พระราชบัญญัติ กฎกระทรวง ระเบียบ และประกาศที่เกี่ยวกับกิจการฮัจย์ by SrangSook

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“» ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ΩÉ“¬ª√– “π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚııÛ ®”π«πæ‘¡æå Ò, ‡≈à¡ ∑’Ëª√÷°…“ Ò. π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Ú. π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ Û. π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß Ù. π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ı. π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√ Ò. π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ Ú. π“ß ¡®‘µµå ªí≠≠“ Û. π“ß “««“ π“ ‡æÁß –·≈– Ù. π“ß “«™«¡π ‡≈¡ß§≈ ı. π“ß “«ª√‘≠≠“¿√≥å °‘®∫√√∑—¥ ˆ. π“¬æ’√–æ≈ Õ“·« ˜. π“¬πæ√—µπå ªíπ∏‘ ¯. π“ß “«®‘√¿“ ‡°‘¥π‘¡‘µ√

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ªØ‘∫—µ‘ß“π π—°«‘™“°“√»“ π“

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π” °√¡°“√»“ π“ „π∞“π– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“§√—∞¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ≥ ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ „Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬ §«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√‡¥‘π∑“ß √«¡∑—Èß‰¥âª√–°Õ∫»“ π°‘® Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥åµ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷ß‰¥â√«∫√«¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ¡“®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√¥”‡π‘πß“π°‘®°“√Œ—®¬åµ≈Õ¥∂÷ßºŸâ π„® °√¡°“√»“ π“ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫ÿ§§≈·≈– Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß „π°“√√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“°‘®°“√Œ—®¬å¢Õß‰∑¬„Àâ¡§’ «“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÚ °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Û (æ.». ÚıÙÒ) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ √–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“ À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ.». ÚıÙÒ √–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“ À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ

Ò ˆ ˘

Ú˘

Û˘ ÙÒ

ÙÚ

“√∫—≠ Àπâ“ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ∑ÿπ¢ÕßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π√«¡°—π ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·≈– °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ √–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å æ.». ÚıÙ˘

Ùı Ù˜

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√. „Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπªï∑’Ë Ûˆ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“ ‚¥¬∑’Ë‡ªìπ°“√ ¡§«√¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π” ·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙé ¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ π’È „ Àâ „ ™â ∫— ß §— ∫ µ—È ß ·µà «— π ∂— ¥ ®“°«— π ª√–°“» „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√“ Û „Àâ¬°‡≈‘°ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒÒ ≈ß«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒı ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È À√◊Õ∑’¢Ë ¥— À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ·’È ∑π ¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ç°‘®°“√Œ—®¬åé À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°“√„¥ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß™“«‰∑¬ ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡æ◊ËÕ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥∫√‘°“√ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπ‡¥‘π∑“ß √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß √–À«à“ßª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ß¿Ÿ¡‘≈”‡π“ √«¡∑—Èß °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ç°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àßé À¡“¬§«“¡«à“ °“√√—∫®â“ß¢π àßÀ√◊Õ√«∫√«¡∫ÿ§§≈ ·≈– —¡¿“√–„π°“√√—∫®â“ß¢π àß‚¥¬æ“Àπ–„¥ Ê ®“°∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß‰ª¬—ß∑’ËÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß „π°‘®°“√Œ—®¬å ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à “ §≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ç‡≈¢“∏‘°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“µ√“ ı °‘®°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈµâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°§≥–°√√¡°“√ (Ò) °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß (Ú) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ª√–°“»°”Àπ¥„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Û) °“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊πË „¥Õ—π¡’≈°— …≥–‡ªìπ°“√™—°™«π ‡æ◊ËÕ„Àâ „™âÀ√◊Õ√—∫∫√‘°“√µ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú) Õ—π‡ªìπ°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå „π∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬ºŸâ°√–∑”¡‘‰¥â‡ªìπµ—«·∑πÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ „Àâª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) °“√Õπÿ≠“µ¢Õß§≥–°√√¡°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ¡“µ√“ ˆ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬é ª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß §¡π“§¡ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» ºŸâ·∑π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâ·∑π°√¡°“√ª°§√Õß ºŸâ·∑π°√¡µ”√«® ºŸâ·∑π°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ºŸâ · ∑π°√¡ª√–¡«≈¢à “ «°≈“ß ºŸâ · ∑π ”π— ° ß“π ¿“§«“¡¡—Ë π §ß·Àà ß ™“µ‘ ºŸâ · ∑π §≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ Õ◊Ë π ‰¡à ‡ °‘ π ’Ë § π ´÷Ëß§≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡“µ√“ ˜ °√√¡°“√ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ Õ ¬Ÿà „πµ”·Àπàß§√“«≈– Õßªï °√√¡°“√ ´÷Ëßæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ“®‰¥â√—∫·µàßµ—ÈßÕ’°‰¥â ¡“µ√“ ¯ °√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤æ‘ πâ ®“°µ”·Àπàß°àÕπ∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√– ‡¡◊ÕË (Ò) µ“¬ (Ú) ≈“ÕÕ° (Û) §≥–√—∞¡πµ√’„ÀâÕÕ° „π°√≥’∑’Ë¡’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„π√–À«à“ß∑’Ë°√√¡°“√´÷Ëß·µàßµ—Èß‰«â·≈â«¬—ß¡’ «“√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·µàßµ—Èß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ·µàßµ—Èß´àÕ¡ „ÀâºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß‡∑à“°—∫«“√–∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√´÷Ëß‰¥â·µàßµ—Èß‰«â·≈â«π—Èπ ¡“µ√“ ˘ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ °“√«‘π®‘ ©—¬™’¢È “¥¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„Àâ∂Õ◊ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷ßË ¡’‡ ’¬ßÀπ÷ßË „π°“√≈ß§–·ππ ∂â“§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ¡“µ√“ Ò °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∂â“ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà „π∑’Ëª√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â „Àâ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∂â “ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à Õ ¬Ÿà „ π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ À√◊ Õ ‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ°√√¡°“√∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡“µ√“ ÒÒ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) °”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘„πÕ—π∑’Ë®–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „Àâ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’À≈—°ª√–°—π (Ú) °”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê „π°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√ ´÷ËßµâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ ı

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(Û) ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√Õ◊Ë π „¥Õ— π Õ¬Ÿà „ π¢Õ∫‡¢µ·Àà ß °‘ ® °“√Œ— ® ¬å µ “¡ æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë„ÀâÕ”π“®‰«â √–‡∫’ ¬ ∫ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ‡ß◊Ë Õ π‰¢ À√◊ Õ ¡“µ√°“√µ“¡ (Ú) ‡¡◊Ë Õ ª√–°“»„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ß§—∫‰¥â ¡“µ√“ ÒÚ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·µàßµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘°“√ Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥Õ—πÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·Ààß°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬ ¡“µ√“ ÒÛ „Àâπ”¡“µ√“ ˘ ·≈–¡“µ√“ Ò ¡“„™â∫ß— §—∫·°à°“√ª√–™ÿ¡Õπÿ°√√¡°“√ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ÒÙ „Àâ Õ ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡°“√»“ π“‡ªì π ‡≈¢“∏‘ ° “√‚¥¬µ”·Àπà ß ·≈–„Àâ °√¡°“√»“ π“∑”Àπâ“∑’ Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√À√◊Õµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ¡Õ∫À¡“¬ (Ú) ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√– “πß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (Û) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È √«¡∑—Èß ªØ‘∫µ— °‘ “√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß∑’ÕË Õ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È ·≈–µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ (Ù) ªØ‘∫—µ‘ß“π∏ÿ√°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¡“µ√“ Òı ºŸâ „¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) À√◊Õ (Ú) µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ° ‰¡à‡°‘πÀâ“ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ¡“µ√“ Òˆ ºŸâ „¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ı (Û) µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀ°À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ¡“µ√“ Ò˜ ºŸâ „¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ ¡“µ√°“√„¥ Ê ´÷ËßÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ú) µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

¡“µ√“ Ò¯ „π°√≥’ ∑’Ë π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈‡ªì π ºŸâ ° √–∑”§«“¡º‘ ¥ ·≈–∂Ÿ ° ≈ß‚∑…µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ·∑ππ‘µ‘∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ·≈–µâÕß√–«“ß‚∑… ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈π—Èπ¥â«¬ ‡«âπ·µà®–æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“µπ¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®°—∫°“√°√–∑” §«“¡º‘¥π—ÈπÀ√◊Õ‰¥â®—¥°“√µ“¡ ¡§«√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥π—Èπ·≈â« ¡“µ√“ Ò˘ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ß§—∫‰¥â ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ≈‡Õ° ª. µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å π“¬°√—∞¡πµ√’ À¡“¬‡Àµÿ:- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë°“√‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å¢Õß™“«‰∑¬ºŸπâ ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬ ‡ªìπ»“ π∫—≠≠—µ‘Õ—π®”‡ªìπ„π∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–¡’™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·µà≈–ªï‡ªìπ®”π«π¡“° „π°“√π’È√—∞∫“≈‰¥â„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå àß‡ √‘¡°“√‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ≈Õ¥¡“ ·µà¬—ß¡’Õÿª √√§∫“ßª√–°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å∑ß—È „π∑“ßÀ≈—°»“ π“ §«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–ªÑÕß°—π°“√À“ª√–‚¬™πåÕ—π¡‘™Õ∫ ∑—Èß„Àâ ¡ª√–‚¬™πå „π¥â“π°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑» ®÷ß®”‡ªìπµâÕß µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÚ ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√. „Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë ÒÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÚ ‡ªìπªï∑’Ë ÙÙ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“ ‚¥¬∑’Ë‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π” ·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÚé ¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ π’È „ Àâ „ ™â ∫— ß §— ∫ µ—È ß ·µà «— π ∂— ¥ ®“°«— π ª√–°“» „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑π‘¬“¡§”«à“ çÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬åé À√◊Õ ç√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àåé (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√) √–À«à“ß∫∑π‘¬“¡§”«à“ ç°‘®°“√Œ—®¬åé °—∫∫∑π‘¬“¡§”«à“ ç°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àßé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ççÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬åé À√◊Õ ç√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àåé (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑π Œ—®¬å∑“ß°“√) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ π”™“«‰∑¬ºŸπâ ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬é ¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ¡“µ√“ Ù ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ç¡“µ√“ Ù ∑«‘ „Àâ®ÿÃ“√“™¡πµ√’‡ªìπÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√) „πªï „¥∑’Ë®ÿÃ“√“™¡πµ√’ ‰¡àª√– ß§å ®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªìπÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑π Œ—®¬å∑“ß°“√) „Àâ§≥–°√√¡°“√°≈“ßÕ‘ ≈“¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈ºŸâ ¡§«√‡ªìπÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑π Œ—®¬å∑“ß°“√) ®”π«π “¡§π ‡æ◊ËÕ„Àâ®ÿÃ“√“™¡πµ√’π”‡ πÕ™◊ËÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ°·µàßµ—Èß‡ªìπÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑π Œ—®¬å∑“ß°“√) ®”π«πÀπ÷Ëß§πé ¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ¡“µ√“ Ù µ√’ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ç¡“µ√“ Ù µ√’ „ÀâÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“ §≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√) ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥–ºŸ·â ∑πŒ—®¬å∑“ß°“√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬π”™“«‰∑¬ ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡„π°‘®°“√∑’ËµâÕß∑”‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ (Ú) ‡ªìπºŸ§â «∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à™“«‰∑¬ºŸπâ ∫— ∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å (Û) ‡ªì π ºŸâ ª √– “πß“π„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß§≥–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢Õß à«π√“™°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡¥‘π∑“ß‰ªª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬‡æ◊ËÕ°‘®°“√Œ—®¬å

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(Ù) „Àâ§”ª√÷°…“À“√◊Õ·°à§≥–°√√¡°“√ (ı) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ≈‡Õ° ™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ π“¬°√—∞¡πµ√’ À¡“¬‡Àµÿ:- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å ∑“ß°“√) ”À√—∫‡ªìπºŸπâ ”¢Õß™“«‰∑¬ºŸπâ ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’‡Ë ¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬“°≈”∫“°·°àºŸâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„π‡√◊ËÕß°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ‡¢â“‡¡◊Õß °“√‡¥‘π∑“ß ∑’Ëæ—° ·≈–¡’Õÿª √√§Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâ∑’Ë ‰ª· «ß∫ÿ≠ ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ¡§«√°”Àπ¥„Àâ®ÿÃ“√“™¡πµ√’À√◊ÕºŸâ∑’Ë®ÿÃ“√“™¡πµ√’‡ πÕ™◊ËÕ µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë Õ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬å À√◊Õ √ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àå (À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√) ¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ · °à ºŸâ ∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Û (æ.». ÚıÙÒ) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı «√√§ Õß ·≈–¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò „Àâ¬°‡≈‘° (Ò) °Æ°√–∑√«ß (æ.». ÚıÚ¯) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ·≈– (Ú) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ú (æ.». ÚıÛˆ) ÕÕ°µ“¡§«“¡„π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ À¡«¥ Ò °“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√¢Õ„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ¢âÕ Ú ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß „π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) À√◊Õ°“√‚¶…≥“À√◊Õ°“√°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ‰¥â·°à π‘µ‘∫ÿ§§≈À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

π‘µ‘∫ÿ§§≈µ“¡«√√§Àπ÷ËßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßπ’È (Ò) ®¥∑–‡∫’¬πµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ (Ú) ¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Û) ‰¡à‡ªìπºŸÕâ ¬Ÿà„π√–À«à“ß∂Ÿ° —ßË æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√ µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) (Ù) ‡ªì π ºŸâ ‰ ¡à ‡ §¬∂Ÿ ° ‡æ‘ ° ∂Õπ„∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√ µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) (ı) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥µâÕß‡ªìπ¢Õß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“´÷Ëß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ºŸâ‡ªìπÀÿâπ à«π®”æ«°‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥∑—ÈßÀ¡¥ µâ Õ ß¡’ — ≠ ™“µ‘ ‰ ∑¬·≈–∑ÿ π ‰¡à πâ Õ ¬°«à “ √â Õ ¬≈–Àâ “ ‘ ∫ ‡ÕÁ ¥ µâ Õ ß‡ªì π ¢Õß∫ÿ § §≈∏√√¡¥“ ´÷Ëß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ „π°√≥’∑‡’Ë ªìπ∫√‘…∑— ®”°—¥ °√√¡°“√®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË µâÕß¡’ ≠ — ™“µ‘‰∑¬ ·≈–∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥µâÕß‡ªìπ¢Õß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“´÷Ëß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ √«¡∑—Èß ®–µâÕß‰¡à¡’¢âÕ∫—ß§—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°„∫Àÿâπ™π‘¥ÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊Õ (ˆ) Àÿâ π à « πºŸâ ®— ¥ °“√À√◊ Õ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√¢Õßπ‘ µ‘ ∫ÿ § §≈µâ Õ ß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßπ’È °) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ ¢) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“¬’Ë ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å §) ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ß) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ®) ‰¡à‡ªìπ§π‰√â§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂ ©) ‰¡à ‡ §¬‰¥â √— ∫ ‚∑…®”§ÿ ° ‚¥¬§”æ‘ æ “°…“∂÷ ß ∑’Ë ÿ ¥ „Àâ ®”§ÿ ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’Ë‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… ¢âÕ Û ºŸâ„¥ª√– ß§å®–¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) „Àâ¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕ‡≈¢“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ëß‡≈¢“∏‘°“√¡Õ∫À¡“¬ ≥ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µ“¡·∫∫ °Œ. Ò ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È æ√âÕ¡¥â«¬À≈—°∞“πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰«â „π·∫∫¥—ß°≈à“«

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

¢âÕ Ù æ√âÕ¡°“√¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡¢âÕ Û ºŸâ¬◊Ëπ§”¢ÕµâÕß«“ß‡ß‘π ¥À√◊Õ¬◊Ëπ Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ µ“¡·∫∫ °Œ. Û ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ¿“¬„π«ß‡ß‘π ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥‰«âµàÕ‡≈¢“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ëß‡≈¢“∏‘°“√¡Õ∫À¡“¬ ‡æ◊ËÕª√–°—π °“√‰¡à‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–‡æ◊ËÕª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ú) ¢âÕ ı ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õµ“¡¢âÕ Û ·≈â« „Àâ‡≈¢“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ëß‡≈¢“∏‘°“√ ¡Õ∫À¡“¬æ‘®“√≥“§”¢Õ ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ À√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“µ „π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ≠“µ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ „π°√≥’ ∑’Ë ‰ ¡à Õ πÿ ≠ “µ„Àâ ‡ ≈¢“∏‘ ° “√¡’ À π— ß ◊ Õ ·®â ß §” —Ë ß ‰¡à Õ πÿ ≠ “µæ√â Õ ¡¥â « ¬‡Àµÿ º ≈ „ÀâºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ∑√“∫ ·≈–§◊π‡ß‘π ¥À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ π”¡“«“ßÀ√◊Õ¬◊Ëπ‰«â„Àâ·°àºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ‚¥¬‰¡à™—°™â“ ¢âÕ ˆ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å „Àâ„™â·∫∫ °Œ. Ú ° ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ˜ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬å „Àâ„™â·∫∫ °Œ. Ú ¢ ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ¯ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å „Àâ„™â·∫∫ °Œ. Ú § ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ˘ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) ·≈– (Û) „Àâ¡’Õ“¬ÿÀâ“ªïπ—∫·µà«—πÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ¢âÕ Ò „π°√≥’∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) Ÿ≠À“¬ ™”√ÿ¥ À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬„π “√– ”§—≠ „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¬◊Ëπ§”¢Õ„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ µàÕ‡≈¢“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ëß‡≈¢“∏‘°“√¡Õ∫À¡“¬ ≥ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µ“¡·∫∫ °Œ. Ù ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫∂÷ß°“√ Ÿ≠À“¬ ™”√ÿ¥ À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬π—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√√—∫·®âß§«“¡„∫Õπÿ≠“µ Ÿ≠À“¬ ¢Õß ∂“π’µ”√«® À√◊Õ· ¥ß„∫Õπÿ≠“µ∑’Ë™”√ÿ¥ À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬·≈â«·µà°√≥’

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

°“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µµ“¡·∫∫ „∫Õπÿ≠“µ‡¥‘¡ ·µà „ Àâ √ –∫ÿ §”«à “ ç„∫·∑πé ¥â«¬À¡÷° ’·¥ß°”°—∫‰«â∑’Ë¥â“πÀπâ“¢Õß „∫Õπÿ≠“µπ—Èπ¥â«¬ À¡«¥ Ú °“√ —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ °“√ —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µ ¢âÕ ÒÒ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ºŸâ „¥‰¡à “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ ‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√‰ª· ¥ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬¿“¬„πÀ° ‘∫«—π π—∫·µà«—π∑’Ëª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬‰¥âª√–°“»°”Àπ¥„ÀâºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµâÕß‡¥‘π∑“ß °≈—∫ª√–‡∑»¢Õßµπ „Àâ§≥–°√√¡°“√ —Ëßæ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâºŸâπ—Èπª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å„πªï∂—¥‰ª „π°√≥’∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ëß‰¥â· ¥ßÀ≈—°∞“π„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√∑’Ëµπ ‰¡à “¡“√∂π”À≈— ° ∞“π°“√‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ ‰ ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ∑’Ë µ π √—∫®—¥∫√‘°“√‰ª· ¥ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬π—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√ ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ºàÕπº—π°“√ —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ¢âÕ ÒÚ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ Ú (Ú) ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ°√–∑√«ßπ’È À√◊ÕΩÉ“Ωóπ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ú) (Û) ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â „∫Õπÿ≠“µµ“¡¢âÕ ÒÒ «√√§Àπ÷Ëß ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªïπ—∫·µà«—π∑’Ë —Ëßæ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¬—ß‰¡à “¡“√∂π”À≈—°∞“π °“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√‰ª· ¥ßµàÕ ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â (Ù) ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µΩÉ“Ωóπ§” —ßË æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µµ“¡¢âÕ ÒÒ «√√§Àπ÷ßË

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

‡¡◊ËÕ‰¥â —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® —Ëß¬÷¥ ‡ß‘π ¥∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µπ”¡“«“ß‰«âÀ√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ ∑’ËºŸâ§È”ª√–°—π™”√–µ“¡∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√·®âß„Àâ™”√–‰«â‰¥â ¢âÕ ÒÛ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) ºŸâ „¥ª√– ß§å®–‡≈‘°ª√–°Õ∫°‘®°“√„π√–À«à“ß∑’Ë „∫Õπÿ≠“µ¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ ¬°‡≈‘ ° „∫Õπÿ ≠ “µµà Õ ‡≈¢“∏‘ ° “√À√◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ‡ ≈¢“∏‘ ° “√¡Õ∫À¡“¬ ≥ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µ“¡·∫∫ °Œ. Ù ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È ≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“À° ‘∫«—π °àÕπ°”Àπ¥«—πªî¥ π“¡∫‘πŒ—®¬å °àÕπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„πªïπ—Èπ §≥–°√√¡°“√®–Õπÿ≠“µ„Àâ¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫·≈â« ‰¡àª√“°Ø«à“¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘ µ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ ¡“µ√°“√„¥ Ê ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ú) À√◊Õª√“°Ø§«“¡‡ ’¬À“¬ ·µà ‰¥â¡’°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§√∫∂â«π‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ·≈–„π°√≥’ „∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ®–µâÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡√—∫º‘¥ „π°“√‰¡à‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√·≈â«¥â«¬ °“√¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’º≈π—∫·µà«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ≠“µ ¢âÕ ÒÙ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√ —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µµ“¡¢âÕ ÒÒ °“√ —Ëß ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¢âÕ ÒÚ À√◊Õ°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µµ“¡¢âÕ ÒÛ ·≈â«·µà°√≥’ „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ ¢âÕ Òı „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ § «“¡‡ ’ ¬ À“¬‡°‘ ¥ ¢÷È π ·°à ºŸâ ‰ ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å À√◊ Õ ∑“ß√“™°“√‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È À√◊ÕΩÉ“Ωóπ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ú) §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√π”‡ß‘π ¥∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ π”¡“«“ß‰«âÀ√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ§È”ª√–°—π™”√–µ“¡ ∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√·®âß„Àâ™”√– ‰ª™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡«√√§Àπ÷Ëß¡’¡“°°«à“‡ß‘π ¥À√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ™¥„™â§“à ‡ ’¬À“¬ à«π∑’‡Ë °‘π∑—ßÈ À¡¥¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«π— ∑’Ë‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ·®âß ®“°‡≈¢“∏‘°“√ ¢âÕ Òˆ „Àâ § ≥–°√√¡°“√À√◊ Õ ‡≈¢“∏‘ ° “√„π°√≥’ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫Õ”π“®®“° §≥–°√√¡°“√ —Ëß§◊π‡ß‘π ¥À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) «“ßÀ√◊Õ¬◊Ëπ‰«âµàÕ‡≈¢“∏‘°“√ „Àâ·°àºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°√≥’µàÕ‰ªπ’È (Ò) „∫Õπÿ≠“µÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈–‰¡àª√“°Ø§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ·≈–„π°√≥’ ∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) À¡¥Õ“¬ÿ µâÕßª√“°Ø«à“ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¥âπ”À≈—°∞“π°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¢ÕßºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√‰ª· ¥ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬·≈â« ‡«â π ·µà ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ¥— ß °≈à “ «®–‰¥â · ¥ßÀ≈— ° ∞“π„Àâ ‡ ÀÁ π ‰¥â «à “ °“√∑’Ë µ π‰¡à “¡“√∂ π”À≈—°∞“π°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√ ‰ª· ¥ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬π—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® æ‘®“√≥“ —Ëß§◊π‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ (Ú) §≥–°√√¡°“√ —Ë ß ‡æ‘ ° ∂Õπ„∫Õπÿ ≠ “µ ·≈–¡’ ‡ ß‘ π ¥∑’Ë ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ≠“µπ”¡“«“ß‰«âÀ√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ§È”ª√–°—π π”¡“™”√–µ“¡∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√·®âß„Àâ™”√–‡À≈◊Õ®“°°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬ (Û) §≥–°√√¡°“√Õπÿ ≠ “µ„Àâ ¬ °‡≈‘ ° „∫Õπÿ ≠ “µ·≈–‰¡à ª √“°Ø §«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê „Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÒ ™ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 14

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Ò

§”¢Õ„∫Õπÿ≠“µ

‡≈¢∑’Ë√—∫................................ «—π∑’Ë...................................... ≈ß™◊ËÕºŸâ√—∫§”¢Õ..................... ( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ°√Õ°)

‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊Õ°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊πË „¥∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

‡¢’¬π∑’Ë............................... «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ........................æ.». ........... Ò. ¢â“æ‡®â“ (‰∑¬)...................................................................................... (Õ—ß°ƒ…).................................................................................. ( ) ‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈ª√–‡¿∑................................................................... ®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ..................................‡≈¢∑–‡∫’¬π............................... ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë............µ√Õ°/´Õ¬......................................∂ππ................................À¡Ÿà∑’Ë........ µ”∫≈/·¢«ß...............................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ................................................ ®—ßÀ«—¥.............................√À— ‰ª√…≥’¬.å .......................‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å.................... ‡≈¢À¡“¬‚∑√ “√......................‚¥¬............................................................................ µ”·Àπàß.....................................ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕ·∑ππ‘µ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ Õ“¬ÿ.......ªï ‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ÕÕ°„Àâ ≥ Õ”‡¿Õ/‡¢µ...............................®—ßÀ«—¥...............................Õ“™’æ................... Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’.Ë ..............µ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ...........................À¡Ÿ∑à .’Ë ......... µ”∫≈/·¢«ß...................................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ................................................... ®—ßÀ«—¥.............................√À— ‰ª√…≥’¬.å .......................‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å.................... ‡≈¢À¡“¬‚∑√ “√....................

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

( ) ‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘® ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’.Ë ...................µ√Õ°/´Õ¬.............................................................. ∂ππ...................................À¡Ÿ∑à .’Ë ...........µ”∫≈/·¢«ß..................................................... Õ”‡¿Õ/‡¢µ....................................................®—ßÀ«—¥................................................... √À— ‰ª√…≥’¬.å ........................................‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å.......................................... ‡≈¢À¡“¬‚∑√ “√.....................................‚¥¬............................................................. µ”·Àπàß...............................ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕ·∑π√—∞«‘ “À°‘®ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ Õ“¬ÿ...........ªï ‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ÕÕ°„Àâ ≥ Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................................®—ßÀ«—¥............................................ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë.............µ√Õ°/´Õ¬.........................∂ππ.................................À¡Ÿà∑’Ë........ µ”∫≈/·¢«ß...............................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ................................................ ®—ßÀ«—¥..................................................√À— ‰ª√…≥’¬å................................................. ‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å......................................‡≈¢À¡“¬‚∑√ “√...................................... Ú. ¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ¢Õ ( ) „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ( ) „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ( ) „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ßà ‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ´÷Ëß°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥¥—ß°≈à“«®–°√–∑”‚¥¬∑“ß ( ) ‚∑√∑—»πå ( ) «‘∑¬ÿ ( ) Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

( ( ( (

) ) ) )

·ºàπªÑ“¬‚¶…≥“ ‘ßË µ’æ¡‘ æå °“√°√–®“¬¢à“«¥â«¬µπ‡Õß «‘∏’Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à......................................

Û. æ√âÕ¡°—∫§”¢Õπ’È ¢â“æ‡®â“‰¥â·π∫À≈—°∞“πµà“ß Ê ¡“¥â«¬·≈â« §◊Õ ( ) Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ (°) ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬‡Õ° “√· ¥ß°“√‡ªìπÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ´÷ËßÕÕ°¡“·≈â«‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ (¢) √“¬™◊ËÕ —≠™“µ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢ÕßºŸâ‡ªìπÀÿâπ à«π∑ÿ°§π (§) √“¬™◊ËÕ·≈–Õ”π“®¢ÕßÀÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√ (ß) ¿“æ∂à“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ∫—µ√Õ◊Ëπ´÷Ëß„™â·∑π∫—µ√ ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ„∫ ”§—≠ª√–®”µ—«§πµà“ß¥â“«À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈â«·µà°√≥’ ¢ÕßºŸâ‡ªìπÀÿâπ à«π´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕºŸ°æ—πÀâ“ßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π (®) ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬∑–‡∫’¬π∫â“π¢ÕßºŸâ‡ªìπÀÿâπ à«π´÷Ëß¡’Õ”π“® ≈ß™◊ËÕºŸ°æ—πÀâ“ßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π (©) µ—«Õ¬à“ß√Õ¬µ√“ª√–∑—∫¢ÕßºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ Ú µ√“ ∂â“¡’ (™) ®”π«πÀÿâπ„πÀâ“ßÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ‡ªìπÀÿâπ à«π·µà≈–§π (´) ¿“æ∂à“¬¥â“πÀπâ“ ”π—°ß“π ¢π“¥ ˜.ˆ Ó ÒÚ.˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ ®”π«π Ú √Ÿª ·≈–·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª· ¥ß∑’Ëµ—Èß¢Õß ”π—°ß“π (¨) À≈—°∞“π· ¥ß°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â‡ªìπ ”π—°ß“π ( ) ∫√‘…—∑®”°—¥À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ (°) ”‡π“À√◊ Õ ¿“æ∂à “ ¬‡Õ° “√· ¥ß°“√‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ®”°— ¥ À√◊ Õ ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷ËßÕÕ°¡“·≈â«‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(¢) √“¬™◊ËÕ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ·≈–Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∑ÿ°§π (§) ¿“æ∂à“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ∫—µ√Õ◊Ëπ´÷Ëß„™â·∑π∫—µ√ ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ„∫ ”§—≠ª√–®”µ—«§πµà“ß¥â“«À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈â«·µà°√≥’ ¢Õß°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑®”°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∑ÿ°§π (ß) ”‡π“À√◊ Õ ¿“æ∂à “ ¬∑–‡∫’ ¬ π∫â “ π¢Õß°√√¡°“√´÷Ë ß ¡’ Õ”π“® ≈ß™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑®”°—¥À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∑ÿ°§π (®) √“¬™◊ËÕ·≈– —≠™“µ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π ·≈–®”π«πÀÿâπ¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π (©) ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ (™) µ—«Õ¬à“ß√Õ¬µ√“ª√–∑—∫¢ÕßºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ Ú µ√“ ∂â“¡’ (´) ¿“æ∂à“¬¥â“πÀπâ“ ”π—°ß“π ¢π“¥ ˜.ˆ Ó ÒÚ.˜ ‡´πµ‘‡¡µ√ ®”π«π Ú √Ÿª ·≈–·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª· ¥ß∑’Ëµ—Èß¢Õß ”π—°ß“π (¨) À≈—°∞“π· ¥ß°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â‡ªìπ ”π—°ß“π ( ) √—∞«‘ “À°‘® (°) ‡Õ° “√· ¥ß«à“√—∞«‘ “À°‘®¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¢π àß ·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å (¢) ”‡π“À√◊ Õ √Ÿ ª ∂à “ ¬∫— µ √ª√–®”µ— « ª√–™“™π¢ÕßºŸâ ¡’ Õ”π“® ≈ß™◊ËÕ·∑π√—∞«‘ “À°‘®ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ (§) Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® „π°√≥’∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ ·∑π√—∞«‘ “À°‘®ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

Ù. À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ( ) ‡ß‘π ¥ ®”π«π.......................∫“∑ (............................................) ( ) Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√............................................. “¢“..................................®”π«π.......................∫“∑ (............................................) ‚¥¬¢â“æ‡®â“¬‘π¬Õ¡„Àâ¬÷¥‡ß‘π ¥À√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß ∏π“§“√ À“°∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ·≈–¬‘π¬Õ¡™¥„™â§“à ‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“° °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ∑ÿ°ª√–°“√ (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ)......................................ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ (.....................................) µ”·Àπàß........................................

À¡“¬‡Àµÿ:- (Ò) „Àâ„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß ( ) Àπâ“¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√ (Ú) „Àâ¢’¥¶à“¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡àµâÕß°“√ÕÕ°

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

§«“¡‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ)...................................... (.....................................) µ”·Àπàß...................................... §«“¡‡ÀÁπ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ)...................................... (.....................................) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡µ‘§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ)...................................... (.....................................) ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 20

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Ú °

„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å „∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë.........../................... §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ............... ................................................................................................................................. (...............................................................................................................................) ∑–‡∫’¬ππ‘µ∫‘ §ÿ §≈ ‡≈¢∑’.Ë ............................ ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’.Ë ................................. µ√Õ°/´Õ¬................................∂ππ..................................................À¡Ÿà∑’Ë................ µ”∫≈/·¢«ß........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.........................®—ßÀ«—¥.................................... ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπ‡«≈“ ı ªï π—∫·µà«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................... æ.». ...................∂÷ß«—π∑’.Ë ...................‡¥◊Õπ.....................................æ.». ................... ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..............‡¥◊Õπ....................................æ.». ........................

(≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ)................................................... (..................................................) ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Ú ¢

„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å „∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë.........../................... §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ............... .................................................................................................................................. (...............................................................................................................................) ∑–‡∫’¬ππ‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡≈¢∑’Ë............................. ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë................................. µ√Õ°/´Õ¬.................................∂ππ..................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ............... µ”∫≈/·¢«ß........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.........................®—ßÀ«—¥.................................... ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπ‡«≈“ ı ªï π—∫·µà«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ...................... æ.». ...................∂÷ß«—π∑’Ë....................‡¥◊Õπ....................................æ.». ................... ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..............‡¥◊Õπ.................................æ.». ..............

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Ú §

„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å „∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë.........../................... §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ............... .................................................................................................................................. (...............................................................................................................................) ∑–‡∫’¬ππ‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡≈¢∑’Ë............................. ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë................................. µ√Õ°/´Õ¬.................................∂ππ..................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ............... µ”∫≈/·¢«ß........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.........................®—ßÀ«—¥.................................... ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπ‡«≈“ ı ªï π—∫·µà«—π∑’Ë............ ‡¥◊Õπ....................æ.». ...................∂÷ß«—π∑’.Ë ..........‡¥◊Õπ...........................æ.». .............. ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..............‡¥◊Õπ......................æ.». ..............

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Û

Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ ∏π“§“√.................................. «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ........................æ.». ................ ‡≈¢∑’Ë............... ¢â“æ‡®â“∏π“§“√........................................................................................... ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’.Ë ......................∂ππ..................................................À¡Ÿ∑à .’Ë ............... µ”∫≈/·¢«ß........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.........................®—ßÀ«—¥.................................... √À— ‰ª√…≥’¬.å ..............‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å.....................‡≈¢À¡“¬‚∑√ “√..................... ¢Õ∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π„Àâ‰«âµÕà §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò µ“¡∑’Ë............................................................................................ ‰¥â¬π◊Ë §”¢Õ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√.................................................................. µàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®–µâÕß«“ßÀ≈—°ª√–°—π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π..................................∫“∑ (......................................................) π—Èπ ¢â“æ‡®â“¬Õ¡ºŸ°æ—πµπ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π.......................................................... µàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‡ß‘π‰¡à‡°‘π......................∫“∑ (..............................) °≈à“«§◊Õ À“°ºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¡à‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ¢÷Èπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ∑‘ ∏‘‡√’¬°„Àâ...........................................®à“¬‡ß‘π™¥„™â‰¥â·≈â« ¢â“æ‡®â“¬Õ¡™”√–‡ß‘π·∑π ‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬¡‘µâÕß‡√’¬°√âÕß„Àâ...........................................................™”√–°àÕπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

¢âÕ Ú ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡æ‘°∂Õπ°“√§È”ª√–°—π¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ˆ ªï π—∫·µà«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.............................æ.». ................ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π ¢â“æ‡®â“∏π“§“√................................................................. ‚¥¬ºŸâ¡’π“¡¢â“ß∑â“¬π’È ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡∑”π‘µ‘°√√¡ ´÷Ëß¡’º≈ºŸ°æ—π·∑π∏π“§“√ ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“¢Õß∏π“§“√ ∂â“¡’ „Àâ‰«â‡ªìπ ”§—≠µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∏π“§“√ (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ).......................................ºŸâ§È”ª√–°—π (.....................................) µ”·Àπàß...............................

(≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ).......................................æ¬“π (.....................................)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. Ù

( ) §”¢Õ„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ( ) §”¢Õ¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µ

‡≈¢∑’Ë√—∫............................... «—π∑’Ë...................................... ≈ß™◊ËÕºŸâ√—∫§”¢Õ................... ( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ°√Õ°)

‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊Õ°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

‡¢’¬π∑’Ë............................... «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ........................æ.». ........... µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ ¢â“æ‡®â“...................................................................................................................... (...............................................................................................................................) „∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë.............../.....................´÷ËßÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ.................... æ.». .........................‡æ◊ËÕ ( ) ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ( ) ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ( ) ª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

∫—¥π’È ¢â“æ‡®â“.......................................................................¡’§«“¡ª√– ß§å ( ) ¢Õ„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ( ) ¢Õ¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µ ‡π◊ËÕß®“°.................................................................................................... ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. æ√âÕ¡π’È ¢â“æ‡®â“................................................‰¥â·π∫............................................... ................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. (≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ).............................................. (............................................) µ”·Àπàß.........................................

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡“¬‡Àµÿ:- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√Õπÿ≠“µ„Àâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å À√◊Õ°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß (æ.». ÚıÚ¯) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ‰¥â„™â∫—ß§—∫¡“π“π·≈â«·≈–‰¡à‡À¡“– ¡·°à°“√§«∫§ÿ¡ ·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√§ÿâ¡§√Õß ·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√ ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«‡ ’¬„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπ’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ.». ÚıÙÒ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÒ (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ßà ‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò √–‡∫’ ¬ ∫π’È ‡ √’ ¬ °«à “ ç√–‡∫’ ¬ ∫§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥ ∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ.». ÚıÙÒé ¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ „™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ¢âÕ Û „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ.». ÚıÛ¯ ¢âÕ Ù „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®µ’§«“¡·≈–«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫π’È ¢âÕ ı „Àâ‡≈¢“∏‘°“√√—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡«¥ Ò ∫∑∑—Ë«‰ª ¢âÕ ˆ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) À√◊Õ°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) µâÕß· ¥ß „∫Õπÿ≠“µ‰«â „π∑’Ë‡ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ≥ ”π—°ß“π∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π„∫Õπÿ≠“µ ·≈–∂â“¡’ ”π—°ß“π “¢“ „Àâª¥î ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ‰«â„π∑’‡Ë ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥â™¥— ‡®π ≥ ”π—°ß“π “¢“¥â«¬ ¢âÕ ˜ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¬â“¬∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“πÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀÿâπ à«π Àÿâπ à«π ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√√—∫®—¥ ∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ú) À√◊ Õ °“√‚¶…≥“À√◊ Õ °√–∑”°“√Õ◊Ë π „¥∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Û) ®–µâÕß·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π¬â“¬ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢âÕ ¯ °“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√®“°ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) À√◊Õ °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“∫√‘°“√ ®”π«π “¡©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„ÀâºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åÀπ÷Ëß©∫—∫ ·≈– ‡≈¢“∏‘°“√Àπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡°Á∫√—°…“‰«â‡ÕßÀπ÷Ëß©∫—∫ ¢âÕ ˘ Àâ“¡¡‘ „Àâπ”∫ÿ§§≈µàÕ‰ªπ’È‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ (Ò) µ√’∑’Ëµ—Èß§√√¿å‡°‘π°«à“ Ù ‡¥◊Õπ (Ú) §π«‘°≈®√‘µ (Û) ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ„π√–¬–Õ—πµ√“¬ (Ù) ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ (ı) §πµà“ß¥â“«∑’Ë ‰¡à¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡«¥ Ú °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ¢âÕ Ò ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å ®–µâÕß·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È „Àâ‡≈¢“∏‘°“√∑√“∫°àÕπ«—π‡√‘Ë¡‡¥◊Õπ·Ààß°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ “¡ ‘∫«—π (‰¡à‡°‘π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ√Õ¬—∫Õ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë‡®Á¥·ÀàßªØ‘∑‘πÕ‘ ≈“¡) (Ò) ∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å µ“¡·∫∫ °Œ. ı ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È (Ú) ∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâπ”°≈ÿà¡ (Û) √“¬™◊ËÕºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ªª√–®” ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°–·≈–‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥«—π‡¥‘π∑“ß ¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ (Ù) ”‡π“ — ≠ ≠“°“√‡™à “ ∑’Ë æ— ° „ππ“¡π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°–·≈–‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ´÷ßË ºà“π°“√√—∫√Õß®“°∑“ß°“√¢Õßª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬ æ√âÕ¡∑—Èß§”·ª≈®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß ·≈–·ºπº—ß· ¥ß ∂“π∑’Ëæ—° (ı) ·ºπº—ß ∂“π∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°–·≈–‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’‚∑√»—æ∑åÀ√◊ÕÕÿª°√≥å„π°“√ ◊ËÕ “√ ∫—≠™’√“¬™◊ËÕµ“¡ (Ò) ®–µâÕß¡’®”π«π Õ¥§≈âÕß°—∫ ”‡π“ —≠≠“ °“√‡™à“∑’Ëæ—°µ“¡ (Ù) ·≈–À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ¢âÕ ÒÒ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å °“√‡¥‘π∑“ß µ≈Õ¥®π°“√„™â‡§√◊ÕË ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ß Ê „π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ·°à ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å°àÕπ®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬·®âß°”Àπ¥°“√„Àâ ”π— ° ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬∑√“∫≈à « ßÀπâ “ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫«—π ¢âÕ ÒÚ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å ®–µâ Õ ß¬◊Ë π ‡Õ° “√À≈— ° ∞“πµà Õ ‰ªπ’È µà Õ ‡≈¢“∏‘ ° “√À√◊ Õ ºŸâ ´÷Ë ß ‡≈¢“∏‘ ° “√¡Õ∫À¡“¬ ‡æ◊ËÕµ√«®ª√–∑—∫µ√“°àÕππ”‰ª√—∫°“√µ√«®≈ßµ√“®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(Ò) ∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ“¡¢âÕ Ò (Ò) ®”π«π‡®Á¥™ÿ¥ (Ú) ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡µ“¡¢âÕ Òı (Û) „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“∫√‘°“√µ“¡¢âÕ ¯ (Ù) Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß¢ÕßºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å æ√âÕ¡°√Õ°¢âÕ§«“¡ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπâ“ ÿ¥∑â“¬ (ı) ∫—µ√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª·≈–°≈—∫ ´÷Ëß‰¥â ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰«â·≈â« À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“° “¬°“√∫‘π¬◊π¬—π°“√ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß (ˆ) ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ“¡¢âÕ Òˆ (˜) ·∫∫√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πÀ√◊ÕÕÕ°‰ªπÕ° √“™Õ“≥“®—°√µ“¡¢âÕ Ò˜ ∑—Èß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ æ√âÕ¡°√Õ° ¢âÕ§«“¡ ¢âÕ ÒÛ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß‰ªª√–®” ≥ ”π—°ß“πµ“¡¢âÕ Ò (ı) °àÕπ∑’ËºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å°≈ÿà¡·√°∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√ ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß‡¡◊Õß‡¡°°–À√◊Õ‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ëµπ√—∫®—¥∫√‘°“√‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ¢âÕ ÒÙ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß®—¥À“Õ“À“√·≈–∑’æË °— ∑’‡Ë À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«°µàÕ°“√§¡π“§¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„Àâ·°àºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ—Èß·µà‡¥‘π∑“ß®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“®π°«à“ ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ¢âÕ Òı ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß®—¥„ÀâºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß‡ªìπ°≈ÿà¡ √«¡·≈â«°≈ÿà¡≈–‰¡à‡°‘π Àâ“ ‘∫§π ‚¥¬¡’ºŸâπ”°≈ÿà¡Àπ÷Ëß§π·≈–ºŸâ „Àâ§”·π–π”„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åÀπ÷Ëß§π ºŸâπ”°≈ÿà¡®–µâÕßºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–‰¥â√—∫∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’Õ“¬ÿÀâ“ªïπ—∫·µà«—πÕÕ°∫—µ√ ¢âÕ Òˆ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑ÿ°§πµ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ ·≈– — ≠ ≈— ° …≥å „Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ∑—Èßπ’È µ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ¢âÕ Ò˜ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘ ® °“√Œ— ® ¬å À √◊ Õ ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ®–µâ Õ ß°√Õ°√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π·∫∫√“¬°“√¢Õß∫ÿ § §≈ ´÷Ëß‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πÀ√◊ÕÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬°”Àπ¥„Àâ·°àºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ëµπ √—∫®—¥∫√‘°“√ ¢âÕ Ò¯ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘ ®°“√Œ— ®¬å ®–µâ Õ ß¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß π“¡∫‘πŒ—®¬å °àÕπ°”Àπ¥«—πªî¥ π“¡∫‘πŒ—®¬å °àÕπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „πªïπ—Èπ ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë∑“ß°“√¢Õßª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬°”Àπ¥ ¢âÕ Ò˘ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß‰ª·≈–°≈—∫¿“¬„π«—π ·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â À“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥ Ê ·≈–∑”„Àâ ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ®–µâÕß™¥„™â§à“„™â®à“¬ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¢âÕ Ú ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸâπ”°≈ÿà¡®–µâÕß àß∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åµ“¡¢âÕ ÒÚ (Ò) ®”π«πÀπ÷Ëß™ÿ¥ „Àâ·°à ”π—°ß“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°– ·≈–‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß‡¡◊Õß‡¡°°–À√◊Õ‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ¢âÕ ÚÒ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬åÀ√◊ÕºŸπâ ”°≈ÿ¡à ®–µâÕß·®âß„Àâ ”π—°ß“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°ºŸªâ √–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬å ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°–À√◊Õ‡¡◊Õß‡¡¥‘π–∑√“∫∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“µàÕ‰ªπ’È‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(Ò) °“√æ≈—¥À≈ß (Ú) °“√ªÉ«¬Àπ—° (Û) °“√ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ (Ù) °“√‡ ’¬™’«µ‘ „π°√≥’¡’ºŸâªÉ«¬µ“¡ (Ú) Õ¬Ÿà„π‚√ßæ¬“∫“≈ Àâ“¡‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‡«âπ·µà‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ®“°·æ∑¬å „π°√≥’¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µµ“¡ (Ù) „Àâπ”∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡Õ∫„Àâ°—∫∑“¬“∑ µ“¡°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õππ—∫·µà«—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ ¢âÕ ÚÚ ‡¡◊Ë Õ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª∫â“ß·≈â« ·µà‰¡à “¡“√∂π”ºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬åÕÕ°‡¥‘π∑“ß ®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«§◊π§à“∫√‘°“√∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‰«â∑—ÈßÀ¡¥·°à ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å °àÕπ°”Àπ¥«—πªî¥ π“¡∫‘πŒ—®¬å °àÕπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å„πªïπ—Èπ “¡ ‘∫«—π ¢âÕ ÚÛ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”√âÕß¢Õæ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°ºŸâ ‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å«à“ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å ‰¡à¬Õ¡§◊π§à“∫√‘°“√µ“¡¢âÕ ÚÚ À√◊Õ‰¡à™¥„™â§“à „™â®“à ¬∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ µ“¡¢âÕ Ò˘ „Àâ§≥–°√√¡°“√ ¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ§◊π§à“∫√‘°“√À√◊Õ™¥„™â§à“„™â®à“¬ ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¥— ß °≈à “ «µ“¡®”π«π∑’Ë ‡ ªì π ®√‘ ß ·°à ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà «—π∑’Ë ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°‡≈¢“∏‘°“√ „π°√≥’∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ§≥–°√√¡°“√ —ßË „Àâ‡≈¢“∏‘°“√π”‡ß‘π ¥∑’ºË √Ÿâ ∫— „∫Õπÿ≠“µπ”¡“«“ß‰«âÀ√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π ¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ§È”ª√–°—π™”√–µ“¡∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√·®âß„Àâ™”√– ‰ª™¥„™â·°àºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–·®âß°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ ¢âÕ ÚÙ ‡¡◊ËÕºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å π”À≈—°∞“π °“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ¬åæ√âÕ¡∑—ßÈ ∫—≠™’√“¬™◊ÕË ºŸâ‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å∑’Ë‡¥‘π∑“ß°≈—∫π—Èπ®”π«πÀπ÷Ëß™ÿ¥‰ª· ¥ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

„π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å√“¬„¥‰¡à ‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ√—∫ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµâÕß· ¥ß‡Àµÿº≈ æ√â Õ ¡∑—È ß À≈— ° ∞“π„π°“√∑’Ë ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å√“¬π—Èπ‰¡à‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ µàÕ‡≈¢“∏‘°“√¥â«¬ À¡«¥ Û °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ¢âÕ Úı ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√®— ¥ ∫√‘ ° “√Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß¥”‡π‘π°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å„Àâ·≈â«‡ √Á®µ“¡«—π‡«≈“ ∑’Ë‰¥âµ°≈ß‰«â°—∫ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¢âÕ Úˆ ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª∫â“ß·≈â« ·µà ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®µ“¡«—π‡«≈“ ∑’Ë ‰¥âµ°≈ß‰«â°—∫ºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«§◊π§à“∫√‘°“√∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫ ‰«â∑—ÈßÀ¡¥·°àºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å °àÕπ°”Àπ¥«—πªî¥ π“¡∫‘πŒ—®¬å °àÕπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å „πªïπ—Èπ “¡ ‘∫«—π ¢âÕ Ú˜ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”√âÕß¢Õæ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°ºŸâ ‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å«à“ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬å‰¡à¬Õ¡§◊π§à“∫√‘°“√µ“¡¢âÕ Úˆ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√ ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâº√Ÿâ ∫— „∫Õπÿ≠“µ§◊π§à“∫√‘°“√¥—ß°≈à“«µ“¡®”π«π∑’‡Ë ªìπ®√‘ß·°àºŸâ‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß®“°‡≈¢“∏‘°“√ „π°√≥’∑’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ§≥–°√√¡°“√ —ßË „Àâ‡≈¢“∏‘°“√π”‡ß‘π ¥∑’ºË √Ÿâ ∫— „∫Õπÿ≠“µπ”¡“«“ß‰«âÀ√◊Õ‡ß‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ —≠≠“§È”ª√–°—π ¢Õß∏π“§“√∑’ËºŸâ§È”ª√–°—π™”√–µ“¡∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√·®âß„Àâ™”√– ‰ª™¥„™â·°àºŸâ ‰ªª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®¬å·≈–·®âß°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡«¥ Ù °“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ¢âÕ Ú¯ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß‡ πÕ¢âÕ§«“¡∑’®Ë –‚¶…≥“À√◊Õ«‘∏°’ “√∑’®Ë –°√–∑”„Àâ‡≈¢“∏‘°“√ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ°àÕπ®÷ß®–∑”°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√π—Èπ‰¥â ¢âÕ Ú˘ Àâ“¡¡‘ „ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑” °“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√„¥ Ê ®“°ºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÒ ™ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

·∫∫ °Œ. ı NAME OF HAJ OPERATOR.................................................................................. LICENSE NUMBER..../25....GROUP NUMBER......GROUP′S TOTAL PASSENGERS...... DURATION OF STAY IN SAUDI ARABIA......DAYS

SCHEDULE ROUTE

FLIGHT DATE OF DEPARTURE NUMBER

DEPARTURE-ARRIVAL TIME TIME

NAMELIST OF PASSENGERS NO. NAME-SURNAME 1 2

PASSPORT PROVINCE OF AGE NATIONALITY NUMBER DOMICILE

REMARKS GROUP LEADER HAJ INSTRUCTOR

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

PAGE.......... NAME OF HAJ OPERATOR.................................................................................. LICENSE NUMBER....../25.....GROUP NUMBER.......GROUP′S TOTAL PASSENGERS...... DURATION OF STAY IN SAUDI ARABIA......DAYS GROUP LEADER′S NAME............................................................................

NAMELIST OF PASSENGERS NO. NAME-SURNAME

PASSPORT PROVINCE OF AGE NATIONALITY NUMBER DOMICILE

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

REMARKS

√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ ¥â«¬§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’¡µ‘ „ÀâºŸâπ”°≈ÿà¡ ∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–‰¥â√—∫∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ®–µâÕß —ß°—¥ºŸâª√–°Õ∫°“√°‘®°“√Œ—®¬å∑’Ë‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’Õ“¬ÿÀπ÷Ëßªï ©–π—È π Õ“»— ¬ Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÒ (Ú) ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò √–‡∫’ ¬ ∫π’È ‡ √’ ¬ °«à “ ç√–‡∫’ ¬ ∫§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ «à “ ¥â « ¬°“√§«∫§ÿ ¡ °‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘ ® °“√Œ— ® ¬å °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛé ¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ „™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

¢âÕ Û „Àâ¬°‡≈‘°¢âÕ Òı ·Ààß√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å °“√®—¥ ∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ æ.». ÚıÙÒ ·≈–„Àâ „™â§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π ç¢â Õ Òı ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°‘ ® °“√°“√√— ∫ ®— ¥ ∫√‘ ° “√¢π à ß „π°‘®°“√Œ—®¬å®–µâÕß®—¥„ÀâºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‡¥‘π∑“ß‡ªìπ°≈ÿà¡ √«¡·≈â«°≈ÿà¡≈–‰¡à‡°‘π Àâ“ ‘∫§π ‚¥¬¡’ºŸâπ”°≈ÿà¡Àπ÷Ëß§π·≈–ºŸâ „Àâ§”·π–π”„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åÀπ÷Ëß§π ºŸâπ”°≈ÿà¡®–µâÕßºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–‰¥â√—∫∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâπ”°≈ÿà¡µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’Õ“¬ÿÀπ÷Ëßªï¢Õß‡∑»°“≈Œ—®¬å „πªï ∑’ËÕÕ°∫—µ√é ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âÕÕ°ª√–°“» ∑’Ë Ò/ÚıÚ˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÚ˜ ‡√◊ËÕß °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å π—Èπ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√®— ¥ ∫√‘ ° “√Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å µ “¡ª√–°“»¥— ß °≈à “ « ‰¥â „™â¡“π“π·≈â« ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡ „π¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß¬°‡≈‘°ª√–°“»∑’Ë Ò/ÚıÚ˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÚ˜ ·≈–ÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ÕË ß °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊πË ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å„À¡à ¥—ßπ’È Ò. °“√®—¥∫√‘°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß Ú. ®—¥∫√‘°“√ª≈Ÿ°Ωï©’¥¬“ªÑÕß°—π‚√§ Û. °“√®—¥∫√‘°“√´◊ÈÕµ—Î«·≈°‡ß‘π§à“∫√‘°“√·≈–§à“æ“Àπ– Ù. °“√®—¥∫√‘°“√´◊ÈÕµ—Î«·≈°‡ß‘π§à“Õ“À“√„π™à«ßæ‘∏’°“√Œ—®¬å ı. °“√®—¥∫√‘°“√µ√«®≈ßµ√“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ æ.». Úıı

(§ÿ≥À≠‘ß‰¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß „π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’ª√–°“»≈ß«—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ æ.». Úıı ª√–°“»°”Àπ¥«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß „π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) π—Èπ ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë Ò/ÚııÛ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π §È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« ‰¥â „™â¡“µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÛ˘ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡’¡µ‘°”Àπ¥«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√ Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µµ—Èß·µàªï æ.». ÚııÛ ‡ªìπµâπ‰ª

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å æ.». ÚıÚÙ ·≈–µ“¡§«“¡„π¢â Õ Ù ¢Õß°Æ°√–∑√«ß ©∫— ∫ ∑’Ë Û (æ.». ÚıÙÒ) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ßª√–°“»°”Àπ¥«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈–°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı ‹(Û) ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µµ—Èß·µàªï æ.». ÚııÛ ¥—ßπ’È °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ®”π«πºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰¡à‡°‘π Ò §π ÒÒ-Ú §π ÚÒ-Û §π ÛÒ-Ù §π ÙÒ-ı §π ıÒ-ˆ §π ˆÒ-˜ §π ˜Ò-¯ §π ¯Ò-˘ §π ˘Ò-Ò, §π Ò,Ò §π¢÷Èπ‰ª

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π ¯, Ò,ˆ, Ú,Ù, Û,Ú, Ù,, Ù,¯, ı,ˆ, ˆ,Ù, ˜,Ú, ¯,, ¯,¯,

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ®”π«πºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰¡à‡°‘π Ò §π ÒÒ-Ú §π ÚÒ-Û §π ÛÒ-Ù §π ÙÒ-ı §π ıÒ-ˆ §π ˆÒ-˜ §π ˜Ò-¯ §π ¯Ò-˘ §π ˘Ò-Ò, §π Ò,Ò §π¢÷Èπ‰ª

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π

°“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û)

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π Ù, ∫“∑

Ù, ¯, Ò,Ú, Ò,ˆ, Ú,, Ú,Ù, Ú,¯, Û,Ú, Û,ˆ, Ù,, Ù,Ù,

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

”À√—∫π‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’Ë‰¥â√∫— Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬å µ“¡¡“µ√“ ı (Ò) °“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·≈– °“√‚¶…≥“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Û) °àÕπª√–°“»π’È „Àâ„™â«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π‡¥‘¡®π°«à“„∫Õπÿ≠“µÀ¡¥Õ“¬ÿ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∏’√– ≈—°‡æ™√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ∑ÿπ¢ÕßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π√«¡°—π ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√ ¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·≈–°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ ¥â « ¬§≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ª√–™ÿ ¡ §√—Èß∑’Ë Ò/ÚııÛ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ°”Àπ¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ ∑ÿπ¢ÕßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π√«¡°—π ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı ‹(Ò) ·≈–°“√®—¥∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ µ—Èß·µàªï æ.». ÚııÛ ‡ªìπµâπ‰ª ©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡ °‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ßª√–°“» °”Àπ¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ∑ÿπ¢ÕßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π√«¡°—π ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√°“√√—∫®—¥∫√‘°“√¢π àß„π°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ò) ·≈–°“√®—¥ ∫√‘°“√Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡¡“µ√“ ı (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ßà ‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙ µ—Èß·µàªï æ.». ÚııÛ ‡ªìπµâπ‰ª ¥—ßπ’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

®”π«πºŸâ ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰¡à‡°‘π ı §π ıÒ-Ò, §π Ò,Ò §π¢÷Èπ‰ª

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ∑ÿπ¢ÕßÀÿâπ à«π∑ÿ°§π√«¡°—π Ò,, ∫“∑ Ú,, ∫“∑ Û,, ∫“∑ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ

∏’√– ≈—°‡æ™√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å æ.». ÚıÙ˘ ‚¥¬∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’ „π§√“«ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ „Àâ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‰«â „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑’Ëæ—° ”À√—∫ ºŸ·â «ß∫ÿ≠æ‘∏Œ’ ®— ¬å ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¥—ß°≈à“« ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ °√¡°“√»“ π“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡°“√»“ π“ «à“¥â«¬°Õß∑ÿπ ”À√—∫ ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å æ.». ÚıÙ˘é ¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»‡ªìπµâπ‰ª ¢âÕ Û „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È À¡«¥ Ò ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª ¢âÕ Ù „π√–‡∫’¬∫π’È ç°Õß∑ÿπé À¡“¬§«“¡«à“ °Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å çª√–∏“π°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ”À√—∫ ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ç‡≈¢“πÿ°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸ‡â ¥‘π∑“ß ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡«¥ Ú °Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ¢âÕ ı °Õß∑ÿπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡ß‘π ”√Õß®à“¬§à“∑’æË °— ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫ºŸ·â «ß∫ÿ≠ ™“«‰∑¬∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå·≈–‡¡◊Õß¡–¥’π–Àå ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ (Ú) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π ”√Õß®à“¬·≈–À√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬åµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ¢âÕ ˆ °Õß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ¥—ßπ’È (Ò) ‡ß‘π∑ÿπª√–‡¥‘¡∑’√Ë ∞— ∫“≈®—¥ √√„Àâ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πª√–®”ªï (Ú) ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑’Ë√—∞∫“≈®—¥ √√„Àâ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πª√–®”ªï (Û) ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’ºŸâ¡Õ∫„Àâ (Ù) ‡ß‘π√“¬‰¥âÕ◊Ëπ Ê ¢âÕ ˜ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ„Àâπ”‰ª„™â®à“¬‰¥âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å„π¢âÕ ı À¡«¥ Û §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ¢âÕ ¯ „Àâ ¡’ § ≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿ π ”À√— ∫ ºŸâ ‡ ¥‘ π ∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Œ— ® ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ºŸ·â ∑π°√¡∫—≠™’°≈“ß ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤®‘ ”π«π “¡§π ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ª√– “π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ °Õß»“ πŸ ª ∂— ¡ ¿å À— « Àπâ “ ß“π°“√§≈— ß ”π— ° ß“π‡≈¢“πÿ ° “√°√¡ °√¡°“√»“ π“ ·≈–¢â“√“™°“√°√¡°“√»“ π“®”π«π Õß§π ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ „Àâ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√ À√◊Õ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬„Àâ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß Õßªï ·≈– ‡¡◊ËÕæâπµ”·Àπàß·≈â«Õ“®‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ’°‰¥â ·µà¥”√ßµ”·Àπàß‰¥â ‰¡à‡°‘π Õß«“√– µ‘¥µàÕ°—π ¢âÕ ˘ πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– µ“¡¢âÕ ¯ «√√§ Õß °√√¡°“√ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ 48

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

(Ò) (Ú) (Û) (Ù)

µ“¬ ≈“ÕÕ° ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ °√√¡°“√¡’ ¡ µ‘ „ÀâÕÕ°¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß “¡„π ’Ë ¢Õß®”π«π

°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ (ı) ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° (ˆ) ‡ªìπºŸâ∑ÿææ≈¿“æ®π‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â ‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ À√◊Õ‡ªìπ‚√§√â“¬∑’Ëª√“°ØÕ“°“√‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®·°à —ß§¡ „π°√≥’ ∑’Ë ° √√¡°“√ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ æâ π ®“°µ”·Àπà ß °à Õ π«“√– „Àâ ° √√¡°“√ ‚¥¬µ”·Àπàß§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß≈ß‰¥â ·≈–„ÀâºŸâ ‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èßπ—ÈπÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß‡∑à“°—∫«“√–∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëß‰¥â·µàßµ—Èß ‰«â·≈â«π—Èπ ‡«âπ·µà‡À≈◊Õ√–¬–‡«≈“πâÕ¬°«à“‡°â“ ‘∫«—π ¢âÕ Ò °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ °÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ „Àâª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∂â“ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ À√◊ Õ ‰¡à “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ‰¥â „Àâ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ∂â“‰¡à¡√’ Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊Õ¡’·µà‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë‰¥â „Àâ°√√¡°“√∑’¡Ë “ª√–™ÿ¡ ‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷Ëß„Àâ¡’ Àπ÷Ëß‡ ’¬ß„π°“√≈ß§–·ππ ∂â“§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ °√√¡°“√ºŸâ „¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ à«πµ—«„π‡√◊ËÕß„¥ Àâ“¡¡‘ „Àâ‡¢â“√à«¡æ‘®“√≥“ ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ¢âÕ ÒÒ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— ·‘ ºπß“π·≈–°“√„™â®“à ¬‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õß°Õß∑ÿπ (Ú) °”Àπ¥¢âÕ∫—ß§—∫ §” —Ëß ·π«ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ¡“µ√°“√„¥ Ê „π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√‡°’Ë¬«°—∫°Õß∑ÿπ (Û) µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√∫— °“√Õÿ¥Àπÿπ (Ù) ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å

À¡«¥ Ù °“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ ¢âÕ ÒÚ „Àâ°√¡°“√»“ π“‡ªî¥‡ß‘πΩ“°‰«â∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√’¬°«à“ ç∫—≠™’°Õß∑ÿπ ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åé ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π „Àâ°√¡°“√»“ π“¡’∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∑’Ë ∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑‡’Ë ªìπ√—∞«‘ “À°‘®‰«â„™â®“à ¬„π°‘®°“√‰¥â ¿“¬„π«ß‡ß‘π·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’Ë‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ‘ ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¢âÕ ÒÛ „Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡°“√»“ π“ ®—¥∑”∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∫—≠™’ º—ß∫—≠™’¡“µ√∞“π·≈–¡“µ√∞“π√“¬ß“π°“√‡ß‘π ”À√—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ßª√–°“»°”Àπ¥ ¢âÕ ÒÙ „Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡°“√»“ π“ π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√∫—≠™’ ¢Õß°Õß∑ÿπ‡¢â“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (GFMIS) µ“¡∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ¢âÕ Òı „Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡°“√»“ π“ ªî¥∫—≠™’·≈–®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπª√–®”ªï „Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ·≈–„Àâ àßß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πµ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õß æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫ ‡¡◊Ë Õ ”π— ° ß“π°“√µ√«®‡ß‘ π ·ºà π ¥‘ π ‰¥â µ √«® Õ∫·≈–√— ∫ √Õßß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß°Õß∑ÿπ·≈â« „Àâπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∑√“∫ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈– ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ∑√“∫µàÕ‰ª ¢âÕ Òˆ „ÀâÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ·≈–°“√æ— ¥ÿ¢Õß°Õß∑ÿπµ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈â«√“¬ß“π º≈°“√µ√«® Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷Ëß§√—Èß ¢âÕ Ò˜ «‘∏ª’ Ø‘∫µ— Õ‘ π◊Ë „¥∑’Ë‰¡à‰¥â°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫π’È „Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫ ¢Õß∑“ß√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡·≈–°√≥’∑’Ë‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘‰¥â„Àâ¢Õµ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¢âÕ Ò¯ „π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â§ß‡À≈◊Õ‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ „Àâπ”‡ß‘π¥—ß°≈à“« àß§≈—ß‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ˘

(π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 50

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√Œ—®¬å