„π„®‰¥â ß. ¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ˆ. 秫“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß„®é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ‘Ëß„¥ °. §«“¡√—° ¢. §«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ §. §«“¡™—«Ë ß. §«“¡√Ÿâ ˜. À≈—°Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‘Ëß„¥ °. µ‘ ¢. °“√¥—∫∑ÿ°¢å„π™’«‘µ §. »√—∑∏“ ß. ¡ß§≈ ¯. ¿“«–∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘√–¥—∫„¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °. «‘∏’§∫§π ¢. °“√ √â“ß°”≈—ß„® §. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ß. °“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. °“√≈–§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ™”√–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ„¥ µ“¡À≈—°°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ °. æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ¢. æ√– ß¶å §. Õÿ∫“ ° ß. Õÿ∫“ ‘°“ ‡©≈¬·∫∫ª√–‡¡‘π§≥–«‘™“«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑Ò. ° Ú. § Û. ° Ù. ¢

132

ı. ß

ˆ. ¢

˜. ¢

¯. §

˘. °

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-Ù ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» Ù, √Ÿª

133

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

‚§√ß°“√µ‘¥µ“¡º≈‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’ « »÷ ° …“ ≥ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§π‘ § ¥Õπ‡¡◊ Õ ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯

∑à “ π√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ „Àâ ¡— ¿“…≥å ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“° ◊ËÕµà“ß Ê Õ¬à“ß¡“°

134

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

135

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕߪ√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ·≈–∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡‡«≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’∑—Èßæ√– ß¶å ·≈–¶√“«“ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

136

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’ °√¡°“√»“ π“ π”§≥–°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« µ‘¥µ“¡º≈ ‚§√ß°“√§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡ „π ∂“π»÷°…“

≥ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§π‘ § ‡™’ ¬ ß√“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò¯-Ò˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯

137

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

¿“æ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑»

138

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

139

¿“§ºπ«°

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑¬

‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ (¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥â“π惵‘°√√¡π—°»÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“) °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫°≈“ߪ√–®”ªï æ.». ÚıÙ¯ „Àâ°√¡°“√»“ π“‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „Àâ°—∫§√Ÿæ√– ®”π«π Ù, √Ÿª ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬ Ò √Ÿª µàÕ Ò µ”∫≈ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» „πªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ ·≈–°√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“æ√âÕ¡°—π∑—«Ë ª√–‡∑» µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë ˘ ¡‘∂πÿ “¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬§√Ÿæ√–‰¥âªØ‘∫µ— °‘ “√‡√’¬π °“√ Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«π π— ° ‡√’ ¬ π∑—Ë « ª√–‡∑» ÒÚ,Úˆˆ,˘Úˆ §π ¡’ ®”π«π§√Ÿ æ √– Û,˜˘ √Ÿ ª ·≈–π— ° »÷ ° …“ — ß °— ¥ ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ı˜ı,Ú¯¯ §π ¡’®”π«π§√Ÿæ√– Ú˘Ò √Ÿª ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ®–¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë·µ°µà“ß®“° √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π√–¥—∫π’ÈÕ¬Ÿà„π™à«ß«—¬√ÿàπ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ“¬ÿª√–¡“≥ Òı-Ú ªï Õ¬Ÿà„π™à«ß«—¬√ÿàπµÕπµâπ ®–¡’惵‘°√√¡∑’˧àÕπ¢â“ß„™âÕ“√¡≥å ∫“ߧ√—Èß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ®–‡ÀÁπ®“°¢à“« ∑’˪√“°Ø„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È®–¡’¢à“«∑’Ë¡’ªí≠À“¡“°°«à“‡¬“«™π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ §àÕπ¢â“ß®–¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π Õ“√¡≥å∑’˧àÕπ¢â“ß®–√ÿπ·√ß ·≈–‡ªìπ°≈ÿࡇ ’ˬ߄π‡√◊ËÕߪí≠À“¥â“π惵‘°√√¡„π«—¬√ÿàπµà“ß Ê Õ“∑‘ ªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ ∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫ªí≠À“°“√·¢àß√∂‡æ◊ËÕ∑â“æπ—π°—π ®π∂÷ߪí≠À“°“√ª≈âπ®’ȇæ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“‡∑’ˬ«‡µ√à ·≈–¬—ß¡’ªí≠À“∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–Õ“®®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‚¥¬§“¥‰¡à∂÷ß ·≈–®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¥—ß°≈à“«π—Èπ °“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õßπ—°»÷°…“°≈ÿà¡π’È §«√¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π°“√æ—≤π“®‘µ„® °“√√–ß—∫Õ“√¡≥å °“√√Ÿâ ÷°«à“°√–∑”º‘¥ œ≈œ À“°¡’°“√®—¥√–∫∫∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ¡’°“√¬—Èߧ‘¥¬—Èß∑” ‚¥¬°“√°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®¥â«¬°“√π”¡‘µ‘∑“ß»“ π“∑’Ë¡’ √–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“ ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß®‘µ„® ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë Õπ„À⇪ìπ§π¥’ √Ÿâº‘¥√Ÿâ™Õ∫ °Á®– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“«—¬√ÿàπ°≈ÿà¡π’ȉ¥â ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π°≈ÿà¡π’È ‡µ‘∫‚µ¥â«¬§ÿ≥¿“æ∑—Èߥâ“π°“√Õ“™’æ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ §◊Õ ª√–‡∑»™“µ‘¡’°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® ·≈–æ—≤π“§π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’®Ë – √â“ߧπ‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡·≈–§π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–°√¡°“√»“ π“∑’Ë®– à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ¢Õß™“µ‘ ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å§π¥’¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡ÿàß √â“ß§π¥’ ¢Õß —ߧ¡ ◊∫‰ª ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ „π ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ®“°ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ®‘ “°§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ®”π«π Ú˘Ò √Ÿª∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ÙÒÚ ·Ààß ®”π«ππ—°»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» ı˜ı,Ú¯¯ §π ´÷ßË ®”π«π§√Ÿæ√–∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√ Õπª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ à«π

143

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑§√Ÿæ√– Ò √ŸªµàÕπ—°»÷°…“ Ò,˘˜˜ §π ·≈–®“°°“√π”§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ „π√–¬–·√° æ∫«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡ª√–惵‘¥’¢÷Èπ §√Ÿæ√–‰¥â Õπ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—∫ ∂“∫—π‰¥â®—¥ÀâÕß®√‘¬∏√√¡ „Àâ°—∫§√Ÿæ√– Õπ∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ Õπ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡°—∫π—°»÷°…“ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π®–„™âÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßπ—°»÷°…“ √–À«à“ß ∂“∫—π ·≈–√–À«à“ß ∂“∫—π°—∫™ÿ¡™π ∑—Èßπ’È°√¡°“√»“ 𓉥â√—∫°“√√âÕߢծ“° ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ª√– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑π’È ∂“π»÷°…“≈– ı √Ÿª ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡æ√â Õ ¡ Ê °— ∫ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ¢Õßπ— ° »÷ ° …“ª√–‡¿∑π’È ‡ ªì π æ‘ ‡ »… À√◊ Õ ‡ªì π °“√‡©æ“– ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ®—¥æ√– ߶å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß„π¥â“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ π—°»÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ Ú. ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ°— »÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“‰¥â´¡÷ ´—∫·≈–‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡π—°»÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“µ√“ ¯Ò Û. ‡ªÑ“À¡“¢Õ‡æ‘Ë¡§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú, √Ÿª ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» Ù. º≈º≈‘µ Ò. ¡’§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. æ√– ߶åπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿ·â °àπ°— »÷°…“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑ÿ°ª√–‡¿∑ Û. π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π ı. º≈≈—æ∏å π—°»÷°…“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√—∫„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ˆ. µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ˆ.Ò ‡™‘ߪ√‘¡“≥ : §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú, √Ÿª ªØ‘∫—µ‘ °“√ Õπ„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ˆ.Ú ‡™‘ߧÿ≥¿“æ : π—°»÷°…“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß°“√ª√–惵‘„π°“√ ”√«¡°“‡®√‘≠®‘µ Õ∫√¡ªí≠≠“ ´÷ßË ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®“°æ√– ߶傥¬µ√ß ∑”„À⇢Ⓞ®·≈–‡ÀÁπº≈¢Õß°“√‡ªìπ ºŸâ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“

144

«‘∂’∏√√¡«‘∂’‰∑˜. Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¯. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. π—°»÷°…“‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡®“°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥§«“¡„°≈♥‘ °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ §ÿâπ‡§¬°—∫æ√–¿‘°…ÿ ´÷Ë߇ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë®–𔉪»÷°…“§âπ§«â“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°¢Õß∑“ß»“ π“ ·≈– “¡“√∂𔉪ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ˇªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ µàÕ‰ª Û. æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡Ë ªìπ√“°∞“π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ´÷ßË ¢“¥∫∑∫“∑„π°“√Õ∫√¡ —ßË Õπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®–¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢÷Èπ®“°°“√∑’˧√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

145

§≥–∑”ß“π ∑’˪√÷°…“ : Ò. 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Ú. 𓬫’√–»—°¥‘Ï «ß…å ¡∫—µ‘ Û. 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ Ù. π“ß»‘√‘√—°…å √—™™ÿ»“πµ‘

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“™’æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ºŸâ¥”‡π‘π°“√·≈–ª√– “πß“π : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ò. π“ß √≥’¬å Õ“»√—¬√“…Æ√å Ú. π“ß “««—≈≈¿“ Õ¬Ÿà∑Õß

”π—°¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“™’æ ”π—°¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“™’æ

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ : Ò. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß Ú. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

¢âÕ¡Ÿ≈ : Ò. §≥–§√Ÿ-Õ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ Ú. ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) ÛÒÛ/Ò ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∑à“æ√– ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Òˆ ‚∑√. -ÚÙˆˆ-ˆıÚ, -ÚÙˆˆ-ˆıÛ π“¬≥—∞ ª«‘≥«‘«—≤πå ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚıÙ¯