คู่มือการดำเนินงานตามโครงการครูพระสอนศีลธรรมในโรงเรียน

§Ÿà¡◊Õ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§”π” ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ∑’√Ë –∫ÿ«“à ...°“√ à߇ √‘¡ „Àâ«—¬√àÿπ‰∑¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √—°™“µ‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ... ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√æ—≤π“§π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë®– √â“߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ§π ∑’¡Ë ∑’ ß—È √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ߪ°µ‘ ¢ÿ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ∑’®Ë –‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„πÕ𓧵 ®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’µË Õâ ߉¥â√∫— °“√æ—≤π“®“°¿“§√—∞‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µàªí≠À“∑’Ëæ∫„π ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π °≈—∫æ∫«à“ ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬§«∫§Ÿà‰ª°—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ¢à“«∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫®“° ◊ËÕµà“ß Ê ≈â«π·µà‡ªìπªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ßÕ¬à“ß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ ·µà “‡Àµÿ·Ààߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡ °√–· °“√æ—≤π“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√‰√âæ√¡·¥π„π·π«∑“ß‚≈°“¿‘«—µπå ´÷Ëßµà“ß¡ÿà߇πâπ°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π¥â“π‡»√…∞°‘® ∑”„Àâ§π¡’§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿπ‘¬¡ ¡“°¢÷Èπ ·µà‡°‘¥ªí≠À“¥â“π惵‘°√√¡ §◊Õ °“√¬àÕÀ¬àÕπ„π»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªí≠À“ —ߧ¡ À≈“¬¥â“π¬—ß√ÿ¡≈âÕ¡§ÿ°§“¡‡¥Á°‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „ÀâÀ≈ߺ‘¥·≈–¡’惵‘°√√¡∑’‡Ë ∫’¬Ë ߇∫𠉪®“°‡¥‘¡ ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ àߺ≈„Àâ«‘∂’™’«‘µ·≈–§à“π‘¬¡¥—È߇¥‘¡∑’Ë¥’ß“¡µ“¡‚§√ß √â“ߢÕß —ߧ¡‰∑¬®“ßÀ“¬‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë®–µâ“π∑“π°—∫ ¿“æªí≠À“·«¥≈âÕ¡µâÕߢ“¥§«“¡¡—Ëπ§ß ®π‡°‘¥ ªí≠À“µà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡µ“¡¡“ ‡™àπ ªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ·≈–ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π °√¡°“√»“ π“‰¥â®—¥¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ´÷Ëß¿“§√—∞„À⧫“¡ ”§—≠‚¥¬‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ®“°§≥–√—∞¡πµ√’∂ß÷ Ú §√—ßÈ „Àâ°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È

- §√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ Õÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ®”π«π ˆ, √Ÿª ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡·°à π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ „Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß À≈— ° ∏√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ „Àâæ√–¿‘°…ÿ ߶剥⇢Ⓣª Õπ„π‚√߇√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (MOU) ‚¥¬¡ÿßà À«—ߪ√–‚¬™πå ߟ ÿ¥∑’‡Ë ¥Á° ·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª 租à¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πé ‡≈à¡π’ȉ¥â√«∫√«¡ “√– ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√ ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–¢âÕ§‘¥„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√œ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√œ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ À«—ß«à“§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È®–¡’ª√–‚¬™πå·°à à«π√“™°“√ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °Õßµ√«®·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’˙૬„À⧟à¡◊Õ©∫—∫π’È ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π§√—Èßπ’È¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

√“¬°“√𓬰æ∫ª√–™“™π°—∫‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π «—π‡ “√å∑’Ë Ò٠情¿“§¡ ÚıÙ¯ ∑à“ππ“¬°æŸ¥‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ú «—π‡ “√å∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚıÙ¯

√

∑à“ππ“¬°æŸ¥‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò

“¬°“√𓬰æ∫ª√–™“™π ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â查‡√◊ËÕß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú §√—Èß ¥—ßπ’È

§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ (‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫°≈“߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯) ...°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬ππ’‰È ¥âÕπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „Àâ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„Àâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πµ”∫≈≈– Ò √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâæ√– ߶宔π«π Ù, √Ÿª Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ ·≈–Õ“™’«»÷°…“... §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ò٠情¿“§¡ ÚıÙ¯ ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â查‡√◊ËÕß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡µàÕ®“°«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¥—ßπ’È ...¡’‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ¢≥–π’È°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡µ“¡∑’˧≥–√—∞¡πµ√’‰¥âÕπÿ¡—µ‘‰ª„Àâ®—¥§√Ÿæ√– Ù, √Ÿª ‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëߺ¡°Á‰¥â¬È”‰ª«à“¢Õ¬÷¥‡πâπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πå¡“° Ê π–§√—∫ Õ¬à“‰ª‡πâπ‡√◊ËÕߢÕßæ‘∏’°√√¡ ∫∑ «¥π–§√—∫ ´÷Ë߇¥Á° Ê Õ“®®–ªØ‘‡ ∏‰¥â ·µà∂Ⓡπâπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑’ˇªìπÀ≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®√‘ß Ê ·≈â« ‡ªìπª√—™≠“·Ààß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”√ß™’«‘µ¡’À≈—°°“√ °√¡°“√»“ π“°Á‰¥â‡ªî¥√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’®∫°“√»÷°…“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ π–§√—∫ ‚¥¬‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ·≈–°Á®–®—¥ à߇¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∂«“§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡‚¥¬‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®‡®â“§≥–Àπ∑—Èß Ù Àπ ¡’Àπ°≈“ß Àπµ–«—πÕÕ° Àπ‡Àπ◊Õ ·≈–Àπ„µâ π–§√—∫ ‡¡◊ËÕÕ∫√¡‡ √Á®·≈â« °Á®– à߉ª„À⧫“¡√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡°—π Ù, ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿæ√–™à«¬ Õπ„π ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫§√ŸªØ‘∫—µ‘°“√®√‘ß ·µà≈– ∂“π»÷°…“§√—∫...

°“√¥”‡π‘πß“π

‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π (‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»)

‡æ‘Ë¡§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°√¡°“√»“ π“

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √“¬°“√𓬰æ∫ª√–™“™π°—∫‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ❃ §”·∂≈ßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ............................................................................... ❃ §”°≈à“«¢Õßæ—πµ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ „π°“√ª√–™ÿ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ..................................... ❃ Àπ—ß ◊Õ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢Õß∫ª√–¡“≥ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ....................... ❃ Àπ—ß ◊Õ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π .................................................................... ❃ Àπ—ß ◊Õ√“™°“√ °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿ𠂧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ...................................................... ❃ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π .................................................................... ❃ ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π............................. ❃ √“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π .............................. ❃ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ....................................................................... ❃ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√...................................................................... ❃ °“√√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π ......... ❃ °“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“.... ❃ °“√‡∫‘°-®à“¬ß∫ª√–¡“≥§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ............................ ❃ °“√π‘‡∑»·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– .......................... ❃ °“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ................................... ❃ ¢âժؑ∫—µ‘æ√–«‘∑¬“°√·≈– ¡“™‘°»Ÿπ¬åæ√– ߶åπ—°‡º¬·ºà∏√√¡ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ —ß§¡...........................................................................................

Ò ı ÚÒ ÛÒ ÙÒ ıı ı˜ ˆÚ ˆÛ ˆı ˆ˘ ¯Ò Òı ÒÒÛ ÒÒˆ ÒÒ¯

“√∫—≠ (µàÕ) Àπâ“ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ π—∫ πÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ........................................ (Ò) ‡®â“§≥–Àπ ‡®â“§≥–¿“§ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ................................................... (Ú) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ....................................................................................... (Û) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ................................................................................ (Ù) ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ........... (ı) »÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–Õ“™’«»÷°…“...................................... (ˆ) ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ......................................................... (˜) §√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߄π ∂“π»÷°…“ ............................................................................. (¯) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ................................................... (˘) ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ........................................ ß“π«‘™“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π ....................................................................... (Ò) °“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß .................................................................... (Ú) °“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ................................. (Û) ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „™â√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√ ‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management)..............................

ÒÚÒ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÛ ÒÚÙ ÒÚÙ ÒÚı ÒÚı ÒÚı ÒÚ˜ ÒÚ˘ ÒÛÒ ÒÛ˜ ÒÙÒ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

1

§”·∂≈ßπ‚¬∫“¢Õß §≥–√—∞¡πµ√’ æ—πµ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“ «—πæÿ∏∑’Ë ÚÛ ¡’π“§¡ ÚıÙ¯ Ú. π‚¬∫“¬æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑à“πª√–∏“π√—∞ ¿“∑’ˇ§“√æ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“§◊Õ°“√∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√¡’ ÿ¢¿“æ ·¢Áß·√ß §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’ —ߧ¡∑’Ë —𵑷≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √—∞∫“≈®÷ß∂◊Õ‡ªìπ π‚¬∫“¬ ”§—≠∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“§π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∂÷ßÕπÿ√—°…å à߇ √‘¡∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ∑’ˇ¢â¡·¢ÁߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ√“°∞“𠔧—≠∑’Ë®–∑”„À⇻√…∞°‘®¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π‰¥â √—∞∫“≈®– √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈– ®√‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠·°à°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ §√Õ∫§√—«∑’ÕË ∫Õÿπà ·≈– ∂“π»÷°…“∑’‡Ë Õ“„®„ ॷŸ ≈‡¥Á°Õ¬à“ß„°≈♥‘ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡√Ÿ∑â ∑’Ë π— ‚≈° ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë¥’¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àæàÕ·¡à∂÷ß«‘∏’°“√¥Ÿ·≈∫ÿµ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡√–¥—∫°“√æ—≤π“¢Õß ¡Õߥ⫬Àπ૬∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¢â“∂÷ßµ—« ´÷Ë߇√’¬°«à“ 秓√“«“π ‡ √‘¡ √â“߇¥Á°é √—∞∫“≈®– à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õߧ≥– ß¶å «ß°“√»“ π“ °‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ‡πµ√π“√’ ‚√߇√’¬π·≈–§√Õ∫§√—«∑’˵âÕß√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡¡’ ∫∑∫“∑„π¥â“π‡À≈à“π’Ȭ‘Ëߢ÷Èπ ·≈–®–®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ ∑“ß®‘µ„®„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫æÿ∑∏¡≥±≈„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ √—∞∫“≈®–‡√àß√—¥°“√ªØ‘∫—µ‘°“√»÷°…“·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬»÷°…“„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’ °√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥™’«µ‘ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß≈—°…≥–‡©æ“– ·≈–‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √—∞∫“≈®– à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µà‡¥Á°®πµ≈Õ¥™’«‘µ

2 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ —ߧ¡‡»√…∞°‘®∫π∞“𧫓¡√Ÿâ æ—≤π“∑—°…–·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê „π™à«ß «—¬∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–æ—≤π“¡“µ√∞“π«‘™“™’æ¢Õß·√ßß“π ‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ ªï √—∞∫“≈®–®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑’˺Ÿ°°—∫√“¬‰¥â „πÕ𓧵 À√◊Õ‡√’¬°«à“ Income Contingency Loans : ICL π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õ߇¬“«™π µ—Èß·µà ª« . ∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬√—∞®–„Àâ‚Õ°“ „π°“√»÷°…“°àÕπ·≈–ºàÕπ™”√–‡¡◊ËÕ¡’√“¬‰¥â √— ∞ ∫“≈µ√–Àπ— ° ¥’ «à “ ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’˵âÕ߇√àß √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫ „πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‡æ◊ËÕ „À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ —ߧ¡∑’˪√–™“™π ¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π°—∫°“√À“ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®–√à«¡¡◊Õ°—∫ ∑ÿ°ΩÉ“¬‡æ◊ÕË √â“ß·À≈àß∫√‘°“√Õߧ姫“¡√Ÿ„â Àâ°√–®“¬‰ª∑—«Ë ∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß °—∫≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ √–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡—¬„À¡à À√◊ÕÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ‘æ‘∏¿—≥±å ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·Ààß™“µ‘ »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ »Ÿπ¬åæ—≤π“¥â“π°’Ó ¥πµ√’ »‘≈ª– »Ÿπ¬å∫”∫—¥ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ÕÕ∑‘ µ‘°·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ◊Ëπ Ê »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß®–¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√Ÿâ¢Õß∑ÿ°‚√߇√’¬π‡¢â“ Ÿà ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑—Èßπ’È√—∞∫“≈®–æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„Àâ·°à¿“§‡Õ°™π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡À≈à“π’È √—∞∫“≈®– π—∫ πÿπºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂摇»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µß—È ·µà√–¥—∫ æ◊Èπ∞“π∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡‚√߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å °“√„Àâ ∂“∫—π«‘®—¬¡’ à«π√à«¡ „π°“√º≈‘µ∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° ‡ªìπµâπ ®–º≈—°¥—π„Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬‘Ëߢ÷Èπ √—∞∫“≈®– π—∫ πÿπ„Àâ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß “¡“√∂√–¥¡∑ÿπ‡Õ߉¥â ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¢Õß‚√߇√’¬π ·≈–‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ·°à‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’˵à“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√√à«¡ √â“ߧÿ≥¿“æ °“√»÷°…“ √«¡∑—Èß®—¥µ—È߇¢µª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢√Õ∫ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬º≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬·≈–¡“µ√°“√ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ∫“¬¡ÿ¢ ¬“‡ 浑¥ ·≈– ‘Ë߬—Ë«¬ÿ∑“ß‡æ» Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°‡¬“«™π π‚¬∫“¬∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ „πÕ’° ’˪ïµàÕ‰ªπ’È®–‡πâπ∑’Ë°“√ à߇ √‘¡„Àâ«—¬√ÿàπ‰∑‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √—°™“µ‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡¢â“„®∂÷ߧÿ≥§à“ ´“∫´÷Èß„π§«“¡ ÿπ∑√’¬å¢Õß»‘≈ª– ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥»‘≈ªîπ√ÿàπ„À¡à Ê ∑’Ë √â“ß √√§åß“π»‘≈ªá‰¥â ∑—¥‡∑’¬¡π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ‚¥¬ (Ò) ®—¥À“æ◊Èπ∑’Ë∂“«√∑“ß»‘≈ª–ª√–‡¿∑µà“ß Ê „À⇥Á° ·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“¡“∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–‡ªìπ‡«∑’æ∫ª–»‘≈ªîπ (Ú) à߇ √‘¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

3

π— ∫ πÿ π ·≈–„Àâ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“·°à ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æÀ√◊ Õ à Õ ·««¥â “ π»‘ ≈ ª– (Û) à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ª√–°«¥·¢àߢ—πº≈ß“π»‘≈ª–À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™“µ‘ ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“»‘≈ªîπ√ÿàπ„À¡à ·≈– (Ù) ª√– “π°—∫Àπ૬ߓπ ∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ÕË ®—¥À“·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â “ß«—≤π∏√√¡ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª–Õ¬à“ß √â“ß √√§å „π¥â“π°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π √—∞∫“≈®–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫ª√–°—π ÿ ¢ ¿“æ∂â « πÀπâ “ Û ∫“∑ ·≈–ªØ‘ √Ÿ ª √–∫∫∫√‘ À “√®— ¥ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–§√∫«ß®√ ∑—Èß°“√´àÕ¡ √â“ß ·≈–‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ª√—∫√–∫∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ¢„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√π”¡“µ√°“√¿“…’ °“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¡“„™â°√–µÿâπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡∫ÿ§§≈„Àâ ≈¥ ≈– ·≈–‡≈‘° 惵‘°√√¡ ÿࡇ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–π”√“¬‰¥â®“°¿“…’¥—ß°≈à“«¡“ à߇ √‘¡ °‘®°√√¡ ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡ √—∞∫“≈®–ªØ‘√Ÿª√–∫∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢„Àâ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∫√‘°“√Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π √«¡∑—Èß®–®—¥µ—Èß »Ÿπ¬å»÷°…“·≈–«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§Õÿ∫—µ‘„À¡à √—∞®– à߇ √‘¡°“√°’Ó‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „À⇬“«™π‰¥âæ—≤π“∑—°…–∑“ߥâ“π°’Ó Ÿà§«“¡ ‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë®–π”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“ Ÿàª√–‡∑»™“µ‘ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√°’Ó·≈–„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√À¡°¡ÿàπ·≈–¡—Ë« ÿ¡°—∫ ‘ËßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ 浑¥ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π ∑ÿ°√–¥—∫¡’‚Õ°“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‚¥¬°“√‡≈àπ°’Ó‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–æ≈“π“¡—¬∑’Ë¥’ „π¥â“𧫓¡¡—πË §ß¢Õß™’«µ‘ ·≈– —ߧ¡ √—∞∫“≈®– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡¡—πË §ß „π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—Èß„π°≈ÿࡺŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑’˵âÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√“§“∂Ÿ°®“°‚§√ß °“√¢Õß√—∞ ·≈–„π°≈ÿࡺŸâ¡’√“¬‰¥âª“π°≈“ß∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬ºàÕπ™”√–·µà¬—ߢ“¥ √–∫∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–‚¥¬¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ πÕ°®“°°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈â« √—∞∫“≈®–æ—≤π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π„Àâπà“Õ¬Ÿà ‡™àπ °“√¡’ «π ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ √—∞∫“≈®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–¬“‡ 浑¥ „ÀâÀ¡¥‰ª®“° —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬¬—ߧ߬÷¥À≈—°°“√ çºŸâ‡ æ §◊ÕºŸâªÉ«¬∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“ à«π ºŸâ§â“ §◊ÕºŸâ∑’˵âÕ߉¥â√—∫‚∑…µ“¡°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡é ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ™ÿ¡™π§«∫§Ÿ°à ∫— ¡“µ√°“√ª√“∫ª√“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–µ—¥™àÕß∑“ß°“√À“‡ß‘π∑ÿ®√‘µ¢ÕߺŸ¡â Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈ „π∑ÿ° Ê ¥â“π‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§â“¬“‡ 浑¥ °“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ °“√§â“¡πÿ…¬å·≈–°“√‡ªìπ ‡®â“¡◊Õ°“√æπ—𠇪ìπµâπ

4 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √—∞∫“≈®– √â“ßÀ≈—°ª√–°—𧫓¡‡ ¡Õ¿“§·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„À⇥Á° ·≈– µ√’ ‚¥¬®–¢®—¥¢∫«π°“√§â“¡πÿ…¬å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡¥Á°·≈– µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ √«¡∑—ßÈ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿ·â ≈–Õ“™’æ„Àâ µ√’ “¡“√∂ æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°à —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®–¬÷¥À≈—°°“√„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‡ªìπ ∑√—欓°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒 ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‚¥¬ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π¥â“π√“¬‰¥â·≈–√–∫∫°“√ÕÕ¡„π™à«ß«—¬∑”ß“π ∑’ˇ撬ßæÕ ”À√—∫™à«ß«—¬™√“ √â“ß惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫™à«ß«—¬ π—∫ πÿπ§√Õ∫§√—« „À⇢⡷¢Áß “¡“√∂¥Ÿ·≈ ¡“™‘°‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ºŸâ¡’Õ“¬ÿ‡°‘π ˆı ªï ·≈– à߇ √‘¡°“√„™âª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‚¥¬√–∫∫§≈—ß ¡Õß √—∞∫“≈®– √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ§π°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬π‚¬∫“¬°√ÿ߇∑æœ ·¢Áß·√ß·≈–πà“Õ¬Ÿà ‚¥¬‡√àߪ√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’‚√߇√’¬π„°≈â∫â“π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬ ‚¥¬ªØ‘√Ÿª√–∫∫√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ·≈–æ—≤π“√–∫∫ √∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥¡≈¿“«–

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

5

§”°≈à“«¢Õßæ—πµ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ „π°“√ª√–™ÿ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ≥ µ÷° —𵑉¡µ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π‡ “√å∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ‡«≈“ Ò. π.

°àÕπÕ◊ËπµâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫µ”·Àπàß„À¡à„π«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ´÷Ë߇ªìπªï‡√‘Ë¡µâπ¢Õßß∫ª√–¡“≥„À¡à ¢≥–‡¥’¬«°—πº¡Õ¬“°∫Õ°°—∫∑ÿ°∑à“π«à“ ß“π„À¡àπ’È ‡ªìπß“π∑’Ë∑â“∑“¬ ‡ªìπß“π∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ∑ÿ°§π‰¥â· ¥ßΩï¡◊ÕÕ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–«à“ ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π¿“«–´÷ËßµâÕß √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß°“√æ—≤π“ Û ¥â“π §◊Õ ¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ °“√‡¡◊ÕߢÕ߇√“§àÕπ¢â“ß®–æ—≤𓉪‰¥â ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫®– Ÿß°«à“√–¥—∫Õ◊Ëπ √Õß≈ß¡“§◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘® ·µà¥â“π∑’Ë®–µâÕߥ÷ß„Àâ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß¡“°§◊Õ¥â“π —ߧ¡ ´÷Ëߧ◊Õ∑’Ë¡“¢Õß °“√ª√–™ÿ¡„π™à«ß‡™â“π’ȇ©æ“–°≈ÿà¡ ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π∑’Ëπ’È Õ“®®–µâÕß¡“π—Ëߪ√–™ÿ¡„π™à«ß∫à“¬ Ú ‚¡ßÕ’°√Õ∫ ‡æ◊ËÕ√—∫øíßπ‚¬∫“¬„π¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ·µà™à«ß‡™â“π’ÈÕ¬“°®–‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π —ߧ¡ ´÷Ëß„π√–¥—∫¢Õ߇√“À√◊Õ„π¿“«– ªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫°“√æ—≤π“¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘® ∂â“°“√‡¡◊Õßπ”Àπâ“¡“° ‡»√…∞°‘®µ“¡‰¡à∑—π ®–‡°‘¥°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ Ÿß ´÷ËßÀ≈“¬ª√–‡∑»µà“ߪ√– ∫Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ∂Ⓡ»√…∞°‘®‰ª‡√Á« —ߧ¡®–§àÕπ¢â“ß·¬à®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‚°≈“À≈ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®®–‰¡à¡’∑“߬—Ë߬◊π∂â“ —ߧ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ «—ππ’È∑’˺¡æŸ¥ÕÕ°√“¬°“√𓬰œ ∑—°…‘≥§ÿ¬°—∫ª√–™“™π∑“ß«‘∑¬ÿ‡¡◊ËÕ‡™â“ ®“°°“√ ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«“ππ’È æÕ √ÿª‰¥â«à“¢≥–π’È¡πÿ…¬å∑’Ë™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’ª√–™“°√‰∑¬‡ªìπ‡´≈≈å „π√à“ß°“¬∑—Èß ˆÛ ≈â“π§ππ’È ∫“߇´≈≈å‚¥¬‡©æ“–‡´≈≈åÕàÕπ§◊Õ‡´≈≈凥Á°¡’Õ“°“√ªÉ«¬°—π¡“° ‡æ√“–∂Ÿ°‡™◊ÈÕ‚√§ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡’ªí≠À“ ∫“ß∑’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¡’ªí≠À“‡°‘¥®“°ªí≠À“ „π§√Õ∫§√—« ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕßÕ“®®–‡°‘¥®“°√–∫∫°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡ °“√‡≈’ȬߥŸ À√◊Õ ‡ªìπ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õßªí®®—¬∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ∑”„À⇥Á°‡À≈à“π’ȵ‘¥‡™◊ÈÕßà“¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡™◊ÈÕ ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥ ÿ¢¬“°∑ÿ°¢åßà“¬ ‡«≈“¡’§«“¡ ÿ¢°Á ÿ¢‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–™’«‘µµ‘¥ßÕ¡·ß¡ ‰¡à«à“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ¡“°°«à“Àπ÷ËßÕ¬à“ß ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇´Á°´å ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ë߇ 浑¥Õ◊Ëπ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë ¬“‡ 浑¥ À√◊Õ°“√æπ—π

6 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π «—ππ’È∂Ⓡ√“‰¡à™à«¬°—π§«∫§ÿ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ º¡«à“‡√“°”≈—ß®–Ω“°Õ𓧵¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“„π ¿“æ∑’ËÕàÕπ·Õ∑—Èß¿“«–√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“°”≈—ß®–∫Õ°«à“ ª√–‡∑»‰∑¬„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπª√–‡∑»∑’ËÕàÕπ·Õ ∂÷ß·¡â«à“‡√“ ®–欓¬“¡ ∑”„Àâª√–‡∑»·¢Áß·√ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ√“–«à“Õπ“§µÕ¬Ÿà∑’Ë§π ·µà§π‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ÕàÕπ·Õ∑“ß¿“«– —ߧ¡ ∂Ⓡ√“‰¡à∑”µ—Èß·µà«—ππ’È ‡√“‰¡àµ◊Ëπµ—«„π«—ππ’È ‡√“‰¡à·°â‰¢ „π«—ππ’È ‡√“®–≈”∫“° ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§◊ÕæàÕ ·¡à§π º¡Õ¬“°®–Ω“°«à“ ¢Õ„Àâ√—°‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ ‡√“Õ¬“°ª≈àÕ¬„À⇢“∂Ÿ° exploit À√◊Õ∂Ÿ°π”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ßæ“≥‘™¬å ·πàπÕπ √–∫∫∑ÿ°√–∫∫¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡ÿàßÀ“‡ªÑ“ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß¡—π‡Õß ·µà¡—π‰¡à‰¥â ¡’√–∫∫„¥√–∫∫Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ߢÕßµ—«‡Õß„π‚≈°π’È ¡—π‡ªìπ√–∫∫∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π √–∫∫‡»√…∞°‘® °Á¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ ·µà°“√‡¢â“ Ÿàª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∫“ߧ√—ßÈ ‰¥â‰ª∑”≈“¬ à«π∑’ÕË Õà π·Õ‚¥¬‰¡à√µŸâ «— ·≈–‰¡à‰¥âµß—È „®§◊Õ°“√¡ÿßà ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¢Õßµ—«‡Õß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß√–∫∫∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ Õ—ππ’ȉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π¿“√–«—ππ’È ∑ÿ°§√Õ∫§√—«æàÕ·¡à¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ®–„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ æÕ√Õ¥·≈⫬àÕ¡Õ¬“°„À⥒ ¥’·≈â«°ÁÕ¬“° ®–¥’¢π÷È ‰ªÕ’° ·µà≈¡◊ ‰ª«à“≈Ÿ°µâÕß°“√æàÕ·¡à µâÕß°“√‡«≈“¢ÕßæàÕ·¡à ∫“ß§π§‘¥«à“≈Ÿ°™“¬¡’·¡à¥·Ÿ ≈·≈â« ‰¡àµâÕ߇ªìπÀà«ß §«“¡®√‘ß·≈â«≈Ÿ°™“¬µâÕß°“√æàÕ‡ªìπ Role Model µ—«æ«°∑à“π‡Õß°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕߢÕ∫§ÿ≥∑’Ë∑”ß“πÀπ—°·≈–∑ÿࡇ∑ ·µàµâÕß„À⇫≈“°—∫§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ∑à“π„À⇫≈“°—∫§√Õ∫§√—« ∑à“π®–‡¢â“„®‡√◊ÕË ß¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¡“° ‡æ√“–‡¢“®–°≈â“查 ∑”Õ¬à“߉√„À⇢“°≈â“查°—∫∑à“π ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈â“查°—∫∑à“π ∑à“π°Á®–‡¢â“„®«à“¢≥–π’È —ߧ¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈Ÿ°À≈“π∂Ÿ° exploit Õ¬à“߉√ «—ππ’È —ߧ¡‰∑¬¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢÕߧ√Õ∫§√—« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂Ⓡ√“‡Õ“ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π∑ÿ° Ê ªí≠À“∑’ˇ√“®–·°â ‡√“®–·°â‰¥âÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√¬“°‡°‘π¡◊Õ¡πÿ…¬å ¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà‰°≈¡“° ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥«à“¡πÿ…¬å®–¢÷Èπ‰ª‰¥â ¡πÿ…¬å°Á‰ª‰¥â ·≈–‰¡à‰¥â‰ª‡©æ“–ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–‡∑»‡¥’¬« ‰ª‰¥âÀ≈“¬ª√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»®’π°”≈—ß®–‰ª Õ¬à“ß∑’˺¡∫Õ°‰¡à¡’Õ–‰√ ‡°‘π¡◊Õ¡πÿ…¬å ∂â“¡πÿ…¬å¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–·°âªí≠À“„À≥⠇æ√“–©–π—Èπº¡§‘¥«à“ ‡√◊ËÕߪí≠À“ —ߧ¡ „π«—ππ’ÈÀπ—° ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬ª√–‡∑»‡°‘¥¿“«–π’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â°√–∑—Ëß ª√–‡∑»∑’Ë¡’‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ º¡‡æ‘Ë߇¥‘π∑“ß°≈—∫®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ §π≠’˪ÿÉπ∫Õ°°—∫º¡«à“ ‡¬“«™π¢Õ߇¢“°”≈—ß¡’ªí≠À“¡“° §ß®–‚∑…‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â ‡√“®–‚∑…«à“°“√»÷°…“¢Õ߇√“·¬àÕ¬à“߇¥’¬«°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»≠’ªË πÿÉ °Á¥’ ·µà≠ª’Ë πÿÉ °Á¡’ªí≠À“ ∂Ⓡ√“¡Õ߇™◊ÈÕ‚√§°—∫√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å °ÁµâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“∑’Ë¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕ’°§√—Èß ∑’˺¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

7

∫Õ°«à“ ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πÕàÕπ·Õ°Á§Õ◊ ¡—πÕàÕπ·Õµ—ßÈ ·µà¿“«–„π§√Õ∫§√—« ∫“ߧ√Õ∫§√—«‰¡à¡ª’ ≠ í À“µ√ßπ’È ‡æ√“–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·¢Áß·√ß ·µà‰ªÕàÕπ·Õ®“° ¿“«–¿“¬πÕ° ‡™àπ √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“«—π‰Àπ‡√“ÕàÕπ·Õ ‡√“°Áµ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥ À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§Õ◊Ëπ Ê ‰¥âßà“¬ §”«à“ çÕàÕπ·Õé „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ °“√¡’®µ‘ „®∑’ÕË Õà π·Õ ‡æ√“–«à“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â “ß —ߧ¡ °√–∫«π°“√„π°“√æ—≤π“µ—«‡Õߢ“¥ °“√ √â“ß°≈‰°„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡º‘¥À«—ߢÕ߇¥Á°√ÿπà π’´È ß÷Ë ¡’ª≠ í À“Õ¬Ÿà ´÷ßË §◊Õªí≠À“¢Õß —ߧ¡∑—«Ë ‰ª ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ „π«— π π’È §◊ Õ §π∑’Ë § «∫§ÿ ¡ ¿“«–·«¥≈â Õ ¡ª≈à Õ ¬„Àâ ‡ °‘ ¥ ‡™◊È Õ ‚√§¡“°¡“‡À¡◊Õπ°—∫„π∫√‘‡«≥ÀâÕߪ√–™ÿ¡·Ààßπ’È ¡¡µ‘«à“∑ÿ°§π¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ߪ“π°≈“ß ·µà‡√“ ª≈àÕ¬‡™◊ÈÕ‚√§‡¢â“¡“ ∂Ⓡ™◊ÈÕ‚√§µ√ßπ’È·¢Áß·√ß°«à“‡√“ ‡™◊ÈÕ‚√§°Á®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’˧«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’ˉ¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§‰¥â¡’‚Õ°“ ·¢Áß·√ß°Á§◊Õæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È ´÷Ëß∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ ∫“ß∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√¢®—¥‡™◊ÈÕ‚√§ ·µà∑’˺à“π¡“ ∫“ߧπ∑”‰¥â¥’ ∫“ߧπ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ ∫“ß§π‰ª™à«¬¢¬“¬æ—π∏ÿ凙◊ÈÕ‚√§ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√‡™‘≠ 摇»…„π™à«ß‡™â“π’È º¡¢Õ‡πâπ‡ªìπ摇»…«à“ ¢Õ°√ÿ≥“∑ÿ°∑à“𧑥«à“‡¥Á°∑ÿ°§π§◊Õ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ ´÷Ë߇√“ °”≈—ß®–À“∑“ߙ૬‡¢“‡À≈à“π’È ‚¥¬‡Õ“‡¢“‡ªìπµ—«µ—Èß ¡’Õ–‰√∑’Ë∑”„À⇢“‡ ’¬§π ‡√“®–§«∫§ÿ¡ ∫√√¬“°“»‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’È·æ√à°√–®“¬ ∂Ⓡ™◊ÈÕ‚√§¡’Õ¬Ÿà·≈â« Õ–‰√∑’Ë≈¥§«“¡√ÿπ·√߉¥âµâÕß≈¥ Õ–‰√ “¡“√∂¢®—¥‰¥â‡≈¬ „Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√ Õ–‰√∑’˧‘¥«à“√ÿπ·√ßµâÕߢ®—¥‡¥’ά«π—Èπ µâÕߢ®—¥∑—π∑’ ∂â“∂“¡«à“°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â„ÀâÕ”π“®π—Èπ µÕ∫«à“‰¡à„™à ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¡’À≈“¬√âÕ¬©∫—∫ ‰¡à®”‡ªìπ µâÕß„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ‡æ√“–©–π—Èπº¡Õ¬“°®–ª√–°“»°—∫∫√√¥“π—°∏ÿ√°‘® ∑’Ë· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå°—∫‡¥Á°∑—ÈßÀ≈“¬«à“ µàÕ‰ªπ’ȵ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ‡ªìπµâπ‰ª ∑à“πµâÕ߇ª≈’ˬπÕ“™’扪À“°‘π„πÕ“™’æ„À¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–«à“‡¥Á°‰∑¬‡ ’¬À“¬¡“¡“°·≈â« æàÕ·¡àµâÕß Suppress ¡“¡“°·≈â« ‡¥Á°Õ“¬ÿ√–À«à“ß Ò-ÒÚ ¢«∫ ‡√‘Ë¡¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¢≥–π’È ‡™◊ÈÕ‚√§‡Õ¥ å„πÀ¡Ÿà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß ‡√“§ßµâÕߧ«∫§ÿ¡À≈“¬Õ¬à“ß ·πàπÕπ∫“ßÕ¬à“ß°Áª≈“¬‡Àµÿ ·µàª≈“¬‡Àµÿ‰¡à∑”«—ππ’È°Á‰¡à√Ÿâ®–∑”«—π‰Àπ µâπ‡ÀµÿµâÕß∑”·πàπÕπ ·µàµâπ‡Àµÿ„™â‡«≈“π“π ª≈“¬‡ÀµÿµâÕßÀ¬ÿ¥°àÕπ ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥™—¥ Ê «à“ ‡√“‡Õ“®√‘ß º¡Õ¬“°®–¢Õ√âÕßæ«°∑à“π«à“ ‡√“À—πÀπâ“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π ∑à“π§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ∑à“π°”≈—ß®–ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“‡µ‘∫‚µ„π —ߧ¡∑’Ë¥’ ∂÷ß·¡â«à“≈Ÿ°¢Õß∑à“π®–æâπ«—¬‡ ’Ë¬ß ·µàÕ’°‰¡àπ“π∑à“π®–¡’À≈“π ∂â“≈Ÿ°æâπ«—¬‡ ’ˬ߷≈â«·µà —ߧ¡¬—ß·¬à ·≈â«¡’·µà·¬à≈߉ªÕ’° À≈“π∑à“π°ÁµâÕ߉¡àæâπ«—¬‡ ’Ë¬ß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕߙ૬°—π„π«—ππ’È ‡√◊ËÕߢÕ߇¥Á°øíß·≈â«πà“°≈—«¡“°

8 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡¥Á°Õ“¬ÿ Ò °«à“¢«∫¡’∑âÕß·≈â« ·≈–∫“ߧπ∑âÕß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—««à“„§√‡ªìπæàÕ ‡™àπ ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß∑“ß ¡’√∂¡Õ‡µÕ√剴§å·µà߇§√◊ËÕ߬πµå·√ß Ê ¢—∫¡“‡∑’¬∫ ºŸâ™“¬®–πà“µ“Õ—ª≈—°…≥åÀ√◊Õ¢’ȇÀ√àÕ¬à“߉√ æ√âÕ¡∑’Ë®–°√–‚¥¥¢÷Èπ‰ªπ—Ë߇æ√“– π„®¡Õ‡µÕ√剴§å§—ππ—Èπ ‡ √Á®·≈â«°Á∂Ÿ°¢à¡¢◊π ∫“ߧ√—È߉ª ¢—∫√∂·¢àßµÕπ°≈“ߧ◊π ·¢à߇ √Á®„§√™π–·≈°‡ª≈’ˬπºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ—Ëß´âÕπ∑⓬°—π ∫“ß∑’¬°„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ√“ß«—≈∑’Ë™π– π’˧◊Õ —ߧ¡‰∑¬∑’Ë·¬à≈߉ª¡“° «—ππ’‡È ¥Á°‰∑¬∂÷߇≈’¬π·∫∫‡¥Á°≠’ªË πÿÉ ´÷ßË ‡¢“¬—ß∫àπ«à“‡¥Á°¢Õ߇¢“·¬à Àπ—ß ◊Õ°“√åµπŸ ≈“¡° ¢Õß≠’˪ÿÉπ¡’¢“¬‡µÁ¡‡¡◊Õß À“´◊ÈÕßà“¬¡“° ‡æ√“–ºŸâ„À≠à„π«—ππ’È à«π„À≠à≈Ÿ°æâπ«—¬‡ ’ˬ߮÷߉¡à§àÕ√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡à‰¥â π„® ®÷ß∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇªìπ™àÕß«à“ß ∑’Ëπ—°∏ÿ√°‘®„™â‡ªìπ·À≈àß∑”¡“À“°‘π ∑’Ë∑”‡ß‘π‰¥â¡“° º¡®÷ßÕ¬“°„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â π„®„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ√“∑’Ë·ª≈ß ¢“¬°—π„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·¡â°√–∑—ËßπÈ”·¢Áß„ ∑’ˇ√“‡§¬°‘πµÕπ ¡—¬‡√“‡¥Á° Ê °‘π·≈â« ¥™◊πË ‡æ√“–Õ“°“»√âÕπ ·µà«π— π’ºÈ ¡‡À≈â“ ‡√“ª√“∫¬“‡ 浑¥ „π¢≥–∑’√Ë “â π¢“¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°àÕ √â“ß ¢“¬°“«„À⇥Á° º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“æ«°∑à“π‰¡à∑√“∫ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’˵”√«®‰∑¬∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à√Ÿâ ‰¡à¡’Õ–‰√ ∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ΩÉ“¬ª°§√Õß®–‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà«à“ªí≠À“¡’À≈“¬‡√◊ËÕß ‡ÀÁπ„® ·≈–√—∞∫“≈‰¥â‡√àß√—¥π‚¬∫“¬À≈“¬Õ¬à“ß ·µà«—ππ’Ⱥ¡Õ¬“°„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ §‘¥ßà“¬ Ê ‡Õ“∑ÿ°¢å¢Õß™“µ‘ ‡Õ“∑ÿ°¢å¢Õß∫â“π‡¡◊Õß¡“‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õß∑à“π ·≈â«„πÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß∑à“π æ÷ßË ®– ∑”Õ–‰√‰¥â¢Õ„Àâ™«à ¬°—π∑”‰¡àµÕâ ß√Õ§” —ßË ∂â“∑à“π∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’ªÈ √–™“™π¬àÕ¡®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∑’ˇ¢“查°—π«à“ Police is Public Public is Police ‡ªìπ§”查∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡◊Õπ∑’Ë∑à“πºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â查„π«—π∑’Ë¡’æ≈‡¡◊Õߥ’·®â߇∫“–· ‡√◊ËÕßπ“ß “«®‘µ√≈¥“ ∑’Ë®—∫‰¥â‡æ√“–«à“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª§◊Õµ”√«®∑’Ë “¡“√∂·®â߇∫“–· „Àâµ”√«®‰¥â «—ππ’È°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’¡“°¢÷È𠬓‡ 浑¥‡√‘Ë¡°≈—∫‡¢â“¡“ ∂Ⓡ√“„™â Area Approach „π°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ¥Ÿªí≠À“ ·≈⫉≈à∫’ȉ≈൓¡„Àâ∑ÿ°®ÿ¥ º¡§‘¥«à“∂â“∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑”ß“πæ√âÕ¡°—𠇙◊ÈÕ‚√§§ß‰¡à¡’∑“ß·æ√à°√–®“¬‰ª∑’Ë„¥ ∂Ⓡ√“∑”∑’ËÀπ÷Ëß ·µàÕ’°∑’ËÀπ÷Ë߇√“‰¡à∑” ‡™◊ÈÕ‚√§°Á®–·æ√à°√–®“¬‰ªÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ·µà∂Ⓡ√“∑”æ√âÕ¡°—πÀ¡¥ “¡“√∂‡Õ“Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ‚√§ ‰¢âÀ«—¥π° ∑’Ë∫Õ°«à“„Àâµ√«®‡™Á§∑ÿ°µ“√“ßπ‘È« §π≈߉ª≈ÿ¬‡Õ“Õ¬Ÿà ·≈–‡«≈“π’Ⱥ¡‰ªª√–™ÿ¡ ∑’Ë Àª√–™“™“µ‘ ∑ÿ°§πµà“ß™◊Ëπ™¡«à“ª√–‡∑»‰∑¬∑”‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥π°‰¥â¥’¡“° ·¡â°√–∑—Ëß ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“§ßÕÕ°·∂≈ß°“√≥å√«à ¡„π°“√‰ª‡¬◊Õπ¢Õߺ¡™◊πË ™¡ª√–‡∑»‰∑¬‡√◊ÕË ß °“√®—¥°“√‰¢âÀ«—¥π° ·≈⫉¥â¢Õ√âÕߺ¡«à“ „À≪™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¥â«¬ ‰¡à‡™àππ—Èπ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

9

∂Ⓡ™◊ÈÕ‚√§°≈“¬æ—π∏ÿ宓°§π Ÿà§πÕ—ππ’È®–Õ—πµ√“¬‡À¡◊Õπ Spanish Ful ‡¡◊ËÕ Ù-ı ªï∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß¡’§πµ“¬ª√–¡“≥ Ù °«à“≈â“π§π∑—Ë«‚≈° ‡¢“‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡¢“®÷ߢÕ√âÕß„Àâ‡√“™à«¬¥â«´÷Ë߇√“‰¥â∫Õ°‰ª«à“ ‡√“‰¥â™à«¬·≈â« ·≈–®–™à«¬µàÕ‰ª π—Ëπ§◊Õ Concept ¢Õß°“√ X-Ray ∑ÿ°µ“√“ßπ‘È« ‡æ√“–©–π—πÈ ∑’ºË ¡‡™‘≠∑à“π¡“„π«—ππ’È ‡æ◊ÕË µâÕß°“√®–¢Õ„Àâ∑“à π„™â‡¢µª°§√Õ߇ªìπµ—«µ—ßÈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °—∫ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®—ßÀ«—¥ ‡ªìπΩ“·Ω¥§‘¥√à«¡°—π ∑”√à«¡°—π µ”√«® ‡ß‘π‰¡àæÕ ºŸâ«à“œ ¡’ß∫µ√߉Àπ„Àâ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬°—π∑” ∑”‡ ’¬∑’‡∂Õ– §«∫§ÿ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–·πàπÕπ‡√“®–‰ªæ—≤π“¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ‰ª„π‡√◊ËÕߢÕߧ√Õ∫§√—« ‡√◊ËÕߢÕß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à∫â“π‡°‘¥º¡ ·∂«‚√߇√’¬π∑’˺¡‡§¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ πÿàߢ“ —Èπ ¢÷πÈ √∂‡¡≈剪‚√߇√’¬π «—ππ’√È Õ∫ Ê ‚√߇√’¬π¡’·µàÕ∫“¬¡ÿ¢∑’‡Ë ¢â“‰ª„°≈⇥Á°¡“° ‰¡à√«Ÿâ “à ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬à“߉√ „°≈â¢÷Èπ∑ÿ°«—π ¥’‰¡à¥’Õ“®®–µâÕßµ—Èߺ—∫„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ‰¡à º¡‰¡à·πà„® ‡√◊ËÕߢÕß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ¡—¬°àÕπºŸâÀ≠‘ߥ◊Ë¡‡À≈Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚Õ°“ 摇»…®√‘ß Ê ‡™àπ °“√‰ª√à«¡ß“π‡≈’Ȭߵà“ß Ê ºŸâÀ≠‘ß∂÷ß®–¥◊Ë¡ ·µà«—ππ’ȺŸâÀ≠‘ßπ—Ëß∫“√å‡∫’¬√å §◊Õ¬ÿ§‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª ·µàº¡‰¡à‰¥âµâÕß°“√„Àâª√–‡∑»¬âÕπ¬ÿ§‰ª‡ªìπ·∫∫‚∫√“≥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·µà«à“Õ¬à“ª≈àÕ®π‡≈–‡∑–Õ¬à“ßπ’È º¡®÷ßÕ¬“°®–Ω“°„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â™à«¬°—π ‡æ√“–«à“ª√–‡∑»„π«—π¢â“ßÀπâ“ ∂â“¡πÿ…¬å¢Õ߇√“§◊Õ§π‰∑¬ ‡¥Á°‡¬“«™πµàÕ‰ª∂Ⓣ¡à¡’§«“¡·¢Áß·√ß Û ¥â“π ª√–‡∑»®–µ°Õ¬Ÿà „π¡◊Õ¢Õ߇¬“«™π Õ𓧵¢Õߪ√–‡∑»°Á®–ÕàÕπ·Õ §«“¡·¢Áß·√ß Û ¥â“π §◊Õ Ò. ¥â“π√à“ß°“Û √—°…“∑ÿ°‚√§ ´÷Ëߧ◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√ √â“ß√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß °’Ó √â“ß√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß Ú. ¥â“πªí≠≠“ §◊Õ√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë®–µâÕß∑”„À⥒ „™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Û. §«“¡·¢Áß·√ß ∑“ߥâ“𮑵„® §◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß°‘®°√√¡∑’Ë„À⇥Á° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‰¡à‡™àππ—Èπ‡¥Á°®–‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ°∑â“∑“¬µ≈Õ¥ ‡¥Á°‰∑¬™Õ∫∂Ÿ°∑â“∑“¬ ‡√“®÷ßµâÕß∑â“∑“¬Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡¢“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“ ®–µâÕß√à«¡°—π∑”„π¥â“πÕ◊Ëπ ´÷Ëߺ¡¬—߉¡à查∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π«—ππ’È ·µàÕ¬“°¢Õ„Àâ∑à“π™à«¬°—𠧫∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕߢÕß°“√®–≈ÿ¬‡¥Á°‡¢â“‰ª Ÿà‡√◊ËÕ߇´Á°´å ·πà π Õπªí ≠ À“‡»√…∞°‘ ® °Á ‡ ªì π ªí ≠ À“Àπ÷Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß¥Ÿ ·¡â ° √–∑—Ë ß ‡¥Á ° ∑’Ë ‡ √’ ¬ π ®∫ª√‘ ≠ ≠“µ√’ „ π«— π π’È ∂â “ Õ¬Ÿà ∫â “ ππÕ° ‡ªì π §πµà “ ß®— ß À«— ¥ ·≈â « ¡“Õ¬Ÿà „ π°√ÿ ß ‡∑æ ‰¡à¡’§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà·≈⫵âÕ߇™à“∫â“πÕ¬Ÿà ®∫ª√‘≠≠“µ√’«—ππ’ȇߑπ‡¥◊Õπ‰¡àæÕ„™â ¬°‡«âπ ®–Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“‡™à“∫â“π ·≈⫧à“π‘¬¡∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ∫“ߧ√—È߇¥Á°¬Õ¡∑’Ë®– ‡Õ“µ—«‡¢â“·≈° π’˧◊Õ¿“«–∑’ˇ√“®–µâÕßÀ“∑“ß·°â‰¢ ‡√◊ËÕߢÕß®√‘¬∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ ‡ªìπÕ’°‡«∑’Àπ÷Ëß∑’˵âÕß∑”µàÕ‰ª

10 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡«∑’ ∑ “ß»“ π“°Á µâ Õ ß∑”µà Õ ‰ª º¡®–ª√–™ÿ ¡ °— ∫ æ√– ߶å ∂÷ ß ‡«≈“·≈â « ∑’Ë »“ π“æÿ∑∏¢Õ߇√“ æ√– ߶å¢Õ߇√“®–µâÕ߬÷¥§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“°°«à“°“√ ‰ª‡Õ“»“ π“Õ◊Ëπ¡“·ΩßÕ¬Ÿà„π»“ π“æÿ∑∏ ®π∑”„Àâ§πß¡ß“¬¡“°°«à“„Àâªí≠≠“§π §«“¡®√‘ß·≈â«»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë„Àâªí≠≠“¡“° ·µà«—ππ’Ȫí≠≠“¢Õ߇√“°”≈—ß ®–À“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫ —ߧ¡‰∑¬ ®÷ßµâÕߧÿ¬°—πÀ≈“¬ΩÉ“‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√ º¡Õ¬“°®–‡√’¬π«à“ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ’°À≈“¬‡√◊ËÕß Õ“∑‘ ‡√◊ËÕß °“√©âÕ‚°ßª√–™“™π ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫Àπ’ÈπÕ°√–∫∫„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡√“°”≈—ß®–·°â ªí≠À“Àπ’È à«π∫ÿ§§≈¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§πÀ≈“¬· π§π ‡¡◊ËÕ·°â‰¢µ√ßπ’ȇ √Á® Àπ’ÈπÕ°√–∫∫®–‡∫“≈ß ·µà¢≥–π’È¡’¡“° §π∂Ÿ°À≈Õ°‰ª∑”ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» º¡‰ª·∂∫ ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª æ∫«à“ §πß“π‰∑¬∂Ÿ°À≈Õ°‰ªµ—¥Õßÿàπ„π‰√àÕßÿàπ∑’˪√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‰ª À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∂Ÿ°À≈Õ°‰ªµ—¥ â¡∑’Ë√—∞øÕ√‘¥â“ §«“¡®√‘ß·≈⫇¢“„Àâ«’´à“‡¢â“‰ª∑”ß“π ˘ ‡¥◊Õπ ·≈⫧àÕ¬°≈—∫ ·µàÀ≈Õ°«à“®–Õ¬Ÿà‰¥â ı ªï ·≈⫇√’¬°‡ß‘π§à“π“¬Àπâ“ ı,-˜, ∫“∑ ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §◊Õ §«“¡∑’Ë —ߧ¡‡√‘Ë¡¢“¥ªí≠≠“ °‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß” ∑”„À⧫“¡Õ¬“°¢Õߧπ∂Ÿ°À≈Õ° ∂Ÿ°À≈Õ°‡°Á∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡ ∂Ÿ°À≈Õ°‡¢â“‚√ß·√¡‡ ’¬§«“¡ “« ∑ÿ°Õ¬à“ß«—ππ’ȇµÁ¡‰ªÀ¡¥ ∂â“∂“¡«à“√—∞®–ª≈àÕ¬‰ªÕ¬à“ßπ’È À√◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π‡ ’ˬ߇Փ‡Õß ‡°‘¥‡ªìπ§π·≈⫠查Ւ°°Á∂Ÿ°Õ’° ‡æ√“–∑ÿ°§πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß „™à·µà«à“‡√“„π∞“π–∑’ˇªìπµ—«·∑π ª√–™“™π ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠‰¡à„Àâ§π∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“¢à¡‡Àß√—ß·° §π∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·¢Áß·√ß∑“ߪí≠≠“ ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–∑“ß√à“ß°“¬ µâÕ߉¡à∑”√ⓧπ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“‰¥â π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß°”Àπ¥°µ‘°“·≈–√—°…“°µ‘°“‰¡à„Àâª√–™“™π∂Ÿ° ¢à¡‡Àß√—ß·° π’˧◊Õ°µ‘°“¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √–∫∫°“√ª°§√Õß ´÷Ë߇ªì𰵑°“∑’Ë∑ÿ°§π µâÕ߇¢’¬π«à“ π’˧◊Õ°µ‘°“À≈—° ‰¡àµâÕß¡“π—Ëß∑àÕß«à“ µâÕß¡’ Õ∫µ. Õ∫®. ∑àÕßÀ≈—°‡¥’¬« §◊Õ ºŸâ∑’ˇªìπ µ—«·∑πª√–™“™ππ—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë √â“ß·≈–√—°…“°µ‘°“‰¡à„À⺟â∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“¢à¡‡Àß√—ß·°ºŸâ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“ „À⠗ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠π—Ëπ§◊ÕÀ≈—°°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·≈–‰¡à∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬µâÕß π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß —𵑠ÿ¢„Àâ°—∫ —ߧ¡ ∂â“ —ߧ¡®–‰¡à —𵑠ÿ¢ ·≈⫵âÕß∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬µâÕß„™â ·µà∂â“∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·≈â« —ߧ¡®–‰¡à —𵑠ÿ¢ °ÁµâÕßÀ¬ÿ¥°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡à¡’À≈—°Õ◊Ëπ‡≈¬ ∂Ⓡ√“∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·≈â« —ߧ¡‡°‘¥§«“¡‰¡à —𵑠ÿ¢ ®–µâÕßÀ¬ÿ¥ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬™—«Ë §√“«‰¥â ·µà∂“â ‰¡à∫ß— §—∫„™â°ÆÀ¡“¬·≈â« —ߧ¡‡°‘¥§«“¡¢à¡‡Àß√—ß·°°—π Õ—ππ—Èπ∑à“πº‘¥ À≈—°¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§àπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

11

º¡‡ªìπ§π´÷Ëßæ∫°—∫ºŸâ§π¡“° ‰ª‡¬’ˬ¡√“…Æ√∑”„Àâ√“…Æ√°≈â“查°—∫º¡ °≈â“ àß ®¥À¡“¬πâÕ¬„À⺡ ·≈⫺¡‡ªìπ§π§«“¡®”¥’ °Á®–‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê µàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‰¥â‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√ √«¡∑—ÈßµŸâ√âÕ߇√’¬π¥â«¬ ·≈– ‘Èπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È º¡®–‡ªî¥ Call Center ¢Õßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ®–∑”„À≥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë Õ’°¡“°¢÷πÈ ∂â“ ¡¡µ‘«“à ‚√ßæ—°·Ààß„¥‰¡à√∫— ·®âߧ«“¡ §π‚∑√‡¢â“¡“∫Õ° º¡®–„Àâ Call Center µàÕ “¬µ√ß∂÷ߺŸâ°”°—∫ ‚¥¬ Call Center ®–µàÕæà«ß Ú-Û “¬‡¢â“À“ºŸâ°”°—∫ „Àâ§π∑’ˉª·®âߧ«“¡·≈⫉¡à‰¥â√—∫·®âߧ«“¡„Àâ查°—∫ºŸâ°”°—∫‚¥¬µ√ß º¡®–¡’‡∫Õ√废Ⱄ°—∫∑—Ë«ª√–‡∑»‰«â∑’Ë Call Center Àπ૬ߓπ√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“‰¡à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕߢÕß∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™π ®–‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ°—πÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑”ß“πµàÕ‰ª‡ªìπ°“√∑”ß“π‡™‘ß√ÿ° ∂Ⓡ™‘ß√ÿ°°Á‰¡àµâÕßµ—Èß√—∫ ´÷Ëß §◊Õ°“√·°âªí≠À“ ®÷ßÕ¬“°„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®√à«¡°—π ‡æ√“–‡√“‡§∑” ”‡√Á®¡“·≈⫵Õπ∑’Ë¡’°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ∑à“πÕ“®®–‡Õ“„®º¡‡æ√“–∑à“π‡°àß ∑”„Àâ º¡Õ¬“°µ‘¥„® µÕππ’ȵ‘¥„® Õ¬“°∑”Õ’° §◊ÕÕ¬“°„™âæ◊Èπ∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°«“¥≈â“߇™◊ÈÕ‚√§ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡‡®Á∫ªÉ«¬ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ „π‡∫◊ÈÕßµâπ¿“¬„π Û ‡¥◊Õπ §◊Õ ®“°«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª∂÷ß«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ∑à“π√’∫ÕÕ°‰ªµ—°‡µ◊Õπ‰¥â·≈â««à“ „Àâæ÷ß√–¡—¥√–«—ß „ÀâÕ¬Ÿà „π¢Õ∫¢à“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß»’≈∏√√¡¥â«¬ ‰¡à„™à«à“¡’º—∫∂Ÿ° °ÆÀ¡“¬·µà§â“¬“‡ 浑¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π „π°√ÿ߇∑æ œ π’ˇÕß º¡∂÷ß„Àâ∑”‡§√◊ËÕßµ√«®‚§‡§π µÕππ’È ≈Ÿ°§π¡’‡ß‘π„™â‚§‡§π àßßà“¬ ·∂«‰Àπ°Á‰¥â àß·ªÖ∫‡¥’¬« ¡’√∂¡Õ‡µÕ√剴§å àß„Àâ‡√’¬∫√âÕ‡æ√“–√“§“·æß ‡ æßà“¬·ªÖ∫‡¥’¬«‡ æ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µâÕߢÕ∫§ÿ≥π§√∫“≈∑’ˇՓ®√‘߇Փ®—ß ∑”„Àâ®—∫‰¥âÀ≈“¬√“∫√√¥“æ«°º—∫∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ√â§ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ æ«°π’Èªî¥ ∂“π‡¥’¬« ‰¡àªî¥·§à Û «—π ·µà„Àâªî¥°‘®°“√∂“«√ ”À√—∫§π∑’ˉ√â§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡‡¥Á° ∂â“„§√‰¡à∑√“∫«‘∏’ªî¥∂“«√ Õ¬à“߉√„Àâ¡“∂“¡ º¡®–∫Õ°«‘∏’„Àâ ‡æ√“–∂Ⓡ¢“‡À’Ȭ¡°—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ ‡√“µâÕ߇À’Ȭ¡°—∫‡¢“ ‡æ√“–≈Ÿ°À≈“π§◊ÕÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¢“‡À’¬È ¡°—∫Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢“∑”≈“¬≈Ÿ°À≈“π ¢Õ߇√“ ®÷ß°”≈—ß®–µâÕß¡“¥Ÿ·≈ª√–‡∑»‰∑¬·∑πæ«°‡√“„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ«“π°Á¡’°“√®—¥ß“π ‡°…’¬≥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡°…’¬≥°—π‡ªìπ√ÿàπ Ê ªïÀπâ“«—π∑’Ë Û °—𬓬π °Á‡°…’¬≥Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë ≈Ÿ°À≈“π‡µ‘∫‚µ¡“∑’≈–√ÿàπ Ê ·≈â«¡“¥Ÿ·≈ª√–‡∑»‰∑¬·∑π‡√“ §π∑’Ë∑”≈“¬Õ𓧵≈Ÿ°À≈“π‡√“ §◊Õ§π∑’Ë∑”≈“¬Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬ §π‡À≈à“π’ȉ¡à ¡§«√‡ªìπ§π‰∑¬ ∂â“Õ¬“°®–‡ªìπ§π‰∑¬µâÕß ‰¡à∑”≈“¬Õ𓧵≈Ÿ°À≈“π‰∑¬ ‰¡à∑”≈“¬ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¡à∑”√⓬§π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ §π®π

12 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√©âÕ‚°ß∑ÿ°Õ¬à“ß °“√≈ÿ¬‡¥Á°‰ª∑“ß‡æ» °“√≈ÿ¬‡¥Á°‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å √«¡∑—Èߥâ“π ‘Ë߇ 浑¥∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π‡Õ“®√‘߇Փ®—ß Õ¬à“‰ª§‘¥«à“¡—π‡ªìπ Mala Prohibita ´÷ßË §◊Õ°µ‘°“∑’ Ë ß— §¡ÕÕ°‰«â‡æ◊ÕË ‰¡à„À⇰‘¥°“√‡Õ“‡ª√’¬∫√—ß·°°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑”√⓬´÷ßË °—π·≈–°—π ·µà Mala Inse Àπ—°°«à“ §◊Õ§«“¡™—Ë«√⓬ ‡™àπ °“√¶à“§πµ“«—ππ’È°“√æπ—π∫Õ≈π‘¬¡°—π¡“°„π™à«ßƒ¥Ÿ°“√·¢àߢ—π ∑’¡„¥·¢àߢ—π°—π√ŸâÀ¡¥ ‡æ√“– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈– ◊ËÕ¡«≈™π«—ππ’È µâÕߢÕ√âÕß°—π‡≈¬«à“ ∂â“®–√à«¡°—π √â“ß —ߧ¡„À⥒ ¢Õ√âÕßÕ¬à“¡’ °“√‚¶…≥“¢“¬‡æ» ¢“¬‡´Á°´å°—π¡“°¡“¬ §Õ≈—¡πå°“√«‘®“√≥尒Ó„Àⷵ⡵àÕ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¡’À¡¥ ‚¶…≥“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµâÕߢէ«“¡°√ÿ≥“„Àâ™à«¬°—π¥Ÿ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ µ√ßπ’È ∂â“√“¬‰¥âµ√ßπ’È®–¢“¥‰ª∫â“ß ·≈–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â„Àâ¡“∫Õ° º¡®–À“‚¶…≥“„Àâ ·µàÕ¬à“‰¥â„™â æ◊Èπ∑’Ë‚¶…≥“„Àâ°—∫ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“ª√–™“™πÀ√◊Õ∑”√⓬ª√–™“™π ®–¢Õ„À⺡‰ª‰À«â∑’≈–©∫—∫º¡°Á ®–‰ª ¢Õ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë —πµ‘∫“≈™à«¬¥Ÿ¥â«¬ ‡√“‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª¬ÿàß ®–¥à“√—∞∫“≈°Áª≈àÕ¬„Àâ¥à“‰ª ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà ß‘Ë ∑’∑Ë ”≈“¬®√‘¬∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡π—πÈ ¢Õ™à«¬°√ÿ≥“‡™‘≠ ∫°. ∫Õ°™à«¬°√ÿ≥“ ·≈–‰¥â‚ª√¥‡∂Õ– ∂â“®–„À⺡‰ª‰À«â∂÷ß∑’Ë º¡®–‰ª‰À«â ”À√—∫‡√◊ËÕ߬“‡ 浑¥∑’ˇ√“°”≈—ß®–≈ÿ¬°—πÕ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ·µàæÕÀ≈“¬√Õ∫∑à“πÕ¬à“‡æ‘Ëß ‡°‘¥Õ“°“√‡∫◊ËÕ ¡’𓬵”√«®§πÀπ÷Ëß º¡ ß “√‡¢“¡“° ‡æ‘Ë߇≈◊ËÕπ„À⇪ìπºŸâ°“√œ ß«¥π’È Õÿµ à“Àå ‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“ߥ’ ·µà∑”ß“π‡µÁ¡∑’Ë º≈ ÿ¥∑⓬≈Ÿ°‰ªµ‘¥¬“‡ 浑¥ π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√ª≈à՗ߧ¡‰«â‚¥¬∑’ˇ¢“‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕ߬“‡ 浑¥‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕ߇Փ®√‘߇Փ®—ß°—π «—π°àÕπº¡‰¥â∫Õ°°—∫∑à“π√Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ (æ≈.µ.Õ.™‘¥™—¬ «√√≥ ∂‘µ¬å) ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß¿“¬„π‡√◊Õπ®”∑’Ë¡’°“√ —Ë߬“‡ 浑¥®“°‡®â“æàÕ„π§ÿ° ®÷ßµâÕߢՄÀâ™à«¬°—π„π∑ÿ° Ê ¥â“π ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π∞“π–∑’ˇªìπ CEO ¥Ÿ à«π √“™°“√∑ÿ° à«π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥µ—«‡Õß ·≈⫬—ß¡’ß∫ª√–¡“≥摇»…¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“® ∫√‘À“√ ®—¥°“√‰¥â§≈àÕߢ÷πÈ ¢Õ‰¥â°√ÿ≥“¥Ÿ¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈â«¢Õ‡™‘≠ à«π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡æ◊ËÕ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π∑”ß“π ·µà°“√§‘¥¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õ„À⧑¥√à«¡°—π °√ÿ≥“Õ¬à“‰¥â¡’°“√°‘π‡°“‡À≈“ ∑’ˇªìπ·∫∫∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬∑’Ë™Õ∫°‘π‡°“‡À≈“ °≈—«Õâ«π‡≈¬‰¡à„ à‡ âπ ∂ⓧŸà‰Àπ¡’‡°“‡À≈“‡°‘¥¢÷Èπ „π®—ßÀ«—¥‰Àπ º¡®–‡™‘≠¡“Õ¬Ÿà°—∫º¡∑—ÈߧŸà „ÀâÕ¬Ÿà·∂«π’È ‡æ√“–«à“‡¥’ά«π’ȵâπ‰¡âß“¡ µâÕߧլµ—¥ §Õ¬„ÀâπÈ” ∫“ß∑’§π√–¥—∫ºŸ„â À≠à¡“„ÀâπÈ” µâπ‰¡â®–‚µ‡√Á« º¡¢ÕÕ¬à“‰¥â°π‘ ‡°“‡À≈“‡≈¬ º¡¢Õ√âÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

13

º¡‡ªìπ§π´’‡§√’¬¥‡√◊ËÕßß“π¡“° ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ߇≈Á° —߇°µ¥Ÿ‰¥â«à“ º¡‰¡à‡§¬§“¥À«—ß °“√∫√‘°“√Õ–‰√®“°æ«°∑à“π‡≈¬ ·≈–º¡‰¡à‡§¬§“¥À«—ß®“°„§√‡≈¬ ·µàº¡§“¥À«—ßß“π¢Õß∑à“π ∑’Ë®–∑”„Àâ°—∫∫â“π‡¡◊Õß À≈“¬§π‡Õ“„®º¡ ·µà∂â“ß“π‰¡à¥’º¡‰¡à π‡≈¬ º¡∂◊Õ«à“ß“π‡√◊ËÕß„À≠à ∫“ߧππà“¬—߉¡à¬‘È¡„À⺡‡≈¬ ·µà°“√∑”ß“π¥’¡“° º¡¬—ß™◊Ëπ™¡ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕßß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ºŸâ«à“ √“™°“√®— ßÀ«— ¥ ºŸâ ∫—ߧ—∫°“√®—ß À«—¥ ‡√“¡’ °“√µ√«®ª√–‡¡‘ πº≈ß“π¢Õß∑à “ π ®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ‡æ√“–µâÕß°“√„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ”π—°ß“π °.æ.√. ”π—°ß“π ¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß™“«∫â“π ‡æ√“–©–π—Èπº¡®–√—∫‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°À≈“¬∑“ß ·≈– 𔉪™—ËßπÈ”Àπ—°√«¡ ∂Ⓡ ’¬ß –∑âÕπ°≈—∫¡“∑ÿ°∑“ß«à“∑à“π∑”ß“π‰¥â¥’ À√◊Õ∑à“π∑”ß“π‰¡à¥’ ∂⓺¡ ‰¡à≈ß‚∑…∂◊Õ«à“º¡„™â‰¡à‰¥â µÕππ’Ⱥ¡‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’À≈“¬ªï ®÷ß¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–√Ÿâ«‘∏’ À“Õ—µ√“‡©æ“–µ—«‰¥â ‡¡◊ËÕ°àÕππ’È®–¬â“¬°Á‡ªìπ√’‰´√凧‘≈ ¬â“¬§π‰¡à¥’®“°∑’ËÀπ÷Ëß ‰ªÕ¬ŸàÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ·µàª®í ®ÿ∫π— ‰¡à √’‰´√凧‘≈·≈⫇æ√“–∑‘ßÈ ‰«â‡≈¬ ‡Õ“‡°Á∫‰«â∑°’Ë ≈àÕߢâ“ß Ê ∂â“ ”π÷°‡¡◊ÕË ‰√ À√◊Õ¥Ÿ∑∑à “ß ·≈â««à“πà“®–°≈—∫‰ª∑”ß“π ‰¥â§àÕ¬°≈—∫ «—ππ’ȵ”√«®ª√–®”¡’À¡¥·≈â« µ”√«®°Á¡’ ΩÉ“¬ª°§√Õß°Á¡’ ΩÉ“¬Õ◊Ëπ‰¡à¡’º¡®–∑”„Àâ ·µà¢ÕÕ¬à“߇¥’¬«¢Õ„Àâ∑”ß“π‡∑à“π—πÈ ∂â“∑à“π∑”ß“πº¡‰¡à¡‡’ ≈¬ «à“∑à“π‰¡àµÕâ ß¡“‡Õ“„®º¡ ∑”ß“π ∑à“π‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–«à“‡«≈“π’ȇ√“µâÕß°“√¡“° Ê §◊ÕµâÕß°“√æ≈—ß®“°æ«°∑à“π ‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß µÕππ’ȵâÕß°“√ ‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ßÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ ‡√“°”≈—ß®–·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π ‡√“°”≈—ß ®–∑”„À⠗ߧ¡π—Èπ§ß‰«â ∑“߇»√…∞°‘® ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–∑“ß —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ µ√ßπ’È®–§àÕπ¢â“߇Àπ◊ËÕ¬ ∂◊Õ«à“∑à“π°—∫º¡‡ªìπº≈º≈‘µ∑“ß°“√»÷°…“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ «à“¡πÿ…¬å ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ„™â°√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ°√√¡¢Õ߇√“„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕ √â“ß°√√¡¥’„𙓵‘Àπâ“ π—Ëπ§◊Õ °“√∑”„À⠗ߧ¡‡¢â¡·¢Áß„À≥â ∑”„Àâª√–™“™π´÷Ëß¡’æ«°‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡¢“ ¡’§«“¡ ÿ¢„À≥⠉¡à¬“°¢Õ„Àâ∑“à π πÿ°°—∫ß“π ·≈–·∫à߇«≈“„Àâ°∫— §√Õ∫§√—«∫â“ß ·≈â«∑à“π®– √â“ß √√§å°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õߧ√Õ∫§√—«‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ∂â“∑à“π‰¡à¡’‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«À√◊Õ π„®§√Õ∫§√—«‡≈¬ ∂÷ß·¡â∑à“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¿“¬πÕ° ·µà∑à“π°≈—∫‰ª∫â“π¡’§«“¡∑ÿ°¢å À—«„®¢Õß∑à“π®–‰¡à·¢Áß·√ß ¢Õ„Àâ ÿ¢„π·≈– ÿ¢πÕ° ÿ¢„π§◊Õ °“√„À⇫≈“°—∫§√Õ∫§√—«∫â“ß ·∫à߇«≈“„À⇪ìπ ÿ¢πÕ°§◊Õ °“√∑”ß“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ«—¥º≈¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‰¥â —¡ƒ∑∏‘ÏÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß

14 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥À≈“¬®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â∑”ß“π‰¥â∑’Ë ‰¡à®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßπ‚¬∫“¬∑ÿ°Õ¬à“ß °Á∑”‰¥â¥’ ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’Ⱥ¡‰¡à‰¥â∫Õ°¢â“√“™°“√¢Õ߇√“·¬à ¢â“√“™°“√∑’ˇ°àß Ê ®√‘ß Ê °Á¡’ ‡™àπ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬ Ê §◊Õ≈Ÿ°º¡‚∑√»—æ∑åÀ“¬ ·≈–∫Õ°„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®™à«¬¥Ÿ„Àâ À≈—ß®“°π—Èπ µ”√«®‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á°‚¥¬„™â‡«≈“‰¡àπ“π ‡æ’¬ß Ú «—π‰¥â‚∑√»—æ∑å§◊π ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ º¡‰¡à‡§§“¥À«—߇≈¬«à“®–‰¥â‚∑√»—æ∑å§π◊ ·µà∑”„Àâ√‡Ÿâ ≈¬«à“µ”√«®‰∑¬‡°àß ‡æ’¬ß·µà«“à µ”√«®‰∑¬ß“π¡“° ∂â“¡ÿà߇πâπ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑”‰¥âÀ¡¥ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ µ”√«® °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π≈߉ª≈ÿ¬∑’‡¥’¬« ”‡√Á® ·µàæÕ∑”‰ªÀ≈“¬ Ê §√—Èß¡—°®–≈â“ Õ—ππ—Èπ∑à“π ‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“° ∑à“𧑥‡Õ“ Area Approach Õ¬à“߇¥’¬«„π¢≥–π’È æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑à“π®–µâÕß ‰¡à¡’‡√◊ËÕß°“√À≈Õ°≈«ß∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„Àâ¡’ ‡√◊ËÕߢÕß°“√¢“¬Àπ—ß ◊Õ≈“¡°‰¡à„Àâ¡’ ‡√◊ËÕߢÕß°“√¢“¬“‡ 浑¥‰¡à„Àâ¡’ ‡√◊ËÕߢÕß°“√æπ—π∫Õ≈‰¡à„Àâ¡’ ‡√◊ËÕߢÕß°“√À≈Õ°‡¥Á°¡“§â“ª√–‡«≥’‰¡à„Àâ ¡’‡√◊ÕË ß¢Õß°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√À≈Õ°≈«ß™“«∫â“π‰¡à„Àâ¡Õ’ Õ°‡¥‘πµ√«®‰¡àπ“π°ÁÀ¡¥ ‡Õ“Õ¬Ÿà Õ¬à“ߧ¥’ ¬‘߇®â“¢Õß√â“π∑Õß∑’˪√“®’π∫ÿ√’‡¡◊ËÕ Ú «—π°àÕπ „™â‡«≈“‰¡àπ“πµ”√«® “¡“√∂®—∫°ÿ¡ ºŸâª≈âπ√â“π∑Õ߉¥â ∂⓵”√«®§‘¥®–∑”Õ–‰√¬àÕ¡∑”‰¥âÀ¡¥ ∂⓵”√«®°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ §ÿ¬°—π √—∫√Õß®—ßÀ«—¥‡√’¬∫√âÕ¬À¡¥ —ߧ¡°Á‡ªìπ ÿ¢ «—ππ’∂È “â ®–µâÕßæ—≤π“Õ–‰√ µ—ßÈ ·µàº¡¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ∂â“Õ¬“°®–∑”Õ–‰√¬—߉¡à‡§‰¡à¡ß’ ∫ª√–¡“≥‡≈¬ ∑’ßË ∫ª√–¡“≥‰¡à¡§’ Õ◊ ‰¡àµÕâ ß°“√„Àâ∑” ∂⓵âÕß°“√„Àâ∑”¡’ß∫ª√–¡“≥„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“–ª√–‡∑»‡√“‰¡à‰¥â¬“°®π ·µà‰¡à‰¥â√Ë”√«¬∑’®Ë –øÿ¡É ‡øóÕ¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –µâÕß∑”∑à“π«à“ ®–µâÕß∑”Õ–‰√ „™âß∫ª√–¡“≥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª√–À¬—¥·≈⫺¡®– π—∫ πÿπ„Àâ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õ„Àâ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õßµ”√«®¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®—¥ √√ „À≪¥â«¬ «—ππ’ȺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µâÕ߇ ’¬ ≈– º¡Õ¬“°„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’®‘µ„®‡ ’¬ ≈– ¿“«–ºŸâπ” °—∫ºŸ®â ¥— °“√µà“ß°—π ºŸ®â ¥— °“√§◊ÕºŸ∑â ∑’Ë ”ß“π„Àâ ”‡√Á® „À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ µ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√∑—«Ë ‰ª ·µà§”«à“ºŸâ®—¥°“√∂â“¡’¿“«–ºŸâ𔉪¥â«¬π—Èπ ®–‰¥â™π–®‘µ„®¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ—ππ—Èπ®–∑”„Àâ ß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â¥’°«à“ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª√«¥‡√Á«°«à“ ‰¥â≈÷°´÷Èß°«à“ ·µàºŸâπ”π—Èπ®–™π–®‘µ„®‰¥â µâÕ߇ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–∑”µ—«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∂⓺Ÿâπ”‰¡à√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– ·≈–ºŸâπ”¬—ß‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“Õ’°∑’π—Èπ ‡¢“∑”‡æ√“–°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫«à“‡¢“µâÕß∑” ·µà„π„®‡¢“‰¡à¡’„Àâ‡√“‡≈¬ ∂⓺Ÿâπ” ‡ ’¬ ≈– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®–‡ ’¬ ≈– µ”√«®∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°Á®–√—° ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°Á‡∫“ µ”√«®ºŸâ„À≠à‡ ’¬ ≈–„Àâµ”√«®ºŸâπâÕ¬ ºŸâπâÕ¬°Á®–¡’ §«“¡ ÿ¢ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

15

πÕ°®“°π’È¢Õ„Àℙ⇧√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê √à«¡°—πÕ¬à“À«ß ∂Ⓣ¡àæÕ„Àâ¡“∫Õ° ·µà‰¡à„™àµà“ߧπµà“ß¡’·≈⫉¡à§àÕ¬‰¥â„™â ∂â“¡’·≈â«¢Õ„Àâ„™âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‡¡◊ËÕ„™â§ÿâ¡§à“·≈â«À¡¥ ¿“æÀ√◊Õ‰¡àæÕº¡æ√âÕ¡®–„Àâß∫ª√–¡“≥ «— ¥‘°“√µà“ß Ê ∂â“À“°«à“ß“πÕÕ°¡“¥’ —ߧ¡¥’ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’ º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“®–‡æ‘Ë¡ «— ¥‘°“√Õ¬à“߉√ ª√–™“™π√—∫‰¥â ·µà«—ππ’È¿“ææ®πå ¢Õßµ”√«®µâÕߪ√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“ ´÷ËßµàÕ‰ª®–¡’°“√«—¥º≈„π‡√◊ËÕß ¿“ææ®πå¥â«¬ ∂⓵√«®®—ßÀ«—¥‰Àπ‰¥â√—∫¿“ææ®πå∑’Ë¥’ ª√–™“™π¡’§«“¡»√—∑∏“¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß º¡«à“∫√√¥“ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√À≈“¬§π‡ªìππ—°«‘™“°“√®∫π‘¥â“¡“ ∂â“∑à“π®–«—¥º≈ ¢Õß∑à“π‡Õß‚¥¬Õ“®®–¢Õ„Àâ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ∑”·∫∫ ”√«®‡æ◊ËÕ«—¥º≈°“√∑”ß“π„π ™à«ß√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ˆ ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°∑”ß“π∑’Ë∑à“π∑”ß“π §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠧫“¡»√—∑∏“ „πµ”√«®‡ªìπÕ¬à“߉√¥’ ¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß®– –∑âÕπ„Àâ∑à“π ∑à“πµâÕßÀ“°√–®°‰«â¥Ÿµ—«‡Õßµ≈Õ¥ ∂â“ÕÕ°®“°∫â“π‚¥¬º¡‰¡à‰¥â¥Ÿ°√–®°º¡‰¡àÕÕ° ‡æ√“–º¡µâÕßÀ«’º¡¥Ÿ°√–®°°àÕπÕÕ°®“°∫â“π ‡æ√“–º¡°≈—«‡¥‘πÕÕ°¡“®“°∫â“π¥â«¬Àπ⓵“∑’Ë¢’ȇÀ√à ‡™àπ‡¥’¬«°—π°“√∑”ß“πµâÕß¡’°√–®° ∂Ⓣ¡à¡’°√–®°‡√“‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“‡√“∑”ß“πÕ¬à“߉√ ∑ÿ°«—ππ’È√—∞∫“≈‰¥â∑”·∫∫ ”√«®µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ«à“ª√–™“™π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √—∞∫“≈„π‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ∑à“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¡“°¡“¬∑’Ë®–π”¡“™à«¬„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ √Á®®“°π’Ⱥ¡®–ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ∫—≠™“°“√‡À≈à“∑—æ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß °“√∑”ß“π‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√·°âªí≠À“§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈– °“√∑”ß“π√à«¡°—π √—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ”À√—∫™à«ß‡™â“π’Ⱥ¡Õ¬“°®–¢Õ§Ÿà·Ω¥¡À—»®√√¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ§Ÿà·Ω¥ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥°—∫ºŸâ°“√®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡À—»®√√¬å®√‘ß Ê „Àâ∑”Õ–‰√·≈⫉¡à¡’æ≈“¥ ¢Õ„À⮑µ„®‡¢“Õ¬“°∑” æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π (ªªß.) ¡“π—Ëßøíߥ⫇æ√“–«à“º¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ Õ–‰√∑’ˇªìπªí≠À“¢Õߪ√–‡∑»·≈â««—ππ’È∑’˵âÕß·°â‰¢ ‡√“µâÕß°“√ √«¡æ≈—ß∑—Èߥâ“π°ÆÀ¡“¬ ·≈– ‘Ëß∑’˪√–™“™π‰¥â„ÀâÕ”π“®‰«â‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„Àâ°—∫‡¢“ µâÕß√à«¡¡◊Õ °—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë π‚¬∫“¬°“√ —ËßøÑÕ߉¡àøÑÕßπ—Èπ ‰¡à„™à‡ªìππ‚¬∫“¬‡©æ“–√“¬ ·µà‡ªìππ‚¬∫“¬∑‘»∑“ß ¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ µÕπ∑’ˇ√“‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°ºŸâ‡ æ§◊ÕºŸâªÉ«¬ Õ—ππ—Èπ§◊Õπ‚¬∫“¬∑’ˇ√“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà °ÆÀ¡“¬¬—ß·°â‰¡à‰¥â ‡√“‡√‘Ë¡‰¡àøÑÕߺŸâ‡ æ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¥âπ”ºŸâ‡ æ‰ª√—∫°“√∫”∫—¥ ®π¡’°ÆÀ¡“ÕÕ°¡“ ·µàπ‚¬∫“¬‰¡à«à“„ÀâøÑÕß𓬠°. ·µà‰¡à„ÀâøÑÕß𓬠¢. „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—ππ—Èπ∑”‰¡à‰¥â

16 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ¢Õ„À⧟à·Ω¥¡À—»®√√¬å¢Õߺ¡‰¥â √â“ߪ“Ø‘À“√¬å„À⇰‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑Õ’°§√—Èß«à“ µàÕ‰ªπ’ȇ√“®–¥Ÿ·≈ªí≠À“ —ߧ¡ ‡√“®–·∫°√—∫ªí≠À“ —ߧ¡„À⇪ìπªí≠À“¢Õ߇√“∑’Ë®–™à«°—π·°â ∫√√¥“°“√Õπÿ¡—µ‘Õπÿ≠“µ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¢—¥µàÕ®√‘¬∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡π—Èπ ∑à“π‰¡àµâÕß°≈—«∂Ÿ°øÑÕß ∂â“∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈â« ∑à“π‰¥â√—°…“°µ‘°“¢Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥‰¡à¡’Õ§µ‘„¥ Ê ·≈â« ∑à“π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æ√“–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∫“ß§π ‰¡à‰À« ∑ÿ°Õ“™’æ¡’∑—Èß§π¥’·≈–‰¡à¥’ ·πàπÕπ§π‰¡à¥’¡’πâÕ¬§π ·µà§π¥’¡’¡“° ‰¡à‡™àππ—Èπ —ߧ¡ ‡≈–‡∑–‰ªÀ¡¥·≈â« ∂â“„§√‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß·≈⫉¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „Àâ¡“æ∫ º¡‰¥â∑ÿ°‡«≈“ º¡æ√âÕ¡„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—πº¡æ√âÕ¡®–¬â“¬§π´÷Ë߉¡à‡Õ“‰Àπ ‰¡à‡Õ“∂à“π ·≈–º¡æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ß‚∑…§π∑’Ë·¬à¡“° ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ∫𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß —ߧ¡ º¡æ√âÕ¡®–≈ß‚∑… ¢≥–‡¥’¬«°—πæ√âÕ¡∑’®Ë –„Àâ√“ß«—≈°—∫§π∑’∑Ë ”§«“¡¥’ §π∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑ §π∑’¡Ë º’ ≈ß“π ∂⓺¡≈◊¡„Àâ¡“∑«ß‰¥â ∫“ߧ√—Èߺ¡¡’ß“π¡“°Õ“®®–≈◊¡ À√◊ÕÕ“®®–π÷°‰¥âæÕ«—π√ÿàߢ÷Èπ¡’ß“π„À¡à ‡¢â“¡“Õ’°Õ“®®–∑”„Àâ≈◊¡‰¥âÕ’° ¡“∑«ß‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡àµâÕ߇Àπ’¬¡∑’Ë®–∑«ß∂â“∑”§«“¡¥’ ·≈–‰¡àµâÕ߇°√ß∂â“®–¡“Õÿ∑∏√≥å∂â“∂Ÿ°√—ß·° ∑—Èß Ê ∑’Ë∑”§«“¡¥’ º¡‡ªìπ§π∑’Ëæ∫ßà“¬ ‡æ√“– º¡‡ªìπ§π∑’˪√“°Øµ—«Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ®÷ߢՄÀâ™à«¬°—π∑”ß“π Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˺¡Õ¬“°®–Ω“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–µ”√«®«à“ µ”√«®‡ªìπÀπà«∑’Ë¡’°”≈—ß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπÀπ૬∑’Ë¡’Õ”π“®·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥ ß“π„¥∑’ˉ¡à„™àß“π‚¥¬µ√ß °Á “¡“√∂¢Õ√âÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π‰¥â ‡™àπ πÈ”∑à«¡ µ”√«®°Á‡°≥±å°”≈—ßÕÕ°¡“ ¡’Àπâ“∑’Ë®—∫§π√â“·µàµâÕßÕÕ°¡“µ—Èß°√– Õ∫∑√“¬°—ππÈ”∑à«¡ ´÷Ëßµ”√«®‡¢“°Á∑” ∂â“À“°«à“°“√∑”ß“π√à«¡°—π ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡¢â“„®°—π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—π ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à¡’ªí≠À“‡≈‡æ√“–°”≈—ߢÕ߇√“¡’¡“° ‡√“¡’¢â“√“™°“√ Ú.Ú ≈â“π§π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡∑à“°—∫«à“¢â“√“™°“√ Ò §π µàÕª√–™“°√ª√–¡“≥ Ú˘ §π √«¡∑—Èßµ—«‡√“‡Õß æàÕ·¡àæ’ËπâÕß §π¢—∫√∂æ√âÕ¡À¡¥ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“¡’¢â“√“™°“√¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’¡“°·≈⫵âÕß„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ §◊ÕµâÕߙ૬°—π ·≈–∑ÿࡇ∑°—π Ò ªïµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ Ò ªï´÷Ëß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß πÿ°°—∫°“√∑”ß“π πÿ°°—∫Õ“™’æ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡Àπ◊ËÕ¬¡“°¢÷Èπ ·µà°”≈—ß„®¢Õ߇√“Õ¬Ÿà∑’˧«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ §◊Õ§”®”°—¥§«“¡∑’˧ÿ≥„Àâ‡Õß ∂⓺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„À⧔®”°—¥§«“¡«à“ §«“¡ ÿ¢¢Õߺ¡µâÕ߇ªìπª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑§ßµâÕß∑ÿ°¢å‰ªπ“π ‡æ√“–¡’‡æ’¬ßµ”·Àπà߇¥’¬« ∂ⓧ«“¡ ÿ¢¢Õßµ”√«® ‚¥¬ºŸâ°“√µ”√«®

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

17

„À⧔®”°—¥§«“¡«à“ §«“¡ ÿ¢°Á§◊ÕµâÕ߇ªìπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ °ÁµâÕß√Õπ“π¡“° ·≈– ¡’§π‡¥’¬«Õ’° ∫“ß∑’‰¡à ÿ¢Õ“®µâÕß∑ÿ°¢å∑—Èß™’«‘µ ´÷Ëߧ«“¡®√‘߇ªìπºŸâ°“√¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« ·µà∂â“ „À⧔®”°—¥§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ‡Õß«à“ §«“¡ ÿ¢¢Õߺ¡§◊Õ®—ßÀ«—¥º¡µâÕß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à¡’°“√ ∑”≈“¬À√◊Õ≈àÕ≈«ß‡¥Á° ∑”„À⇥Á°‡ ’¬À“¬ π’˧◊Õ§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß„™â‡«≈“ ‰¡àπ“π∑à“π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢·≈â« ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√√Ÿ®â °— „À⧔®”°—¥§«“¡‡æ◊ÕË „Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ „πµ—«‡Õß ·≈–¡’°”≈—ß„®°—∫µ—«‡Õß∫â“ß Õ¬à“‰ª„À⧔®”°—¥¢Õߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß ∂â“„À⧔®”°—¥§«“¡«à“§«“¡ ÿ¢§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë √“ “¡“√∂∑”·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ µ√ßπ—πÈ ‡√“°”≈—ß„Àâ °”≈—ß„®·°àµ—«‡√“‡Õ߇æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà¢—ÈπµàÕ‰ª ‰¡à‡™àππ—Èπ∑à“π®–∑ÿ°¢å ∑à“π®–‡§√’¬¥ ·≈–∑à“π ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°∑”ß“π µàÕ‰ªπ’È∂⓺¡¡’‡«≈“Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ º¡®–‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡ ‡√’¬°«à“ Middle Management ‡æ√“–Õߧå°√∑ÿ°Õߧå°√π—Èπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ Middle Management π—Ëπ°Á§◊Õ∂Ⓡªìπµ”√«®®–√–¥—∫ºŸâ°”°—∫ ∂⓺¡·«–‰ª®—ßÀ«—¥‰Àπº¡°Á®–‡√’¬°ºŸâ°”°—∫¡“查§ÿ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® „À⇢“‡¢â“„®π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß ‡æ√“–∫“ߧ√—Èßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ àß —≠≠“≥ ‰ª‰¡à∂÷ߢâ“ß≈à“ß ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß àß —≠≠“≥∑’Ë “¡“√∂ à߉ª‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ë߇æ√“– —≠≠“≥¡’·§àπ—Èπ ®–µâÕ߇Փ‡§√◊ÕË ß∑«π —≠≠“≥·≈–‡§√◊ÕË ß¢¬“¬ —≠≠“≥¡“√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ÕË √—∫‡ √Á®®÷ß àßµàÕ —≠≠“≥ ∂÷ß®–‰ª‰°≈‰¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑—Èß Ú ™π‘¥ §◊Õ Middle Management ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ°—π ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“Õ¬“°®–¡Õ∫π‚¬∫“¬·≈⫵âÕß„Àâ¡—Ëπ„®«à“≈ß∂÷ß √–¥—∫≈à“ß ∑à“πµâÕß´—°´âÕ¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ß ‡æ√“–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ߧ◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–®– àß —≠≠“≥µàÕ‰ª¬—ߺŸâªØ‘∫—µ‘®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫ª√–™“™π ∫“ߧ√—È߇√“查°—π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‰¡à‰¥â¬‘π∂÷ß®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß¡’‡§√◊ËÕß∑«π —≠≠“≥·≈–‡§√◊ËÕߢ¬“¬ —≠≠“≥ π—Ëπ§◊Õ Middle Management ¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫ Middle Management ∫àÕ¬ Ê ‡«≈“ º¡‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥º¡®–‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫°—∫‡¢“∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® ‡æ◊ËÕ∑‘»∑“ß ‡æ◊ËÕ„À⇢“‰¥â∑”ß“π ‡æ√“–«à“®ÿ¥·µ°À—°¢Õߪí≠À“∑ÿ°ªí≠À“Õ¬Ÿà∂÷ß√–¥—∫À¡Ÿà∫â“𠬓‡ 浑¥‡√“°Á·µ°À—°∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ·µ°À—°∑’ˇ¡◊Õ߉¡à‰¥â «—ππ’Ⱥ¡Õ¬“°®–Ω“°∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–µ”√«®∑—ÈßÀ≈“¬«à“ «—ππ’ȧπ®π‡¡◊Õß °”≈—ß¡’∑ÿ°¢å¡“°°«à“§π®π„π™π∫∑ ´÷Ëߧπ„π™π∫∑°Á∑ÿ°¢å ·µà∑ÿ°¢åÕ¬à“߉√°Á¬—ß¡’æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ ·≈–¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à∑“√ÿ≥¡“°π—° ·µà§π®π„π‡¡◊Õß∑ÿ°¢å¡“° «—ππ’È∑—Èߪ≈—¥·≈–

18 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √ÕߺŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–∂â“ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ‰¡à≈ßæ◊Èπ∑’Ë π“¬Õ”‡¿Õ‰¡à≈ßæ◊Èπ∑’Ë®–‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ∂⓺ŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ÕÕ°®“°∫â“π ·≈⫇¢â“∑’Ë∑”°“√‡¢µ ·≈–‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë °∑¡. ·≈â«°≈—∫¡“∑’ˇ¢µ ®–‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‡æ√“–«—ππ’„È π™ÿ¡™πªí≠À“‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ §π®π¡’¡“° ∫â“π∫“ßÀ≈—ߧ“‡√◊Õπ‰¡àæÕ°‘π ®“°∑’ºË ¡ ‰¥â¥Ÿ√“¬°“√ À≈ÿ¡¥” “¡’µ‘¥ ÿ√“ ≈Ÿ° “«¥¡°“« ·¡à§π‡¥’¬«À“‡ß‘π¥â«¬°“√·°–ÀÕ¬∑’˪“°πÈ” ∫“ß«—π°Á‰¥â‡ß‘πæÕ„™â ∫“ß«—π°Á‰¡à¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« §à“‡™à“∫â“π‡¥◊Õπ≈– ı ∫“∑ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° Õ¬Ÿà„πÀâÕ߇¥’¬«°—π °Á¬—߉¡à§àÕ¬æÕ®à“‡æ√“–©–π—Èπ§π®π‡¡◊Õ߬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“° ´÷Ë߇√“°”≈—ß®–·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π ‡√“æ√âÕ¡ ∑’®Ë –‡¢â“‰ªÀ“ß“π„À⇢“∑” ‡Õ“¡“Ωñ°Õ“™’æ ·≈–‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ º¡Õ¬“°®–„À⥇Ÿ √◊ÕË ß§π®π‡¡◊Õß ´÷Ëß∫â“π¡—Ëπ§ß·≈– ≈—¡∑—ÈßÀ≈“¬√—∞∫“≈°”≈—ß·°â‰¢ ¥—ßπ—Èπ °“√„ÀâÕ“™’æÕ‘ √–®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°„Àâ ∑“ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â™«à ¬¥Ÿµ√ßπ’¥È «â ¬ ·≈–∂â“¡’Õ–‰√∑’µË Õâ ß°“√„Àâ√∞— ∫“≈ π—∫ πÿπ¢Õ„Àâ∫Õ°¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê «—ππ’Èß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√ —ߧ¡π—È𠇪ìπ°“√∑” —ߧ¡‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â¡’·√ß∑”‡»√…∞°‘® ∂â“ —ߧ¡æ—ßæ‘π“» ‡»√…∞°‘®°Á®–æ—ßµ“¡ ‡æ√“–‡ªìπ Û ‡ “∑’˵âÕ߉ªæ√âÕ¡°—π ‡ “°“√‡¡◊Õß ‡ “‡»√…∞°‘® ·≈–‡ “ —ߧ¡ ‡ “„¥æÿ‰¡à‰¥â‡≈¬ ∂Ⓡ “„¥ªïπ¢÷Èπ¡“‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¢÷ÈπÀ≈—ߧ“ À≈—ߧ“ °Á‡∑√à«ß≈ß¡“ ∂â“ Û ‡ “¢÷Èπ¡“ Ÿß√–¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π °“√∑”®—Ë«∑”À≈—ߧ“ °Á®– «¬ß“¡ º¡®÷ßÕ¬“°¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—π ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¢Õß√“…Æ√ Õ¬“°„Àâ∑à“π ™à«¬°—π·∫°∑ÿ°¢å¢Õß√“…Æ√‰«â¥â«µ”√«®§ß®–®”‰¥â«à“À¡«°¢Õßµ”√«® ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ¢≈‘∫¥” ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¢≈‘∫¥”§◊Õ ‡√“°”≈—ß·∫°∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™π‰«â∫π»’√…– Õ¬à“∑”µ√ß°—π¢â“¡‚¥¬‡æ‘Ë¡∑ÿ°¢å„Àâ°—∫ª√–™“™π ¢Õ„À⧑¥«à“∑ÿ°¢å∑’ËÕ¬Ÿà∫π»’√…–¢Õ߇√“π—Èπ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß·°â ∂Ⓡ√“‰¡à·°â¡—π®–Àπ—°À—«‡√“∑ÿ°«—π π—Ëπ§◊Õ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“∑’ˇªìπºŸâ √â“ß —≠≈—°…≥åµ√ßπ’ȉ¥â∫Õ°°—∫‡√“«à“ ¢≈‘∫ ’¥”∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ¡«° §“¥§Ÿà°—∫ ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿπ—Èπ §◊Õ°“√∑’˵”√«®∑ÿ°§π®–µâÕß·∫°∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™π‰«â∫π»’√…– ‡¡◊ËÕ ·∫°·≈â«¡—πÀπ—°°ÁµâÕß√’∫·°â‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡∫“ º¡¢ÕΩ“°‰«â¥â«¬ ·≈–«—π∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ °Á®–∂÷ß «—πµ”√«®‰∑¬·≈â« ·≈– ÒÛ µÿ≈“§¡π’È µ”√«®®–ª√–°“»æ√âÕ¡°—π«à“ ‡√“®–ª≈¥∑ÿ°¢å„Àâ°—∫ ª√–™“™π ‡√“®–‰¡à‡ªìπ¿“√–„Àâ°—∫ª√–™“™πÕ’°·≈â« §π‰Àπ∑’ˇªìπ¿“√–„Àâ°—∫ª√–™“™π‡√“®– ®—¥°“√°—π‡Õß ‡√“®–‡Õ“ÕÕ°¡“®“°√–∫∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ∑ÿ°¢å°—∫ª√–™“™πÕ’°µàÕ‰ª ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

19

¢®—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ¡À“¥‰∑¬°—∫µ”√«®¡’§«“¡§≈⓬°—π §◊Õ¡’Àπâ“∑’Ë¢®—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ®÷ߢՄÀâ ∑à“π‰¥â™à«¬¥â«¬ º¡«‘ß«Õπ¢Õ ·≈–º¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ∑’¡ß“π ™à«¬∑à“π„π°“√·°âªí≠À“¢Õß ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“¢Õߪ√–™“™π„π§√—Èßπ’È º¡Õ÷¥Õ—¥¡“π“π º¡√Õ«—ππ’ȇæ√“–Õ¬“°æŸ¥·≈–Õ¬“°®–∫Õ°°—∫∑ÿ°∑à“π«à“ Õ¬à“√ՙⓠ«—πæ√ÿàßπ’È«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ „Àâæ—°ºàÕπ‰¥â Ò «—π „Àâ¡’‡«≈“‰¥â查§ÿ¬°—∫≈Ÿ°‡¡’¬ «—π®—π∑√å ∑’Ë Û µÿ≈“§¡ µâÕß≈ÿ¬ß“𠄧√‰¡à≈ÿ¬º¡≈ÿ¬‡Õß ·≈–™à«ß∫à“¬®–¡’°“√À“√◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√ ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑—Ë«‰ª º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ’°§√—Èß·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ·≈–º¡¢ÕΩ“°„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™à«¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡¥â«¬ ¡’Õ–‰√¢Õ„Àâ∫Õ°¡“ º¡æ√âÕ¡„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫

Àπ—ß ◊Õ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢Õß∫ª√–¡“≥ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ß∫°≈“ߪïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

23

∑’Ë π√ ıÙ/ÒˆıÙ

”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ ˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√’¬π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë «∏ ÛÛ/ÚÙÒ ≈ß«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë æ¡ Ú˜/ˆ˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ Ú. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·Ààß™“µ‘¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ÒÒÒÚ/ıÒ˘Ù ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ Û. ”‡π“Àπ—ß ◊Õß∫ª√–¡“≥ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ˜¯.Ú/Ùˆ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ Ù. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ∑’Ë æ» Ú/ˆ¯Ù ≈ß«—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ µ“¡∑’ˉ¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‰ª‡æ◊ËÕ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ °“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘‰¥â ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’¥«â ¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ ”‡π“ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë àß¡“¥â«¬π’È „π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®“°°“√∑’ˉ¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π√“¬°“√§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈⫇ÀÁπ«à“ “¡“√∂ª√—∫≈¥§à“„™â®à“¬∫“ß√“¬°“√≈߉¥â ®÷߇ πÕ¢Õ√—∫

24 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ π’ȇªìπ‡ß‘π√«¡ ÒÛÚ ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß §≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ ·≈â«≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ √“¬°“√‡ß‘π ”√Õß®à“¬ ‡æ◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ „π«ß‡ß‘π ÒÛÚ ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ Õÿ¥Àπÿ𠂧√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–„Àâ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡√—∫‰ªµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–æ‘®“√≥“∑∫∑«π√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™â®“à ¬µà“ß Ê √à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ·≈–Àπ૬ߓπ Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâµ√ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â®à“¬®√‘ß·≈–ª√–À¬—¥ ·≈â«¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’È „Àâ√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’‰ª¥”‡π‘π°“√¥â«¬ ¥—ßπ’È Ò. §à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §«√°”Àπ¥„À⇩擖™à«ß‡«≈“‡ªî¥ ¿“§°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ Ú. ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫§à“π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ §à“¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬·æ√à àŸ “∏“√≥™π √«¡∑—Èߧà“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡‚¥¬¿“§§≥– ß¶å ‡æ◊ÕË ∂«“¬·¥àæ√– —߶“∏‘°“√ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ·≈–„π à«π°≈“ß §«√µ—¥ÕÕ° Û. „Àâ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ‰ª µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√¥â«®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“ ‰¥â·®âß„ÀâºâŸ‡°’ˬ«¢âÕßµ“¡∫—≠™’·π∫∑⓬∑√“∫¥â«¬·≈â« ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(𓬠ÿ√™—¬ ¿àŸª√–‡ √‘∞) √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ”π—°∫√‘À“√°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ µàÕ ÛÚˆ-ÛÚ˜ ‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆÙ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

∑’Ë æ¡ Ú˜/ˆ˜

25

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å ∂ππ«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ‡¢µ®µÿ®—°√ °∑¡. Ò˘ Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıÙ/« (≈) ÒÙ˜ˆÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ µ“¡∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥â à߇√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ πÕ ·≈–¢Õ„Àâ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ π—Èπ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å æ‘ ® “√≥“·≈â « ‡ÀÁ π ¥â « „π°√Õ∫·π«∑“ß ‡√◊ÕË ß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë « ª√–‡∑»¥— ß °≈à “ « ´÷Ë ß ‡ªì π °“√¢¬“¬®”π«π§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡∑’Ë ® –‡¢â “ ‰ª„π‚√߇√’ ¬ 𠇪ìπ®”π«π Ò, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ „π°“√ ·°â‰¢ªí≠À“¥â“π惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ëπ—∫«—π®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈– Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π ¢Õß™“µ‘‰¥â√∫— °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ „À⇪ìπºâ¡Ÿ §’ «“¡√⧟ §àŸ ≥ ÿ ∏√√¡„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µÕà ‰ª

26 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(𓬫—≤π“ ‡¡◊Õß ÿ¢) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚∑√./‚∑√ “√  ÚˆÒÚ ¯¯ÙÒ,  ÚˆÒÚ ¯˜Ò¯

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

∑’Ë π√ ÒÒÒÚ/ıÒ˘Ù

27

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ˘ˆÚ ∂ππ°√ÿ߇°…¡ °∑¡. ÒÒ ÚÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ ß∫°≈“ߪ√–®”ªï ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıÙ/« (≈) ÒÙ˜ˆÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥â à߇√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π‡ß‘π√«¡ Ú.Û ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) §à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Òˆ ≈â“π∫“∑ Ú) §à“®—¥ª√–™ÿ¡∂«“§√Ÿæ√– Ò ≈â“π∫“∑ Û) §à“®—¥∑” ◊ËÕ°“√ Õπ ˆ ≈â“π∫“∑ Ù) §à“π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ı ≈â“π∫“∑ ·≈– ı) ß∫ª√–¡“≥„Àâ§≥– ß¶å ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „π°“√π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ Ò˘.Û ≈â“π∫“∑ ‰ª„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß §≥–√—∞¡πµ√’ π—Èπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘‰¥â殑 “√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπ’È Ò) §«√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ™à«ß‡«≈“∑’ Ë Õπ„π‚√߇√’¬π ‡æ√“–·µà≈–‚√߇√’¬π¡’°“√ªî¥¿“§‡√’¬π„π™à«ß‡«≈“µà“ß°—π ∑—ßÈ ‚√߇√’¬π „π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‚√߇√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ·≈–‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“

28 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú) §«√ª√—∫«‘∏°’ “√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√∑’‡Ë æ‘¡Ë „ÀâÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ°‡ªìπºâªŸ √–‡¡‘π ¿“¬„µâ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ∂“π»÷°…“ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–ºâŸ‡√’¬π ·≈–„Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“„™â‡ªìπ ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“ª√—∫√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ∑—È߇√◊ËÕß«‘∏’°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– °“√π‘‡∑»°“√ Õπ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√„πªïµàÕ Ê ‰ª„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷πÈ Û) §«√ à߇ √‘¡„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√âŸ„π«—¥§«∫§àŸ°—∫°“√„Àâ§√Ÿæ√–¡“ Õπ„π‚√߇√’¬π ‚¥√â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√âÕŸ ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°«â“߉°≈°«à“°“√‡√’¬π „πÀâÕ߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪ√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬Õ”æπ °‘µµ‘Õ”æπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

∑’Ë æ» Ú/ˆ¯Ù

29

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜ Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıÙ/« (≈) ÒÙ˜ˆÚ ≈ß«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß·®âß„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ°√≥’∑’Ë °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ πÕ‡√◊ËÕߢÕß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁπ¥â«¬‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’°Ë √–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â‡ πÕ ¢Õß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°à§≥– ß¶å „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ”À≈—°æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈ß Ÿà‡¬“«™π‡æ◊ËÕ„ÀâπâÕ¡π”À≈—°æ√–∏√√¡π—È𠉪ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ „π°“√§√Õ߇√◊Õπ§√ÕßµπÕ¬à“߬—Ë߬◊π‡ªìπæ≈¥’∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ◊∫‰ª ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ß∫ÿ≠»√’ æ“π–®‘µµå) √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ °Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“ ‚∑√.  ÚÙÙÒ ÙııÛ ‚∑√ “√  ÚÙÙÒ ÙııÒ

Àπ—ß ◊Õ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

33

¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥âµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√∑”ß“π√à«¡°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß »‘≈ª«—≤π∏√√¡ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π«‘∂’∑“ß°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–√à«¡°—π√≥√ߧå à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√—°™“µ‘ √—°∂‘Ëπ∞“π À«ß·Àπ¡√¥° ∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π ·≈– √â“ß √√§åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ Õ∫√¡ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß„π√–∫∫πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ Ú. §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√«‘®¬— ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“µà“ß Ê µ≈Õ¥®π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Û. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ °“√®—¥°‘®°√√¡ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡æ‘Ë¡∑—°…–¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Ù. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π ·≈– √â“ß √√§å ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ‚¥¬∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–√à«¡¡◊Õ°—𥔇π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«—≤π∏√√¡ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–§√Ÿ Õ“®“√¬å„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“

34 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–°“√®—¥À≈—° Ÿµ√∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈– À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«„π ∂“π»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ Û. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‚¥¬„Àâ¡’°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Ù. √à«¡º≈‘µ·≈–‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß«—≤π∏√√¡ ı. à߇ √‘¡°“√æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¬—Ë߬◊π ˆ. à߇ √‘¡„Àâ ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡¥â“π«—≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®πÕ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß«—‹≤π∏√√¡ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡·≈–≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ˜. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâÀπ૬ߓπ·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ˇªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß®—¥µ—Èß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢÷Èπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π¡√¥°«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ¯. ª√– “πß“π‡æ◊ÕË À“√◊Õ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πµà“ß Ê ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ𓧵¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ß©∫—∫π’È ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ·ºπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ¢âÕµ°≈ßπ’®È ¥— ∑”¢÷πÈ Õß©∫—∫‚¥¬¡’¢Õâ §«“¡µ√ß°—π´÷ßË ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬‰¥âÕ“à π·≈–‡¢â“„®µ≈Õ¥ ·≈â«®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ (∂â“¡’) ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–‡°Á∫‰«âΩÉ“¬≈–©∫—∫ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˜

(≈ß™◊ËÕ)

(≈ß™◊ËÕ)

(π“¬Õπÿ√—°…å ®ÿ√’¡“») √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

(≈ß™◊ËÕ) (𓬰≈â“ ¡µ√–°Ÿ≈) √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ 欓π

(π“¬Õ¥‘»—¬ ‚æ∏“√“¡‘°) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

(≈ß™◊ËÕ) (π“ß¡—≥±π“ »—ߢ–°ƒ…≥å) √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 欓π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

35

¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™“Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ´÷Ë߉¥â«“ßπ‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π ¢Õß√—∞‰«â¡’ “√– ”§—≠§◊Õ √—∞µâÕß„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„® Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π‘°™π π—∫ πÿπ°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–√—∞µâÕß à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘°Õª√°—∫ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â“π»“ π“ ´÷Ëß°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“»“ π ∂“π„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå¥â“𮑵„®·°àª√–™“™π π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√√à«¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å„π —ߧ¡ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ®÷߉¥âµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫Ÿ√≥“°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π ¥—ßπ—Èπ ∑—Èß ÕßÀπ૬ߓπ®÷ß∑”§«“¡µ°≈ß√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»“ π“ µ°≈ß„Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√‡º¬·ºà » “ π∏√√¡ °“√ à߇ √‘¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ °“√ à߇ √‘¡¥â“π»“ π ߇§√“–Àå °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ¥â“π»“ π —¡æ—π∏å √«¡∑—ßÈ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»‘≈ª– µ°≈ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß Õπÿ√—°…å ∫”√ÿß√—°…“ øóôπøŸ ·≈– à߇ √‘¡„π¥â“π‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ·≈–»‘≈ª«—µ∂ÿ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ¥â“π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬

36 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√«—≤π∏√√¡ µ°≈ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–„Àâ∫√‘°“√·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ °“√®—¥µ—ÈßÀÕ«—≤π∏√√¡À√◊Õæ‘æ‘∏¿—≥±åæ◊Èπ∫â“π ·≈–»Ÿπ¬å∫Ÿ√≥“°“√«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™π à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß«—≤π∏√√¡„π«—¥·≈–»“ π ∂“π à߇ √‘¡°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫«—¥·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ √«¡∑—ßÈ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õßæÿ∑∏»“ 𑰙𠵓¡·π««‘∂’æÿ∑∏ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π∫ÿ§≈“°√·≈–°“√«“ß·ºπ µ°≈ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª√– “π ·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–¡’°“√ª√– “π°“√„™â∑√—欓°√∫ÿ§§≈√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ °√≥’‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π‰¥â ®–‰¥â¡’°“√À“√◊Õ ·≈– µ°≈ß°—π„π∫∑∫“∑¢Õß·µà≈– à«π√“™°“√‡ªìπ°√≥’‰ª ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑⓬¢âÕµ°≈ßπ’È ¢âÕµ°≈ßπ’®È ¥— ∑”¢÷πÈ Õß©∫—∫‚¥¬¡’¢Õâ §«“¡µ√ß°—π´÷ßË ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬‰¥âÕ“à π·≈–‡¢â“„®µ≈Õ¥ ·≈â«®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–‡°Á∫‰«âΩÉ“¬≈–©∫—∫ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˜

(≈ß™◊ËÕ)

(≈ß™◊ËÕ)

(π“¬Õπÿ√—°…å ®ÿ√’¡“») √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

(≈ß™◊ËÕ) (¡.√.«.®—°√√∂ ®‘µ√æß»å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ 欓π

(𓬫‘…≥ÿ ‡§√◊Õß“¡) √Õß𓬰√—∞¡πµ√’

(≈ß™◊ËÕ) (æ≈µ”√«®‚∑ Õÿ¥¡ ‡®√‘≠) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ 欓π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

37

ª√–°“»°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß °“√µ—Èß ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑„πæ‘∏æ’ √–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °—𬓬π ÚıÙ «à“ ç...°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ‚¥¬„™â«‘™“°“√Õ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«·≈–À≈—°»’≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥’·µà¢“¥§«“¡¬—Èߧ‘¥ 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π∑“ß¡‘™Õ∫ °Á‡∑à“°—∫ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ¿—¬·°à —ߧ¡¢Õß¡πÿ…¬å...é „π°“√π’È §≥– ߶å√à«¡°—∫°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß¡À“‡∂√ ¡“§¡ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ˘/ÚıÙ˜ «—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ®÷ß π—∫ πÿπ„Àâ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ∑’Ë«—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬∑’°Ë √¡°“√»“ π“¡’¿“√°‘®∑’®Ë –µâÕߥ”‡π‘π°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿàª√–™“™π ·≈–¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘À≈“¬‚§√ß°“√ §≥– ߶å·≈–°√¡°“√»“ π“ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√„À⇪≈’ˬπ™◊ËÕ ç»Ÿπ¬å§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é ‡ªìπ ç ∂“∫—π à߇ √‘¡ ·≈–‡º¬·æ√à°“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡®÷ߪ√–°“»µ—Èß ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥—ß¡’√“¬π“¡µàÕ‰ªπ’È Ò. æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πœ Ú. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πœ Û. æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡¡∏’ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πœ

38 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯.

æ√–‡∑æ°«’ °√√¡°“√ æ√–‡∑æª√‘¬µ— ¡‘ πÿ ’ °√√¡°“√ æ√–√“™«√¡ÿπ’ °√√¡°“√ æ√–»√’ª√‘¬—µ‘‚¡≈’ °√√¡°“√ ∑’˪√÷°…“‡®â“§≥–¿“§∑ÿ°√Ÿª °√√¡°“√ ‡®â“§≥–¿“§∑ÿ°√Ÿª °√√¡°“√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°√Ÿª °√√¡°“√ æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘πæ§ÿ≥ °√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õ·ºŸâ·∑π °√√¡°“√ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√√¡°“√ À√◊ÕºŸ·â ∑π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√√¡°“√ À√◊ÕºŸ·â ∑π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√ À√◊ÕºŸ·â ∑π Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πœ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√π’È „Àâ§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—πœ ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π ‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚıÙ˜

(À¡àÕ¡√“™«ß»å®—°√√∂ ®‘µ√æß»å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

39

¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ˘/ÚıÙ˜ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘∑’Ë ‡√◊ËÕß

ÒÙÒ/ÚıÙ˜ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

„π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë ˘/ÚıÙ˜ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ °√¡°“√»“ π“¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë «∏ ÛÛ/ÒÒˆÚ ≈ß«—π∑’Ë Òı ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ·®âß«à“ ‰¥â®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâæ√– ߶å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡¢â“‰ª Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·°àπ—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ªí®®ÿ∫—π¡’§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡∑’Ë√—∫ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°°√¡°“√»“ π“ ª√–¡“≥ ˆ √Ÿª ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π¢÷Èπ∑’Ë«—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·µà¬—߉¡à‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „π°“√π’È °√¡°“√»“ π“ª√– ߧ宖®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∑—ßÈ „π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ à«π°≈“ß¡’°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷ßË ‡ªìπª√–∏“πÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À≥âº≈¥’¬‘Ëߢ÷Èπ √“¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡‚§√ß°“√œ ∑’Ë·π∫∂«“¬„π∑’˪√–™ÿ¡ ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«≈ß¡µ‘¡Õ∫„Àâ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπºŸâ·∑π¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ≈µ”√«®‚∑

(Õÿ¥¡ ‡®√‘≠) ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

Àπ—ß ◊Õ√“™°“√ °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿ𠂧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

41

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

∑’Ë «∏ ÛÛ/Úˆıˆ

43

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥ ¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”À≈—°∏√√¡ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®–‰¥â√—∫®“°‚§√ß°“√π’È „π°“√π’È°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚ª√¥·®âߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»

44 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

45

∑’Ë «∏ ÛÛ/Úˆı¯

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠ °—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡ „Àâπ”À≈—°∏√√¡¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚ª√¥ —Ëß°“√µ“¡ “¬∫—ߧ—∫∫—≠™“„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â·°à ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫‚§√ß°“√§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª„π ∂“π»÷°…“ °”Àπ¥‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ √«¡∑—ÈߢՄÀâºâŸ∫√‘À“√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¢Õߪ√–‡∑»

46 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

47

∑’Ë «∏ ÛÛ/Úˆı˘

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”À≈—°∏√√¡ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „π°“√π’È°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥¢Õß∑à“π ´÷Ëß¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâß“π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õß√—∞∫“≈ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„§√à¢Õ„Àâ∑à“π·®âßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õß“πªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¢Õߪ√–‡∑»

48 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“ ≥‹ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

49

∑’Ë «∏ ÛÛ/ÚˆˆÚ

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.».‹ ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”À≈—°∏√√¡ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß ∑—Èß ∂“π»÷°…“ ·≈–ºâŸ‡√’¬π ∑’˧√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–Õ“™’«»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» „π°“√π’°È √–∑√«ß«—≤π∏√√¡„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚ª√¥ —ßË °“√µ“¡ “¬∫—ߧ—∫∫—≠™“„ÀâÀπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â·°à ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µ

50 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â°”Àπ¥‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß„ÀâºâŸ∫√‘À“√ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß∑’˧√Ÿæ√– ®–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬) ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

51

∑’Ë «∏ ÛÛ/ÚˆˆÒ

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ÕË ß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”À≈—°∏√√¡ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‚¥¬‡©æ“– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë¡’ ∂“π»÷°…“ ·≈–π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß∑’˧√Ÿæ√–®–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ „π°“√π’È°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑à“𠂪√¥ —Ëß°“√µ“¡ “¬∫—ߧ—∫∫—≠™“ „ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °”Àπ¥ ∂“π»÷ ° …“ µ“√“ß°“√ Õπ „Àâ °— ∫ §√Ÿ æ √–‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª Õπ„πªï ° “√»÷ ° …“ ÚıÙ¯ (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú) ‡æ◊ÕË „À₧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»

52 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

53

∑’Ë «∏ ÛÛ/Úˆˆ

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. Ò˜ Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò ©∫—∫ Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πœ ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—«Ë ª√–‡∑» ®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∑Ë «—Ë ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ÕË ß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈‰¥â‡πâ𧫓¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“惵‘°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”À≈—°∏√√¡ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‚¥¬‡©æ“– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“∑’Ë¡’ ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ·≈–π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß∑’˧√Ÿæ√–®–‡¢â“‰ª ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ „π°“√π’È°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑à“𠂪√¥ —Ëß°“√µ“¡ “∫—ߧ—∫∫—≠™“„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ °”Àπ¥ ∂“π»÷°…“ µ“√“ß°“√ Õπ „Àâ°∫— §√Ÿæ√–‰¥â‡¢â“‰ª Õπ„πªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú) ‡æ◊ÕË „À₧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»

54 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ß∫°≈“ߪ√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

57

‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ß∫°≈“ߪ√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ...°“√ à߇ √‘¡ „Àâ«—¬√ÿàπ‰∑¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √—°™“µ‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ... ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√æ—≤π“§π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë®– √â“߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’ ∑—ßÈ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ߪ°µ‘ ¢ÿ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ∑’Ë®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„πÕ𓧵 ®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’˵âÕ߉¥â√—∫ °“√æ—≤π“®“°¿“§√—∞‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µàªí≠À“∑’Ëæ∫„π ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π °≈—∫æ∫«à“ ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬§«∫§Ÿà‰ª°—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ¢à“«∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫®“° ◊ËÕµà“ß Ê ≈â«π·µà‡ªìπªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ßÕ¬à“ß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ ·µà “‡Àµÿ·Ààߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª µ“¡°√–· °“√æ— ≤ π“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊◊Ë Õ “√‰√â æ √¡·¥π„π·π«∑“ß ‚≈°“¿‘«—µπå ´÷Ëßµà“ß¡ÿà߇πâπ°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π¥â“π‡»√…∞°‘® ∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ𬑠¡¡“°¢÷πÈ ·µà‡°‘¥ªí≠À“¥â“π惵‘°√√¡ §◊Õ °“√¬àÕÀ¬àÕπ„π»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ªí≠À“ —ߧ¡À≈“¬¥â“π¬—ß√ÿ¡≈âÕ¡§ÿ°§“¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „ÀâÀ≈ߺ‘¥·≈–¡’惵‘°√√¡ ∑’‡Ë ∫’¬Ë ߇∫π‰ª®“°‡¥‘¡ ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π¬— àߺ≈„Àâ«∂‘ ™’ «’ µ‘ ·≈–§à“π‘¬¡¥—ßÈ ‡¥‘¡∑’¥Ë ß’ “¡µ“¡‚§√ß √â“ß ¢Õß —ߧ¡‰∑¬®“ßÀ“¬‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë®–µâ“π∑“π°—∫ ¿“æªí≠À“·«¥≈âÕ¡µâÕߢ“¥§«“¡¡—Ëπ§ß ®π‡°‘¥ªí≠À“µà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡µ“¡¡“ ‡™àπ ªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ 浑¥„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ªí≠À“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–惵‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ·≈–ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡ªìπµâπ

58 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®“°ªí≠À“ —ߧ¡¢â“ßµâπ ¿“§√—∞‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√–™ÿ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ √—∞∫“≈‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß ªí≠À“ —ߧ¡‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“‡¥Á°‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‚¥∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â‡πâπ¬È”¥—ßπ’È ...æÕ √ÿª‰¥â«“à ¢≥–π’¡È πÿ…¬å∑™’Ë Õ◊Ë ª√–‡∑»‰∑¬∑’¡Ë ª’ √–™“°√‰∑¬‡ªìπ‡´≈≈å„π√à“ß°“¬∑—ßÈ ˆÛ ≈â“π§ππ’È ∫“߇´≈≈å‚¥¬‡©æ“–‡´≈≈åÕàÕπ§◊Õ ‡´≈≈凥Á°¡’Õ“°“√ªÉ«¬°—π¡“° ‡æ√“–∂Ÿ°‡™◊ÈÕ‚√§ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡’ªí≠À“ ∫“ß∑’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¡’ªí≠À“‡°‘¥®“°ªí≠À“„π§√Õ∫§√—« ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∫°æ√àÕßÕ“®®–‡°‘¥®“°√–∫∫°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡ °“√‡≈’ȬߥŸ À√◊Õ‡ªìπ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õß ªí®®—¬∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ∑”„À⇥Á°‡À≈à“π’ȵ‘¥‡™‘◊ÈÕßà“¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡™◊ÈÕ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§≈’¬¥ ÿ¢¬“°∑ÿ°¢åßà“¬ ‡«≈“¡’§«“¡ ÿ¢°Á ÿ¢‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–™’«‘µµ‘¥ßÕ¡·ß¡ ‰¡à«à“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ¡“°°«à“Àπ÷ËßÕ¬à“ß ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇´Á°´å ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ë߇ 浑¥Õ◊Ëπ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë ¬“‡ 浑¥ À√◊Õ°“√æπ—π «—ππ’È∂Ⓡ√“‰¡à™à«¬°—π§«∫§ÿ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√Ω“°Õ𓧵¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“„π ¿“æ∑’ËÕàÕπ·Õ∑—Èß¿“«–√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“°”≈—ß®–∫Õ°«à“ ª√–‡∑»‰∑¬„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπª√–‡∑»∑’ÕË Õà π·Õ ∂÷ß·¡â«“à ‡√“®–欓¬“¡ ∑”„Àâª√–‡∑»·¢Áß·√ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ√“–«à“Õπ“§µÕ¬Ÿà∑’Ë§π ·µà§π‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡ÕàÕπ·Õ∑“ß¿“«– —ߧ¡ ∂Ⓡ√“‰¡à∑”µ—Èß·µà«—ππ’È ‡√“‰¡àµ◊Ëπµ—«„π«—ππ’È ‡√“‰¡à·°â‰¢„π«—ππ’È ‡√“®–≈”∫“°... ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π °√¡°“√»“ π“‰¥â®¥— ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ´÷Ëß¿“§√—∞„À⧫“¡ ”§—≠‚¥¬‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ®“°§≥–√—∞¡πµ√’∂÷ß Ú §√—Èß „Àâ°√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È - §√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ Õÿ¥Àπÿπ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

59

‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ „À⇢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰¥â‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (MOU) ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’ˇ¥Á°·≈– ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ®—¥æ√– ߶å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß„π¥â“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡¢â“‰ª¡’ à«π √à«¡„π°“√ —Ëß Õπ„Àâπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ §√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Û. ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π‡√◊ËÕß °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧπ‰∑¬„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§ÿ≥ §ÿ≥∏√√¡

‡ªÑ“À¡“¢¬“¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „Àâ¡’®”π«π Ò, √Ÿª ¥—ßπ’È Ò. ‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«π ¯, √Ÿª Ú. ‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú, √Ÿª

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ ªïß∫ª√–¡“≥‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯-°—𬓬π ÚıÙ˘

º≈º≈‘µ Ò. ¡’§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∑Ë «—Ë ª√–‡∑» Ú. ‰¥â Õ◊Ë °“√‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“

60 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Û. §≥– ß¶å °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ·≈– æ—≤π“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßæ√– ߶å„π ∂“π»÷°…“ Ù. æ√– ߶å π”À≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“®— ¥ °‘ ® °√√¡‡√’ ¬ π√Ÿâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ „π ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ ı. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ˆ. ‰¥âæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

º≈≈—æ∏å π—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ 𓉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ : §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª ·∫àߢ—π Ò) §√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«π ¯, ‚√߇√’¬π Ú) §√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú, ‚√߇√’¬π ‡™‘ߧÿ≥¿“æ : π—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß°“√ª√–惵‘„π °“√ ”√«¡°“¬ ‡®√‘≠®‘µ Õ∫√¡ªí≠≠“ ´÷ßË ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®“°æ√– ß¶å ‚¥¬µ√ß ∑”„À⇢Ⓞ®·≈–‡ÀÁπº≈¢Õß°“√‡ªìπºŸ‡â ¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °√¡°“√»“ π“ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

61

º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õ∫√¡®“°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡°‘¥§«“¡„°≈♥‘ °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ §ÿâπ‡§¬°—∫æ√–¿‘°…ÿ ´÷Ë߇ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë®–𔉪»÷°…“ §âπ§«â“À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡À≈—°¢Õß∑“ß»“ π“ ·≈– “¡“√∂ 𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷ßË ‡ªìπ°“√æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ∑’ˇªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµàÕ‰ª Û. æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ´÷Ëߢ“¥∫∑∫“∑„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õ𠇥Á°·≈–‡¬“«™π ®–¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢÷Èπ®“°°“√∑’˧√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“

62 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥®“°§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ µ“¡∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡µ— ‘ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡°“√»“ π“ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π ˆ, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» π—Èπ ‡π◊ÕË ß®“°‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡ªìπ‚§√ß°“√∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ¡µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥ ß∫°≈“ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’∂÷ß Ú §√—Èß §◊Õ - §√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ Õÿ¥Àπÿπ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª √«¡®”π«π§√Ÿæ√–∑’ˉ¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ ®”π«π Ò, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–‚¬™πå∑‰’Ë ¥â√∫— §◊պ⇟ √’¬π∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß „π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®“°æ√–¿‘°…ÿ ߶傥¬µ√ß ·≈–§âÿ¡§à“°—∫ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘πß“π °√¡°“√»“ π“¡’·ºπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ àߧ√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë °“√ Õπ‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π °“√∂«“¬§«“¡√⟠°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·≈–√“¬ß“πº≈ °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®–∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‰¥â®–¡’µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ∫√√≈ÿ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß√—∞∫“≈¥—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

63

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡ ºâŸ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ‡ªì π ‡≈¢“πÿ ° “√‚§√ß°“√§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„π‚√߇√’ ¬ 𠇪ì π ºâŸ ª √– “πß“π°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√§√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π®—ßÀ«—¥ - °“√√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√– “πß“π°—∫‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ à߇®â“Àπâ“∑’Ë ‰ªÕ”𫬧«“¡ –¥«°„π°“√√— ∫ ¡— § √√à « ¡°— ∫ ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ ‚¥¬¢Õ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. ®—¥∑”„∫ ¡—§√ (µ“¡∑’°Ë √¡°“√»“ π“ àß„Àâ) „Àâ ”π—°ß“π‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥ Ú. ª√– “πß“π·≈–®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’ˉª√—∫ ¡—§√æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®– ¡—§√ ‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ≥ ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ Û. √«∫√«¡√“¬™◊Ë Õ ·≈–√“¬ß“π‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ ‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°√à«¡°—πµàÕ‰ª - °“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ °“√§—¥‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë ¡—§√®–‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢Õß°√¡°“√»“ π“À≈—ß®“°À¡¥‡«≈“√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡·≈â« (¿“¬„π «—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯) ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√«∫√«¡√“¬™◊ËÕæ√–ºâŸ ¡—§√√“¬ß“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ Ú. „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ºâŸ ¡— § √‡°‘ π ®”π«π∑’Ë · µà ≈ –®— ß À«— ¥ °”Àπ¥®–µâ Õ ß¡’ °“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ Ÿß∑“ß ¡≥»—°¥‘χªìπª√–∏“π ·≈–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ √Õß≈ß¡“ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“πºâŸÕ”𫬰“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬¡’ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ √à«¡°—πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿ∑ ’Ë ¡—§√ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√œ ·µà≈–®—ßÀ«—¥√à«¡°—πæ‘®“√≥“

64 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡ Û. ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ( ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥) ‡ªìπºâŸ√«∫√«¡ √“¬™◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ ߶åº∑⟠‰’Ë ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ®‘ “°„∫ ¡—§√ √ÿª√“¬™◊ÕË §√Ÿæ√–∑’®Ë –ªØ‘∫µ— °‘ “√ Õπ„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡°“√∂«“¬§«“¡√⟠·≈– à߉ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“µàÕ‰ª - °“√ π—∫ πÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡‡ªìπºâ‡Ÿ ∫‘°®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π Ú. ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß∑—Ë « Ê ‰ª „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π §√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π - √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘ π ß“π§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„π‚√߇√’ ¬ π „Àâ °√¡°“√»“ π“ - Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

65

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ Ò. ”π—°ß“π ª≈—¥°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ Ú. ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.)

Û. ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“

Ù. ”π—°ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡ - ·®âß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°√–∑√«ß ∑√“∫ - ·®â ß ºâŸ µ √«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√ „Àâ µ √«®µ‘ ¥ µ“¡‚§√ß°“√§√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π - ·®âß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ú.Ò ·®âß ∂“π»÷°…“·≈–ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò) ·®âß„Àâ ∂“π»÷°…“∑’˪√– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß°“√ ·®âß™à«ß™—Èπ∑’Ë®– Õ𠵓√“ß°“√ Õπ Ú) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π Ú.Ú ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‡√◊ËÕß °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ Ú.Û ·®âß ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π - ·®âß ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È Û.Ò ·®âß ∂“π»÷°…“·≈–ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò) ·®â ß „Àâ ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ª √– ß§å ® –„Àâ § √Ÿ æ √–‡¢â “ ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ Õπ ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“ µâÕß°“√·®âß™à«ß™—Èπ∑’Ë®– Õ𠵓√“ß°“√ Õπ Ú) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π Û.Ú ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‡√◊ËÕß °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ Ò. ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ÕË „Àâæ√–¿‘°…ÿº®âŸ –∑”Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√ Õπ „π‚√߇√’¬π¥—ßπ’È Ù.Ò ·®âß ∂“π»÷°…“·≈–ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

66 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ

°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡

Ò) ·®âß„Àâ ∂“π»÷°…“∑’˪√– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß°“√ ·®âß™à«ß™—Èπ∑’Ë®– Õ𠵓√“ß°“√ Õπ Ú) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π Ù.Ú ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‡√◊ËÕß °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ Ù.Û ·®âß ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú. »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπ°√√¡°“√ „π°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ‡ πÕ·π– °“√‡√’¬π°“√ Õπ¥—ßπ’È Ò) °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ „Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‰¥âµ°≈ß√à«¡°—π °—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¢Õß·µà≈–‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑’Ë®–π‘‡∑» Ú) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠„Àâª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√‡√’¬π√⟢Õߺ⟇√’¬π µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡‰¥â√à«¡µ°≈ß°—∫ »÷°…“π‘‡∑»°å Û. ∂“π»÷°…“ Ò) Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú) ®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ/µ“√“ß Õπ/™—Ë«‚¡ß Õπ „Àâ§√Ÿæ√–Õ∫√¡ π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ —ª¥“Àå/§√—Èß Û) ‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ §«√®—¥ÀâÕß®√‘¬»÷°…“ „Àâ§√Ÿæ√–∑’ˉª Õπ„π ‚√߇√’¬ππ—Èπ®–‰¥â„™âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π∑π“∏√√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√– À√◊Õ®—¥∑”°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ù) ∂“π»÷°…“∑’ªË √– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫µ— °‘ “√ Õπ·®âߺâÕŸ ”𫬰“√ §≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“ ı) ®—¥„Àâ¡’§√ŸºâŸ Õπ (§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß) √—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ√à«¡°—∫ §√Ÿæ√–µ“¡µ“√“ß°“√ Õπ ˆ) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π Ò. ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ ı. ”π—°ß“π ∂“∫—πÕ“™’« §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ÕË „Àâæ√–¿‘°…ÿº®âŸ –∑”Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√ Õπ„π√–¥—∫ »÷°…“ Ú¯ ·Ààß Õ“™’«»÷°…“¥—ßπ’È ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò.Ò °“√§—¥‡≈◊Õ° ∂“π»÷°…“ √à«¡°—∫§≥– ß¶å ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

Àπ૬ߓπ

67

°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡ Ò) ·®âß„Àâ ∂“π»÷°…“∑’˪√– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ·®âß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß°“√ ·®âß™à«ß™—Èπ∑’Ë®– Õ𠵓√“ß°“√ Õπ Ú) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π Ò.Ú ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’»÷°…“π‘‡∑»°å„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‡√◊ËÕß °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ Ú. »÷°…“π‘‡∑»°å ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ‡ªìπ°√√¡°“√„π°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ‡ πÕ·π– °“√‡√’¬π°“√ Õπ¥—ßπ’È Ò) „Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å ‰¥âµ°≈ß√à«¡°—π°—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢Õß·µà≈–‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë®–π‘‡∑» Ú) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠„Àâª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√â„Ÿ π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√‡√’¬π√⢟ Õߺ⇟ √’¬π µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡‰¥âµ°≈ß°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å π—Èπ Û. ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“ Ò) Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú) ®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ/µ“√“ß Õπ/™—Ë«‚¡ß Õπ „Àâ§√Ÿæ√–Õ∫√¡ π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ —ª¥“Àå/§√—Èß Û) ‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ §«√®—¥ÀâÕß®√‘¬»÷°…“ „Àâ§√Ÿæ√–∑’ˉª Õπ„π ‚√߇√’¬ππ—Èπ ®–‰¥â„™âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π∑π“∏√√¡ «¥¡πµå‰À«âæ√– À√◊Õ®—¥∑”°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ù) ∂“π»÷°…“∑’ªË √– ߧ宖„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ªªØ‘∫µ— °‘ “√ Õπ·®âߺâÕŸ ”𫬰“√ §≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“ ı) ®—¥„Àâ¡’§√ŸºâŸ Õπ (§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß) √—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ√à«¡°—∫ §√Ÿæ√–µ“¡µ“√“ß°“√ Õπ ˆ) Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õߧ√Ÿæ√–∑’®Ë –‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π

°“√√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

71

¢—ÈπµÕπ°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °“√√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¡’¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È Ò. °√¡°“√»“ π“°”Àπ¥®”π«π§√Ÿæ√–„πÀπ (°“√ª°§√ÕߢÕߧ≥– ߶å) ®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ (µ“¡µ“√“ß·π∫∑⓬) Ú. °√¡°“√»“ π“ª√–°“»√— ∫ ¡— § √§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„π‚√߇√’ ¬ πª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‚¥¬√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò-Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ Û. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—¥∑”„∫ ¡—§√µ“¡∑’Ë·π∫∑⓬ª√–°“»°“√√—∫ ¡—§√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ù. ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π°“√®—¥‡®â“Àπâ“∑’ÕË ”𫬧«“¡ –¥«°„π°“√√—∫ ¡—§√ ‡™à𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫ ¡—§√ µ√«® Õ∫ ‡Õ° “√°“√√—∫ ¡—§√ √«∫√«¡√“¬™◊ËÕæ√– ߶å∑’Ë ¡—§√ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ı. ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°æ√– ß¶å ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È ı.Ò §—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡°“√»“ π“ ı.Ú „π°√≥’∑¡’Ë º’ Ÿâ ¡—§√‡°‘π®”π«π∑’°Ë ”Àπ¥„À⇮ⓧ≥–®—ßÀ«—¥·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ §—¥‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ Ÿß∑“ß ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“π ·≈–‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ √Õß≈ß¡“‡ªìπ√Õߪ√–∏“π ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ „Àâ§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«æ‘®“√≥“ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È (Ò) æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ÕπÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“„πµ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥π—πÈ Ê °àÕπ À“°¬—ß¡’®”π«π‡°‘π„Àâ殑 “√≥“®“°º≈ß“π·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸ â ¡—§√ (Ú) æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å§◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ À“°¡’®”π«π‡°‘π „Àâæ‘®“√≥“®“°º≈ß“π·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ ¡—§√ (Û) æ‘ ® “√≥“§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ¡— § √∑’Ë ºà “ π°“√Õ∫√¡§√Ÿ Õπæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ µ“¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À“°¡’®”π«π‡°‘π„Àâæ‘®“√≥“®“°º≈ß“π·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ ¡—§√

72 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π (Ù) ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ (Ò) ∂÷ß (Û) ·≈⫬—߉¡à§√∫µ“¡®”π«π∑’˪√–°“» „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ˆ. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—¥∑”ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥‚¥¬‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈ßπ“¡„πª√–°“»·µàßµ—Èß¿“¬„π«—π∑’Ë Ú 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ˜. ºŸâ ¡—§√√“¬ß“πµ—«„π«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘·≈–·®âßæ√– ߶å∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ „π«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ „π®—ßÀ«—¥∑’Ë°”À𥇪ìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡®—ßÀ«—¥∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ®—¥ª√–™ÿ¡ ”À√—∫®—ßÀ«—¥ Ù Àπ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

73

‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π ˆ, √Ÿª (µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯) · ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”·π°µ“¡¿“§ ·∫àßµ“¡°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ®”π«π§√Ÿæ√– (√Ÿª) §√Ÿæ√– §√Ÿæ√– √«¡ æ∞. Õ“™’«– √«¡ Ù, √Ÿª ˆ, √Ÿª §√Ÿæ√– (‡¥‘¡) (‡æ‘Ë¡„À¡à) ∑—ßÈ À¡¥ ∂“π»÷°…“

¿“§

®—ßÀ«—¥

Ò °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ú æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’ Û ≈æ∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ Õÿ∑¬— ∏“π’ ÒÛ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ µ√“¥ ÒÙ π§√ª∞¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ Òı √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

ÒıÙ Òı¯ Ò˘¯ Òˆ¯ ÙÒˆ Òˆ˘ ÛÒ Û¯ ÒÙˆ Ú˜ Ú˜Ò ÛÚÚ ÚÛ ÚÚÚ ÒÛÛ Ú¯ı ÙÙ˘ Ùˆˆ ÒÒ¯ Ûˆ˘ Úı¯ ¯˘ ÚÛ˘

Ú Ò Û Ù ¯ Û ˜ ˜ ı Û Ù ¯ ı Ù Û ˜ ˆ ˆ Ú ˜ ˆ Û Ù

Ò˜Ù Òı˘ ÚÒ Ò˜Ú ÙÚÙ Ò˜Ú Û¯ Û¯˜ ÒıÒ ÚÒ Ú˜ı ÛÛ ÚÛı ÚÚˆ ÒÛˆ Ú˘Ú Ùıı Ù˜Ú ÒÚ Û˜ˆ ÚˆÙ ˘Ú ÚÙÛ

Ú¯Û ÚÚ ÛÒ Ú¯ Òˆ Û˘ ı¯ ˆÛ Úı Ú˘ Ûˆ Ù˜ Ú˘ Ûˆ ÚÒ ıı ı¯ ıÛ ÚÛ ıÙ ıÒ Ú Ú¯

ÒÛı Û¯ ıÚ ıÚ ˆÙ Û˜ ˆı ˆÙ ˆı ÙÒ Ù˘ ˘Ò ˆˆ Û˜ Ùˆ ˆ˘ ˘ ¯˘ ÚÚ ˜ı ıÒ Úˆ ˆ

ÙÒ¯ ˆ ¯Û ¯ Ò˜ ˜ˆ ÒÚÛ ÒÚ˜ ˘ ˜ ¯ı ÒÛ¯ ˘ı ˜Û ˆ˜ ÒÚÙ ÒÙ¯ ÒÙÚ Ùı ÒÚ˘ ÒÚ Ùˆ ¯¯

À¡“¬‡Àµÿ

Ò) ∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‡©æ“–§√Ÿæ√–„À¡à ˆ, √Ÿª ∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑à“π—Èπ Ú) ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π§√Ÿæ√– ∂“π»÷°…“≈– ı √Ÿª

74 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ¿“§

®—ßÀ«—¥

Ù π§√ «√√§å °”·æ߇æ™√ æ‘®‘µ√ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ı æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ‚¢∑—Õÿµ√¥‘µ∂å µ“° ˆ ≈”ª“ß ‡™’¬ß√“æ–‡¬“ ·æ√à ˜ πà“𠇙’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ·¡àŒÕà ß Õπ ¯ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕߧ“‡≈°≈π§√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ˘ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ °“à ‘π∏ÿå √âÕ¬‡ÕÁ¥ Ò Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°…

®”π«π§√Ÿæ√– (√Ÿª)

§√Ÿæ√– §√Ÿæ√– √«¡ æ∞. Õ“™’«– √«¡ Ù, √Ÿª ˆ, √Ÿª §√Ÿæ√– (‡¥‘¡) (‡æ‘Ë¡„À¡à) ∑—ßÈ À¡¥ ı˘Ù ÙÙ Û¯Û ˆ˘ Ù¯˘ Û˜Û ÛÚ¯ ÚıÚ Ùı ˆ¯Ò Ûı Ûı Ùı ¯¯¯ Ú˘Ú ÛÙÚ ¯¯Ù ıÙı Ù¯ı ˆ˜Ú ÛÙÛ Ò,ÒıÛ ˆÛÒ ˆÛ¯ ¯ˆÒ Ò,ÒˆÛ ˘ˆˆ

ˆ Ù Ù ı ˆ ˆ Ù Ù ı ˜ Ù ˆ Ù ˜ Ù Ú Ù Ú Ù Ù Ú Ò ˆ ˆ ¯ ¯ ˆ

ˆ ÙÙÙ Û¯˜ ˆÒÙ Ù˘ı Û˜˘ ÛÛÚ Úıˆ Ùıı ˆ¯¯ Û˘ ÛÒÒ Ù˘ ¯˘ı Ú˘ˆ ÛÙÙ ¯¯¯ ıÙ˜ Ù¯˘ ˆ˜ˆ ÛÙı Ò,ÒˆÛ ˆÛ˜ ˆÙÙ ¯ˆ˘ Ò,Ò˜Ò ˘˜Ú

ˆÚ Ù ÙÙ ı¯ Ùˆ Ù Ûˆ Û˘ Ù¯ ˆÚ Ûˆ Ù ıÒ ÒÚ Ú¯ ÚÙ ˜¯ ı˘ Ù˜ ˆ˜ ÛÒ ˘¯ ˆ˜ ˆ˘ ˘˜ Ò˘ Ò˜

ÒÒÒ ˘ˆ Ù¯ ÒÚÙ Ùˆ ¯ ˆÙ ıÚ ˘ı ÒÙ˜ ˆ˜ ˜Û ˜˜ Ò˜ˆ ÛÙ ı˜ Òˆı ¯˜ ıˆ ÒÚ Ú˜ ÚÚÚ ˆˆ ÒÒı Òˆ ÚÒÒ Òıˆ

Ò˜Û ÒÛˆ ˘Ú Ò¯Ú ˘Ú ÒÚ Ò ˘Ò ÒÙÛ Ú˘ ÒÛ ÒÒÛ ÒÚ¯ Ú˜¯ ˆÚ ¯Ò ÚÙÛ ÒÙˆ ÒÛ Ò¯˜ ı¯ ÛÚ ÒÛÛ Ò¯Ù Úı˜ ÛÚ ÚˆÛ

À¡“¬‡Àµÿ

Ò) ∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‡©æ“–§√Ÿæ√–„À¡à ˆ, √Ÿª ∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑à“π—Èπ Ú) ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π§√Ÿæ√– ∂“π»÷°…“≈– ı √Ÿª

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π§√Ÿæ√– (√Ÿª) §√Ÿæ√– §√Ÿæ√– √«¡ æ∞. Õ“™’«– √«¡ Ù, √Ÿª ˆ, √Ÿª §√Ÿæ√– (‡¥‘¡) (‡æ‘Ë¡„À¡à) ∑—ßÈ À¡¥

75

∂“π»÷°…“

¿“§

ÒÒ

ÒÚ

Òˆ

Ò˜

Ò¯

®—ßÀ«—¥

π§√æπ¡ Ù˘˘ ¡ÿ°¥“À“√ Ú˜Û ¬‚ ∏√ ÙÒÛ Õ”π“®‡®√‘≠ Ú¯Ú ÿ√π‘ ∑√å ¯ÙÒ ™—¬¿Ÿ¡‘ ¯Ù π§√√“™ ’¡“ Ò,ÙÙ˜ ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ˘ÒÒ √–·°â« Ûˆ π§√𓬰 Òıı ©–‡™‘߇∑√“ ÛÙÙ ª√“®’π∫ÿ√’ Ú˜ı ™ÿ¡æ√ Ú¯ π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Ú˜ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ıˆÒ °√–∫’Ë ÚÙ˜ æ—ßß“ Ò˜¯ √–πÕß ˘Ù µ√—ß ÛÙı ¿Ÿ‡°Áµ ˆÙ ¬–≈“ ÚÚˆ µŸ≈ Ò˜ˆ π√“∏‘«“ ÛˆÒ ªíµµ“π’**** ÛÛ˘ æ—∑≈ÿß Ú˜˘ ߢ≈“ ıÒ˘ √«¡ ÛÚ,Ú˜Ò

ˆ Ú Û Ú ˜ ı ÒÚ ˆ Û Û ˜ Ù ˜ ÒÒ ˜ ı Ù Û ˜ Ù ı Û ı ı Ù ˘

ıı Ú˜ı ÙÒˆ Ú¯Ù ¯Ù¯ ¯˘ Ò,Ùı˘ ˘Ò˜ Û˘ Òı¯ ÛıÒ Ú˜˘ Ú¯˜ ¯Û¯ ıˆ¯ ÚıÚ Ò¯Ú ˘˜ ÛıÚ ˆ¯ ÚÛÒ Ò˜˘ Ûˆˆ ÛÙÙ Ú¯Û ıÚ¯

ı Ú¯ ÙÒ Ú˘ ¯Û ˆÙ ÒÙ˘ ˘Ú ÛÚ ÚÛ Ù˘ Ûı Ûˆ ¯¯ ˆı Ú˜ Ú˜ Ò˘ ÙÙ ÒÚ ÛÛ Ò¯ Ûı Û˘ Û˘ ˆÛ

ÒÚ Ù¯ ˜Ù ıÙ ¯Û Òˆ ÒÙ˘ Òı¯ ı˜ ÛÙ ˜Ù ıˆ Ú˜ Ò˘Ò Ù˜ Û˜ ÙÒ Ú˘ ˜Ù Ù¯ ıÚ Ûˆ ıÚ ÚÚ Ù¯ ÒÒÚ

Ò˜ ˜ˆ ÒÒı ¯Û Òˆˆ ÚÚÙ Ú˘¯ Úı ¯˘ ı˜ ÒÚÛ ˘Ò ˆÛ Ú˜˘ ÒÒÚ ˆÙ ˆ¯ Ù¯ ÒÒ¯ ˆ ¯ı ıÙ ¯˜ ˆÒ ¯˜ Ò˜ı

ÙÛ ÛÚ,ˆ˜Ù

Ù,

ˆ, Ò,

À¡“¬‡Àµÿ

Ò) ∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‡©æ“–§√Ÿæ√–„À¡à ˆ, √Ÿª ∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑à“π—Èπ Ú) ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π§√Ÿæ√– ∂“π»÷°…“≈– ı √Ÿª

76 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

ª√–°“»°√¡°“√»“ π“ ‡√◊ËÕß √—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘

¥â«¬°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√·°â‰¢ªí≠À“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¥â“π惵‘°√√¡ °“√¬àÕÀ¬àÕπ„π»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“߇√àߥà«π ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâπ” À≈—°∏√√¡¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß ®—¥ àßæ√– ߶å∑¡’Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’®Ë –‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „À⇢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ®÷߇ªî¥√—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚¥¬ºŸâ ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ”‡√Á®°“√»÷°…“π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° À√◊Õª√–‚¬§ Ò-Ú ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ Ú. ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å∑—Èß Ú ·Ààß (¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬) À√◊Õ Û. ‡ªìπæ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√™—Èπµ√’¢÷Èπ‰ª „π°√≥’®—ßÀ«—¥∑’ˉ¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ Ò ∂÷ߢâÕ Û À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√·µàßµ—Èߧ√Ÿæ√–„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ æ√–¿‘°…ÿº¡Ÿâ §’ «“¡ª√– ߧ宖 ¡—§√‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π®–µâÕßπ”‡Õ° “√ ”‡π“„∫ ÿ∑∏‘ ·≈–À≈—°∞“π«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ‡°’¬√µ‘∫µ— √À√◊Õ«ÿ≤∫‘ µ— √∑’ºË “à π°“√Õ∫√¡¥â“π°“√‡º¬·ºà °“√‡√’¬π°“√ Õπ æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ ¡—§√‡°‘π®”π«π∑’Ë·µà≈– ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥®–µâÕß¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈ß“π «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ œ≈œ „π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

77

¡—§√∑’Ë ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ”À√—∫ à«π°≈“ß ¡—§√∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ®π∂÷ß«—π∑’Ë Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡„∫ ¡—§√ ∑’Ë·π∫∑⓬ª√–°“»π’È ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

78 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „∫ ¡—§√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

√Ÿª∂à“¬ Ò π‘È«

Ò. ™◊ËÕæ√–........................................©“¬“.................................π“¡ °ÿ≈................................... Ú. Õ“¬ÿ..........................................................æ√√…“.................................................................. Û. «‘∑¬∞“π– π.∏. .................... ª.∏. ....................«ÿ≤°‘ “√»÷°…“∑“ß‚≈°..................Õ◊πË Ê .............. ”‡π“ ❍ „∫ ÿ∑∏‘ ❍ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ❍ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ❍ «ÿ≤‘∫—µ√ ❍ Õ◊Ëπ Ê ‚ª√¥√–∫ÿ........................................................................................... Ù. —ß°—¥«—¥............................·¢«ß/µ”∫≈............................‡¢µ/Õ”‡¿Õ..................................... ®—ßÀ«—¥.....................................................................√À— ‰ª√…≥’¬å........................................ ı. ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ„πµ”·Àπàß„¥∫â“ß (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπ⓵”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫) ❍ æ√–ª√‘¬—µ‘π‘‡∑»°å (‡©æ“–¢Õß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘) ❍ §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡Õ“ “ ❍ æ√–∏√√¡∑Ÿµ ❍ æ√–®√‘¬“π‘‡∑»°å ❍ Õ◊π Ë Ê ................................................................................................................................. ˆ. ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“ ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ Õπ............................................ —ß°—¥....................................... ∑’˵—Èß ∂“π»÷°…“...............................................·¢«ß/µ”∫≈................................................. ‡¢µ/Õ”‡¿Õ............................®—ßÀ«—¥.......................................√À— ‰ª√…≥’¬å....................... ‚∑√»—æ∑å......................................................................√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ.................................. µ—Èß·µà«—π∑’Ë...................‡¥◊Õπ........................................................æ.». ................................. ¢Õ√—∫√Õß«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ≈ß™◊ËÕ.............................................‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ (............................................) ≈ß™◊ËÕ............................................ºŸâ√—∫√Õß (............................................) ºŸâ√—∫√Õß ‰¥â·°à ‡®â“Õ“«“ «—¥À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—π∑’Ë∑à“π»÷°…“Õ¬Ÿà

¬◊πË „∫ ¡—§√∑’°Ë √¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ Ò˜ ‚∑√. -ÚÙÚÚ-¯¯ÒÚ-ˆ ‚∑√ “√ -ÚÙÚÚ-¯¯ÒÚ-ˆ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¬◊Ëπ„∫ ¡—§√∑’Ë ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥

À¡“¬‡Àµÿ à«π°≈“ß

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

79

°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π·≈–°“√°”Àπ¥„Àâ§√Ÿæ√– Õπ„π‚√߇√’¬π§√Ÿæ√– °“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥—ßπ’È Ò. ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µ °“√»÷°…“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·µà≈–∫√‘∫∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚√߇√’¬π„πµ”∫≈ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È Ò.Ò ‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’˧√Ÿæ√– “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª Õπ‰¥â –¥«° Ò.Ú §«√¡’°“√°√–®“¬§√Ÿæ√–„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë Ò √Ÿª Ò µ”∫≈ Ò.Û °”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷ ° …“ — ß °— ¥ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’ « »÷ ° …“ ∂“π»÷°…“≈– ı √Ÿª Ú. ‡¢µ°“√»÷°…“ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡ Û. ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“·®âß‚√߇√’¬π∑’‰Ë ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–™’·È ®ß«—µ∂ÿª√– ߧåµ≈Õ¥®π ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‚√߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥§√Ÿæ√–‡¢â“ Õπ„π·µà≈–™à«ß™—Èπ Ù. ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·®âߧ√Ÿæ√–„ÀâªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë Õπ„π‚√߇√’¬π·≈–ª√– “π°—∫‚√߇√’¬π µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ√Ÿæ√– ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ı. °“√®—¥„Àâ§√Ÿæ√– Õπ„π‚√߇√’¬π„Àâ ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‚¥¬§√Ÿæ√– Ò √Ÿª Õ“®‡¢â“ Õπ„π ∂“π»÷°…“„°≈⇧’¬ß‰¥â¡“°°«à“ Ò ‚√ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∫√‘∫∑·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߧ√Ÿæ√–µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

83

‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·ºπß∫ª√–¡“≥ : Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ πÕßπ‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ : °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë Ú.Ú.Ò √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π∑“ß —ߧ¡·°à‡¬“«™π ‰∑¬„À⡧’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√µàÕºŸÕâ π◊Ë ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ‰∑§«“¡‡¢â“„®§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡µ≈Õ¥®π°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π —ߧ¡‚≈° πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¢âÕ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ : Ò. °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Ò. §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªì𠵓¡∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‰¥â®—¥¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß∂÷ß Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ’È - §√—Èß∑’Ë Ò Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª „π°“√π’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–§ÿ¡â §à“°—∫ß∫ª√–¡“≥∑’‰Ë ¥â√∫— ‚¥¬§√Ÿæ√–®–‰¥â ‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“‡¢â“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ °√¡°“√»“ π“®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π ˆ, √Ÿª (‡©æ“–§√Ÿæ√–∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) ‡æ◊ËÕ„À≥⡒ °“√∑∫∑«π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§ ‡∑§π‘§

84 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °“√ Õπ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√ Õπ ( “∏‘µ°“√ Õπ) °“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß °àÕπ∑’˧√Ÿæ√–®–‰¥â‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µåπ”À≈—°∏√√¡ ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ‡¥Á° ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿ§â √Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˆ, √Ÿª Ú. ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®°— ∫ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√– ߶åπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „π ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ı. ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

Û. ¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡/√–¬–‡«≈“/ ∂“π∑’/Ë ‡ªÑ“À¡“√“¬°“√

√–¬–‡«≈“

∂“π∑’Ë

Ò. ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ (§√¡. —≠®√ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å) Ú. √—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò-Ò æ.¬. Ù¯ à«π°≈“ß : »π §—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ®®. πß.«∏ Û. ®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ˜ æ.¬. Ù¯ °√¡°“√»“ π“ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ù. ®—¥∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Úı-Ú˜ æ.¬. Ù¯ Àπ°≈“ß : °∑¡. (Ú ·Ààß) ∑—Ë«ª√–‡∑» ˆ, √Ÿª æ√âÕ¡°—π ˘ ·Ààß Àπ‡Àπ◊Õ : ‡™’¬ß„À¡à (°√ÿ߇∑æœ Ú ·Ààß) æ‘…≥ÿ‚≈° Àπµ–«—πÕÕ° : ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“ Àπ„µâ : ߢ≈“ π§√»√’∏√√¡√“™ ı. ®—¥ª√–™ÿ¡·µà≈–®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕπ—¥·π– Û æ.¬. Ù¯ πß.«∏ ˜ı ®—ßÀ«—¥ °“√‡¢â“ ∂“π»÷°…“¢Õߧ√Ÿæ√– - §√Ÿæ√–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑» (§√Ÿæ√–„À¡à ˆ, √Ÿª)

‡ªÑ“À¡“¬

- §√Ÿæ√– Õπ ˆ, √Ÿª - ∑’¡«‘∑¬“°√ ¡®√. ¡¡√. √Æ. »∏. æ∞. Õ“™’«. «∏ »π.

- ºÕ.‡¢µæ◊Èπ∑’Ë »π. ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß·µà≈– ®—ßÀ«—¥

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √“¬°“√

ˆ. °“√ª√–™ÿ¡§√Ÿæ√–Õ“™’«»÷°…“ √–¥—∫ª√–‡∑» ˜. °“√®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ - ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”À√—∫§√Ÿæ√–œ - ®—¥∑” ◊ËÕ VCD CD ∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª ¯. π‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–æ—≤π“°“√®—¥ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–√“¬ß“πº≈ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿæ√– „π ∂“π»÷°…“ ˘. °“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Ò) ®—¥ ߧ√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ Õπ „π ∂“π»÷°…“ ·≈–Õ”π«§«“¡ –¥«°·°à§√Ÿæ√– Ú) ∂«“¬‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Û) √“¬ß“πº≈œ ·°à§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡œ Ò. ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡œ - ®—¥ª√–™ÿ¡°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ÒÒ. √ÿªº≈√“¬ß“π - ®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√ √ÿªº≈ ‡º¬·æ√à∑—Ë«ª√–‡∑»

√–¬–‡«≈“

∏.§. Ù¯ Òı ∏.§. Ù¯Û ¡.§. Ù˘

∂“π∑’Ë

Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∑—«Ë ª√–‡∑»

æ.¬. Ù¯-°.¬. Ù˘ ∑—«Ë ª√–‡∑»

æ.¬. Ù¯-°.¬. Ù˘ ∑—«Ë ª√–‡∑»

°.¬. Ù˘

∑—«Ë ª√–‡∑»

µ.§. Ù˘

∑—«Ë ª√–‡∑»

85

‡ªÑ“À¡“§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˆ, √Ÿª §√Ÿæ√–Õ“™’«»÷°…“ Ú, √Ÿª §√Ÿæ√– Ò, √Ÿª ‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë°“√»÷°…“

86 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ù. ‡ªÑ“À¡“¬/ ∂“π∑’Ë/ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡ Àπ

°≈“ß (Ò)

®—ßÀ«—¥

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

°≈“ß (Ú)

®”π«π §√Ÿæ√–

∂“π∑’Ë∂«“¬§«“¡√Ÿâ

ıÒ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °∑¡. ¯˜Ù «—¥¬“ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °∑¡.

‡Àπ◊Õ (µÕπ∫π) ‡Àπ◊Õ (µÕπ≈à“ß) µ–«—πÕÕ° (Ò) µ–«—πÕÕ° (Ú)

‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈° ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’

µ–«—πÕÕ° (Û)

π§√√“™ ’¡“

„µâ (Ò)

π§√»√’∏√√¡√“™

„µâ (Ú)

ߢ≈“ √«¡

˜Úˆ ˆÚÒ Ò,Ò¯ ˆˆÛ

æÿ∑∏ ∂“π Õ.‡¡◊Õß «—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ Õ.‡¡◊Õß «π‡«Ãÿ«—≥ µ.∫â“π§âÕ Õ.‡¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ Õ.‡¡◊Õß ˜˜Ò ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ µ.À—«∑–‡≈ Õ.‡¡◊Õß Ù˘Ù «—¥¡–π“«À«“π µ.™â“ß°≈“ß Õ.™â“ß°≈“ß ÛÚÚ «—¥·®âß Õ.‡¡◊Õß ˆ,

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ¡ÿ∑√ “§√ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ©–‡™‘߇∑√“ ‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈° ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“ π§√»√’∏√√¡√“™ ߢ≈“

ı. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ˆ. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˆ, √Ÿª ‰¥â√—∫°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ∑’Ë°”Àπ¥ Ú. æ√– ߶åπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ Û. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪 ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

87

°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿæ√–„π°“√»÷°…“ √ÿª®”π«π§√Ÿæ√–∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ®”π«π ˆ, √Ÿª (µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯) ∑’Ë®–‡¢â“√—∫°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”·π°µ“¡¿“§ ·∫àßµ“¡°“√ª°§√Õߧ≥– ߶å √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯

¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∑’‰Ë ¥â√∫— ‡æ‘¡Ë Õ’° ˆ, √Ÿª/ ∂“π∑’®Ë ¥— ª√–™ÿ¡ Àπ

Àπ°≈“ß

Àπ°≈“ß Àπ‡Àπ◊Õ Àπ‡Àπ◊Õ Àπµ–«—πÕÕ°

˹㵉

‡¢µª°§√Õß (¿“§/®—ßÀ«—¥)

¿“§ Ò °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¿“§ Ú æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’ ¿“§ Û ≈æ∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ Õÿ∑—¬∏“π’ ¿“§ Òı √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¿“§ ÒÛ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ µ√“¥ ¿“§ ÒÙ π§√ª∞¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ ¿“§ Ù π§√ «√√§å °”·æ߇æ™√ æ‘®‘µ√ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ¿“§ ı æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ‚¢∑—¬ Õÿµ√¥‘µ∂å µ“° ¿“§ ˆ ≈”ª“ß ‡™’¬ß√“¬ æ–‡¬“ ·æ√à πà“π ¿“§ ˜ ‡™’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ·¡àŒàÕß Õπ ¿“§ ¯ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕߧ“¬ ‡≈¬ °≈π§√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ¿“§ ˘ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ °“à ‘π∏ÿå √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“§ Ò Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… π§√æπ¡ ¡ÿ°¥“À“√ ¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠ ¿“§ ÒÒ ÿ√‘π∑√å ™—¬¿Ÿ¡‘ π§√√“™ ’¡“ ∫ÿ√’√—¡¬å ¿“§ ÒÚ √–·°â« ©–‡™‘߇∑√“ π§√𓬰 ª√“®’π∫ÿ√’ ¿“§ Òˆ ™ÿ¡æ√ π§√»√’∏√√¡√“™ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¿“§ Ò˜ °√–∫’Ë æ—ßß“ √–πÕß µ√—ß ¿Ÿ‡°Áµ ¿“§ Ò¯ ¬–≈“ µŸ≈ π√“∏‘«“ ªíµµ“π’ æ—∑≈ÿß ß¢≈“ √«¡®”π«π§√Ÿæ√–∑’Ë∂«“¬§«“¡√Ÿâ

∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡

«—¥¬“ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °∑¡.

®”π«π§√Ÿ æ√–∑’Ë∂«“§«“¡√Ÿâ ¯˜Ù √Ÿª

«—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ ıÒ √Ÿª °∑¡.

«—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ ˆÚÒ √Ÿª Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° æÿ∑∏ ∂“π Õ.‡¡◊Õß ˜Úˆ √Ÿª ®.‡™’¬ß„À¡à «π‡«Ãÿ«—π µ.∫â“π§âÕ Ò,Ò¯ √Ÿª Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ˆˆÛ √Ÿª Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ ˜˜Ò √Ÿª √“™«‘∑¬“≈—¬ µ.À—«∑–‡≈ Õ.‡¡◊Õß π§√√“™ ’¡“ «—¥¡–π“«À«“π Ù˘Ù √Ÿª µ.™â“ß°≈“ß Õ.™â“ß°≈“ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ «—¥·®âß Õ.‡¡◊Õß ®. ߢ≈“ ÛÚÚ √Ÿª ˆ, √Ÿª

88 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ú. °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ (·π∫∑⓬) Û. «‘∏’°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ Û.Ò ºÕ. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡œ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕߥ—ßπ’È (Ò) ‡®â“§≥–Àπ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥·≈â«·µà°√≥’ „π°“√‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬ ߶å (Ú) ‡®â“Õ“«“ «—¥„π®—ßÀ«—¥∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡ (Û) ‡®â “ §≥–Àπ À√◊ Õ ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ ·≈â « ·µà ° √≥’ „π°“√‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√‡√◊Ë Õ ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π (Ù) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—„π°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√°“√π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π (ı) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø„π®—ßÀ«—¥ „π°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ®‘µ«‘∑¬“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡∑§π‘§ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–«‘∏’ Õπ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ ¿“æ®√‘ß (ˆ) ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µ°“√»÷°…“ „π°“√‡ªìπ «‘∑¬“°√∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√π‘‡∑»°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π (˜) π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ „π°“√®—¥ ∂“π∑’®Ë ¥— ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å Õ“∑‘ ‡§√◊ÕË ß©“‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD, VDO ’ °√–¥“… ª√Ÿäø œ≈œ (·≈â«·µà°“√„™â¢Õß«‘∑¬“°√) ®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘π º≈°“√ª√–™ÿ¡œ Û.Ú °“√®—¥ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ“∑‘ (Ò) ÀâÕߪ√–™ÿ¡√«¡ (Ú) ÀâÕߪ√–™ÿ¡°≈àÿ¡ Û.Û ®—¥¿—µµ“À“√/πÈ”ª“π–·¥àæ√–«‘∑¬“°√ §√Ÿæ√– ·≈–«‘∑¬“°√ Û.Ù √—∫°√–‡ªÜ“·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥à§√Ÿæ√– „π«—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ Û.ı ®—¥∑”‡°’¬√µ‘∫—µ√‡æ◊ËÕ∂«“¬§√Ÿæ√–‡¡◊ËÕºà“π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ Ù. À≈—° Ÿµ√„π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√œ ·≈–«‘∑¬“°√ Ù.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡®â“§≥–Àπ À√◊Õ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ù.Ú °“√π” “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ® √‘ ß „π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ‚¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—Ù.Û ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ Õπ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø„π®—ßÀ«—¥∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

89

Ù.Ù °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√π‘‡∑»°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π ‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å À¡“¬‡Àµÿ °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√§√—Èßπ’È ¡àÿ߇πâπ°“√π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ´÷Ë߇πâ𧫓¡‡ªìπ √Ÿª∏√√¡∑’ˇ¢â“„®ßà“¬¡“°°«à“π“¡∏√√¡ Õ“∑‘ - “√–°“√‡√’¬π√Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“ ‡πâπ°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß„π™’«µ‘ ª√–®”«—πµ“¡À≈—°°“√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°°«à“§«“¡®”¥â“π‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õæ‘∏’°√√¡ - ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Õπ ¡àÿ߇πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß °“√ “∏‘µ‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬ VDO ‡ªìπµâπ œ≈œ

¯.¯.Û π. Úı æ.¬. Ù¯ ≈ß∑–‡∫’¬π

°“√π‘‡∑»°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ©—π‡æ≈ ‚¥¬»÷°…“π‘‡∑»°å

©—π‡æ≈

æ—°

∫∑∫“∑¢Õß ªî¥°“√ §√Ÿæ√–„π‚√߇√’¬π ª√–™ÿ¡ ¡Õ∫ ‚¥¬ ºÕ.‡¢µ°“√»÷°…“ ºÕ.‚√߇√’¬π ‡°’¬√µ‘∫µ— √

«‘∏°’ “√ Õπ (™¡ “∏‘µ°“√ Õπ) ‚¥¬Õ“®“√¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

«‘∏°’ “√ Õπ (µàÕ)

Ò¯.ÛÒÒ.Òˆ.ÒÛ.-Òˆ. π. ÒÚ. π. Ò¯.Û π. ÚÚ. π. ∑∫∑«π “√– ©—π‡æ≈ æ—° ∑∫∑«π “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ (µàÕ) °“√‡√’¬π√Ÿµâ àÕ

À¡“¬‡Àµÿ Ò. «—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π À√◊Õ ˜ ¡‘.¬. Ù¯ §√Ÿæ√–·µà≈–®—ßÀ«—¥æ∫ ºŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸÕâ ”π«¬°“√«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“·≈–§√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß ‡æ◊ËÕ™’È·®ßß“π∏ÿ√°“√°“√ Õπ °“√®—¥µ“√“ß Õ∫/™—Ë«‚¡ß°“√ Õ∫ Ú. µ“√“ßπ’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

Ú˜ æ.¬. Ù¯

‡∑§π‘§°“√ Õπ·≈–°√–∫«π °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

∑∫∑«π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬

æ‘∏’‡ªî¥∫√√¬“¬æ‘‡»… §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ „π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡®â“§≥–¿“§

®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø

˘.Û-ÒÒ. π.

¯.Û-˘.Û π.

Úˆ æ.¬. Ù¯

«—π/‡¥◊Õπ/ªï

°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ «—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

90 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

°“√π‘‡∑»°“√ Õπ«‘™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ »÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µ»÷°…“

À¡“¬‡Àµÿ : µ“√“ßÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬.............................

Ú˜ ¡‘.¬. Ù¯

‡∑§π‘§°“√ Õπ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬..........................

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿ𠂧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™πé

æ‘∏’‡ªî¥∫√√¬“¬æ‘‡»… §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡®â“§≥–¿“§

®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬..........................

≈ß∑–‡∫’¬π

Úı æ.¬. Ù¯

˘.Û-ÒÒ. π.

¯.Û-˘.Û π.

Úˆ æ.¬. Ù¯

¯.¯.Û π.

«—π/‡¥◊Õπ/ªï ©—π‡æ≈

ÒÒ.ÒÚ. π.

«‘∏°’ “√ Õπ (™¡ “∏‘µ °“√ Õπ) ‚¥...................

¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ∫∑∫“∑¢Õß ‚¥§√Ÿæ√–„π‚√߇√’¬π ..................... ‚¥¬ ºÕ.‡¢µ °“√»÷°…“ ºÕ.‚√߇√’¬π

·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡‚§√ß°“√ §√Ÿæ√–„π√–¥—∫ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‚¥Õª®./Õªµ.

°“√∑∫∑«π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬

ÒÛ.-Òˆ. π.

ªî¥°“√ ª√–™ÿ¡

æ—°

æ—°

Òˆ.Ò¯.Û π.

«‘∏°’ “√ Õπ (µàÕ)

∑∫∑«π “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ (µàÕ)

Ò¯.ÛÚÚ. π.

°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ≥........................................

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

91

92 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §”°≈à“«‡ªî¥ „πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «—π»ÿ°√å∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡«≈“ ˘.Û˘ π. ≥ æÿ∑∏ ∂“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ***************************** °√“∫π¡— °“√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ∑à“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ·≈–æ√–§ÿ≥‡®â“∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß∑ÿ°√Ÿª ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑ÿ°∑à“𠥑©—π√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’ˉ¥â¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√/ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ „π§√—Èßπ’È µ“¡∑’ÕË ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√“¬ß“π¡“π—πÈ ®–‡ÀÁπ«à“ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«‡ª√“–∫“ß ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬°“√·¢àߢ—π „π¥â“π«—µ∂ÿ ®÷ß∑”„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°≈–‡≈¬ ‡ªìπº≈„Àâ§π„π —ߧ¡Àà“߉°≈»“ π“ ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π®÷ߢ“¥§ÿ≥∏√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëߪí≠À“π’ȇªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π µàÕ‡π◊ÕË ß®“°ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ ∑’¡Ë ®’ ”π«π§√Ÿæ√–œ Ù, √Ÿª ·≈–¢Õ‡æ‘¡Ë §√Ÿæ√–œ „πªï ÚıÙ˘ Õ’°®”π«π ˆ, √Ÿª √«¡‡ªìπ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªí®®ÿ∫—π¡’∂÷ß Ò, √Ÿª ¥‘ ©— π ¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ë π ™¡¬‘ π ¥’ µà Õ §≥–√— ∞ ∫“≈∑’Ë ‰ ¥â ¡ Õ߇ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õ߇¥Á ° ·≈–‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π∂÷ß Ú §√—Èß „Àâ°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

93

§√—Èß∑’Ë Ò Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π®”π«π Ù, √Ÿª §√—Èß∑’Ë Ú Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª ·≈–µâÕߢշ ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’µàÕ∑à“πÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß „π°“√º≈—°¥—π„À₧√ß°“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑”„Àâ¿“§ §≥– ߶凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑√à«¡æ—≤π“ —ß§¡°—∫ΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¢Õß· ß «à“ß·Ààߪí≠≠“„Àâ ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª∏√√¡π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–√—∞∫“≈ ·≈–°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √—∞∫“≈‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „À⇢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥â¬à“߇À¡“– ¡ ¡ÿà߇πâπ „Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰¥â‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√·≈–°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (MOU) ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’˵—«‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ®“°°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π∑’˺à“π¡“ ∑√“∫«à“ §√Ÿæ√–∑’ˉ¥â‡¢â“‰ª Õπ„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– àߺ≈µàÕª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π«—π¢â“ßÀπâ“°Á®–µâÕ߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘µÕà ‰ª ∂Ⓣ¥â√∫— °“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √—°™“µ‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ “¡“√∂¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„À⇥Á° ·≈–‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„π«—ππ’È ¥‘©—π¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ°“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√/Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π§√—Èßπ’È —¡ƒ∑∏‘º≈ ¡¥—߇®µπ“·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π√«¡„®∑’Ë®–√à«¡°—πªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® „π°“√‡ √‘¡ √â“ß∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„À⡧’ ≥ ÿ §à“µàÕ°“√ √â“ß √√§å§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚Õ°“ π’ȉ¥â‡«≈“Õ—π‡ªìπ¡ß§≈·≈â« ¥‘©—π¢Õ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÀπ‡Àπ◊Õ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ ≥ ∫—¥π’È

94 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §”°≈à“«√“¬ß“π ¢Õß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ (𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) „πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ «—π»ÿ°√å∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡«≈“ ˘.Û˘ π. ≥ æÿ∑∏ ∂“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à *****************************

°√“∫‡√’¬π ∑à“π√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß) °√–º¡π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑à“π√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿ§â √Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π «—ππ’È ®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ 炧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πé ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ Ë πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑“ߥâ“π —ߧ¡ „π‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ∑’√Ë ∞— ∫“≈‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπ摇»… ‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’‰¥âÕπÿ¡µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß∂÷ß Õߧ√—ßÈ §◊Õ §√—Èß∑’Ë Ò Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π®”π«π Ù, √Ÿª ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë Ú Õπÿ¡µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª √«¡®”π«π§√Ÿ æ √–∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥®”π«π Ò, √Ÿ ª ´÷Ë ß °√¡°“√»“ π“‰¥â¥”‡π‘πß“π®—¥ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√/Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ≥ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡®”π«π ˆ, √Ÿª ˘ ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à §√Ÿæ√– ˆ, √Ÿª ¥—ßπ’È Ò) Àπ°≈“ß - ≥ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - ≥ «—¥¬“ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

Ú) Àπ‡Àπ◊Õ Û) Àπµ–«—πÕÕ°

Ù) Àπ„µâ

95

-

≥ æÿ∑∏ ∂“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ≥ «—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ≥ «π‡«Ãÿ«—π µ”∫≈∫â“π§âÕ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ≥ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ - ≥ «—¥¡–π“«À«“π Õ”‡¿Õ™â“ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ - ≥ «—¥·®âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡°â“·Ààß §◊Õ„πÀπ‡Àπ◊Õ °”Àπ¥®—¥ ≥ æÿ∑∏ ∂“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·Ààßπ’È ¡’§√Ÿæ√– ¯ ®—ßÀ«—¥∑’‡Ë ¢â“√—∫°“√∂«“¬§«“¡√Ÿ√â «¡ √«¡®”π«π ˜Úˆ √Ÿ ª ‚¥¬«— π ·√°®–¡’ «‘ ∑ ¬“°√®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬®–„À⧫“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“ «—π∑’ Ë Õß ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡∑§π‘§°“√ Õπ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø à«π«—π∑’Ë “¡®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√∑’Ë®–‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ µàÕ®“°π—Èπ„π«—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ §√Ÿæ√–„À¡à ®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π‚√߇√’¬πæ√âÕ¡ °—π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π¡’ «à π√à«¡ °“√∑’Ë‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ·≈â« ª√“°Ø«à“ ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥âµÕ∫√—∫¥â«¬¥’ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’ à«π√à«¡·≈– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°¿“§ à«π µà“ß°Á¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡ªìπ ª≈ÿ°°√–· „À⠗ߧ¡‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“ °√¡°“√»“ π“ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ ∑’ˇ¡µµ“¡“°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ„π«—ππ’È ·≈– æ√–§ÿ≥‡®â“∑’ˇ§“√æ∑ÿ°√Ÿª ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ œæ≥œ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë°√ÿ≥“¡“‡ªìπª√–∏“π„π«—ππ’È √«¡∑—ÈߢբÕ∫§ÿ≥«‘∑¬“°√·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑”„Àâ °“√®—¥ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„π«—ππ’È∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ∫—¥π’È ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ≥ ∑’Ëπ’È·≈â« °√–º¡¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ œæ≥œ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â°√ÿ≥“‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

96 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

¿“√°‘®¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ß∫°≈“ߪ√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ °√¡°“√»“ π“ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ¥—ßπ’È Ò. √—∫ ¡—§√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „π«—π∑’Ë Ò-Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ Ú. ª√– “πß“π·≈–®— ¥ à ß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‰ ª√— ∫ ¡— § √æ√–¿‘ ° …ÿ ∑’Ë ® – ¡— § √‡ªì π §√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡ ≥ ”π—°ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Ò 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ Û. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ·≈–√“¬ß“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°œ Ù. àß√“¬™◊ÕË §√Ÿæ√–∑’‰Ë ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°‰ª ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’®Ë –‡¢â“√—∫°“√ ∂«“¬§«“¡√Ÿâœ ·µà≈–·Ààß∑’Ë°”À𥉫â ı. ·®âß°”Àπ¥°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ„Àâ§√Ÿæ√– (‡©æ“–§√Ÿæ√–∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡‡∑à“π—Èπ) æ√âÕ¡·ºπ∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡œ ·≈–Õ“√“∏π“§√Ÿæ√– ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ·µà≈–·Ààß ˘ ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» (¥—ß·π∫) ∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ˆ. ®—¥ª√–™ÿ¡·µà≈–®—ßÀ«—¥‡æ◊ÕË π—¥·π–°“√‡¢â“ ∂“π»÷°…“¢Õߧ√Ÿæ√– °”À𥫗π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ (∑ÿ°®—ßÀ«—¥) æ∫ª–°—π√–À«à“ߧ√Ÿæ√– ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ‰¥âµ‘¥µàÕª√– “πß“π ª√÷°…“‡√◊ËÕß°“√®—¥µ“√“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ™—Ë«‚¡ß °“√ Õπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·≈–π—¥·π–∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“¢Õß §√Ÿæ√–œ ∑’Ë®–‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ˜. °”À𥫗π∑’§Ë √Ÿæ√–®–‡¢â“ Ÿ à ∂“π»÷°…“æ√âÕ¡°—π∑—«Ë ª√–‡∑» «—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ¯. °√¡°“√»“ π“‰¥â°”Àπ¥„Àâ§√Ÿæ√–∑’Ë Õπ√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“ °”Àπ¥·Ààß≈– ı √Ÿª

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

97

¿“√°‘®¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ß∫°≈“ߪ√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ ......................................................................... °√¡°“√»“ π“ ‰¥â°”Àπ¥°“√®—¥ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√–∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– ˆ, √Ÿª∑—Ë«ª√–‡∑» ÕÕ°‡ªìπ Ù Àπ ®—¥ª√–™ÿ¡ ˘ ·Ààß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú ·Ààß) √–À«à“ß «—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂«“¬§«“¡√Ÿâ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ¥—ßπ’È ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

®”π«π§√Ÿæ√– ∑’Ë®–ª√–™ÿ¡œ

∂“π∑’Ë∂«“¬§«“¡√Ÿâ

ıÒ «—¥¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °∑¡.

Ú. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Û. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

¯˜Ù «—¥¬“ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °∑¡.

Ù. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ı. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

˜Úˆ æÿ∑∏ ∂“π Õ.‡¡◊Õß

ˆ. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

ˆÚÒ «—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ Õ.‡¡◊Õß

˜. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

Ò,Ò¯ «π‡«Ãÿ«—≥ µ.∫â“π§âÕ Õ.‡¡◊Õß

¯. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

ˆˆÛ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ Õ.‡¡◊Õß

˘. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

˜˜Ò ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ µ.À—«∑–‡≈ Õ.‡¡◊Õß

Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

Ù˘Ù «—¥¡–π“«À«“π µ.™â“ß°≈“ß Õ.™â“ß°≈“ß

ÒÒ. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

ÛÚÚ «—¥‚§° ¡“π§ÿ≥ Õ.À“¥„À≠à ˆ,

98 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π «ÿ≤‘∫—µ√ ”À√—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡∑’˺à“π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «ÿ≤‘∫—µ√©∫—∫π’È„À≫â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ‰¥âºà“π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ≥.................................Õ”‡¿Õ.................................®—ßÀ«—¥................................. ¢Õ®ß‡®√‘≠„π∏√√¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ‘µ¬å ‡∑Õ≠ „À≫â ≥ «—π∑’Ë Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯

(æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥) ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π à߇ √‘¡‡º¬·æ√à °“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

( ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å) ª√–∏“π§≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™

§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–‰¥â√—∫°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâœ √–À«à“ß«—π∑’Ë Úı-Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ®–‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√œ ∑ÿ°√Ÿª

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

°“√®—¥∑”∫—µ√ª√–®”µ—«§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §√Ÿæ√–„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫—µ√ª√–®”µ—« ™◊ËÕ............................................©“¬“....................................... §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ......................... ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

.............................................................................. ∂“∫—π à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√æ√–»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑ºŸâÕÕ°∫—µ√

‡≈¢∑’Ë.........../............ ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «—πÕÕ°∫—µ√ Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ∫—µ√À¡¥Õ“¬ÿ «—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚıÙ˘ π“¬∑–‡∫’¬π........................................ (ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡)

99

100 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

°“√®—¥∑”∫—µ√ª√–®”µ—«§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π §√Ÿæ√–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¯.ı ‡´πµ‘‡¡µ√ ¥â“πÀπâ“

∫—µ√ª√–®”µ—« ™◊ËÕ............................................©“¬“....................................... §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ......................... ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ...................................................... ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥............................. ºŸâÕÕ°∫—µ√

‡≈¢∑’Ë.........../............ ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ «—πÕÕ°∫—µ√ Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ∫—µ√À¡¥Õ“¬ÿ «—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚıÙ˘ π“¬∑–‡∫’¬π........................................ (ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥)

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

101

°“√ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·ºπß∫ª√–¡“≥ : Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ º≈º≈‘µ∑’Ë Ú : ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ πÕßπ‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ : °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë Ú.Ú.Ò √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß —ߧ¡ ·°à‡¬“«™π‰∑¬ „Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° §à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥§à“ §«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡¢â“„® §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π —ߧ¡‚≈° πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¢âÕ∑’Ë Ú °“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ : °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªì𠵓¡∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ‰¥â®—¥¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß∂÷ß Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È - §√—Èß∑’Ë Ò Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ù, √Ÿª - §√—Èß∑’Ë Ú Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß æ.». ÚıÙ˘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ’° ˆ, √Ÿª „π°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–§ÿâ¡§à“°—∫ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫ ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥∑”°“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∂«“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â·°àÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑’Ë®–‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ àß §√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“ °“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ °“√®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

102 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„À₧√ß°“√ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ‡¥Á° ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ò. ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˆ, √Ÿª Ú. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√– ߶åπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „π ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ı. ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

Û. ‡ªÑ“À¡“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√ª√–™ÿ¡∫ÿ§≈“°√/Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Ò) æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ®”π«π Ò √Ÿª Ú) ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Àπ ®”π«π ı √Ÿª Û) ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–¿“§ ®”π«π Ò¯ √Ÿª Ù) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ®”π«π ¯ √Ÿª ı) ºŸâ·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—®”π«π Ò √Ÿª ˆ) ºŸâ·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—®”π«π Ò √Ÿª ˜) ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ®”π«π Ú §π ¯) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π Ú §π ˘) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«π Ú §π Ò) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®”π«π Û §π ÒÒ) »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®”π«π Û §π ÒÚ) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®”π«π ÒÙ ®—ßÀ«—¥ ÒÛ) ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ( æ∏.) ®”π«π Úı §π √«¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¯ √Ÿª/§π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

103

Ù. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ı. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˆ, √Ÿª Ú. √â“ߧ«“¡‡¢â“„®°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Û. æ√– ߶åπ”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ Ù. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°µ“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪 ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

°“√‡∫‘°-®à“¬ß∫ª√–¡“≥ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

107

°“√‡∫‘°-®à“¬ß∫ª√–¡“≥ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢—ÈπµÕπ„π°“√‡∫‘°-®à“¬ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Ò. °“√‡∫‘°-®à“¬‡ß‘πª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò.Ò °√¡»“ π“‚Õπ‡ß‘π§à“®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ Ò.Ú ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’‡Ë ªìπ ∂“π∑’®Ë ¥— ª√–™ÿ¡®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“ Ò. µÕ∫·∑π«‘∑¬“°√ Ú. §à“æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕßæ√– Û. §à“Õ“À“√‡™â“ ‡æ≈ ·≈–πÈ”ª“π– Ù. §à“®—¥ ∂“π∑’Ë ı. «— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡Õ° “√„π°“√ª√–™ÿ¡œ „Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√‡∫‘°-®à“¬‡ß‘πµ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß§≈—ß §à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ æ.». ÚıÙı Ú. °“√‡∫‘°-®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Ú.Ò °√¡»“ π“ àß„∫·®â߇∫‘°ß∫ª√–¡“≥·π∫°—∫„∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ú.Ú ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥∑”·∫∫¢Õ‡∫‘°‡ß‘π ¢∫ Ù (¥—ß·π∫) àß E-mail „Àâ°√¡°“√»“ π“ (∑ÿ°«—π∑’Ë ÚÛ ¢Õ߇¥◊Õπ) Ú.Û °√¡°“√»“ π“ ‡¢â“√–∫∫ GFMIS Õπÿ¡—µ‘‚Õπ‡¢â“∫—≠™’ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ („™â‡«≈“ Ò —ª¥“Àå) √–∫∫°√¡∫—≠™’°≈“ߪ√–¡“≥«—π∑’Ë Û ¢Õ߇¥◊Õπ Ú.Ù ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—¥∑”∫—≠™’√—∫-®à“¬‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√–·≈– ·∫∫µÕ∫√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ Ú.ı §√Ÿæ√–√—∫‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π«—π ‘Èπ‡¥◊Õπ Ú.ˆ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ§√Ÿæ√–

108 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß°“√‡∫‘°-®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π („π à«π¿Ÿ¡‘¿“§) Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√

π” à߇ߑπ°—∫§≈—ß °√¡°“√»“ π“

®—¥∑”√–∫∫ (GFMIS)

àß„∫·®â߇∫‘° ß∫ª√–¡“≥·∑π°—π „Àâ®ß— À«—¥

®—ßÀ«—¥ °“√‡∫‘°®à“®à“¬„Àâ§√Ÿæ√–

- ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ -......................

-......................

§√Ÿæ√–‡´Áπ „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πæ√âÕ¡ À≈—°∞“π· ¥ßµπ

®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫‡ß‘π π”®à“¬§√Ÿæ√–

§≈—ß°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√—∫ ¢∫ Ù ‡¢â“√–∫∫ GFMIS Õπÿ¡—µ‘‚Õπ‡¢â“ ∫—≠™’®ß— À«—¥

„™â‡«≈“ Ò Õ“∑‘µ¬å ‡æ√“–‡¢â“√–∫∫°√¡∫—≠™’°≈“ß

∑”·∫∫¢Õ‡∫‘°‡ß‘π ¢∫ Ù àß E-mail „Àâ °√¡°“√»“ π“

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

109

Û. ‡°≥±å°“√®—¥ √√§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ Û.Ò ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ®”π«π ˆ, √Ÿª √Ÿª≈– Ú, ∫“∑ ‚¥¬·∫à߇ªìπ - °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π ÒÛˆ √Ÿª - à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (˜ı ®—ßÀ«—¥) ®”π«π ı,¯ˆÙ √Ÿª Û.Ú ‚Õπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥∂«“¬§√Ÿæ√–√Ÿª≈– Ú, ∫“∑ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È - °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡¢µ°“√»÷°…“ (Û ‡¢µ°“√»÷°…“) ‡ªìπºŸ‡â ∫‘°®à“¬§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ®÷ß®–‡∫‘°®à“§à“µÕ∫·∑π„Àâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‰¥â (¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√µÕ∫√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–®“°ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“) - à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (˜ı ®—ßÀ«—¥) „Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡∫‘°®à“¬§à“ µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ®÷ß®–‡∫‘°®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π‰¥â (¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√µÕ∫√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–®“°ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“)

110 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπ............................. ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘

”À√—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√«∫√«¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

111

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπ................... ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ°“√»÷°…“................... ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“................................................................... —ß°—¥...................................................................... µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’.Ë .............∂ππ...............................µ√Õ°/´Õ¬...................................·¢«ß........................................ ‡¢µ......................°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å................‚∑√»—æ∑å..........................‚∑√ “√....................... ™◊ËÕ§√Ÿæ√–............................................. —ß°—¥«—¥.....................................·¢«ß.................................................. ‡¢µ......................°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å................‚∑√»—æ∑å..........................‚∑√ “√....................... ™◊ÕË ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“................................................................................‚∑√»—æ∑å....................................... ™◊ÕË ºŸ™â «à ¬ΩÉ“¬∑’‰Ë ¥—√∫— ¡Õ∫À¡“¬....................................................................‚∑√»—æ∑å....................................... ™◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ Ò.....................................µ”·Àπàß.....................................√“¬«‘™“∑’Ë Õπ..................................... (§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß) Ú.....................................µ”·Àπàß.....................................√“¬«‘™“∑’Ë Õπ..................................... √“¬«‘™“∑’®Ë ¥— Õπ√à«¡°—∫§√Ÿæ√– ¿“§‡√’¬π∑’.Ë ........ªï°“√»÷°…“...............√“¬«‘™“∑’ Ë Õπ..................................... Ò. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... Ú. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... Û. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... µ“√“ß Õπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπ........................................ ¿“§‡√’¬π∑’Ë..............................ªï°“√»÷°…“.............................. ≈—°…≥–°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– «/¥/ª ‡«≈“ π—°‡√’¬π™—Èπ ®”π«π/§π

√«¡®”π«ππ—°‡√’¬π

™◊ËÕ«‘™“

Õπ„π√“¬«‘™“ Õπ„π™à«ß°‘®°√√¡ ª√–®” —ª¥“Àå ª√–®” —ª¥“Àå

§π √—∫√Õßµ“¡π’È

≈ß™◊ËÕ............................................... (..........................................) µ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“......................................

«—π∑’Ë............/.........../.......... À¡“¬‡Àµÿ °√ÿ≥“ª√–∑—∫µ√“‚√߇√’¬π

112 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπ................... ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ®—ßÀ«—¥........................ ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“................................................................... —ß°—¥...................................................................... µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’.Ë ...............∂ππ..................................µ√Õ°/´Õ¬..................................·¢«ß.................................. ‡¢µ..........................®—ßÀ«—¥.........................√À— ‰ª√…≥’¬.å .......................‚∑√»—æ∑å.....................‚∑√ “√...................... ™◊ËÕ§√Ÿæ√–............................................. —ß°—¥«—¥.....................................·¢«ß.................................................. ‡¢µ..........................®—ßÀ«—¥..........................√À— ‰ª√…≥’¬.å .......................‚∑√»—æ∑å.....................‚∑√ “√...................... ™◊ÕË ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“................................................................................‚∑√»—æ∑å....................................... ™◊ÕË ºŸ™â «à ¬ΩÉ“¬∑’‰Ë ¥—√∫— ¡Õ∫À¡“¬....................................................................‚∑√»—æ∑å....................................... ™◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ Ò.....................................µ”·Àπàß.....................................√“¬«‘™“∑’Ë Õπ..................................... (§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭß) Ú.....................................µ”·Àπàß.....................................√“¬«‘™“∑’Ë Õπ..................................... √“¬«‘™“∑’®Ë ¥— Õπ√à«¡°—∫§√Ÿæ√– ¿“§‡√’¬π∑’.Ë ........ªï°“√»÷°…“...............√“¬«‘™“∑’ Ë Õπ..................................... Ò. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... Ú. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... Û. √“¬«‘™“...............................√À— .................√–¥—∫™—πÈ .......................®”π«π™—«Ë ‚¡ß/ —ª¥“Àå....................... µ“√“ß Õπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπ........................................ ¿“§‡√’¬π∑’Ë..............................ªï°“√»÷°…“.............................. ≈—°…≥–°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– «/¥/ª ‡«≈“ π—°‡√’¬π™—Èπ ®”π«π/§π

√«¡®”π«ππ—°‡√’¬π

™◊ËÕ«‘™“

Õπ„π√“¬«‘™“ Õπ„π™à«ß°‘®°√√¡ ª√–®” —ª¥“Àå ª√–®” —ª¥“Àå

§π √—∫√Õßµ“¡π’È

≈ß™◊ËÕ............................................... (..........................................) µ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“......................................

«—π∑’Ë............/.........../.......... À¡“¬‡Àµÿ °√ÿ≥“ª√–∑—∫µ√“‚√߇√’¬π

°“√π‘‡∑»·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â“π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

115

°“√π‘‡∑»·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– Ò. °“√π‘‡∑»°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°åÕ“™’«»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬«“ß·ºπ°“√π‘‡∑» ‚¥Ò.Ò π‘‡∑»°“√ Õ𠇥◊Õπ≈– Ú §√—Èß Ò.Ú ª√–™ÿ¡√–À«à“ߺŸâπ‘‡∑»°å·≈–§√Ÿæ√–ºŸâ Õπ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬π ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ò.Û »÷°…“π‘‡∑»°å√“¬ß“πº≈°“√π‘‡∑»„Àâ§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß Ò.Ù §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ª√–®” ®—ßÀ«—¥ ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ ·≈–/À√◊Õ·°âªí≠À“ ·≈â«√“¬ß“πº≈„Àâ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß Ò.ı ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√π‘‡∑»‡ πÕµàÕºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡°“√»“ π“‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π Ú. °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– °√¡°“√»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µ°“√»÷°…“ ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·¥à§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ®”π«π Ò §√—Èß

116 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò. °“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π·∫à߇ªìπ Û √–¬– Ò.Ò °“√ª√–‡¡‘π°àÕπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡’«µ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡ °“√¥”‡π‘πß“π ·≈–®—¥‡µ√’¬¡°“√¥”‡π‘πß“π (Ò) °≈à¡ÿ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ª√–‡¡‘π°“√‡µ√’¬¡ß“π„π à«π°≈“ß (Ú) ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–‡¡‘π°“√‡µ√’¬¡ß“π„π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈â« àß√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Ò.Ú °“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ·≈–æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥(Ò) ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∫∑∫“∑ Àπâ“∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ‡¡◊ÕË æ∫ªí≠À“„À⥔‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–/À√◊Õ√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ ®”π«π°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ À√◊Õ°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ√à«¡À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ (Ú) ‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å ·≈– ∂“π»÷ ° …“ ª√–‡¡‘ π º≈ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“„ÀâÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–/À√◊Õ√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ À√◊Õ°√¡ °“√»“ π“ ‡æ◊ÕË √à«¡À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘ π „Àâ § ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ œ ·≈–°√¡°“√»“ π“ ¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß (Û) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“„À⥔‡π‘π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ ·≈–/À√◊Õ√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ª√–®”®—ßÀ«—¥ À√◊Õ°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ√à«¡À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡œ ·≈–°√¡°“√»“ π“ ¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß (Ù) §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈â«√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

117

·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“ µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „À⇮ⓧ≥–¿“§·≈–°√¡°“√»“ π“ ¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß Ò.Û °“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õß‚§√ß°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® º≈º≈‘µ ·≈–º≈≈—æ∏å ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ §«“¡ ¡ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È (Ò) °≈à¡ÿ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß °“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ àß„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–°”Àπ¥°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“„π°“√ª√–‡¡‘π (Ú) ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï‚§√ß°“√¢Õß °√¡°“√»“ π“ª√–‡¡‘πµ“¡°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π®—ßÀ«—¥ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–¡«≈º≈ ®—¥∑” √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬ √ÿª‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π°àÕπ √–À«à“ß ·≈– ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ®—ßÀ«—¥≈– Ò ‡≈à¡ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡°“√»“ π“ µ≈Õ¥®π‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·°à “∏“√≥™π (Û) °≈à¡ÿ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬ √ÿª„π¿“æ√«¡¢Õß ª√–‡∑»∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π°àÕπ √–À«à“ß ·≈– ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√“¬ß“πµàÕª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ·≈–‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘πß“π·°à “∏“√≥™π

118 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

¢âժؑ∫—µ‘ æ√–«‘∑¬“°√·≈– ¡“™‘°»Ÿπ¬åæ√– ߶åπ—°‡º¬·ºà∏√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡ ( ¡≥ —≠≠“/ ¡≥ “√Ÿª) ¥â«¬«à“»Ÿπ¬åæ√– ߶åπ—°‡º¬·ºà∏√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√Õ∫√¡ »’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈– Õπ∏√√¡»÷°…“¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√ ‚¥¬Õ“»—¬°”≈—ßæ√–«‘∑¬“°√ ºŸâ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬åœ √—∫º‘¥™Õ∫Õ∫√¡·≈– Õπ„π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡ªìπ∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–∑ÿ°∑à“π‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ™◊ËÕ‡ ’¬ß„¥ Ê ∑—Èß ‘È𠧫√®–¡’°Æ√–‡∫’¬∫¢âժؑ∫—µ‘√à«¡°—π Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡ªìπ ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õµ“¡∞“π–Õ—π§«√¢Õߺ⟇°’ˬ«¢âÕß ∑’Ë ”§—≠æ√– ߶å¬ÿ§„À¡à®–µâÕß æ¬“¬“¡°”®—¥®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë™“«‚≈°¡’§«“¡√—߇°’¬®µ‘‡µ’¬πÕ¬àŸ‡ ¡Õ Ê (‚≈°«—™™–) „À≥⠇æ√“– „𠓬µ“ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª¬àÕ¡¡Õß«à“æ√– ߶凪ìπ‡æ»∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡‰¥â ‚¥¬‡©æ“–æ√– ߶å∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈– Õπ∏√√¡»÷°…“¢Õß»Ÿπ¬å §«√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’Õ¬àŸ‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ„Àâ¡’¢âժؑ∫—µ‘ ( ¡≥ —≠≠“/ ¡≥ “√Ÿª) µ“¡·π«æ√–∏√√¡«‘π—·≈–‡ ¢‘¬«—µ√∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“߉«â ”À√—∫‡ªìπÀ≈—°„π°“√ æ‘®“√≥“‡µ◊Õπµπ¥—ßπ’È

¡≥ —≠≠“ (Ò) ‡√“¡’‡æ»µà“ß®“°§ƒÀ— ∂å·≈â« °‘√‘¬“Õ“°“√„¥ Ê ‡ªìπ¢Õß ¡≥– ‡√“µâÕß∑”°‘√‘¬“ Õ“°“√π—Èπ Ê (Ú) °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ¢Õ߇√“ ‡π◊ËÕߥ⫬ºâŸÕ◊Ëπ ‡√“§«√∑”µ—«„À⇢“‡≈’Ȭßßà“(Û) Õ“°“√∑“ß°“¬ «“®“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˇ√“µâÕß∑”„À⥒¢÷Èπ‰ª°«à“π’Ȭ—ß¡’Õ¬àŸÕ’°‰¡à„™à·µà ‡æ’¬ß‡∑à“π’È (Ù) µ—«‡√“‡Õßµ‘‡µ’¬πµ—«‡√“‡Õß‚¥¬»’≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (ı) ºâŸ√⟠„§√à§√«≠·≈⫵‘‡µ’¬π‡√“‚¥¬»’≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (ˆ) ‡√“µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ (˜) ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ‡√“∑”¥’®—°‰¥â¥’ ∑”™—Ë«®—°‰¥â™—Ë« (¯) «—π§◊π≈à«ß‰ª Ê ∫—¥π’ȇ√“∑”Õ–‰√Õ¬àŸ (˘) ‡√“¬‘π¥’„π∑’Ë ß—¥À√◊Õ‰¡à (Ò) §ÿ ≥ «‘ ‡ »…¢Õ߇√“¡’ Õ ¬àŸ À √◊ Õ ‰¡à ∑’Ë ® –„Àâ ‡ √“‰¡à ‡ °â Õ ‡¢‘ π ‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ π∫√√晑 µ ∂“¡ „π¿“¬À≈—ß

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

119

¡≥ “√Ÿª Ò. °“√„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ §«√ ”√«¡√–«—ß„π°“√„™â„π∑’Ë “∏“√≥™π„Àâ‡À¡“– ¡ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â°Á§«√®–ªî¥À√◊Õߥ„™â∑ÿ°§√—Èß „π‡«≈“‡¢â“ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ÀâÕß Õπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ „À⇰’¬√µ‘µàÕ∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√√∫°«π ¡“∏‘¢Õß«‘∑¬“°√·≈–ºâŸøíß Ú. °“√查‡ ’¬ß¥—ß §«√ ”√«¡√–«—ß„π°“√„™â∂âÕ¬§”‡ª≈◊Õß·≈–‰√â “√– ‚¥¬‡©æ“– °“√查‡ ’¬ß¥—߇°‘π‰ª ´÷ËߥŸ·≈⫉¡à‡À¡“– ¡ ‡æ√“–Õ“®∑”≈“¬∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√⟢ÕߺâŸ√⟠∑’Ë°”≈—ßµ—Èß„®øíß°“√∫√√¬“¬∑—Ë«‰ª‰¥â Û. Õ‘√¬‘ “∫∂µà“ß Ê „π∑’ªË √–™ÿ¡ §«√ ”√«¡√–«—ßµ“¡À≈—°‡ ¢‘¬«—µ√ ‚¥¬‡©æ“–°“√√à«¡ ª√–™ÿ¡ §«√¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡¢â“ª√–™ÿ¡ °“√‡¥‘π‡¢â“‡¥‘πÕÕ°®“°∑’˪√–™ÿ¡∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ°Á ‰¡à§«√∫àÕ¬π—° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘∑’˪√–™ÿ¡·≈–/À√◊Õ«‘∑¬“°√„π∑’˪√–™ÿ¡ ∑’Ë ”§—≠§«√ ‡µ√’¬¡µ—«∑”∏ÿ√¿“√–µà“ß Ê „À⇠√Á®°àÕπ‡¢â“ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑ÿ°§√—ßÈ °Á®–‡ªìπ°“√°”®—¥®ÿ¥ÕàÕπ¢âÕπ’‰È ¥â Ù. °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–∫ÿÀ√’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ë߇ 浑¥™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß —ߧ¡√—߇°’¬® ‚¥¬‡©æ“–æ√– ߶å„π∞“𖇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ °Á§«√ߥ‡«âπ„À≥⠇æ√“–®–‡ªìπ∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß·∫∫‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕ “¬µ“¢Õß∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“ı. °“√πàßÿ Àà¡ §«√ ”√«¡√–«—ß„π°“√πàßÿ Àà¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à∑”„À⇰‘¥§«“¡ √”§“≠·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°ºâŸ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠æ√– ߶嬗ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈–‡ªìπµ—«·∑πÕ—π‡ªìπ∏ß™—¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå ´÷Ë߇ªìπ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬Õ—µ‚¥¬¡—µ‘‰ª„πµ—«¥â«ˆ. §«“¡ —¡æ—π∏å °“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–«‘∑¬“°√°—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ §«√µ—ÈßÕ¬àŸ„π∞“π–∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ¬à“„À⇰‘π‡≈¬¢Õ∫‡¢µ®πÕ“®‡ªìπ™àÕß∑“ß „À⇰‘¥¢âÕ§√À“„π∑“ß∑’ˉ¡à¥’µà“ß Ê Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°àÀ¡àŸ§≥– Õπ÷Ëß °‘√‘¬“Õ“°“√Õ—π„¥∑’ˉ¡à ¡§«√·≈–‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È ¢Õ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° ¡“™‘° ¢Õß»Ÿπ¬å∑ÿ°√Ÿª ‰¥âæ‘®“√≥“ªØ‘∫—µ‘‚¥¬¬÷¥À≈—°æ√–∏√√¡«‘𗬇ªì𠔧—≠ ·≈–®ßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¢Õßµπ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À– ‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢¢Õß —ߧ¡ à«π√«¡·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ „πæ√–∏√√¡«‘π—¬¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ≈Õ¥‰ª

(æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘πæ§ÿ≥) ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ√– ߶åπ—°‡º¬·ºà∏√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡ «—π∑’Ë Ò °—𬓬π æ.». ÚıÙˆ ∑’Ë¡“ : √ÿªº≈ß“π»Ÿπ¬åæ√– ߶åπ—°‡º¬·ºà∏√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡ ÚıÙ¯

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ π—∫ πÿπ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

123

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ π—∫ πÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ºŸâ π—∫ πÿπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò. ‡®â“§≥–Àπ ‡®â“§≥–¿“§ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ (·≈â«·µà°√≥’) Ò.Ò ‡ªì π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π§√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥ΩÉ“¬ ߶å Ò.Ú ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ§√Ÿæ√–„Àâ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò.Û ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√„π°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Ò.Ù ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√– Ò.ı ·µàßµ—Èߧ√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë Õπ„π‚√߇√’¬π Ò.ˆ µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ‡¡◊ËÕ§√Ÿæ√–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë°“√ Õπ‰¥â „Àâæ‘®“√≥“√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ Õπ·∑π „À⇪ì𠉪µ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥ Ò.˜ √—∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ·≈–√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ ¢Õߧ√Ÿæ√–°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ú. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ú.Ò ‡ªì π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π§√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥ΩÉ“¬¶√“«“ Ú.Ú ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À₧√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú.Û √—∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ·≈–„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „Àâ§√Ÿæ√–ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û. ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“¡°ÿ Ø √“™«‘∑¬“≈—Û.Ò ‡ªìπ∑’˪√÷°…“·°à§√Ÿæ√–„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√π” À≈—°∏√√¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π«‘∂’™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π Û.Ú √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å¢Õß ∂“π»÷°…“ „π°“√«“ß·ºπ°“√π‘‡∑»°“√‡√’¬π °“√ Õπ§√Ÿæ√– ‡¥◊Õπ≈– Ú §√—Èß

124 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Û.Û √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√ª√–™ÿ¡§√Ÿæ√– ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß „π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√Ÿæ√– ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß Û.Ù √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å„π°“√√“¬ß“πº≈°“√π‘‡∑»„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß Û.ı √à « ¡°— ∫ »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å ·≈–°√¡°“√»“ π“ „π°“√®— ¥ ª√–™ÿ ¡ — ¡ ¡π“ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·¥à§√Ÿæ√– ®”π«π Ò §√—Èß Û.ˆ ®— ¥ ∑”√“¬ß“πº≈°“√π‘ ‡ ∑»‡ πÕµà Õ ºŸâ Õ”π«¬°“√‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈– °√¡°“√»“ π“‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π Û.˜ √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°åª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ·≈– ‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ Ù. ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ Ù.Ò √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√–·≈–§—¥‡≈◊Õ° ∂“π»÷°…“ Ù.Ú ·®â ß ∂“π»÷ ° …“„Àâ ‡ µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡·≈– π— ∫ πÿ π „π°“√√— ∫ §√Ÿ æ √– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∑—Èߥâ“π§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߷≈–Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ Ù.Û ¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘®„Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬π‘‡∑»°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿæ√–·≈–√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ µ≈Õ¥®πæ—≤π“»—°¬¿“æ§√Ÿæ√– √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ı. »÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–Õ“™’«»÷°…“ ı.Ò √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ «“ß·ºπ°“√π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“ ı.Ú √à«¡¥”‡π‘π°“√π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√Ÿæ√– ‡¥◊Õπ≈– Ú §√—Èß ı.Û √à«¡ª√–™ÿ¡§√Ÿæ√–‡æ◊ÕË À“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ı.Ù √à«¡√“¬ß“πº≈°“√π‘‡∑»„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡°“√»“ π“ ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ı.ı √à « ¡°— ∫ °√¡°“√»“ π“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·¥à§√Ÿæ√– ®”π«π Ò §√—Èß ı.ˆ ®— ¥ ∑”√“¬ß“πº≈°“√π‘ ‡ ∑»‡ πÕµà Õ ºŸâ Õ”π«¬°“√‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈– °√¡°“√»“ π“ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

125

ı.˜ √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–·≈–‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡‚§√ß°“√ ˆ. ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˆ.Ò Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·¥à§√Ÿæ√–µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˆ.Ú ®—¥§“∫°“√ Õπ„Àâ§√Ÿæ√–µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˆ.Û ª∞¡π‘‡∑»§√Ÿæ√–„π‡√◊ËÕߧ“∫°“√ Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ∏ÿ√°“√°“√ Õπ µ≈Õ¥®π∫∑∫“∑§√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“ ˆ.Ù ®—¥§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§√Ÿæ√– ∑—Èß„π¥â“π∏ÿ√°“√°“√ Õπ °“√ª°§√Õß ™—Èπ‡√’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ ¿“æ®√‘ß ˆ.ı À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„Àâ®—¥ÀâÕß®√‘¬∏√√¡„Àâ§√Ÿæ√–‰¥â®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ.ˆ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à»÷°…“π‘‡∑»°å‡¢µ°“√»÷°…“ ·≈–æ√–π‘‡∑»°å„π°“√ π‘‡∑»§√Ÿæ√–„π ∂“π»÷°…“ ˆ.˜ √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ·≈– ‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ ˆ.¯ ‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“„À⥔‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–/À√◊Õ√“¬ß“π„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ˜. §√Ÿæ’ˇ≈’Ȭ߄π ∂“π»÷°…“ ˜.Ò √à«¡°—∫§√Ÿæ√–„π°“√«“ß·ºπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ˜.Ú ‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߷¥à§√Ÿæ√– ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π”À≈—°∏√√¡µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µµ“¡π‚¬∫“¢Õß√—∞∫“≈ ˜.Û ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿæ√–„π¥â“π∏ÿ√°“√°“√ Õπ °“√ª°§√Õß™—πÈ ‡√’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ˜.Ù √à«¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ·≈– ‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ ˜.ı ‡¡◊ÕË æ∫ªí≠À“„À⥔‡π‘π°“√·°âª≠ í À“ ·≈–/À√◊Õ√“¬ß“πºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ ¯. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¯.Ò ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°√¡°“√»“ π“„π°“√ª√– “πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „π®—ßÀ«—¥

126 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¯.Ú ‡ πÕ®— ß À«— ¥ ·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«Ò. ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å Ú. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ Û. ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑ÿ°‡¢µ Ù. ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“„π ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§√Ÿæ√–‡¢â“ Õπ ı. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ˆ. 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ˜. Õ◊Ëπ Ê (Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥) ¯. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° π—∫ πÿπ ·°âª≠ í À“ ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√‡æ◊ÕË „Àâ§√Ÿæ√–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’°Ë “√ Õπ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¯.Û ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√–„π®—ßÀ«—¥ ¯.Ù ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– „π‚√߇√’¬π ¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√œ ¯.ı ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘§√Ÿæ√– ¯.ˆ ®—¥∑”∫—µ√ª√–®”µ—«§√Ÿæ√– ¯.˜ ®—¥∑”‡°’¬√µ‘∫—µ√ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡¢Õߧ√Ÿæ√– ¯.¯ ®—¥∑”ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿæ√–‡ πÕµàÕ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ¯.˘ ®—¥∑”§” —ßË ·µàßµ—ßÈ §√Ÿæ√–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ Ë Õπ„π‚√߇√’¬π‡ πÕµàÕ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ¯.Ò ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õߧ√Ÿæ√–„π¥â“π∏ÿ√°“√ „Àâ§√Ÿæ√–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÕË ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫ºŸÕâ ”π«¬°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß „π®—ßÀ«—¥ ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡À≈—ß®“° °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√Ÿæ√–‡ √Á® ‘Èπ≈ß ¯.ÒÒ ¥”‡π‘π°“√‡∫‘°-®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π§√Ÿæ√–„π·µà≈–‡¥◊Õπ ¯.ÒÚ π— ∫ πÿ π Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·¥à § √Ÿ æ √–„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ° “√ Õπ „π‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¯.ÒÛ ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡°àÕπ √–À«à“ß ·≈– ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

127

¯.ÒÙ ®— ¥ ∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘ 𠂧√ß°“√§√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„π‚√߇√’ ¬ π „π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥∑—Èß°àÕ𥔇π‘π‚§√ß°“√ √–À«à“ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈–À≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ®”π«π Ò ‡≈à¡ ·≈– àß√“¬ß“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °√¡°“√»“ π“ ¯.Òı Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“˘. ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ˘.Ò ¢Õß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ§√Ÿæ√– «“ß·ºπ°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ·≈–®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˘.Ú ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡·≈–∑ÿ°®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ §√Ÿæ√– ·≈–°“√π‘‡∑»¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ˘.Û «“ß·ºπ°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˘.Ù ®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ˘.ı ®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√– ˘.ˆ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˘.˜ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˘.¯ ®—¥∑” CD ™ÿ¥°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õߧ√Ÿæ√– ˘.˘ ª√– “πß“π·≈– π—∫ πÿπ∑ÿ° à«π√“™°“√∑—Èß„π√–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ˘.Ò ª√– “πß“π„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ ˘.ÒÒ ®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® º≈º≈‘µ º≈≈—æ∏å ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ¡ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß°“√„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ˘.ÒÚ √—∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π®“° à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ˘.ÒÛ ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√„π¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» √“¬ß“πµàÕ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π

ß“π«‘™“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘

130 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

131

°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß (Authentic Assessment) °“√ª√–‡¡‘ π º≈µ“¡ ¿“æ®√‘ ß (°√¡«‘ ™ “°“√ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√, ÚıÛ˘) ‡ªìπ°“√¡Õß¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„π∑»«√√…Àπâ“∑’˵âÕßæ—≤π“§π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–∑’ Ë “¡“√∂µàÕ Ÿ·â ¢àߢ—π°—π‡æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“„À⇰‘¥§ÿ≥ ¡∫—µµ‘ “à ß Ê °“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ Ë “¡“√∂ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“„πº≈ —¡ƒ∑∏‘¢Ï Õß‚§√ß°“√‰¥â§Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— °‘ “√®√‘ß §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π °“√‡®√®“µ‘¥µàÕ °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√·°âªí≠À“ √«¡∑—Èß∑—°…– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“Õ’°¡“°¡“¬ ºà“π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«π—Èπ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â Ò. · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®®“° ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ·≈–§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’ˉ¥â®“°°“√‰ª ∑—»π»÷°…“ Ú. °“√ π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Û. √â“ߧ«“¡ “¡“√∂‡°’ˬ«°—∫°“√∑”‚§√ß°“√ ‡™à𠧫“¡ “¡“√∂§‘¥∑—°…–∑“ß —ߧ¡ §«“¡ “¡“√∂∑“ß»‘≈ª–´÷Ëߺ ¡º “𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°—∫®‘πµπ“°“√ §«“¡µâÕß°“√∑“߇§√◊ËÕßÀ¡“—≠≈—°…≥å °“√®—¥æ‘¡æå °“√®—¥√–∫∫惵‘°√√¡ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡¢â“„® æ∫∑—Èߪí≠À“ Õÿª √√§ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–Õ◊Ëπ Ê Ù. °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–®—¥√–∫∫ “√–¢Õßß“π‚§√ß°“√ ı. °“√®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ ˆ. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈º≈‘µ ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª√– ∫°“√≥å·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡¢â“„® ‡°≥±å¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√∑’Ë¥’ Ò. °“√ª√–‡¡‘π®–µâÕß¡’§«“¡µ√ß (Valid) §◊Õ®–µâÕß “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬ «—µ∂ÿª√– ߧå Ú. °“√ª√–‡¡‘πº≈®–µâÕß “¡“√∂«—¥‚§√ß°“√ ®–µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ —߇°µ´È” Ê À≈“¬§√—Èß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§âπæ∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ—¥ ‘π„® Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕæ∫ªí≠À“®“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈®–µâÕß„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê ∑’Ë®–„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈®–µâÕß𔉪„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß°“√‡æ◊ÕË „ÀâµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ/ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

132 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ®√‘ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈®“° ¿“æ®√‘ß À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√ —߇°µ °“√∫—π∑÷° ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√µ—¥ ‘π„® „π°“√»÷ ° …“º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬®–‡πâ π °“√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ æ— ≤ π“°“√·≈– §«“¡µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√®–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µàÕ‰ª ¢Õ𔇠πÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ߥ—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

133 Ú

°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß Authentic Assessment

§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘π °“√«—¥‡ªìπ à«π∑’Ë®–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ª√–‡¡‘π

Û

°“√«—¥

Ù

°“√«—¥∑“ß°“√»÷°…“ : §◊Õ

°√–∫«π°“√∑’Ë®–°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ¢Õß ‘ßË ∑’µË Õâ ß°“√«—¥ ‡ªìπ®”π«πÀ√◊Õ µ—«‡≈¢·∑π§”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥– ∑’°Ë ”≈—ß«—¥

«—¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– ‚¥¬°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß §ÿ≥≈—°…≥–π—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–π—Èπ Ê

ı

°“√ª√–‡¡‘π §◊Õ °“√ √ÿª µ√«® Õ∫§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß∑’˪√–‡¡‘π

°“√ª√–‡¡‘π∑“ß°“√»÷°…“ : ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’¡Ë √’ –∫∫·∫∫·ºπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“‡æ’¬ß„¥ ®–∫Õ°∑—ßÈ ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

ˆ

§«“¡ ”§—≠ °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’˧√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß °√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß°àÕπ √–À«à“ß ·≈–À≈—߇ √Á® ‘Èπ°“√ Õπ

134 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ˜

°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß

¯ “√– ”§—≠¢Õß æ.√.∫. °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß

Authentic Assessment ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë Û À√◊Õ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡ æ.√.∫. °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑’Ë çºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

“√– ”§—≠

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π

¡“µ√“ ÚÚ °“√®—¥°“√»÷°…“µâÕ߬÷¥ À≈—°«à“ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√â·Ÿ ≈–æ—≤π“ µπ‡Õ߉¥â ·≈–∂◊Õ«à“ºâŸ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °√–∫«π°“√®—¥ °“√»÷°…“µâÕß à߇ √‘¡„À⺇⟠√’¬π “¡“√∂æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

Ò. „™â«‘∏’°“√«—¥∑’ËÀ≈“°À≈“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂«—¥æ—≤π“°“√¢Õß °“√‡√’¬π√⟢Õߺ⟇√’¬π‰¥â∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑ Ú. º≈°“√ª√–‡¡‘π®–µâÕß –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“À√◊Õ æ—≤π“°“√¢Õߺ⟇√’¬π‡ªìπ√–¬– Ê

˘ “√– ”§—≠ ¡“µ√“ ÚÙ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. ®—¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® ·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß∫ÿ§§≈ Ú. Ωñ°∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π

Ò. „™â«∏‘ °’ “√«—¥À≈“°À≈“¬µ“¡ ≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡

Ú. «—¥°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß °√–∫«π °“√§‘¥ °“√®—¥°“√ ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå §«“¡√Ÿâ„π ¿“æ®√‘ß∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–µâÕß ÕÕ°‰ª‡º™‘≠

Ò “√– ”§—≠ Û. ®—¥°‘®°√√¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â ‡√’¬π√⟮“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ √—°°“√Õà“π ·≈– ‡°‘¥°“√„ΩÉ√âŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Ù. ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√⥟ “â π µà“ß Ê Õ¬à“߉¥â ¥— à«π ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’¥Ë ß’ “¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ߧå„π∑ÿ°«‘™“

ÒÒ “√– ”§—≠

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π

ı. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâºâŸ Õπ “¡“√∂®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠·≈–¡’§«“¡√Õ∫√⟠√«¡∑—Èß “¡“√∂„™â°“√«‘®—¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√⟠∑—Èßπ’Ⱥ⟠Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π Õ“®‡√’¬π√⟉ªæ√âÕ¡°—π®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– ·À≈àß«‘∑¬“°“√

ı. «—¥º≈°“√‡√’¬π√≟ ¥â∑ß—È „π ÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π «—¥§«“¡√â∑Ÿ ‰’Ë ¥â®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¥â«¬µπ‡Õß √«¡∑—Èß«—¥°“√ √â“ß Õߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π Û. «—¥°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√§‘¥ ·≈– §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√· «ßÀ“ ¥â«¬µπ‡Õß·≈–«—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ù. «—¥°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿ¿â “¬„π «‘™“‡¥’¬«°—π ·≈–«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §«∫§Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈– ®√√¬“∫√√≥„π«‘™“™’æ

ÒÚ “√– ”§—≠

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π

ˆ. ®—¥°“√‡√’¬π√⟄À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ˆ. ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’„Ë ™â„π°“√ª√–‡¡‘π ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ¡’°“√ ºâŸ‡√’¬π §«√¡“®“°·À≈àßµà“ß Ê ∑—Èß ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫‘¥“ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ ¡“√¥“ ºâŸª°§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈ „π™ÿ¡™π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π æ—≤π“ºâŸ‡√’¬πµ“¡»—°¬¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ÒÛ “√– ”§—≠ ¡“µ√“ Úˆ „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥°“√ ª√–‡¡‘πº≈ºâ‡Ÿ √’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“ ®“°æ—≤π“°“√¢Õߺ⇟ √’¬π §«“¡ª√–惵‘ °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡ °‘®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫ §«“¡§à‰Ÿ ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π °“√ Õ𠵓¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß·µà≈–√–¥—∫ ·≈–√Ÿª·∫∫ °“√»÷°…“

·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π Ò. Ú. Û. Ù. ı.

«—¥æ—≤π“°“√¢Õߺ⇟ √’¬π «—¥§«“¡ª√–惵‘ °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡°‘®°√√¡ °“√∑¥ Õ∫§«∫§àŸ‰ª°—∫ °“√ Õπ

135 ÒÙ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ç°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇπâπºâŸ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥é °“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π ∑—Èß„π à«π¢Õß °√–∫«π°“√·≈–º≈ß“π ∑—Èߥâ“𧫓¡√⟷≈–§«“¡√⟠÷° æ—≤π“°“√‡√’¬π¢Õߺ⟇√’¬π §«“¡ª√–惵‘ °“√ —߇°µ 惵‘ ° √√¡°“√‡√’ ¬ π °“√√à « ¡°‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√â‹Ÿ ·≈–µ√«® Õ∫«à“°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟉¥âæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π µ“¡®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à

Òı

Òˆ

¢—ÈπµÕπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß Ò. °”À𥫗µ∂ÿª√– ߧå Ú. æ‘®“√≥“¢Õ∫‡¢µ ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Û. °”Àπ¥Õߧåª√–°Õ∫·≈–ºâŸª√–‡¡‘π Ù. ‡≈◊Õ°„™â‡∑§π‘§·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡“– ¡ °—∫«—µ∂ÿª√– ߧå ı. °”À𥇫≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ˆ. √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß Ò. °“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂®√‘ß„π™—Èπ‡√’¬π Ò.Ò °“√ —߇°µ Ò.Ú °“√∫—π∑÷° Ò.Û °“√√«∫√«¡º≈ß“π Ò.Ù ·øÑ¡ – ¡ß“π ‡πâπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ecological Assessment

Ò˜

‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ ∑’Ë·∑â®√‘ß µâÕ߇πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π ¿“æ ™’«‘µ®√‘ß À√◊Õ§≈⓬®√‘ߥ—ßπ’È

‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß

Ò¯

Ú. °“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂‚¥¬µ√ß®“°À≈—° Ÿµ√ „™â°“√∑¥ Õ∫µà“ß Ê Direct Assessment Û. °“√ª√–‡¡‘πªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ«“¡ “¡“√∂µà“ß Ê ®“°À≈—° Ÿµ√ „™â°“√∑¥ Õ∫ Dynamic Assessment Ù. °“√ª√–‡¡‘π®“°ß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå«‘∏’ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π ‚¥¬¡’®ÿ¥‡πâπ∑’Ë°√–∫«π°“√∑”ß“π º≈ß“π·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Task/Progect Assessment ı. °“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂ ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‡ªÑ“À¡“¢Õß°“√»÷°…“°“√„Àâª√–°“»π’¬∫—µ√

136 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò˘ °“√∫—π∑÷°„π°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

Ú

°“√∫—π∑÷°Õ¬à“ßÕ‘ √–®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√⟠§«“¡§‘¥ ‡®µ§µ‘¢ÕߺâŸ∫—π∑÷° µ≈Õ¥®π≈—°…≥–π‘ —¬ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¢ÕߺâŸ∫—π∑÷°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À“°¡’°“√ª√—∫À√◊ÕµÕ∫‚µâ√–À«à“ߺâŸ∫—π∑÷°·≈–ºâŸª√–‡¡‘π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– √â“ß √√§å ∫—π∑÷°π’È · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√√–À«à“ß°—π √«¡∑—Èß ‡ªì π µ— « ‡™◊Ë Õ ¡„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰ ¢¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õߺ⟠‡ √’ ¬ 𠉥âÀ≈“¬ Ê ¥â“π

º≈ß“π ·∫∫Ωñ°À—¥ °“√ Õ∫„π≈—°…≥–µà“ß Ê °“√ —߇°µ °“√ —¡¿“…≥å °“√∫—π∑÷°¢Õߺ⟇√’¬π ºâŸ Õπ ºâŸª°§√Õß ·øÑ¡ – ¡ß“π

ÚÒ µ—«Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷° °“√∫—π∑÷°·∫∫ªî¥ ºâŸ‡√’¬π : „π√Õ∫ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“‰¥âÕà“π‡√◊ËÕßπà“√⟠®“°æ√–‰µ√ªîÆ° °“√∫—π∑÷°‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ ºâŸ‡√’¬π : «—ππ’ȇ√’¬π‡√◊ËÕß»—æ∑å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“®“√¬å Õπ‡√Á«¡“° ‰¡à‡¢â“„®§”«à“ çªØ‘‡«∏é °“√∫—π∑÷°· ¥ß§«“¡«‘µ°°—ß«≈·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ºâŸ‡√’¬π : ™à«ßπ’ȇªìπÀà«ß§ÿ≥ªÑ“¡“°∑à“πªÉ«¬Õ¬àŸ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ µâÕ߉ª‡¬’ˬ¡∑ÿ°«—π∑”„Àâ‰¡à‰¥â∑∫∑«π«‘™“π’ȇ≈¬

ÚÛ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ µ—«§«“¡√Ÿâ ·∫∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·∫∫«—¥§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π ·∫∫«—¥§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬§√Ÿ ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕπ ·∫∫«—¥‡®µ§µ‘µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ·∫∫ Õ∫∂“¡À√◊Õ —¡¿“…≥姫“¡√Ÿâ ÷°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¥â“π§ÿ≥§à“¢Õß™‘Èπß“π ·∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“晑Èπß“π/º≈ß“π

ÚÚ µ—«Õ¬à“ß Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™—Èπ ¡.Ò ‡«≈“ ¯ ™—Ë«‚¡ß √⟷≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ÕË ßπà“√⮟ “°æ√–‰µ√ªîÆ° »—æ∑å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–«—µ‘æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘¿“ ™“¥° Àπâ“∑’Ë™“«æÿ∑∏ ¡√√¬“∑ ™“«æÿ∑∏ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπµàÕæ√–¿‘°…ÿ ™“«æÿ∑∏ µ—«Õ¬à“ß °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ «—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ πæ‘ ∏’ — ¡ ¡π“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“°— ∫ °“√·°â ªí ≠ À“·≈– °“√æ—≤π“ ·≈–‡¢â“„®«à“°“√∑” —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ √â“ߧÿ≥§à“„Àâ·°à —ß§¡‚≈° ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–»√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ªìπ√–∫∫ ¡’π‘ —¬¥’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–Õπÿ√—°…廓 π«—µ∂ÿ »“ π ∂“π„π∑âÕß∂‘Ëπ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®·≈–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

137

°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò. ‡ªî¥‡«Á∫‰´µå°√¡°“√»“ π“ www.dra.go.th Ú. À√◊Õ‡¢â“‡«Á∫‰´µå°√–∑√«ß·≈⫇≈◊Õ°µ—« link ¢Õß°√¡°“√»“ π“ Û. ∑’ËÀπâ“ Home Page ¢Õß°√¡°“√»“ π“ Click ‡≈◊Õ° Banner ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– ¡ÿ¡≈à“ߴ⓬®–ª√“°ØÀπ⓵à“ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Ù. µ√ß™àÕß Login æ‘¡æå™◊ËÕºŸâ„™â (User) ı. µ√ß™àÕß Password æ‘¡æå√À— ºŸâ„™â (Password) ˆ. Click ªÿÉ¡ Logon À√◊Õ°¥ Enter ˜. Click ‡≈◊Õ°‡¡πŸ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√–·∂∫¥â“π∫π·≈⫇≈◊Õ°®—ßÀ«—¥∑’˵âÕß°“√·°â‰¢·≈â« ‡≈◊Õ°§âπÀ“ ¯. ‡≈◊Õ°√“¬™◊ËÕ§√Ÿæ√–·µà≈–√Ÿª‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π·≈â«°¥∫—π∑÷° (µ√ß™àÕß «—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ „Àâ‡≈◊Õ°‡¥◊Õπ æ.». ·≈â« Double Click ∑’Ë«—π∑’Ë) ˘. À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡√“¬™◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡√“¬°“√ ®–¡’·∫∫øÕ√å¡„Àâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂⫬°¥∫—π∑÷° Ò. ∂⓵âÕß°“√·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈‚√߇√’¬π À√◊Õ‡æ‘Ë¡√“¬°“√‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ (‡π◊ËÕß®“° æ√–∫“ß√Ÿª Õπ¡“°°«à“ Ò ‚√߇√’¬π ®÷ßµâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡√“¬°“√) „πÀπâ“¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√–„Àâ Click ‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π ®“°π—Èπ®÷ß·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡æ‘Ë¡√“¬°“√ ‡¡◊ËÕ·°â‰¢‡√’¬∫√âÕ¬°¥∫—π∑÷° ÒÒ. À“°µâÕß°“√·°â‰¢ User ·≈– Password „Àâ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ Login ¡ÿ¡∫π¢«“ À≈—ß®“°‡ª≈’ˬπ User ·≈– Password °¥∫—π∑÷° ÒÚ. ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë UPDATE ¢âÕ¡Ÿ≈‡ √Á®µâÕß°¥ Log off ∑ÿ°§√—Èß À¡“¬‡Àµÿ - User ·≈– Password µâÕßæ‘¡æå¥â«¬µ—«‡≈Á°‡∑à“π—Èπ - ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«°√ÿ≥“·®âß„Àâ∑√“∫¥â«¬ À√◊ÕÀ“°¡’¢âÕ ß —¬ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë E-mail : Addressdra@m-culture.go.th, chavamon@hotmail.com

138 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·π–𔇫Á∫‰´µå www.dra.go.th ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ Ò, √Ÿª

®“°°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡ ®”π«π Ò, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» °√¡°“√»“ 𓉥â≈ß„π‡«Á∫‰´µå¢Õß°√¡°“√»“ π“ http://www.dra.go.th “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡‰¥â ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬ÿ æ√√…“ «‘∑¬∞“π– ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ —ß°—¥«—¥ ‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å‚√߇√’¬π ∑—Èßπ’È ·µà≈–®—ßÀ«—¥®–‡ªìπºŸâ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√–„À⇪ìπªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª¥â«¬

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

¢âÕ¡Ÿ≈§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

Ò. Ú. Û. Ù.

139

√Ÿª∂à“¢π“¥ Ò π‘È«

™◊ËÕæ√–............................................©“¬“..............................π“¡ °ÿ≈.................................. ‡°‘¥«—π∑’.Ë ...............................‡¥◊Õπ..............................................æ.». ................................... Õ“¬ÿ...............æ√√…“............................‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ÒÛ À≈—°............................. «‘∑¬“∞π– π.∏. ..............................ª.∏. ..........................«ÿ≤‘∑“ß‚≈°................................... Õ◊Ëπ Ê..................................................................................................................................... ı. —ß°—¥«—¥..............................·¢«ß/µ”∫≈..............................‡¢µ/Õ”‡¿Õ.............................. ®—ßÀ«—¥.................................√À— ‰ª√…≥’¬å...............................‚∑√»—æ∑å............................... ‚∑√ “√........................................................E-mail.............................................................. ˆ. ∂“π»÷°…“∑’Ë∑”°“√ Õπ ˆ.Ò ‚√߇√’¬π/«‘∑¬“≈—¬............................................·¢«ß/µ”∫≈............................................ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ.....................®—ßÀ«—¥.................................√À— ‰ª√…≥’¬.å ............................ ‚∑√»—æ∑å................................‚∑√ “√.....................................E-mail........................... ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë..............ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“™◊ËÕ................................ »÷°…“π‘‡∑»°å™◊ËÕ..................................‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ —ß°—¥......................................... ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“™◊ËÕ............................................§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭߙ◊ËÕ................................. Õπ√–¥—∫ (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓Àπâ“ ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß°“√) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-ª.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ª.ˆ) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-¡.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-¡.ˆ) Õ“™’«»÷°…“ Õ◊Ëπ Ê................................................ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë Õπ.........................................«‘™“∑’Ë Õπ.......................................... ®”π«π§“∫∑’Ë ÕπµàÕ —ª¥“Àå.............................«—π∑’Ë∑”°“√ Õπ.................................. ‡«≈“∑’Ë Õπ¿“§‡™â“............................................¿“§∫à“¬.............................................. ˆ.Ú ‚√߇√’¬π/«‘∑¬“≈—¬..........................................·¢«ß/µ”∫≈.......................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ..............................®—ßÀ«—¥.................................√À— ‰ª√…≥’¬å................... ‚∑√»—æ∑å...................................‚∑√ “√.................................E-mail............................ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë..............ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“™◊ËÕ................................ »÷°…“π‘‡∑»°å™◊ËÕ........................................‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ —ß°—¥..................................

140 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“™◊ËÕ.....................................§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭߙ◊ËÕ........................................ Õπ√–¥—∫ (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓Àπâ“ ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß°“√) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-ª.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ª.ˆ) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-¡.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (ª.Ù-ª.ˆ) Õ“™’«»÷°…“ Õ◊Ëπ Ê................................................ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë Õπ.........................................«‘™“∑’Ë Õπ.......................................... ®”π«π§“∫∑’Ë ÕπµàÕ —ª¥“Àå.............................«—π∑’Ë∑”°“√ Õπ.................................. ‡«≈“∑’Ë Õπ¿“§‡™â“............................................¿“§∫à“¬.............................................. ˆ.Û ‚√߇√’¬π/«‘∑¬“≈—¬..........................................·¢«ß/µ”∫≈.......................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ..............................®—ßÀ«—¥.................................√À— ‰ª√…≥’¬å................... ‚∑√»—æ∑å...................................‚∑√ “√.................................E-mail............................ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë..............ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“™◊ËÕ................................ »÷°…“π‘‡∑»°å™◊ËÕ........................................‚√߇√’¬π∑’Ë Õπ —ß°—¥.................................. ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“™◊ËÕ................................§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭߙ◊ËÕ............................................ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫™◊ËÕ.............................................................................. Õπ√–¥—∫ (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓Àπâ“ ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß°“√) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-ª.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ª.ˆ) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-¡.Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (ª.Ù-ª.ˆ) Õ“™’«»÷°…“ Õ◊Ëπ Ê................................................ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë Õπ.........................................«‘™“∑’Ë Õπ.......................................... ®”π«π§“∫∑’Ë ÕπµàÕ —ª¥“Àå.............................«—π∑’Ë∑”°“√ Õπ.................................. ‡«≈“∑’Ë Õπ¿“§‡™â“............................................¿“§∫à“¬............................................. ˜. ‡§¬ºà“πÀ≈—° Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—„¥∫â“ß (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓Àπâ“ ∂“π»÷°…“À√◊ÕÀ¡“«‘∑¬“≈—¬∑’˵âÕß°“√) ¡®√. ¡¡√. Õ◊πË Ê (‚ª√¥√–∫ÿ).................................................... ¯. ¡’§«“¡√Ÿâ Computer À≈—° Ÿµ√................................................................................................ .............................................................................................................................................. √—∫√Õßµ“¡π’È ≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ (..................................................)

«—π∑’Ë............../............../..............

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

141

‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „™â√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√* ‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management) ¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¥Á° ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à ≈È” ¡—¬„π —ߧ¡‚≈°·µà¡’√“°∞“π„π —ߧ¡‰∑¬ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ °“√¥”‡π‘ π §√Ÿ æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„πªï ß ∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ „™â √Ÿ ª ·∫∫°“√∫√‘ À “√ ‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management) ®–µâÕß¡’§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß School-Based Management School-Based Management À¡“¬§«“¡«à“ °“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π À√◊Õ °“√„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ À√◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â‚√߇√’¬π ‡ªìπ∞“π ´÷Ë߇°‘¥®“°·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡“µ√“ Û˘ ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ¡’ “√– ”§—≠«à“ ç„Àâ°√–∑√«ß°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èߥâ“π«‘™“°“√ ß∫ª√–¡“≥ °“√∫√‘ À “√ß“π∫ÿ § §≈ ·≈–°“√∫√‘ À “√∑—Ë « ‰ª ‰ª¬— ß ‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ·≈– ∂“π»÷ ° …“ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‚¥¬µ√ßé ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÛ)

Ú. ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®–„™â √Ÿª·∫∫‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management : SBM) ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π „πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ ·≈–®“°°“√«‘‡§√“–Àå∫√‘∫∑µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ∫«à“ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π®”‡ªìπµâÕß„™â√ªŸ ·∫∫‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management : SBM) ∑’Ë„Àâ ∂“π»÷°…“‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ √à«¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß∑“ߥâ“π«‘™“°“√ ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡ÿà߇πâπº≈º≈‘µ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °√¡°“√»“ π“®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ßπ’È *π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

142 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Ò. ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’®”π«ππ—°‡√’¬π ÒÚ,¯ÙÚ,ÚÒÙ §π ∂“π»÷°…“ ®”π«π ÙÒ,¯ ·Ààß ∂“π»÷°…“ª√– ߧå·≈–µâÕß°“√„Àâ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡‡¢â“‰ª Õπ „π ∂“π»÷°…“ ®”π«πª√–¡“≥ ıÛ, √Ÿª (§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π„π‡√◊ËÕß MOU) Ú. °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß·≈–ºŸâ ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ¬ „π°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ (Stakeholders) ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâª°§√Õß §√Ÿ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π »‘…¬å‡°à“ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–µ—«·∑ππ—°‡√’¬π ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ§√Ÿæ√–‡¢â“‰ª Õπ„π‚√߇√’¬π/ ∂“∫—π ‚¥¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡ ¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ Ê

Û. À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ¡’À≈—°°“√¥—ßπ’È Ò. °“√°√–®“¬Õ”π“® (Decentralization) ‚¥¬„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·®âß §«“¡µâÕß°“√®”π«π§√Ÿæ√–∑’Ë®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„Àâµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π ·≈–™—Èπ‡√’¬π„π‚√߇√’¬ππ—Èπ Ê Ú. °“√¡’ à « π√à « ¡ (Participation) ‚¥¬°“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ-Õ“®“√¬å §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿæ√–∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ™ÿ¡™π „π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê Û. °“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑» (Information) ¢Õß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π „Àâ “¡“√∂‡ªìπ “√ π‡∑»∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π ‚√߇√’¬π À√◊Õ„π™ÿ¡™ππ—Èπ π”‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ§π„π™ÿ¡™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥â „π™’«‘µª√–®”«—π ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡ªìπ§π¥’ Õ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Ù. °“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– (Knowledge and Skill) ‚¥¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π®–‰¥âπ”°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π „À⇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ‡ªìπµâπ

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

143

√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π∑’Ë®–π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (ÚıÙÛ : Ù-ÙÙ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß√Ÿª·∫∫ „π°“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π«à“¡’√ªŸ ·∫∫∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à Ò) √Ÿª·∫∫ ∑’Ë¡’ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡ªìπÀ≈—° Ú) √Ÿª·∫∫∑’Ë¡’§√Ÿ‡ªìπÀ≈—° Û) √Ÿª·∫∫∑’Ë™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑À≈—° ·≈– Ù) √Ÿª·∫∫∑’˧√Ÿ·≈–™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑À≈—° „π°“√π’Ⱥ≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ √Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ∫√‘∫∑°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫π— §◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π∑’¡Ë ™’ ¡ÿ ™π ‡ªì π À≈— ° ¥— ß π—È π „πªï ß ∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ °√¡°“√»“ π“®–‰¥â π”√Ÿ ª ·∫∫¥— ß °≈à “ «¡“„™â „π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ߥ—ßπ’È √Ÿª·∫∫∑’Ë™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑À≈—° (Community Control SBM) ∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π ºŸâª°§√Õß ºŸâ·∑π§√Ÿ ºŸâ·∑πÕߧå°√™ÿ¡™π ºŸâ·∑πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„π™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ∑—Èßπ’È ∑—Èßπ—Èπ§≥– ß¶å „π™ÿ¡™ππ—Èπ ‰¥â·°à ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“Õ“«“ ·≈–§√Ÿæ√–∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ Õπ „π™ÿ¡™ππ—Èπ ®–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬µ“¡ªí≠À“§«“¡®”‡ªìπ¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË π—πÈ Ê ‚¥¬‡©æ“–∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√ à߇ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡ √–À«à“ß™ÿ¡™π ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâ ∂“π»÷°…“‡ªìπ·À≈àß√«¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ „À⇥Á° ‡¬“«™π ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ∑’°Ë √–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ π“®– à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„π‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π °“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“𠇪ìπ°≈¬ÿ∑∏åÀ√◊Õ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’ˇπâπ°√–®“¬Õ”π“® °“√µ—¥ ‘π„®„Àâ‚√߇√’¬π§àÕπ¢â“߇∫Á¥‡ √Á® ‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’ˬ÷¥‚√߇√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¥—ßπ—Èπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, √Ÿª ®–‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß‚√߇√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®“°°“√»÷°…“°“√„™â√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management) ®–µâÕß¡’§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬®”π«π Ò, √Ÿª ∑’‚Ë √߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–„Àâ¡’§√Ÿæ√–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘°“√»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

144 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

School Based

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

Brain Bsaed KM Temple Based

ª√–™“™π

ª√–™“™π

Community Bascd

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—¥ ™ÿ¡™π ·≈–‚√߇√’¬π : ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ»’≈∏√√¡

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

145

√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School-Based Management) °—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ¢Õ¢¬“¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª ®”π«π§√Ÿæ√–∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·®âߧ«“¡ª√– ߧå ı¯,˜Û √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡µâÕß°“√§√Ÿæ√–‡¢â“ Õπ„π‚√߇√’¬π §≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ - ºŸâ·∑πºŸâª°§√Õß - ºŸ·â ∑π§√Ÿ - ºŸ·â ∑πÕߧå°√™ÿ¡™π - ºŸ·â ∑πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË

‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“

- ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«π ÛÚ,Ú˜Û ‚√߇√’¬π

- ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥

§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“

√Ÿª·∫∫∑’Ë™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑À≈—° (Community Contol SBM)

- ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π ÙÛÒ ·Ààß

°‘®°√√¡ ß“π/‚§√ß°“√¢Õß °√¡°“√»“ π“ ∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿæ√– ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π „π™ÿ¡™ππ—Èπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

·°â‰¢ªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈– ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π Ò. ªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ ∑–‡≈“– «‘«“∑¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Ú. ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥ ¢Õ߬“‡ 浑¥ Û. ªí≠À“§«“¡ª√–惵‘µπ ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡«≈“‡√’¬π Ù. ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ œ≈œ

- ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ - ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

-

‚§√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠂧√ß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– ‚§√ß°“√°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– œ≈œ

∫∑∫“∑¢Õß §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘

§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ®”π«π Ò, √Ÿª §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»

∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ - °“√ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡ - °“√ Õπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ - °“√‡º¬·ºà∏√√¡–

ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ª„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

146 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

ß“π/‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë®–π”‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“ ‚¥¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π (√à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π Õߧå°√∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π)

ß“π/°‘®°√√¡/‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ¢Õß°√¡°“√»“ π“ „πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“πºà“π°√–∫«π°“√¢Õß‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ »’ ≈ ∏√√¡„π‚√߇√’ ¬ π∑—Ë « ª√–‡∑» ®– “¡“√∂π”‰ªæ— ≤ π“ºŸâ ‡ √’ ¬ π·≈–ºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â Õ ¬à “ ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷߇¥Á° ‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°¡’®”π«π§√Ÿæ√–∑’®Ë –ªØ‘∫µ— °‘ “√ Õπ Õ¬à“߇撬ßæÕ ‚¥¬¡’ß“π/‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È Ò. ‚§√ß°“√Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Ú. ‚§√ß°“√°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ Û. ‚§√ß°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– Ù. ‚§√ß°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ı. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ˆ. ‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‰¥â·°à ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“

‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬πƒ¥Ÿ√âÕπ ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ˇ¥Á°·≈–‡¬“«™π®–¡’‡«≈“ «à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥À“°„π™à«ßπ’ȇ¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ य़·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ Õ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß ‰ª„π∑“߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰¥â §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬πƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬Õ∫√¡∑—Èß ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωí߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’„π°“√‡ªìπ ºŸâ„À≠à∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»„πÕ𓧵 «—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„π™à«ßªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ „À⇪ìπª√–‚¬™πå π”‡Õ“À≈—°∏√√¡‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√·°âªí≠À“™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¥â√∫— °“√æ—≤π“®‘µ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡ „π‚√߇√’¬π®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

147

‚§√ß°“√Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡·≈–‡ªìπªí®®—¬Õ—𠔧—≠ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’®Ë –™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—πË §ß¢Õß™“µ‘ ‚¥¬ à«π√«¡ °“√ à߇ √‘¡„À⇬“«™π¢Õß™“µ‘·≈–ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ªæ√âÕ¡„®°—π «¥¡πµå‰À«âæ√– ‡æ◊ÕË πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈–æ√– —߶§ÿ≥ ∑”°“√ «¥¡πµå∫™Ÿ “æ√–√—µπµ√—‡ªìπ°“√ √â“ß¡πµå™’«‘µ‰«âª√–®”µ—« ‡ªìπ°“√°≈àÕ¡‡°≈“·≈–æ—≤π“®‘µ„®‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘ „Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–𔉪„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â¥â«‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“ ®– “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‚¥¬√à«¡°—∫§√Ÿæ√– Õπ »’≈∏√√¡ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â„°≈♑¥æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà ∑”πÕß √¿—≠≠– √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ 𑰙𠉥â»÷°…“·≈–πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π °“√ à߇ √‘¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“„À⇪ìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√—∞µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„™â«‘∑¬“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ¥—ßπ—Èπ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡‚¥¬‡πâπ °“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“®÷߇ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« §√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π®–‡ªìπ §√ŸºŸâ Õπ„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ Õ“∑‘ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·°àπ°— ‡√’¬π‚¥¬‡πâπ°“√‡¢â“§à“¬Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ߧå¥ß— °≈à“« ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫‚√߇√’¬π„À⇪ìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬‡πâπ °“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπÀ≈—°

‚§√ß°“√Õÿ¥ÀπÿπÀπ૬‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√¡°“√»“ π“„π∞“π–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°àª√–™“™π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈–øóôπøŸ æ—≤π“®‘µ„®·°àª√–™“™π¢Õß™“µ‘ ‡æ◊Ëՙ૬≈¥ªí≠À“ —ߧ¡·≈–º≈°√–∑∫Õ◊Ëπ Ê ®÷ß®– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ºà“π°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡‚¥¬§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ‰¥â‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‰¥â√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡‡º¬·ºà

148 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π °≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“„πÕÿª∂—¡¿å°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ¡’§«“¡ π„® »÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–π” À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ªØ‘∫µ— „‘ π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π·≈–∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå

‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ˘ ¡’°“√∫√‘À“√‚¥¬‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π (School Based Management) ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß‚√߇√’¬π (™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ) ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠·≈–∫∑∫“∑§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡®– “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ„π —ߧ¡‰∑‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√¢Õßß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ ∑’ˇ √‘¡ √â“ß„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‡¥Á°‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π —ߧ¡‚≈° √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß«—¥ ∫â“π ‚√߇√’¬π „Àâ°≈—∫ Ÿà —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’µ ¡ÿà߇πâπ„À⇥Á°‰∑¬¬ÿ§„À¡àµâÕ߇ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’®ÿ¥·¢Áß®“°§«“¡¥’ß“¡¢Õß»“ π“ ·µà¡»’ °— ¬¿“æ·≈–¡’ ¡√√∂π–∑’∑Ë π— ¡—¬Õ¬Ÿ∫à π∞“π„À¡à ∑’ Ë “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡∫π‡«∑’‚≈°„πÕ𓧵

§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

149

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ√“™°“√°—∫°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (™—Èπ Òı-Òˆ) ‡≈¢∑’Ë ˆˆˆ Õ“§“√∏π“≈ß°√≥å∑“«‡«Õ√å ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯˜¯Ú

Department of Religious Affairs Ministry of Culture Thanalongkorn Bldg., Òıth-Òˆth Fl., ˆˆˆ Baromrajchonnanee Rd., Bangbamru, Bangplad, Bangkok Ò˜ Phone.  ÚÙÚÚ ¯˜¯Ú E-mail : religion@m-culture.go.th

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯˜˘Ò √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“ß©«’√—µπå ‡°…µ√ ÿπ∑√ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯˜¯¯

Director-General Mr.Preecha Gunteeya Tel.  ÚÙÚÚ ¯˜˘Ò Deputy Director-General Mrs.Chaweerat Kasetsoontorn Tel.  ÚÙÚÚ ¯˜¯¯

∑’Ë

™◊ÕË - °ÿ≈

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

Ò. Ú. Û.

µ√«® Õ∫¿“¬„π °≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ - ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª - ß“π∫√‘À“√∫ÿ§§≈ - ß“π·ºπß“π - ß“π°“√§≈—ß °Õß»“ πŸª∂—¡¿å 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ - ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª - ΩÉ“¬æ‘∏’ - ΩÉ“¬»“ π ߇§√“–Àå·≈– à߇ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ - ΩÉ“¬»“ π —¡æ—π∏å - ΩÉ“¬ª√– “πß“π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ - °≈ÿà¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π - °≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡„πª√–™“™π - °≈ÿà¡ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡ - °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡

 ÚÙÚÚ ¯˜˜Ò  ÚÙÚÚ ¯˜¯Ù

¯˜˜Ò ¯˜¯Ù

Òı Òı

 ÚÙÚÚ ¯˜¯Û  ÚÙÚÚ ¯˜˜˘  ÚÙÚÚ ¯˜˜ı  ÚÙÚÚ ¯˜¯Ò  ÚÙÚÚ ¯˜˜Û

¯˜¯Û ¯˜˜˘ ¯˜˜ı ¯˜¯Ò ¯˜˜Û

Òı Òı Òı Òı Òı

 ÚÙÚÚ ¯Ò¯ı  ÚÙÚÚ ¯¯˘  ÚÙÚÚ ¯¯¯  ÚÙÚÚ ¯˜˘Û  ÚÙÚÚ ¯˜˘˘  ÚÙÚÚ ¯˜˘˜

¯Ò¯ı ¯¯˘ ¯¯¯ ¯˜˘Û ¯˜˘˘ ¯˜˘˜

Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ

 ÚÙÚÚ ¯¯Ò¯  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÒ  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÛ  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÙ  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ

¯¯Ò¯ ¯¯ÒÒ ¯¯ÒÛ ¯¯ÒÙ ¯¯ÒÚ

Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ

Ù.

ı.

‡∫Õ√å¿“¬„π ™—πÈ

150 §Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’˪√÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

𓬪√’™“ °—π∏‘¬– π“¬æ¬ÿß»—°¥‘Ï ®—π∑√å ÿ√‘π∑√å π“ß©«’√—µπå ‡°…µ√ ÿπ∑√ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“ß ‘√‘π™≠“ °—π∏‘¬–

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈àÿ¡ª√–‡¡‘πº≈ °Õßµ√«®·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§≥–∑”ß“π«‘™“°“√°√¡°“√»“ π“ Ò. π“ß ‘√‘π™≠“ °—π∏‘¬–

ºŸâÕ”π«¬°“√°≈àÿ¡ª√–‡¡‘πº≈ °Õßµ√«®·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ºŸÕâ ”π«¬°“√°≈à¡ÿ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « π—°«‘™“°“√»“ π“ Ù

Ú. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß Û. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ Ù. π“ß°π°æ√ ‘∑∏‘æß»å ı. π“ß√—™π° …¡“»‘√‘ ˆ. π“ß “«π—π∑‘¬“ Õ“¬ÿ«—≤π– °≈ÿà¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

√«∫√«¡‡Õ° “√ß“π«‘™“°“√ Ò. π“ß ‘√‘π™≠“ °—π∏‘¬– Ú. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ Û. π“ß°π°æ√ ‘∑∏‘æß»å Ù. π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—µπå

ºŸâÕ”π«¬°“√°≈àÿ¡ª√–‡¡‘πº≈ °Õßµ√«®·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « π—°«‘™“°“√»“ π“ Û

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) ÛÒÛ/Ò ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∑à“æ√– ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Òˆ ‚∑√. -ÚÙˆˆ-ˆıÚ, -ÚÙˆˆ-ˆıÛ π“¬≥—∞ ª«‘≥«‘«—≤πå ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚıÙ¯