CO TAN-1.indd 1
7/17/10 2:57:47 PM
Àâ“¡´◊ÈÕ-¢“¬
À≈—°·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ∑“π »’≈ ¡“∏‘ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÛ Ú, ‡≈à¡
ºŸâ®—¥æ‘¡æå ªï∑æ’Ë ¡‘ æå ®”π«πæ‘¡æå ∑’ªË √÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı.
𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ 𓬇Õπ° ¢”∑Õß π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“
ºŸªâ √– “πß“π Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.
𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… 𓬙«≈‘µ »‘√‘¿‘√¡¬å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… π“ß “«π≈‘π√—µπå ‡¥™Õÿ¥¡ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß≈–ÕÕ ª“πæ‘¡æå π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√’¬π π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß “««‘¿“√—µπå °Õ欗§¶‘π∑√å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß√—°™π° …¡“ ‘√‘ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√™”π“≠ß“π
ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈à¡ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ —ß§π“§‘π∑√å
°√¡»‘≈ª“°√ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå∑’Ë
‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ
§”π” °√¡°“√»“ π“ √à « ¡°— ∫ à « π√“™°“√ «— ¥ ·≈–Õß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—𠔧—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‚¥¬≈”¥—∫ ·≈–„π‚Õ°“ ∑’«Ë π— Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“®–‡«’¬π¡“ ∫√√®∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π«—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ ·≈–«—π՗ߧ“√∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÛ π’È ∑ÿ°¿“§ à«π°Á‰¥â¡¥’ ”√‘‡ÀÁπ§«√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ 𓇙àπ‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë §¬ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‚¥¬‡™‘≠™«π æÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–πâÕ¡‡°≈â“œ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π∞“π–∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–∑√߇ªìπ Õߧå‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿° °√¡°“√»“ π“‡ÀÁ π «à “ ª“∞°∂“∏√√¡¢Õßæ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (æÿ ∑ ∏∑“ ¿‘ ° ¢ÿ ) ´÷Ë ß ‰¥â ∫ √√¬“¬ ≥ ≈“πÀ‘ 𠂧â ß «π‚¡°¢æ≈“√“¡ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–À«à“ß«—π‡ “√å∑’Ë Ò ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π ÚıÒÙ ·¡â‰¥â¡’ Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√µà“ß Ê ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à„π™◊ËÕµà“ß Ê ·≈â«À≈“¬§√—Èß ·µà °√¡°“√»“ π“‡ÀÁπ«à“ ª“∞°∂“∏√√¡¥—ß°≈à“« ¡’‡π◊ÕÈ À“ “√–‡À¡“– ¡∑’®Ë –®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à „Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’° «“√–Àπ÷Ëß °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â¢ÕÕπÿ≠“µæ‘¡æ媓∞°∂“∏√√¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ çÀ≈—°·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ∑“π »’≈ ¡“∏‘é „π°“√π’È ∏√√¡∑“π¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥âÕπÿ≠“µ „Àâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‰¥âµ“¡ª√– ß§å °√¡°“√»“ π“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∏√√¡∑“π¡Ÿ≈π‘∏‘‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ çÀ≈—°·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ∑“π »’≈ ¡“∏‘é ¥—ß°≈à“« ®—°Õ”𫬪√–‚¬™πå ·°à “∏ÿ™π„Àâ·æ√àÀ≈“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“
*
4
æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 5
6
æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 7
8
æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 9
10 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 11
12 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 13
14 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 15
16 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 17
18 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 19
20 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 21
22 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 23
24 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 25
26 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 27
28 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
∑“π À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 29
*
34 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 35
36 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 37
38 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 39
40 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 41
42 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 43
44 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 45
46 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 47
48 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 49
50 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 51
52 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 53
54 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 55
56 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 57
58 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 59
60 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 61
62 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 63
64 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 65
66 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 67
68 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 69
70 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
»’≈ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 71
*
76 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 77
78 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 79
80 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 81
82 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 83
84 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 85
86 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 87
88 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 89
90 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 91
92 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 93
94 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 95
96 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 97
98 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 99
100 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 101
102 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 103
104 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 105
106 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 107
108 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 109
110 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 111
112 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 113
114 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 115
116 æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
¡“∏‘ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫»’≈«—µ√ 117
CO TAN-1.indd 1
7/17/10 2:57:47 PM