หลักสูตรศาสนศึกษา สำหรับผู้บวชระยะสั้น (๓๐ วัน) by SrangSook

À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“

”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π

°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ºŸâ®—¥æ‘¡æå

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù

®”π«π ı, ‡≈à¡

ªï∑’Ëæ‘¡æå

æ.». Úıı

∑’Ëª√÷°…“

π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“¬ª°√≥å µ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

Õ”π«¬°“√º≈‘µ

π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘

‡√’¬∫‡√’¬ß

§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å

√«∫√«¡µâπ©∫—∫

π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πµ»‘√‘√—µπå

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

π“ß«—π‡æÁ≠ »‘√‘¿‘√¡¬å π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —πµ‘µ√–°Ÿ≈

√Ÿª‡≈à¡

π“¬‡¡¶‘π∑√å ¥â«ß©’¥

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å

§”π”

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ·≈– ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ «— π §≈â “ ¬«— π æ√–√“™ ¡¿æ Ú ‡¡…“¬π Úıı ‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°√¡°“√»“ π“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«—¥µà“ß Ê ®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈– πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¬“«™π·≈–ª√–™“™π‰¥â √à « ¡°‘ ® °√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’‚Õ°“ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§” Õπ‚¥¬µ√ß ∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß‡ √‘¡‡æ‘Ë¡∑—°…–∑“ß¥â“π»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’µ“¡«‘∂’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√π’È °√¡°“√»“ π“ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ „π°“√¥”‡π‘πß“π §◊Õ °“√π”À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“„™â„π°“√®—¥ 86

À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

‚§√ß°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ æ√âÕ¡°—∫‡º¬·æ√àÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–À≈— ° ∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ · °à ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ·æ√àÀ≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ À≈—°∏√√¡§” ÕπÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ®÷ß‰¥â®¥— æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸ∫â «™√–¬– —πÈ (Û «—π) ¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å ©∫—∫π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–«‘∑¬“°√ ·≈–æ√–Õ“®“√¬åºŸâ Õπ ‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«—¥ µà“ß Ê ¡’·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπ·π«‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» °√¡°“√»“ π“ À«—ß«à“Àπ—ß ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ©∫—∫π’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à æ√–«‘∑¬“°√ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ∫«™„À¡à ·≈–»’≈®“√‘≥’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

(π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ❃ À≈—°‡°≥±å°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

µ“√“ßª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) µ—«Õ¬à“ßµ“√“ß‡√’¬πª√–®”«—π

Ò Û Ù ı

∏√√¡ «‘π¬— æÿ∑∏ª√–«—µ‘

ˆ Òˆ Ò˘

‡∑»π“ »“ πæ‘∏’ ¿“«π“

ÚÙ Ú˘ ÛÛ

“√∫—≠ (µàÕ) Àπâ“ Û˜

¿“§ºπ«° æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∑’Ë Ò/ÚıÛ˘ ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∫√√≥“πÿ°√¡

Û˘ ÙÒ ¯Ò

ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡À¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ √“°∞“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡∑’Ë∂Ÿ°µÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπµ—«Õ“§“√π—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë‡ “‡¢Á¡ ·µà§π à«π¡“°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ªé

æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß* ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπª√—™≠“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™¥”√— ™’·È π–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π“π°«à“ Û ªï µ—Èß·µà°àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ß ‰¥â∑√ß‡πâπ¬È”·π«∑“ß°“√·°â‰¢‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ¥æâπ ·≈– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–¬—Ëß¬◊π¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ß Ê ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡ªì π ª√— ™ ≠“™’È ∂÷ ß ·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà · ≈– ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õßª√–™“™π„π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß √–¥—∫√—∞ ∑—Èß„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√æ— ≤ π“‡»√…∞°‘ ® ‡æ◊Ë Õ „Àâ °â “ «∑— π µà Õ ‚≈°¬ÿ § ‚≈°“¿‘ «— µ πå §«“¡æÕ‡æ’ ¬ ß À¡“¬∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àµÿ º ≈ √«¡∂÷ ß §«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß¡’√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„πµ—«∑’¥Ë æ’ Õ ¡§«√ µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫ „¥ Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑—Èßπ’ÈµâÕßÕ“»—¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√π”«‘™“°“√ µà“ß Ê ¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π ®–µâÕß‡ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“π®‘µ„®¢Õß§π„π™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ π—°∑ƒ…Æ’ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ¡ ’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ·≈–„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡Õ¥∑π §«“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈·≈–æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ß¢«“ß∑—Èß¥â“π«—µ∂ÿ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À≈—°·π«§‘¥¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√æ—≤π“µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—« µ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑” * §—¥®“°Àπ—ß ◊Õ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß§◊ÕÕ–‰√ ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß À≈—®°·≈– — Ÿµ√»“ π»÷ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘ ß§¡·Àà°…“ ”À√— ß™“µ‘ ∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) 91 ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ı à«π ¥—ßπ’È Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈– ªØ‘∫µ— µ‘ π„π∑“ß∑’§Ë «√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æπ◊È ∞“π¡“®“°«‘∂™’ «’ µ‘ ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ ° µå „ ™â ‰ ¥â µ ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªì π °“√¡Õß‚≈°‡™‘ ß √–∫∫ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿàß‡πâπ°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒµ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß°“√æ—≤π“ Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π‰¥â „π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∫π∑“ß “¬°≈“ß·≈– °“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ Û. §”π‘¬“¡ §«“¡æÕ‡æ’¬ß®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥– æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ ß §«“¡æÕ¥’ ∑’Ë ‰ ¡à πâ Õ ¬‡°‘ π ‰ª ·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√º≈‘µ·≈– °“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àµÿ º ≈ À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫¢Õß §«“¡æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àµÿªí®®—¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®π§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ §«“¡¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫ º≈°√–∑∫·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¢Õß ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èß§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘™“°“√ µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π §«“¡√Õ∫§Õ∫∑’Ë ® –π”§«“¡√Ÿâ ‡ À≈à “ π—È π ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß „π¢—πÈ ªØ‘∫µ— ‘ ‡ß◊Ë Õ π‰¢§ÿ ≥ ∏√√¡ ∑’Ë ® –µâ Õ ß‡ √‘ ¡ √â “ ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ ° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√— «—π) µ√–Àπ’Ë „™â92 µ‘ªí≠À≈— ≠“„π°“√¥”‡π‘ π™’∫«ºŸ‘µâ∫«™√–¬– — ‰¡à‚≈¿Èπ (Û ·≈–‰¡à ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

ı. ·π«∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ / º≈∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ ®“°°“√π”ª√— ™ ≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ª√–¬ÿ°µå„™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π æ√âÕ¡√—∫ µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√ÿªª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑“ß “¬°≈“ß

æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈

‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß)

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

‡ß◊ÕË π‰¢§ÿ≥∏√√¡ (´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¢¬—π Õ¥∑π µ‘ªí≠≠“ ·∫àßªíπ) π” Ÿà

™’«‘µ/‡»√…∞°‘®/ —ß§¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ëß¬◊π

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“ß‰√* ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß §◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡’ ºŸâ π”∑’Ë ¥’ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ‡¡µµ“∏√√¡ √Ÿâ ®— ° «‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õßµπ‡Õß ¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°‘®°√√¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà °“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ®÷ß‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡§’ «“¡‡¢â¡·¢Áß¥â“π§«“¡§‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§‘¥∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ §‘¥∑’Ë®–·∫àßªíπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡Àµÿº≈·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ·µà≈–™ÿ¡™π ®“°≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“ ·π«∑“ßæ—≤π“™ÿ¡™π ‡¢â¡·¢Áß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °≈à“«§◊Õ °“√ª√–¬ÿ°µå „™â ª √— ™ ≠“œ „π√–¥— ∫ §√Õ∫§√— « ·≈–™ÿ ¡ ™ππ—È π à ß ‡ √‘ ¡ °“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π∑’ËæÕ°‘πæÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ºŸâ ∑’Ë ∞ “π–‡æ’ ¬ ßæÕ∑’Ë ® –æ÷Ë ß µπ‡Õß‰¥â · ≈â « π—È π ¬à Õ ¡ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‰¥â ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·∫àßªíπ √à«¡¡◊Õ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π ´÷ßË ∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«°Á®–π”‰ª Ÿ°à “√‡ªìπ™ÿ¡™π ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·≈–°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ª√— ™ ≠“¢Õß‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ®÷ ß ‡ªì π ·°à π ¢Õß·π«§«“¡§‘ ¥ „π°“√ √â“ß‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß „π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßµ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à¢—Èπ∑’Ë Ú §◊Õ°“√√«¡°≈ÿà¡ ·≈–¢—Èπ∑’Ë Û ¡’°“√¢¬“¬º≈‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ„π —ß§¡ πÕ°®“°π’È·≈â« ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¬—ß‡πâπ°“√ √â“ß √“°∞“π¢Õßª√–‡∑» ∑—Èß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß∑”‰¥â¥â«¬°“√æ—≤π“§π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–æ—≤π“√–∫∫/ àß‡ √‘¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥’ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‡¢â¡·¢Áß∑—Èß ‘Èπ * §—¥®“°Àπ—ß ◊Õπ“π“§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ° Ÿµ√»“ π»÷ …“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– — Èπ (Û «—π) ®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ‡»√…∞°‘À≈— ®æÕ‡æ’ ¬ß ”π—°°ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘

‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®–ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ‰¥â ‡π◊Ë Õ ß®“°ª√— ™ ≠“¢Õß‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡ªì π À≈— ° §‘ ¥ ·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µπ ”À√—∫§π∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß√–¥—∫√—∞„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π °â“«∑—πµàÕ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–∑”§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ à«π√«¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√»÷°…“ §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß°“√æ—≤π“ ç§πé ¥—ßπ—πÈ À“° àß‡ √‘¡ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π∫πÀ≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“§π∑—Èßª√–‡∑»„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ∑√—æ¬“°√ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§à“ °≈à“«§◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§«“¡æÕª√–¡“≥ ‚¥¬¡’§«“¡æÕª√–¡“≥µ“¡ »—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ °“√≈ß∑ÿπ °“√„™â®à“¬ à«πµ—« ·≈–°“√„™â‡«≈“‡æ◊ÕË °‘®°√√¡µà“ß Ê ´÷ßË ®–∑”„Àâ™«’ µ‘ √Ÿ®â °— §”«à“ çæÕé „π§«“¡µâÕß°“√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ú. ‡ªì π ºŸâ ¡’ ‡ Àµÿ ¡’ º ≈ ∑—È ß ¡’ ‡ Àµÿ º ≈„π°“√§‘ ¥ °“√æŸ ¥ ·≈– °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√ ‚¥¬¡’°“√„™â«‘®“√≥≠“≥æ‘π‘®æ‘®“√≥“ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‰¡à∑”µ“¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß Û. ‡ªì π ºŸâ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π „πµ— « ∑’Ë ¥’ ¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥ Ê ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’°“√≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ √Ÿâ®—°‡µ√’¬¡µ—« æ√âÕ¡√—∫°—∫§«“¡º—πº«π ¢Õß‡Àµÿ°“√≥åµ“à ß Ê Õ¬à“ß√Ÿ‡â ∑à“∑—π ·≈–§”π÷ß∂÷ßÕπ“§µ ‡™àπ °“√∑”Õ“™’æ‡ √‘¡ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√∑”ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπµâπ Ù. ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) · «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ „Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ „π¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ®–µ—¥ ‘π„®„π°“√°√–∑”„¥ Ê ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë™—¥‡®π ∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘πº‘¥æ≈“¥πâÕ¬≈ß ·≈–°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâπÕ°®“° ®– “¡“√∂π”¡“„™â ª √–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ °“√¥”√ß™’ «‘ µ ¥â « ¬°“√æ÷Ë ß µπ‡Õß·≈â « ¬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ à«π√«¡‰¥â¥â«¬ ı. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ®—°¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ‚¥¬¡’§«“¡¡“π– æ“°‡æ’¬√ À≈— Õ¥∑π ¡’ °µ‘…“ ”À√— ªí≠≠“∫ºŸâ∫«™√–¬– — √Ÿâ®—°°“√„Àâ ° Ÿµ√»“ π»÷ Èπ (Û «—π‡ ’ ) ¬ ≈– ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

·∫àßªíπ‡«≈“·≈– ‘Ëß¢Õß µ≈Õ¥®π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡°‘πæÕ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“– ºŸâ¬“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“µπ‡Õß µ—«‡Õß°Á®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ —ß§¡°Á®–√à¡‡¬Áπ „π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ° “√π”√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ∑ÿ π π‘ ¬ ¡∑’Ë ¡’ ° “√·¢à ß ¢— π Ÿ ß ¡“„™âÕ¬à“ß‰¡à√Õ∫§Õ∫ °“√°√–µÿâπ§à“π‘¬¡°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßøÿÑß‡øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈–‡ªì π ‰ªµ“¡°√–· ®π‡°‘ π ‰ª ‚¥¬‰¡à §”π÷ ß ∂÷ ß ª√–‚¬™πå ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ∑—È ß µàÕµπ‡Õß·≈– à«π√«¡ àßº≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ·≈– ¿“æ —ß§¡ÕàÕπ·Õ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“∫πæ◊Èπ∞“πÀ≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√¡ÿàßæ—≤π“§π„Àâ‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑—Èß µ‘ªí≠≠“ ®‘µ„® √à“ß°“¬ ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“œ ‡ªìπµ—«π”∑“ß ”À√— ∫ °“√ª√–¬ÿ ° µå „ ™â ª √— ™ ≠“œ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“√–∫∫°“√»÷ ° …“ ®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬ À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Ωñ°„Àâ‡¥Á°ªØ‘∫—µ‘µπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰¡à§‘¥∑”Õ–‰√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (»’≈) Ωñ°®‘µ „Àâµ—Èß¡—Ëπ„π§«“¡¥’ß“¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ¥∑π„π°“√ª√–°Õ∫¿“√°‘®„Àâ≈ÿ≈à«ß ”‡√Á®‰ª‰¥â ( ¡“∏‘) ·≈–Ωñ°§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ √Ÿâ®—° √—∫º‘¥™Õ∫™—«Ë ¥’ ¡’À≈—°§‘¥∑’∂Ë °Ÿ µâÕß (ªí≠≠“) √«¡∑—ßÈ ¡’ª®í ®—¬¿“¬πÕ°∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ ‡™àπ æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫ ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ’ ‡ªìπµâπ ∑’®Ë –°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–«‘∂’ªØ‘∫—µ‘∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ ‘Ë ß µà “ ß Ê ‡À≈à “ π’È ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â §√Ÿ °Á µâ Õ ß‡ªì π ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬å ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬∫πæ◊Èπ∞“π ª√—™≠“œ µâÕß¡ÿàß‡πâπ°“√Ωñ°ΩπºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ µ‘ªí≠≠“¬‘Ëß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬æ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈– √â“ß§à“π‘¬¡ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¡—Ëπ§ß¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπåπ—Ëπ‡Õß °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«√‡√‘¡Ë µâπ®“°Õ–‰√ °“√®–π”‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‰¥âº≈„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ®”‡ªì Õß‡√‘Ë¡®“°°“√æ— ≤π“∑“ß¥â “π®‘µ„® ≈§◊®“√‘ Õ ≥’¿„Àâ“§ƒ¥Ÿ ¡’§√âÕ«“¡‡¢â “„®∂÷ßÀ≈—° 96 πµâ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ °…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’ π

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ”‰ª„™â·≈â«®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ·≈â«®÷ß®–¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–π”‰ª∑¥≈Õß„™âªØ‘∫—µ‘ À≈—ß®“°∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕß∑¥≈Õßπ”¡“ ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫µπ‡Õß ∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡æÕª√–¡“≥„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π¥â“πµà“ß Ê ∑—Èß¥â“π°“√∫√‘‚¿§ °“√°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ °“√‡¢â“ —ß§¡ °“√„™â‡«≈“·≈–∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡πâπ °“√æ÷Ëßµπ‡Õß‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ °“√∑”Õ–‰√‰¡à ÿ¥‚µàß‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß °“√„™â ‡Àµÿº≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√°√–∑”µà“ß Ê °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–‰¡à∑”Õ–‰√∑’Ë‡ ’Ë¬ß®π‡°‘π‰ª ®π∑”„Àâ µπ‡ÕßÀ√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– „™â§«“¡√Ÿâ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡‰¡à‚≈¿ §«“¡√Ÿâ®—°æÕ §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π °“√√Ÿâ®—°·∫àßªíπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√∑’Ë®– √â“ß¿“«–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå „ ™â ‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√Ÿ∑â º’Ë “à π°√–∫«π°“√‰µ√àµ√Õß·≈–‡√’¬π√Ÿ®â “°°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß „™â™’«‘µÕ¬Ÿà∫π»’≈∏√√¡ √Ÿâ®—°æÕ √Ÿâ®—°·∫àßªíπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡ µ‘ªí≠≠“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ “¡“√∂µ√–Àπ—°∂÷ßª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â ·≈â«‡°‘¥°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πåπâÕ¡π”‡Õ“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µàÕ‰ª ®‘µ ”π÷°∑’Ëµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®„π°“√„™â™’«‘µ Õ¬à“ßæÕ¥’ ·≈–√Ÿâ®—°√–¥—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß ®–π”‰ª Ÿà°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ À“‡≈’È¬ßµπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à „ÀâÕ¥Õ¬“°®π‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß À√◊Õ‰¡à‡°‘¥ §«“¡‚≈¿®π‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ·µà¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë®–§‘¥‡º◊ËÕ·ºà·∫àßªíπ‰ª¬—ß §πÕ◊Ëπ Ê „π™ÿ¡™π À√◊ÕÕß§å°√ ·≈– —ß§¡ ®π “¡“√∂∑”µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå °—∫§πÕ◊πË ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √–¥—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß·µà≈–§πÕ“®®–‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß§π§π‡¥’¬«°—π·µàµà“ß‡«≈“ °ÁÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â ·≈â«·µà‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° µ≈Õ¥®π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ 97

À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π)

À≈—°‡°≥±å°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ Ò. À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ „™â‡«≈“‡√’¬π Ú «—π «—π≈– ı §“∫ à«π«—π·≈–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ‡«âπ‰«â ”À√—∫ª√–°Õ∫ °‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê Ú. µ“√“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ „Àâª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà§«√»÷°…“§√∫µ“¡√“¬«‘™“„πÀ≈—° Ÿµ√

µ“√“ßª√–°Õ∫‚§√ß √â“ß À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ≈”¥—∫∑’Ë

«‘™“

®”π«πÀπà«¬°“√‡√’¬π

∏√√¡

Ù¯ §“∫

Ú Û Ù

«‘π¬— æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡∑»π“

ÒÚ §“∫ Òˆ §“∫ ¯ §“∫

ı ˆ

»“ πæ‘∏’ ¿“«π“

¯ §“∫ ¯ §“∫

√«¡

Ò §“∫

À¡“¬‡Àµÿ ®”π«π Ò §“∫ ‡∑à“°—∫ ı π“∑’

µ—«Õ¬à“ßµ“√“ß‡√’¬πª√–®”«—π «—π/‡«≈“ ˘.-˘.ı π. ˘.ı-Ò.Ù π.

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú

«‘π—¬ ∏√√¡ »“ πæ‘∏’ «‘π—¬ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ «‘π—¬ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ «‘π—¬ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ‡∑»π“ ∏√√¡

∏√√¡ «‘π—¬ ∏√√¡ ∏√√¡ «‘π—¬ ¿“«π“ «‘π—¬ »“ πæ‘∏’ ¿“«π“ «‘π—¬ ¿“«π“ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡

æ—°

ÒÛ.Û-ÒÙ.Ú π. ÒÙ.Ú-Òı.Ò π.

»“ πæ‘∏’ ‡∑»π“ ∏√√¡ »“ πæ‘∏’ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡∑»π“ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ »“ πæ‘∏’ ∏√√¡ ‡∑»π“ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡∑»π“ ∏√√¡ ∏√√¡

æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ «‘π—¬ ∏√√¡ »“ πæ‘∏’ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ «‘π—¬ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ ∏√√¡ «‘π—¬ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘

æ—°

Òı.Ú-Òˆ.Ò π.

∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡ ‡∑»π“ ∏√√¡ ∏√√¡ ∏√√¡ ¿“«π“ »“ πæ‘∏’ ¿“«π“ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ »“ πæ‘∏’ ¿“«π“ ∏√√¡ «‘π—¬ ¿“«π“ ∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡

Ò. ∏√√¡

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ√Ÿâ®—°‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ·≈– ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ¡’»√—∑∏“∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“Õ¬à“ß¡—πË §ß„πæ√–√—µπµ√—¬ Ú. „Àâ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈–§«“¡‡ªìπ√–∫∫ ·ÀàßÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. „Àâ√Ÿâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡°‘¥®‘µ ”π÷°∑’Ë®–æ—≤π“µπ ·≈–æ—≤π“ —ß§¡µ“¡·π«∑“ß·ÀàßÀ≈—°∏√√¡ Ù. „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡æ◊Èπ∞“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÕ∑’Ë®–π”‰ªª√–¬ÿ°µå „ ™â „π™’«‘µª√–®”«—π „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– ∂“π°“√≥å ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√»÷°…“§âπ§«â“ „Àâ°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ

ı. „Àâ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡·≈â«Õ¬à“ßª√–≥’µ ‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õßæ√–»“ π“·≈– —ß§¡

√“¬°“√»÷°…“ »÷°…“À≈—°∏√√¡∑’§Ë «√√Ÿâ ∑—ßÈ „π à«π ¿“«∏√√¡·≈–À≈—°∏√√¡∑—«Ë ‰ª ¥—ßπ’È à«π∑’Ë Ò À≈—°∏√√¡æ◊Èπ∞“π

Ò¯ §“∫

Ò.Ò §«“¡‡¢â “ „®‡∫◊È Õ ßµâ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√∑—Ë « ‰ª¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú §“∫ Ò. À≈—°∑—«Ë ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡π—¬·Ààßæÿ∑∏æ®πå „πæ√–∏√√¡∫∑§“∂“«à“ æÀÌÿ ‡« √≥Ì ¬π⁄µ‘ œ‡ªœ (¢ÿ.∏.Úı/ÚÙ/Ù) ‡πâπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°»√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–°“√∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ √≥– Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ªí≠≠“µ“¡À≈—°Õ√‘¬ —® Ù Ú. À—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡π—¬·Ààßæ√–‚Õ«“∑ ª“µ‘‚¡°¢å§“∂“«à“ æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì œªœ (¢ÿ.∏.Úı/ÚÙ/Û˘) „π∞“π– ‡ªìπ∫∑ √ÿª·ÀàßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

Û. —∑∏√√¡ Û §◊Õ ª√‘¬µ— ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ªØ‘‡«∏ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßÕß§å∏√√¡∑—Èß Û Ò.Ú æ√–√—µπµ√—¬·≈–‰µ√ √≥§¡πå Ú §“∫ Ò. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—µπµ√—¬·≈– ‰µ√ √≥§¡πå Ú. æÿ∑∏§ÿ≥ Ú - Õ—µµÀ‘µ ¡∫—µ‘ - ª√À‘µ ¡∫—µ‘ Û. æÿ∑∏§ÿ≥ Û - ªí≠≠“§ÿ≥ - «‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ - °√ÿ≥“§ÿ≥ Ù. æÿ∑∏®√‘¬“ Û - ‚≈°—µ∂®√‘¬“ - ≠“µ—µ∂®√‘¬“ - æÿ∑∏—µ∂®√‘¬“

Ò.Û §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫Õ√‘¬ —® Ù

Ú §“∫

Ò. §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® Ù ·µà≈–¢âÕ Ú. Õ√‘ ¬ — ® „π∞“π–À≈— ° °“√·°â ªí ≠ À“µ“¡·π«∑“ß ¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ Û. §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ‡ ™‘ ß ‡Àµÿ · ≈–º≈√–À«à “ ßÕ√‘ ¬ — ® Ù ·≈–‡Àµÿº≈„π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫‡™àππ—Èπ Ù. °‘®„πÕ√‘¬ —® Ù Ò.Ù À≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë‡π◊ËÕß„πÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Ò

Û §“∫

Ò. ¢—π∏å ı Ú. ‰µ√≈—°…≥å Ò.ı À≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë‡π◊ËÕß„πÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Ú Ò. µ—≥À“ Û

Ù §“∫

Ú. °√√¡ - §«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡ §«“¡¥’-§«“¡™—Ë« °ÿ»≈Õ°ÿ»≈ ∫ÿ≠-∫“ª - °√√¡ Ú §◊Õ °ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ - °√√¡ Û §◊Õ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡

Ò.ˆ À≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë‡π◊ËÕß„πÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Û

Ú §“∫

Ò. π‘ææ“π ¿“«–‰√â∑ÿ°¢å §◊Õ π‘‚√∏ ∑’Ë‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ Ú. Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Ù §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ æ√–Õ√À—πµå Ò.˜ À≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë‡π◊ËÕß„πÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Ù

Û §“∫

Ò. ¡√√§¡’Õß§å ¯ ·≈–¡√√§„π∞“π–‡ªìπ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ Ú. À≈—°∏√√¡∑’Ë· ¥ßπ—¬¬àÕ·Ààß¡√√§ - ‰µ√ ‘°¢“ - ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò - µ‘ªíØ∞“π Ù - Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù à«π∑’Ë Ú À≈—°∏√√¡∑’Ë§«√∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (‡πâπ§«“¡‡¢â“„® „π§«“¡À¡“¬ §ÿ≥§à“ ·≈–°“√π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µ®√‘ß) Ò¯ §“∫ Ú.Ò ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õß§π¥’ Ò. ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° Ú Ú. ∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ Ú Û. —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ 10

Û §“∫

Ú.Ú ∏√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„π —ß§¡

Û §“∫

Ò. ∏√√¡§ÿâ¡§√Õß‚≈° Ú. ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Ú Û. æ√À¡«‘À“√ Ù Ú.Û ¿“«∏√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈-°ÿ»≈∫“ßÀ¡«¥∑’Ë§«√∑√“∫ Û §“∫ Ò. Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ·≈–°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û Ú. ∑ÿ®√‘µ Û ·≈– ÿ®√‘µ Û Û. Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ú.Ù ∏√√¡∑’Ë‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ Û §“∫ Ò. «ÿ±≤‘ Ù Ú. ®—°√ Ù Û. Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Ú.ı ∏√√¡‡æ◊ËÕªî¥°—Èπ‚∑…¿—¬·≈–‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ Ò. Õ§µ‘ Ù Ú. Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ı

Ú §“∫

Ú.ˆ ∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– Ò. Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ Ú. ‚≈°∏√√¡ ¯

Ú §“∫

Ú.˜ ∏√√¡‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ‡â ¢â“„®·≈–∂◊Õ‡Õ“ª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®“°æ√–»“ π“ Ò. ≈—°…≥–µ—¥ ‘π∏√√¡«‘π—¬ ¯ Ú. ∏—¡¡— «π“π‘ ß å ı

Ú §“∫

à«π∑’Ë Û »÷°…“‚Õ«“∑“πÿ»“ π’ (·π«∑“ß§«“¡ª√–æƒµ‘·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√) Û §“∫ Û.Ò §”»—æ∑å∑’Ë„™â‡√’¬°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–§«“¡À¡“¬ Ò. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¡≥– ∫√√æ™‘µ

Ò §“∫

Ú. æ√– ß¶å · ≈–§«“¡·µ°µà “ ß√–À«à “ ß§”«à “ ¿‘ ° …ÿ °—∫ ß¶å ¿‘°…ÿ ß¶å°—∫Õ√‘¬ ß¶å §”Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¡ÿπ’ Û. §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∫«™

Û.Ú Àπâ“∑’Ë¢Õß¿‘°…ÿ “¡‡≥√µàÕ µπ‡Õß-æ√–»“ π“- —ß§¡ Ú §“∫ Ò. ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ Ù Ú. Õ—πµ√“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ∫«™„À¡à Ù Û. À≈—°∑—Ë«‰ª„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕª√–™“™π - °“√ √â“ßª “∑– - §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¿—¬ - °“√„Àâ∏√√¡∑“π - §«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß®‘µ·≈–∑“ß µ‘ªí≠≠“ à«π∑’Ë Ù »÷°…“§‘Àª‘ Ø‘∫µ— ‘ (¢âÕªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’¥Ë ß’ “¡ ·≈–√à«¡ √â“ß √√§å —ß§¡∑’Ë¡’ —πµ‘ ÿ¢) Ù.Ò À≈—°∏√√¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫ “∏ÿ™π Ò. »’≈ ı

ÒÚ §“∫ Ù §“∫

Ú. ¶√“«“ ∏√√¡ Ù Û. Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù, ˆ Ù. ∑‘» ˆ

Ù.Ú À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕæ◊Èπ∞“π„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õß§ƒÀ— ∂å

Ò §“∫ - ª√–‚¬™πå‡°‘¥·µà°“√∂◊Õ‚¿§∑√—æ¬å (‚¿§“∑‘¬– Ù)

Ù.Û À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õß™’«‘µ ·≈– —ß§¡

ı §“∫

Ò. ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå Ù Ú. —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå Ù Û. ÿ¢¢Õß§ƒÀ— ∂å Ù Ù. —ß§À«—µ∂ÿ Ù ı. µ√–°Ÿ≈Õ—π¡—Ëß§—Ëß®–µ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π‡æ√“– ∂“π Ù ·≈– °ÿ≈®‘√—Ø∞‘µ‘∏√√¡ Ù Ù.Ù À≈—°∏√√¡‡æ◊ÕË §«“¡‡®√‘≠¡—πË §ß·≈– ß∫ ÿ¢¢Õß∫â“π‡¡◊Õß (∏√√¡ ”À√—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–ºŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß) Ò. Õ∏‘ª‰µ¬ Û Ú. ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò

Ò §“∫

Ù.ı À≈—°∏√√¡ ”À√—∫Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

Ò §“∫

Ò. ¡‘®©“«≥‘™™“À√◊ÕÕ°√≥’¬«≥‘™™“ ı Ú. ¡∫—µ‘¢ÕßÕÿ∫“ ° ı

Ú. «‘π—¬

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ√æŸâ √–«‘π¬— ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“πæÕ∑’®Ë –ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâ∂°Ÿ µâÕß ·≈–√—°…“‰¥â„π∞“π–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¥’ Ú. „Àâ¡§’ «“¡ ”π÷°µ√–Àπ—°„π —≠≠“ ∑’®Ë –√–¡—¥√–«—ß ”√«¡µπ „πæ√–«‘π¬— „Àâ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ¢Õßª√–™“™π ·≈–¡’»≈’ ®“√«—µ√ ∑’Ë®– àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡·Ààß ß¶å ∑”µπ„Àâ‡ªìπ —ß¶‚ ¿≥ Û. „Àâ¡’®‘µ ”π÷°„π§«“¡¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°‘® à«π√à«¡ ·≈–ª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß ß¶å ‡§“√æ ß¶å ·≈–µ√–Àπ—°„π∫∑∫“∑¢Õßµπ „π°“√√à«¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ù. „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ „πÀ≈—°·Ààßæ√–«‘π—¬ æÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ °“√»÷°…“§âπ§«â“„Àâ°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª

√“¬°“√»÷°…“ »÷°…“æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß ß¶å ∑—Èß à«π Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å·≈–Õ¿‘ ¡“®“√ ¥—ßπ’È ÒÚ §“∫ Ò. §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬ Ú §“∫ Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß«‘π—¬·≈–§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §◊Õ »’≈ «—µ√ ‘°¢“∫∑ Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å ·≈–Õ¿‘ ¡“®“√ Ú. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬ Û. Õ“π‘ ß åæ√–«‘π—¬ Ú. ‘°¢“∫∑„πª“µ‘‚¡°¢å (»’≈ ÚÚ˜) ‡æ’¬ß„Àâ√Ÿâ¢âÕ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ Ò. ª“√“™‘° Ù

ˆ §“∫

Ú. —ß¶“∑‘‡ ÒÛ Û. Õπ‘¬µ Ú Ù. π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å Û ı. ª“®‘µµ’¬å ˘Ú ˆ. ª“Ø‘‡∑ π’¬– Ù

˜. ‡ ¢‘¬«—µ√ ˜ı ¯. Õ∏‘°√≥ ¡∂– ˜ Û. ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫Õ¿‘ ¡“®“√ ‡æ’¬ß„Àâ‡¢â“„® §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–√Ÿâ®—°ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú §“∫ Ò. ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√à“ß°“¬ (°“¬∫√‘À“√) Ú. °“√®”æ√√…“ °“√≈ßÕÿ‚∫ ∂ ª«“√≥“ ·≈–°∞‘π Ù. «—µ√∑’Ëæ÷ß∑√“∫ Ò. Õÿªí™¨“¬«—µ√·≈–Õ“®√‘¬«—µ√ Ú. Õ‚§®√

Ú §“∫

Û. æÿ∑∏ª√–«—µ‘

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷ßÈ „πæÿ∑∏°‘®·≈–æÿ∑∏®√‘¬«—µ√ ‡ √‘¡»√—∑∏“ „π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬„ÀâÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß Ú. „Àâ √Ÿâ ‡ ¢â “ „®·≈– ”π÷ ° µ√–Àπ— ° „π∫∑∫“∑·≈–§ÿ ≥Ÿ ª °“√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µàÕ°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß √â“ß √√§å æ—≤π“«—≤π∏√√¡ ¢Õß —ß§¡·≈–Õ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ∫—ß‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ™à«¬°—π∑”πÿ∫”√ÿß„Àâ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª Û. „Àâ√Ÿâ‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå‡Àµÿªí®®—¬·Ààß§«“¡‡®√‘≠·≈– §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ¥’µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ∫∑‡√’¬π „π°“√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫‰ª Ù. „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√–«—µ‘ ¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡‡ªìπ¡“

¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√»÷°…“§âπ§«â“°«â“ß¢«“ß „Àâ≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª

√“¬°“√»÷°…“ »÷ ° …“æ√–ª√–«— µ‘ ¢ Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–§«“¡‡ªì π ¡“¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“∑’Ë™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫ ‚¥¬ —ß‡¢ª¥—ßπ’È Òˆ §“∫ Ò. æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ˆ §“∫ Ò. ¿“æ·«¥≈âÕ¡·Ààß™’«‘µ®‘µ„®·≈– —ß§¡„π™¡æŸ∑«’ª ¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å Ú. ™“µ‘¿Ÿ¡‘ ≈”¥—∫æ√–«ß»å ·≈–°“√ª√– Ÿµ‘¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– Û. «—¬‡¬“«å æ√–π‘ —¬ °“√»÷°…“ ·≈–™’«‘µµ“¡«‘∂’·Ààß °“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ Ù. °“√ÕÕ°ºπ«™ °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ∑ÿ°°√°‘√‘¬“µ“¡«‘∂’ ·ÀàßÕ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ı. µ√— √Ÿâ ª∞¡‡∑»π“ ª∞¡ “«° °“√ª√–¥‘ … ∞“π æ√–æÿ∑∏»“ π“„π·§«âπ¡§∏ «—¥‡«Ãÿ«π— ·≈–«—¥‡™µ«—π °“√µ—ßÈ ¿‘°…ÿ≥ ’ ß¶å

Ú. “«°ª√–«—µ‘

Û §“∫

»÷ ° …“ª√–«— µ‘ ¢ Õßæ√– “«°∑’Ë ‡ ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√ ª√–°“»æ√–»“ π“ Ò. æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–¡À“‚¡§—≈≈“π– Ú. æ√–¡À“°— ª– æ√–Õÿ∫“≈’ æ√–Õ“ππ∑å Û. æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ «‘ “¢“ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“ Û. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ò §“∫

Ò. ª√–«—µ‘°“√ —ß§“¬π“ ‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫°“√∂◊Õ∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπ»“ ¥“ Ú. ª√–«— µ‘ æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“µ—È ß ·µà À ≈— ß ª√‘ π‘ æ æ“π‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ Ù. æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Ò §“∫ Ò. §«“¡ ”§— ≠ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π∞“π–»“ π“ ª√–®”™“µ‘ - æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ »“ π“¢Õßª√–™“™π à«π„À≠à ¢Õßª√–‡∑»

- æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ §◊ Õ √“°∞“π ”§— ≠ ¢Õß «—≤π∏√√¡‰∑¬ - æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡ªì π »Ÿ π ¬å √ «¡®‘ µ „® ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬ - æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ∂“∫—π§Ÿà™“µ‘‰∑¬

∑”„Àâ

- æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡ªì π À≈— ° π”∑“ß„π°“√æ— ≤ π“ ™“µ‘‰∑¬ Ú. °“√ª°§√Õß§≥– ß¶å Ò §“∫ - °“√ª°§√Õß§≥– ß¶å„πÕ¥’µ - °“√ª°§√Õß§≥– ß¶å„πªí®®ÿ∫—π Û. ¡≥»—°¥‘Ï·≈– ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™

Ò §“∫

- §«“¡À¡“¬¢Õß ¡≥»—°¥‘Ï - ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√·µàßµ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï - °“√ ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ Ù. °“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å Ò §“∫ - ª√–«—µ‘°“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ - °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ 22

- °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ - °“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ı. ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—π Ò §“∫ - «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—π “‡Àµÿ · ≈–·π«π‚¬∫“¬„π°“√√— ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ - «‘‡§√“–Àå§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - «‘ ‡ §√“–Àå ∂“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„πÕπ“§µ·≈– ·π«‚πâ¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ ˆ. §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–‰µ√ªîÆ° Ò §“∫ - §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° - °“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° - °“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° - Õ“π‘ ß å°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–‰µ√ªîÆ°

Ù. ‡∑»π“

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥·≈–°“√ ◊ËÕ “√ “¡“√∂· ¥ßÕÕ° ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‰¥âº≈ Ú. „Àâ ¡’ ª √– ∫°“√≥å · ≈– √â “ ß‡ √‘ ¡ §«“¡™”π“≠™— ¥ ‡®π „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡ Û. „Àâ‰¥â§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¥â“πµà“ß Ê ‡°’¬Ë «°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ °«â“ß¢«“ß ≈÷°´÷Èß ·≈–™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√Ωñ°§‘¥ ‰µ√àµ√Õß §âπ§«â“ ·≈– ·¬°·¬–¢¬“¬§«“¡ „π°“√æ¬“¬“¡‡¢’¬π∂à“¬∑Õ¥· ¥ßÕÕ°·°àºŸâÕ◊Ëπ Ù. „Àâ “¡“√∂∫√√¬“¬ Õ∏‘ ∫ “¬ ¢¬“¬§«“¡ À√◊ Õ ™’È · ®ß ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë¬“°À√◊Õ≈÷°´÷Èß„Àâ‡¢â“„®ßà“¬™—¥‡®πÕ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈–πà“ π„® ·≈– “¡“√∂π”‡ πÕÀ≈—°∏√√¡ ‚¥¬ª√–¬ÿ°µå„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫ªí≠À“·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—πµàÕªí®®—¬ √Õ∫¥â“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß

√“¬°“√»÷°…“ ‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∏’ Õà “ π·≈–‡¢’ ¬ π¿“…“¡§∏ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚ ¥¬∑√ß®” æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Ωñ°‡¢’¬π æŸ¥ Õ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ »÷°…“æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¯ §“∫ Ò. ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’Õà“π·≈–‡¢’¬π¿“…“¡§∏ Ú. ‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬∑√ß®”æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Ò ∫∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂. (¢ÿ.∏.Úı/ÚÚ/Ûˆ) µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ Ú. «‘√‘‡¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄‡®µ‘. (¢ÿ. ÿ.Úı/ÛÒÒ/ÛˆÒ) §π≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ Û. Õ∏ÿ√“¬Ì π ¬ÿê⁄™µ‘. (¢ÿ.™“.Ú˜/Ò¯Ò˘/Ûıı) ∫—≥±‘µ‰¡à∑” ‘Ëß¡‘„™à∏ÿ√– Ù. ®‘µ⁄µÌ ∑π⁄µÌ ÿ¢“«ÀÌ. (¢ÿ.∏.Úı/ÒÛ/Ò˘) ®‘µ∑’ËΩñ°·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

ı. ÿ¢“ ß⁄¶ ⁄ “¡§⁄§’. (¢ÿ.Õ‘µ‘.Úı/Ò˘˜/ÚÛ¯) §«“¡æ√âÕß‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà∑”„Àâ‡°‘¥ ÿ¢ ˆ. °≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì. ( Ì. .Òı/˘Û/ÛÛÛ) ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ˜. Õª⁄ª¡“‚∑ Õ¡µÌ ª∑Ì. (¢ÿ.∏.Úı/ÒÚ/Ú¯) §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß‰¡àµ“¬ ¯. ÿ ⁄ Ÿ Ì ≈¿‡µ ªê⁄êÌ Õª⁄ª¡µ⁄‚µ «‘®°⁄¢‚≥. ( Ì. .Òı/¯Ùı/ÛÒˆ) ºŸâ ‰¡àª√–¡“≥æ‘π‘®æ‘®“√≥“ µ—Èß„®øíß ¬àÕ¡‰¥âªí≠≠“ ˘. ∏¡⁄¡®“√’ ÿ¢Ì ‡ µ‘. (¢ÿ.‡∂√.Úˆ/Ûı˘/ÛÛı) ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Ò. Õ‚¡¶Ì ∑‘« Ì °¬‘√“. (¢ÿ.‡∂√.Úˆ/Ûı˘/ÛÛı) ‡«≈“·µà≈–«—πÕ¬à“„Àâºà“π‰ª‡ª≈à“ 26

Û. »÷°…“æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° Ò ∫∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. Õ°µÌ ∑ÿ°⁄°ØÌ ‡ ¬⁄¬Ì. ( Ì .Òı/ÚÛ˘/ˆ¯ ¢ÿ.∏.Úı/˘Ò/ıˆ) §«“¡™—Ë«‰¡à∑”‡ ’¬‡≈¬¥’°«à“ Ú. πµ⁄∂‘ π⁄µ‘ª√Ì ÿ¢Ì. (¢ÿ.∏.Úı/Úı/ÙÚ) ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬‘Ëß°«à“§«“¡ ß∫ Û. ’≈Ì ‚≈‡° Õπÿµ⁄µ√Ì. (¢.™“.Ú˜/¯ˆ/Ú¯) »’≈‡ªìπ‡¬’Ë¬¡„π‚≈° Ù. ¬Ì ‡«√Ì Õÿªπ¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡µ Ÿª ¡⁄¡µ‘. (π—¬.¢ÿ.∏.Úı/ÒÒ/Òı) ‡«√¬àÕ¡√–ß—∫¥â«¬°“√‰¡à®Õß‡«√ ı. ªê⁄ê“ π√“πÌ √µπÌ. ( Ì. .Òı/ÒˆÒ/ı) ªí≠≠“‡ªìπ√—µπ–¢Õßπ√™π

ˆ. ÿ∑ ⁄ Ì «™⁄™¡ê⁄‡ê Ì Õµ⁄µ‚π ªπ ∑ÿ∑⁄∑ Ì. (¢ÿ.∏.Úı/Ú˘/ı¯) §«“¡º‘¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπßà“¬ ·µà¢Õßµπ‡ÀÁπ¬“° ˜. ÿ¢“ ∑⁄∏“ ªµ‘Ø˛ü‘µ“. (¢ÿ.∏.Úı/ÛÛ/ı˘) »√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ ¯. ∑ÿ°⁄‚¢ æ“‡≈À‘ ß⁄§‚¡. (¢ÿ.™“.π«°.Ú˜/ÒÚ˘Ò/Úˆı) ¡“§¡°—∫§πæ“≈π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ ˘. π ¡‘¬⁄¬¡“π ⁄ ¿«π⁄µ‘ µ“≥“. (¡.¡.ÒÛ/ÙıÒ/ÙÒÚ ¢ÿ.‡∂√.Úˆ/Û¯¯/Û˜¯) ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“µ“¬‰¡à¡’„§√™à«¬‰¥â Ò. ®⁄®Ì ‡« Õ¡µ“ «“®“. ( Ì. .Òı/¯Ùˆ ¢ÿ. .Úı/ÛÒÒ/ÛˆÒ) §” —µ¬å·≈‡ªìπ«“®“‰¡àµ“¬

ı. »“ πæ‘∏’

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ √Ÿâ ‡ ¢â “ „®·≈– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ » “ πæ‘ ∏’ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‡æ≥’ π‘¬¡∑—Ë«‰ª «—≤π∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡ Ú. „Àâ √Ÿâ ‡ ¢â “ „®§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡¡ÿà ß À¡“¬¢Õß»“ πæ‘ ∏’ ·≈–ªØ‘∫µ— »‘ “ πæ‘∏¥’ «â ¬§«“¡ ”π÷°µ√–Àπ—°∑’®Ë –„Àâº≈µ“¡§«“¡¡ÿßà À¡“¬ Û. „Àâ √Ÿâ ‡ ¢â “ „®·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ °‘ ® °√√¡„π«— π ”§— ≠ ·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ù. „Àâ√®Ÿâ °— ªØ‘∫µ— µ‘ π„π∞“π–‡ªìπºŸ¡â ’ «à π√à«¡·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’ „π°“√ àß‡ √‘¡ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√“¬°“√»÷°…“ »÷°…“ª√–‡æ≥’‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë§«√√Ÿâ æ√âÕ¡∑—Èß‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’‡©æ“– à«π∑’Ë„™â°—π‡ªìπ “¡—≠ æÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â ∂Ÿ°µâÕß ·≈–™à«¬®—¥‡µ√’¬¡‰¥â ¯ §“∫ Ò. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß»“ π“æ‘∏’ Ò §“∫ Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß»“ πæ‘ ∏’ (°‘ ® °√√¡∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π Õ¬à“ß¡’«‘∏’°“√ ‡ªìπ·∫∫·ºπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß æ√âÕ¡„® ·≈–πâÕ¡π”§«“¡√Ÿâ ÷°»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–µâÕßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß) Ú. §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ëæ÷ß∑√“∫ - ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·Ààß»’≈ - ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ√’¬¡®‘µ„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë®–∑”µàÕ‰ª - ‡æ◊ÕË §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥– À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡

- ‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààßª “∑– ∑”„Àâ‡°‘¥ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å·≈–§«“¡™◊Ëπ™¡ª√–∑—∫„® - ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫™à«¬‡ √‘¡°“√‡º¬·ºà∏√√¡ - ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ßπ”‡¢â “ Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë Ÿ ß ¢÷È π ‰ª „π°“√∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ Ú. §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫»“ πæ‘∏’ Ò. §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û Ú. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µà“ß¢Õß»“ πæ‘∏’ ∑’Ëπ‘¬¡ ®”·π°‡ªìπ°ÿ»≈æ‘∏’ ∫ÿ≠æ‘∏’ ∑—Èßß“π¡ß§≈·≈–ß“πÕ«¡ß§≈ ∑“πæ‘∏’ ·≈–ª°‘≥≥°æ‘∏’ Û. °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π∞“π–Õÿ∫“ ° Û §“∫ ‡√’¬π√Ÿ·â ≈–Ωñ°ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√°√“∫ °“√‰À«â °“√∫Ÿ™“æ√– °“√ª√–‡§π °“√°√«¥πÈ” °“√Õ“√“∏π“»’≈ ı °“√Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ °“√Õ“√“∏π“∏√√¡ °“√µ—°∫“µ√ °“√∂«“¬ —ß¶∑“π °“√∂«“¬ºâ“ªÉ“ ·≈–°∞‘π °“√®—¥ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ °“√π‘¡πµå „∫ª«“√≥“

Ù. §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡°’Ë¬«°—∫«—π ”§—≠ ·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑“ß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“∑’Ë·∑â®√‘ß∑“ß®‘µ„® ·≈–∑“ß «—≤π∏√√¡ Û §“∫ Ò. «—π·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ - «—π¡“¶∫Ÿ™“ - «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ - «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ - «—πÕ—Ø∞¡’∫Ÿ™“ - «—π‡¢â“æ√√…“-«—πÕÕ°æ√√…“ - ‡∑»°“≈°∞‘π Ú. «—π ”§—≠∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬ - «—π ß°√“πµå - «—π “√∑ - «—π≈Õ¬°√–∑ß

ˆ. ¿“«π“

®ÿ¥ª√– ß§å‡©æ“–«‘™“ Ò. „Àâ√Ÿâ‡¢â“„®À≈—°°“√∑—Ë«‰ª ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß ¡∂¿“«π“·≈–«‘ªí π“¿“«π“ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡À¡“¬¢Õß§”»—æ∑åµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– “¡“√∂·¬°„Àâ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ Ú. „Àâ√Ÿâ®—°·¬°‰¥â √–À«à“ßÀ≈—°°“√∑’Ë‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ «‘∏’°“√ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÕ“®·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ Û. „ÀâΩñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâ¡“° ∑—Èß„π‡«≈“‡√’¬π·≈–πÕ°‡«≈“‡√’¬π ®π‡°‘¥§«“¡§ÿâπ™‘π‡ªìπª°µ‘π‘ —¬ ·≈–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπâÕ¬‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ß∫ ‚ª√àß‡∫“ ·≈–æÕ„® ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª Ù. „Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßÕ‘ßÕ“»—¬ ·≈–‡ √‘¡°—π√–À«à“ß ª√‘¬—µ‘°—∫ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–π”‰ª Ÿàº≈∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ªØ‘‡«∏ ı. „Àâ√Ÿâ®—°π”§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘·Ààß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‰ª„™âª√–‚¬™πå „π™’«‘µª√–®”«—π

√“¬°“√»÷°…“ »÷ ° …“À≈— ° °“√·≈–À≈— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ ∫◊È Õ ßµâ π ·Àà ß ¡∂¿“«π“ ·≈–«‘ªí π“¿“«π“ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘æÕ ¡§«√∑’Ë®–„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ÿ ¢ æÕ‡ªì π æ◊È π ∞“π¢Õß§«“¡‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡„π°“√ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¯ §“∫ Ò. §«“¡‡¢â “ „®‡∫◊È Õ ßµâ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡À¡“¬·≈– “√– ”§—≠¢Õß¿“«π“ Ò. °“√®”·π°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µà “ ß√–À«à “ ß ¿“«π“ Ú §◊Õ ¡∂¿“«π“·≈–«‘ªí π“¿“«π“ Ú. §«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡∞“π æ√âÕ¡∑—Èßπ—¬∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–∑’Ë „™â·∑π°—π‰¥â °—∫§”«à“ ¿“«π“ §◊Õ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“ °√√¡∞“π Û. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫Õß§å∏√√¡ ”§—≠„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“– ¡“∏‘ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–ªí≠≠“

Ú. ∫ÿæ¿“§·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√ ‡®√‘≠¿“«π“ Ò. §«“¡√Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ßµâ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√√¡∞“π Ù ‡æ’ ¬ ß·§à æÕ„Àâ√«Ÿâ “à ¡’¢Õâ ªØ‘∫µ— ¡‘ “°À≈“¬∑’®Ë –‡≈◊Õ°‰¥â„Àâ‡À¡“–°—∫®√‘µ„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡∂¿“«π“ Ú. ∫ÿæ¿“§·Ààß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‡√‘¡Ë ·µà°“√· «ßÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ ®π∂÷ßæ‘∏’ ¡“∑“π°√√¡∞“π Û. °“√π—Ëß ¡“∏‘À√◊Õ°“√π—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°å Ù. °“√®ß°√¡ Û. ‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π Ù æÕ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“ Ò. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π Ú. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π Û. ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π Ù. ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π

Ù. °“√π”§«“¡√Ÿâ „ πÀ≈— ° °“√·≈–ª√– ∫°“√≥å ® “°°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ·≈–‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π

¿“§ºπ«°

æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∑’Ë Ò/ÚıÛ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò (ˆ) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥ «‘ ∑ ¬∞“π–ºŸâ ”‡√Á ® «‘ ™ “°“√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ æ.». ÚıÚ˜ ·≈–¡µ‘ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å §√—Èß∑’Ë Ò/ÚıÛ˘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛ˘ ®÷ß·µàßµ—ßÈ ºŸ¡â √’ “¬π“¡µàÕ‰ªπ’‡ªì È π§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’®Ë ¥— ∑”À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ §◊Õ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å æ√–‡¡∏’«√“¿√≥å æ√–‡¡∏’∏√√¡“¿√≥å æ√–§√Ÿª≈—¥ ÿ«—≤πæ√À¡§ÿ≥ æ√–¡À“µà«π ‘√‘∏¡⁄‚¡ π“¬‰ « ¡“≈“∑Õß π“¬∫ÿ≠¡“ ®‘µ®√— π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“¬‡ π“– º¥ÿß©—µ√ π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß

«—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå Õπÿ°√√¡°“√ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ Õπÿ°√√¡°“√ «—¥¡À“æƒ≤“√“¡ Õπÿ°√√¡°“√ «—¥ ÿ∑∏“√“¡ Õπÿ°√√¡°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ¯ « Õπÿ°√√¡°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « Õπÿ°√√¡°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « Õπÿ°√√¡°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « Õπÿ°√√¡°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ Õπÿ°√√¡°“√

ÒÒ. π“¬æ‘»“≈ ·™à¡‚ ¿“ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ ÒÚ. π“¬ —πµ‘ º≈‘º≈ π—°«‘™“°“√»“ π“ Ù ÒÛ. π“ß™Ÿæ—π∏ÿå ‚ ¿≥À‘√—≠√—°…å π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ ÒÙ. π“ßæ—™√’ «√¡‘»√å

π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ

Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈– ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√

∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë ¯ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

( ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å

”‡π“∂Ÿ°µâÕß

(π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å) π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ «

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

«—µ∂ÿª√– ß§å „πªï ÚıÙˆ °√¡°“√»“ π“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’À≈“¬«—¥∑’Ë®—¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¢“¥·§≈π æ√–«‘∑¬“°√ µ≈Õ¥∂÷ß ◊ÕË «— ¥ÿ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ®÷ß‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√ π—∫ πÿπ«‘∑¬“°√ ·≈–®— ¥ ∑”·π«∑“ß°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡∑— ° …–™’ «‘ µ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡¢÷È π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡ Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âª≠ í À“‡ªìπ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∑—°…–™’«‘µ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà „π —ß§¡ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– ∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß·µà≈–«—¥ ®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ Û «—π ‚¥¬®–¡’æ√–«‘∑¬“°√ æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß‡ªìπºŸâ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´÷Ëß„πÀ≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ¢Õß°√¡°“√»“ π“ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“∏√√¡ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡∑»π“ »“ πæ‘∏’ ·≈–¿“«π“ ´÷Ëß®–„™â‡«≈“‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú «—π ”À√—∫»’≈®“√‘≥’ ‰ ¡à ‰¥â°”Àπ¥ À≈—° Ÿµ√‰«â °Á „ÀâÕπÿ‚≈¡„™âµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚¥¬ ºŸâ Õπæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡¡“„™â „π°“√Õ∫√¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜ «—π ·≈–„Àâ‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°°«à“°“√∑àÕß®” „π°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ „Àâ®—¥°‘®°√√¡„π≈—°…≥–„¥ ≈—°…≥–Àπ÷Ëß¥—ßπ’È Ò. ®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“ —Èπ Ê §√—Èß≈– Ò-Û ™—Ë«‚¡ß „π·µà≈–«—π µ“¡µ“√“ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ú. ®—¥Õ∫√¡‚¥¬„™â‡«≈“µàÕ‡π◊ËÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ Û «—π À√◊Õ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

®ÿ¥‡πâπ∑’Ë ”§—≠„π°“√Õ∫√¡ Ò. „™â°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫¡’ «à π√à«¡ ‚¥¬„ÀâΩ°ñ §‘¥ ∑” ®” ·°âª≠ í À“ ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® µ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“ π“π Ê ‚¥¬‰¡à¡’°√–∫«π°“√Õ◊Ëπ¡“·∑√° ‡æ√“–®–∑”„Àâπà“‡∫◊ËÕ ·µà§«√¡’ √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‚µâ«“∑’ «“¥¿“æ »÷°…“®“°π‘∑√√»°“√ œ≈œ Ú. „™â¢Õâ ¡Ÿ≈/ ∂“π°“√≥å®√‘ß„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ªìπµ—«π”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â ‡ ªì π °√≥’ »÷ ° …“ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ‡æ◊Ë Õ Ωñ ° ∑— ° …– °“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â‰¢ªí≠À“„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê Û. „™â ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ «’¥‘∑—»πå ´’¥’ ∫ÿ§§≈ °√≥’»÷°…“ ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡°¡ œ≈œ Ù. „™â ° “√·∫à ß °≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß Õ“¬ÿ √–¥—∫°“√»÷°…“ §«“¡ π„® ª√– ∫°“√≥å œ≈œ ‡æ◊ËÕ®—¥‡π◊ÈÕÀ“·≈– °√–∫«π°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫·µà≈–°≈ÿà¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡’∑—Èß«—¬‡¥Á°√–¥—∫ª√–∂¡·≈–«—¬√ÿàπ

µ—«Õ¬à“ß µ“√“ßΩñ°Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ª√–®”ªï ÚıÙˆ (√–¬–‡«≈“ Û «—π) «—π∑’Ë ¢Õß°“√Õ∫√¡

¿“§∫à“¬ (ÒÛ.-Òˆ. π.)

∑”æ‘∏’∫√√æ™“œ

æ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡-ª∞¡π‘‡∑»

Û-Ù

°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ı-˜

∫∑∫“∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

°‘®°√√¡°“√ª√—∫µ—«

˘-ÒÚ

«‘™“æÿ∑∏ª√–«—µ‘ - æÿ∑∏ª√–«—µ‘ “«°ª√–«—µ‘∑’Ë‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠„π°“√ª√–°“»»“ π“ §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∞“π–»“ π“ª√–®”™“µ‘ À≈—°∏√√¡æ◊Èπ∞“π - §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ À≈—°°“√∑—Ë«‰ª¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ - æ√–√—µπµ√—¬ - Õ√‘¬ —® Ù

ÒÒ.-ÒÛ. π. (©—π¿—µµ“À“√‡æ≈-æ—°ºàÕπ)

Ò-Ú

˜-˘

¿“§‡™â“ (˘.-ÒÒ. π.)

«‘™“æÿ∑∏ª√–«—µ‘ (µàÕ)

°“√Ωñ°∑—°…– °“√µ—¥ ‘π„® ·≈– °“√·°âªí≠À“∑’Ë‡¬“«™πµâÕß‡º™‘≠ ‡™àπ ¬“‡ æµ‘¥ ‚√§‡Õ¥ å œ≈œ

«—π∑’Ë ¢Õß°“√Õ∫√¡

¿“§‡™â“ (˘.-ÒÒ. π.)

¿“§∫à“¬ (ÒÛ.-Òˆ. π.)

ÒÛ-ÚÚ

ÚÛ-ÚÙ

Úı-Ú˜

À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–√à«¡ √â“ß √√§å —ß§¡∑’Ë¡’ —πµ‘ ÿ¢ - »’≈ ı - ¶√“«“ ∏√√¡ Ù - Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù, ˆ - ∑‘» ˆ - œ≈œ »“ πæ‘∏’·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ - §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫»“ πæ‘∏’ - °ÿ»≈æ‘∏’ ∫ÿ≠æ‘∏’ - °“√Õ“√“∏π“»’≈-∏√√¡æ√–ª√‘µ√-µ—°∫“µ√ °“√∂«“¬∑“πµà“ß Ê œ≈œ - ¡“√¬“∑·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™àπ °“√°√“∫ °“√‰À«â œ≈œ - «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ∑—»π»÷°…“·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê

- æ√À¡«‘À“√ Ù œ≈œ - §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ - §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ - §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ - §«“¡ª√–À¬—¥ - §«“¡¡’πÈ”„® - §«“¡ “¡—§§’

‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ - °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°“√«“ß·ºπ™’«‘µ - ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥™’«‘µ - «‘∏’°“√∑’Ë®–‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

∑—»π»÷°…“·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê (µàÕ)

Ú¯-Ú˘

Û

À¡“¬‡Àµÿ

¿“§‡™â“ (˘.-ÒÒ. π.) °“√®—¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ¿“¬„π«—¥ æ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√

«—π∑’Ë ¢Õß°“√Õ∫√¡

°“√®—¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ¿“¬„π«—¥ (µàÕ) æ‘∏≈’ “ ‘°¢“-ªØ‘≠“≥µπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

Ò. µ“√“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¥—ß°≈à“«π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß ´÷Ëß ºŸ®â ¥— ‚§√ß°“√ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ú. °“√ «¥ √¿—≠≠– °“√Ωñ° ¡“∏‘ ·≈–°“√ «¥¡πµå µà“ß Ê §«√¡’∑ÿ°«—πµ“¡‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

“√– ”§—≠ ∫ÿ § §≈·µà ≈ –§π¬à Õ ¡¡’ § «“¡·µ°µà “ ß°— π °“√∑’Ë · µà ≈ –§π “¡“√∂§âπÀ“·≈–‡¢â“„®µπ‡Õß ‡™àπ √Ÿâ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ§«“¡ µâÕß°“√·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß ®–™à«¬„Àâ√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ·≈–‡«≈“‡º™‘≠°—∫§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡‚°√∏ À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âßµà“ß Ê √«¡∑—Èß °“√∑’Ë‡√“ “¡“√∂√—∫√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ®–∑”„Àâ‡√“¬Õ¡√—∫ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ëµà“ß®“°‡√“·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°‡¢â“„®µπ‡Õß √Ÿâ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¢Õßµπ‡Õß Ú. ‡æ◊ÕË „Àâ√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈–¬Õ¡√—∫ºŸâÕ◊Ëπ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈–·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß

¢—ÈπµÕπ°‘®°√√¡ Ò. ºŸâ Õπµ—Èß§”∂“¡„ÀâºŸâ‡√’¬π™à«¬°—πµÕ∫ ‡™àπ - §‘¥«à“...„§√Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „π∑’Ëπ’È - §‘¥«à“...„§√µ—« Ÿß∑’Ë ÿ¥ „π∑’Ëπ’È - §‘¥«à“...„§√‡ªìπ§πÕ“√¡≥å¥’∑’Ë ÿ¥ „π∑’Ëπ’È - §‘¥«à“...„§√‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ „π∑’Ëπ’È œ≈œ Ú. π”Õ¿‘ª√“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ«à“ ¡πÿ…¬å‡√“§«√ π„®°—π·≈–°—π ‡æ√“–µâÕßÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π —ß§¡ ·µà„§√®–‡ªìπ„§√‰¡à ”§—≠‡∑à“ ç‡√“‡ªìπ„§√é ¡πÿ…¬å‡√“§«√¡’‡«≈“ ”√«®µπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈– ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß Û. „ÀâºŸâ‡√’¬π ”√«®µπ‡Õß«à“ “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‚¥¬ ÿà¡∂“¡ºŸâ‡√’¬π Û-Ù §π Ù. ·®°°√–¥“…√Ÿª¡◊Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π§π≈– Ò ·ºàπ æ√âÕ¡ª“°°“ Ò ¥â “ ¡ (À√◊ Õ ®–„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑“∫¡◊ Õ µπ‡Õß„π°√–¥“… «“¥µ“¡√Õ¬ ·≈–µ—¥‡Õß°Á‰¥â)

ı. „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡¢’ ¬ π ‘Ë ß ∑’Ë µ π “¡“√∂∑”‰¥â „ π∑“ß∫«°·≈– √â“ß √√§å (‡™àπ «“¥¿“æ‡°àß) ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ¢âÕ¥’¢Õßµπ‡Õß (‡™àπ „®‡¬Áπ ¢¬—π) ≈ß„π°√–¥“…∫√‘‡«≥π‘È«¡◊Õ∑—Èß ı ˆ. ®“°π—È π „Àâ ‡ ¢’ ¬ π ‘Ë ß ∑’Ë Õ ¬“°ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßµπ‡Õß À√◊Õ¢âÕ‡ ’¬¢Õßµπ‡Õß (‡™àπ ‰¡à°≈â“· ¥ßÕÕ° ‚¡‚Àßà“¬) ≈ß„π°√–¥“… ∫√‘‡«≥∑’Ë«à“ß ·≈–‡¢’¬π™◊ËÕ¢Õßµπ‡Õß ˜. ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‡¢’¬π‡ √Á®„ÀâºŸâ‡√’¬πÕÕ°¡“æŸ¥„Àâ°≈ÿà¡„À≠àøíß À“°ºŸâ‡√’¬π¡’®”π«π¡“°„Àâ ÿà¡ÕÕ°¡“æŸ¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕ·µà≈–§π æŸ¥®∫„ÀâºŸâ Õπ°≈à“«§”™¡‡™¬ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ·≈–Õ“®π”°√–¥“… ¢Õß∑ÿ°§πµ‘¥‰«â∑’Ëºπ—ßÀâÕßÀ√◊Õ∫Õ√å¥ ¯. ºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ™à«¬°—π √ÿª¢âÕ§‘¥®“°°“√∑”°‘®°√√¡ „π·π«∑“ß¥—ßπ’È - ·µà≈–§π¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¢âÕ¥’„πµπ‡Õß „ÀâºŸâ‡√’¬π ™◊πË ™¡·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π ‘ßË ∑’µË π “¡“√∂∑”‰¥â„π∑“ß∫«° §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

- „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’®ÿ¥¥âÕ¬/¢âÕ‡ ’¬∑’ËµâÕß æ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ §«√„Àâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–¬Õ¡√—∫„π§«“¡·µ°µà“ß¢Õß°—π·≈–°—π ˘. ºŸâ Õπ ÿà¡∂“¡ºŸâ‡√’¬π Ú-Û §π „Àâ¬°µ—«Õ¬à“ß„π™’«‘µ®√‘ß ∑’Ë‡§¬‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—∫‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ - ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√ ®÷ß∑”„Àâ¢—¥·¬âß°—π - ‡¡◊ÕË ¢—¥·¬âß°—π·≈â« ·µà≈–§π¡’∑“à ∑’∑·’Ë ¥ßÕÕ°µàÕ°—π Õ¬à“ß‰√ - ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ Õ¬“°„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à Ò. „ÀâºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– Ù-ı §π ™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥ „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È ‡¡◊ËÕ§π‡√“‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π·≈–¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“®–¡’«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß‰¥â Õ¬à“ß‰√∫â“ß

ÒÒ. „Àâµ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡¡“π”‡ πÕ ·≈–ºŸâ Õπ √ÿªµ“¡ „∫§«“¡√Ÿâ ç¡Õß·µà·ßà¥’‡∂‘¥é ÒÚ. ºŸâ Õπ„Àâ∑”°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬·®°„∫ß“π ç ”√«® µπ‡Õßé „ÀâºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§πæ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”„∫ß“π „π‡«≈“«à“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ®—°µπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ„π«—πµàÕ‰ªºŸâ Õπ ®÷ßµ‘¥º≈°“√ ”√«®µπ‡Õß‡Õ“‰«â∑º’Ë π—ß ‡æ◊ÕË „Àâº‡Ÿâ √’¬πµ√«® Õ∫¥â«¬µπ‡Õß

◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. °√–¥“…√Ÿª¡◊Õ Ú. „∫§«“¡√Ÿâ ç¡Õß·µà·ßà¥’‡∂‘¥é Û. „∫ß“π ç ”√«®µπ‡Õßé Ù. º≈°“√ ”√«®µπ‡Õß

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®“°°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√µÕ∫§”∂“¡·≈–Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡ Ú. ®“°°“√ √ÿª√“¬ß“π°≈ÿà¡ ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°‘®°√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ ç¡Õß·µà·ßà¥’‡∂‘¥é ‡√“µâÕß¡’ µ‘ √Ÿâ∑—π§«“¡‚°√∏ √Ÿâ«à“§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‘Ëß„¥ À√◊Õ„§√∑”„Àâ‡√“‚°√∏ ‡¡◊ËÕ‚°√∏·≈â«„®‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ ºàÕß·ºâ« ß∫À√◊Õ‡√à“√âÕπ «ÿàπ«“¬ æ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ„Àâ‡¢â“„® ·≈â«æ¬“¬“¡ ∑’Ë ® –·°â ‰ ¢ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‰ ¡à „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®¢Õß‡√“¥â«¬ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ¥—∫ §«“¡‚°√∏‰¥â „Àâæ‘®“√≥“¡ÕßºŸâÕ◊Ëπ„π·ßà¥’ ¥—ß∑’Ë«à“∑ÿ°§π¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π ·¡â·µà¡◊Õ∑’Ë«“¥≈ß∫π°√–¥“…¬—ß‰¡à‡∑à“°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢„π∑’Ëπ’È...„π —ß§¡...„π‚≈°... ®ß¡Õß·µà·ßà¥’‡∂‘¥ ¥—ß∑’Ë∑à“π æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ‰¥â Õπ‰«â ‡¢“¡’ «à π ®ß‡≈◊Õ°‡Õ“ ‡ªìπª√–‚¬™πå à«π∑’Ë™—Ë« ®–À“§π Õ¬à“¡—«‡∑’¬Ë « ‡À¡◊Õπ‡∑’Ë¬«À“ Ωñ°„Àâ‡§¬

‡≈«∫â“ß à«π∑’Ë¥’ ‚≈°∫â“ß Õ¬à“‰ª√Ÿâ ¡’¥’ §âπÀ“ Àπ«¥‡µà“ ¡Õß·µà¥’

™à“ßÀ—«‡¢“ ‡¢“¡’Õ¬Ÿà ¬—ßπà“¥Ÿ ¢Õß‡¢“‡≈¬ ‚¥¬ à«π‡¥’¬« À“¬‡Õã¬ µ“¬‡ª≈à“‡≈¬ ¡’§≥ ÿ ®√‘ß

„∫ß“π ç ”√«®µπ‡Õßé ¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π ”√«®µπ‡Õß„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È «à“ ç„™àé ‚¥¬¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „µâ¢âÕ§«“¡ „™à Ò. §‘¥«à“µπ‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂ .................. Ú. ¡Õßµπ‡Õß«à“‡ªìπ§π¡’§à“ .................. Û. ¡—°‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥∫àÕ¬ Ê .................. Ù. ‚¬π§«“¡º‘¥„Àâ§πÕ◊Ëπ„π∫“ß§√—Èß .................. ı. ‰¡à°≈â“‡ªìπºŸâπ” .................. ˆ. ‚¡‚ÀÀ√◊Õ‰¡àæÕ„®ºŸâÕ◊Ëπ∫àÕ¬§√—Èß .................. ˜. ¢’ÈÕ“¬ ‰¡à°≈â“· ¥ßµπ .................. ¯. ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’ .................. ˘. µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß‰¥â∂Ÿ°µâÕß .................. Ò. ∂â“µâÕß°“√Õ–‰√ ®–æ¬“¬“¡∑”®π ”‡√Á® .................. ÒÒ. §‘¥«à“µπ‡Õß¡’§«“¡¥’¡“°°«à“§«“¡‰¡à¥’ .................. ÒÚ. µ—Èß„®«à“™’«‘µπ’È®–‡Õ“¥’„Àâ‰¥â ..................

✃

À√◊Õ ç‰¡à „™àé ‰¡à„™à .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ..................

º≈°“√ ”√«®µπ‡Õß ∂â“µÕ∫„™à „π¢âÕ Ò, Ú, ¯, ˘, Ò, ÒÒ, ÒÚ ·≈–µÕ∫‰¡à„™à „π¢âÕ Û, Ù, ı, ˆ, ˜ · ¥ß«à“ ¡’·π«‚πâ¡‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ ∂â“µÕ∫µ√ß°—π¢â“¡... °Á‰¡à “¬∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

À¡“¬‡Àµÿ º≈°“√ ”√«®π’ÈºŸâ Õπ§àÕ¬‡©≈¬„ÀâºŸâ‡√’¬π∑√“∫¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∑”„∫ß“π·≈â« À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’

“√– ”§—≠ ∫√√¥“ªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬„πªí®®ÿ∫—π °Á‡æ√“– §ÿ≥∏√√¡¢âÕ ”§—≠§◊Õ°“√°µ—≠êŸ°µ‡«∑’‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ª ∑”„Àâ™’«‘µ‰¡à¡’ ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«§ÿâ¡§√Õß®‘µ„® ∂â“§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢“¥À“¬‰ª®“°‚≈° ‡¡◊Ë Õ „¥ ‚≈°®–¡’ · µà § «“¡∑ÿ ° ¢å § «“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π ºŸâ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡‡√◊Ë Õ ß §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ππ’È Õ°®“°®–„™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß§ÿ¡â §√Õß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «®‘µ„®·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ Õ—ππ”¡“´÷Ëß§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ∑—Èß·°àµπ‡Õß §√Õ∫§√—« —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâµ√–Àπ—°„πæ√–§ÿ≥æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈– ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

Ú. ‡æ◊Ë Õ „Àâ √Ÿâ ®— ° ªØ‘ ∫— µ‘ µ— « „π∑“ß∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß‡À¡“– ¡

‡æ◊Ë Õ

‡ªìπ°“√∑¥·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

¢—ÈπµÕπ°‘®°√√¡ Ò. ºŸ â Õππ”‡¢â“ Ÿ‡à √◊ÕË ß ‚¥¬¢Õ„Àâº‡Ÿâ √’¬π∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„πÕ“°“√ ß∫ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–°≈à“«π”¥—ßπ’È ¢Õ„Àâ∑ÿ°§πÀ≈—∫µ“≈ß... ∑”„®„Àâ ß∫ ·≈â«„Àâπ÷°∂÷ß«—π ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“„π™’«‘µ„πÕ¥’µ µ—Èß·µà®”§«“¡‰¥â ‡Àµÿ°“√≥å«—¬‡¥Á° ¡’ „§√∫â“ß∑’Ë„Àâ ‘Ëß‡À≈à“π’È·°à‡√“ §‘¥‡¡◊ËÕ„¥´“∫´÷Èß„®∑ÿ°§√—Èß - „§√∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ‡√“ ‡ΩÑ“æ¬“∫“≈‡√“‡¡◊ËÕµÕπ‡√“‡®Á∫ªÉ«¬ - „§√∑’Ë‡§¬≈”∫“°¡“°°—∫°“√µâÕß àß‡ ’¬„Àâ‡√“‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ - „§√∑’Ë‚Õ∫Õÿâ¡ ª≈Õ∫‚¬π ‡¡◊ËÕ‡√“À¡¥°”≈—ß„® ‡ ’¬„® - „§√∑’Ë„Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“µâÕß°“√ „Àâ‡ß‘π‡√“„™â - „§√∑’æË √Ë” Õπ ‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß œ≈œ

Ú. ®“°§”∂“¡¥— ß °≈à “ «ºŸâ Õπ ÿà ¡ ∂“¡ºŸâ ‡ √’ ¬ π ı-ˆ §π «à “ ¡’ „§√∫â“ß∑’Ë°√–∑” ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ„Àâ·°à‡√“ (´÷Ëß§”µÕ∫Õ“®¡’À≈“¬§π ‡™àπ æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ §√Ÿ œ≈œ) Û. ·®°°√–¥“…‡ª≈à“„ÀâºŸâ‡√’¬π§π≈– Ò ·ºàπ „ÀâºŸâ‡√’¬π «“¥¿“æ∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ‡√’¬πª√–∑—∫„®·≈–¡’æ√–§ÿ≥°—∫ºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëª√–∑—∫„®∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ∑”„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π ∫√√¬“¬„µâ¿“æ«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’æ√–§ÿ≥µàÕºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π«“¥¿“æ‡ √Á®·≈â« „Àâº≈—¥°—πÕÕ°¡“‡≈à“„Àâ °≈ÿà¡„À≠àøíß·≈–ºŸâ Õππ” √ÿª„π·π«∑“ß¥—ßπ’È ∑’Ë∑ÿ°§π¡’§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ§π‡°àß...§π¥’... ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È °Á‡æ√“–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËºŸâ‡√’¬π°≈à“«∂÷ß ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ™’«‘µ¢Õß‡√“ ¥Ÿ·≈‡√“...∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ‡√“ ‡√“®÷ß§«√¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡√“ ∑’Ë‡ªìπ§π ”§—≠¢ÕßæàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ œ≈œ ¥—ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ ªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ∑à“π‰¥â Õπ‰«â«à“§π‡√“‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π‚≈°°Á§«√ ®–π÷°«à“...‡√“π’È¡“®“°„§√...„§√ √â“ß‡√“¡“...„§√„Àâ°“√»÷°…“ ‡√“¡“...„§√‰¥â ∑”„Àâ ‡ √“¡’ § «“¡ ÿ ¢ ∫“¬µ“¡ ¡§«√·°à ∞ “π–

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√®–‰¥âπ÷°‰¥â§‘¥Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷° „π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ ı. ºŸ â Õπ‡≈◊Õ°«‘∏µ’ Õà ‰ªπ’È ‡æ◊ÕË π”‡¢â“ Ÿ‡à √◊ÕË ß°“√∑¥·∑πæ√–§ÿ≥ ı.Ò „Àâ¥Ÿ¿“æ ç§π·°à∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«é ı.Ú „Àâ¥Ÿ«’¥‘∑—»πå∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß§π·°à∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà ≈”æ—ß‚¥¬‰¡à¡’≈Ÿ°À≈“π‡≈’È¬ß¥Ÿ (‡™àπ °√≥’≈Ÿ°æ“·¡à‰ª‰«â∑’Ë«—¥ ·¡à ™à«¬µ—«‡Õß‰¡à ‰¥âµâÕßπÕπÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¡’‡æ◊ËÕπ·¡à™’‡Õ“¢â“«¡“„Àâ°‘π ‚¥¬«“ß®“π¢â“«‰«â„°≈â Ê µ—«„Àâµ—°°‘π‡Õß «—π Ê ‰¡à‰¥âæŸ¥°—∫„§√‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’‡æ’¬ß·¡« Ò µ—« ≈Ÿ° Ê °Á‰¡à‡§¬¡“‡¬’Ë¬¡) ı.Û ‡≈à“°√≥’µ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à¥Ÿ·≈æàÕ·¡à À√◊Õ∑”„ÀâæàÕ·¡à‡¥◊Õπ√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å œ≈œ ˆ. ®“°‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥â¥ŸÀ√◊Õ‰¥âøíß‰ª·≈â« „ÀâºŸâ Õπ ÿà¡∂“¡ ºŸâ‡√’¬π Ù-ı §π «à“ ç∂â“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπæàÕ·¡à „π‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥â¥Ÿ ‰¥âøíß‰ª ·≈â«π—Èπ ºŸâ‡√’¬π®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√é

˜. ·∫àß°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡≈– Ù-ı §π ™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥ „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È ‡√“®–ªØ‘∫µ— µ‘ «— Õ¬à“ß‰√∫â“ß‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ§π¡’§«“¡ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕæàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ §√ŸÕ“®“√¬å ·≈–ºŸâ¡’ æ√–§ÿ≥Õ◊Ëπ Ê ¯. „Àâµ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“π”‡ πÕµàÕ°≈ÿà¡„À≠à ·≈– ºŸâ Õππ”ºŸâ‡√’¬π √ÿªµ“¡·π«∑“ß„π„∫§«“¡√Ÿâ ç·π«∑“ß √â“ß§«“¡ °µ—≠êŸé ˘. ¡Õ∫À¡“¬ß“π„ÀâºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‡¢’¬π∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥ ¢Õßµπ‡Õß¥—ßπ’È - ‘Ëß∑’Ë‡§¬∑”‰¡à¥’°—∫æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ œ≈œ ¡’À√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à¡’...¥’¡“° ∂â“¡’...§◊Õ...................................................................

- ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª·≈â«®–∑”µ—«‡ªìπ≈Ÿ°/À≈“π∑’Ë¥’ §◊Õ......... ...........................................................................

◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. °√–¥“…‡ª≈à“ ”À√—∫«“¥¿“æ Ú. ‡µ√’¬¡ ◊ËÕÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò ¿“æ§π·°à∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« Ú.Ú «’¥‘∑—»πå∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß§π·°à∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà≈”æ—ß ‚¥¬‰¡à¡’≈Ÿ°À≈“π‡≈’È¬ß¥Ÿ Ú.Û °√≥’ µ— « Õ¬à “ ß π‘ ∑ “π À√◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß®√‘ ß ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ≈Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à¥Ÿ·≈æàÕ·¡à À√◊Õ∑”„ÀâæàÕ·¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å Û. „∫§«“¡√Ÿâ ç·π«∑“ß √â“ß§«“¡°µ—≠êŸé Ù. ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®“°°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß¢Õß·µà≈–§π Ú. ®“°°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π°≈ÿà¡ Û. ®“°°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°¢Õß·µà≈–§π

„∫§«“¡√Ÿâ ç·π«∑“ß √â“ß§«“¡°µ—≠êŸé „Àâ§«“¡‡§“√æ ‡™◊ËÕøíßµàÕæàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ œ≈œ ™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–¢ÕßæàÕ ·¡à ‡™àπ ™à«¬ß“π∫â“π ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß ‰¡àµâÕß„Àâ‡ªìπ¿“√–¢ÕßæàÕ·¡à ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡·π«∑“ß¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…„π∑“ß¥’ ∑“ß∂Ÿ° ∑“ß‡®√‘≠ ‰¡à‡¥‘π‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢ °“√æπ—π ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π §∫À“ ¡“§¡°—∫§π‡≈«√â“¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬„π°“√ ®à“¬∑√—æ¬å ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’∑√—æ¬å¡“°¡“¬ ¡’·µà‡√◊ËÕß„™â ‰¡à¡’‡√◊ËÕß À“‡æ‘Ë¡ º≈∑’Ë ÿ¥°ÁÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—« ≈à¡®¡ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑à“π ‡™àπ °√“∫‰À«âæàÕ·¡à∑ÿ°«—π°àÕπ‰ª‡√’¬π ‰ª∑”ß“π æŸ¥§ÿ¬ ∂“¡‰∂à∑°ÿ ¢å ¢ÿ ∑à“π„π·µà≈–«—π ∑”„Àâ∑“à π ∫“¬„® ‡∑‘¥∑Ÿπ ∫Ÿ™“ ·≈– ”π÷°„πæ√–§ÿ≥ ∂â“∑à“π¡’™’«‘µÕ¬ŸàµâÕß‡Õ“„®„ à ¥Ÿ·≈„Àâ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬µ“¡ ¡§«√·°à∞“π– ‡√◊ËÕß Õ“À“√°“√°‘π ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ≈—∫πÕπ ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡...°ÁµâÕß §Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“‰ª´—° ∑”§«“¡ –Õ“¥∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√°‘π„Àâ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬

≈Ÿ°∑ÿ°§πµâÕß®”‰«â „Àâ¥’«à“ ≈Ÿ°¡’Àπâ“∑’Ë∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„ÀâæàÕ·¡à ∫“¬„® æŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’ËæàÕ·¡à ∫“¬„® ∑”·µà‡√◊ËÕß∑’ËæàÕ·¡à ∫“¬„® §∫‡æ◊Ë Õ π°Á„ÀâæàÕ·¡à ∫“¬„® ®–‰ª‰Àπ°Á ‰ª„π∑’Ë ∑’Ë æà Õ ·¡à √Ÿâ · ≈â « ∫“¬„® Õ¬à“‡À≈«‰À≈ Õ¬à“¡—«·µà‡∑’Ë¬«‡≈àπ ‡√“‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡¥‘π‡≈àπ ‡æ◊ËÕ‡À≈«‰À≈ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ„™â™’«‘µ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµ—«‡√“ ·°à§√Õ∫§√—« ·≈–µàÕª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“ ®ß§‘¥‰«â‡ ¡Õ«à“ π√°¢ÕßæàÕ·¡à §◊Õ §«“¡√âÕπÕ°√âÕπ„® ‡æ√“– ≈Ÿ ° ª√–æƒµ‘ ‡ ’ ¬ À“¬ «√√§å ¢ Õßæà Õ ·¡à §◊ Õ §«“¡ ∫“¬„® ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘¥’¢Õß≈Ÿ° ®“°§” Õπ¢Õßæ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (ªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ)

µ—«Õ¬à“ß∫∑°≈Õπ æ√–§ÿ≥æàÕ æ√–§ÿ≥æàÕ‡≈‘»øÑ“¡À“ ¡ÿ∑√ æ√–§ÿ≥æàÕ Ÿß ÿ¥¡À“»“≈ æ√–§ÿ≥æàÕ‡≈‘»À≈â“ ÿ∏“∏“√ „§√®–ª“πæàÕ©—ππ—Èπ‰¡à¡’ ‡ª√’¬∫æàÕ-·¡à‡™àπ ‚§¡∑Õß¢Õß™’«‘µ ™à«¬™’È∑‘»π”∑“ß ™à«¬ √â“ß √√§å „Àâ§«“¡√—°„Àâ§«“¡√Ÿâ™Ÿ™’«—π ™à«¬ª≈Õ∫¢«—≠®π¢“¥„® ‘Èπ«“¬ª√“≥ (®“°Àπ—ß ◊Õ æàÕ æ√–„π∫â“π)

µ—«Õ¬à“ß∫∑°≈Õπ ¥ÿ¥’¡“√¥“ ·¡à®ã“

æ√–§ÿ≥π—Èπ ÿ¥®–À“ ‘Ëß„¥‡À¡◊Õπ

πÈ”„®·¡à‚™µ‘™à«ß¥—ß¥«ß‡¥◊Õπ ‡µ◊Õπ„Àâ≈Ÿ°°µ—≠êŸ¡‘√Ÿâ«“¬ √—°Õ–‰√À√◊Õ®–·∑â‡∑à“·¡à√—° ºŸ° ¡—§√ “¬‡≈◊Õ¥‰¡à‡À◊Õ¥À“¬ √—°Õ◊Ëπ¬—ßª√–®—°…å«à“√—°°≈“¬ ®◊¥®“ßßà“¬ ‰¡à®’√—ß¥—ß¡“√¥“ µ—Èß·µà‡≈Á°Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ≈Ÿ° „Àâ§«“¡ ÿ¢∂πÕ¡π—°‡≈’È¬ß√—°…“ ¬“¡°‘π·¡à‡§¬ªÑÕπ‚¿™π“ ¬“¡π‘∑√“°≈àÕ¡‡Àà„ à‡ª≈‰°« ¬“¡‡®Á∫‰¢â¬“°‡¬Áπ·¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ≈Ÿ°¡’ ÿ¢·¡à®÷ßª≈◊È¡≈◊¡∑ÿ°¢å‰¥â √—°≈Ÿ°· π·ÀπÀ«ß‡À¡◊Õπ¥«ß„® ‡ΩÑ“Õ∫√¡®√√¬“¡“√¬“∑ „Àâ‡≈à“‡√’¬π«‘™“À“§«“¡¥’

µ’¥à“°Á‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‰¥â¥’ ‰¡àª√–¡“∑°≈—«≈Ÿ°√—°®—°‡ ’¬»√’ ÿ¥∑’Ë®–°≈à“« √√æ√√≥π“

®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¡à‰¥â æ√–§ÿ≥·¡àπ—Èπ‰´√â¡“°π—°Àπ“ ‡¡◊ËÕ·¡àÕ¬ŸàÕàÿπ„®≈Ÿ°∑ÿ°‡«≈“ ‰¥â‡ÀÁπÀπâ“· π™◊Ëπ√–√◊Ëπ„® (ª.Õ‘π∑√ª“≈‘µ)

°“√Ωñ°∑—°…–°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“

“√– ”§—≠ „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ∑—Èßªí≠À“ à«πµ—«·≈–ªí≠À“ à«π√«¡„ÀâµâÕß§‘¥µ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬°“√ §‘ ¥ µ— ¥ ‘ π „®‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“Õ¬à “ ß¡’ √ –∫∫ ¡’ ‡ Àµÿ º ≈ ·≈–¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡¬“«™π®”π«π¡“°∑’ËÀπ’ªí≠À“·≈–À“∑“ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‚¥¬„™âÕ“√¡≥å‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π„® ¥—ßπ—Èπ À“°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√Ωñ°∑—°…– „π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–™à«¬„Àâ “¡“√∂®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™’«µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ “¡“√∂‡º™‘≠‚≈° ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈–¥”√ß™’«‘µ‰¥â¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“ Õ–‰√§◊Õªí≠À“ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“ ·≈–¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß·µà≈–∑“ß‡≈◊Õ° À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ µ— ¥ ‘ π „®‡≈◊ Õ °∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬ §”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„ÀâÀà“ß‰°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß

¢—ÈπµÕπ°‘®°√√¡ Ò. ºŸâ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ ‚¥¬¢ÕÕ“ “ ¡—§√ Û §π ÕÕ°¡“· ¥ß∑à“∑“ß„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ∑“¬«à“ ·µà≈–§π°”≈—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¬à“ß‰√ §π∑’Ë Ò ‡¥‘π¬‘È¡ÕÕ°¡“ §π∑’Ë Ú ‡¥‘π√âÕß‰ÀâÕÕ°¡“

(µÕ∫«à“ ¡’§«“¡ ÿ¢) (µÕ∫«à“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å)

§π∑’Ë Û ‡¥‘π¡“π—Ëß∑”∑à“°≈ÿâ¡„® (µÕ∫«à“ ¡’ªí≠À“) Ú. ºŸâ Õπ∂“¡ºŸâ‡√’¬π«à“ ∂â“„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ§π Û §ππ’ÈÕ¬“° ®–‡ªìπ§π‰Àπ ...§”µÕ∫°Á§◊Õ Õ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà„π™’«‘µ¢Õß §π‡√“¡’ „§√À√◊Õ‰¡à∑’Ëµ—Èß·µà‡°‘¥¡“¡’·µà§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡§¬¡’ §«“¡∑ÿ°¢å ...‰¡à‡§¬¡’ªí≠À“‡≈¬ „Àâ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ...‚¥¬ √ÿª·≈â«∑ÿ°§π

µà“ßµâÕßæ∫‡®Õªí≠À“∑—Èßπ—Èπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ‡¡◊ËÕ¡“¡’ªí≠À“ ‡°‘¥¢÷Èπ‡√“·°âªí≠À“π—ÈπÕ¬à“ß‰√ Û. ·®°„∫ß“π çªí≠À“∑’Ëæ∫é „ÀâºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π‡¢’¬π·≈– π”¡“„ à„π°≈àÕß∑’ËºŸâ Õπ‡µ√’¬¡‰«â Ù. ºŸâ Õππ”°≈à Õ ß„ à „ ∫ß“π¥— ß °≈à “ «‡«’ ¬ π„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑ÿ ° §π À¬‘∫¢÷Èπ¡“§π≈– Ò „∫ß“π ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®«à“‡ªìπ¢Õß„§√ ®“°π—Èπ „ÀâºŸâ‡√’¬π®—∫§Ÿà°—π¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ù.Ò Õà“πªí≠À“„π„∫ß“π ·≈–«‘∏’·°âªí≠À“¢Õß‡æ◊ËÕπ Ù.Ú º≈—¥°—π™à«¬§‘¥«à“ ‡®â“¢Õßªí≠À“„π„∫ß“π¡’«‘∏’ ·°âªí≠À“‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à Ù.Û ∂â “ ‡æ◊Ë Õ π¬— ß ·°â ªí ≠ À“‰¥â ‰¡à‡À¡“– ¡ „Àâ‡¢’¬π ¢âÕ‡ πÕ·π–≈ß„π∑’Ë«à“ßµÕπ≈à“ß¢Õß„∫ß“π ı. ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ Ù ‡ √Á®·≈â« ºŸâ Õπ ÿà¡ºŸâ‡√’¬π Ù-ı §Ÿà À√◊Õ¢ÕºŸ â ¡—§√„®ÕÕ°¡“‡≈à“ªí≠À“·≈–«‘∏·’ °âª≠ í À“„π„∫ß“π„Àâ°≈ÿ¡à „À≠àøßí ·≈–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“ ®“°ªí≠À“∑’Ë ÿà¡¡“¡’°“√µ—¥ ‘π„®·°â ‰¢ªí≠À“ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à

ˆ. ºŸâ ÕπÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“µ“¡ „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ˜. ·∫à ß °≈ÿà ¡ ºŸâ ‡ √’ ¬ π°≈ÿà ¡ ≈– Ù-ı §π ·®°„∫ß“π ‡√◊Ë Õ ß §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚®â „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡ªØ‘∫—µ‘ ¯. ‡¡◊ÕË ∑ÿ°°≈ÿ¡à ¥”‡π‘π°“√µ“¡„∫ß“π‡ √Á®·≈â« „Àâµ«— ·∑π°≈ÿ¡à π”‡ πÕµàÕ°≈ÿà¡„À≠à (´÷ËßÕ“®‰¥â∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë·µ°µà“ß°—π „π·µà≈–°≈ÿà¡ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π®÷ß§«√√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë¥’ ÿ¥ ¡’¢âÕ‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß) ˘. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑∫∑«π¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ Õ’°§√—Èß ·≈–ºŸâ Õπ √ÿªµ“¡„∫§«“¡√Ÿâ ç¢âÕ§‘¥∑’Ë§«√‰¥âé Ò. ¡Õ∫À¡“¬ß“π‚¥¬„Àâ≈Õß«‘‡§√“–Àå„∫ß“π çªí≠À“∑’Ëæ∫é ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õß‡æ◊ËÕπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß «à“‰¥âµ—¥ ‘π„®·°â ‰¢ªí≠À“∂Ÿ°µâÕß µ“¡¢—ÈπµÕπÀ√◊Õ‰¡à §«√·°â ‰¢Õ¬à“ß‰√ ·≈–∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥À√◊ÕÕ“® ¬° ∂“π°“√≥å„À¡à„ÀâΩñ°«‘‡§√“–Àå·°âªí≠À“

◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. „∫ß“π çªí≠À“∑’Ëæ∫é Ú. °≈àÕßÀ√◊Õ¿“™π–Õ◊Ëπ ”À√—∫„ à„∫ß“π Û. „∫§«“¡√Ÿâ ç¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“é Ù. „∫ß“π ç§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚®âé ı. „∫§«“¡√Ÿâ ç¢âÕ§‘¥∑’Ë§«√‰¥âé ˆ. ¡ÿ¥∫—π∑÷°

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ®“°°“√¡’ à«π√à«¡Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. ®“°°“√µÕ∫§”∂“¡„π„∫ß“π Û. ®“°°“√®¥∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°

„∫ß“π çªí≠À“∑’Ëæ∫é Ò. ¢Õ„Àâ ∑ÿ ° §π‡¢’ ¬ πªí ≠ À“∑’Ë µ π‡Õß‰¥â æ ∫¡“·≈â « À√◊ Õ Õ“®‡ªìπªí≠À“∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë∑”„Àâ°≈ÿâ¡„®À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‚¥¬„Àâ‡¢’¬π§π≈– Ò ªí≠À“ ªí≠À“∑’æË ∫ §◊Õ.......................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... Ú. ®“°π—Èπ„Àâ∑ÿ°§π‡¢’¬π«‘∏’·°âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß ·°â ‰¥â ‚¥¬...................................................................... ........................................................................................................... ·°â ‰¡à‰¥â ‡æ√“–............................................................... ........................................................................................................... Û. ‡¡◊Ë Õ ‡¢’ ¬ π‡ √Á ® „Àâ æ— ∫ °√–¥“…π”‰ª„ à „ π°≈à Õ ß∑’Ë ºŸâ Õπ ‡µ√’¬¡‰«â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡¢’¬π™◊ËÕ¢Õßµπ‡Õß

„∫§«“¡√Ÿâ

ç¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“é ‡¡◊ËÕ‡√“µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“∑’ËÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß¡’°“√µ—¥ ‘π„® ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°À“∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ¡’∑“ß‡≈◊Õ°¡“°°«à“ Ò ∑“ß ‡æ√“–¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥º≈°√–∑∫ µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬ Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ∑—π ¡—¬ ·≈–‡æ’¬ßæÕ „π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“·µà≈–§√—Èß §«√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ °“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’√–∫∫·≈–¡’‡Àµÿº≈ ı ¢—ÈπµÕπ §◊Õ Ò. °“√°”Àπ¥ªí≠À“ ®÷ßµâÕß√–∫ÿ„Àâ ‰¥â«à“ ªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß §◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ Ú. À“∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–·°âªí≠À“À≈“¬ Ê ∑“ß Û. «‘‡§√“–Àå∑“ß‡≈◊Õ°·µà≈–∑“ß«à“ ‡°‘¥º≈¥’Õ–‰√ ‡°‘¥º≈‡ ’¬ Õ–‰√µ“¡¡“ ·≈–‡√“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Ù. µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ß·°âªí≠À“∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈‡ ’¬πâÕ¬ ∑’ Ë ¥ÿ ı. À“∑“ß·°â ‰¢¢âÕ‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∫«™√–¬– —Èπ (Û «—π) ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

„∫ß“π ç§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚®âé Ò. „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õà“π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ‚®â ‡ ªì π π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ¡.Ò ¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡·Àà ß Àπ÷Ë ß ‡¢“‡ÀÁπ√ÿàπæ’Ë™—Èπ ¡.Ù °”≈—ß¢“¬¬“∫â“„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ„πÀâÕßπÈ”™“¬ À≈— ß ‚√ß‡√’ ¬ π ‚®â µ °„®¡“°‡æ√“–√ÿà π æ’Ë ‡ ¢â “ ¡“°√–™“°§Õ‡ ◊È Õ ·≈â«¢Ÿà‚®â«à“ ∂â“‚®â‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë‡ÀÁπ‰ª‡≈à“„Àâ „§√øíß ‚®âµâÕß‡®Á∫µ—«·πà ·µà∂â“‰¡àÕ¬“°‡®Á∫µ—«·≈–¡’Õ—π‡ªìπ‰ª °Á¢Õ„Àâ‚®â‡ªìπ “¢“À“≈Ÿ°§â“ „Àâ√ÿàπæ’Ë¥’°«à“ √—∫√Õß¡’‡ß‘π„™â ∫“¬ ‚®â√Ÿâ«à“√ÿàπæ’Ë§ππ’È‡ªìπÀ—«‚®° „π‚√ß‡√’¬π ∂â“¬Õ¡∑”µ“¡‡¢“°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·∂¡¬—ß¡’‡ß‘π„™â à«πµ—« ‰¡à µâ Õ ß¢Õ·¡à ·µà‚®â°Á°≈—««à“®–‡°‘¥ªí≠À“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“¬“∫â“‰¡à¥’ ¡’Õ—πµ√“¬ ®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‰√¥’ Ú. ‡¡◊ÕË Õà“π®∫„Àâ√«à ¡°—π§‘¥„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È ·≈–‡¢’¬π¢âÕ √ÿª ¢Õß°≈ÿà¡≈ß„π™àÕß«à“ß Ú.Ò ªí≠À“¢Õß‚®â §◊Õ................................................... ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°......................................................

Ú.Ú ∂â“∑à“π‡ªìπ‚®â ®–À“∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°âª≠ í À“Õ¬à“ß‰√ ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Ò §◊Õ............................................ ...................................................................... ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Ú §◊Õ............................................ ...................................................................... ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Û §◊Õ............................................ ...................................................................... Ú.Û ·µà≈–∑“ß‡≈◊Õ° ¡’¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ Õ¬à“ß‰√ ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Ò................................................... ¢âÕ¥’ §◊Õ.......................................................... ¢âÕ‡ ’¬ §◊Õ...................................................... ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Ú................................................... ¢âÕ¥’ §◊Õ.......................................................... ¢âÕ‡ ’¬ §◊Õ...................................................... ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë Û................................................... ¢âÕ¥’ §◊Õ.......................................................... ¢âÕ‡ ’¬ §◊Õ......................................................

Ú.Ù ∂â“∑à“π‡ªìπ‚®â ®–µ—¥ ‘π„®·°âª≠ í À“π’È ‚¥¬„™â∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë.......................................................................... §◊Õ....................................................................... Ú.ı ‰¥âÀ“∑“ß·°â‰¢¢âÕ‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬........................ ............................................................................ Û. àßµ—«·∑ππ”‡ πÕµàÕ°≈ÿà¡„À≠à

„∫§«“¡√Ÿâ ç¢âÕ§‘¥∑’Ë§«√‰¥âé „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“µâÕß‡º™‘≠ªí≠À“µà“ß Ê ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∑—Èßªí≠À“ à«πµ—« ªí≠À“ à«π√«¡ ‚¥¬‡©æ“– —ß§¡ªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“¡“°¡“¬ ∑’Ë°√–∑∫°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ√“– —ß§¡‡ ◊ËÕ¡ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ Õ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë‡¢â“¡“À≈Õ°≈«ß‡¥Á° ‡¬“«™π ∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—πªí≠À“ ‰¡à√Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå µ—¥ ‘π„® ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’‡Àµÿº≈ ·µà‡√“„™â°“√µ—¥ ‘πªí≠À“¥â«¬Õ“√¡≥å ®÷ß¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡æ√“–Õ“√¡≥å®–∑”„Àâ ç∑”é °àÕπ ç§‘¥é °ÁÕ“®∑”„Àâ™’«‘µ‡√“‡¥‘π∑“ßº‘¥°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à‚µ‡°‘π·°â‰¢ ∑à“πªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ‰¥â Õπ‰«â«à“ ç‡¡◊ËÕ‡√“¡’ªí≠À“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å µâÕß·°â∑’Ëµ—«‡√“ ¥â«¬°“√∑”„®„Àâ ß∫ ·≈â«π—Ëßæ‘®“√≥“µ—«‡Õß«à“ ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡√“¡’§«“¡√âÕπÕ°√âÕπ„®„π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¥Ÿ ‰ ª§â π ‰ª‡¥’Î ¬ «¡— π °Á æ ∫‡Õß ‡æ√“–¡— π Õ¬Ÿà °— ∫ µ— « ‡√“∑—È ß π—È π ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë‡¢“æŸ¥«à“ ç°‘πÕ¬Ÿà°—∫ª“°Õ¬“°Õ¬Ÿà°—∫∑âÕßé ¡—π‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ ‡√“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ·°â ‰¢ªí≠À“ ¥â«¬µπ‡Õß

°“√·°â ‰¢°ÁµâÕß∂◊ÕÀ≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑à“π«“ßÀ≈—°‰«â „Àâ‡√“æ‘®“√≥“ Ù ª√–°“√ §◊Õ √Ÿâµ—«ªí≠À“ √Ÿâ‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ √Ÿâ «à “ ªí ≠ À“‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß·°â ‰¥â ·≈â«·°â ‰ ¥â ‚ ¥¬«‘ ∏’ „¥ π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë®–µâÕß√ŸâµàÕ‰ª µâÕß»÷°…“µàÕ‰ª ∂â“‡√“√Ÿâ‡√“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‡√“°Á®– ·°âªí≠À“‰¥â ªí≠À“π—Èπ¡—π°ÁÀ≈ÿ¥‰ª‡ª≈“–Àπ÷Ëß ·≈â««—πÕ◊Ëπ¡’ªí≠À“ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡√“°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‰ª‡∑’¬Ë «‚∑… ‘ßË „¥„π¿“¬πÕ° Õ¬à“‰ª‚∑…¥«ß™–µ“√“»’ Õ–‰√µà Õ Õ–‰√ ·µà ‚ ∑…µ— « ‡Õß ‡¡◊Ë Õ ¡’ Õ –‰√‡°‘ ¥ ¢÷È π °Á µâ Õ ßπ÷ ° «à “ ç‡√“§ß®–∑”º‘¥Õ–‰√ —°Õ¬à“ß·≈â«é §ß®–§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ §∫§πº‘¥ À√◊Õ‰ª Ÿà ∂“π∑’Ëº‘¥ ®÷ß‰¥â‡°‘¥‡√◊ËÕß‡™àππ’È¢÷Èπ ·≈â«°Á§âπÀ“ ∑’Ëµ—«π—Ëπ·À≈– ·°â‰¢∑’Ëµ—«π—Ëπ·À≈–...é ¥—ßπ—πÈ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“‡°‘¥¢÷πÈ °—∫µπ‡Õß µâÕß«‘‡§√“–Àå ‰µ√à µ √Õß„Àâ √ Õ∫§Õ∫ À“°‰¡à ¡—Ë π „®«à “ ‡√“µ— ¥ ‘ π „®∂Ÿ ° À√◊ Õ ‰¡à §«√ª√÷°…“ºŸâ„À≠à æàÕ ·¡à §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

‡ª≈«‡∑’¬π≈–≈“¬·∑àß

‡æ◊ËÕ‡ª≈àß· ßÕ—πÕ”‰æ

™’«‘µ¡≈“¬‰ª ™’«‘µ‰√â “√–¢≥–π’È ·¡â™’«‘µ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß‡æ’¬ß„¥

‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥∑‘Èß‰«â·∑π ¬—ß‰¡à “¬‡°‘π∑’Ë®–·°â‰¢ §«√¿Ÿ¡‘ „®∑’Ë ‰¥â∑”¥’∑—π

¡’§π‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰√‡≈à“ ¡’ „§√‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‰¡à ”§—≠

§«√‡≈◊Õ°‡Õ“§«“¡¥’∑’Ë √â“ß √√§å „®‡√“π—Èπ√Ÿâ«à“¥’‡∑à“π’ÈæÕ

∫√√≥“πÿ°√¡ °“√»“ π“, °√¡. À≈—° Ÿµ√»“ π»÷°…“ ”À√—∫ºŸ∫â «™√–¬– —πÈ (Û «—π). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ˜. °“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π, °√¡. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡. (‡Õ° “√‚√‡π’¬«). §≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“°“√‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ , ”π— ° ß“π. ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß§◊ÕÕ–‰√. §≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“°“√‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ , ”π— ° ß“π. π“π“§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß.