เสาเสมาธรรมจักร by SrangSook

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ·°àºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™

ÚııÒ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚııÒ

ç°“√ªØ‘ ∫— μ‘ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–∑”πÿ ∫”√ÿ ß »“ π“π—È π ·¡â ® –¡’ · ßà ¡ÿ ¡ ·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π‡π◊È Õ À“°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ¢âÕªØ‘∫μ— ‘ À√◊Õ„π«‘∏°’ “√ªØ‘∫μ— ‘ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à§«√®–∑‘ßÈ À≈—°°“√ ¢âÕ ”§—≠∑’«Ë “à ‡√“®”‡ªìπμâÕß àß‡ √‘¡ °“√»÷ ° …“·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡¢—È π æ◊È π ∞“π„Àâ ¡ “° ∑—È ß π’È ‡æ√“–∏√√¡–¢—È π æ◊È π ∞“ππ—È π §π∑—Ë « ‰ª‡√’ ¬ π√âŸ ‰ ¥â ßà “ ¬ ‡¢â“„®‰¥â™—¥ ·≈–ªØ‘∫—μ‘‰¥âº≈ ´÷Ëß¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á®–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ‡æ√“–™“«æÿ∑∏‡√“√à«¡°—π∑”πÿ∫”√ÿß ‚¥¬ª√–°“√μà“ß Êé æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ æ√–√“™∑“π‡π◊ËÕß„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˜

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬„Àâ¡’¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’Ë∞“π‡ “«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—π«“§¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé

çæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬¡“·μà ‚∫√“≥°“≈ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√àÿß‡√◊Õß ®π°≈à“«‰¥â«à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈– ‡ªì π ∑’Ë πà “ ¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë Õ ß§å ° “√ Àª√–™“™“μ‘ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–°“»„Àâ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “Õ— π ‡ªì π «— π ∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ª√– Ÿμ‘ μ√— √âŸ ·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ‡ªìπ«—π ”§—≠ ¢Õßæÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π∑—Ë « ‚≈° ¬à Õ ¡· ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π≈â « π·μà ‡ ªì π §π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ μà Õ ‚≈°¡πÿ … ¬å ‡æ√“–À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“≈â«π·μà —Ëß Õπ „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡ªìπ§π¥’ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° √âŸ®—°‡ ’¬ ≈–¥â«¬°“√∑”∑“π ‡ªìπºâŸ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ¡’§«“¡ ‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ‡«âπ®“°°“√°√–∑”∫“ª™—Ë«∑—Èßª«ß ®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß™“«‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ªé æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π„π«—π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚıÙı

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Õß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚııÒ

æ√–«√«‘ “¢∫Ÿ™“°∂“ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π∑’Ë ˜ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙÙ

( ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∫—¥π’È¡“∂÷ß«—π ”§—≠¢Õß‚≈°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ À√◊Õ«—π«‘ “¢ªÿ≥≥¡’ «—πæ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß„π‡¥◊Õπ ˆ §◊Õ‡¥◊Õπ‡« “¢– ªïπ’Èμ√ß°—∫«—π∑’Ë ˜ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ªïæ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—π ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ºâŸ∑√ß§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰¥â∑√ßÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√∑√ß æ√–π“¡‡®â “ ™“¬ ‘ ∑ ∏— μ ∂– ‡¡◊Ë Õ ÚˆÚÙ ªï ¡ “·≈â « Ú˘ ªï μà Õ ¡“ æ√–√“™°ÿ ¡ “√ æ√–Õß§åπ—Èπ‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ß∫√√æ™“ ·≈–‰¥â∑√ßμ√— √âŸæ√–Õπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥

‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡«≈“μàÕ¡“Õ’° ˆ ªï ‡¡◊ËÕ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ûı æ√√…“ ·≈–μàÕ¡“Õ’° Ùı æ√√…“ ‰¥â‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ∑—Èß°“≈‡ ¥Á®ª√– Ÿμ‘ ∑√ßμ√— √âŸ ·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‡°‘¥¢÷πÈ μ√ß°—π„π«—π«‘ “¢ªÿ≥≥¡’ æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß ‡ «¬«‘ “¢ƒ°…å „π‡¥◊Õπ‡« “¢– §◊Õ‡¥◊Õπ ˆ ‡ªìπ∑’Ë¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â °Á‰¡àº‘¥·¡â·μà πâÕ¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡°‘¥·μà ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ ¡’§«“¡¡À—»®√√¬å ‡Àπ◊Õ§«“¡¡À—»®√√¬å∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“– “¡“√∂¬—ß„Àâ‡°‘¥ ‘ßË ∑’‰Ë ¡àπ“à ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’∑Ë √ß§ÿ≥§à“ ·°à®‘μ„®¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ª√–®—°…å™—¥·®âß·°àæ√À¡‡∑æ·≈–¡πÿ…¬åºâŸ¡’ªí≠≠“∑—Èßª«ß π—Ëπ°Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’æ√–∏√√¡§”∑√ß Õπ∑’Ë “¡“√∂π”ºâŸªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å πâÕ¬„À≠à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßπÕ°®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡„’ §√‰ÀπÕ◊Ëπ ‰¥â‡§¬∑”‰¥âº≈¡“·≈â«‡™àπ°—π ‰¡à¡’ ‰¡à‡§¬¡’ ·≈–®–¡’μàÕ‰ª°Á§ß®–‡ªìπæ√–Õ™‘μ– ∑’Ë®–¡“∑√ßμ√— √âŸ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å∑’Ë ı „π¿—∑√°—ªªáπ’È ∑√ß¡’æ√–π“¡«à“æ√–»√’Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬ æ√–π“¡π’È√âŸ®—°°—π¥’·≈â«„π‡À≈à“™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‡ªìπæ√–π“¡ ·Ààßæ√–Õ™‘μ–∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚ª√¥ª√–∑“π§”æ¬“°√≥å‰«â·≈â««à“ ®–‰¥â¡“∑√ßμ√— √âŸμàÕ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â∑√ß‡ªìπæ√–»√’Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬ ¥—ß°≈à“«

æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õº≈¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√∑√ßμ√— √âŸ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–§«“¡∑√ßμ√— √âŸ§◊Õº≈¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–¡À“°√ÿ≥“¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“ ∑√ß‰¥â‡¢â“æ√–Àƒ∑—¬≈÷°´÷Èß„π§«“¡∑ÿ°¢å π—°Àπ“¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°∂â«πÀπâ“ ‰¡à¡’¬°‡«âπ ¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∑à«¡∑âπæ√–Àƒ∑—¬ º≈—°¥—π „Àâ∑√ß¥‘Èπ√π· «ßÀ“∑“ß¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ß∫√√æ™“ ≈–≈–§«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡ ∑ÿ°ª√–°“√¢Õß§«“¡∑√ß‡ªìπ‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π ≈ß Ÿà§«“¡‰¡à∑√ß¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·¡â·μà‡§√◊ËÕß‡ «¬∑’Ëª√–≥’μ‡≈‘»≈âπ °Á‰¡àÕ“®∑√ß∑π°≈È”°≈◊π‰¥â „π√–¬–·√°¢Õß°“√∑√ß≈ß à§Ÿ «“¡‡ªìπºâ¢Ÿ Õ ∑√ß∑π√—∫ ¿“æ„À¡àÕ¬à“ß‰¡à∑√ß≈–§«“¡¡àßÿ ¡—πË ∑’Ë®–™à«¬¥—∫∑ÿ°¢å¢Õß —μ«å‚≈°ºâŸ∑√ßª√“≥’∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏∫“√¡’‡μÁ¡∑’Ë æ√–ªí≠≠“°Á‡®‘¥®√— ¥â«¬¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë·∑â ∑√ß∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ºà“πæâπ ∑“ß·Ààß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‰¥â∑√ß ¡æ√–æÿ∑∏Àƒ∑—¬ª√“√∂π“ ‰¥â∑√ß Õπ ∑“ßπ—Èπ·°à —μ«å‚≈° „ÀâºâŸªØ‘∫—μ‘¥”‡π‘πμ“¡‰¥â∂÷ß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¡“°πâÕ¬§«√·°à°“√ªØ‘∫—μ‘ ∑’Ë‰¡à¡’ºâŸ„¥∑”‰¥â‡™àπæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àππ’È·≈â«®–‰¡à∑√ß‡ªìπæ√–ºâŸª√–‡ √‘∞„π‚≈°À√◊Õ ºâŸ·μ–μâÕßÕ¬à“ß‚©¥‡¢≈“ ‰¡àÕ“®Àπ’æâπº≈∑’Ë≈’È≈—∫¢Õß°√√¡‰¥â·πàπÕπ «—π∫Ÿ™“ ”§—≠ ¡“∂÷ß·≈â« æ÷ß¡’ªí≠≠“∫Ÿ™“∑à“πºâŸ§«√∫Ÿ™“∑’Ë ÿ¥‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫º≈≈’È≈—∫∑’Ë≈È”‡≈‘»¢Õß °“√∫Ÿ™“π—Èπ.

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤π¡À“‡∂√ ª.∏.˘) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬°

π“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π“¬°√—∞¡πμ√’

π“¬Õπÿ √≥å «ß»å«√√≥ √—∞¡πμ√’« à“ °“√°√– ∑√«ß«—≤π∏√√¡

π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå ª≈—¥ °√– ∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫ ¥’° √¡°“√»“ π“ √Õßª√– ∏“π°√√¡°“√ΩÉ“ ¬§—¥ ‡≈◊Õ °ºŸâ∑”§ÿ≥ª√– ‚¬™πå Õæ√– μà æÿ∑∏»“ π“

√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√

ÚııÒ

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—π«“§¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

„πªï¡À“¡ß§≈æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‡ªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ı ∏—π«“§¡ ÚıÙÚ æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß¡«≈‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕß°—π«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡ªìπÕß§å‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°·≈–∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√–Õß§å ∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëßμ≈Õ¥¡“ ¬—ß§«“¡ª≈◊È¡ªïμ¬‘ ‘π¥’·°à‡À≈à“æ °π‘°√™“«æÿ∑∏ Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å ¡’ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∑√ß‡ªìπÕß§åª√–∏“π ®÷ß‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π®—¥ √â“ßæ√–∏√√¡®—°√∑Õß§” Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ „π∞“π–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“ æ√–∏√√¡®—°√∑Õß§”ÕÕ°·∫∫‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ¡’§«“¡ Ÿß ˜Ú °√–‡∫’¬¥ „™â∑Õß§”Àπ—° Ù,Ù¯.ˆ °√—¡ ª√–¥—∫æ≈Õ¬ ’·¥ß Ú¯ ‡¡Á¥ √Õ∫æ√–∏√√¡®—°√ ·≈–æ≈Õ¬∫ÿ…√“§—¡ ’‡À≈◊Õß Ò ‡¡Á¥ ª√–¥—∫‡≈¢ ˘ ∑’Ë‡ “æ√–∏√√¡®—°√ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√—™°“≈∑’Ë ˘ ∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ √«¡„™âæ≈Õ¬ ÚÒ¯ ‡¡Á¥ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ÚÒ¯ ªï ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∑√ßª√–∑“π™◊ÕË æ√–∏√√¡®—°√∑Õß§”«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ·≈–ª√–∑“π¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’Ë∞“πæ√–∏√√¡®—°√∑Õß§”«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—π«“§¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å ∑√ß√—∫æ√–∏√√¡®—°√∑Õß§” ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÚ ‡«≈“ Ò˜.Û π. ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ‡ªìπÕß§åª√–∏“π œæ≥œ π“¬™«π À≈’°¿—¬ π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡ªìπºŸâ°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ √â“ßæ√–∏√√¡®—°√∑Õß§” ‡¢â“‡ΩÑ“œ √«¡®”π«π Ùı √“¬ ∑—ÈßΩÉ“¬∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√π’È ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡√‘Ë¡¡“·μàªï æ.». ÚıÚ˜ (§«“¡®√‘ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“ Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¡“·μàªï æ.». ÚıÚı ·≈â«) ·≈–„π°“√π’È‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡¿∑·≈– “¢“μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (¡’∫“ßªï®—¥∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡) ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’·π«§μ‘«à“ æ√–∏√√¡®—°√‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‰æ»“≈¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª¥â«¬ √“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π·μà≈–ªïª√–°Õ∫¥â«¬‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ®“°«— ¥ÿ ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡™àπ∑’ËÀ≈àÕ¥â«¬‚≈À–·≈â«ªî¥∑Õß ‡ªìπμâπ æ√âÕ¡¥â«¬„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ºŸâ‡¢â“√—∫ æ√–√“™∑“π¡’∑—Èß∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å ∑—Èß∑’Ë¡’∂‘Ëπæ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑» ·≈– æ‘∏’æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√®–®—¥¢÷Èπ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ √–À«à“ß«—π¢÷Èπ ¯ §Ë”-«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ¢Õß∑ÿ° Ê ªï ®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈·μàªï·√° ∂÷ßªï ÚıÙÚ ª√–¡“≥ Ú,Ù¯Ù √“¬ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¥”√‘∑’Ë®–®—¥ √â“ß ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡“·μàªï æ.». ÚıÛ¯ ‚¥¬∂◊Õ °”Àπ¥ªï¡À“¡ß§≈°“≠®π“¿‘‡…° æ.». ÚıÛ˘ ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ∑—Èßπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß‡ªìπÕß§åÕ§— √æÿ∑∏»“ πŸª∂—¡¿° ¥”√ßæ√–Õß§å‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√®—¥ √â“ßμâÕßæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡À≈“¬¥â“π ®÷ß‰¥â¬—∫¬—Èß‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬°”Àπ¥‡Õ“ªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ˜Ú æ√√…“ «—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ‚¥¬¡’À≈—°°“√«à“°“√®—¥ √â“ßπ—Èπ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈ ¡—¬ §«√§Ÿà·°à æ√–‡°’¬√μ‘¬» ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß§«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ·≈–®ß√—°¿—°¥’„π‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ ° π‘°√™“«æÿ∑∏∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

„π°“√®—¥ √â“ßπ—πÈ ‰¥â¡°’ “√·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∑Õß§”¢÷È π §≥–Àπ÷Ë ß ¡’ ª ≈— ¥ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‡ªì π ª√–∏“π ‡¡◊Ë Õ ªï æ.». ÚıÙÒ ∑—È ß π’È §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡»‘≈ª“°√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ √â“ß π“¬πæ«—≤πå ¡æ◊Èπ π“¬™à“ß»‘≈ª°√√¡ Ò °√¡»‘≈ª“°√ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫ à«π°“√®—¥ √â“ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π ™à“ß ‘∫À¡Ÿà ∂“∫—π»‘≈ª°√√¡ °√¡»‘≈ª“°√ ¥”‡π‘π°“√ ∑—Èßπ’È Õ¬Ÿà„π§«“¡°”°—∫¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»… ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ (π“¬π‘§¡ ¡ÿ ‘°–§“¡–) ·≈–√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ (π“¬Õ“√—°…å —ßÀ‘μ°ÿ≈) «— ¥ÿ∑’Ë„™â √â“ß‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õß§” „™â∑Õß§” Ù,ˆÚ °√—¡ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“ ®“√¬å «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∫√‘®“§ Û, °√—¡ æ√–∏√√¡√“™“πÿ«—μ√ «—¥æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ ∫√‘®“§ Ò,ˆÚ °√—¡ æ√–‡∑æª√– ‘∑∏‘¡πμå «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“ ∫√‘®“§æ≈Õ¬∏√√¡™“μ‘ ÚÒ¯ ‡¡Á¥ ‡ªìπæ≈Õ¬ ’·¥ß Ú¯ ‡¡Á¥ æ≈Õ¬ ’‡À≈◊Õß∫ÿ…√“§—¡ Ò ‡¡Á¥ æ√âÕ¡§à“„™â®à“¬„π°“√ª√–¥—∫æ≈Õ¬¥â«¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß§à“¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß √«¡ §à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ ı,, ∫“∑ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õß§”π’È ‡¥‘¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√œ °”Àπ¥™◊ËÕ«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“é ·≈–°√¡°“√»“ π“ ¢Õª√–∑“πæ√–¡μ‘®“°Õß§å ¡‡¥Á® æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ∑√ßª√–∑“π™◊ËÕ¡“„À¡à«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‚¥¬„Àâ¡¢’ Õâ §«“¡®“√÷°∑’∞Ë “π‡ “«à“ çæ °π‘°√·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ı ∏—π«“§¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚé ‡¡◊ËÕ°“√®—¥ √â“ß∑—Èßª«ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß‰¥â¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ π”¢÷Èπ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ªìπºŸ·â ∑πæ√–Õß§å∑√ß√—∫ ≥ æ√–∑’πË ß—Ë ∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÚ ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ ¢Õ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡®â“·Ààß°√ÿß ¬“¡æ√–Õß§åπ’È ∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π ‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠·Ààßæ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å

π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ ‡√’¬∫‡√’¬ß

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“¬ —≠≈—°…≥å §◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ °—π«à“ À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ ·≈–„™âÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß‰√ ‡™àπ —≠≈—°…≥å ∂“∫—π¢Õß™“μ‘‰∑¬‡√“ §◊Õ∏ß‰μ√√ß§å À√◊ Õ ∏ß™“μ‘ ‰ ∑¬∑’Ë „ ™â Õ ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ § «“¡À¡“¬ μ“¡æ√–√“™π‘ æ π∏å ∫ √√¬“¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˆ «à“ ¢Õ√Ë”√”æ—π∫√√¬“¬ §«“¡§‘¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·Ààß ’∑—Èß “¡ß“¡∂π—¥ ¢“«§◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»√’ «— ¥‘Ï À¡“¬æ√–‰μ√√—μπå ·≈–∏√√¡–§âÿ¡®‘μ‰∑¬ ·¥ß§◊Õ‚≈À‘μ‡√“‰´√â ´÷Ëß¬Õ¡ ≈–‰¥â ‡æ◊ËÕ√—°…å™“μ‘»“ π“ πÈ”‡ß‘π§◊Õ ’‚ ¿“ Õ—π®Õ¡ª√–™“ ∏ ‚ª√¥‡ªìπ¢Õß à«πÕß§å ®—¥√‘È«‡ªìπ∑‘«‰μ√√ß§å ®÷ß‡ªìπ ’∏ß ∑’Ë√—°·Ààß‡√“™“«‰∑¬œ πÕ°®“°π’È · ≈â « „πª√–‡∑»∂‘Ë π ∞“π À√◊Õ ∂“∫—π∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠√àÿß‡√◊Õßμà“ß Ê ¡—°®– ¡’ μ √“ — ≠ ≈— ° …≥å ª √“°Ø„Àâ ‡ ÀÁ π °— π Õ¬Ÿà ∑—Ë « ‰ª ¬‘Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‡√“´÷Ëß¡’§«“¡‡®√‘≠√àÿß‡√◊Õß ºà“π¡“·≈â«π—∫¥â«¬æ—πªï ®π ◊∫‡π◊ËÕß¡“∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬

¢Õß‡√“ ·≈–‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ π— ∫ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π »“ π“ª√–®”™“μ‘ · ≈â « π— ° ª√“™≠å √ “™∫— ≥ ±‘ μ ‰¥â ∫— ≠ ≠— μ‘ μ√“ —≠≈—°…≥å¢÷Èπ¡“°¡“¬ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™“«‰∑¬‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê ·≈–∑—Ë« Ê ‰ª°Á§◊Õ ç∏ß‡ ¡“∏√√¡®— ° √é ´÷Ë ß ®— ¥ ∑”¢÷È π „π§√“«ß“π ¡‚¿™ Úı æÿ ∑ ∏»μ«√√… „π ¡— ¬ √— ∞ ∫“≈ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ æ.». Úı ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√ (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„πªí®®ÿ∫—π) ¬â Õ πÀ≈— ß ‰ª¥Ÿ ∂‘Ë π °”‡π‘ ¥ ¢Õß∏√√¡®— ° √„π ¡— ¬ Õ¥’ μ ‡√“®–æ∫«ß≈â Õ ∏√√¡®— ° √„À≠à °—∫°«“ßÀ¡Õ∫§Ÿà°—πÕ’° —≠≈—°…≥åÀπ÷Ëß °Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ —≠≈—°…≥å ∑’Ë¢ÿ¥‰¥â®“°Õ“≥“®—°√∑«“√“«¥’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ·≈–μ—Èß· ¥ß„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“™¡ ·≈–»÷°…“Õ¬Ÿà ≥ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ °√¡»‘≈ª“°√ —≠≈—°…≥åπ’È‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ—πª√–‡¥‘¡‡√‘Ë¡·√°ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡¥’¬« §◊ Õ ‡ªì π — ≠ ≈— ° …≥å ° “√ª√–°“»æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“§√—È ß ·√°¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‚¥¬∑√ß‡∑»π“‚ª√¥ æ√–ªí≠®«—§§’¬å ı ∑à“π §◊Õ æ√–‚°≥±—≠≠– æ√–«—ªª– æ√–¿—∑∑‘¬– æ√–¡À“π“¡– ·≈–æ√–Õ— ™‘ ¥â « ¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™◊Ë Õ «à “ ç∏— ¡ ¡®— ° °— ª ª«— μ π–é ´÷Ë ß ‡ªì π °”‡π‘ ¥ ¢Õß«ß≈â Õ ∏√√¡– Õ—π®–À¡ÿπ‡§≈◊ËÕπμ—«‰ª√Õ∫·≈â«√Õ∫‡≈à“ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡¢â“∂÷ßª√–™“À¡Ÿà —μ«å∑—Ë« Ê ‰ª ¥ÿ®«ß≈âÕ¢Õß√“™√∂ ∑’Ëæ√–√“™“ª√–∑—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª ©–π—Èπ à«π°«“ßÀ¡Õ∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß ∂“π∑’Ë ‡ªìπ∑’Ë· ¥ß∏√√¡ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏– π—Ëπ§◊Õ√“«ªÉ“‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∫√√¥“ √√æ —μ«å‡¢μª≈¥ª≈àÕ¬‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ çªÉ“Õ‘ ‘ªμπ¡ƒ§∑“¬«—πé π—°ª√“™≠å∑“ß»“ π“®÷ß°”Àπ¥‡Õ“«ß≈âÕ‡ªìπ¥ÿ®∏√√¡§≈“‡§≈◊ËÕπ ·≈–√Ÿª —μ«å°«“ß‡ªìπ ∂“π∑’ªË √–°“»∏√√¡–¡“√«¡°—πÀ¡“¬«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡®—°√é ‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ—πª√–‡¥‘¡‡√‘Ë¡·√°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈— ß ®“°π—È π ∂— ¥ ¡“Õ’ ° ª√–¡“≥ ÚÛ °«à “ ªï „π√— ™ ¡— ¬ ¢Õßæ√–‡®â “ Õ‚»°¡À“√“™ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß™¡æŸ∑«’ª„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑√ßπ—∫∂◊Õ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®π∂÷ ß °— ∫ ∑√ß¬Õ¡√— ∫ ‡ªì π »“ πŸ ª ∂— ¡ ¿°„π§√“«∑’Ë æ √–Õß§å ∑ √ß‚ª√¥„Àâ æ √–¿‘ ° …ÿ ß¶å ™”√–·≈– ∑” —ß§“¬π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫‡ªìπ°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë Û ¿“¬À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√ —ß§“¬π“·≈â« æ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥„Àâæ√– ß¶åÀ—«Àπâ“∑” —ß§“¬π“§—¥‡≈◊Õ° àßæ√– ß¶åºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂‰ªª√–°“» æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ßª√–‡∑»μà“ß Ê À≈“¬ “¬ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“°Á¡’ à«π‰¥â√—∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §√—Èßπ’È¥â«¬ ‚¥¬æ√–‚ ≥–‡∂√–·≈–æ√–Õÿμμ√‡∂√–‰¥â¡“‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» (Õ“≥“®—°√∑«“√“«¥’) ·≈–æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‰¥â∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ°“√„À≠à ‚¥¬‡©æ“– §◊ Õ æ√–Õß§å ‰ ¥â √â “ ßÕπÿ “«√’ ¬å ∂“π„π — ß ‡«™π’ ¬ ∂“π∑—È ß Ù §◊ Õ ∂“π∑’Ë ª √– Ÿ μ‘ ∂“π∑’Ë μ √— √Ÿâ ∂“π∑’Ë· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ·≈– ∂“π∑’Ëª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê æ√–Õß§å‰¥â∑√ß √â“ß

∂Ÿª‡®¥’¬å‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß ¬—ß¡’ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π™¡æŸ∑«’ª ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê æ√–Õß§å‰¥â∑√ß √â“ß‡ “À‘π„À≠à‰«â∑ÿ°·Ààß ∫π¬Õ¥¢Õß‡ “À‘ππ—Èπ ¡’√Ÿª ‘ßÀå¬◊πºß“¥Õ¬Ÿà∑—Èß Ù ∑‘» ¬◊πÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—π·≈–°—π ∑’ËÀπâ“Õ°¢Õß ‘ßÀå·μà≈–μ—« ≈—°√Ÿª‡ ¡“∏√√¡®—°√‰«â∑ÿ°μ—« ‚¥¬¡’°ß≈âÕ∂÷ß ÚÙ °ß¥â«¬°—π ·≈–‡ªìπ —≠≈—°…≥å„Àâ√Ÿâ°—π«à“ ≥ ∂“π∑’Ëπ’È¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡§¬¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ —≠≈—°…≥å∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é ¢÷Èπ ´÷Ë ß ¡’ § «“¡À¡“¬∑—È ß ‡ “‡ ¡“ ‡ “∑’Ë ‡ ªì π ‡¢μ·¥π§«“¡¡—Ë π §ß ·≈–«ß≈â Õ ∏√√¡®— ° √Õ— π À¡“¬∂÷ ß °“√ª√–°“»‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡¢â“∂÷ßª√–™“™π √«¡‡ªìπ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é ‚¥¬°√¡°“√»“ π“‰¥â®”≈Õß√Ÿª·∫∫ à«πÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·≈–¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πå μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑ÿ°ªï ”À√—∫μ√“∏√√¡®—°√π—Èπ ∫“ß∑à“πÕ¬“°®–∑√“∫μàÕ‰ªÕ’°°Á‰¥â«à“ ∫“ßμ√“¡’ Ù ¡’ ¯ ¡’ Òˆ ¡’ Û˜ À√◊ÕÕ“®¡’¡“°°«à“π’È°Á¡’π—Èπ ¢Õ‡√’¬π«à“π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëπ—°ª√“™≠å∑“ß»“ π“∑à“π§‘¥§âπ À≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡“„ à‰«â‡ªìπ°ßÀπ÷Ëß Ê „πμ√“∏√√¡®—°√π—Èπ ‡™àπ Ù °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß À≈—°¢ÕßÕ√‘¬ —®®å Ù °Á‰¥â ¯ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß¡√√§¡’Õß§åª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√°Á‰¥â Õ“®À¡“¬∂÷ß ¡√√§ Ù º≈ Ù °Á‰¥â Òˆ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß≠“≥ Òˆ „π«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π°Á‰¥â ÚÙ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß ªí®®¬“°“√ ÒÚ (Õ‘∑—ªªí®®¬μ“) ∑—ÈßΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡·≈–ΩÉ“¬ªØ‘‚≈¡√«¡‡ªìπ ÚÙ °Á‰¥â Û˜ °ßÕ“®À¡“¬∂÷ß ‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡ Û˜ ª√–°“√°Á ‰ ¥â À√◊ Õ Õ“®À¡“¬∂÷ ß Õ¬à “ ßÕ◊Ë π Õ’ ° ÿ ¥ ·μà ® –°”Àπ¥§«“¡À¡“¬ ‡Õ“À≈—°∏√√¡∑’Ëμπ‡Õß‡≈◊ËÕ¡„ À√◊ÕªØ‘∫—μ‘¡“¬àÕ‡¢â“π—Ëπ‡Õß ∏ß™—¬ ÿ¡π®—°√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√

ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿμμ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯

‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿμμ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ∑√ß‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß¢Õßæ °π‘ ° √ „π°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡¡√¥°«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑√ß¡’æ√–«‘√‘¬–Õÿμ “À–∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√ Õπÿ√—°…å¡√¥°¢Õß™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥πμ√’ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «√√≥§¥’ ¿“…“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ §ÿ ≥ ·≈–æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ‰ ¥â ∑ √ß∫”‡æÁ ≠ ·≈â « ®–®“√÷ ° Õ¬Ÿà „ π ª√–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õß™“μ‘ ‰ ∑¬μ≈Õ¥‰ª ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ‡ªìπ ·¡à°Õß∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡·≈–æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ´÷Ëß‡ªìπÕ¿‘ªŸ™π’¬ ∂“π ¡√¥° ∂“ªíμ¬°√√¡Õ—π≈È”§à“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ „π‚Õ°“ ©≈Õß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å Ú ªï ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ´÷Ëß¢≥–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ú˜ æ√√…“‡∑à“π—Èπ æ√–√“™°√≥’¬°‘®·≈–æ√–‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™¡‚ ¡π— ·´à´Õâ ß ¥ÿ¥’ ·≈–ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π§«“¡∑√ß®” ¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«‚≈°¡‘√Ÿâ≈◊¡ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿° ¡√¥°«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ‡«’¬π¡“∫√√®∫§√∫ Û æ√√…“ „π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÚ¯ §≥–√—∞¡πμ√’ ´÷Ëß¡’ œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â¡’¡μ‘ „π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ¯ ª√–°“»„Àâ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°¢Õß™“μ‘ μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“μ‘ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡©æ“–„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ∑√ß‡ªìπª√–∏“π„π°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈‡«’¬π‡∑’¬π ‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“·≈–«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑√ß‡ªìπª√–∏“πæ√–√“™∑“π‡ “ ‡ ¡“∏√√¡®—°√ ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ¡“μ—Èß·μà æ.». ÚıÚ˜ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

„πæ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕß ç„πª√– ∫°“√≥å, ÚıÚé ¡’¢âÕ§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ çÀ≈—°§«“¡§‘¥¢Õß §π‰∑¬‡√“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ π—∫«à“‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∂â“‡√“ “¡“√∂π”‡Õ“ª√—™≠“æÿ∑∏»“ π“ (·¡â‡æ’¬ß¢âÕ‡≈Á° Ê) ¡“‡ªìπ«—μ√ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π °Áπà“®–™à«¬ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ «— ¥’„π —ß§¡‰∑¬‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«é ¢ÕÕ—≠‡™‘≠æ√–√“™π‘æπ∏å§”‚§≈ßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘μ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡“≈ß‰«â∫“ß∫∑ ¥—ßπ’È Õμ⁄μ“ À‘ °‘√ ∑ÿ∑⁄∑‚¡ ‰¥â¬‘π«à“μπ·≈Ωñ°‰¥â¬“° ¢ÿ.∏. Úı/Ûˆ °“√Ωñ°Õ—π¬“°π—Èπ Ωñ°Ωπ μππ“ Õπæ√Ë”·π–π”§π Õ◊Ëπ‰¥â ∫ÿ§§≈„¥‡ÀÁπμπ ∑”º‘¥ ‡≈¬πÕ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπº‘¥‰´√â °Á‡«âπΩñ°ª√◊Õ. “∏ÿ ‚¢ ‘ª⁄ª°Ì π“¡ Õªî ¬“∑‘ °’∑‘ Ì ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“»‘≈ª– ·¡â‡™àπ„¥‡™àπÀπ÷Ëß°Á¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ¢ÿ.™“.‡Õ°. Ú˜/Ûı »‘≈ª°√√¡π” ÿ¢æâπ æ√√≥π“ ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫æ‘∑¬“ ‡æ√‘»·æ√â« √Ÿâ»‘≈ªá ‘Ëß‡¥’¬«æ“ ‡√◊Õß√ÿàß »‘≈ª–»÷°…“·≈â« ‡≈‘»≈È”¡ß§≈. ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√ Õ—π¬‘ßË „À≠àμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π ‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß¡’°√¡°“√»“ π“‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√◊ËÕß ¡’§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ ®÷ß∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’¥â«¬°“√®—¥∑”‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õß§”Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå

π”¢÷πÈ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ‡π◊ÕË ß„π¡ß§≈«‚√°“ ∑’∑Ë √ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ı æ√√…“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ °“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ™à“ß∑ÕßÀ≈«ß „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ¡’√Ÿª ·∫∫¥—ßπ’È Ò. „™â∑Õß§”‡ªÕ√å‡´Áπμå‰¡àμË”°«à“ ˘ı% Ú. „™â∑Õß§”πÈ”Àπ—° ˜˜ı.Ú °√—¡ À√◊Õ∑Õß§”Àπ—° ıÒ ∫“∑ Û. §«“¡ Ÿß®“°∞“π ÿ¥«ß≈âÕ∏√√¡®—°√ Û˜ ‡´πμ‘‡¡μ√ Ù. ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß∞“π Ò ‡´πμ‘‡¡μ√ ¢Õ∫∞“π®“√÷°Õ—°…√ ı. ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß√Õ∫πÕ° Ò.ı ‡´πμ‘‡¡μ√ Àπ“ Ò.ı ‡´πμ‘‡¡μ√ ˆ. ®”π«π´’Ë°ß≈âÕ∏√√¡®—°√ ÒÚ ´’Ë ˜. ª√–¥—∫æ≈Õ¬¡à«ßμ“¡«ß≈âÕ ‚¥¬„™âæ≈Õ¬¥â“π≈– ıÒ ‡¡Á¥ Ú ¥â“π ÒÚ ‡¡Á¥ ¯. ‡ “∑”¥â«¬‰¡â·°– ≈—°ªî¥∑Õß§”‡ª≈«∫“ß à«π∑’Ë‡ªìπ≈«¥≈“¬ ·≈–∫“ß à«π∫ÿ¥â«¬ ∑Õß§” ≈—°¥ÿπ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ‰¥âª√–∑“ππ“¡‡ “‡ ¡“ ∏√√¡®—°√π’È«à“ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿμμ¡¡ß§≈é ¥—ßπ—Èπ „Àâ®“√÷°¢âÕ§«“¡‰«â∑’Ë∞“π‡ “«à“ ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ç ‘√‘π∏√“¿‘«—≤π∑’¶“¬ÿμμ¡¡ß§≈é æÿ∑∏»“ π‘°™π·Ààß ¬“¡ √â“ß„π¡À“¡ß§≈ æ√–™π¡æ√√…“ ı ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Ú ‡¡…“¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯é ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‰¥âπ” ¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªìπ Õß§åª√–∏“π‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå« ‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ª√–®”ªï ÚıÙ˘ „π«—π®—π∑√å∑’Ë ¯ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘ ‡«≈“ Ò˜. π. ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠·≈–√ÿàß‡√◊Õß„π∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ‘μ¬å‡∑Õ≠

π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’

§”π” æ√–æÿ∑∏»“ π“π—ÈπÕ¬Ÿà§Ÿà —ß§¡‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬“«π“ππ—∫æ—πªï ·¡â®–‰¡à‰¥â√—∫°“√∫—≠≠—μ‘‰«â „π√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘°Áμ“¡ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èßª«ßμà“ß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π∫”‡æÁ≠ §ÿ≥ª√–‚¬™πåπ“π—ª°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂‘μ∏”√ß¡—Ëπ ◊∫‰ª §≥–°√√¡°“√®— ¥ ß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡≈Á ß ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ¢ÕßºŸâ ∑” §ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß àß‡ √‘¡¬°¬àÕß§ÿ≥§«“¡¥’¥«â ¬°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ ÿ „Àâª√“°Ø‚¥¬∑—«Ë ‰ª ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ μ≈Õ¥®π∂÷ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ π’È ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°ª√–‡¿∑ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¥â“πμà“ß Ê ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡ °“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ª√–‡¿∑ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πªïπ¡’È °’ “√æ‘®“√≥“√“¬™◊ÕË ºŸ∑â ’Ë ¡§«√‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡ªìπºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß ‘Èπ ®”π«π Òˆ √“¬ ·∫àß‡ªìπ∫√√æ™‘μ ®”π«π ¯Ò √Ÿª §ƒÀ— ∂å ®”π«π ˆ §π ·≈–Àπà«¬ß“πÕ’° Ò˘ ·Ààß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° „πªïπ’È ®–‰¥â‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π ‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ-Ò˘ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÒÒ √—°…“æ√–Õß§å ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠§ÿ≥§«“¡¥’·≈–ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâª√“°Ø™—Ë«°“≈π“π §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õß ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â‡º¬·æ√àÕ’°¥â«¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡°—π àß‡ √‘¡‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ∂‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà§Ÿà™“μ‘‰∑¬μ≈Õ¥‰ª

(π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ÚııÒ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“¬ §”π” §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å Û. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πμà“ßª√–‡∑» Ù. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ àß‡ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

Òı Ú Ú˜ ÛÒ ÛÙ ıÒ ıÚ ˆÛ ˆ˜ ˜Ò ˜Ú ˜¯ ¯Ò ¯Ú ÒÙ ÒÒı ÒÙÒ Òˆı Òˆˆ Ò¯Ù Ò¯˘ Ò˘˜ Ò˘˘ ÚÒ˘

“√∫—≠ (μàÕ) Àπâ“ ¿“§ºπ«° §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë ÙÒÚ/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯˜/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√)·≈–μà“ßª√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÒ §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯¯/ÚııÒ ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”ªï ÚııÒ §” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯˘/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ ‡√◊ËÕß º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ

ÚÛÛ ÚÛÙ

ÚÛˆ

ÚÛ¯

ÚÙ

ÚÙÚ

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡√‘Ë¡¡“μ—Èß·μàªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ‚¥¬ª√“√¿‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡‚¿™°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å§√∫ Ú ªï °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π ¡—¬π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß ∂“æ√ ‡ÀÁπ«à“‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Õ—π¥’·°à —ß§¡·≈–‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“πμà“ß Ê ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ √«¡ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ °. ∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑ ¢. Àπ—ß ◊Õ·≈–§”ª√–æ—π∏å ª√–‡¿∑ §. ¡“§¡ Õß§å°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑ ß. ◊ËÕ¡«≈™π §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ §—¥‡≈◊Õ°·≈â«ª√“°Ø«à“¡’∫ÿ§§≈ Àπà«¬ß“π‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Òˆ √“¬ „π ı ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ °. ∫ÿ§§≈ ·∫àß‡ªìπ ∫√√æ™‘μ Ú √“ß«—≈ §ƒÀ— ∂å Ú √“ß«—≈ ºâŸ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ ‰¥â·°à Ò. æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘‡¡∏’ (æÿ∑∏∑“ ) Ú. æ√–√“™π—π∑¡ÿπ’ (ªí≠≠“π—π∑¡ÿπ’) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à Ò. π“¬ ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ Ú. π.Õ. (æ‘‡»…) ÕàÕπ ∫ÿ≠≠æ—π∏ÿå √π. ª√–‡¿∑ ¢. Àπ—ß ◊Õ·≈–§”ª√–æ—π∏å ·∫àß‡ªìπ √âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß Õ¬à“ß≈– Ú √“ß«—≈ √âÕ¬·°â« ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ ‰¥â·°à æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿμ‚⁄ μ) (ªí®®ÿ∫π— æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à π“¬«»‘π Õ‘π∑ √– √âÕ¬°√Õß ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ ‰¥â·°à æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (™Õ∫ Õπÿ®“√’) ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à π“ß∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

ª√–‡¿∑ §. ¡“§¡ Õß§å°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â·°à Ò. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «—¥¥“«‡ ¥Á® μ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ú. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥√“…Æ√å “¡—§§’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ Û. ¿“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß™“μ‘ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æœ Ù. »Ÿπ¬å°“√‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ °ÿ≥ªí°…’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–‡¿∑ ß. ◊ËÕ¡«≈™π ¡’ ı √“ß«—≈ ‰¥â·°à Ò. ¿“æ¬πμ√å∑’Ë©“¬„π‚√ß¿“æ¬πμ√å (‰¡à¡’‡√◊ËÕß„¥‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°) Ú. √“¬°“√· ¥ß∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰¥â·°à ≈–§√‡√◊ÕË ß ç∫“ª∫√‘ ∑ÿ ∏‘éÏ ¢Õßπ“¬ª√–¥‘…∞å °—≈¬å®“ƒ° Û. √“¬°“√ àß‡ √‘¡∏√√¡–∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ ‰¥â·°à ç√“¬°“√¢Õßπ“ßæŸ≈»√’ ‡®√‘≠æß»åé Ù. √“¬°“√ àß‡ √‘¡∏√√¡–∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰¥â·°à ç√“¬°“√¢Õßæ√–√“™π—π∑¡ÿπ’é ı. ∫∑§«“¡ àß‡ √‘¡∏√√¡–∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå ç¢â“ß«—¥é ‚¥¬ çª√– °é (π“¬®”√— ¥«ß∏‘ “√) „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ ºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°·μà≈–ª√–‡¿∑®–‰¥â√—∫‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ·≈–‡ß‘π ¥ ®”π«π Ò, ∫“∑ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡«âπ«à“ß‰ª Ú ªï §◊Õ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚˆ-ÚıÚ˜ ‰¡à¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ·μà„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜ π—Èπ °Á¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ¡‡¥Á®æ√– —πμª“ª“ ®ÕÀåπ ªÕ≈∑’Ë Ú ª√–¡ÿ¢»“ π“§√‘ μåπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡ ¥Á®‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¡’§√‘ μ»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“œ æ√–Õß§åÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ∑”„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™πμà“ßμ◊Ëπμ—« ·≈–μâÕß°“√®–· ¥ßæ≈—ß»√—∑∏“™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’μàÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫â“ß ®«∫°—∫„πªï¥—ß°≈à“«»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ®÷ßª√“√¿°“√®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√πâÕ¡√”≈÷° ·≈–∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π∞“π–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–»“ ¥“‡Õ° ¢Õß‚≈° ∑√ßª√–∑“πÀ≈—°∏√√¡„Àâ™“«‚≈°‰¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ®π‰¥â√—∫§«“¡√à¡‡¬Áπ·≈–∫—ß‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È

μàÕ¡“„πªïæ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ¯ ®÷ß‰¥âøπóô øŸ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºâ∑Ÿ ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬°√¡°“√»“ π“√à«¡°—∫»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∫ÿ§§≈ ·≈–Àπà«¬ß“π‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Ò √“¬ „π Ò ª√–‡¿∑ Ê ≈– Ò √“¬ ·≈–¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π‰¥âºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π Ú,˜Ú˘ √“¬ ºâŸ∑’Ë‰¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°·μà≈–√“¬‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √—∫æ√–√“™∑“π √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√„πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß √“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢ÕßºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥„π™’«‘μ ¡§«√®–‡°Á∫§«“¡√âŸ ÷°·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π—Èπ‰«âμ≈Õ¥‰ª

À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò.Û “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ Û. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò. °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Û.Ú °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πμà“ßª√–‡∑» Ù. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ı. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å ˆ. ª√–‡¿∑ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ˆ.Ú “¢“ àß‡ √‘¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ú. §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ß“¡ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ Û. ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘μ‰¡à¢—¥μàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®¢Õß —ß§¡ Ù. ‡ªìπºŸâ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊ÕμâÕß§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’Ë ÿ¥À√◊ÕÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∂Ÿ° Õ∫ «π ı. ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°àÕπ ˆ. ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¿∑„¥ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ˜. ¡’ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–ª√“°Øº≈¥’‡¥àπ„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡μ‘¥μàÕ°—π¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï

Û. °“√‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ œ °”Àπ¥ Ú. »÷°…“¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò ª√–‡¿∑ ·π«∑“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Û. ¡’º≈ß“πμ√ß°—∫¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò ª√–‡¿∑ Ù. à«π°≈“ß ¢Õ√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μ∑ÿ°‡¢μ„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√, °√¡°“√»“ π“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õ√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¥“«πå‚À≈¥®“° www.dra.go.th Ù.Ò ∫√√æ™‘μ ®—¥∑”ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π μ“¡·∫∫ »π. Ò Ù.Ú §ƒÀ— ∂å ®—¥∑”ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π μ“¡·∫∫ »π. Ú Ù.Û Àπà«¬ß“π ®—¥∑”ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π μ“¡·∫∫ »π. Û ı. ¡’º≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï (æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘) ˆ. º≈ß“π∑’‡Ë §¬‡ πÕ®π‰¥â√∫— √“ß«—≈„ππ“¡∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π¡“·≈â« ®–π”º≈ß“ππ—πÈ ‰ª‡ πÕ √—∫√“ß«—≈ ª√–‡¿∑Õ◊ËπÕ’°‰¡à‰¥â ˜. ®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ Ò ‡≈à¡ æ√âÕ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ - ¿“æ∂à“¬Àπâ“μ√ß Ú ¿“æ ‰¡à„™â¿“æ∂à“¬ ”‡π“ - ¿“æ°‘®°√√¡ μ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–¡’‡®â“¢Õßº≈ß“πÕ¬Ÿà„π ¿“æπ—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¿“æ

- °“√∫√‘®“§‡ß‘π μâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—μ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈/ Àπà«¬ß“π ∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§ - ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ - √ÿªº≈ß“π¬âÕπÀ≈—ß ı ªï (Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù ) „ à·ºàπ¥‘ °å/´’¥’

Ù. °“√π”‡ πÕº≈ß“π Ò. §≥–°√√¡°“√ Ò) ‡ πÕ√“¬™◊Ë Õ ºŸâ ¡§«√‰¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ®–‡ªì π ∫√√æ™‘ μ À√◊ Õ À√◊ Õ §ƒÀ— ∂å °Á ‰ ¥â „π Ò ª√–‡¿∑ ‰¡à‡°‘π Ò √“¬ Ú. à«π°≈“ß Ò) ºŸâ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡ πÕº≈ß“π œ π”¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π‡ πÕ‡®â“§≥–‡¢μ√à«¡ °—∫ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ æ‘®“√≥“ ‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®–‡ªìπ∫√√æ™‘μÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â ª√–‡¿∑≈–‰¡à‡°‘π Ò √“¬ * „π°√≥’∑’ËºŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡¢μ°“√ª°§√Õß§≥– ß¶å ·μà‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„Àâ‡¢μª°§√Õß ∫â“π‡¡◊Õß „Àâ„™â‡¢μª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß¢ÕßºŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ‡°≥±å ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ√—∫√Õß Ú) ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μÀ√◊Õ‡®â“§≥–‡¢μ ¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß°√¡°“√»“ π“ Û. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò) ºŸâ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡ πÕº≈ß“πœ π”¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π‡ πÕ«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ú) «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ π”º≈ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°μ“¡®”π«π∑’Ë§≥–°√√¡°“√ œ °”Àπ¥ Ù. μà“ßª√–‡∑» Ò) æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ¬◊ËπμàÕª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ Ú) æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ¬π◊Ë μàÕª√–∏“π ß¶å §≥–∏√√¡¬ÿμ Û) æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „Àâ¬◊ËπμàÕ‡®â“Õ“«“ μâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ı. ™“«μà“ßª√–‡∑» Ò) ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ πÕ™◊ËÕ™“«μà“ßª√–‡∑»μàÕª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬, ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ Ú) ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¬◊ËπμàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬ª√– “π ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑ŸμÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê

ı. ®”π«πºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. à«π°≈“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°ß“π‡¢μ ı ‡¢μ Ú. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥¢π“¥‡≈Á° (¡’Õ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π Ò Õ”‡¿Õ) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Ò √“¬ ®—ßÀ«—¥¢π“¥°≈“ß (¡’Õ”‡¿Õ√–À«à“ß Ò-Ú Õ”‡¿Õ) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Ú √“¬ ®—ßÀ«—¥¢π“¥„À≠à (¡’Õ”‡¿Õ‡°‘π Ú Õ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Û √“¬ Û. μà“ßª√–‡∑» ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‡ªìπμâπ

ˆ. °√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. à«π°≈“ß : °√¡°“√»“ π“ °. °“√‡ πÕ™◊ËÕ (Ò) ‡®â “ §≥–‡¢μ·≈–ºŸâ Õ”π«¬°“√‡¢μ æ‘ ® “√≥“·≈â « ºŸâ Õ”π«¬°“√‡¢μÀ√◊ Õ ‡®â“§≥–‡¢μ ¡’Àπ—ß ◊Õπ” àß°√¡°“√»“ π“ (Ú) ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ æ‘ ® “√≥“¥”‡π‘ π °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °√–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ·≈â « ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡’Àπ—ß ◊Õπ” àß°√¡°“√»“ π“ æ√âÕ¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·π∫ (Û) ≈ß∑–‡∫’ ¬ πºŸâ ‰ ¥â √— ∫ °“√‡ πÕ™◊Ë Õ ®“°ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ºŸâ Õ”π«¬°“√‡¢μ „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√, ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“, ‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ ¢. μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ¥—ßπ’È (Ò) °“√°√Õ°ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¶√“«“ Àπà«¬ß“π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ ·∫∫øÕ√å¡ºà“π°“√√—∫√Õßμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ œ °”Àπ¥ (Ú) ¿“æ∂à“¬Àπâ“μ√ß Ú ¿“æ (Û) º≈ß“π·≈– ∂‘μ‘¬âÕπÀ≈—ß§√∫ ı ªï (Ù) º≈ß“πμ√ßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå (ı) ¿“æ°‘®°√√¡/º≈ß“π μ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ (ˆ) ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ (˜) °“√∫√‘®“§‡ß‘π μâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—μ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈Àπà«¬ß“π ∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§ (¯) √ÿªº≈ß“π ı ªï Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù

§. «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° (Ò) ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå à«π°≈“ß·≈– μà“ßª√–‡∑» π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫ (Ú) ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ (Û) √ÿªº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—πË °√Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå œ à«π°≈“ß·≈–μà“ßª√–‡∑» à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå œ æ‘®“√≥“ „Àâ°“√‡ÀÁπ™Õ∫ (Ù) §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå æ‘®“√≥“„Àâ°“√‡ÀÁπ™Õ∫ (ı) ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ Ú. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °. °“√‡ πÕ™◊ËÕ (Ò) ‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å ·π«∑“ß «‘∏’°“√‰ª¬—ß°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (Ú) „Àâ§”·π–π” ·°àºŸâ∑’Ë®–‡ πÕº≈ß“π‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° (Û) ºŸâ ‡ πÕº≈ß“π œ π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–«— μ‘ · ≈–º≈ß“π‡æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°“√æ‘ ® “√≥“„Àâ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √—∫√Õßμ“¡·∫∫ »π. Ò, Ú, Û (Ù) π”º≈ß“π àß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ Úıı (ı) ≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ àßº≈ß“π ·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ Ò ª√–‡¿∑ ¢. μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ¥—ßπ’È (Ò) °“√°√Õ°ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¶√“«“ Àπà«¬ß“π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡·∫∫ øÕ√å¡ºà“π°“√√—∫√Õßμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√œ °”Àπ¥ (Ú) ¿“æ∂à“¬Àπâ“μ√ß Ú ¿“æ (Û) º≈ß“π·≈– ∂‘μ‘¬âÕπÀ≈—ß§√∫ ı ªï (Ù) º≈ß“πμ√ßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå (ı) ¿“æ°‘®°√√¡/º≈ß“π μ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ (ˆ) ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥

(˜) °“√∫√‘®“§‡ß‘π μâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—μ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈/ Àπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§ (¯) √ÿªº≈ß“π ı ªï Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù §. «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° (Ò) ·μàßμ—Èß §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß Ú ΩÉ “ ¬ ‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“ ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‡ªì π ª√–∏“π √ÕßºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‡ªì π √Õßª√–∏“π ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ π“¬Õ”‡¿Õ ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å ‰¡à‡°‘π Ò √Ÿª/§π ‡ªìπ°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ (Ú) ª√–™ÿ¡§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®–‡ªìπ ∫√√æ™‘μÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â μ“¡®”π«π∑’Ë§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° œ °”Àπ¥Ò ®—ßÀ«—¥¢π“¥‡≈Á° (¡’Õ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π Ò Õ”‡¿Õ) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Ò √“¬ ®—ßÀ«—¥¢π“¥°≈“ß (¡’Õ”‡¿Õ√–À«à“ß ÒÒ›Ú Õ”‡¿Õ) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Ú √“¬ ®—ßÀ«—¥¢π“¥„À≠à (¡’Õ”‡¿Õ‡°‘π Ú Õ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª) ®—ßÀ«—¥≈–‰¡à‡°‘π Û √“¬ ·≈–®–¡’μâÕß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡°“√§—¥‡≈◊Õ°·π∫ àß°√¡°“√»“ π“ àß¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÒ Û. μà“ßª√–‡∑» °. °“√‡ πÕ™◊ËÕ (Ò) ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ ·≈–ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ πÕæ√–¿‘°…ÿ §ƒÀ— ∂å ®–‡ªìπ∫√√æ™‘μÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â ª√–‡¿∑≈– Ò √“¬ (Ú) ‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑≈– Ò √“¬ àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÒ (Û) °√¡°“√»“ π“ „Àâ§”·π–π”·°àºŸâ∑’Ë®–‡ πÕº≈ß“π‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–·°à ‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®–‡ πÕº≈ß“πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê (Ù) ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ ·≈–ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡®â“Õ“«“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „Àâ°“√√—∫√Õßμ“¡·∫∫ »π. Ò, Ú, Û

™“«μà“ßª√–‡∑» (Ò) ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ πÕ™◊ËÕ™“«μà“ßª√–‡∑»μàÕª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬, ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ (Ú) ‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¬◊ËπμàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑ŸμÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê π”º≈ß“π àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÒ ¢. μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ¥—ßπ’È (Ò) °“√°√Õ°ª√–«—μ·‘ ≈–º≈ß“π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¶√“«“ Àπà«¬ß“π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡·∫∫øÕ√å¡ ºà“π°“√√—∫√Õßμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ œ °”Àπ¥ (Ú) √“¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â„πª√–‡∑»‰∑¬ (Û) ¿“æ∂à“¬Àπâ“μ√ß Ú ¿“æ (Ù) º≈ß“π·≈– ∂‘μ‘¬âÕπÀ≈—ß§√∫ ı ªï (ı) º≈ß“πμ√ßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå (ˆ) ¿“æ°‘®°√√¡/º≈ß“πμ√ß°—∫ª√–‡¿∑∑’Ë¢Õ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° œ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ¿“æ (˜) ”‡π“„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ (¯) °“√∫√‘®“§‡ß‘π μâÕß¡’ ”‡π“„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—μ√ ·≈–√—∫√Õß ”‡π“‚¥¬∫ÿ§§≈ Àπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§ (˘) √ÿªº≈ß“π ı ªï Ò Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ù §. «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ° (Ò) °√¡°“√»“ π“ ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå œ à«π°≈“ß·≈–μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° œ

˜. °“√μ—¥ ‘π Ò. §≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß ·≈–μà“ßª√–‡∑», à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“ ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·°â‰¢ º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‚¥¬‰¡à·®âß„Àâ®ß— À«—¥∑√“∫ Ú. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬™◊ËÕæ√âÕ¡ª√–«—μ‘ ·≈–º≈ß“π∑’Ëºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß œ ·≈â«

Ú. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°œ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¡à„Àâ√“ß«—≈„¥°Á‰¥â À“°‰¡à¡’ºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫ √“ß«—≈π—Èπ Û. °“√μ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ° œ ∂◊Õ‡ªìπ¬ÿμ‘‰¡à “¡“√∂¬°¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“‰¥âÕ’°

¯. ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò. à«π°≈“ß Ò) §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå æ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√§—¥‡≈◊Õ° œ Ú) ·®âßª√–°“»º≈ ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ ‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡®â“§≥–‡¢μ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ ª√–∏“π ß¶å §≥–∏√√¡¬ÿμ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥‰∑¬œ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¢â“√—∫‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Ú. à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò) °√¡œ ·®âß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ú) ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·®âßºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¢â“√—∫ ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√„πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ Û) ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®—¥ß“π· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°àºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ ª√–®”ªï ÚııÒ ‚¥¬®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥ß“π ·≈–‡™‘≠Õ¥’μºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈∑ÿ°√Ÿª/ §π¡“√à « ¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ · ≈–√à « ¡„π°“√®— ¥ μ—È ß ™¡√¡ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå μà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ª√–®” ®—ßÀ«—¥............. ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡„π‚Õ°“ ”§—≠ Ê

˘. √“ß«—≈ ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ ·μà≈–ª√–‡¿∑ ´÷Ëß‡ªìπ∫√√æ™‘μ §ƒÀ— ∂å Õß§å°√ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ ·≈–‡°’¬√μ‘∫μ— √ „πß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“

¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢ÕßºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ò. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“´÷Ëß§≥– ß¶å‡ªìπºâŸ®—¥μ—Èß·≈–¥”‡π‘π°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·ºπ°∫“≈’ ·ºπ°∏√√¡ ·≈–·ºπ° “¡—≠»÷°…“ æ√–‡∂√–√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ ‡®â “ ”π— °‡√’ ¬π À√◊ Õæ√– ß¶å √Ÿª„¥√Ÿ ªÀπ÷Ë ßÀ√◊ ÕÀ≈“¬√Ÿ ª À√◊ Õ§ƒÀ— ∂å §π„¥§πÀπ÷Ë ßÀ√◊ ÕÀ≈“¬§π ‡ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√¥”‡π‘ π °“√®π‡ªì π º≈ ”‡√Á ® ¥â « ¬¥’ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ¡’Õ“§“√ ∂“π∑’Ë‡ªìπ‡Õ°‡∑» ¡’®”π«πºâŸ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π ¡’ª√‘¡“≥ ŸßæÕ ¡§«√ ‡ªìπ ”π—°‡√’¬π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’Ë‡™‘¥Àπâ“™Ÿμ“„π‡¢μÀ√◊Õ∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª „π°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß ”π— ° ‡√’ ¬ π·μà ≈ –·Àà ß π—È π ®–æ‘ ® “√≥“®“°∫∑∫“∑¢Õß ‡®â“ ”π—°‡√’¬π À√◊Õæ√– ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß À√◊Õ§ƒÀ— ∂å§π„¥§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑—Èßπ’È ‚¥¬ª√–‡¡‘πº≈®“° ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡ªìπμâπ ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π·μà≈–ªï °“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ À√◊Õ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™πºâŸ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π«—¥ ¥â«¬ªí®®—¬ ’Ë·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ❖ ®”π«πºâŸ Õπ·≈–ºâŸ ‡ √’ ¬ π ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ®”π«πºâŸ Õ∫‰≈à ‰ ¥â ‚¥¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈àÿ¡∑—ÈßÀ¡¥„π “¢“‡¥’¬«°—π ·≈–æ‘®“√≥“®“°º≈≈—æ∏åÀ√◊Õ ∂‘μ‘„π√Õ∫ ı ªï ”π—°‡√’¬π‡°à“·°à∑’Ë«—¥μ—Èß¡“π“π “¡“√∂√—°…“¡“μ√∞“π„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Ò.Û “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√·μàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μ—«¢ÕßºâŸ·μàß ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß§π∑—Ë«‰ª«à“ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫μ“¡ À≈—° Ÿμ√À√◊ÕπÕ°√–∫∫ ´÷ßË ¡’º≈®“°°“√Õà“π‡ªìπ§«“¡√â·Ÿ ≈– μ‘ª≠ í ≠“ πÕ°®“°π’ÀÈ π—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬—ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπμàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ §◊ Õ ‡π◊È Õ À“ “√–¢Õß‡√◊Ë Õ ß«à “ ¡’ § «“¡∂Ÿ ° μâ Õ ßμ√ßμ“¡À≈— ° ∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ§«“¡®√‘ß·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’ ”π«π°√–™—∫πà“Õà“π‡ªìπ∑’Ë„§√à∏√√¡ ™«π„Àâ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ¡’§ÿ≥§à“μàÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ❖ ¥â“πª√‘¡“≥ ¡’®”π«πæÕ ¡§«√ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈ß“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥æ‘¡æå‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ ®”π«π¡“°°«à“ ı ‡≈à¡¢÷Èπ‰ª Õ“®¡’º≈ß“π¥â“π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°Á‰¥â «à“‚¥¬√Ÿª·∫∫ °“√π”‡ πÕπ—Èπ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß·μàß ‡√◊ËÕß·ª≈ ª“∞°∂“ À√◊Õ∫∑§«“¡ √«¡æ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡ ❖ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑·∫∫‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√«‘™“»’≈∏√√¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡ »“ π“ À√◊Õª√—™≠“ ®–‰¡à‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπº≈ß“πÀ≈—° ·μàÕ“®„™â‡ªìπº≈ß“πª√–°Õ∫‡∑à“π—Èπ Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å °“√»÷ ° …“»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å À¡“¬∂÷ ß °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ß‡§√“–Àå∫ÿμ√À≈“π¢Õßª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√âŸ§«“¡‡¢â“„®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–π”‰ª àŸ°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ß“¡„π —ß§¡ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ∑ÿ πÕÿ ª∂— ¡¿å „π°“√¥”‡π‘ πß“π ¡’ √–∫∫°“√∫√‘ À“√∑’Ë ™—¥‡®π ®√‘ ß®— ß ·≈–®√‘ ß„® „π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ❖ §ÿ≥¿“æ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡’∑—ÈßÀ≈—° Ÿμ√·≈–°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß‡¬“«™π ❖ ª√‘¡“≥¢ÕßºâŸ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·μà≈–ªï ®”π«πºâŸ ¡—§√‡≈à“‡√’¬π·≈– ¬Õ¥ºâŸ®∫°“√»÷°…“„π·μà≈–™—Èπ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å °“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ À√◊Õ°àÕπ√–¥—∫‡¢â“‡°≥±åª√–∂¡»÷°…“ ‡ªìπ°“√®—¥·∫∫„Àâ‡ª≈à“ ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–ª√–™“™π‚¥¬‰¡àÀ«—ß°”‰√À√◊Õº≈μÕ∫·∑π ‡ªìπ°“√ ß‡§√“–Àåª√–™“™πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈– √â“ß§«“¡ ºŸ°æ—π·°à‡¥Á°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ—Èß·μà√–¬–·√°‡√‘Ë¡‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«å«—¬ √â“ß∑—»π§μ‘∑’Ë¥’·°àºâŸª°§√Õß „π°“√∑’Ë«—¥®—¥°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π ”π÷°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ∂“∫—π«—¥

°“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ºâŸ Õπ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÿ¢Õπ“¡—¬ °“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßºâŸª°§√Õß ❖ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π √–∫∫°“√∫√‘À“√ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë∑“ß«—¥ “¡“√∂®—¥‰¥â Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬¡‘À«—ßæ÷Ëß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π «— ¥‘°“√¢Õß§√Ÿ æ—≤π“°“√·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π ❖ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ°“√°ÿ»≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‚¥¬‰¡à‡√’¬°‡°Á∫§à“∫”√ÿßÀ√◊Õ §à“‡≈à“‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥Õ“®‰¥â¡“®“°°“√Õÿª∂—¡¿å∫√‘®“§¿“¬πÕ° Û. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ß¶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂åºâŸ∑”Àπâ“∑’Ë ‡º¬·æ√à —Ëß Õπª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√âŸ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß°“√ · ¥ß∏√√¡ °“√ª“∞°∂“∏√√¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„πÀ¡àŸª√–™“™π ∑—Èß„π°≈àÿ¡∫ÿ§§≈ ∑“ß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–/À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™πª√–‡¿∑μà“ß Ê ¡’«“√ “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπμâπ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π ¡‘‰¥â®”°—¥‡æ’¬ßÀπâ“∑’¢Ë Õßæ√– ß¶å´ß÷Ë ¡’°“√· ¥ß∏√√¡·°àª√–™“™π ¡’√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë™—¥‡®π μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À«—ßº≈μàÕ°≈àÿ¡ª√–™“™π°≈àÿ¡„¥°≈àÿ¡Àπ÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Õ“®‡ªìπª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª °≈àÿ¡‡®â“¿“æ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πμ“¡‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê ∑—Èßπ’È √«¡∂÷ß°“√®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à —®∏√√¡¥â«¬ æ√âÕ¡∑—Èß¡’º≈ß“π∑’Ëª√“°Ø™—¥‡®π ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡μàÕ‡π◊Õ Ë ß √Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ·≈–°≈à¡ÿ ‡ªÑ“À¡“¬∑’™Ë ¥— ‡®π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õßº≈ß“π √–¬–‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â ❖ ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√∫ — ∑—ßÈ μàÕ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– —ß§¡ ❖ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ

Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πμà“ßª√–‡∑» ‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ß¶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ºâŸ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πμà“ßª√–‡∑» ¡’«—¥/ ”π——° ß¶å/∑’Ëæ”π—°‡ªìπÀ≈—°·À≈àß‡ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·πàπÕπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫°‘®π‘¡πμå À√◊Õ∑—»π»÷°…“‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·μà‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®Õ¬àŸª√–®” À√◊Õ‡ªìπ§π¢Õßª√–‡∑»π—Èπ Ê ¡’√–¬–‡«≈“μ‘¥μàÕ°—π ‰¡à§«√®–πâÕ¬°«à“ ı ªï ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø ¡’»’≈“®“√«—μ√‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—Èß„πÀ¡àŸ™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ßª√–‡∑»„πª√–‡∑»π—Èπ Ê °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√‡º¬·æ√à¢Õß«—¥/ ”π—° ß¶åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»π—Èπ Ê ¡’°“√· ¥ß∏√√¡ ∫√√¬“¬∏√√¡ ÕπªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ μ≈Õ¥®π°“√∫√√¬“¬«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–Õß§å°“√μà“ß Ê ❖ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬∑—Èß¿“¬„π«—¥·≈– πÕ°«—¥ ‡™àπ °“√®—¥ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈μà“ß Ê °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¿“…“‰∑¬ μ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ◊Ëπ Ê ¡’¡“√¬“∑‰∑¬ ‡ªìπμâπ ❖ ‡ªìπ∑’æ Ë ß÷Ë ∑“ß„®·°à°≈à¡ÿ §π‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑»‡ªìπ∑’ªË √÷°…“À≈—°∏√√¡·°à™“«μà“ßª√–‡∑» ∑’Ë π„® ❖ ¡’°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå ¡’»≈ ’ “®“√«—μ√Õ—π¥’ß“¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßæ√– ß¶å‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑» ❖ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π‡ªìπ∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“ Ù. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß«—¥ À√◊Õæ√– ß¶å À√◊Õ§ƒÀ— ∂å∑’Ë àß‡ √‘¡ „π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß‡ªìπ°≈àÿ¡ ‡ªìπ§≥– ¡’√–¬–‡«≈“·≈–®”π«πºâŸªØ‘∫—μ‘∑’Ë™—¥‡®π ·≈– ‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ‚¥¬‡©æ“–¡àÿß∂÷ß ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß °“√‡∑»π“À√◊Õ∫√√¬“¬∏√√¡μ“¡ª°μ‘¢Õßæ√– ß¶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø™—¥‡®π ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åÀ√◊Õ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π—Èπ Ê √Ÿª·∫∫·≈–√–∫∫„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡ √–¬–‡«≈“ ·≈–§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ❖ ªí®®—¬∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπ —ªª“¬–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë Õ“≥“∫√‘‡«≥ ∑’Ë√à¡√◊Ëπ ‡ß’¬∫ ß∫

❖

§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢ÕßºâŸ¥”‡π‘π°“√√‘‡√‘Ë¡ ºâŸ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë —ß§¡ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘πß“π ı. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å °‘®°“√§≥– ß¶å À¡“¬∂÷ß ∂“∫—π ß¶å∑’Ë “¡“√∂¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â °Á¥â«¬°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß¢Õß æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’»√—∑∏“μ—Èß¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à‡ªìπ¿“√∏ÿ√–¢Õßæ√– —ß¶“∏‘°“√ „π√–¥—∫μà“ß Ê ´÷Ëß¢«π¢«“¬„πÀπâ“∑’ËπâÕ¬„À≠à ‡æ◊ËÕ¬—ß°“√æ√–»“ π“„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡—Ëπ§ß ‚¥¬‡©æ“– “∏ÿ™πºâŸ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¥â“π°“√°àÕ √â“ß °“√»÷°…“ °“√‡º¬·æ√à À√◊Õ‡¢â“¡“™à«¬°‘®°“√§≥– ß¶å„π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª‰¡à®”°—¥«—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬·Ààß ·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥‡®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï ºâŸÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®—¥Õ¬àŸ„πª√–‡¿∑π’È¥â«¬ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ º≈ß“π∑—Èß„π·ßà§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√ ❖ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§≥– ß¶å‚¥¬ à«π√«¡®–æ÷ß‰¥â√—∫ ˆ. ª√–‡¿∑ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π °“√ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ¢Õßæ√– ß¶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å „π¥â“π°“√ ß‡§√“–Àå ‡™àπ ‡ªìπºâŸπ”ª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π°“√∫√‘®“§™à«¬ºâŸª√– ∫¿—¬ æ‘∫—μ‘μà“ß Ê ß‡§√“–ÀåºâŸ¢“¥·§≈π·≈–¬“°‰√â ∑—Èß„π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘Ëß¢ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ °“√‡¬’¬«¬“√—°…“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ °“√®—¥μ—Èß‚√ßæ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå§π¬“°®π „π¥â “ π°“√ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ‡™à π ‡ªì π ºâŸ π”ª√–™“™π·≈–™ÿ ¡ ™π„π°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π À√◊Õ —ß§¡„Àâ¥’¢÷Èπ √â“ß∂ππÀπ∑“ß –æ“π °“√¢ÿ¥§≈Õß °“√¢ÿ¥∫àÕπÈ” °“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” œ≈œ

°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬√“™°“√À√◊Õª√–™“™π„π°“√ àß ‡ √‘¡Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘μ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¥’°‘π¥’¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê ‚¥¬¡’º≈ß“πª√“°Ø™—¥ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π §«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â ❖ ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π·≈– —ß§¡®–æ÷ß‰¥â√—∫ º≈¥’μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ß§¡ ˆ.Ú “¢“ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —μ«å„À≠à¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ·≈–À¡“¬√«¡∂÷ß °“√®—¥¡≈¿“«–∑’∑Ë ”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–À¡“¬∂÷ß ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ Àâ«¬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ·π«πÈ” ≈”∏“√ μ≈Õ¥®π∑–‡≈ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ √«¡∂÷ß —μ«åª“É μà“ß Ê „π≈—°…≥–„°≈âμ«— Õ“®À¡“¬∂÷ß °“√®—¥À√◊Õª√—∫ª√ÿß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ πà“Õ¬àŸ ¡’√à¡‰¡â‡¢’¬«¢®’ ª√“»®“°¡≈¿“«–∑—Èß‡√◊ËÕß· ß ’ ‡ ’¬ß ·≈–§«—πæ‘… ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√¥”√ß√—°…“ ¿“æ·π«πÈ”≈”§≈Õß„Àâ„ –Õ“¥ ·≈–‰¡àμ◊Èπ‡¢‘π ‡ªìπμâπ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ °‘®°√√¡·≈–√Ÿª·∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ °“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å °“√μàÕμâ“π °“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘¢ÕßºŸâ‡ÀÁπ·°àμ—« °“√‡ªìπºŸâπ”∑—Èß„π·ßà°√–∑”‡Õß·≈–ª≈Ÿ° ”π÷°„Àâª√–™“™π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘ ”À√—∫¿“¬„π«—¥¡’°“√Õπÿ√—°…å ·≈– àß‡ √‘¡√Ÿª·∫∫ ∂“ªíμ¬°√√¡¿“¬„π«—¥·≈–®—¥μ∫·μàß¿Ÿ¡‘∑—»πå∫√‘‡«≥«—¥·≈–»“ π ∂“π„Àâ√à¡√◊Ëπ –Õ“¥ –Õâ“π ¡°—∫‡ªìπÕ“√“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«√·°à°“√∑—»π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“ ·≈–§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ❖ ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷ß‰¥â√—∫ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√

˜. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∫∑∫“∑ ¢Õßæ√– ß¶åÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ ß«π√—°…“¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß„π·ßà»‘≈ª–·≈–«√√≥§¥’¢÷Èπ „π·ßà»‘≈ª– À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ μ≈Õ¥®π»‘≈ª–«—μ∂ÿÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ª√–μ‘¡“°√√¡ ®‘μ√°√√¡ ·≈–ß“πæÿ∑∏»‘≈ª–Õ◊Ëπ Ê √«¡∑—Èß»‘≈ª– ‚∫√“≥§¥’æ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê „π·ßà¢Õß«√√≥§¥’ À¡“¬∂÷ß «√√≥§¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å‡°à“·°àÕ¬àŸ„π√Ÿª·∫∫¢Õß »‘≈“®“√÷° ¡ÿ¥¢àÕ¬ „∫≈“π °√–¥“… “ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫™“¥°À√◊Õ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ °“√¥”‡π‘πß“πÕ“®‡ªìπ°“√ – ¡√«∫√«¡ ´÷Ëß¡’ ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –®—¥‡ªìπÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ∏‘ ¿—≥±å‰¥âÕπ÷ßË Õ“®‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‚∫√“≥§¥’∑„’Ë Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫«—¥„π°“√√«∫√«¡·≈–®—¥μ—ÈßÀâÕßÀ√◊ÕÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å¢÷Èπ¡“°Á‰¥â °“√§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫ÿ§§≈ ºâŸ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√à§«“¡√âŸ·≈–√≥√ß§å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å»‘≈ª«—≤π∏√√¡¥—ß°≈à“«¥â«¬ ·≈– ¡’º≈ß“πª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥– °‘®°√√¡ √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß º≈ª√–®—°…å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’∫∑∫“∑ À√◊Õ à«π√à«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π À¡“¬‡Àμÿ ª√–‡¿∑π’ÈμâÕß‰¡à‡ªìπº≈ß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë‚¥¬ª°μ‘

¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊ËÕ¡«≈™π §«“¡À¡“¬„π∑’Ëπ’È®”°—¥‡©æ“–μ—«∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ¡‘‰¥â À¡“¬§«“¡∂÷ ß μ— « ◊Ë Õ ¿“…“∑’Ë „ ™â ◊Ë Õ À√◊ Õ Õß§å ª √–°Õ∫Õ◊Ë π Ê °≈à “ «§◊ Õ Àπà « ¬ß“πÀ√◊ Õ μ— « ∫ÿ § §≈ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åÀ≈—°∏√√¡·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√–®” μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å ®√√‚≈ß ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π‚Õ°“ μà“ß Ê ®–‡ªìπ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå «“√ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ∑’Ë‰¡à¢—¥®“√’μª√–‡æ≥’ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ∫∑∫“∑¢Õß‡®â“¢ÕßÀπà«¬ß“ππ—Èπ Ê ∑’Ë‡ªìπºâŸ π—∫ πÿπ„Àâ¡’√“¬°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ Õ“®‡ªìπ ºâŸ®—¥√“¬°“√∑“ß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå À√◊ÕºâŸ§«∫§ÿ¡/‡®â“¢Õß§Õ≈—¡πå„π«“√ “√/Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåμà“ß Ê ¡’º≈ß“π ª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑„π°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß ´÷Ëß™à«¬„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖ §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ß“π √–¬–‡«≈“ §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡μàÕ‡π◊Õ Ë ß¢Õß√“¬°“√ §«“¡∂Ÿ°μâÕß ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√– ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â ∑—Èßπ’È ‡ªìπ°‘®°√√¡‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘π√“¬°“√‡ªìπ §à“μÕ∫·∑π ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ °“√‡º¬·ºà ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡´◊ËÕ —μ¬å °μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‚¥¬æ‘®“√≥“„π¥â“π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡·≈– °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™àπ æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå ‡ªìπμâπ ·≈–‰¡à√«¡«—¥´÷Ëß‡ªìπ π‘μ‘∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπà«¬√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ °√¡°“√»“ π“ ‡ªìπμâπ °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ∫∑∫“∑ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖ §ÿ ≥ ¿“æ·≈–ª√‘ ¡ “≥ √–¬–‡«≈“ §«“¡μà Õ ‡π◊Ë Õ ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈ ∑’Ëª√–‡∑»™“μ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®–æ÷ß‰¥â√—∫ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßª√–™“™π‚¥¬ à«π√«¡ ❖ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√

Ò. ª√–‡¿∑ºâŸª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß §ƒÀ— ∂å∑’Ëª√–°Õ∫ Õ“™’æ ÿ®√‘μ §◊Õ π“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê À√◊Õμ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ μâÕß‰¡à„™àÕ“™’æ√—∫√“™°“√ ·≈–Õ“™’æ§√Ÿ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àπ“¬®â“ßÀ√◊ÕºâŸª√–°Õ∫°“√∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‰¡à¢—¥ μàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ‡«âπ®“°¡‘®©“ «≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬ ∑’Ëº‘¥»’≈∏√√¡ ¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ§πß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ¡’ «— ¥‘°“√∑’Ë¥’ ∫”‡æÁ≠μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’μàÕ —ß§¡ ≈–‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’»√—∑∏“‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπºâŸÕÿª∂—¡¿å ∫”√ÿß àß‡ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’º≈ß“π∑’Ëª√“°Ø‡¥àπ™—¥‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï °“√æ‘®“√≥“®–§”π÷ß∂÷ß ❖ ≈—°…≥–æƒμ‘°√√¡∑’· Ë ¥ßÕÕ°μàÕºâÕŸ π◊Ë ‡™àπ ≈Ÿ°®â“ß·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π «à“‡ªìπºâ¡Ÿ §’ ≥ ÿ ∏√√¡ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß¡À“™π„π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“ππ—Èπ Ê ❖ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√«“ßμπ „π¥â“π°“√¥”√ß™’«‘μ à«π ∫ÿ§§≈·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºâŸÕ◊Ëπ ❖ ∫∑∫“∑∑’Ë∑”√à«¡„π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–«‘™—¬¡ÿπ’ Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Û, ¡.Û «—¥ ”√“≠π‘‡«» (æ√–Õ“√“¡À≈«ß) À¡Ÿà ˘ μ”∫≈∫ÿßà Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕ”π“®‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ ”√“≠π‘‡«» (æ√–Õ“√“¡À≈«ß) - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ (∏√√¡¬ÿμ)

‡ªìπ§√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ·≈– ‡ªìπ‡®â“ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥ªÉ“»√’«‘™—¬ ÿ«√√≥“√“¡ ‡ªìπ ‡®â“ ”π—°‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡«—¥ ”√“≠π‘‡«» ‡ªìπ°√√¡°“√ μ√«®∏√√¡ π“¡À≈«ß ‡ªìπºŸâ®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–Õ—Ø∞∫√‘¢“√∑’Ë®”‡ªìπ„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‡™àπ μ”√“‡√’¬π ºâ“‰μ√®’«√ ∑’ËπÕπ ‡§√◊ËÕß°—πÀπ“« ‡ªìπμâπ ®—¥À“∑ÿπ„π°“√»÷°…“μàÕ„π‚√ß‡√’¬π æ√–ª√—¬‘μ‘∏√√¡„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑—Èß·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ·≈–·ºπ° “¡—≠»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑—Ë«‰ª ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ ∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥åÕ“§“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ®—¥À“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®— ¥ ∑”Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ ∂‘ μ‘ ®”π«πºŸâ Õ∫‰¥â · ºπ°∏√√¡-∫“≈’ √–À«à“ßªï ÚıÙı-ÚıÙ˘ √«¡ Û,¯˜Ù √Ÿª/§π

æ√–§√Ÿ°“≠®π™—¬ ‘∑∏‘Ï (∑Õ¡ —πμå ®π⁄∑ ÿ«≥⁄‚≥) Õ“¬ÿ ˆ ªï æ√√…“ Ù «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ß§√“¡ ∂ππ‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ß§√“¡ μ”∫≈∫â“π„μâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜Ò ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ - √Õß‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß«—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ß§√“¡

‡ªì π ºŸâ „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡ ∑—È ß·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ¡“Õ¬à “ßμà Õ‡π◊Ë Õß ‰¥â ®—¥ à ßæ√–¿‘ °…ÿ “¡‡≥√‡¢â “ »÷ ° …“æ√â Õ ¡∑—È ß ®— ¥ À“«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ° “√‡√’ ¬ π μ≈Õ¥®πªí®®—¬§à“‡¥‘π∑“ß §à“„™â®à“¬ à«πμ—«¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–„Àâ√“ß«—≈μÕ∫·∑π·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ·≈–„Àâ√“ß«—≈·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ∫‰¥â∑’Ë Ò, Ú, Û ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈– ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√ŸªÕ◊Ëπ Ê ‰¥âª√–æƒμ‘μ“¡ àßº≈„Àâ ∂‘μº‘ ≈°“√ Õ∫°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ·ºπ°∏√√¡∏√√¡»÷°…“ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ Õ∫‰¥â ®”π«π √«¡∑—Èß ‘Èπ Òı,˜ˆ˘ √Ÿª/§π

æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘ªí≠≠“∏√ (ª√’¥’ ªê⁄≠“∏‚√) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥‚ ∏√«√“√“¡«√«‘À“√ ∂ππ»√’‚ ∏√ μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥‚ ∏√«√“√“¡«√«‘À“√ ΩÉ“¬°“√»÷°…“ - ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠»÷°…“ °≈ÿà¡ ÒÚ - À—«Àπâ“ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬‡ªì π ‡≈¢“πÿ ° “√°≈ÿà ¡ ‚√ß‡√’ ¬ π æ√–ª√‘ ¬— μ‘∏√√¡·ºπ° “¡— ≠»÷ °…“ °≈ÿà ¡ ÒÚ ¡’ ∫∑∫“∑ Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ° “¡—≠ ‚¥¬‰¥â‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ „π°“√®—¥À“∑ÿπ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ‡™àπ ∂«“¬ªí®®—¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß„®·°àπ—°‡√’¬π °“√®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π ®—¥§à“„™â®à“¬°“√‡¥‘π∑“ß ¿—μμ“À“√ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°Õ◊πË Ê „Àâμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∂‘μº‘ ≈°“√ Õ∫∫“≈’ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÙı-ÚÙı˘ ®”π«π ˆı √Ÿª

æ√–¡À“‡º◊ËÕπ ªê⁄≠“«ÿ‚∏ Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ, ª√‘≠≠“‚∑ «—¥π“§ª√° ∂ππ‡∑‘¥‰∑ ´Õ¬ Ù˘ ·¢«ßª“°§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥π“§ª√° - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - Õ“®“√¬å„À≠à·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ”π—°»“ π»÷°…“ ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ”π—°»“ π»÷°…“ «—¥π“§ª√° „Àâ°“√Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–π—°‡√’¬π π— ° »÷ ° …“∑—Ë « ‰ª Õπ»’ ≈ ∏√√¡Õ∫√¡°√√¡∞“π·°à ™ “«‰∑¬ ·≈–μà“ßª√–‡∑» ∑’Ë«—¥æÿ∑∏ “¡—§§’ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ·≈– π—∫ πÿπ°“√Õ∫√¡°àÕπ Õ∫·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“¬„π«—¥ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπ°— ‡√’¬π·ºπ°∏√√¡∫“≈’ ∏√√¡»÷°…“ π—°»÷°…“μ“¡‚§√ß°“√ ·≈–»Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å «— ¥ π“§ª√°®— ¥ μ—È ß °Õß∑ÿ π ß‡§√“–Àå · °à π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ∑ÿ π °“√»÷ ° …“ ·°à “¡‡≥√∑’Ë ‰ ª»÷ ° …“¬— ß ”π— ° ‡√’ ¬ πÕ◊Ë π ∑ÿ ° √–¥— ∫ ™—È π ®— ¥ À“∑ÿ π „Àâ · °à ¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√‡¢â “ »÷ ° …“√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“μ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° ªï≈– ı, ∫“∑ μ—Èß·μàªï ÚıÙÚ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∂‘μ‘®”π«ππ—°‡√’¬π·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ®”π«π Ù˘ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ®”π«π ÚÙ √Ÿª ·ºπ°∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â ®”π«π Ò,ÛÛ˘ §π

æ√–¡À“‡™‘¥™—¬ °μªÿê⁄‚≠ Õ“¬ÿ Û¯ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˘ «—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ μ”∫≈°–¡—ß Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–μ”∫≈ÀÕ√—μπ‰™¬ - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ - ‡≈¢“πÿ°“√‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡«—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ ‡ªì π ºŸâ π— ∫ πÿ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ¥â “ π °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ‚¥¬°“√®—¥À“ªí®®—¬ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ „Àâ·°à§≥–§√Ÿ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë „π‚√ß‡√’ ¬ πæ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ‡ ªì π ª√–®” ªí®®—¬∑’ Ë π—∫ πÿπ‰¥â·°à« — ¥ÿÕªÿ °√≥åª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ §à“„™â®à“¬ à«π°≈“ßª√–®”«—π¢Õß‚√ß‡√’¬π §à“¿—μμ“À“√¢Õß §≥–§√Ÿ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å„π¥â“π∑ÿπ°“√»÷°…“ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®„ΩÉ»÷°…“‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï ª√“°Øº≈°“√ Õ∫„πªï æ.». ÚÙÚı-ÚıÙ˘ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÛÒı √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â Ú˜˘ √Ÿª √«¡∑—Èß ‘Èπ ı˘Ù √Ÿª

æ√–§√Ÿª≈—¥ ≥—∞¥π—¬ ™¬ª“‚≈ Õ“¬ÿ Ùı ªï æ√√…“ Úı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥ ÿ∑∏‘«“√’ μ”∫≈∑à“™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ∑∏‘«“√’ - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“ ”π—°‡√’¬π - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ·°àßÀ“ß·¡«

‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπ°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚¥¬°“√®—¥À“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ μà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ¡ÿ¥ ª“°°“ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊ËÕß ∂à“¬‡Õ° “√ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“πÕ◊Ëπ Ê √«¡∑—Èß°“√®—¥À“ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡ªìπ«‘∑¬“°√∂«“¬§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π °àÕπ°“√ Õ∫ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àºŸâ Õ∫‰¥â·≈–¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ „Àâ ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß∑’Ë ¥’ · °à À ¡Ÿà § ≥–·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢«— ≠ °”≈— ß „® ®—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√Õ∫√¡∫“≈’·≈–π—°∏√√¡‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√‡ªìπª√–®” ®—¥¿—μμ“À“√∂«“¬ ·°à§√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡μ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ∂‘μ‘ºŸâ Õ∫‰¥â ·ºπ°∏√√¡ √–À«à“ß æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ®”π«π ÒÚ √Ÿª ·ºπ°∫“≈’ √–À«à“ß æ.». ÚıÙˆ-Úıı ®”π«π Ò˘ı √Ÿª √«¡∑—Èß ‘Èπ Õ∫‰¥â Ú˘˜ √Ÿª

æ√–ª≈—¥ ÿ‡∑æ ªê⁄≠“«™‘‚√ Õ“¬ÿ Ù ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, »π.∫. ª√‘≠≠“‚∑, »».¡. «—¥¿“…’ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥¿“…’ - ª√–∏“π∫√‘À“√»Ÿπ¬å∏√√¡»÷°…“ºŸâ„À≠à«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥¿“…’

‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√Õ∫√¡‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡π”‡¬“«™π §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ Àπà«¬ß“πæ√–∏√√¡«‘∑¬“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ ‘√‘π∏√√“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∏√√¡π”æ“™’«μ‘ ç§à“¬æÿ∑∏∏√√¡é „Àâ π— ° »÷ ° …“»Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π™ÿ ¡ ™π«— ¥ ¿“…’ ‚§√ß°“√§à “ ¬ §ÿ ≥ ∏√√¡‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ¢Õß‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π ·°à ‚ √ß‡√’ ¬ πμà “ ß Ê „π‡¢μ«— ≤ π“ ·≈–‡¢μÕ◊Ë π Ê „π °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ®— ¥ À“Õÿ ª °√≥å ° “√‡√’ ¬ π°“√ Õπ„Àâ · °à π—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡∏√√¡»÷°…“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë»÷°…“ æ√–∏√√¡æ√–«‘π—¬„π√–À«à“ß‡¢â“æ√√…“ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¿“¬„π«—¥ ·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬πºŸâ‡√’¬π¥’ ·μà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ∂‘μ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ®”π«π Û˘ §π ·ºπ°∫“≈’ Õ∫‰¥â ®”π«π Ò §π

æ√–¡À“π”æ≈ ∑‘μ⁄μ«±⁄≤‚π Õ“¬ÿ Û¯ ªï æ√√…“ Òı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ı, »….¡. «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ À¡Ÿà Û ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ - ª√–∏“π»Ÿπ¬åÀπà«¬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”μ”∫≈¿Ÿ ‘ßÀå ‡ªì π ºŸâ π— ∫ πÿ π °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡ ∑—Èß·ºπ°∏√√¡·≈–·ºπ°∫“≈’ ‚¥¬√—∫‡ªìπ¿“√∏ÿ√–„π°“√®—¥À“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“¡“∫«™‡√’¬π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ°“√ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ¥Ÿ · ≈„π°“√»÷ ° …“¥â “ πæ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡ ‰¥â · °à °“√ π—∫ πÿπ«— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“„π√–¥—∫μâπ Ê ‰¥â¡’ ‚Õ°“ »÷°…“μàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠¢Õß§≥– ß¶åμàÕ‰ª ∂‘μ‘º≈°“√ Õ∫·ºπ°∏√√¡∫“≈’ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÙı-ÚÙı˘ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â®”π«π ÒÛ¯ √Ÿª ·º°∫“≈’ Õ∫‰¥â®”π«π ˆ˘ √Ÿª

æ√–«‘¡≈ ‘∑⁄∏‘ππ⁄‚∑ Õ“¬ÿ Ú˘ ªï æ√√…“ ˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª√–‚¬§ Ò-Ú, »π.∫., »».¡. «—¥ÀπÕß‚«âß À¡Ÿà Ò ∂ππ®√¥«‘∂’∂àÕß ∫â“πÀπÕß‚«âß μ”∫≈‡¡◊Õß∫“ß¬¡ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß‚«âß«‘∑¬“ - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß‚«âß - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√®— ¥ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ≥ «—¥ÀπÕß‚«âß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ç«—¥ÀπÕß‚«âß«‘∑¬“é πÕ°®“°Àπâ“∑’ªË √–®”·≈â« ¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π¥â“πμà“ß Ê ‡™àπ °“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’ ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ °“√®—¥À“«— ¥ÿÕªÿ °√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ®“°∑’Ë‰¥â√—∫®“°‚√ß‡√’¬πμ“¡ª°μ‘ ¢¬“¬°“√‡√’¬π ∏√√¡»÷ ° …“‚¥¬‡ªî ¥ °“√ Õπ∏√√¡»÷ ° …“„Àâ · °à ºŸâ μâ Õ ß¢— ß ™“¬-À≠‘ß‡ªìπª√–®” ∂‘μ‘º≈°“√ Õ∫æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° ∏√√¡-∏√√¡»÷°…“ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÙˆ-Úıı Õ∫‰¥â √«¡∑—Èß ‘Èπ Û,ÒÙ˘ √Ÿª/§π

π“ß “«™–Õÿà¡ æ‘»“≈ ‘π∏ÿå Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ‰∑¬§¥’»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù˜/ÛÛ ∂ππ μŸ≈∏“π’ μ”∫≈æ‘¡“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß μŸ≈ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ˘Ò ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ §.». Ú ‚√ß‡√’¬π μŸ≈«‘∑¬“

‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë °“√®—¥°“√»÷°…“¥â“π∏√√¡»÷°…“ ¢Õß‚√ß‡√’¬π μŸ≈«‘∑¬“ ‚¥¬√à«¡°—∫ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥¡ß§≈¡‘Ëß‡¡◊Õß ‡ªìπºŸâ®—¥À“«— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ √–¥¡ √√æ°”≈—ß ®— ¥ ∑” ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°“√ Õπ∏√√¡»÷ ° …“ ‡ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“ ´÷Ë ß ‡ªì π ·√ß∫— π ¥“≈„®„Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ π·≈– ∂“π»÷ ° …“μà “ ß Ê „Àâ§«“¡ π„®·≈–‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‰¥â„™â‡«≈“«à“ß®“°ß“πª√–®”«—π ™à«¬‡À≈◊Õß“π¥â“π∏√√¡»÷°…“ ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂‘μ‘®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π∏√√¡»÷°…“ √–À«à“ß æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ®”π«π Û,¯¯ı §π

æ√–§√ŸÕÿª∂—¡¿å ÿμ°‘® («’√«“ πå º≈ªÿê⁄‚≠) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Û˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–‚¬§ Ò-Ú «—¥ª√– ‘∑∏‘™—¬ Û ∂ππ∑à“°≈“ß μ”∫≈∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√—ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ˘Ú ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥ª√– ‘∑∏‘™—¬ - §√Ÿ Õπ‚√ß‡√’¬π ‘∑∏‘∏√√¡

‡ªìπ§√Ÿ Õπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π ‘∑∏‘∏√√¡ ®—¥À“Õÿª°√≥å π—∫ πÿπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ®— ¥ «— ¥‘ ° “√„Àâ · °à § ≥–§√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ π„π‚√ß‡√’ ¬ π ‡™à π ‡§√◊ËÕßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ¢Õß„™â à«πμ—« ‰¥â·°à ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ ¢Õß„™â ª√–®”«—π àß‡ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë®∫°“√»÷°…“·≈â« ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ »÷ ° …“μà Õ „π√–¥— ∫ ∑’Ë Ÿ ß ¢÷È π º≈°“√ Õ∫·ºπ° “¡— ≠ »÷ ° …“ √–À«à “ ßªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ Õ∫‰¥â √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π ˆ˜ˆ √Ÿª

æ√–§√Ÿ ÿπ∑√æ‘¡≈»’≈ (∑«’ ÿπ⁄∑‚√) Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√‘≠≠“‚∑ «—¥ÀπÕß‚§âß À¡Ÿà Ù ∂ππ‡™’¬ß„À¡à-Ω“ß μ”∫≈¢’È‡À≈Á° Õ”‡¿Õ·¡à·μß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √—°…“°“√§√Ÿ„À≠à‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·¡à·μß«‘∑¬“ - ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠ °≈ÿà¡ ı - ª√–∏“π»Ÿπ¬åª√– “πß“π°≈“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√‚√ß‡√’ ¬ π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·¡à·μß«‘∑¬“ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ „π°“√√–¥¡∑ÿπ°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À¡à ®—¥À“«— ¥ÿÕÿª°√≥å °“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Àπ—ß ◊Õ μ”√“‡√’¬πμà“ß Ê ‡ªìπμâπ ®—¥À“·≈–„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’ ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ·≈–„Àâ∑ÿπ·°àπ—°‡√’¬π ∑’Ë ¡’ º ≈°“√‡√’ ¬ π¥’ · μà ¢ “¥·§≈π ‡ªì π ºŸâ π”„π°“√æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ®π∂÷ß¢—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ·≈–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ ‚√ß‡√’ ¬ ππ”√à Õ ß¥â “ π°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ ®“° ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“μ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ( ¡».) ¥â«¬ º≈°“√ Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π·ºπ° “¡—≠»÷°…“ √–À«à“ßªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ Õ∫‰¥â √«¡∑—Èß ‘Èπ Ò,Û˜˜ √Ÿª

æ√–§√Ÿæ‘∏“πæ‘æ—≤π§ÿ≥ (®√—≠ ®‘μ⁄μªê⁄‚≠) Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫. ‡Õ° —ß§¡»÷°…“ «—¥æπ“≈—¬‡°…¡ À¡Ÿà ÒÒ μ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı˜ÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æπ“≈—¬ - À—«Àπâ“ΩÉ“¬«‘™“°“√‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ - §√Ÿ„À≠à‚√ß‡√’¬π«—¥‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫ “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„π°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ¢Õß “¡‡≥√∑’Ë‡√’¬π¥’·μà¢“¥·§≈π ‡ªìπ¿“√–∏ÿ√–„π°“√®—¥À“ μ”√“‡√’ ¬ π Õÿ ª °√≥å ° “√»÷ ° …“·∫∫„Àâ ¬◊ ¡ ‡√’ ¬ πÀ¡ÿ π ‡«’ ¬ π ®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å∑ÿπ„π°“√®—¥´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ μ”√“‡√’¬π„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√ ®—¥À“‡§√◊ÕË ßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ∑’Ë π Õπ ºâ “ Àà ¡ ∂«“¬·¥à æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ªï ≈ – Ú ™ÿ ¥ ®—¥μ—Èß‚√ß§√—«ª√ÿß¿—μμ“À“√∂«“¬·¥à§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑ÿ°«—π ¡Õ∫√“ß«—≈‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ‰¥â„π≈”¥—∫∑’Ë Ò, Ú, Û ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï º≈°“√ Õ∫·ºπ° “¡— ≠ »÷ ° …“ √–À«à “ ßªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ Õ∫‰¥â √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π ˆÙÙ √Ÿª

æ√–«‘»«¿—∑√ ‡´’Ë¬‡°’Í¬° Õ“¬ÿ Ú¯ ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ∫√‘À“√∫—≥±‘μ (°“√®—¥°“√) «—¥‡∑ææÿ∑∏“√“¡ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ú ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - Õ“®“√¬åæ‘‡»…√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

¡’ º ≈ß“π„π°“√·ª≈·≈–·μà ß Àπ— ß ◊ Õ ‡º¬·æ√à ∑ “ß æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π ∑—Èß¿“…“®’π·≈–¿“…“‰∑¬ ‰¥â ¡’ ° “√‡º¬·æ√à º ≈ß“π°“√·μà ß Àπ— ß ◊ Õ ·≈–ß“π·ª≈ Àπ— ß ◊ Õ ≈ß„π‡«Á ∫ ‰´μå æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“¡À“¬“π™◊Ë Õ www.mahaparamita.com ·≈– CD-rom ∑”„Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ –¥«°¢÷Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬ À√◊ Õ §à “ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï º≈ß“π°“√·ª≈·≈–‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß ‰¥â · °à æ√–‰¿…— ™ ¬§ÿ √ÿ œ -æÿ ∑ ∏ Ÿ μ √ æ√– — ∑ ∏√√¡ªÿ ≥ ±√‘ ° Ÿ μ √ æ√– À— √¿ÿ™œ ¡À“°√ÿ≥“®‘μ√∏“√≥’ æ√–æÿ∑∏“«μ—ß °– ¡À“‰«ªÿ≈¬ Ÿμ√ ·≈–ª√–«—μ‘æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ª“ßμà“ß Ê ‡ªìπμâπ

·¡à™’ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ÿ¿“æ√√≥ ≥ ∫“ß™â“ß Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õ—°…√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ “¢“¿“…“∫“≈’ ÀÕæ√–‰μ√ªîØ°π“π“™“μ‘ §≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂ππÕ—ß√’¥Ÿπ—ßμå ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“πÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°π“π“™“μ‘ §≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

√â“ß √√§åº≈ß“π«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â“π¿“…“ «√√≥§¥’∫“≈’ ª√–«—μ‘»“ μ√å «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–°“√ æ—≤π“ —ß§¡ √«¡ Ù˜ ‡√◊ËÕß º≈ß“π¥’‡¥àπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à „πªí ® ®ÿ ∫— π §◊ Õ Àπ— ß ◊ Õ ™ÿ ¥ √— μ πª√–∑’ ª ·Àà ß æ√–‰μ√ªî Æ ° πÕ°®“°π—È π ¡’ ª √–«— μ‘ « √√≥§¥’ ∫ “≈’ „ πÕ‘ π ‡¥’ ¬ ·≈–≈— ß °“ «‘«—≤π“°“√ß“π‡¢’¬π¿“…“∫“≈’„πª√–‡∑»‰∑¬ : ®“√÷°μ”π“π æß»“«¥“√ “ å π ª√–°“» «‘ «— ≤ π“°“√«√√≥§¥’ ∫ “≈’ “¬æ√– ÿμμ—πμªîÆ°∑’·Ë μàß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰«¬“°√≥å∫“≈’ : μ“¡ ·π«°—®®“¬π–«¬“°√≥å ‚¡§§—≈≈“π«¬“°√≥å —∑∑π’μ‘ª°√≥å æÿ∑∏∏√√¡∑’‡Ë ªìπ√“°∞“π —ß§¡‰∑¬ °“√æ—≤π“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« μ“¡À≈—°π‘¬“¡ ı „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª“∞°∂“ Àπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡√◊ËÕß ÒÒÚ ªï ®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ∫√¡∏√√¡¡‘°¡À“√“™ √.». ÒÒÚ æ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫æ‘¡æå™¥ÿ ·√° ¢Õß‚≈° º≈ß“π‡À≈à“π’È‡ªìπ¡“μ√∞“π ”À√—∫»÷°…“·≈–Õâ“ßÕ‘ß ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√»÷°…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å π—°«‘™“°“√ ·≈–¶√“«“ ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡«ß»å (ª√–‚¬™πå ÿ∑⁄∏‘«Ì‚ ) Õ“¬ÿ ˜Û ªï æ√√…“ Ùı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.Û «—¥π“≈—∫·≈ß μ”∫≈ªÉ“§“¬ Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ıÛÚÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥π“≈—∫·≈ß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π - ª√–∏“π Õ.ª.μ. Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π

®—¥°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ°∏√√¡ ®—¥°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ∏√√¡»÷ ° …“·≈–»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”Õ”‡¿Õ ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√ ·≈–ª“∞°∂“∏√√¡„π‡¢μ®— ß À«— ¥ Õÿ μ √¥‘ μ ∂å · ≈–μà “ ß®— ß À«— ¥ ‡™àπ æ‘…≥ÿ‚≈° π§√ «√√§å ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπμâπ ‡∑»π“∏√√¡ ·≈–∫√√¬“¬∏√√¡„Àâπ—°‡√’¬π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ Õÿ μ √¥‘ μ ∂å ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï Õ∫√¡¢â “ √“™°“√„πÀπà « ¬ß“π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈– à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ·®°®à“¬ „Àâ · °à À πà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ‚√ß‡√’ ¬ π ·≈–æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–ª√–®”∑ÿ°ªï ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ °‘®°√√¡«—π¡“¶∫Ÿ™“ °‘®°√√¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ °‘®°√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °‘®°√√¡«—π‡¢â“æ√√…“ °‘®°√√¡ «—π‡∑‚«‚√À≥– °‘®°√√¡‡∑»πå¡À“™“μ‘ °‘®°√√¡‡∑»°“≈ ∑”∫ÿ≠ ß°√“πμå °‘®°√√¡«—π ”§—≠¢Õß‰∑¬ ‡™àπ «—πæàÕ·Ààß™“μ‘ «—π·¡à·Ààß™“μ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

æ√–§√Ÿ®—π∑ ÿ∑∏‘«—≤πå ( “¬—≥Àå ®π⁄∑«Ì‚ ) Õ“¬ÿ ˜Û ªï æ√√…“ Ú˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, ¡.».Û «—¥¬“ß ÿ∑∏“√“¡ ·¢«ß∫â“π™à“ßÀ≈àÕ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ß ÿ∑∏“√“¡ - ‡®â“ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥¬“ß ÿ∑∏“√“¡

√‘‡√‘Ë¡‡ªî¥ Õπ∏√√¡»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π«—¥¬“ß ÿ∑∏“√“¡ μà Õ ¡“‡ªî ¥ Õπ∏√√¡»÷ ° …“·≈–®√‘ ¬ »÷ ° …“„π»Ÿ π ¬å »÷ ° …“ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å ∑”°“√ Õπ∏√√¡»÷ ° …“§Ÿà °— ∫ °“√‡√’¬π°“√ Õπ®√‘¬»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ∫√¡»’≈∏√√¡·≈–‡®√‘≠®‘μ¿“«π“·°àª√–™“™π·≈–‡¬“«™π ∑ÿ°«—πæ√– „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“¢Õß∑ÿ°ªï ®—¥æ√–«‘∑¬“°√Õ∫√¡ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ §à“¬∏√√¡∑“¬“∑ §à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ μ“¡‚√ß‡√’¬π ·≈–Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√μ“¡Õß§å°√μà“ß Ê ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ∏√√¡»÷°…“ π—°∏√√¡ ·≈–∫“≈’ π“¡À≈«ß √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ÛÒÛ,¯ ∫“∑ ∂‘μ‘º≈°“√ Õ∫ æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ∏√√¡»÷°…“μ√’ Õ∫‰¥â Úı¯ §π ∏√√¡»÷°…“‚∑ Õ∫‰¥â ÙÛ §π ∏√√¡»÷°…“‡Õ° Õ∫‰¥â ˘ §π

æ√–§√Ÿ‚°»≈Õ√√∂°‘® (™—¬»—°¥‘Ï ‡ª ‚≈) Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‚∑, ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√°“√»÷°…“ «—¥‚§°‡ªïô¬« μ”∫≈‡°“–¬Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘Ò ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚§°‡ªïô¬« - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§≥– ß¶å∏√√¡¬ÿμ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

®— ¥ μ—È ß »Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å ‡æ◊ÕË ®—¥Õ∫√¡„Àâ‡¬“«™π‡ªìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡ „Àâ§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ∑“ß«‘™“°“√ ‡ √‘¡∑—°…–™’«‘μ ·≈– √â“ß§«“¡ºŸ°æ—π·°à‡¥Á° „π∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“μ—È ß ·μà ¬— ß ‡≈Á ° √â “ ß∑— » π§μ‘ ∑’Ë ¥’ ·°àºŸâª°§√Õß ®—¥°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™π ∑”„Àâ ª√–™“™π ”π÷°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ∂“∫—π«—¥ ®—¥°‘®°√√¡ „π«—π ”§—≠ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—πÕ—∞¡’∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ °‘®°√√¡„π«—π ”§—≠μà“ß Ê ‡™àπ «—π¢÷Èπªï„À¡à «—π·¡à·Ààß™“μ‘ «—πæàÕ·Ààß™“μ‘ «—π ß°√“πμå ®—¥„Àâ¡æ’ ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“ ¡’°“√ «¥¡πμå‰À«âæ√– ¡“∑“π»’≈ π—ßË ¡“∏‘ øíß∏√√¡ ®—¥π‘∑√√»°“√ °“√·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ∫√√¬“¬∏√√¡ ‡«’¬π‡∑’¬π ‡ªìπμâπ

æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå Õÿ¥¡ ªÿê⁄≠°“‚¡ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥¬“ππ“«“ ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π∫√‘À“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥¬“ππ“«“ - °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ - °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‚√ß‡√’¬π«—¥¬“ππ“«“ ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ»Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å «—¥¬“ππ“«“ √–À«à“ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π-‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï Õπ«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∏√√¡– æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ∏√√¡¿“§¿“…“Õ— ß °ƒ… ∏√√¡»÷ ° …“ ·≈– ¡“∏‘ ¿ “«π“ ‡√’ ¬ π‡ √‘ ¡ æ‘ ‡ »…«‘ ™ “π“Ø»‘ ≈ ªá ¿“…“Õ— ß °ƒ… «“∑»‘ ≈ ªá §≥‘μ»“ μ√å «“¥√Ÿª àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ° ∂÷ ß §«“¡ “¡“√∂ ‡™à π μÕ∫ªí ≠ À“∏√√¡– ∫√√¬“¬∏√√¡ «¥¡πμåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–„π‚Õ°“ μà“ß Ê ®”π«ππ—°‡√’¬π»Ÿπ¬å»°÷ …“ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ μ ¬å «— ¥ ¬“ππ“«“ æ.». ÚıÙı ®”π«π ÛÒ §π æ.». ÚıÙˆ ®”π«π Ûˆ §π æ.». ÚıÙ˜ ®”π«π Ûıı §π æ.». ÚıÙ¯ ®”π«π Ûˆ˘ §π æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π ÛÚ˘ §π

æ√–¡À“¡πŸ≠ ∞“π«‚√ Õ“¬ÿ ıÛ ªï æ√√…“ ÛÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, æ∏.∫. «—¥°√–®—∫æ‘π‘® ∂ππ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π ´Õ¬μ“° ‘π ÚÚ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢μ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥°√–®—∫æ‘π‘® - √Õß‡®â“§≥–·¢«ß∫ÿ§§‚≈

®—¥μ—ßÈ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Õπ∏√√¡»÷°…“ ·°à π— ° ‡√’ ¬ π ∫ÿ § ≈“°√¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π ·≈–∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª ·≈–‡ªî¥ π“¡ Õ∫∏√√¡»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—π ”§—≠Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬π”π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ®—¥‚§√ß°“√æÿ∑∏∏√√¡π”‡¬“«™π ‡¢â“§à“¬Ωñ°Õ∫√¡ ¥â“πÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥æ√–«‘∑¬“°√„Àâ°“√Õ∫√¡ „π™à « ß‡¥◊ Õ π¡‘ ∂ÿ π “¬π¢Õß∑ÿ ° ªï ‚§√ß°“√æÿ ∑ ∏∏√√¡ §Ÿà«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ ‡™‘≠™«π π—°‡√’¬π®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ß Ê ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Õ“∑‘‡™àπ °“√ª√–°«¥ «¥¡πμå À ¡Ÿà ∑”πÕß √¿— ≠ ≠– °“√°≈à “ «§” Õ“√“∏π“„πæÿ∑∏»“ πæ‘∏’ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ∑’Ë‡√’¬π¥’·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∂‘μ‘ °“√»÷°…“·ºπ°∏√√¡ æ.». ÚıÙˆ-Úıı ∏√√¡»÷°…“μ√’ Õ∫‰¥â ı˜Ú §π ∏√√¡»÷ ° …“‚∑ Õ∫‰¥â ÛÚ˜ §π ∏√√¡»÷°…“‡Õ° Õ∫‰¥â ÒÚÒ §π

æ√–§√Ÿ«√√≥ “√‚ ¿≥ (‡øóòÕß √«‘«≥⁄‚≥) Õ“¬ÿ ˆÛ ªï æ√√…“ ÙÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√∫√‘À“√ °‘®°“√§≥– ß¶å (ª.∫ .) «—¥π“§√‘π∑√å μ”∫≈μŸ¡ Õ”‡¿Õª√“ß§å°Ÿà ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥π“§√‘π∑√å - √Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õª√“ß§å°Ÿà - ª√–∏“π»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å«—¥π“§√‘π∑√å ®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ ‚¥¬¡’°“√ ‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√ ®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–®”„® „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∫√‘À“√»Ÿπ¬å¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿμ “À– ∑”„Àâ¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¡’°“√ªØ‘√Ÿª‡ªìπ√–¬– ‰¥â®—¥ √√ ∑√—æ¬å à«πμ—«„π°“√®—¥∑”Õ“À“√°≈“ß«—π·≈–Õ“À“√‡ √‘¡ „Àâ·°à‡¥Á°„π»Ÿπ¬åœ ‰¥âμàÕ‡μ‘¡ √â“ß‚√ßÕ“À“√ °àÕ √â“ßÀâÕßπÈ” ·≈–∑’Ë≈â“ßÀπâ“ ”À√—∫‡¥Á°‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥»Ÿπ¬åœ ®—¥√–∫∫§«“¡ –Õ“¥ ®—¥∑” π“¡ ‡¥Á°‡≈àπ·≈–¢Õß‡≈àπ‡¥Á°„Àâ‡ªìπ —¥ à«π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√ ¢Õß‡¥Á ° °à Õ π‡°≥±å ®— ¥ ∑”¡ÿ ¡ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° ¡’ ∑— ° …– „π¥â“πμà“ß Ê ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’ ¡’§«“¡ ª√–æƒμ‘¥’∑ÿ°ªï

æ√–§√Ÿ‚°¡ÿ∑ ‘∑∏‘°“√ (æ‘∑—°…å ‡° ‚√) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ Û ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ - ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ - æ√–«‘π¬“∏‘°“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â √‘ ‡ √‘Ë ¡ °à Õ μ—È ß ·≈–‡ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√»Ÿ π ¬å Õ ∫√¡‡¥Á ° °àÕπ‡°≥±å„π«—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ ‡æ◊ËÕ·∫àß‡∫“¿“√–ºŸâª°§√Õß ·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√»÷°…“ ‰¥â∫√‘À“√®—¥°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’ °“√®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠ ‡™àπ ®—¥æ‘∏‰’ À«â§√Ÿ «—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ «— π ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ‡ªì π μâ π πÕ°®“°π’È π”‡¥Á ° ·≈– ºŸâ ª °§√Õß‰ªøí ß ∏√√¡„π«— π ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õßπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ®”π«π‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ æ.». ÚıÙı ®”π«π ÒÚ §π æ.». ÚıÙˆ ®”π«π Ò˜ §π æ.». ÚıÙ˜ ®”π«π ˘ˆ §π æ.». ÚıÙ¯ ®”π«π ˘Ú §π æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π ˘Û §π

æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥ª√–‚™μ‘ (®—π∑“ Õ√ÿ‚≥) Õ“¬ÿ ˜Ú ªï æ√√…“ ıÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ À¡Ÿà Û ∂ππ‡¢◊ËÕπ-°Ÿà∑Õß μ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‚° ÿ¡æ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ - √Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‚° ÿ¡æ‘ —¬ - æ√–∏√√¡∑Ÿμ “¬∑’Ë ı ª√–®”Õ”‡¿Õ‚° ÿ¡æ‘ —¬ ®—¥Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à‡¬“«™π ‡™àπ °“√Ωñ° «¥¡πμå ∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ ∏√√¡§ÿ≥ —ß¶§ÿ≥ °“√Ωñ°«‘∏’°√“∫ °“√‰À«â ®— ¥ Àπ— ß ◊ Õ ∏√√¡–·≈–Àπ— ß ◊ Õ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ¡Õ∫„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„π‚Õ°“ «—π ”§—≠μà“ß Ê „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï ®—¥‚§√ß°“√∏√√¡®“√‘° ‚¥¬ÕÕ°„Àâ°“√Õ∫√¡ª√–™“™π μ“¡À¡Ÿà ∫â “ π„πæ◊È π ∑’Ë μà “ ß Ê „Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ·≈–Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°àæ√–∏√√¡∑Ÿμ„π°“√ÕÕ°‡º¬·ºà∏√√¡–

æ√–§√Ÿ ÿπ∑√°‘μμ‘§ÿ≥ (®√Ÿ≠ ª√‘¡ÿμ⁄‚μ) Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥ªÉ“∫â“πæ≈—ß À¡Ÿà Ò μ”∫≈π“Ω“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ Ûˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“∫â“πæ≈—ß - ‡®â“§≥–μ”∫≈π“Ω“¬ (∏√√¡¬ÿμ)

®—¥μ—ßÈ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√¢÷πÈ ¿“¬„π«—¥ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ „π¥â “ π»’ ≈ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ·≈–À≈— ° ∏√√¡‡∫◊È Õ ßμâ π „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ®—¥Õ∫√¡æ√–«‘∑¬“°√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥„Àâ¡’ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—π ”§—≠ ∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬‡å ªìπª√–®” ®—¥„Àâ¡æ’ √–∏√√¡‡∑»π“ ·≈–∫√√¬“¬∏√√¡„πƒ¥Ÿ‡¢â“æ√√…“¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®—¥μ—Èß ∂“πΩñ ° Õ∫√¡·≈–øóô π øŸ ®‘ μ „®„Àâ · °à ºŸâ μ‘ ¥ ¬“‡ æμ‘ ¥ μ“¡‚§√ß°“√∫â“π°÷Ëß«‘∂’ ‚¥¬„™â·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·π«„π°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥Õ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë π„® „π¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥„π¥â“π §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ „Àâ “¡“√∂π”‰ª∫Ÿ √ ≥“°“√√à « ¡°— ∫ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

æ√–§√ŸÕπÿ°Ÿ≈ª√‘¬—μ‘°“√ ( ÿ√–‡«™ «™‘‚√) Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æÿ∑∏»“ μ√∫—≥±‘μ «—¥‚æ∏‘™Ï ¬— ‚§°„À≠à μ”∫≈∫—«∫“π Õ”‡¿Õ¬“ßμ≈“¥ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬‚§°„À≠à - √Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¬“ßμ≈“¥ - ‡≈¢“πÿ°“√»Ÿπ¬åæ√–∏√√¡∑Ÿμ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–Õ∫√¡ »’≈®“√‘≥’„Àâ·°à‡¬“«™πÕ“¬ÿ√–À«à“ß ˘-Òı ªï ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑ÿ°ªï ®—¥‚§√ß°“√∏√√¡– —≠®√„πƒ¥Ÿ‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡ ‚§√ß°“√‰¥âªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ √—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂„π«—πæ√– ®—¥‚§√ß°“√ ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„π∑ÿ°«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®— ¥ ∫√√¬“¬∏√√¡„Àâ · °à ¡“™‘ ° Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·≈–‡∑»∫“≈ μ≈Õ¥®π à«π√“™°“√ μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡¥◊Õπ≈– Ò-Ú §√—Èß ‡ªìπÀ—«Àπâ“ §≥–æ√–π—°«‘ªí π“®“√¬å ®—¥Ωñ°Õ∫√¡°“√ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“ °√√¡∞“π·°àæ√–π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬«‘∑¬“‡¢μ¢Õπ·°àπ∑ÿ°ªï

æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘æ—≤π§ÿ≥ (ªí≠≠“ ‡μ™«‚√) Õ“¬ÿ ÙÒ ªï æ√√…“ ÚÒ °“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, Õπÿª√‘≠≠“ «—¥πÈ”´—∫ À¡Ÿ∑à ’Ë Ò μ”∫≈ √–¢«—≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥πÈ”´—∫ - æ√–π—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–®”®—ßÀ«—¥

®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ Ÿà ‡ ¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬√à«¡°—∫«—¥μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®”π«π ˘ «—¥ ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ú,ÙÛ §π ®—¥‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ ‚§√ß°“√ ıÚ §π ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡‚§√ß°“√ §à“¬®√‘¬∏√√¡ ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ò¯¯ §π ®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ∫«™»’≈®“√‘≥’ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Ù˘ı √Ÿª/§π ∑”Àπâ “ ∑’Ë æ √– Õπ»’ ≈ ∏√√¡„π‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ ππÈ” ´— ∫ ‡®√‘ ≠ ·≈–‚√ß‡√’ ¬ π„π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬æ— ≤ π“°“√»÷ ° …“ √–¢«— ≠ Ú ‡ªìπæ√–π—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–®”®—ßÀ«—¥ ∑”Àπâ“∑’Ë ÕÕ°· ¥ß∏√√¡·≈–Õ∫√¡»’≈∏√√¡„π ∂“π∑’μË “à ß Ê ‡ªìπª√–®”

æ√–§√Ÿªî¬∏π“∑√ («‘…≥ÿ ªî¬∏‚π) Õ“¬ÿ Û˘ æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥Õ¡√‘π∑√“√“¡ μ”∫≈‚§°À¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–μ”∫≈ «πº÷Èß (∏√√¡¬ÿμ) - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥Õ¡√‘π∑√“√“¡

‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥¥Õπ·®ßμ—Èß·μà ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬∏√√¡ ª“∞°∂“∏√√¡ ·≈–· ¥ß∏√√¡„π ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∏√√¡»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“μà“ß Ê ‡ªìπª√–®” √à«¡°—∫ à«π√“™°“√·≈– ¿“§‡Õ°™π®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑ÿ°ªï ‚¥¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬∏√√¡√“¬°“√ ç«‘∂’·Ààß∏√√¡é ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡¢μ ¯ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡«≈“ ÚÛ.Ò-ÚÙ. π.

æ√–ª≈—¥ π‘«—μ‘ æ≈∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∫. «—¥§¡∫“ß μ”∫≈§¡∫“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥§¡∫“ß - ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

„Àâ §”·π–π”°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ «‘ ªí π“°— ¡ ¡— Ø ∞“π ·°àÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π ∑’¡Ë “ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ·≈– Õ¥·∑√°À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®—¥Õ∫√¡π—°‡√’¬π„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ¢Õß‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß °‘®°√√¡„π«—π ”§—≠ ∑“ß»“ π“·≈–«—π√—∞æ‘∏’ ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ «—π·¡à·Ààß™“μ‘ ·≈–«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’π°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡

æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ π‘§¡ ‘√‘«±⁄≤‚π Õ“¬ÿ Ùı ªï æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡.».ı «—¥æ“¬—æ μ”∫≈∫â“π„À¡à Õ”‡¿ÕÀπÕß∫ÿ≠¡“° ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÙÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ - √Õßª√–∏“π»Ÿπ¬åæ√– —ß¶æ—≤π“®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡æ√–«‘∑¬“°√ §√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¿“¬„π®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ¿Ÿ‡°Áμ π§√æπ¡ ‡™’¬ß„À¡à πà“π π§√√“™ ’¡“ ·¡àŒàÕß Õπ ‚¥¬®—¥ ‚§√ß°“√μà“ß Ê ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‚§√ß°“√Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π ‚§√ß°“√Õ∫√¡ §ÿ ≥ ∏√√¡æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ— ≤ π“®‘ μ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚§√ß°“√§à“¬§ÿ≥∏√√¡æ—≤π“®‘μ ‚§√ß°“√§√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ¥â « ¬æ√–∏√√¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ‡¬“«™π·°ππ” √ÿàπ Ò-˜ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π—°‡√’¬π ‚§√ß°“√ÀπŸπâÕ¬μ“¡√Õ¬∏√√¡ ·≈–‚§√ß°“√∏ÿ¥ß§å∏√√¡®“√‘° ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ §√—Èß∑’Ë ı-˜ ≥ «—¥μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ¿Ÿ‡°Áμ π§√æπ¡ ‡™’¬ß„À¡à πà“π π§√√“™ ’¡“ ·¡àŒàÕß Õπ

æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ∑«’»—°¥‘Ï ‘√‘ªê⁄‚≠ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ ÒÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥‰μ√∏√√¡“√“¡ À¡Ÿà ı Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“Àπà«¬øóôπøŸ·≈– àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ »Ÿπ¬åæ—≤π“¿“§„μâ ÿ√“…Æ√å∏“π’ - æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ß„À≠à „πªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ®—¥∑”‚§√ß°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡ªì π ·π«∑“ß¥”‡π‘ π ß“π ®— ¥ Õ∫√¡ »’≈∏√√¡ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π ®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π‚§√ß°“√ «—¬„ „® –Õ“¥ ‡ª√◊ËÕßª√“¥¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ · °à ¢â “ √“™°“√μ”√«®„π®— ß À«— ¥ ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ ®—¥Õ∫√¡ºŸâμâÕß¢—ß„Àâ°—∫‡√◊Õπ®” ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π °≈ÿà ¡ ‡ ’Ë ¬ ß„π‚√ß‡√’ ¬ π‡¡◊ Õ ß ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ · ≈–«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’«»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π§√Õ∫§√—« —¡æ—π∏å ®—¥Õ∫√¡§à“¬æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π À≈—° Ÿμ√ æÿ∑∏∏√√¡

‡®â“Õ∏‘°“√™π«‘™≠å ÿ¿∑⁄‚∑ Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ∫√‘À“√°“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘μ (°».¡.) «—¥°≈“ß À¡Ÿà ˆ μ”∫≈Àâ«¬‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ¢ÿ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–μ”∫≈Àâ«¬‡Àπ◊Õ - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√‚√ß‡√’¬π¢ÿ¢—π∏å√“…Æ√å∫”√ÿß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥°≈“ß ®—¥°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ »√’ –‡°… „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√√¬“¬∏√√¡ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡„π°“√Õ∫√¡ºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥·≈– ºŸâ‡ æ “√‡ æμ‘¥ ≥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥ »√’ –‡°… ‡¢μ Û √à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… Õ∫√¡ “¡‡≥√μ“¡‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

æ√–Õ∏‘°“√∫ÿ≠‡∑Õ¡ «≥⁄≥«ÿ±⁄‚≤ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÒÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥∑à“≈’Ë»√’ –Õ“¥ À¡Ÿà Ò μ”∫≈™ÿ¡™â“ß Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“≈’Ë»√’ –Õ“¥ - æ√–π—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬

‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ §à“¬æ—≤π“¿“«– ºŸâπ”‡¬“«™π §à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ §à“¬ºŸâπ”™ÿ¡™π §à“¬§√ŸÕ“ “ °—≈¬“≥¡‘μ√·≈–§à“¬Õ∫√¡æ√–«‘∑¬“°√ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‰¥â·°àæ√– ß¶å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈– ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ √à«¡°—∫ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡¬“‡ æμ‘¥¿“§ Ù ®—¥∑”‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏ —¡æ—π∏å ·≈–§à“¬‡¬“«™π —¡æ—π∏å√à«¡„®μâ“π¿—¬¬“‡ æμ‘¥¥â«¬À≈—° æÿ∑∏∏√√¡ √à«¡°—∫§≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ”π—°ß“π æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·Àà ß ™“μ‘ ”π— ° ß“π‡¢μæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ÀπÕß§“¬ ‡¢μ Ú ®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

æ√– ¡ÿÀå «“ π“ Õπ“≈‚¬ Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æÿ∑∏»“ μ√∫—≥±‘μ «—¥ √–∑Õß À¡Ÿà ˘ ∂ππ‡À≈à“π“¥’ μ”∫≈∫â“π‡ªì¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–∑Õß - ‡≈¢“πÿ°“√√Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ - √—°…“√“™°“√·∑π‡®â“§≥–μ”∫≈∫â“π‡ªì¥ ‡ªì π æ√–π— ° ‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ª√–®”®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°àπ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ÕÕ°‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡„π‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê μ“¡‚§√ß°“√∏√√¡∂÷ß§π √à«¡¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘ªí π“ °√√¡∞“π ≥ «—¥»√’π«≈ «—¥ªÉ“‡∑æ‡®√‘≠∏√√¡ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªì π ºŸâ √à « ¡®— ¥ °“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ „πß“π — ª ¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“∑ÿ°ªï ‡ªìπºŸâ · ¥ß∏√√¡ª√–®” —ª¥“Àå¢Õß«—¥»√’π«≈ ‡ªìπæ√–π—°‡∑»πå ª√–®”∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢“¡‡®√‘≠ √–∫∫ FM ˘ˆ.Úı MHz ·≈–√–∫∫ FM Òˆ.Úı MHz

æ√–¡À“°¡≈ ∂“«‚√ Õ“¬ÿ Ù˜ ªï æ√√…“ Ú˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª.∏.Ù, æ∏.∫., æ∏.¡., æ∏.¥. «—¥‡∑æπ“√’ ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ˆ¯ ·¢«ß∫“ßæ≈—¥ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡∑æπ“√’ - ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√ ”π—° àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∫√‘À“√ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥√“¬°“√‡ ’¬ß∏√√¡‡ ’¬ß∑‘æ¬å √“¬°“√ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ™àÕß ÒÒ √“¬°“√ √Ÿâ∏√√¡π”™’«‘μ ·≈–√“¬°“√‡«∑’∏√√¡ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ™àÕß ˘ ®—¥æ‘¡æåπ‘μ¬ “√æÿ∑∏®—°√ ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√Õ∫√¡ À≈—° Ÿμ√π—°‡º¬·ºà∏√√¡–∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ √ÿàπ≈– Ù √Ÿª/§π √–¬–‡«≈“ Òı «—π ·≈–‚§√ß°“√Õ∫√¡ À≈— ° Ÿ μ √ºŸâ ∫ √‘ À “√‚§√ß°“√π— ° ‡º¬·ºà ∏ √√¡–∑“ß«‘ ∑ ¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ √ÿàπ≈– Ú¯ √Ÿª/§π √–¬–‡«≈“ Ò «—π √à«¡®—¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ÕË ß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

æ√–¡À“§“«’ ≠“≥ “‚√ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫., »».¡ «—¥ –æ“π§” ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß μ”∫≈∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ –æ“π§” - ΩÉ“¬«‘™“°“√ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√®—ßÀ«—¥ °≈π§√

‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π √“¬°“√ ç§π¥’ » √’ — ß §¡é ∑“ß ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ˘˘ ”π—°ß“πæ—≤π“¿“§ Ú Àπà«¬ ∫— ≠ ™“°“√∑À“√æ— ≤ π“ §≈◊Ë π FM ˘Ù.˜ı MHz ·≈– AM ¯Û˜ KHz ∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–«—π‡ “√å ‡«≈“ Ò˘.Û-Ú. π. ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ çæÿ∑∏∏√√¡π”™’«‘μé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß ˘˘ ”π—°ß“πæ—≤π“¿“§ Ú Àπà«¬∫—≠™“°“√ ∑À“√æ—≤π“ AM ¯Û˜ KHz ∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“ ÒÙ.ÛÒ˜. π. ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ç∏√√¡–°—∫‡¬“«™πé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ §≈◊Ëπ FM ˘Ú.˜ı MHz ∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ Ò˜.-Ò¯. π.

æ√–¡À“Àπ÷Ëßƒ∑—¬ π‘æ⁄¿‚¬ Õ“¬ÿ Û¯ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ, æ∏.∫. «—¥√“™ ‘ß¢√ ·¢«ß«—¥æ√–¬“‰°√ ‡¢μ∫“ß§Õ·À≈¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥√“™ ‘ß¢√ - §√Ÿæ√–™à«¬ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√ß‡√’¬π - Õ“®“√¬å Õπ«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡ªì π À— « Àπâ “ ‚§√ß°“√·≈–«‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ‚√ß‡√’¬π —ß°—¥‡¢μ∫“ß§Õ·À≈¡ ‚√ß‡√’¬π „°≈â‡§’¬ß ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ §√—Èß≈–ª√–¡“≥ Ò-Û §π Õπ«‘ªí π“°√√¡∞“π ”π— ° ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ª√–®”°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·Àà ß ∑’Ë ÚÒ «—¥√“™ ‘ß¢√ ·≈–®—¥Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“πμàÕ‡π◊ËÕß ˜ §◊π ¯ «— π ®— ¥ Õ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡·°à ª √–™“™π„π«— π ”§— ≠ ∑“ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™à π °“√∑”«— μ √ «¥¡πμå ‡«’ ¬ π‡∑’ ¬ π ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ π”‡¬“«™π‡¢â“«—¥ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ·≈– π”≠“μ‘‚¬¡ºŸâ¡“√—°…“»’≈øíß∏√√¡ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“-‡¬Áπ ·≈–√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πæ√– ¯ §Ë” Òı §Ë” ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ºŸâ∫«™‡π°¢—¡¡®“√‘≥’ (™’æ√“À¡≥å) √à«¡ß“π ¥â“π°“√‡º¬·ºà∏√√¡ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

æ√–¡À“ ¡ªÕß μ“≈ªÿμ⁄‚μ Õ“¬ÿ Ú˘ æ√√…“ ˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, .¡. «—¥ √âÕ¬∑Õß ·¢«ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“æ√–«‘∑¬“°√ ç∏√√¡–‡¥≈‘‡«Õ√’Ëé

‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡·°à ∂“π∑’Ë √ “™°“√ ∂“π»÷°…“ Àâ“ß√â“π∫√‘…∑— ‚¥¬¡’°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ºŸøâ ßí ∑ÿ°√–¥—∫™—πÈ ¿“¬„μâÕÿ¥¡°“√≥å ı §◊Õ πÿ° “√– μ‘ ß∫ ”π÷° π”∏√√¡– ‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈ÿà¡ºŸâøíß‡©≈’Ë¬ Ú, §π μàÕ‡¥◊Õπ Õ’°∑—Èß¬—ß®—¥æ√–«‘∑¬“°√„Àâπ”‡¬“«™π®“°‚√ß‡√’¬π μà“ß Ê ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡¿“¬„μâ™◊ËÕ«à“ ç§à“¬æÿ∑∏∏√√¡π”™’«‘μé ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√‡ªìπ·¢°√—∫‡™‘≠æ‘‡»…√“¬°“√ çSiam todayé ™àÕß ı à«π√“¬°“√ª√–®”§◊Õ √“¬°“√ ç∏√√¡–‡¥≈‘‡«Õ√’Ëé ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å ∑“ß™àÕß ı ∫√√¬“¬∏√√¡ „Àâ∏√√¡– ‡™àπ √“¬°“√μ’ ‘∫ ™àÕß Û, √“¬°“√‡®“–„® ™àÕß ı, √“¬°“√§ÿ≥æ√–™à«¬ ™àÕß ˘ ‚¡‡¥√‘π‰π∑å∑«’ ,’ √“¬°“√√“μ√’ ‚¡ √ ™àÕß Û, √“¬°“√ ¬“¡∑ÿ°¢å ™àÕß ı œ

æ√– ¡∫—μ‘ ‡¢¡«’‚√ Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–‚¬§ Ò-Ú «—¥ «π√à¡∫“√¡’ À¡Ÿà Ò ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈°-æ‘™—¬ μ”∫≈«ß¶âÕß Õ”‡¿Õæ√À¡æ‘√“¡ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆıÒ¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ «π√à¡∫“√¡’ - æ√–«‘ªí π“®“√¬å

®— ¥ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ π— ° ‡√’ ¬ π ‡¬“«™π ®—¥∑”‚§√ß°“√≈¥ ≈– ‡≈‘°°“√„™â “√‡§¡’„π°“√‡°…μ√ μ“¡À≈— ° ‡°…μ√§ÿ ≥ ∏√√¡ ‚¥¬π”À≈— ° §” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥‚§√ß°“√∂÷ß∏√√¡ ∂÷ß§π „Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π√à«¡ √≥√ß§å√°— …“»’≈ ı μ“¡§«“¡ ¡—§√„® ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ √à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π à«π√“™°“√‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ‚§√ß°“√ ‚√ß‡√’ ¬ π«‘ ∂’ æÿ ∑ ∏ ‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ‡ æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ¢Õß¢â“√“™°“√ ¡’ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√μà“ß Ê ‡©≈’Ë¬√«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ Û,-ı, §πμàÕªï

æ√– ¡¿æ ÿ¡‚π Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ ÒÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, »».¡. «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ √“™«√«‘À“√ ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß»‘√‘√“™ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥– ¿“§ Ù - §√Ÿ Õπª√‘¬—μ‘∏√√¡ ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥“√“¡ ‡ªìπ§√Ÿæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥“√“¡ (√–¥—∫ª√–∂¡) ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥“√“¡«‘∑¬“§¡ (√–¥—∫ ¡—∏¬¡) ‚√ß‡√’¬π‡ –‡«™«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π “∏‘μ «π ÿπ—π∑“ Õπ∏√√¡»÷°…“ μ—Èß·μà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ·≈– àß‡¢â“ Õ∫ ∏√√¡»÷ ° …“ π“¡À≈«ß π— ∫ πÿ π à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °√√¡¥â “ π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚¥¬π”π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–«— π Õ“ “ÃÀ∫Ÿ ™ “ ·≈–‡ªì π §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ π ß“π ®— ¥ °‘ ® °√√¡„π»Ÿ π ¬å ® √‘ ¬ »÷ ° …“ ·≈–®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Ωñ°´âÕ¡ π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥“√“¡«‘∑¬“§¡‡¢â“ª√–°«¥·¢àß¢—π «¥¡πμåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠–

æ√– ¡»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡«‘√‘‚¬ Õ“¬ÿ Ú˘ ªï æ√√…“ ˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.μ√’, ª√‘≠≠“μ√’ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ μ”∫≈ªÉ“‚¡° Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÒÙÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡‡¬“«™π »Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - °√√¡°“√»Ÿπ¬åª√– “πß“π°≈“ßÕß§å°“√¿“§‡Õ°™π μàÕμâ“π¬“‡ æμ‘¥ ª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - ∑’Ëª√÷°…“‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ®— ¥ ‚§√ß°“√∏√√¡ — ≠ ®√‰ªμ“¡ ∂“π»÷ ° …“μà “ ß Ê ®”π«π ÒÚ˜ ·Ààß π”À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æμ‘¥‰ª‡º¬·æ√à·°àπ— °‡√’¬π Û, §π ®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– „π‚√ß‡√’¬π Ò ·Ààß π—°‡√’¬π Û, §π ®—¥‚§√ß°“√ ∏√√¡»÷°…“‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡»’≈∏√√¡„Àâ‡¬“«™π ¡’π°— ‡√’¬π‡¢â“Õ∫√¡ ª√–¡“≥ Ù, §πμàÕªï ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡„Àâ·°à™ÿ¡™π μ“¡·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π √à«¡°—π√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π (∫«√) ¡’™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ®”π«π ı ™ÿ¡™π

100

π“¬∏’√»—°¥‘Ï æ√–§√Õß Õ“¬ÿ ˜Ú ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÚ/ˆ˜ À¡Ÿà ˆ ∂ππ∫“ß·«° ·¢«ß∫“ß·«° ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬§√Ÿ„À≠àΩÉ“¬ª°§√Õß ‚√ß‡√’¬π‡º¥‘¡»÷°…“ - À—«Àπâ“À¡«¥ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

‡ªî¥ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’ ‚∑ ‡Õ° ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡º¥‘¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π §√ŸÕ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“ Õ∫¥â«¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®—¥∑” ‚§√ß°“√ª≈ÿ°®‘μ§‘¥‡ªìπ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π ·≈–Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬ππ—Ëß ¡“∏‘¿“«π“ ¡“∑“π»’≈ øíß∏√√¡„π«—π∏√√¡ «π– («—πæ√–) °“√· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ ∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Èß‚√ß‡√’¬π àßπ—°‡√’¬π‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ∂“∫—πÕ◊Ëπ Ê √à«¡·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“∏√√¡– «¥¡πμåÀ¡Ÿà∑”πÕß √¿—≠≠– ∫√√¬“¬∏√√¡√à « ¡°— ∫ ™¡√¡æÿ ∑ ∏»“ μ√å “°≈ º≈‘ μ ◊Ë Õ °“√‡√’¬π °“√ Õπ‡√◊ËÕß¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ç¡“√¬“∑‰∑¬é ”À√—∫ Õππ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ·∫∫«’´’¥’

101

π“ßº“≥‘μ °—πμ“¡√– Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛÚ ´Õ¬ Ùˆ ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“ß¬’Ë¢—π ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√∏√√¡ ∂“π«‘¡“π«‘¡ÿμ - ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ”π—°æ—≤π“∑—°…–∑“ß§«“¡§‘¥ - ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ Õ“¥—¡°√ÿäª ®”°—¥ - ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ æ—≤π“«“∑»‘≈ªá ®”°—¥ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡–„Àâ °— ∫ «— ¥ ‚√ß‡√’ ¬ π ‚√ßæ¬“∫“≈ π—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ „π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“μÕ∫·∑π ∂«“¬§«“¡√Ÿæâ √–∏√√¡∑Ÿμ„πμà“ßª√–‡∑» ∫√√¬“¬∏√√¡–ª√–®”√“¬°“√ ∏√√¡–°—∫™’«μ‘ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ¬“π‡°√“– AM ˜˘Ú KHz ∫√√¬“¬∏√√¡–„π‡√◊Õπ®”, ∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß °àÕμ—Èß∏√√¡ ∂“π«‘¡“π«‘¡ÿμ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,ı, ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∂“π∑’Ë ®— ¥ Õ∫√¡·≈–¡’ °‘ ® °√√¡°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√®—¥°‘®°√√¡∏√√¡– —≠®√ ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õ∫√¡‡∑§π‘§°“√‡∑»π“„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ μ“¡æ√–Õ“√“¡μà“ß Ê ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π Û,, ∫“∑ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥ ®”π«π ˆ ‰√à ≥ μ”∫≈≈“¥∫—«À≈«ß Õ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ·≈–°‘ ® °√√¡μà “ ß Ê ¢Õß«— ¥ Àπà«¬ß“π√—∞ ·≈–‡Õ°™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

102

π“¬∏«—™™—¬ ≈àÕß«—¥ Õ“¬ÿ Ûı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æÿ∑∏»“ μ√∫—≥±‘μ, √—∞»“ μ√å∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘ˆ/ÒÙ À¡Ÿà Ò μ”∫≈∫“ß√‘Èπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√–πÕß ®—ßÀ«—¥√–πÕß ¯ı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√ß‡√’¬π»√’Õ√ÿ‚≥∑—¬ - —π∑π“°“√ Ù °Õß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√–πÕß

‡ªìπºŸâΩñ° Õπ°“√ «¥¡πμåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ‡¥Á° ‡¬“«™π ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬·≈–„Àâ§«“¡√Ÿ·â °à‡¥Á° ‡¬“«™π∑’‡Ë ¢â“√à«¡°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ „π‚Õ°“ «— π ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–«— π ”§— ≠ ∑“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑ÿ°ªï ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°“√Õ∫√¡ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ‡™àπ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ √–πÕß «—¥·≈– ∂“π∑’Ë√“™°“√„π®—ßÀ«—¥√–πÕß ‡ªìπºŸâº≈—°¥—π „Àâ¡’°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√®—¥ß“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â´÷¡´—∫‡¢â“ Ÿà«‘∂’™’«‘μª√–®”«—π ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π

103

æ√–¡À“æ¬Õ¡ ÿ∑ ⁄ ‚π Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, »“ π»“ μ√∫—≥±‘μ «—¥æÿ∑∏«‘À“√ ∂ππ ‰μπå‡§’¬√å‡™‡πÕ√å «‘∑‡∑‡π“ ‰√π‘§‡§πμÕ√åø °√ÿß‡∫Õ√å≈‘π ª√–‡∑» Àæ—π∏√—∞‡¬Õ√¡—π ÒÛÙÛı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏«‘À“√ °√ÿß‡∫Õ√å≈‘π

®—¥ß“π‡º¬·æ√à»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ªï≈– Û §√—Èß ª√–°Õ∫ »“ πæ‘∏’ ·≈–°‘®°√√¡ß“π∫ÿ≠„π‚Õ°“ «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ·≈–«— π ”§— ≠ ¢Õß™“μ‘ ®— ¥ ∑”®ÿ ≈ “√ ç¡ß§≈∏√√¡é ´’ ¥’ ·≈–«’´’¥’∏√√¡– ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬·°àºŸâ¡“∑”∫ÿ≠·≈–‡¬’Ë¬¡«—¥ °àÕμ—Èß‚√ß‡√’¬π·≈–¥”‡π‘π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√ Õ∫√¡‡¬“«™π·≈–∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ®—¥Õ∫√¡ À≈—° Ÿμ√°“√π«¥·ºπ‰∑¬ ·≈–°“√∑¥ Õ∫¡“μ√∞“πΩï¡◊Õ ·√ßß“π ‚¥¬√à«¡°—∫ °√¡æ—≤π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π √à«¡°—∫π“¬°‡∑»¡πμ√’‡¢μ‰√π‘‡§πμÕ√åø °√ÿß‡∫Õ√å≈π‘ ®—¥ß“π ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥âπ”‡ß‘π‰ª™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ëª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ·≈–°àÕμ—Èß‡ªìπ°Õß∑ÿπ¡‘μ√¿“æ‡¬Õ√¡—π-‰∑¬ «—¥æÿ∑∏«‘À“√ ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫¿—¬¢—ÈπÀπ—°„π‡¢μ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áμ ·ª≈Àπ—ß ◊Õ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–®—¥æ‘¡æå√«¡‡≈à¡ Û ¿“…“ §◊Õ ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… ·≈–‡¬Õ√¡—π ·®°®à“¬·°àºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª

105

æ√–¡À“ ÿπ∑√ ÿπ⁄∑√∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ Û˘ ªï æ√√…“ Ò¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜, ¡.ˆ «—¥‰∑¬‡¥π¡“√å°æ√À¡«‘À“√ H.P. Hansensvej Û, Ûˆˆ Stenlose, ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - æ√–∏√√¡∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»‡¥π¡“√å°

¥Ÿ · ≈√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√®— ¥ À“∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π §à “ „™â ®à “ ¬ „π°“√´◊ÈÕÕ“§“√·≈–∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß«—¥ ·≈–„™âÕ“§“√ À≈—ß„À¡à®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π∑“ß‰°≈œ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î »÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ®—¥ °‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Õπ∏√√¡–„Àâ™“«‰∑¬ ·≈–μà “ ßª√–‡∑»∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“∫”‡æÁ ≠ °ÿ » ≈„π«— ¥ ‰∑¬‡¥π¡“√å ° æ√À¡«‘À“√ Õ∫√¡ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ∫√¡π—°‡√’¬π‡¥π¡“√å°∑’¡Ë “øíß∫√√¬“¬‡æ◊ÕË √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡ ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®—¥°‘®°√√¡„Àâ‡¬“«™π‰∑¬„πª√–‡∑» «’‡¥π ‡¥π¡“√å° πÕ√å‡«¬å ‡¬Õ√¡—ππ’ ‰Õ´å·≈π¥å ‰¥âæ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π

106

æ√–Õ¥‘‡√° Õ“√∑⁄∏«‘√‘‚¬ Õ“¬ÿ ıÛ ªï æ√√…“ Û «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª°.». Ÿß, æ∏.∫. «—¥‚æ∏‘«“√’√—ß ƒ…Æ‘Ï ÒÙÛ˜Ú HAWES ST. WHITTIER CA ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˘ˆÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘«“√’√—ß ƒ…Æ‘Ï

ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬π” ª√–™“™πª√–°Õ∫æ‘∏’„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– «— π ”§— ≠ ¢Õß™“μ‘ ∑”„Àâ ª √–™“™π¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „® „πÀ≈— ° §” Õπ À≈— ° »“ πæ‘ ∏’ ∑ “ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈– ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ Õπ°—¡¡—Ø∞“π·°àª√–™“™π·≈– ºŸâ π„®„π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ¡“∏‘ ¿ “«π“ ∫√√¬“¬∏√√¡–„Àâ °— ∫ ª√–™“™π∑’Ë‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡«—¥ «—π≈–ª√–¡“≥ Ú-Û §πμàÕ«—π „Àâ§”·π–π” „Àâ§”ª√÷°…“·°àºŸâ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õπ‡¬“«™π∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„® «— ≤ π∏√√¡‰∑¬μ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Õπ„Àâ ª√–™“™π·≈–‡¬“«™π‰¥â∑√“∫∂÷ßª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“μ‘

107

π“¬·À≈¡∑Õß »‘≈ª“ππ∑å Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ DSEE, MSEE, DBA ª√‘≠≠“‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë Òı RANCHO JURUPA-PL POMONA CALIFORNIA ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˘Ò˜ˆˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π∫√‘À“√ (CFO) «—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å

‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“¢Õß«—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å °“√ √â“ß ‡§√¥‘μ‚§√ß°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ »“≈“‡Õπ°ª√– ß§å ‚√ß‡√’¬π Õπæÿ∑∏»“ π“ ®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ »“≈“‡Õπ°ª√– ß§å ∫â“πæ—°§π™√“ √â“ßμ≈“¥Õ“À“√‰∑¬ ·≈–‡ªî¥ Õπ°“√∑” Õ“À“√‰∑¬ ≥ «—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–æÿ∑∏ »“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ·≈–°àÕμ—Èß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ¡∑∫∑ÿπ‡ªìπ‡®â“¿“æ∑’Ë¥‘π Àπâ“μà“ß ª√–μŸÕÿ‚∫ ∂ ·≈–‡ªìπ ª√–∏“π∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’«—¥ªÉ“∏√√¡™“μ‘ ‡¡◊Õß≈“æ«π‡μâ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ‡ ªì π §à “ πÈ” §à “ ‰ø «— ¥ ‰∑¬≈Õ ·Õß‡®Õ≈‘ «—¥√—μπªí≠≠“ ·≈–«—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å ∫√‘®“§´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ´◊ÈÕμâπ π ‡ªìπ‡ß‘π ÒÙ, ∫“∑ ®—¥∑”¡“ ‡μÕ√å·æ≈π °“√®—¥À“ ·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ„À¡à„π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ °“√ª≈¥Àπ’È ·≈– §«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß«—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å ®—¥ß“π∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∂«“¬«—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å

108

π“¬·æ∑¬å§ß»—°¥‘Ï μ—π‰æ®‘μ√ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚÙÒÛ ∂ππ LADUE ROAD ‡¢μ St.LOUIS Missouri ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˆÛÒÙÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - »“ μ√“®“√¬å PRUFESSUR OF CLINICAL MEDICINE, WASHINGTON UNIVERSITY - ª√–∏“π ¡—™™“æÿ∑∏ - ‡≈¢“πÿ°“√ «—¥æ√–»√’√—μπ“√“¡ ‡´πμåÀ≈ÿ¬ å Missuuri USA √à « ¡°à Õ μ—È ß «— ¥ æ√–»√’ √— μ π“√“¡ √à « ¡°— ∫ §≥– ß¶å Õπ∏√√¡–·≈–«‘ ªí π“°— ¡ ¡— Ø ∞“π „Àâ ™ “«Õ‡¡√‘ °— π ·≈– ™“«‰∑¬∑ÿ°§◊π«—π‡ “√å ‡«≈“ Ò˘.-ÚÒ. π. ·≈–¥Ÿ·≈ „Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å¬“√—°…“‚√§ μ√«®‡™Á§√à“ß°“¬æ√–∏√√¡∑Ÿμ ∑’ËªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ“√“¡ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√√¬“¬∏√√¡ ª“∞°∂“∏√√¡ μ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ‡™àπ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç§«“¡‡™◊ËÕ„πæÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡é μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡»“ π —¡æ—π∏åπ‘°“¬μà“ß Ê ‡√◊ËÕß æÿ∑∏»“ π“·°àºŸâ· «ß∏√√¡ ≥ «—¥æ√–»√’√—μπ“√“¡ „Àâ ¡— ¿“…≥å ¥∑“ß«‘∑¬ÿ FM Radio ˘˜Ò ‡√◊ÕË ß çæ√–æÿ∑∏»“ π“é „π√“¬°“√ çLive on ˘˜.Òé ‡ªìπª√–∏“π ¡—™™“æÿ∑∏ „π°“√ ®—¥ß“π ç®ß°√¡·ºà‡¡μμ“‡æ◊ÕË —πμ‘¿“æé ç«—π«‘ “¢–π“π“™“μ‘é

109

π“¬™«æ®πå ∂ÿß ÿ«√√≥ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ æ“≥‘™¬»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Ù N.Walnut Ave. ‡¡◊Õß San Dimas √—∞ California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ¡“§¡∏√√¡»“ μ√å·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬ - °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õß‡®≈‘

‡ªìπºŸâª√– “πß“πΩÉ“¬°“√»÷°…“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¿“…“‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π ‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“ «— ¥ ‰∑¬œ √à « ¡°— ∫ §≥“®“√¬å ® “°§≥–§√ÿ » “ μ√å ®ÿ Ã “œ ‡ªìπºŸ·â ∑π«—¥‰∑¬œ ‰ª√à«¡æ‘∏∑’ “ß»“ π“∑’‚Ë ∫ ∂å Cathedral of Angel √à«¡°—∫ºŸ·â ∑π»“ π“μà“ß Ê °√√¡°“√ß“πæ‘∏Õ’ ªÿ ¡∫∑À¡Ÿà ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊Ë Õ ß„π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ ©≈Õß ‘ √‘ √ “™ ¡∫— μ‘ §√∫ ˆ ªï ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ∑Õ¥°∞‘π «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‡¡◊Õß‚¡‡√‚π·«≈‡≈¬å ‰¥â‡ß‘π∫”√ÿß«—¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ Úı, ‡À√’¬≠ ‡ªìπ°√√¡°“√ Õÿª∂—¡¿å„πæ‘∏’∫«™‡π°¢—¡¡®“√‘≥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ » ≈ ‡π◊Ë Õ ß„π¡À“¡ß§≈ ¡— ¬ ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“¡À“√“™

110

π“ß ÿª√“≥’ «Õß Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯Úˆ ∂ππ Oxbow Road ‡¡◊Õß Westerville √—∞ Ohio À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÙÛ¯Ú ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - Senior Cost Analyst ∫√‘…—∑ Lake Shore Cryotronics Inc., Westerville, Ohio, USA - ºŸâ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ç®—¥À“´’¥’∏√√¡–∂«“¬ÀâÕß ¡ÿ¥«—¥‰∑¬„πμà“ßª√–‡∑» ®—¥∑”‚§√ß°“√ ç®—¥À“´’¥’∏√√¡–∂«“¬ÀâÕß ¡ÿ¥«—¥‰∑¬ „πμà“ß·¥πé ‚¥¬®—¥ àß´’¥’„π√Ÿª·∫∫ Audio CD, MP3, VCD, ·≈– Multimedia CD ∑—ÈßÀ¡¥ Ò˜ √“¬°“√ ∂«“¬ÀâÕß ¡ÿ¥ «—¥‰∑¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—ß°ƒ… ·≈–‡¬Õ√¡—π √«¡ ÒÒ¯ «—¥ ‡¥◊Õπ≈– Ú ·ºàπ ∑ÿ°‡¥◊Õπ‡ªìπª√–®” ®—¥∑” ç´’¥’·π–π”§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åé ‚¥¬√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘ ªØ‘ª∑“ ·≈–§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ®√—≠ ∞‘μ∏¡⁄‚¡ À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õμÿ‚≈ À≈«ßæàÕæÿ∏ ∞“π‘‚¬ À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘μμ⁄ ÿ‚¿ À≈«ßæàÕæÿ∑∏∑“ „π√Ÿª·∫∫ Multimedia CD ·≈–Õÿª∂—¡¿å»Ÿπ¬å‡«Á∫´’¥’∏√√¡– ·≈–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ·®°´’¥’∏√√¡∑“π„πß“π«—π ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë√—∞∫“≈®—¥¢÷Èπ∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß∑ÿ°ªï

111

π“ß°π°«√√≥ √Õ¥‚©¡ ¿Ÿ¡‘∑‘¡ Õ“¬ÿ ıˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛˆÚ ∂ππ Seadlock ‡¡◊Õß Sherman Oaks ¡≈√—∞ California, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˘ÒÙÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π∫√‘…—∑ Arunee House ®”°—¥

ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“·≈–Õÿª∂—¡¿å °“√°àÕ √â“ß«—¥æÿ∑∏§ÿ≥ ‡¡◊Õß‡Õ≈¡Õ≈‡μâ ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ àß‡ √‘¡ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ·≈–«—π ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õÿª∂—¡¿å§“à πÈ”-‰ø ·≈–¿—μμ“À“√ ”À√—∫æ√– ß¶å æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ A Buddhist Worldview ®”π«π ı ‡≈à¡ ∑ÿπ°“√»÷°…“æ√– ß¶å∑’Ë»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° æ√–∏√√¡∑Ÿμ “¬μà“ßª√–‡∑» √ÿπà ∑’Ë ˜ ‡ªìπ‡®â“¿“æ‡∑»πå¡À“™“μ‘ √à«¡∫√‘®“§ ∑√—æ¬å∑Õ¥°∞‘π ®”π«π ı, ‡À√’¬≠ ‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π ¡À“ ß°√“πμå ®—¥ß“π «¥∏—¡¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ Õÿª∂—¡¿å °“√Õÿ ª ¡∫∑æ√–¿‘ ° …ÿ ‡æ◊Ë Õ ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ‡ªìπºŸâÕ—≠‡™‘≠ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π æ√âÕ¡®—¥ß“π©≈Õß ºâ “ æ√–°∞‘ π æ√–√“™∑“π ≥ «— ¥ ‰∑¬≈Õ ·Õß‡®≈‘ ·≈– √à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å ®”π«π Ú, ‡À√’¬≠

112

π“ß ÿ¿“ß§å ‚™μ‘ª√–¥‘…∞å Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˜ˆÚı Princess Elizabeth Cté Tinley Park, √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬¥å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ˆÙ¯˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬·æ∑¬å ·ºπ°æ¬“∏‘«‘∑¬“ Õ“¬ÿ√‡«™ South Shore Hospital - §√Ÿ„À≠à‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥∏—¡¡“√“¡ π§√™‘§“‚°

‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√«—¥∏—¡¡“√“¡ ·≈–™à«¬°‘®°“√ æ√–»“ π“¢Õß«—¥∏—¡¡“√“¡ „Àâ§”·π–π”°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·°à ∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª∑ÿ ° «— π »ÿ ° √å · ≈–«— π Õ“∑‘ μ ¬å ‡ªì π ºŸâ π”°≈ÿà ¡ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π ∑ÿ°«—π‡ “√å ·≈–∑ÿ°«—π‡ “√å∑’Ë Û ¢Õß‡¥◊Õπ ·≈–∂«“¬§«“¡√Ÿâ · °à “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π∑ÿ ° ªï ‡ªì π ºŸâ π” æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ π” «¥¡πμåß“π«—π ”§—≠¢Õß«—¥∑ÿ°ªï ‡ªìπª√–∏“π°“√ π∑π“ ¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ ·°à°≈ÿ¡à π—°»÷°…“«‘™“»“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ß Ê ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß«—¥∏—¡¡“√“¡„π°“√√à«¡ —¡¡π“ Buddhist womeûs conference ·≈–‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ Buddhist council of the midwest

113

æ—π®à“Õ“°“»‡Õ° ¬» ¢”¬—Ëß¬◊π¬ß Õ“¬ÿ ˜¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“μÕπμâπ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Û Norwich Street ‡¢μ Linwood ‡¡◊Õß Christchurch ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß -

æ—≤π“«—¥æÿ∑∏ “¡—§§’ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡°àÕμ—Èß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ—≤π“Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‚¥¬√à«¡´àÕ¡·´¡ –æ“π‡¢â“«—¥∑’Ë™”√ÿ¥ ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ° √â“ßμà“ß Ê ¥Ÿ·≈·≈–Õÿª∂—¡¿å æ√–∏√√¡∑Ÿμ ·≈–æ√– ß¶å∑’ËÕ“æ“∏ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ¥â“π¬“πæ“Àπ–·¥àæ√–∏√√¡∑Ÿμ ·≈–æ√– ß¶å„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ªªØ‘ ∫— μ‘ » “ π°‘ ® ‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“πÕ° ∂“π∑’Ë ‡ªìπ∏ÿ√–ª√– “πß“π´◊ÈÕÕÿª°√≥å„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ´àÕ¡∫”√ÿß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßμà“ß Ê ‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“°“√®—¥Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡ªìπ°√√¡°“√ΩÉ“¬ »“ πæ‘∏’ ®—¥ß“π∑Õ¥°∞‘πæ√–√“™∑“π ®—¥ß“π«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡∑»°“≈Õ“À“√‰∑¬ ‡μ√’¬¡ß“π ºŸ°æ—∑∏ ’¡“·≈–Ωíß≈Ÿ°π‘¡‘μ©≈ÕßÕÿ‚∫ ∂«—¥æÿ∑∏ “¡—§§’

114

æ√–§√Ÿ ÿπ∑√§ÿ≥«—μ√ (∑«’ ªê⁄ê“∏‚√) Õ“¬ÿ ˆˆ ªï æ√√…“ Ùı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æÿ∑∏»“ μ√∫—≥±‘μ «—¥ª√–¡«≈√“…Æ√å À¡Ÿà ˆ ∂ππ√—μπ¿‘∏“π μ”∫≈®ÕÀÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–¡«≈√“…Æ√å - ‡®â“§≥–μ”∫≈®ÕÀÕ - æ√–Õÿªí™¨“¬å ®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿ ª ¡∫∑‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ÒÚ ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’ ·≈– ı ∏—π«“¡À“√“™ ®”π«π ı˜˜ √Ÿª ®— ¥ ‚§√ß°“√μ”√«®‡¢â “ «— ¥ Û π“¬ ®— ¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®”π«π Ò √ÿàπ ¡’ºŸâ√à«¡ °‘ ® °√√¡ Ò,˜ §π ®— ¥ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“®‘ μ „®‡¬“«™π §à“¬¬ÿ«∏√√¡ ªï ÚıÙ˜-ÚıÙ˘ ®”π«π ÚÙ √ÿàπ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ Û,ÒÛ˜ §π π—∫ πÿπæ√–«‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ „Àâ·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ √ÿ π“√’

116

æ√–§√Ÿ»√’ª√‘¬—μ‘ “∑√ (Õ—¡æ√ Õ‚ ‚°) Õ“¬ÿ ˆÛ ªï æ√√…“ ÙÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬»√’ À¡Ÿà ˆ μ”∫≈∫â“πº◊Õ Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬»√’ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

√à«¡°—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡· ß∏√√¡π”‡¬“«™π ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ Û §π √à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π®”ª“‚¡ßæ‘∑¬“§“√®—¥‚§√ß°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ ¡’ºŸâ√à«¡ß“π®”π«π Û˘ §π ®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ºŸâ√«à ¡‚§√ß°“√ Ò,Ò¯ı §π ®— ¥ ‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ÒÚ ‘ ß À“¡À“√“™‘ π’ ·≈– ı ∏— π «“¡À“√“™ ¡’ ºŸâ √à « ¡ ‚§√ß°“√ ÚıÛ §π ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–®“√‘°∏ÿ¥ß§å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®—¥Õ∫√¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ · °à ‡ ¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ „π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê

117

æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘∏√√¡“¿‘√“¡ (∑«’æß…å ∑⁄«‘«Ì‚ ) Õ“¬ÿ ˆÚ ªï æ√√…“ ÙÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥¡–¥ß‰ø («—¥ªÉ“«‘‡«°®—π∑√“√“¡) À¡Ÿà Ò μ”∫≈¢¡‘Èπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡«√«‘À“√ - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Àπà«¬∑’Ë Ú ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√∂◊ Õ »’ ≈ ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡„π ”π— ° ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ª√–®”®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·Ààß∑’Ë Ú («—¥¥ß¡–‰ø) ªï≈– Ú §√—Èß ®—¥°‘®°√√¡∑ÿ°«—πæ√– ¯ §Ë” ·≈– ÒÙ-Òı §Ë” μ≈Õ¥ƒ¥Ÿ ‡¢â“æ√√…“ ‰¥â·°à ∂◊Õ»’≈ ¯ ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ øíß‡∑»πå ∫√√¬“¬∏√√¡ ∑”«—μ√ «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√ ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï π—∫ πÿπ ·≈–√à«¡„π°“√®—¥§à“¬ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ç§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-æÿ∑∏∏√√¡é ‚¥¬Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ μ“¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

118

æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥‚æ∏“¿‘∫“≈ («‘∑—¬ Õ§⁄§ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Û¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥‚æ∏‘Ï√âÕ¬μâπ μ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï√âÕ¬μâπ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘ªí π“∏ÿ√–

®— ¥ μ—È ß Àπà « ¬Õ∫√¡·≈–¥”‡π‘ π °“√Õ∫√¡æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „π‡¢μÕ”‡¿Õ ‚æπ∑Õß·≈–Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï Ê ≈– ı Àπà«¬ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ı, §π ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï√âÕ¬μâπ ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¢â “ √“™°“√ π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ √à « ¡°‘ ® °√√¡ ®”π«π Ò,ˆÒ √Ÿª/§π ®—¥Õ∫√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ «—¥æ√¡®√‘¬“√“¡ ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¢â“√“™°“√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ˘˘ √Ÿª/§π ®—¥Õ∫√¡ ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ≥ ªÉ “ «‘ √‘ ¬ “√“¡ ¡’ æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¢â“√“™°“√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ¯Ù √Ÿª

119

æ√–§√Ÿ«ÿ≤‘∏√√¡√—μ (§Õ¬ «ÿ≤‘∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ı˘ ªï æ√√…“ Ûˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥∏ßÀß…å À¡Ÿà Ò μ”∫≈°–‡©¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√–¬Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ÚÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∏ßÀß…å - ‡®â“§≥–μ”∫≈°–‡©¥- ”π—°∑Õß - æ√–π—°‡∑»πåª√–®”®—ßÀ«—¥√–¬Õß - ª√–∏“π ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥μ—Èß ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—¥∏ßÀß…å®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „Àâ°—∫ à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ®”π«π Ò˘ √ÿπà ¡’º√Ÿâ «à ¡‚§√ß°“√ Ú,¯¯Ò §π ‡ªìπºŸâ Õπ«‘ªí π“°√√¡∞“π„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª ®”π«π ÒÒ √ÿà π ¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ Õ∫√¡ ®”π«π Ò,Ò˜Ú §π ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡–·≈–Ωñ° ¡“∏‘„Àâ°—∫ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ‡æ◊Ë Õ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π¢Õß¢â “ √“™°“√·≈–°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ‡π◊ÕË ß„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ „π‚√ß‡√’ ¬ πμà “ ß Ê „π®— ß À«— ¥ √–¬Õß ‡¥◊ Õ π≈– Ò §√—È ß ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡¢â“øíß§√—Èß≈– Û-Ù §π

120

æ√–§√ŸÕπÿ ‘∞∏√√¡ “√ (Õπ—πμå ®π⁄∑“‚¿) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ μ”∫≈®Õß§” Õ”‡¿Õ·¡àŒàÕß Õπ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ı¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õª“ß¡–ºâ“ - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ ‡ ªì π ºŸâ ¥” ‡ π‘ π ° “ √ ‚ § √ ß ° “ √ ∫ √ √ æ ™ “ “ ¡ ‡ ≥ √ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ®”π«π Û √Ÿª ®—¥ “∏¬“¬ æ√–‰μ√ªîÆ° ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡’ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ Ú˜ √Ÿª/§π ®—¥°‘®°√√¡∫«™‡π°¢—¡¡– ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡-«‘ª í π“ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¡’º√Ÿâ «à ¡°‘®°√√¡ ˜ÛÙ §π ®—¥°‘®°√√¡∫«™‡π°¢—¡¡–ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡-«‘ª í π“ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¡’º√Ÿâ «à ¡°‘®°√√¡ ¯ÒÚ §π ®—¥°‘®°√√¡∫«™‡π°¢—¡¡–ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ -«‘ª í π“ „π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ¡’º√Ÿâ «à ¡°‘®°√√¡ ¯ÛÙ §π ®—¥°‘®°√√¡ ∫«™‡π°¢— ¡ ¡–ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡-«‘ ªí π“ „π«— π æà Õ ·Àà ß ™“μ‘ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ˜ÛÙ §π ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡øóôπøŸ®‘μ„® ºŸâμâÕß¢—ß Ò,Ú §π ®—¥‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-§à“¬∏√√¡ —≠®√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π—°‡√’¬π ®”π«π Ò,Ú˜Û §π

121

æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏“¿‘√—°…å ( ¡“π ‚™μ‘‚¬) Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ Úˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı «—¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ À¡Ÿà ÒÛ μ”∫≈‚æ —ß‚¶ Õ”‡¿Õ§à“¬∫“ß√–®—π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ - ‡®â“§≥–μ”∫≈‚æ —ß‚¶

‡ªì π ºŸâ ®— ¥ ·≈–¥”‡π‘ π °“√‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ≥ «— ¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ò,˜ §π ‡ªìπºŸ®â ¥— ·≈–¥”‡π‘π°“√∫«™‡π°¢—¡¡–ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ (™’æ√“À¡≥å) ≥ «—¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ „π‚Õ°“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«— π ”§— ≠ ∑“ß ∂“∫— π æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ‡ªìπºŸâ®—¥·≈–¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡·≈–‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ àß∫ÿ§≈“°√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡®“° à«π√“™°“√ ∂“π»÷°…“ Õß§å°√ Àπà«¬ß“π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

122

æ√–§√Ÿ«‘‡™’¬√∏√√¡π“∑ ( ’Àπ“∑ ®π⁄∑«≥⁄‚≥) Õ“¬ÿ Ù˜ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥ÀπÕßª≈‘ß μ”∫≈ÀπÕßª≈‘ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æß‡æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßª≈‘ß - ª√–∏“π™¡√¡«‘ªí π“°√√¡∞“π«—¥ÀπÕßª≈‘ß

‡ªìπ‡®â“ ”π—°«‘ªí π“°√√¡∞“π«—¥ÀπÕßª≈‘ß ®—¥„Àâ¡’ °“√Õ∫√¡ °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π‡¢μ∫√‘°“√¢Õß«—¥·≈–‡¢μæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ∑ÿ ° ªï ‡ªì π ª√–∏“π ”π— ° ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ®—¥°‘®°√√¡π”‡¥Á° ‡¬“«™π æÿ∑∏»“ π‘°™π √à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π‚Õ°“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√–®” ®—¥„Àâ¡’ æ‘ ∏’ ∑”∫ÿ ≠ μ— ° ∫“μ√ · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“™à « ß‡∑»°“≈ ‡¢â“æ√√…“·≈–«—π∏√√¡ «π–

123

æ√–§√Ÿ ‘√‘∏√√¡“πÿ»“ πå ( ÿ«‘∑¬å Õ™‘‚μ) Õ“¬ÿ Ùˆ ªï æ√√…“ Ûı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥»√’∑«’ ∂ππ¬¡√“™ μ”∫≈∑à“«—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’∑«’ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õæ√À¡§’√’

®—¥°‘®°√√√¡§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „Àâ°“√Õ∫√¡∏√√¡–·°à ‡¬“«™π∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ªï≈– Û √ÿàπ Ê ≈– ÒÚ-Ú §π √«¡∑—È ß ‘È π ®”π«π Û,ˆ-ˆ, §πμà Õ ªï ®— ¥ ∑” ‚§√ß°“√∏√√¡ —≠®√π”π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‰À«âæ√– «¥¡πμå ≥ «—¥»√’∑«’ ¡’‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ÒÚ ‚√ß ®—¥μ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß§π„π™ÿ¡™π ∂‘ μ‘ ºŸâ √à « ¡ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ √–À«à “ ßªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ®”π«π Ù˘,ÒÙ §π

124

æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘‚æ∏‘§ÿ≥ (≥√ß§å ∞“π‘ ⁄ ‚√) Õ“¬ÿ ÙÚ ªï æ√√…“ ÚÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥πâÕ¬‚æ∏‘Ï§” ∂ππª√–™“√à«¡¡‘μ√ μ”∫≈ÀπÕß≠“μ‘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ùı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥πâÕ¬‚æ∏‘Ï§” - ‡≈¢“πÿ°“√§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√æπ¡ - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ·Ààß∑’Ë Û ‡ªìπæ√–«‘ª í π“®“√¬åπ”ºŸμâ Õâ ß¢—ß™“¬-À≠‘ß ≥ ‡√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°√√¡∞“π∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ— «·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √ÿàπ≈– Òı-ˆ §π ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√ Õ∫√¡‡¬“«™π§à“¬æÿ∑∏∏√√¡-æÿ∑∏∫ÿμ√ ≥ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–®”®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ·Ààß∑’Ë Û √ÿàπ≈– Òı-Ûı §π ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∫«™»’≈®“√‘≥’·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®”π«π Úı √Ÿª/§π √à«¡°—∫°Õßß“π æ√–∏√√¡∑Ÿμ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à π—°‡√’¬π §√Ÿ Õ“®“√¬å „π‚√ß‡√’¬π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ®”π«π Ùı ‚√ß‡√’¬π „π ı μ”∫≈ μ≈Õ¥ƒ¥Ÿ‡¢â“æ√√…“∑ÿ°ªï ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ò¯,ÙÚ §π

125

æ√–§√ŸÕÿ¥¡¿“«π“πÿ ‘∞ (‡ ∂’¬√ ∞“πÿμ⁄μ‚¡) Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥ªÉ“§Ÿ‡¡◊Õß μ”∫≈§Ÿ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ§Ÿ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√„Àâ ° “√Õ∫√¡·≈–®— ¥ ‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π ®—¥°‘®°√√¡»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®™ÿ¡™π “¡ª√– “π ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π (∫«√) ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ®—¥∑”‚§√ß°“√√≥√ß§å√—°…“»’≈ ı μâ“π¿—¬¬“‡ æμ‘¥ ®— ¥ ß“πª√‘ « “ °√√¡ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ®— ¥ °‘ ® °√√¡√–¥¡∏√√¡ ‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ¥â«¬∏√√¡ ®—¥‚§√ß°“√∂◊Õ»’≈ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ μ“¡·ºπæ—≤π“Àπ÷ËßÕ”‡¿Õ Àπ÷Ëß«—¥ Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ Àπ÷Ëß®—ßÀ«—¥ ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π«—¥ªÉ“§Ÿ‡¡◊Õß

126

æ√–§√Ÿª≈—¥ ∏’√æß…å ∞“πÿμ⁄μ‚√ Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ Ú˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥„À¡à‡®√‘≠º≈ ∂ππ· ß™Ÿ‚μ μ”∫≈∑à“‡√◊Õ Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥„À¡à‡®√‘≠º≈

®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ √«¡ ˜Û §à“¬ ¡’π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ÒÚ,¯¯Ò §π ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õ∫√¡‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§ÿ≥∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ªï≈– Ò §√—Èß ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ Û, §π ®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π„Àâ · °à ‡ ¥Á ° ·≈– ‡¬“«™π∑ÿ°ªï ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡„π ı ªïºà“π¡“ ®”π«π ¯ÛÙ §π ®—¥μ—ßÈ »Ÿπ¬åªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡π”π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„π‡¢μ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®”π«π Ò,Òı §π ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π‚Õ°“ «—π·¡à·Ààß™“μ‘ ¡’‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ò,Ú˜ §π

127

æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“ Õ¬Ÿà §ÿμ⁄μ«Ì‚ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ ÙÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥«‘‡«°Õ“§¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ À¡Ÿà Û ∂ππ©–‡™‘ß‡∑√“-∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« μ”∫≈∫“ß¢«—≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥«‘‡«°Õ“§¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘

‡ªì π æ√–«‘ ∑ ¬“°√√à « ¡°“√∫√√¬“¬∏√√¡·≈–π”°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“™’ «‘ μ ¢Õß«— ¥ «‘ ‡ «°Õ“§¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ÒÚÙ §π ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π√à « ¡°‘ ® °√√¡ ÙÙ §π √à « ¡°— ∫ §≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ ©–‡™‘ ß ‡∑√“ ®— ¥ Õ∫√¡æ√–π«°– «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¡’æ√–π«°–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ÚÚˆ √Ÿª √à«¡°—∫°Õßß“πæ√–∏√√¡∑Ÿμ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ÕÕ°‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ πª√–™“™π·≈–„Àâ ° “√Õ∫√¡¥â “ π»’ ≈ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

128

æ√–Õ∏‘°“√ «’√–¬ÿ∑∏ «‘ ÿ∑⁄∏‘≠“‚≥ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ ÒÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‚∑, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥ “¡—§§’∏√√¡ À¡Ÿà Ú μ”∫≈∫â“π´àß Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡—§§’∏√√¡ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å - æ√–«‘∑¬“°√°Õß∑—æ∏√√¡ °Õß∑—æ‰∑¬ μâ“π¿—¬¬“‡ æμ‘¥

‡ªì π æ√–«‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡‚§√ß°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §√Ÿ-π—°‡√’¬π §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π ‡¢μæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ§”™–Õ’·≈–Õ”‡¿ÕÀπÕß Ÿß ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚§√ß°“√§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ¥â«¬æ√–∏√√¡ ‚§√ß°“√§à“¬ºŸâπ”‡¬“«™π ‚§√ß°“√øóôπøŸ ºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥

129

·¡à™’√—¡¿“ ‚æ∏‘Ï§”©“¬ Õ“¬ÿ ¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·¢«ßª“°§≈Õß¥à“π ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π·¡à™’‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å

Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬ °“√Õ“™’ææπ¡∑«π ºŸâ√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ·≈–ºŸâ¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß ∂“∫—π·¡à™’‰∑¬ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—πæ√– ·√¡/¢÷Èπ ¯ §Ë” ·≈– Òı §Ë” ≥ «—¥Àâ«¬‡®√‘≠∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜Ú æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡∑Õ¥æ√–‡°’¬√μ‘„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡“¬ÿ ı æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °“√‡¢â“§à“¬ Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡©≈‘¡©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—μ‘ §√∫ ˆ æ√√…“ ‚§√ß°“√∫«™ ‡π°¢—¡¡–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ «¥¡πμå‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ Ò¯ ®∫ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π·¡à «—πæàÕ ·Ààß™“μ‘

130

æ≈μ√’Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ¡à«ß»√’ß“¡ Õ“¬ÿ ı˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. √ÿàπ∑’Ë ÚÚ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛ À¡Ÿà ˜ μ”∫≈‡¢“æ√–ß“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ÒıÒˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ∫—≠™“°“√»Ÿπ¬å°“√∫‘π∑À“√∫°

®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ª√–®” —ª¥“Àå ”À√—∫¢â“√“™°“√ §√Õ∫§√— « »Ÿ π ¬å ° “√∫‘ π ∑À“√∫° ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª„π ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∑ÿ°«—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ ¯.Û-˘.Û π. ®—¥μ—Èß »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å »Ÿπ¬å°“√∫‘π∑À“√∫° ‚¥¬ √—∫ ¡—§√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ∫ÿμ√À≈“π¢Õß¢â“√“™°“√ ·≈– §√Õ∫§√—«¿“¬„π§à“¬œ ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√¢Õß°√¡°“√»“ π“ ªï≈– Ú-Úı §π ®—¥Õ∫√¡»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡∏√√¡∑À“√ ‡ªìπª√–®”‡¥◊Õπ≈– Ò §√—ßÈ ºŸ√â «à ¡°‘®°√√¡§√—ßÈ ≈– ı-ˆ §π ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—πæ√–¢÷Èπ Òı §Ë”¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡«≈“ Ò¯.Û-Ú. π. ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡§√—Èß≈– Ûı-Ù §π ®—¥æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑À“√„À¡à ªï≈– Ú º≈—¥ º≈—¥≈– Ù π“¬ √«¡ªï≈– ¯ π“¬ ®—¥æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ºŸâ√à«¡ß“π§√—Èß≈– ¯ §π

131

π“¬«‘≠êŸ ‰∑¬ÕŸà Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §.∫., ¿.«., ¿.∫., π.∏.‡Õ° ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò˘¯ À¡Ÿà ˘ μ”∫≈¡À“«—π Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥μ“° ˆÛÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ §. . Ú ΩÉ“¬«‘™“°“√ - °√√¡°“√»Ÿπ¬å§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ

‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡·°àº∫Ÿâ √‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ ·≈–π— °‡√’ ¬π„π‡¢μ°“√»÷ °…“ ∑’Ë Ú ®— ßÀ«— ¥μ“° ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡·°à æ π— ° ß“πÕß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·≈–®—ßÀ«—¥ ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—¥‚æ∏‘§ÿ≥ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√‚§√ß°“√‡¢â “ «— ¥ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« π”π—°‡√’¬π ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“∏√√¡»÷°…“ „Àâ°“√Õ∫√¡ ®—¥ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∏√√¡»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°ªï°“√»÷°…“ ‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—π ”§—≠¢Õß∑“ß»“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

132

π“ß “«¡≥±“ π‘≈«¥’ Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ °».∫. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÛÛ À¡Ÿà Û μ”∫≈«—ß ”‚√ß Õ”‡¿Õ∫“ß¡Ÿ≈π“° ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ˆˆÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥«—ßÀ«â“ - ª√–∏“π»Ÿπ¬å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ - À—«Àπâ“»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π¬“‡ æμ‘¥„π ∂“π»÷°…“ ®—¥‚§√ß°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬‡¬“«™πÕ∫√¡æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ ç§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√é ®—¥‚§√ß°“√μ“¡·π«∑“ß ¢Õß»Ÿπ¬åœ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ π”π—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ç§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡àé ‚¥¬„™â · π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ ™ “ ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√øÑ“„ À—«„®„ΩÉ∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ ‡æ◊ËÕμàÕμâ“π¬“‡ æμ‘¥ àß‡ √‘¡·≈–®—¥„Àâπ—°‡√’¬π ∫ÿ§≈“°√ ¢Õß‚√ß‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—μ‘°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬°“√∑”∫ÿ≠ ‰À«âæ√– «¥¡πμå ‡ªìπª√–®”

133

π“ß ÿ√”‰æ —μ√Ÿæà“¬ Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °».∫. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯Ò ∂ππæ≈·æπ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ™”π“≠°“√‚√ß‡√’¬π¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥»√’Õÿ∫≈√—μπ“√“¡

‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√∑”Àπâ “ ∑’Ë Ωñ ° Õ∫√¡‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π ∑’√Ë «à ¡°‘®°√√¡„π§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-æÿ∑∏∏√√¡ ¢Õß‚√ß‡√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√æ‘ ‡ »…Ωñ ° π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ª√–°«¥ «¥¡πμåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠–‚√ß‡√’¬π ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ π”§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡-ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ „π‚§√ß°“√§√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ¥â « ¬æ√–∏√√¡ ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ ∫√√¬“¬∏√√¡∑ÿ°«—πæÿ∏ ¡’π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ú, §π ®—¥°‘®°√√¡ ç‡ ’¬ßμ“¡ “¬é μ“¡·π«∑“ß¢Õß ‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ‰¥â·°à √“¬°“√‡æ≈ß àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡‡¥Á° √“¬°“√æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘μ √“¬°“√ «¥¡πμå·ª≈ ‡ªìπμâπ

134

π“¬∏π‡…° Õ—»«“πÿ«—μ√ Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ √—∞»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘˘ À¡Ÿà ÒÒ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π μ”∫≈∫â“πμãÕ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

‡ªìπºŸ√â ‘‡√‘¡Ë °“√®—¥ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„Àâ·°àÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ®—¥∑”‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ∫ÿ§≈“°√¢Õß ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π Ù¯ §π ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π”§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

135

π“¬‡«’¬ß §È”™Ÿ Õ“¬ÿ ıˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∫—≥±‘μ (∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÙÚ/Ò À¡Ÿà Ò ∂ππ ÿ«√√≥»√ μ”∫≈»“≈“≈”¥«π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«π“ ß‡§√“–Àå - ª√–∏“π «— ¥‘°“√§√Ÿμ”∫≈‚§°ªïò¶âÕß - ºŸâÕ”π«¬°“√Ωñ°°“√§à“¬æ—°·√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡ªì π À— « Àπâ “ ‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ Ÿà ‡ ¬“«™π·≈– ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√√à « ¡∫√√¬“¬„π°“√Ωñ ° Õ∫√¡°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π„π√–¥— ∫ ª√–∂¡ª≈“¬¢Õßμ”∫≈‚§°¶â Õ ßªïò Õ”‡¿Õ √–·°â« ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®”π«ππ—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡ Ò,Ò˘ §π ‡ªìπ«‘∑¬“°√°“√Õ∫√¡§√ŸºŸâ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π‚√ß‡√’ ¬ πª√–∂¡»÷ ° …“¢Õß ”π— ° ß“π°“√ª√–∂¡»÷ ° …“ ®— ß À«— ¥ √–·°â « ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√‚§√ß°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ √–·°â« √à«¡°—∫ à«π√“™°“√„π®—ßÀ«—¥ √–·°â«®—¥∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—μ‘§√∫ ˆ ªï

136

π“ß ¡À¡“¬ ¿‘≠‚≠¥¡ Õ“¬ÿ ıÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »….∫. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚıÙ/Ùˆ À¡Ÿà ˜ ∂ππ™—¬¿Ÿ¡‘-∫â“π‡¢«â“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ Ûˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬™—¬¿Ÿ¡‘

®—¥„Àâ¡’°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√·≈–°“√∫«™™’æ√“À¡≥å ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¡’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ÒıÛ §π ®— ¥ ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ç§ÿ ≥ ∏√√¡ π”™’ «‘ μ é ¡’ ºŸâ √à « ¡°‘ ® °√√¡ ®”π«π ıÙÛ §π ®—¥§à“¬Õ∫√¡‡¬“«™π ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ˆ˘Û §π ®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡‡¬“«™πμâ“π¬“‡ æμ‘¥ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ˜ÒÛ §π ®—¥Õ∫√¡ ç§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ¥â«¬æ√–∏√√¡é ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ˜ÒÚ §π ®—¥Õ∫√¡π—°‡√’¬π·°ππ”§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ ®”π«π ˜¯˜ §π

137

π“¬ —¡ƒ∑∏‘Ï Õ“®Õ”π«¬ Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘˜ ‚√ß‡√’¬πÕÿ¥√™—¬æ‘∑¬“ ∂ππÕÿ¥√-ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ - °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥¡—™¨‘¡“«“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿ„â π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–¢â“√“™°“√ ≥ »Ÿπ¬å«‘ªí π“∏ÿ√– ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ √à«¡°—∫«—¥π“À≈«ß Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥ Õÿ ¥ √∏“π’ ®— ¥ Õ∫√¡π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ ¢â “ √“™°“√ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª ®— ¥ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ «— ¥ ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡„π‚Õ°“ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √à«¡°—∫ ”π—° æ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡¢μ°“√»÷°…“ ˘ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®— ¥ Õ∫√¡ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡·°à ¢â “ √“™°“√·≈–ª√–™“™π„π‡¢μ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√·≈–‡¢μ„°≈â‡§’¬ß ¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡„π√–¬– ı ªï Ò˘¯,¯Ú §π

138

π“ß “«≥—∞π’ ‡®π∏π«‘®‘μ√ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »÷°…“»“ μ√∫—≥±‘μ (»….∫.) ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú ∂ππ∏π«‘∂’ μ”∫≈ –‡μß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬–≈“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ˘ı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“ß“π àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ - §√ŸºŸâ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ - °√√¡°“√æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ «—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—¥°‘®°√√¡‡¢â“ §à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈– —¡¡π“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ «—¥‡¡◊Õß¬–≈“ ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ‚√ß‡√’ ¬ π§≥–√“…Æ√å ∫”√ÿ ß Ú ∑ÿ ° «— π ÿ ¥ — ª ¥“Àå ‰¥â · °à °“√ «¥¡πμå∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ «¥¡πμå∑”πÕß √¿—≠≠– π—Ëß ¡“∏‘ ·ºà‡¡μμ“ °‘®°√√¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ®—¥‚§√ß°“√ —≠®√ μ“¡√Õ¬∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-§à“¬§ÿ≥∏√√¡

139

π“¬Õ√√∂«ÿ≤‘ —¬‡®√‘≠ Õ“¬ÿ Û¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, «‘∑¬“»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚı/Ò À¡Ÿà ˆ μ”∫≈‡À¡◊Õßßà“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“πæÿ∑∏Õ“ “‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–·ºàπ¥‘π

®—¥ √â“ß·≈–æ—≤π“ ∂“π∏√√¡°≈“ß‡æ◊ÕË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ( “¢“«— ¥ æ√–∏“μÿ À √‘ ¿ÿ ≠ ™— ¬ ) ‡ªì π ºŸâ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ·≈–¥”‡π‘ π ß“π ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“μà“ß Ê ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ √â“ß§π¥’‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–·ºàπ¥‘π ‚§√ß°“√ √«∫√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√ æÿ∑∏Õ“ “ ‚§√ß°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ßæÿ∑∏«—≤π∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡μà“ß Ê ‰¥â·°à °‘®°√√¡øíß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑ÿ°§◊π«—πæ√– °‘®°√√¡ ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ª√–®”«— π ‡ “√å °‘ ® °√√¡∑”∫ÿ ≠ ·≈–μâ Õ π√— ∫ æ√– ß¶åºŸâ¡“®“°∑‘»∑—Èß Ù °‘®°√√¡™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√à«¡°—π ®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

140

æ√–‚ ¿≥«‘À“√°“√ (§ÿ≥“°√ ÿ«’‚√) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, »….∫. «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß§“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ÙÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß§“¬ - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ - ‡®â“ ”π—°‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡Õÿª∂—¡¿å ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°à æ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√ºŸ â Õ∫‰¥â∏√√¡–∑ÿ°√–¥—∫ √Ÿª≈– Ò, ∫“∑ ®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ß·≈–ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡Õ“§“√‡ π“ π–¢Õß «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,¯,Ùı ∫“∑ ∫Ÿ√≥–»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,ÒÛ, ∫“∑ ®—¥À“∑ÿπ ¡∑∫°“√°àÕ √â“ß Õ“§“√‡√’¬π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μÀπÕß§“¬ ‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ π”æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ¥Ÿ·≈ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå ª√–¥—∫ μ°·μàßÕ“§“√ ∂“π∑’¿Ë “¬„π«—¥„Àâ¡§’ «“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ®—¥∑”∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– ª√–™“™π„°≈â«—¥

142

æ√–§√Ÿ‚Õ¿“ °‘μμ‘«—≤πå (Õπ—πμå ∑’ª∏¡⁄‚¡) Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï æ√√…“ Ùˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡.».Û «—¥‡√◊Õß¬» ÿ∑∏“√“¡ ·¢«ß∫“ß‚§≈à ‡¢μ∫“ß§Õ·À≈¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‡√◊Õß¬» ÿ∑∏“√“¡ - ‡®â“§≥–‡¢μ∫“ß§Õ·À≈¡

Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√ ∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– π”Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– „π™à«ß‡«≈“ Ò¯.-ÚÒ. π. ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥Õ∫√¡æ√–π«°– „π™à « ß‡∑»°“≈‡¢â “ æ√√…“μ≈Õ¥‰μ√¡“ ‚¥¬√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ §à “ „™â ®à “ ¬∑—È ß À¡¥ Õ“∑‘ §à “ πÈ” ª“π– ∂«“¬æ√–«‘ ∑ ¬“°√ ·≈–®— ¥ Õ∫√¡æ√– ß¶å „ π‡¢μ∫“ß§Õ·À≈¡ ªï ≈ – Ò §√—È ß ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μ“¡‚§√ß°“√¢Õß‡®â“§≥– ¿“§ Ò ®—¥π‘∑√√»°“√æ√–¡À“ “«° ‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°Õπ“¡—¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—¥μ—Èß™¡√¡ ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ«¥— ‡√◊Õß¬» ÿ∑∏“√“¡ ®—¥μ—ßÈ ‚§√ß°“√À¡Õ¬“ª√–®”«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«∫â“π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ®—¥μ—Èß ¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â

143

æ√–§√ŸÕπÿ√—°…å«√¥‘μ∂å (®‘π¥“ ®‘π⁄μ¡‚¬) Õ“¬ÿ ı ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù «—¥ ‘ßÀå∑à“ ∂ππÕÿ∑—¬√“¡ƒ∑∏‘Ï μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬‚ ∏√ - À—«Àπâ“æ√–∏√√¡∑ŸμÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬‚ ∏√ - À—«Àπâ“Àπà«¬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”Õ”‡¿Õ (Õ.ª.Õ.) ‡ªìπª√–∏“π®—¥μ—Èß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘¨“ªπ°‘®§≥– ß¶åÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß¬‚ ∏√ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°“√®—¥°“√»ææ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’¡Ë √≥¿“æ·≈–¢“¥ºŸÕâ ªÿ ∂—¡¿å ‡ªìπª√–∏“πÕÿª∂—¡¿åæ√–«‘∑¬“°√ „π°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡‚§√ß°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡¢Õß§≥–æ√–∏√√¡∑Ÿμ ª√–®”Õ”‡¿Õ ·≈–‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®—¥À“∑ÿπ ‡ªìπ°“√»÷°…“ ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ „Àâ·°à ∂“π»÷°…“μà“ß Ê ¡Õ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª„Àâ·°à»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ®√‘¬∏√√¡„π‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „π‡¢μ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¬‚ ∏√

144

æ√–§√Ÿ ‘√‘°‘®®“¿√≥å (‡ √‘¡ °μ°‘®⁄‚®) Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ Ú¯ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.Ù, æ.¡., »….∫., æ∏.¡. «—¥§–μ÷°‡™’¬ß¡—Ëπ ∂ππ∑‘æ¬å™â“ß μ”∫≈À—«‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß

¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–™ÿ¡æ√– —ß¶“∏‘°“√√–¥—∫«—¥ μ”∫≈ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÕÕ°μ√«®‡¬’¬Ë ¡«—¥„π‡¢μª°§√Õß‡ ¡Õ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“π—°∏√√¡∫“≈’ ¥â«¬°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·°àπ—°‡√’¬π „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°“√®—¥ Õ∫∏√√¡∫“≈’∑ÿ°§√—Èß ¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°àπ—°‡√’¬π „π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π Òı˜,¯˘ı ∫“∑ ‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√„Àâ°“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâμâÕß¢—ß „π‡√◊ Õ π®” ∑— ≥ ± ∂“π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª„Àâ ‰ ¥â ‡ ¢â “ „® À≈—°∏√√¡§” Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚Õ°“ μà“ß Ê πÕ°®“°π’È ¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß∂“«√«—μ∂ÿ¢Õß«—¥ ·≈– ‘ËßÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÒÒ˜,¯Ò ∫“∑

145

æ√–§√Ÿ«√∏√√¡√—μ ( ”√“≠ μ‘°⁄¢ê“‚≥) Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «—¥Àâ«¬À«“¬ À¡Ÿà ˆ μ”∫≈À—«ª≈«° Õ”‡¿Õ‡ “‰Àâ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯Òˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥Àâ«¬À«“¬ - ‡®â“§≥–μ”∫≈À—«ª≈«° - §√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“ ß¶å ∑ÿ ° √–¥— ∫ °“√‡√’ ¬ π ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“∏√√¡»÷°…“ ·°àª√–™“™π ‡¬“«™π √–¥—∫™—Èπμ√’ ‚∑ ‡Õ° ∂‘μ‘ æ.». ÚıÙıÚıÙ˘ ·ºπ°∏√√¡ Õ∫‰¥â ÛÙÛ √Ÿª ∏√√¡»÷°…“ Õ∫‰¥â Ú,ˆÒÚ §π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ç π—∫ πÿ π°“√®—¥π‘∑√√»°“√ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫ πÿπ°“√®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ªï≈– Û,-ı, §π ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡ß‘π Ò,Ù˘¯,¯ı¯ ∫“∑

146

æ√–§√Ÿ∏√√¡ ÿμ“¿√≥å (∫ÿ≠¡’ §ÿ≥ “‚√) Õ“¬ÿ ˜Ú ªï æ√√…“ ıÒ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫. «—¥ ÿμ∏√√¡“√“¡ À¡Ÿà Ò μ”∫≈æ√À¡≥’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√π“¬° ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° Úˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿμ∏√√¡“√“¡ - ‡®â“§≥–μ”∫≈æ√À¡≥’ - æ√–Õÿªí™¨“¬å ®—¥À“∑ÿπ ¡∑∫°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ „™â ‡ ªì π ∑’Ë ª √–°Õ∫°‘ ® °√√¡¢Õßª√–™“™π ∫√‘ ® “§‡ß‘ π ·≈– ‘ßË ¢Õß∑’®Ë ”‡ªìπ„π™’«μ‘ ª√–®”«—π π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ ß¶åÕ“æ“∏ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈π§√π“¬° ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√¢Õß«—¥ „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ „Àâ°“√ ß‡§√“–Àåæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡√’¬π¥’·μà¢“¥·§≈π ®—¥°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å ª√—∫ ¿“æ¿“¬„π«—¥ ÿμ∏√√¡“√“¡ „Àâ –Õ“¥√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ ‡À¡“–·°à°“√„™â‡ªìπ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ‘∏’°√√¡μà“ß Ê

147

æ√–§√Ÿ∂“«√°‘®®“√—°…å Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ Û˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥„À≠à Ÿß‡π‘π μ”∫≈ Ÿß‡π‘π Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥„À≠à Ÿß‡π‘π - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π

¥”‡π‘ π °“√®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡∑—È ß ·ºπ°∏√√¡·≈–∫“≈’ „ π‡¢μæ◊È π ∑’Ë Õ”‡¿Õ Ÿ ß ‡π‘ π ®— ¥ „Àâ ¡’ °“√‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬¡’ À πà « ¬Õ∫√¡ª√–™“™π ª√–®”μ”∫≈ ÒÒ ·Àà ß ∑”°“√Õ∫√¡æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ·≈–ß“πª√–‡æ≥’ μà “ ß Ê ¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ∫Ÿ √ ≥ªØ‘ — ß ¢√≥å °àÕ √â“ß∂“«√«—μ∂ÿ ·≈– ‘ßË ª√–¥—∫μ°·μàß¿“¬„π«—¥„À≠à ßŸ ‡π‘π °àÕ √â“ß∂“«√«—μ∂ÿ¿“¬„π«—¥À‘πμ—ßÈ «—¥¡–‡°≈◊Õ‡°à“ «—¥∏√√¡®—°√‡ ¡“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ÕË °“√ “∏“√≥ ß‡§√“–Àå ·°à«—¥ à«π√“™°“√ ∂“∫—π ·≈–Õß§å°√μà“ß Ê ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π „π‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „π‡¢μÕ”‡¿Õ Ÿß‡π‘π

148

æ√–§√Ÿ«—™√ ÿ«√√≥“∑√ (≈Ÿ°™ÿ∫ ∏¡⁄¡‚™‚μ) Õ“¬ÿ ıÙ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡«√«‘À“√ ∂ππæß…å ÿ√‘¬“ μ”∫≈∑à“√“∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡«√«‘À“√ - ‡≈¢“πÿ°“√√Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√»÷°…“¢Õß §≥– ß¶å·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª Õ“∑‘ °“√Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ °“√ Õ∫√¡»“ πæ‘ ∏’ ° √ ‡ªì π μâ π ∫√√¬“¬∏√√¡∑“ß ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–ºŸâμâÕß¢—ß„π‡√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ∫«™‡π°¢—¡¡–„π«—π∏√√¡ «π– «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ª√– “πß“π®—¥À“ ß∫ª√–¡“≥„π°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å ·≈–°àÕ √â“ß∂“«√«—μ∂ÿ ¿“¬„π«—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡«√«‘À“√ ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå ·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“

149

æ√–§√Ÿ∫√√À“√«ÿ≤‘™—¬ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï æ√√…“ ÛÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, æ∏.∫., »».¡. «—¥æ√À¡‚≈° ∂ππæ√À¡§’√’-π§√»√’œ μ”∫≈æ√À¡‚≈° Õ”‡¿Õæ√À¡§’√’ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÛÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√À¡‚≈° - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õæ√À¡§’√’ - ‡≈¢“πÿ°“√√Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®— ¥ Õ∫√¡·≈–®— ¥ À“Õÿ ª °√≥å ° “√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ¡Õ∫„Àâ · °à § √Ÿ Õππ— ° ∏√√¡„π‡¢μÕ”‡¿Õæ√À¡§’ √’ ®— ¥ À“ ·≈–´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ Õππ—°∏√√¡ ∏√√¡»÷°…“ ¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–π—°‡√’¬π ‡ªìπª√–®” ®—¥Õ∫√¡‡¥Á°π—°‡√’¬π π”¿—μμ“À“√¡“∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–°“√°≈à“«§”∂«“¬∑“π„π«—π∏√√¡ «π– π”ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ™à«ß√–À«à“ß©—π¿—μμ“À“√‡æ≈ ·≈–Ωñ°»“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“ ®—¥Õ∫√¡æ‘∏’°√‡°’Ë¬«°—∫»“ πæ‘∏’„π‡¢μÕ”‡¿Õ æ√À¡§’ √’ ®— ¥ ´◊È Õ ·≈–®— ¥ æ‘ ¡ æå À π— ß ◊ Õ ‰À«â æ √–·ª≈ ·≈– ∫∑ «¥¡πμå§”∂«“¬∑“πμà“ß Ê ·®°ª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡∑”∫ÿ≠ ∑’Ë«—¥·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

150

æ√–§√Ÿ»√’∫ÿ≠≠“§¡ Õ“¬ÿ ıˆ ªï æ√√…“ Ûı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.ˆ «—¥æ—≤π“√“¡ μ”∫≈¥Õπ¥—ßË Õ”‡¿ÕÀπÕß ÕßÀâÕß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÙÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ—≤π“√“¡ - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–¿“§ ˘

®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ßÕ“§“√‡ π“ π–μà“ß Ê ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’æË °— ·≈– ª√–°Õ∫»“ π°‘®¢Õß ß¶å °àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂Õ—π‡ªìπ∂“«√«—μ∂ÿ ·≈–»“≈“√“¬ °”·æß·°â « √Õ∫Õÿ ‚ ∫ ∂ ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π ˆ,˘ˆ, ∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ß¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑ÿπ°àÕ √â“ß °ÿØ‘√—∫√Õßæ√–‡∂√“πÿ‡∂√–∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑”°‘®¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ®—¥ √â“ßÀâÕßπÈ” ÀâÕß ÿ¢“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑”∫ÿ≠·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ æ—≤π“«—¥„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‡À¡“– ”À√—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘μ„®¢Õß™ÿ¡™π ¥â«¬°“√°àÕ √â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å »“≈“√“¬√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ ¥â“π¢â“ß √â“ß‚√ß§√—«‚√ß∑“π¢π“¥„À≠à „Àâ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ ®—¥Õ“À“√‡≈’È¬ß¥Ÿª√–™“™π∑’Ë¡“ª√–°Õ∫°‘®°√√¡«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

151

π“ß “«‡©≈“ ®√—≥¬“ππ∑å Õ“¬ÿ ¯Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Úı ∂ππ ÿ√‘¬√“™ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡©≈“ ®√—≥¬“ππ∑å - ¡“™‘° æÕ «.

π— ∫ πÿ π ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ Õ“À“√ πÈ” ª“π– ¿— μ μ“À“√ ·¥àæ√– ß¶å·≈–ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ®—¥μ—Èß °Õß∑ÿ π °“√»÷ ° …“„Àâ · °à æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë Õ∫ ∏√√¡ π“¡À≈«ß‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®—¥¿—μμ“À“√‡æ≈∂«“¬ ·¥àæ√– ß¶å„π«—¥®ÿ¡æ≈ ÿ∑∏“«“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–∂«“¬ ¿—μμ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å„π«—¥Õ◊Ëπ Ê μ“¡ ¡§«√ √à«¡ ¡∑∫∑ÿπ ·≈–‡™‘ ≠ ™«πª√–™“™π√à « ¡∫√‘ ® “§‡ß‘ π ¡∑∫°“√°à Õ √â “ ß °“√∫Ÿ√≥–Õ“§“√‡ π“ π–„Àâ·°à«—¥μà“ß Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫‡ªìπ§à“‰øøÑ“ §à“πÈ”ª√–ª“ ·≈– π—∫ πÿπ °‘®°√√¡„π«—¥„Àâ·°à«—¥‚¬∏“ª√– ‘∑∏‘Ï «—¥®ÿ¡æ≈ ÿ∑∏“«“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

152

π“ß«√√≥’ ÿ ¡∫Ÿ√≥å Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Úˆ˘/ı ∂ππ «√√§å«‘∂’ μ”∫≈ª“°πÈ”‚æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑Õÿμ “À°√√¡·§«„À≠à ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¿—∑√‚™§™—¬ ®”°—¥

∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ √â“ßÀÕ√–¶—ß ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å Õ“§“√‡√’ ¬ π ‡∑æª√– ‘ ∑ ∏‘Ï «‘ ∑ ¬“°√≥å «— ¥ »√’ «√√§å √â“ßÀπâ“∫—πÕÿ‚∫ ∂ ‡∑æ◊Èπ∫√‘‡«≥«—¥ √â“ß°ÿØ‘ √â“ß·≈– ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å Õ“§“√‡√’¬π √â“ßæ√–ª√–∏“π √â“ßÕÿ‚∫ ∂ «—¥»√’«√√≥“√“¡ «—¥¿—∑√ ‘∑∏“√“¡ ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·≈– ∂«“¬¿—μμ“À“√·¥àæ√– ß¶å ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ °“√®— ¥ μ—È ß √â “ πº≈‘ μ ·≈–®”Àπà “ ¬™‘È π ß“π»‘ ≈ ª–‰∑¬‚∫√“≥ ∫√‘®“§∑√—æ¬å∫”√ÿßæ√–Õ“√“¡À≈«ß«—¥π§√ «√√§å √«¡‡ß‘π ∑’Ë∫√‘®“§∑—Èß ‘Èπ Ú,ÛÚ, ∫“∑

153

π“¬‡©≈’¬ß æ≈‡ π Õ“¬ÿ ˜Ú ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë Òı À¡Ÿà Ò μ”∫≈«—ßπÈ”´—∫ Õ”‡¿Õ»√’ª√–®—πμå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈– π—∫ πÿπ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπÕ”‡¿Õ»√’ª√–®—πμå

à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π °‘ ® °“√§≥– ß¶å ‚§√ß°“√ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ∑Õ¥°∞‘ π À’ ∫ ‡¬Á π °√–‡∫◊È Õ ß»“≈“ ‡¢◊Ë Õ π °ÿ Ø‘ ∑ √ß‰∑¬ ∂¡¥‘ π „Àâ «— ¥ μà “ ß Ê „πÕ”‡¿Õ»√’ ª √–®— π μå Õ”‡¿Õ∫“ßª≈“¡â“ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ß‘π Ú,ÚÚÚ, ∫“∑ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏¡πμå©∫—∫æ‘‡»… ®”π«π Û, ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ®”π«π Ò, ‡≈à¡ √â“ßæ√–æÿ∑∏√ŸªÀπâ“μ—°°«â“ß Û π‘È« æ√âÕ¡°—∫ √â“ß»“≈“ „μâ√à¡‚æ∏‘Ï ∂«“¬«—¥«—ßæ≈—∫‡Àπ◊Õ ¡Ÿ≈§à“°«à“ Û, ∫“∑ ®— ¥ μ—È ß °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡∫«™‡π°¢— ¡ ¡– «—¥æ¬—§¶“√“¡ ®”π«π Ò, ∫“∑

154

π“¬ —πμ‘ Õπÿμ∏‚μ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÙÒ/Ò À¡Ÿà ı μ”∫≈∑à“μ≈“¥Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜ÛÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‰«¬“«—®°√«—¥‰√à¢‘ß

‡ªì π À— « Àπâ “ ®— ¥ ¿— μ μ“À“√∂«“¬·°à æ √– — ß ¶“∏‘ ° “√ ∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡æ√–Õÿªí™¨“¬å „π‡¢μª°§√Õß§≥– ß¶å ¿“§ Ú, Û, ÒÙ, Òı ®—¥¿—μμ“À“√∂«“¬·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’‡Ë ¢â“Õ∫√¡∫“≈’ °à Õ π Õ∫¢Õß§≥– ß¶å ¿“§ ÒÙ ®— ¥ ‡≈’È ¬ ßπ— ° ‡√’ ¬ π „π°“√μ√«®¢â Õ Õ∫π— ° ∏√√¡ ∏√√¡»÷ ° …“¢Õß§≥– ß¶å ¿“§ ÒÙ ·≈–®—¥¿—μμ“À“√∂«“¬·°àæ√– ß¶å ·≈–®—¥‡≈’È¬ß §≥–°√√¡°“√„πß“π‡∑»°“≈π¡— °“√ªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥‰√à¢ß‘ ·≈–‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ‰√à ¢‘ ß „Àâ § «∫§ÿ ¡ °“√°àÕ √â“ß·≈–°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å¿“¬„π«—¥‰√à¢‘ß ¥—ßπ’È °ÿÆ’∑√ß‰∑¬ »“≈“∑√ß‰∑¬Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ »“≈“Õ‡π°ª√– ß§å °àÕ √â“ß çÕ“§“√ª√‘¬—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˜Ú æ√√…“ ¡À“√“™‘π’é ·≈–ª√—∫ª√ÿß‡μÁπ∑åª–√”æ‘∏’«—¥‰√à¢‘ß ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π „™âÕ∫√¡∫“≈’°àÕπ Õ∫ ¢Õß§≥– ß¶å ¿“§ ÒÙ ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√μà“ß Ê

155

π“¬ ÿ√ ’Àå »√’Õ‘π∑√å ÿ∑∏‘Ï Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıı/Ò À¡Ÿà Ò μ”∫≈¢ÿπ»√’ Õ”‡¿Õ‰∑√πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °”π—πμ”∫≈¢ÿπ»√’ - √Õßª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“«‘™“∏√√¡»÷°…“ ‚¥¬°“√®— ¥ ∂“π∑’Ë ∫ √‘ ° “√„Àâ ° “√»÷ ° …“·≈–®— ¥ ∂“π∑’Ë ‡ªìπ π“¡ Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π”∫ÿ§≈“°√„πÀπà«¬ ß“π·≈–‡™‘≠™«π∫ÿ§§≈μà“ß Ê „π™ÿ¡™π√à«¡°—π®—¥ ∂“π∑’Ë ·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°“√ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π „Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π °‘®°√√¡¢Õß«—¥ ‡™àπ °“√®—¥°“√¥â“πæ‘∏’°“√ °“√®—¥°“√ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√®—¥°“√¥â“π°‘®°√√¡°‘®°“√μà“ß Ê ·∑π«—¥ ‚¥¬‰¡à √— ∫ º≈μÕ∫·∑π ‡ªì π ºŸâ π”ª√–™“™π√à « ¡°— π æ— ≤ π“ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ –Õ“¥ «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕ§≥– ß¶å·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â„™âß“π ‰¥â‚¥¬ –¥«°

156

π“ß»‘√‘≈—°…≥å À‘√—≠°Ÿ≈ Õ“¬ÿ ıÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ùı/Ò ∂ππ«ÿ≤“°“» ·¢«ß∫“ß§âÕ ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ §».Ú ‚√ß‡√’¬π«—¥¡ß§≈«√“√“¡

‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π «— ¥ ¡ß§≈«√“√“¡ ®— ¥ °‘ ® °√√¡æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¥Ÿ · ≈Àâ Õ ß ®√‘ ¬ »÷ ° …“ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à æ √–Õ“®“√¬å ∑’Ë ¡ “ Õπ „π‚√ß‡√’¬π π—∫ πÿπ ◊ÕË °“√ Õπ «’´¥’ ’ ·ºàπ¿“æ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ◊ËÕ®”≈Õß„π°“√· ¥ß≈–§√™“¥° ‡ªìπºŸâπ” ªØ‘∫μ— «‘ ª‘ í π“°√√¡∞“π ·≈–°“√‡¥‘π®ß°√¡·°àº∫Ÿâ «™‡π°¢—¡¡– ®”π«π Ù §π ‡ªìπ‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ‡º¬·æ√àæ√–∏√√¡ „π¥â “ π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ » “ πæ‘ ∏’ · ≈–°Æ·Àà ß °√√¡·°à ∫ÿ § §≈ ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡ π„® π—∫ πÿπ°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ æ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√«— ¥ «— ß ¢π“¬ ‚¥¬Ω“°‡ß‘ π ºà “ π∏π“§“√ ‡¥◊ Õ π≈– Ò,ı ∫“∑∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π ‡æ◊Ë Õ π”¥Õ°º≈‰ª„™â ª√– “πß“π°—∫«—¥¡ß§≈«√“√“¡ „π¥â“π°“√∑”∫ÿ≠ °∞‘π “¡—§§’ ‡∑»πå¡À“™“μ‘ ‚¥¬‡™‘≠™«π„ÀâºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π «—¥¡ß§≈«√“√“¡√à«¡°—π∑”∫ÿ≠

157

π“¬ ÿ√‡™π ®—π∑√å§Ÿ≥ Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ‡Õ°æ—≤π“™ÿ¡™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú˜/ÙÒ ∂ππ¢«“æ√– μ”∫≈æ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜Û ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—¥ª√–‚¬™πå·≈–√—°…“Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å - ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ®√‘¬∏√√¡«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∂«“¬°“√μâÕπ√—∫§≥– ß¶å ¿“§ Òı π”‚¥¬ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“§≥–μ”∫≈ ‡®â“Õ“«“ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë®”æ√√…“ ®”π«π Ú, √Ÿª ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ∫Ÿ™“æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï „Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥– ß¶å ·≈–¶√“«“ ´÷Ëß¡“π¡— °“√Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ª√–¡“≥ Ò, √Ÿª/§πμ≈Õ¥ªï ®—¥°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡™àπ ∫√√æ™“ Õÿ ª ¡∫∑‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ «¥¡πμå ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√μ≈Õ¥ªï ª√–¡“≥ Ò, √Ÿª/§π

158

π“ßæ√√≥’ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı˘ ∂ππ≈Õ¬‡§√“–Àå ´Õ¬ Ú μ”∫≈™â“ß§≈“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ„À≠à‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈¥√ÿ≥π‘¡‘μ - Õÿªπ“¬°æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à - ‡≈¢“∏‘°“√¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ π—∫ πÿπ √â“ß ∂“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ π“π“™“μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ ‡™’¬ß„À¡à √à«¡ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß«‘À“√·≈–Õÿ‚∫ ∂ «—¥≈Õ¬‡§√“–Àå ·≈–√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ßæ√–‡®¥’¬å «—¥æ—πÕâπ ∫Ÿ√≥–æ◊Èπ æ√–«‘À“√«—¥º“≈“¥ °“√∫Ÿ√≥æÿ∑∏ ∂“π‡™’¬ß„À¡à ∫√‘®“§∑√—æ¬å √à « ¡∫Ÿ √ ≥‡ π“ π–¢Õß«— ¥ μà “ ß Ê ‚¥¬°“√®— ¥ ∑Õ¥°∞‘ π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—¥∑” ◊ËÕ‡∑ª‡æ≈ß∏√√¡– àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‚¥¬°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡π”‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‰ª∑—»π»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ¬—ß·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

159

π“¬ ÿ√æ≈ ÿ¬–æ√À¡ Õ“¬ÿ Ùˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª.∏.Ù, æ∏.∫., Ph.D. (Pol.Se.) ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú˘/ÒÒÛ À¡Ÿà Ù ∂ππ°√ÿß‡∑æœ-∫“ßª–Õ‘π μ”∫≈≈”‚æ Õ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“¿“§«‘™“√—∞»“ μ√å - ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√æÿ∑∏»“ π¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡ „Àâ¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å √à « ¡°— ∫ §≥– ß¶å · ≈–∑“¬°∑“¬‘ ° “ «— ¥ ∏√√¡“¿‘ √ μ“√“¡ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å«—¥ –æ“π Ÿß ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ¥”‡π‘π°“√ ªï≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ ı, ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π¢Õß»Ÿπ¬å ªï≈– Úı ∑ÿπ Ê ≈– Ò, ∫“∑ ‡ªì π ‡ß‘ π Úı, ∫“∑ ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬ „Àâ™à«¬ß“π ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·Ààß∑’Ë Ú ¢Õß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚§√ß°“√ªØ‘∫μ— «‘ ª‘ í π“°√√¡∞“π ≥ «—¥ “¡ßà“¡ Õ“∑‘ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬∂«“¬§«“¡√Ÿâ · °à æ √– — ß ¶“∏‘ ° “√·≈–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ „π‚Õ°“ μà“ß Ê ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ç —ß§¡»“ μ√åª√‘∑—»πåé ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√“¬°“√¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß æ≈.¡.Ú AM ˘ˆÛ KHz ∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢Õß‡¥◊Õπ ‡«≈“ ÚÛ.-ÚÙ. π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

160

π“ß “«æ√≈æ—™√ π√“√—μπå«—π™—¬ Õ“¬ÿ ÙÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õπÿª√‘≠≠“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıı/˘ˆ-˘˜ À¡Ÿà∫â“π °ÿ≈∏√ ∂ππ«—™√æ≈ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡≈¢“∏‘°“√™¡√¡√“™¿—°¥’ª√–‡∑»‰∑¬ - ºŸâÕ”π«¬°“√·≈–ºŸâ°àÕμ—Èß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√“™¿—°¥’

∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ®”π«π Ú ‰√à ˆÚ μ“√“ß«“ μ”∫≈«‘π Õ”‡¿Õ»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ æ√âÕ¡Õ“§“√∂“«√ Ò À≈—ß „Àâ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘π√“√—μπå«—π™—¬ ¢—πμ‘¿“«π“∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå μà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ √à « ¡ √â “ ß‚∫ ∂å √â “ ß æ√–ª√–∏“π«—¥‚ ∏√«√“√“¡ √â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å ´àÕ¡»“≈“ Õ‡π°ª√– ß§å »“≈“®—μÿ√¡ÿ¢ Ò À≈—ß ‡¡√ÿ √â“ß´ÿâ¡ª√–μŸ °”·æßæ≠“Àß å »“≈“æ—°√âÕπ ’Ë∑‘» Ù À≈—ß «—¥ª√– ‘∑∏‘‡«™ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° √â“ß¬Õ¥©—μ√∑Õß «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡®â“¿“æ™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≈Ÿ°π‘¡μ‘ ®—¥ß“π∫Ÿ√æ“®“√¬å ∫√√æ™“ “¡‡≥√ «— ¥ »‘ √‘ æ ß…å ∏ √√¡π‘ ¡‘ μ √à « ¡ √â “ ß »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥‡¢“∑Õßæÿ∑∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å √â“ßæ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ μŸæâ √–‰μ√ªîÆ° «—¥¬“ππ“«“ √à«¡ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ √à « ¡ √â “ ß»“≈“°“≠®π“¿‘ ‡ …° «— ¥ Õ”¿“»‘ √‘ « ß»å ®— ß À«— ¥ π§√π“¬° √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ı,˜ˆı,ı ∫“∑

161

π“¬π√‘π∑√å ‡À≈à“Õ“√¬– Õ“¬ÿ ÙÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙ/Û ∂ππ «πμ“≈ μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπà“π ®—ßÀ«—¥πà“π ıı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥πà“π (‡≈◊Õ°μ—Èß∑“ßÕâÕ¡)

‡ªìπºŸâ®—¥∑”‚§√ß°“√μ—°∫“μ√‡∑‚«‚√À≥– «—¥æ√–∏“μÿ ‡¢“πâÕ¬ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√à∏√√¡– —≠®√ ‚¥¬°“√Õÿ¥Àπÿπ ß∫ª√–¡“≥·°à ¿“«— ≤ π∏√√¡Õ”‡¿Õπ“À¡◊Ë π ‚§√ß°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫«™™’æ√“À¡≥å ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ π—∫ πÿπ °“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√¢Õß‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√«’ ∑‘ ¬“ ‡ªì π ‡ß‘ π Ù, ∫“∑ π— ∫ πÿ π °‘ ® °“√§≥– ß¶å „π°“√Õ∫√¡ —¡¡π“æ√–∏√√¡∑Ÿμ æ√– —ß¶“∏‘°“√ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√à∏√√¡–æ√–‡¬’Ë¬¡‚¬¡

162

π“ß ÿ¿‘μ√“ μ—≥»≈“√—°…å Õ“¬ÿ ÙÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ (§.∫.) ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÛˆ À¡Ÿà Û μ”∫≈π§√™ÿ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°”·æß‡æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“ß“π «— ¥‘°“√§√Ÿ-π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π«™‘√ª√“°“√«‘∑¬“°“√ - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“«—≤π∏√√¡ μ”∫≈π§√™ÿ¡

®— ¥ μ—È ß ·≈–‡æ‘Ë ¡ °Õß∑ÿ π à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“‚√ß‡√’ ¬ π ª√‘¬—μ‘∏√√¡«—¥æ√–∫√¡∏“μÿ ®”π«π‡ß‘π ÙÚ, ∫“∑ ·≈– ‡ªìπ°√√¡°“√®—¥¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ∫ ‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √à«¡°—∫™¡√¡ «¥¡πμå≈“πæ√–∫√¡∏“μÿ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ §Ÿà¡◊ÕÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ©∫—∫«—¥æ√–∫√¡∏“μÿ ®”π«π Û, ‡≈à¡ ·≈–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏¡πμå»°— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ®”π«πªï≈– Ò ‡≈à¡ àß‡ √‘¡Õÿª∂—¡¿å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–®”ªï ¢ Õßæ√–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√«— ¥ æ√–∫√¡∏“μÿ ‡π◊Ë Õ ß„π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«‘ “¢∫Ÿ™“ ®—¥Õ“À“√·≈– πÈ”ª“π–∂«“¬æ√– ß¶å “¡‡≥√ ªï≈–ª√–¡“≥ ˆ-˘ √Ÿª ‡ªìπª√–®”∑ÿ° Ê ªï ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ§√Ÿπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ »÷°…“·≈– Õ∫∏√√¡»÷°…“ —ß°—¥«—¥æ√–∫√¡∏“μÿ

163

æ√–¡ß§≈«ÿ≤‘ Õ“¬ÿ ˘˜ ªï æ√√…“ ˜ˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° «—¥ √–°”·æß„À≠à À¡Ÿà Ò μ”∫≈ √–°”·æß„À≠à Õ”‡¿ÕÕÿ∑ÿ¡æ√æ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–°”·æß„À≠à

®— ¥ μ—È ß ”π— ° ‡√’ ¬ π·≈–„Àâ ° “√Õÿ ¥ Àπÿ π °“√»÷ ° …“ æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ°∏√√¡ ·ºπ°∫“≈’ ·≈–·ºπ° “¡—≠»÷°…“ «—¥ √–°”·æß„À≠à Õÿ¥ÀπÿπÕ“®“√¬å Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ®— ß À«— ¥ »√’ –‡°… ‡ªì π ‡ß‘ π Ò,˘˘¯,Ùˆ ∫“∑ ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π ·≈– √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ √â “ ß»Ÿ π ¬å ª Ø‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ √â “ ßÀâ Õ ß‡√’ ¬ π «—¥ √–°”·æß„À≠à æ√âÕ¡∑—Èß∂¡¥‘π ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ú,˘˘Ò, ∫“∑

167

æ√– ¡≥“π—¡∏’√“®“√¬å (≥√ß§å μ‘Ëπ‡√’¬π) Õ“¬ÿ ˜˘ ªï æ√√…“ ı˘ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥ ¡≥“π—¡∫√‘À“√ ÙÒˆ ∂ππ≈Ÿ°À≈«ß ·¢«ß ’Ë·¬°¡À“π“§ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ ¡≥“π—¡∫√‘À“√ - ª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å‚√ß‡√’¬π«—¥°ÿ»≈ ¡“§√

‰¥â∫”‡æÁ≠¥â“π°“√ ß‡§√“–Àåª√–™“™π ·≈–æ—≤π“ ™ÿ¡™π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡™àπ ´◊ÈÕ√∂μŸâ √ÿàπ‰Œ‡Õ™ ®’·Õ≈ ‡æ◊ËÕ„™â „π°‘®°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ÿ≥¬å ¿“°“™“¥‰∑¬ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—¥´◊ÕÈ Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√√‘ “™ ‚√ßæ¬“∫“≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡∑∫∑ÿπ°àÕ √â“ßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å«‘®—¬ »÷°…“·≈–∫”∫—¥‚√§¡–‡√Áß ∂“∫—π®ÿÃ“¿√≥å ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ßæ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“ ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ¡∑∫∑ÿπ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ∏ √√¡√— ° …å ∫√‘ ® “§´◊È Õ ‚≈ß»æ «— ¥ æ√–∫“∑πÈ” æÿ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—¥´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß™à«¬À“¬„®‡¥Á°ÕàÕπ ‚√ßæ¬“∫“≈‡¥Á° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å„ÀâÀπà«¬‚√§ √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßμ√«®§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë Ÿß·∫∫æ‘‡»… √â “ ßÀâ Õ ßª≈Õ¥‡™◊È Õ ”À√— ∫ ºŸâ ªÉ « ¬À≈— ß ºà “ μ— ¥ ‡ª≈’Ë ¬ πμ— ∫ ‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“≈ß°√≥å

168

æ√–§√Ÿ‰æ»“≈™—¬°‘® (‡∑æÀ‘√—≥¬å ™«‚√) Õ“¬ÿ ÙÛ ªï æ√√…“ ÚÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‚∑ «—¥ÀπÕß∑“√–¿Ÿ À¡Ÿà ÒÒ μ”∫≈∫â“π‡™’Ë¬π Õ”‡¿ÕÀ—π§“ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ Ò˜ÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß∑“√–¿Ÿ - ‡®â“§≥–μ”∫≈∫â“π‡™’Ë¬π

®—¥ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π¡Õ∫„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π«—¥ª√–™ÿ¡∏√√¡ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Û,ıÙˆ, ∫“∑ ®—¥ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π¡Õ∫„Àâ ‚√ß‡√’¬π‰°√√“…Æ√å«‘∑¬“ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Ù,ÒÚÛ,˜ÙÙ ∫“∑ °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π¡Õ∫„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√å‡°…¡™—¬π“∑ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Ò˘,, ∫“∑ ∫√‘®“§ªí®®—¬ ‡ªì π §à “ Õ“À“√ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ „πß“π»‘ ≈ ª– ¥πμ√’ °’ Ã “ ¢Õß ”π— ° ß“π°“√ª√–∂¡»÷ ° …“®— ß À«— ¥ ™— ¬ π“∑ ‡ªì π ‡ß‘ π Û, ∫“∑ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π ´◊È Õ §√ÿ ¿— ≥ ±å ∑ “ß°“√·æ∑¬å „Àâ‚√ßæ¬“∫“≈À—π§“ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ÀπÕßÀ≠â“‰´ ‡ªìπ‡ß‘π √«¡ Ú,ÚÒı,ˆ ∫“∑ ∫√‘®“§ªí®®—¬°àÕ √â“ß·≈–∫Ÿ√≥– ‡ π“ π–«—¥μà“ß Ê ‡ªìπ‡ß‘π ı,ııı,¯ı ∫“∑

169

æ√–§√Ÿæ‘π‘μ°‘®®“∏√ ( πÕß °‘®⁄®∏‚√) Õ“¬ÿ ˜Ù ªï æ√√…“ ıÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‚∑, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥«—ß®‘° μ”∫≈«—ß®‘° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ïª√–∑—∫™â“ß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ˆˆÒ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥«—ß®‘° - ‡®â“§≥–μ”∫≈«—ß®‘° - æ√–Õÿªí™¨“¬å (ª√–‡¿∑ “¡—≠)

®—¥ √â“ß –æ“π·¢«π¢â“¡·¡àπÈ”¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π ‰¥â„™â„π°“√ —≠®√ ß∫ª√–¡“≥ ˜,, ∫“∑ ‡ªìπª√–∏“π √–¥¡∑ÿ π ®— ¥ ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π √â “ ß π“¡°’ Ã “°≈“ßª√–®”Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï ª √–∑— ∫ ™â “ ß ‡π◊È Õ ∑’Ë Ò ‰√à ˜ μ“√“ß«“ ‡ªì π ‡ß‘ π Ò,Ú, ∫“∑ ‡ªìπª√–∏“π®—¥ √â“ß ‘Ëß “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡æ◊ËÕ„™â√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π„πÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ïª√–∑—∫™â“ß ‰¥â·°à »“≈“∑à“πÈ” ∂ππ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ∂ππ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥«—ß®‘° ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπ—°‡√’¬π æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï

170

æ√–§√Ÿ‚™μ‘«√“∏√ (ª√–‡ √‘∞ ™ÿμ‘π⁄∏‚√) Õ“¬ÿ ıÚ ªï æ√√…“ ÛÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ «—¥æπ¡«—π (∫â“π¥’≈—ß) μ”∫≈¥’≈—ß Õ”‡¿Õæ—≤π“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ÒıÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥æπ¡«—π (∫â“π¥’≈—ß) - æ√–°√√¡«“®“√¬å - °√√¡°“√∫√‘À“√°“√§≥– ß¶åμ”∫≈¥’≈—ß

®—¥ √â“ßÀÕ°√–®“¬¢à“«ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ß¶å ·≈–ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π‰¥â ‡ º¬·ºà ∏ √√¡–·≈–·®â ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‡¢â“«—¥‚¥¬®—¥ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥¢÷πÈ „π«—¥æπ¡«—π ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ÚÚ, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“§âπ§«â“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¥â “ πÕ◊Ë π Ê ¢Õß™ÿ ¡ ™π π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥®— ¥ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ‡ªì π ‡ß‘ π ®”π«π ˜, ∫“∑ ∫√‘®“§‡ß‘π®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫«—¥ æπ¡«—π Ù ‰√à ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ÒÚ, ∫“∑

171

æ√–§√ŸÕÿ¥¡ ¡ÿ∑√§ÿ≥ (Õÿ¥¡ ∑⁄∏“ ¡⁄ªπ⁄‚π) Õ“¬ÿ ˆˆ ªï æ√√…“ ÙÙ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ μ”∫≈·¡à°≈Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ˜ı ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ - æ√–Õÿªí™¨“¬å

π—∫ πÿπ°“√®—¥ÀâÕßæ—°æ¬“∫“≈æ‘‡»…·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ “æ“∏ ·≈–‡¢â “ √— ∫ °“√√— ° …“ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ æ√âÕ¡°—∫®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡ªìπ‡ß‘π ®”π«π Ò,Û, ∫“∑ ¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ™ÿ ¡ ™π‡¡◊ Õ ß‡æ◊Ë Õ ‡ªì π »“ π ß‡§√“–Àå ‡ªì π ‡ß‘ π ®”π«π Ú, ∫“∑ ·≈–°àÕ √â“ßÕ“§“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ»Ÿπ¬åÕ’° Àπ÷ËßÀ≈—ß ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π Ò,, ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ ¡∑∫ °“√°àÕ √â“ß»“≈“®—μÿ√¡ÿ¢‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ‡ß‘π ı,, ∫“∑

172

æ√–§√Ÿ«’√≠“≥ª√–¬ÿμ (∑Õß ÿ¢ ≠“‚≥) Õ“¬ÿ ˆı ªï æ√√…“ ÙÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥‚æ∏‘Ï»√’ À¡Ÿà Ú ∂ππ™¡–π—π∑å μ”∫≈ ”æ—πμ“ Õ”‡¿Õπ“¥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÚÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘Ï»√’ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õπ“¥’

π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥„π¥â “ π°“√»÷ ° …“·≈–„Àâ °“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–π—°‡√’¬π „π‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „πÕ”‡¿Õπ“¥’ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π °“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê π—∫ πÿπ °‘®°√√¡„π¥â“π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå ª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—Èß‰ø °“√®—¥ß“π‡∑»°“≈ ¡“¶∫Ÿ√≥¡’»√’ª√“®’π π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π „π‚√ß‡√’¬π‡¢μÕ”‡¿Õπ“¥’

173

æ√–§√Ÿªí≠≠“‚™μ‘√—°…å (μ’Î ‚™μ‘ªê⁄‚ê) Õ“¬ÿ ˆÒ ªï æ√√…“ Û˘ «—¥√“…Æ√å√—ß √√§å μ”∫≈Àâ«¬√“™ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å√—ß √√§å

°à Õ √â “ ß∂ππ®“°À¡Ÿà ∫â “ π‡¢â “ «— ¥ √“…Æ√å √— ß √√§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπ‡ß‘π ˜,ıÚ ∫“∑ ∫√‘®“§ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥√“…Æ√å√—ß √√§å ‡ªìπ‡ß‘π Û,ıˆ,ıı ∫“∑ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π √â “ ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â„™â√à«¡°—π ‰¥â·°à °“√ √â“ß°”·æß«—¥ °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√„π«—¥ °“√°àÕ √â“ß»“≈“ª√–®”À¡Ÿà∫â“π °“√ √â“ßÀâÕßπÈ”ÀâÕß ÿ¢“„π«—¥

174

æ√–§√Ÿª√–¿— √å “√∏√√¡ (ª√–‡∑◊Õß ª¿ ⁄ ‚√) Õ“¬ÿ ˆÙ æ√√…“ ÙÛ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù «—¥∑ÿàß‰∑√¢–¬Ÿß À¡Ÿà ˜ μ”∫≈¬“ß «à“ß Õ”‡¿Õ√—μπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥∑ÿàß‰∑√¢–¬Ÿß - ‡®â“§≥–μ”∫≈∏“μÿ-¬“ß «à“ß

®—¥∑”‚§√ß°“√μ”∫≈¬“ß «à“ßª≈Õ¥ºŸμâ ¥‘ ¬“‡ æμ‘¥ ®—¥ °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ ‚§√ß°“√ ≈¥ ≈– ‡≈‘° ‘Ëß‡ æμ‘¥ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à ºŸâ μ‘ ¥ ¬“‡ æμ‘ ¥ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°àºŸâμâÕß°“√Õ¬“°‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–¬“‡ æμ‘¥ ¥— ß π’È æ.». ÚıÙı ®”π«π ÙÚÚ §π æ.». ÚıÙˆ ®”π«π Ù˜ı §π æ.». ÚıÙ˜ ®”π«π ıÒˆ §π æ.». ÚıÙ¯ ®”π«π ˆÙ §π æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π ıÒ˘ §π

175

æ√–¡À“ ¡—¬ ‘∑⁄∏‘™‚¬ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ Ò˜ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª.∏.˜ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ À¡Ÿà Û ∂ππ™π“√à«¡¡‘μ√ μ”∫≈∑à“Õÿ‡∑π Õ”‡¿Õ∑à“Õÿ‡∑π ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ù¯ÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ - ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∑à“Õÿ‡∑π

®—¥°‘®°√√¡ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå √¥πÈ”¥”À—« ∫“¬»√’ ¢Ÿà «—≠ ·≈–¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ·°àº Ÿâ ßŸ Õ“¬ÿ ªï≈–ª√–¡“≥ Ò, ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àåπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’·μà¢“¥·§≈π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ¡Õ∫ºâ“Àà¡„Àâ°—∫ª√–™“™π„πƒ¥ŸÀπ“« Û ªï ªï≈– ı º◊π √«¡ Ò,ı º◊π ∫√‘®“§‡ß‘π∂«“¬‡æ◊ËÕ ¡∑∫ °“√°àÕ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥»√’™¡™◊Ëπ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®”π«π ı, ∫“∑

176

æ√–ª≈—¥ ™—¬«—≤πå ¡“À‘‚μ Õ“¬ÿ Ù˜ ªï æ√√…“ ı «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ° «—¥∏√√¡‘°“√“¡«√«‘À“√ ∂ππ ≈–™’æ μ”∫≈ª√–®«∫§’√’¢—π∏å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - æ√–«‘∑¬“°√ª√–®”»Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥∫àÕπÕ° - æ√–«‘∑¬“°√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π

π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ”À√—∫°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ §à “ ¬‡¬“«™π¥πμ√’ ∏ √√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∫√‘®“§«— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√°àÕ √â“ß °“√μ°·μàß Õ“§“√„Àâ · °à ‚ √ß‡√’ ¬ πμà “ ß Ê „π®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß Õ“À“√ ¢Õß¢«—≠„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π “¡—§§’ √à « ¡®‘ μ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ «— π ‡¥Á ° ·Àà ß ™“μ‘ ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ¡Õ∫Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ„Àâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π ·≈–‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ¢Õß‡≈àπ‡¥Á° ‡ªìπμâπ

177

π“¬ª√– ß§å §ÿâ¡ Õπ Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯¯˜/Ù ∂ππ«ß·À«πÕÿμ “À°√√¡ ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÚ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π«—¥¥à“π - ºŸâÕÿª∂—¡¿å«—¥ª√‘«“»

‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—« æ“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰ªøíß‡∑»πå ∑—»π»÷°…“∑“ß‡√◊Õ ®—¥°‘®°√√¡ «Õ≈å §·√≈≈’Ë ™¡«‘ ∂’‰∑¬μâ “π¬“‡ æμ‘ ¥ π— ∫ πÿ π°“√®— ¥ °‘®°√√¡≈“π°’Ã“μâ“π¬“‡ æμ‘¥ π”™“«∫â“π„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“°√≥’°“√∂Ÿ°ªî¥∑“ß‡¢â“-ÕÕ° ´Õ¬∑» ‘π „Àâ‰¥â√—∫ §«“¡ –¥«°„π°“√ — ≠ ®√‰ª-¡“ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π „Àâ «— ¥ ¥à “ π ®—¥°‘®°√√¡«—πÕ—∞¡’∫Ÿ™“ ß“π≈Õ¬°√–∑ß ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢μ¬“ππ“«“ ‡ªìπ§à“Õ“À“√·≈–√“ß«—≈„π°“√ ®— ¥ °‘ ® °√√¡«— π ‡¥Á ° ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√Õ∫√¡‚§√ß°“√æ— ≤ π“ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡π— ° ‡√’ ¬ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√Ωñ ° ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ˜ ∫ÿ≠¡’

178

π“ßÕ√πÿ™ · ß ÿ√‘¬®—π∑√å Õ“¬ÿ ı¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı¯/ÒÙ À¡Ÿà Ú ∂ππ‡ √’‰∑¬ ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢μ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡πμ√’∑√“π ªÕ√åμ‡μ™—πË ®”°—¥ (¡À“™π) - π“¬° ¡“§¡§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ¬å

∫√‘®“§‡ß‘π √â“ß¬Õ¥©—μ√∑Õß «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑Àâ«¬μâ¡ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Õ∫√¡ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ‡¢μ§—ππ“¬“« ´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ ”π—°ß“π μ”√«®·Ààß™“μ‘ ™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“§¡ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ¬å ¡Ÿ≈π‘∏‘°—≈¬“≥«‘ ÿ∑∏‘Ï √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°‚√§À—«„® √â“ßÕÿ‚∫ ∂«—¥ √â“ß æ√–Õ‘π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ∫√‘®“§√“ß«—≈ß“π«—πª√–‡æ≥’ ≈Õ¬°√–∑ß ¿“«— ≤ π∏√√¡‡¢μ§— π π“¬“« √«¡‡ªì π ‡ß‘ π Ò,ııÒ,¯ ∫“∑ ∫√‘®“§„Àâ ¿“°“™“¥‰∑¬ ªï≈– Ò¯, ∫“∑ ∫√‘®“§§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–√∂μŸ„â Àâ‚√ß‡√’¬π§—ππ“¬“« √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ù˜Ò, ∫“∑ Õπÿ‡§√“–Àå√∂√—∫- àß “¡‡≥√∫‘≥±∫“μ ¢â“« “√-Õ“À“√·Àâß „π«—π¢÷Èπªï„À¡à «—πμ—°∫“μ√‡∑‚«‚√À≥– ·≈–«—πæàÕ·Ààß™“μ‘

179

π“¬π“√∂ ‚æ∏‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú/Ù À¡Ÿà ı ∂ππ™—¬æƒ°…å ·¢«ßμ≈‘Ëß™—π ‡¢μμ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π™ÿ¡™π«—¥™—¬æƒ°…¡“≈“

‡ªìπºŸ√â ‘‡√‘¡Ë ®—¥μ—Èß·≈– π—∫ πÿπ«ßÕ—ß°–≈ÿß„π™ÿ¡™π ‚¥¬ „™â∑πÿ à«πμ—« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÚÙ, ∫“∑ ®—¥ß“π≈Õ¬°√–∑ß æ√âÕ¡∑—Èßπ”√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥„π°“√®—¥ß“π∂«“¬«—¥ √â“ß‡°â“Õ’È ∂«“¬«—¥ Ò μ—« ‡ªìπ‡ß‘π Ò¯, ∫“∑ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π ∑ÿπ≈– ˘ ∫“∑ ®”π«π Ù¯ ∑ÿπ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ §π„π™ÿ¡™π‡°’Ë¬«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õ—§§’¿—¬ μ‘¥μàÕ ª√– “πß“π„Àâ¡°’ “√©’¥ “√‡§¡’°”®—¥¬ÿß≈“¬„π™ÿ¡™π Ù ‡¥◊Õπ μà Õ §√—È ß ª√– “πß“π°— ∫ ”π— ° ß“π√–∫“¬πÈ” ‡¢μμ≈‘Ë ß ™— π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡™ÿ¡™π ª√– “πß“π°—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ∑”À¡—π ÿπ—¢ ·≈–©’¥¬“ªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ æ√âÕ¡∑—Èß ∑”Õ“À“√‡≈’È¬ßºŸâ¡“™à«¬ß“π ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ªí≠À“§«“¡¬“°®π„π™ÿ¡™π √à«¡√≥√ß§å∑”§«“¡ –Õ“¥ „π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

180

π“¬®“√ÿ«—≤πå ‡°≈’È¬ß‡°≈“ Õ“¬ÿ Ùı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ æ—≤π∫√‘À“√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘˘/ÚÒ˘ À¡Ÿà Òı ∂ππ°√ÿß‡∑æ°√’±“ ·¢«ß –æ“π Ÿß ‡¢μ –æ“π Ÿß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - π“¬Õ”‡¿Õ‡ ‘ß “ß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡·≈–§«“¡¬“°®π

‡ªì π ·°ππ”„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ´à Õ ¡·´¡∫â “ πæ— ° Õ“»— ¬ „Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ®”π«π ÒÒ À≈—ß ®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ‡≈’È¬ßÀ¡Ÿæ◊Èπ‡¡◊Õß„Àâ·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢ÕßºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ®”π«π Ò §√—«‡√◊Õπ àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°¡—π ”ª–À≈—ßæ—π∏å¥’„Àâ·°à ‡°…μ√°√ ®”π«π Ò §√—«‡√◊Õπ μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å (∏.°. .) ‡æ◊ËÕª≈¥Àπ’È πÕ°√–∫∫„Àâ°—∫‡°…μ√°√ àß‡ √‘¡°“√‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ° ‚¥¬°“√ ®—¥À“æ—π∏åÿª≈“ Õ“À“√ª≈“„Àâ·°à‡°…μ√°√ Ú §√—«‡√◊Õπ

181

π“¬ÕßÕ“® ÀπŸ∑Õß·°â« Õ“¬ÿ Û¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà Ù ∂πππ§√»√’- ß¢≈“ μ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Ò˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ «πÀ≈«ß

àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“μπ‡Õß æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¢Õßª√–™“™π°≈ÿà¡μà“ß Ê „π™ÿ¡™π Õ“∑‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π °≈ÿà¡·¡à∫â“π °≈ÿà¡‡¥Á° ‡¬“«™π °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ °≈ÿà¡ À°√≥å ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ °‘®°√√¡‡≈àπ°’Ã“ àß‡ √‘¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ª√–®”∂‘Ëπ ‚¥¬®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¥πμ√’‰∑¬„Àâ·°à °≈ÿà¡¥πμ√’‰∑¬ Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß·μàß°“¬¡‚π√“Àå „Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π«—¥∑ÿàß‡øóôÕ ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ Õÿª°√≥å·≈–√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿß „Àâ·°à‚√ß‡√’¬π«—¥æ—ß¬Õ¡ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ò,ı, ∫“∑ ®—¥„Àâ¡°’ “√Ωñ°Õ∫√¡æ‘∏°’ √∑“ß»“ πæ‘∏’ Õ∫√¡∏√√¡– ‚§√ß°“√ æ—≤π“®‘μ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°∫—«∫° ®—¥μ—Èß μ≈“¥π—¥™ÿ¡™π Õπÿ√°— …å·≈–æ—≤π“ªÉ“æ√ÿ„Àâ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’¬Ë « ‡™‘ßÕπÿ√—°…å

182

π“ß “«‡æÁ≠»√’ ß¥â«ß Õ“¬ÿ Ù˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »….¡. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯Û À¡Ÿà Û μ”∫≈¢¬“¥ Õ”‡¿Õ§«π¢πÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ˘ÛÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥æ—ß¥“π

√à«¡¥”‡π‘π°“√·≈–®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠μà“ß Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π·≈– ™ÿ¡™π ‡™‘≠™«π·≈–¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õππ—°‡√’¬π„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ≥ »Ÿπ¬å»°÷ …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥≈“π·´– Õ”‡¿Õ§«π¢πÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‡ªìπ§≥–∑”ß“π°Õß∑ÿπ‡√◊Õß»‘≈ªáπ ÿ √≥å ´÷ßË ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ ®”π«π Û, ∫“∑ „™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘° ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“π—°‡√’¬π∑’Ëª√–æƒμ‘¥’·μà¬“°‰√â ªï≈– Ò˜ ∑ÿπ Ê ≈– Ò, ∫“∑ ·≈–¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê

183

æ√–§√Ÿª≈—¥ ‡©≈‘¡™—¬ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ Õ“¬ÿ Ù¯ ªï æ√√…“ ÒÚ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª« . «—¥‡¢“∫â“π∑ÿàßπ“ß“¡ À¡Ÿà ÒÚ μ”∫≈ÀπÕß¬à“ß∑Õ¬ Õ”‡¿Õ»√’‡∑æ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß«—¥‡¢“∫â“π∑ÿàßπ“ß“¡ - ª√–∏“π¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

‡ªì π ºŸâ π”·≈–ª≈Ÿ ° ªÉ “ øóô π øŸ ªÉ “ ‰¡â ¥Ÿ · ≈√— ° …“ªÉ “ §◊π∏√√¡™“μ‘ Ÿà™ÿ¡™π ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå √«¡∑—ÈßÕπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë ªÉ“‰¡â ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ ¯ ‰√à ‡ªìπ°“√§◊πªÉ“‰¡â„Àâ°—∫∏√√¡™“μ‘ ·≈–„Àâ ß— §¡ ™ÿ¡™π‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠æ◊πÈ ∑’ªË “É ‰¡â ·≈–™“«∫â“π ‰¥â∫√‘®“§æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √«¡°«à“ ˆı ‰√à ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê „π‡¢μÕ”‡¿Õ »√’‡∑æ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈â‡§’¬ß‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπºŸπâ ”®—¥À“∑ÿπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ®”π«π Ò ‰√à ıı ‰√à ·≈– Ú ‰√à ¥”‡π‘π°“√ ª≈Ÿ°ªÉ“‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘„π«‚√°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §√Õß√“™¬å §√∫ ˆ ªï ·≈– ˜Ú æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ ≥ «πªÉ“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘«—¥‡¢“∫â“π∑ÿàßπ“ß“¡ ‚¥¬„™â∑ÿπ¥”‡π‘π°“√ ∑—Èß ‘Èπ Û,ÚÒı,Ò ∫“∑

185

æ√–§√Ÿª≈—¥ ¡æ√ ∞“π∏¡⁄‚¡ Õ“¬ÿ ÙÙ ªï æ√√…“ Ú «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª« . «—¥§≈Õß·À À¡Ÿà Ù μ”∫≈§≈Õß·À Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘ÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥§≈Õß·À - ª√–∏“π»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å - ª√–∏“π»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡«—¥§≈Õß·À ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å§≈Õß·À ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„πμ”∫≈ √à«¡°—πÕπÿ√—°…å«‘∂’™’«‘μ¥—Ëß‡¥‘¡¢Õß™“«∫â“π π”°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å §≈Õß·À‰ª»÷°…“¥Ÿß“π »÷°…“√–∫∫π‘‡«»«‘∑¬“ »÷°…“æ—π∏ÿå‰¡â ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π‡°’Ë¬«°—∫Ω“¬¥—°¢¬– ·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥ æ—∑≈ÿß √à«¡¢ÿ¥≈Õ°√◊ÈÕº—°μ∫™«“„π§≈Õß·À ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ πÈ”∑à«¡ √à«¡®—¥∑” «πæƒ°…»“ μ√å ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ √«∫√«¡ æ—π∏ÿå‰¡â°«à“ Ú ™π‘¥ æ√âÕ¡μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ ∫Õ° √√æ§ÿ≥ ·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ∫Ÿ√≥“°“√ß“π «πæƒ°…»“ μ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß∏√√¡–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„πμ”∫≈§≈Õß·À·≈–„°≈â‡§’¬ß ®—¥Õ∫√¡·≈–®—¥∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ ·≈–∑” EM balls ‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬—ß„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π „π‡√◊ËÕß°“√∑”πÈ”À¡—° ®—¥μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬„Àâ™“«∫â“π π”º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…∑’Ëª≈Ÿ°¥â«¬ªÿÜ¬™’«¿“æ¡“®”Àπà“¬

186

æ√–‡≈Õ»—°¥‘Ï «√“ ‚¿ Õ“¬ÿ Ûı ªï æ√√…“ Ò «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.μ√’, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥μ“‰°âæ≈«ß μ”∫≈ÀπÕß°ß Õ”‡¿Õπ“ß√Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - À—«Àπâ“Ωñ°Õ∫√¡»Ÿπ¬åæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ß‡§√“–Àå·≈–øóôπøŸºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥

√à « ¡°— ∫ ‡®â “ §≥–Õ”‡¿Õ™”π‘ ¥”‡π‘ π °“√·°â ªí ≠ À“ ∑“ß√–∫∫π‘ ‡ «»«‘ ∑ ¬“¿“¬„π«— ¥ μ“‰°â æ ≈«ß·≈–„π™ÿ ¡ ™π ‡√◊ËÕß¢Õß¥‘π‡ ◊ËÕ¡§à“ Õ“°“»‡ªìπæ‘… πÈ”‡πà“‡ ’¬ ®—¥„Àâ«—¥‡ªìπ »Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ √à « ¡°— π √–À«à “ ß∫â “ π/«— ¥ /‚√ß‡√’ ¬ π/™ÿ ¡ ™π „πμ”∫≈„°≈â‡§’¬ß ª√—∫ ¿“æ¥‘π„π·ª≈ßπ“ “∏‘μ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‚¥¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õ∫√¡«‘™“°“√μ“¡Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ·≈– π”§«“¡√Ÿâ¡“æ—≤π“·ª≈ßπ“®π‰¥â√—∫º≈º≈‘μ∑’Ë¥’ √à«¡¥”‡π‘π °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ß‡§√“–Àå·≈–øóôπøŸºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥ √à«¡¥”‡π‘π °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å-™’«¿“æ™ÿ¡™π ®—¥ °‘ ® °√√¡μ“¡«— π ”§— ≠ ·≈–μ“¡ª√–‡æ≥’ ‡ ∑»°“≈μà “ ß Ê ·≈–°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’μ“¡ ¡§«√ √à«¡°—∫ §≥– ß¶åÕ”‡¿Õπ“ß√Õß„π°“√®—¥Õ∫√¡∂«“¬§«“¡√Ÿâæ√–π«°– ¿“¬„πæ√√…“

187

æ√–§√Ÿ ÿ¿—∑√°‘®®“∑√ (À≈“¬ ÿ«±⁄≤‚π) Õ“¬ÿ ı¯ ªï æ√√…“ Ûˆ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥§—π≈—¥ μ”∫≈∑√ß§–πÕß Õ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÒÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥§—π≈—¥ - °√√¡°“√μ√«®¢âÕ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß

‡ªìπºŸâπ”„π°“√øóôπøŸ»‘≈ª–°“√®—¥∑”‚≈ß»æ·∫∫¡Õ≠ ·≈–»‘≈ª–°“√®—¥∑”ª√“ “∑ ‚¥¬®—¥À“ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡™”π“≠¡“∂à “ ¬∑Õ¥Õß§å § «“¡√Ÿâ · ≈–Ωñ ° Õ∫√¡°“√®— ¥ √â“ß‚≈ß»æ·≈–ª√“ “∑„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‡æ◊Ë Õ √— ° …“ ◊ ∫ ∑Õ¥»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡¥— ß °≈à “ «¡‘ „ Àâ Ÿ ≠ À“¬‰ª √à « ¡‡ªì π §≥–¥”‡π‘ π ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–‡º¬·æ√à º ≈ß“π°“√«‘ ®— ¬ «—≤π∏√√¡¡Õ≠ : °√≥’»÷°…“»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π °“√∑” ‚≈ß¡Õ≠ √à«¡ ◊∫ “π·≈–Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’ ß°√“πμå√“¡—≠ ¢ÕßÕ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß´÷Ëß®—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

190

æ√–ª≈—¥ ‡∑ææ‘∑—°…å ‘√‘¿∑⁄‚∑ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï æ√√…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ Òı π.∏.‡Õ° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ «—¥ÀπÕß∫—« μ”∫≈ªÉ“§“ Õ”‡¿Õ∑à“«—ßº“ ®—ßÀ«—¥πà“π ııÒÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß∫—« - ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∑à“«—ßº“ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å™ÿ¡™π«—¥ÀπÕß∫—«

‡ªìπºŸâ®—¥∑”‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å§—¡¿’√å„∫≈“π≈â“ππ“¢Õß «—¥ÀπÕß∫—« ‚¥¬¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡ª√–™“™π·≈–°≈ÿ¡à ‡¬“«™π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ß“π»‘≈ª– ·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√´àÕ¡·´¡¥Ÿ·≈√—°…“§—¡¿’√å‚∫√“≥ ‡™àπ ‰¡âª√–°—∫„∫≈“π μŸâ æ √–∏√√¡ À’ ∫ ‡°Á ∫ §— ¡ ¿’ √å «‘ ∏’ ° “√√— ° …“ °“√®— ¥ ‡°Á ∫ ®— ¥ ∑”∑–‡∫’ ¬ π‚∫√“≥«— μ ∂ÿ ¢ Õßæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ™ÿ ¡ ™πÀπÕß∫— « ®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å«—μ∂ÿ‚∫√“≥„Àâ·°à‡¬“«™π ®—¥∑” ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘«—¥ ª√–«—μ‘‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à·°àº Ÿâ π„® ¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑ÿπ∫Ÿ√≥–‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ¢Õß«—¥ÀπÕß∫—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™ÿ¡™π

191

π“¬Õÿ¥¡»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï¡—Ëπ«ß»å Õ“¬ÿ ˆÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° (Ph.d.) “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÚˆ À¡Ÿà ¯ ∫â“π ∫μÿã¬ μ”∫≈ªß· π∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

‡ªìπºŸ â ∫◊ “π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õμ”√“‡√’¬πÕ—°¢√–æ◊πÈ ‡¡◊Õß ¢Õß≈â “ ππ“ ◊ ∫ ∑Õ¥°“√®— ¥ ¢∫«π ≈ÿ ß À≈«ß ”À√— ∫ ·Àà „πª√–‡æ≥’ ß°√“πμå √≥√ß§å·≈–®—¥æ‘∏’√¥πÈ”¥”À—«μ“¡·∫∫ ≈â“ππ“‚∫√“≥ π”‡§√◊Õ¢à“¬≠“μ‘«—≤π∏√√¡ ®”π«π ÙÚ §π ‡¥‘ π ∑“ß‰ª‡º¬·æ√à «— ≤ π∏√√¡æ◊È π ∫â “ π¢Õß‰∑¬„πß“π Festival De Toulon ÚÛ ≥ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√Õà“π°“√‡¢’¬πμ“¡‚§√ß°“√«—πÕπÿ√—°…å ¡√¥°«—≤π∏√√¡‰∑¬ √à«¡„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ μ”√“ ‡º¬·æ√à ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »‘≈ª–°“√· ¥ß »‘≈ªÀ—μ∂°√√¡μà“ß Ê °“√ ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß

192

π“¬π‘æπ∏å Õâ“¬‰™¬ Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ π.∏.‡Õ°, ª√–‚¬§ Ò-Ú, ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÙ¯ À¡Ÿà Ò ∂ππ∫â“π —π ≈’ μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√æÿ∑∏ ¡“§¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√„πß“πæ‘∏°’ “√μà“ß Ê ‡™àπ æ‘∏∫’ “¬»√’ ¢Ÿà «—≠ √«¡æ≈—ß ÿ¢¿“æμ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ ◊∫™–μ“„Àâ°—∫æ√–‡∂√– ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π¥â“πæ‘∏’°√√¡æ◊Èπ∫â“π „Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª √à«¡„π °“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡¢Õß™“«≈â“ππ“ ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡μà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß·≈–πà“ π„®

193

π“¬«‘∑¬“ ÿ√‘¬– Õ“¬ÿ ıÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ »….∫. ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Ù ∂ππ¬—πμ√°‘®‚°»≈ μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·æ√à ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ΩÉ“¬«‘™“°“√ - §√ŸªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ«‘™“™’æ»‘≈ª°√√¡

‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë °“√ √â“ßº≈ß“π»‘≈ª°√√¡ ‚¥¬°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫º≈ß“π °“√º ¡º “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °—∫À≈—°°“√¥â“π»‘≈ª°√√¡ °“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ ®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ °“√Õ∫√¡„π¥â “ π°“√ÕÕ°·∫∫ °“√‡¢’ ¬ π·∫∫ „πß“πæÿ∑∏»‘≈ªá„Àâ·°àÀπà«¬ß“π·≈–ºŸâ π„®μà“ß Ê ‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡ ”§—≠„π°“√∂à“¬∑Õ¥ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ °“√Õπÿ√—°…å ·≈–°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“»‘ ≈ ª«— μ ∂ÿ ‚∫√“≥«— μ ∂ÿ ‚∫√“≥ ∂“π „Àâ · °à ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „® ·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“

194

π“¬∏«—™ ‡¡◊Õß Õπ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ «‘™“‡Õ° —ß§¡»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÛ À¡Ÿà Ò ∫â“π‚ππÀ—π μ”∫≈‚ππÀ—π Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÙÚ˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß -

‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√°— …å√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡„π‚Õ°“ ”§—≠μà“ß Ê ‰¥â·°à ß“π∫ÿ≠¡À“™“μ‘ ∫ÿ≠°ÿâ¡¢â“«„À≠à ªï≈– Ò §√—Èß ®—¥°‘®°√√¡„π«—π ß°√“πμå ‡™àπ °àÕæ√–‡®¥’¬å∑√“¬ °“√≈–‡≈àπæ◊πÈ ‡¡◊Õß ‡™àπ –∫â“ ¢“‚∂°‡∂° «‘ßË °√– Õ∫ «‘ßË °–≈“ ªî¥μ“μ’À¡âÕ «‘Ëßº≈—¥ ¡â“À≈—ß‚ª° °‘®°√√¡ß“π∫ÿ≠¢â“« “√∑ ∫ÿ≠‡¥◊Õπ ‘∫ °“√ª√–°«¥¢—∫√âÕß‡æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ° ª√–°«¥ À¡Õ·§π≈” ‡ªìπμâπ ®—¥°‘®°√√¡„π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡™àπ ª√–‡æ≥’∑Õ¥‡∑’¬π °“√ª√–°«¥¢—∫√âÕß √¿—≠≠–∑”πÕß∑âÕß∂‘Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫∑‰À«â§√Ÿ ∫∑·π–π”À¡Ÿà∫â“π ∫∑ª√–°«¥ ∫∑Õ”≈“

195

π“¬‡™‘¥™—¬ ÿ¢©“¬“ Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà ˘ μ”∫≈∑ÿàßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ≈–·¡ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¯ˆÒ˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õßª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ≈–·¡ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥μ—ÈßÀÕ«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ≈–·¡ - ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ”∫≈∑ÿàßÀ≈«ß

‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚∫√“≥«—μ∂ÿ ß‘Ë ¢Õß‡§√◊ÕË ß„™â „πÕ¥’μ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–À“‰¥â¬“°„πªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß »“≈“À¡Ÿà∫â“π„Àâ‡ªìπÀÕ«—≤π∏√√¡ §à“„™â®à“¬ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ°àÕμ—Èß§≥–¥πμ√’‰∑¬ §≥–°≈Õß¬“«æ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√à „Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡àμ≈Õ¥‰ª ¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥ ·≈–‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ç°“√·°– ≈—°‰¡âé „Àâ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡ ·Ààß™“μ‘ „π√Ÿª·∫∫¢Õß«’´’¥’·≈–‡Õ° “√ ‡ªìπºŸâª√– “π °“√®— ¥ · ¥ß∑“ß»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡¢Õß®— ß À«— ¥ ™ÿ ¡ æ√ ‡™à π °“√· ¥ß°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π„πß“π‡ªî¥‚≈°∑–‡≈®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡ªìπμâπ

196

π“¬ ÿ√«ß»å «—≤π°Ÿ≈ Õ“¬ÿ ıÛ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ π‘‡∑»»“ μ√å ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù˜/Ò ´Õ¬‚™§™—¬ Ù ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß≈“¥æ√â“« ‡¢μ≈“¥æ√â“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÛ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“∑—°…–∑“ß§«“¡§‘¥ - À—«Àπâ“ΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»… ∏√√¡ ∂“π«‘¡“π«‘¡ÿμ

∫√√¬“¬∂«“¬§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫æ√– ß¶å∑—Ë«ª√–‡∑» „π‡√◊ËÕß »‘≈ª–°“√‡º¬·ºà ∫√√¬“¬∏√√¡–„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡∑’Ë «— ¥ ·≈– ∂“∫— π ß¶å ∑—È ß „π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“μÕ∫·∑π Ωñ°Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå Õ∫√¡æ√–∏√√¡∑Ÿμ √à«¡‡ªìπ·°ππ”„π°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ∂«“¬æ√–·≈–·®°®à“¬„Àâ¶√“«“ ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ Õ“ “∫√‘°“√ „Àâ §”ª√÷ ° …“ø√’ μ ≈Õ¥™’ «‘ μ „Àâ · °à ∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª∑“ß‚∑√»— æ ∑å ®— ¥ √“¬°“√ ç∑— π ¢à “ «∑— π §πé (‡ πÕ¢à “ «‡§≈â “ §μ‘ ∏ √√¡) ÕÕ°Õ“°“» ∂“π’‚∑√∑—»πå ‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’ ∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“ ÚÒ.-ÚÛ. π. ‡¢’¬π§Õ≈—¡πå çÕ¡‘μμ¬ÿ∑åé çGet ldeaé ‰¥â √—∫§à “¢â Õ‡¢’ ¬π·Àà ß≈– Ò, ∫“∑/‡¥◊ Õπ ∫√‘ ®“§„Àâ ∏√√¡ ∂“π«‘¡“π«‘¡ÿμ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ ™—¬æ—≤π“ ∫”√ÿß«—¥ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡§√◊ËÕß°’Ã“ ‡§√◊ËÕß‡√’¬π „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π

198

‚√ß‡√’¬π‡ –‡«™«‘∑¬“ ºŸâ∫√‘À“√ π“¬·æ∑¬å ¢ÿπº¥ÿß ‡ –‡«™ ·≈– π“ß ÿ®‘μ√“ ‡ –‡«™ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë Ùı/ı ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß«—¥∑à“æ√– ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Òˆ

®—¥∑”‚§√ß°“√ß“π àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ Õ“∑‘ °“√ «¥¡πμå ‰ À«â æ √– π—Ë ß ¡“∏‘ ∑ÿ ° «— π «¥¡πμåÀ≈—ß‡§“√æ∏ß™“μ‘ ·≈–∑ÿ°«—π ÿ¥ —ª¥“Àå Ωñ°∑—°…– π—°‡√’¬π‡¢â“·¢àß¢—π∫√√¬“¬∏√√¡ «¥¡πμå∑”πÕß √¿—≠≠– Õ“√“∏π“»’≈ ·¢àß¢—πμÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ®—¥°‘®°√√¡«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ „π«— π à ß ∑â “ ¬ªï ‡ °à “ μâ Õ π√— ∫ ªï „ À¡à ‡∑»°“≈«— π ß°√“πμå «—π≈Õ¬°√–∑ß «—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘√à«¡°—∫§≥– ß¶å ∫√‘®“§¢Õß„™â ‡ ◊ÈÕºâ“ Àπ—ß ◊Õ Õ“À“√·Àâß„Àâ‡¥Á°°”æ√â“ ®—¥∑”‚§√ß°“√ »÷°…“∏√√¡ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∂‘μ‘º≈°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“ μ√’ ‚∑ ‡Õ° æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ ∏√√¡»÷°…“μ√’ Õ∫‰¥â Ò,Ú˘ §π ∏√√¡»÷°…“‚∑ Õ∫‰¥â ÛÛ˜ §π ∏√√¡»÷°…“‡Õ° Õ∫‰¥â ÒÛÒ §π

200

‚√ß‡√’¬π∑√ß«‘∑¬å»÷°…“ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“μ π“ß∫ÿ≠™Ÿ ‰μ√√—μπå√—ß ’ Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ æ∫.¡. ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ı/Ò À¡Ÿà Ù ´Õ¬‡ √’‰∑¬ ıÙ ∂ππ‡ √’‰∑¬ ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢μ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÛ

®— ¥ °‘ ® °√√¡§à “ ¬∏√√¡–°— ∫ ‡¬“«™π√–À«à “ ß‡¥◊ Õ π °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ‡«≈“ Ú «—π Ò §◊π ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â„°≈â™‘¥·≈–∑√“∫∂÷ßª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß™“«æÿ∑∏ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ®—¥æ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬π®”π”æ√√…“¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–ºŸâ ª °§√Õß‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ √à « ¡À≈à Õ ‡∑’ ¬ π ·≈–π”‡∑’¬π‰ª∂«“¬∑’Ë«—¥ ®—¥°‘®°√√¡‡¥Á°‰∑¬„°≈â™‘¥∏√√¡– ∑ÿ° —ª¥“Àå®–π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å®“°«—¥„°≈â‚√ß‡√’¬π¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈– „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â„°≈â™¥‘ æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ—≤π“§√Ÿ ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑°ÿ §π ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡ªìπ‡«≈“ Û «—π Ú §◊π

201

‚√ß‡√’¬π ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬ª√“»√—¬ ª√–«—μ‘√ÿàß‡√◊Õß «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ˆ/ı˘˘ À¡Ÿà ı ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π ıÚ ·¢«ß§≈Õß∂ππ ‡¢μ “¬‰À¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÚ

®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– ∫«™‡π°¢—¡¡»’≈®“√‘≥’ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ı ∏—π«“¡À“√“™ ‚§√ß°“√ √â“ß§π¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“´÷Ëß‡ªìπ‡¬“«™π¢Õß™“μ‘¡’®‘μ ”π÷° ·≈–°“√°√–∑” ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ®—¥°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ·≈– Û ¢Õß‡¥◊Õπ π—°‡√’¬π ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“π”Õ“À“√¡“√à«¡μ—°∫“μ√ ·≈–∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ‡π◊Ë Õ ß„π«— π ”§— ≠ ∑“ß»“ π“·≈–«— π ¢÷È π ªï „ À¡à Õ“√“∏π“ π‘¡πμåæ√– ß¶å¡“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π ·≈– Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ®—¥‚§√ß°“√§à“¬¿“«–ºŸâπ” àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

202

‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»πå √—°…“°“√„πμ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬πƒ∑∏‘Ï · ß ÿ¢ «à“ß Õ“¬ÿ ı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §√ÿ»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë Ò¯/Ò ∂ππÕÿ≥“°√√≥ ·¢«ß«—¥√“™∫æ‘∏ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ

‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë àß‡ √‘¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“∑‘ °‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß «¥¡πμå°àÕπ‡√’¬π¿“§‡™â“ Òı π“∑’ π— ° ‡√’ ¬ ππ”‡ πÕæÿ ∑ ∏ ÿ ¿ “…‘ μ æ√â Õ ¡§”·ª≈∑ÿ ° «— π ®— π ∑√å ∑ÿ°«—πæ√–π—°‡√’¬π·≈–§≥–§√Ÿ∑ÿ°§π ·μàß™ÿ¥¢“«‡¢â“‚∫ ∂å «¥¡πμå·≈–æ—≤π“«—¥ ∑ÿ°«—π»ÿ°√å¡°’ “√Õ∫√¡π—°‡√’¬π π—ßË ¡“∏‘ «¥¡πμå∑”πÕß √¿—≠≠– °‘®°√√¡®Ÿß¡◊Õ·¡à‡¢â“«—¥„π«—π·¡à ·≈–∑ÿ°«—πæ√–μâπ‡¥◊Õπ ‡™‘≠™«π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ‚¥¬¡’ π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ°≈à“« ¡“∑“π»’≈ ®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡¢â“§à“¬«‘∂’æÿ∑∏ π—°‡√’¬πæ√âÕ¡§≥–§√Ÿ ∂◊Õ»’≈ ¯ ·∫∫æ—°§â“ß Ú §◊π Û «—π ·≈–·∫∫‰ª-°≈—∫ ‚§√ß°“√«‘∂’∏√√¡π” Ÿà«‘∂’™’«‘μ ¢Õß∫ÿ § ≈“°√ §√Ÿ ∑ÿ ° §πªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ √–¬–‡«≈“ ı «— π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

203

‚√ß‡√’¬πª√“‚¡™«‘∑¬“√“¡Õ‘π∑√“ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“μ π“ß√—™π’ ™—ß™Ÿ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ıı À¡Ÿà Û ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ ˜ ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÚ

®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√ß‡√’¬π ·≈– °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ‚§√ß°“√∏√√¡»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬π‘¡πμåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫ π“¡À≈«ß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â · ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬π” π—°‡√’¬π‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡„π«—¥ π”ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √à « ¡°‘ ® °√√¡øí ß ∏√√¡ ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ° √√¡∞“π ®— ¥ °‘ ® °√√¡ „π«—π ”§—≠μà“ß Ê „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥âøßí ∏√√¡ ∑”∫ÿ≠ ∂«“¬ —ß¶∑“π ·≈–∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π«—ππ—Èπ Ê Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ μ“¡‚§√ß°“√√«¡æ≈—ßÀ¬ÿ¥¬“‡ æμ‘¥ §à“¬μàÕμâ“π ¬“‡ æμ‘¥ §à“¬ºŸâπ”‡¬“«™π √â“ß®‘μ ”π÷° ·≈–§à“¬æ—≤π“ ∑—°…–™’«‘μ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡π—°‡√’¬πªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¥’

204

‚√ß‡√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“ ç ’ ÿ°À«“¥®«πÕÿª∂—¡¿åé ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬‰æ‚√®πå ÿ«√√≥¿—°¥’ Õ“¬ÿ ı˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“∫—≥±‘μ (∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ÒÚ/ˆ À¡Ÿà Û ∂ππæ√–√“¡ Ú ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒı

°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—∫§≥– ß¶å ®—¥‚§√ß°“√ «‘∂’æÿ∑∏«‘∂’‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√ß“π àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ °‘®°√√¡«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¡’°“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘μ øíß∏√√¡ ∑” ¡“∏‘ ¡’°“√ «¥¡πμå ‰À«âæ√–∑ÿ° —ª¥“Àå ‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ªï≈– Ú √ÿàπ Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π∑ÿ° —ª¥“Àå æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√‡π◊ËÕß„π«—π à ß ∑â “ ¬ªï ‡ °à “ μâ Õ π√— ∫ ªï „ À¡à ∑”∫ÿ ≠ μ— ° ∫“μ√∑ÿ ° «— π ∑’Ë Òı ·≈–«—π∑’Ë Û ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√·¢àß¢—πª√–°«¥¡“√¬“∑‰∑¬ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“°“√»÷°…“ °“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ °‘ ® °√√¡«— π ”§— ≠ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ∂“∫— π æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å §◊ Õ «— π ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

205

‚√ß‡√’¬π«—¥æ‘™—¬≠“μ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ π“ß “«®—π∑√“ ‚ ¡√—ß √√§å Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ §.¡. ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ˆ¯ı/Ò ´Õ¬ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ Ú ∂ππ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ·¢«ß ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Òˆ

àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π«— π ”§— ≠ μà “ ß Ê ‡™à π «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ «— π ¡“¶∫Ÿ ™ “ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“œ ·≈–ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ °“√ «¥¡πμåÀ¡Ÿà ∑”πÕß √¿—≠≠– àßπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥·≈–·¢àß¢—πμà“ß Ê ‡™àπ °“√ª√–°«¥μÕ∫ªí≠À“∏√√¡– °“√ª√–°«¥Õ“√“∏π“»’≈ π”‚√ß‡√’¬π‡¢â“ Ÿà‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ Ωñ°·≈– àß‡ √‘¡ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–∫ÿ ≈ “°√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ ·π««‘ ∂’ æÿ ∑ ∏«‘ ∂’ ∏ √√¡ ¢¬“¬º≈ ŸàºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ∂«“¬Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß‡°à“·°à «—¥æ‘™¬≠“μ‘°“√“¡ „Àâ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ”π—°∫“Ãïæÿ∑∏‚¶

206

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—μπÿ √≥å Õ“¬ÿ Ùı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑√—∞»“ μ√å ∂“π∑’Ëμ—Èß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù

π— ∫ πÿ π °“√°à Õ √â “ ß∫Ÿ √ ≥–Õ“§“√‡ π“ π–„Àâ · °à «—¥μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡™àπ °“√®—¥ √â“ß‡μ“‡º“»æª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡ªìπμâπ „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å °“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß§≥– ß¶å„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«— π ”§— ≠ ∑“ß ∂“∫— π æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å ‡ ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à«¥— ·≈–Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬ Õ∫√¡»’≈∏√√¡‡¬“«™π ‚§√ß°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâæ√– —ß¶“∏‘°“√ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π‚§√ß°“√Õ∫√¡π—°∏√√¡™—Èπ‚∑-‡Õ° ‚§√ß°“√ ®—¥ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“

207

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ π“¬¿‘≠‚≠ μ—Íπ«‘‡»… Õ“¬ÿ Ùı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“π∑’Ëμ—Èß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∂πππ“√∂¡πμ‡ «’ Ò μ”∫≈‡ ¡Á¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ú

àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–®—¥°‘®°√√¡ ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ μà Õ °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ ‡ ¬“«™π·≈–ª√–™“™πÀ— π ¡“ π„® „πÀ≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“®‘μ ‡¢â“§à“¬«‘ªí π“ ∫√‘®“§∑√—æ¬åÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å‡ π“ π– °àÕ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „Àâ·°à™ÿ¡™π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–»÷°…“ §âπ§«â“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ”À√—∫ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π π—∫ πÿπ„Àâ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß‰¥â√à«¡∑”πÿ∫”√ÿß«—¥μà“ß Ê ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï

208

‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡«‘‰≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬°‘®®“ ™Ÿª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ ıˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ˆÛ/Ù ∂ππª∑ÿ¡ —¡æ—π∏å μ”∫≈∫“ßª√Õ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ

àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¥”‡π‘ π °“√ºà “ π‚§√ß°“√·≈–°‘ ® °√√¡μà “ ß Ê ‰¥â · °à ‚§√ß°“√æ“πâÕß∑àÕß«—¥À“§«“¡√Ÿ∑â “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚§√ß°“√ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-æÿ∑∏∏√√¡ π”π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬Ωñ°®‘μ √â“ß«‘π—¬ ·≈–√—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å °‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ‚§√ß°“√«—¥„π‚√ß‡√’¬π„Àâπ—°‡√’¬π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ‡¢â“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√√“°·°â« §ÿ≥∏√√¡-∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬πæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ºà“π‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‚§√ß°“√‡¬“«™π§π¥’»√’ª∑ÿ¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õßπ—°‡√’¬π

209

”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ π“¬°‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ æ≈μ√’‡¡∏’ ∏√√¡√—ß ’ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ «∑.∫. ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ıÒÒ ∂ππæ‘™—¬√≥√ß§å ß§√“¡ μ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯

π— ∫ πÿ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬®—¥ °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√μà“ß Ê ‰¥â·°à °“√®—¥∫√√æ™“ “¡‡≥√ À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ °“√Õ∫√¡»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ °“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’μ—°∫“μ√¥Õ°‰¡â ß“πª√–‡æ≥’μ—°∫“μ√‡∑‚« ß“πª√–‡æ≥’∑Õ¥°∞‘π ‚§√ß°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å °“√°àÕ √â“ß·≈– ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å«—¥μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ °“√®—¥°‘®°√√¡ „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

210

‚√ß‡√’¬π«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ ºŸâÕ”π«¬°“√ π“ßª√“πÕ¡ ‡™◊ÈÕ»—°¥“Àß å Õ“¬ÿ ˆ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »….¡. (°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ÚÚ ∂ππ∫ÿ≠‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï μ”∫≈À“¬¬“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ÒÚÛ

π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬‰¥â®—¥ °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√μà“ß Ê ‰¥â·°à °“√®—¥ √â“ßæ√–«‘À“√·≈– æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ‰¥â°√“∫‰À«â ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«∑“ß®‘μ„® ®—¥‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®—¥æ√–∏√√¡«‘∑¬“°√ „Àâ ° “√Õ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡·°à π— ° ‡√’ ¬ π §≥–§√Ÿ ¢ Õß‚√ß‡√’ ¬ π ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑”∫ÿ ≠ μ— ° ∫“μ√„π‚√ß‡√’ ¬ π„π«— π ∏√√¡ «π– ®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π«— π ”§— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ‡«’¬π‡∑’¬π øíß‡∑»πå ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ àß‡ √‘¡·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“ „π‚√ß‡√’¬π ®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πμå„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

211

‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈μ“°øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬ ¡—§√ §Ÿ≥ÀÕ¡ Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ÒÚı ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π μ”∫≈μ“°øÑ“ Õ”‡¿Õμ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆÒ˘

à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬®—¥„Àâπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß‰ª∑”∫ÿ≠ μ—°∫“μ√·≈–√—∫»’≈∑’Ë«—¥„π∑ÿ°«—πæ√– ®—¥„Àâ¡’°“√ «¥¡πμåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– ®—¥°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕΩñ°®‘μ„®¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡ ß∫√à¡‡¬Áπ ¡’ ¡“∏‘ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â ®—¥°‘®°√√¡«—πæàÕ«—π·¡à·Ààß™“μ‘ „Àâ‡¥Á°·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß‰¥â¡’‚Õ°“ „°≈â™‘¥·≈–∑”°‘®°√√¡ √à«¡°—π „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¥Á°°Á®–‰¥â∑”æ‘∏’∫Ÿ™“æàÕ·¡à‡æ◊ËÕ√”≈÷° ∂÷ßæ√–§ÿ≥∑’Ë‰¥â‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“®π‡μ‘∫„À≠à¥â«¬

212

‚√ß‡√’¬π∫â“ππ“ß—Ë« (‡®√‘≠«‘∑¬“§“√) ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬ª√–∑’ª æ—«æ—π∏ÿå Õ“¬ÿ Ù˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °».¡. (∫√‘À“√°“√»÷°…“) ∂“π∑’Ëμ—Èß À¡Ÿà ÒÛ μ”∫≈π“ß—Ë« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜

àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¬“«™π ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√μà“ß Ê ‰¥â·°à æ‘∏’· ¥ßμπ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °“√ª√–°«¥¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ °‘®°√√¡§à“¬ æÿ∑∏∫ÿμ√ °‘®°√√¡ª√–®”«—π ª√–®” —ª¥“Àå ‰¥â·°à °‘®°√√¡ √”≈÷°∂÷ß™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å °“√‰À«âæ√– «¥¡πμå °“√‡®√‘ ≠ ®‘ μ ¿“«π“ °“√∑”∫ÿ ≠ μ— ° ∫“μ√ª√–®” — ª ¥“Àå °“√√≥√ß§å∑”§«“¡¥’ °‘®°√√¡«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å °‘ ® °√√¡‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑ “ß æ√–æÿ∑∏»“ π“

213

‚√ß‡√’¬π∫â“π¢“¡æ‘∑¬“§¡ ºŸâÕ”π«¬°“√‡™’Ë¬«™“≠ π“¬ª√–‡ √‘∞ Õÿà¬μ√–°Ÿ≈ Õ“¬ÿ ıÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‚√ß‡√’¬π∫â“π¢“¡æ‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π·≈–∫ÿ § ≈“°√„π‚√ß‡√’ ¬ π∑ÿ ° §π ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡æ◊ÕË πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ∫ß— ‡°‘¥ §«“¡´“∫´÷Èß·≈–π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— „‘ Àâ‡ªìπ§π¥’¡»’ ≈’ ∏√√¡ ®—¥‚§√ß°“√ ç§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ„π∫â“π —πμ‘ ÿ¢¥â«¬æ√–∏√√¡é ‡ªìπ°“√π”À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë «à “ ¥â « ¬°“√§√Õßμπ·≈– Àπâ“∑’Ë¢Õß§π∑’Ë¡’μàÕ∫ÿæ°“√’·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ¡“„™â„π°“√Ωñ° Õ∫√¡‡¥Á°‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

214

‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡≈¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï ·°âß§” Õ“¬ÿ ıÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °».¡. ∂“π∑’Ëμ—Èß ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡≈¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚ

¥”‡π‘ π °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√·≈– °‘®°√√¡√à«¡°—∫Àπà«¬ß“πμà“ß Ê ‰¥â·°à °‘®°√√¡∏π“§“√§π¥’ °‘®°√√¡¢ÕßÀ“¬‰¥â§◊π °‘®°√√¡Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—°‡√’¬π °‘®°√√¡ ¡“∑“π‡∫≠®»’≈ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡«’¬π‡∑’¬π„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °‘®°√√¡„π™à«ß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‰¥â·°à °“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°®‘μ «¥¡πμå „À«âæ√–Àπâ“‡ “∏ß °‘®°√√¡ «¥¡πμåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– °‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“°“√°ÿ»≈ °“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π °‘®°√√¡«—πæàÕ«—π·¡à·Ààß™“μ‘

215

∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ˘ÒÚ ”π—°æ—≤π“¿“§ Ù Àπà«¬∫—≠™“°“√∑À“√æ—≤π“ À—«Àπâ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß æ—π‡Õ°®√Ÿ≠ ªî¬–»“ μ√å Õ“¬ÿ Ù˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“π∑’Ëμ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ˘ÒÚ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆ

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑“ß ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ‰¥â · °à √“¬°“√∏√√¡–√— ∫ Õ√ÿ ≥ √“¬°“√ æ√–∏√√¡π”™’«‘μ √“¬°“√∏√√¡–°àÕππÕπ ‡ªìπ·¡à¢à“¬„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥ —≠≠“≥‡ ’¬ß°“√∫√√¬“¬∏√√¡ °“√Õ¿‘ª√“¬∏√√¡ °“√ª“∞°∂“∏√√¡– ·≈–°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„πß“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â‰ª√à«¡ß“π‰¥â√—∫∑√“∫ π—∫ πÿπß“π¥â“π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å √â“ß§à“π‘¬¡ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®·≈–∑— » π§μ‘ ∑’Ë ¥’ ¢ Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ „Àâ ª √“°Ø·°à — ß §¡∑—È ß „πÀ¡Ÿà ¢ Õß™“«æÿ ∑ ∏·≈–»“ π‘ ° ™π μà“ß»“ π“

216

¡Ÿ≈π‘∏‘™Ÿ‡°’¬√μ‘ªîμ‘‡®√‘≠°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ π“¬™Ÿ‡°’¬√μ‘ ªîμ‘‡®√‘≠°‘® Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë Ò˜/¯ À¡Ÿà Ù μ”∫≈√Ÿ –¡‘·≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ˘Ù

π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ß·≈–∫Ÿ√≥–Õ“§“√‡ π“ π–„Àâ·°à «—¥·≈–»“ π ∂“πμà“ß Ê ¢Õß«—¥®’ππ‘°“¬„π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õß§å°√ Àπà«¬ß“π√“™°“√‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷ ° …“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª ‰¥â „ ™â ª √–‚¬™πå „ π°“√ ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡™à π °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ °“√Õ∫√¡»’ ≈ ∏√√¡ °“√∫”‡æÁ ≠ °ÿ » ≈ ‡ªì π μâ π π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥„Àâ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“®ÿ Ã “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π∂“«√ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „™â„π°“√»÷°…“«‘™“°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“

217

”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß π“¬°‡∑»¡πμ√’ π“¬‚° ‘π∑√å ‰æ»“≈»‘≈ªá Õ“¬ÿ ıÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡.».ı ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ı˘ ∂ππ ÿ√‘π∑√å μ”∫≈§ŸÀ“ «√√§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ˘Û

à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡„π«— π ”§— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®—¥‚§√ß°“√∏√√¡»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡– ‰¥âΩñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ À≈à Õ À≈Õ¡®‘ μ „®„Àâ ‡ ªì π §π´◊Ë Õ — μ ¬å ÿ ® √‘ μ ¡’ § «“¡ °μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ®—¥‚§√ß°“√ «¥¡πμå‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ » ≈·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « à ß ‡ √‘ ¡ °“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‚¥¬®—¥ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‡ ¢â “ «— ¥ ∑”∫ÿ ≠ μ— ° ∫“μ√ ‰À«â æ √– «¥¡πμå ·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π«—πæ√–

218

π“ß “«®‘π–Æ“ ‰μ√ ‘ßÀå ¡ Õ“¬ÿ Û˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ¯˜-¯˘ ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å ıÛ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∫—≠™’∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‰μ√«—≤πå ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥

‡ªì π ‡®â “ ¿“æ∂«“¬¿— μ μ“À“√ ·≈–πÈ” ª“π– ß“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ „π«—π∑’Ë Ù ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ∫√‘®“§‡ß‘π·≈–‡§√◊ËÕß —ß¶∑“π∂«“¬«—¥· ßª√–∑’ª ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬ ¡∑∫ √â“ß°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ π”ºâ“ªÉ“‰ª∑Õ¥ ≥ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ «—¥ÀπÕß‡¡Á° «—¥· ßª√–∑’ª «—¥· ßÕ√ÿ≥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ Õÿ‚∫ ∂ °√–‡∫◊ÈÕß ¡ÿßÀ≈—ß§“‚∫ ∂å Õÿª°√≥å‰øøÑ“ π”Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰ª·®°‡¥Á°π—°‡√’¬π ∑’«Ë ¥— · ßÕ√ÿ≥ Õ“√¬‡¥™∏√√¡ ∂“π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”°∞‘π‰ª∑Õ¥ ≥ «—¥ªÉ“Õ“¥ √–æ—ß∑Õß –À«—π‡¢μ ª√–‡∑»≈“« ‡æ◊ËÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«—¥ √–∑Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡Õ∫‡ß‘π„Àâ»πŸ ¬å‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π «—¥ ÕßÕ√ÿ≥ Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

220

π“ß‡∫≠®«√√≥ ‰°√°‘μμ‘¿Ÿ¡‘ Õ“¬ÿ ıı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛˆÛ/Û˘ ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π Úˆ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ç‡¥≈·¡°´å ·¡™‘π‡πÕ√’ ®”°—¥ - ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ç‡¥≈·¡°´å ·¡™‘π‡πÕ√’ ®”°—¥

∫√‘®“§‡ß‘π √â“ßÀÕ√–¶—ß‰°√°‘μμ‘¿Ÿ¡‘ ∑’Ëæ—°Õÿ∫“ ‘°“ ´àÕ¡∂“«√«—μ∂ÿ »“≈“°≈“ßπÈ”«—¥∂È”º“®√ÿ¬ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ «¥¡πμå √â “ ß»“≈“‚√ß∑“π √â “ ß√—È « °”·æß«— ¥ √â “ ß Õß§åæ√–ª√–∏“π ·≈–æ√–Õ—§√ “«° ª√–®”»“≈“‰°√°‘μμ‘¿Ÿ¡‘ °“√ √â“ß·∑Áß°åπÈ” √â“ßÀπ—ß ◊Õ «¥¡πμåª√–®”«—¥ ´◊ÈÕ√∂¬πμå ¬’Ë Àâ Õ ¡“ ¥â “ Ò §— π ‡æ◊Ë Õ „™â „ π°‘ ® °“√ ß¶å √â “ ßÀÕ‚ªß °ÿØ‘√—∫√Õß· ß∏√√¡ ∫â“πæ—°‡∫≠®«√√≥ ≥ «—¥∂È”º“®√ÿ¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∫√‘®“§‡ß‘π∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥ªÉ“ÀπÕßÀ‘π ∑’Ëæ—° ß¶å«—¥ªÉ“· ß∏√√¡ «—¥ÀπÕß∫—«√Õß «—¥ÀπÕß∫—«≈Õ¬ ®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “ «— ¥ ‡¢“«ß¡À“«— π ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ √â “ ß‡¡√ÿ «— ¥ μ–§√â Õ Õ”‡¿Õæ‘ ¡ “¬ ®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “ ∫√‘®“§‡ß‘π ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∂«“¬ «—¥ªÉ“©‘¡°≈“ß∫√√æμ ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ ∫√‘®“§‡ß‘π‡ªìπ‡®â“¿“æ ∫√√æ™“·≈–Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ∏√√¡∑“¬“∑ „Àâ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Ù,ˆÚ¯, ∫“∑

221

π“ßæ«ßº°“ μ—Èß∫√√¬ß§å Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π ∫√‘…—∑‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ®”°—¥ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑·Õ¡·æ§≈‘´´÷Ëß ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ¡√«‘™—Ëπ (∫“ß°Õ°) ®”°—¥ √à«¡∫√‘®“§‡ß‘π √â“ßÕÿ‚∫ ∂ «—¥‡¢“ª√’¥’ Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ π”ºâ“°∞‘π‰ª∑Õ¥ ·≈–∂«“¬‡ß‘π∫”√ÿß «—¥√“™ª√–¥‘…∞“π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—¥¥Õπ¢“¥ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ «—¥ —ß‡«™«‘»¬“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √â“ß»“≈“Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–π”ºâ“°∞‘π‰ª∑Õ¥«—¥‰∑√∑Õß ®— ß À«— ¥ μ√“¥ √â “ ß‡¡√ÿ «— ¥ §≈Õß‡®√‘ ≠ ÿ ¢ “¡— § §’ ∏ √√¡ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« √â“ß«‘À“√»‘≈ª–≈â“ππ“ «—¥°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–«‘À“√À≈«ß «—¥§ƒÀ∫¥’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å „ π°“√ªî ¥ ∑Õßª√–¥— ∫ °√–®° æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ «—¥ —ß‡«™«‘»¬“√“¡ ·≈–¡Õ∫‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π «—¥ —ß‡«™ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ÚÒ,Òˆı,ıı ∫“∑

222

π“¬¢—π∏å™—¬ ‡°’¬√μ‘»√’∏π°√ Õ“¬ÿ ˜Ò ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‡»√…∞»“ μ√∫—≥±‘μ (».∫.), »‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ, ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÛÛ ‡Õ°¡—¬ Ò˘ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ˆÛ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π & ´’ Õ’ ‚Õ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡Õ ‡§ Õ“√å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« - ∑’Ëª√÷°…“°ß ÿ≈„À≠à “∏“√≥√—∞π“ÕŸ√Ÿ ª√–®”√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ π— ∫ πÿ π ∫”√ÿ ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¥â “ π°“√»÷ ° …“¢Õß §≥– ß¶å °“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πª√–‡∑»μà“ß Ê ∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π °“√°à Õ √â “ ß∂“«√«— μ ∂ÿ „ Àâ °— ∫ «— ¥ μà “ ß Ê „πª√–‡∑» ·≈– μà “ ßª√–‡∑» ‡™à π √â “ ß»“≈“ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ ÀÕ©— π √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈“À¬°¢“« ∂«“¬«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ∫√‘®“§ √â“ß »“≈“∏√√¡ —ß‡«™ «—¥∫â“π‡À≈à“ß‘«È √â“ßÀÕ∏√√¡ ¿“ ª√–‡∑»≈“« ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ √â“ßæ‘æ‘∏¿—≥±åÀ≈«ßæàÕ§Ÿ≥ «—¥∫â“π‰√à ∫√‘ ® “§®— ° √¬“π¬πμå §Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ‡§√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“» ∑ÿπ°“√»÷°…“ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ π”ºâ“°∞‘πæ√–√“™∑“π ‰ª∂«“¬∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ·≈–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ∑Õ¥°∞‘ π ≥ «— ¥ ªÉ “ ¿Ÿ ∑ Õß ®— ß À«— ¥ Õÿ ¥ √∏“π’ «— ¥ ‡¢“ ÿ °‘ ¡ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ «—¥∞‘μ«‘√¬‘ “«π“√“¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ «—¥ÀπÕß¢“¡ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √«¡‡ªìπ‡ß‘π¡“°°«à“ Ò ≈â“π∫“∑

223

π“ß¿‘≠≠¥“æ—™≠å ™”π“≠»√’ ‘π‡æ™√ Õ“¬ÿ ˆÚ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘¯/˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ∑’Ëª√÷°…“‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ - °√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „Àâ°“√∫”√ÿß·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ √à«¡∫√√¬“¬∏√√¡ „π√–À«à “ ßæ√√…“ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ ¡“¶∫Ÿ ™ “ ·≈–Õ“ “ÃÀ∫Ÿ ™ “ ≥ ª√‘ ¡ ≥±≈ ∑âÕß π“¡À≈«ß μ—ßÈ °Õß∑ÿπ‡º¬·ºà∏√√¡– ªï≈– Ò, ∫“∑ ∂«“¬¿—μμ“À“√æ√–·≈–∂«“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑Õ¥°∞‘π √â“ßÕ“§“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡«—¥·¡à·√¡ ∫Ÿ√≥–æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‚§°‡¢Á¡ √â“ß»“≈“‡Õπ°ª√– ß§å «—¥¥Õ¬À‘π°‘«Ë ∑Õ¥ºâ“ªÉ“∑ÿπ°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡«—¥Õ“«ÿ∏«‘° ‘μ“√“¡ ‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡«π“√“¡ √â“ßÀÕª√–™ÿ¡«—¥ÀπÕß‡√◊Õ‚°√π √â“ß«—¥ª∑’ª§ß§“√“¡ √â“ßÕÿ‚∫ ∂«—¥„À¡à∫“â πμ“≈ √â“ßæ√–ª√–∏“π«—¥ª“°≈”¢“·¢âß √â“ß»“≈“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—¥¿ŸÕà“ß»Õ œ≈œ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Û,ˆıÛ, ∫“∑

224

π“¬ ÿ√‘π∑√å ¡’‡ß‘π Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆÒ ∂ππÀπÕß√–·Àß ·¢«ß “¡«“μ–«—πμ° ‡¢μ§≈Õß “¡«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒıÒ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ß‡§√“–Àåπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß„À≠à - À—«Àπâ“°≈ÿà¡∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√

¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— π—°‡√’¬π„π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ∑ Õ¥ºâ “ ªÉ “ “¡— § §’ ‡æ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“‚√ß‡√’ ¬ π «—¥ÀπÕß„À≠à ‡¢μ “¬‰À¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ «—¥ÀπÕß„À≠à ∫√‘®“§∑√—æ¬å π—∫ πÿπ°≈Õß¬“« ‚§√ß°“√ Õπÿ√—°…å°“√≈–‡≈àπ‰∑¬ „Àâ°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡‡¢μ “¬‰À¡ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ‡ æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π «— π ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ §≥– ß¶å ‡ ¢μ “¬‰À¡ √â “ ß°”·æß·°â « «— ¥ ∫â “ π‰√à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“·≈–‡∑»πå¡À“™“μ‘ «—¥æ√–¬“ ÿ‡√π∑√å ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπ‡®â“¿“æ≈Ÿ°π‘¡‘μ≈Ÿ°‡Õ° √â“ß«‘À“√«—¥ÀπÕß„À≠à ∫√‘®“§∑√—æ¬å∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å·≈– ªî¥∑Õß‡ π“ π– «—¥¡À“∏“μÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ∫√‘®“§∑√—æ¬å ®— ¥ √∂‡Õ°≈— ° …≥å ß “π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ù,˘Ò,˜ˆ˘ ∫“∑

225

π“ß°“≠®π“ ÿ«√√≥π¿“»√’ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ, ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜Ú¯ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ªî‚μ√‡§¡’ ®”°—¥

∫√‘ ® “§∑Õß§”‡æ◊Ë Õ ´à Õ ¡·´¡æ√–ª√–∏“π«— ¥ ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ πÈ”Àπ—° ÙÒ ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬å‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏√‘ “™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®”π«π Ò,, ∫“∑ ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ¡∑∫∑ÿπ ‚§√ß°“√øóπô øŸ ¿“æ™’«μ‘ §√Õ∫§√—«¢ÕßºŸ‡â ’¬™’«μ‘ ®“°¿—¬¿“§„μâ ®”π«π Ò,, ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√®—¥ß“ππ¡— °“√ æ√–∫√¡ “√’ √‘ ° ∏“μÿ · ≈–«— π ¡“¶∫Ÿ ™ “ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “„Àâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Ò¯, ∫“∑ ∫√‘®“§∑√—æ¬åÕÿª∂—¡¿å„π°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–√Ÿª‡À¡◊Õπ À≈«ßæàÕ ¥ «—¥ª“°πÈ” ‡ªìπ‡ß‘π Ò,ˆı, ∫“∑ ¡∑∫∑ÿπ ´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ∂«“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Õ”‡¿Õ «—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ‡ß‘π ı, ∫“∑

226

π“ß°‘¡≈’È ÿ¢¡–‚π Õ“¬ÿ ˆı ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯/Ò˘ À¡Ÿà Ù μ”∫≈¢«—≠‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ∫“ßª–À—π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚÚ

∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å √à « ¡ ¡∑∫„π°“√°à Õ √â “ ß·≈–∫Ÿ √ ≥ªØ‘ —ß¢√≥åÕ“§“√‡ π“ π– °“√Õπÿ√—°…å»‘≈ª«—μ∂ÿ‚∫√“≥«—μ∂ÿ „Àâ·°à«—¥μà“ß Ê ¡“‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ´àÕ¡·´¡æ√–‡®¥’¬å ·≈–Õÿ‚∫ ∂«—¥«√π“¬°√—ß √√§å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Úı, ∫“∑ √â“ß°ÿØ‘ ß¶å ˆ À≈—ß „Àâ«—¥«—ß∑Õß ®—ßÀ«—¥ ®—π∑∫ÿ√’ ®”π«π Û,ııÚ, ∫“∑ √â“ß°ÿØ‘„Àâ«—¥¥“«§–πÕß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Òı, ∫“∑ ∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥ ®”π«π ¯ Õß§å „Àâ·°à«¥— ∫“ß¡–‡¥◊ÕË ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å π—∫ πÿπ °‘®°“√§≥– ß¶å„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ù,¯ıÙ, ∫“∑

227

π“¬¥‘‡√° ‡™◊ÈÕ∑ÕßŒ—« Õ“¬ÿ ¯Ú ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯/ı À¡Ÿà Ò ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈∂È”πÈ”ºÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßæ—ßß“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¯Ú

∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫°“√°àÕ √â“ß°“√∫Ÿ√≥–Õ“§“√ ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ß Ê ‰¥â·°à °“√ √â“ßÀâÕßπÈ” ÀâÕß ÿ¢“„Àâ∑æ’Ë °— ß¶å∑ßÿà »√’¡À“‚æ∏‘Ï ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫¡Ÿ≈π‘∏‘»√’æ—≤πå∏√√¡«“∑’«—¥ª√–™ÿ¡‚¬∏’ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π ∫Ÿ √ ≥–«— ¥ ¡–ª√‘ ß „Àâ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“·°à π— ° ‡√’ ¬ π ∑’Ë¢“¥·§≈π ∫√‘®“§‡ß‘π∫Ÿ√≥–æ√–Õ“√“¡·≈–æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥ª√–™ÿ¡‚¬∏’ ∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·°à«—¥∑’Ë ª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ‡ªìπ∏ÿ√–®—¥À“Õ“™’æ„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ«¥— ª√–™“ —πμ‘ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡æ◊ÕË ¡∑∫°“√°àÕ √â“ß Õ“§“√‡√’¬πμ“¡‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π„πΩíπ

228

π“¬∏’√«ÿ∏ »√’μÿ≈“√—°…å Õ“¬ÿ ı˘ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ/Ò˜ ∂ππ‡∑æª√–∑“π μ”∫≈√—…Æ“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ¯Û

Õÿª∂—¡¿å àß‡ √‘¡°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ß“πÕÿª ¡∫∑À¡Ÿà °“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡¢Õß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®—¥ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ √â“ß‡¡√ÿ‡º“»æ ∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡«—¥ ∫√‘®“§‡ß‘π‡ªìπ§à“‰øøÑ“ ª√–ª“ ®—¥´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ∂«“¬«—¥ „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°àº¬Ÿâ “°‰√â ∫√‘®“§ À’∫»æ„Àâ·°à»æ‰¡à¡’≠“μ‘ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘ ç ÷π“¡‘é ‰¥â®—¥√∂∫√‘°“√¢π àß ‘Ëß¢Õß„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬·≈–¢π àß ‘Ëß¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à§‘¥ §à“„™â®à“¬°—∫∑—Èß‰¥â®—¥À“Õ“À“√„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‰¥â ∫√‘®“§‡ß‘π‰ª√«¡∑—Èß ‘Èπ ˆ,Û,ÙÙ ∫“∑

229

π“ß “« ¡º≈ ™Ÿ§ß Õ“¬ÿ ˜Ù ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚ˘/ı À¡Ÿà Ò ∂ππ«‘™‘μ¿—°¥’ μ”∫≈μ≈“¥‰™¬“ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÒ

‡ªì π ºŸâ ¬÷ ¥ ¡—Ë π ·≈–»√— ∑ ∏“„πÀ≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π ∑’Ë‡√’¬π¥’ ª√–æƒμ‘¥’ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß§≥– ß¶å ‰¥â·°à ∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫∑ÿπ √â“ßμ÷° ß¶åÕ“æ“∏„Àâ‚√ßæ¬“∫“≈‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß°”·æß«—¥«‘‚√®π“√“¡ ∫√‘®“§∑√—æ¬å √â“ß¡≥±ª„Àâ«—¥‚≈°“√“¡ ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπ §à“®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‚√ß‡√’¬π«—¥«‘‚√®π“√“¡ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫ √â“ßÕÿ‚∫ ∂«—¥°≈“ß„À¡à √à«¡„π°‘®°√√¡ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘‡ªìπª√–®”

230

π“¬™π—πμå ≈‘Ë¡°—ß«“Ã¡ß§≈ Õ“¬ÿ ıÙ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ °”≈—ß»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚ˜-ÒÛÒ ∂ππæ‘æ‘∏ μ”∫≈Õ“‡π“–√Ÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ˘Ù

‡ªìπºŸâ„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å·°à‡¥Á°¬“°‰√â·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‚¥¬®—¥À“Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ∑’æË °— Õ“»—¬ ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡„Àâμ“¡§«√·°à°√≥’ ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π „π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“πæ‘∏’ ∂«“¬ —ß¶∑“π‡æ◊ÕË ∫”√ÿß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·¥àæ√– ß¶å Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ·≈– ß¢≈“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπμ“¡·π««‘∂’æÿ∑∏ √«¡‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ Ú˜Û,˜ ∫“∑

231

π“¬«‘®‘μ√ °ÿ≈·°â« Õ“¬ÿ Ù¯ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı/Ú À¡Ÿà ÒÚ μ”∫≈ ÿ‰Àßª“¥’ Õ”‡¿Õ ÿ‰Àßª“¥’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆÒÙ

‡ªì π ºŸâ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π °“√ ◊ ∫ ∑Õ¥ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡„π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ Õ“∑‘ °“√®—¥°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‰¥â · °à «— π ¡“¶∫Ÿ ™ “ «— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ °“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πμå ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ß“πª√–‡æ≥’‡¥◊Õπ Ò πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‰¥â·°à ß“πæ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ß“π«—πªî¬¡À“√“™ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ®—¥À“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ·°à ∂“π»÷°…“ °“√Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π

232

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë ÙÒÚ/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ ´÷Ëß‡ªìπ«—π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°‘®°√√¡ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ Ú. æ√–∏√√¡«√‡¡∏’ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘μ¡À“ ’¡“√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ Û. æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å «—¥ “¡æ√–¬“ ∑’Ëª√÷°…“ Ù. æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“μÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ∑’Ëª√÷°…“ ı. æ√–‡∑æ¥‘≈° «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ∑’Ëª√÷°…“ ˆ. æ√–°‘μμ‘ “√‡¡∏’ «—¥¥“«¥÷ß…“√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ ˜. ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ¯. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ˘. Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ Ò. ºŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÒÒ. ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÒÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÒÛ. Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÒÙ. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °√√¡°“√ Òı. ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ °√√¡°“√ Òˆ. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√√¡°“√ Ò˜. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡‡ ¡’¬πμ√“À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ Ò¯. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫°À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√

234

Ò˘. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ Ú. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√Õ“°“»À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÚÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß«—≤π∏√√¡ —¡æ—π∏å °√¡ “√π‘‡∑»À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÚÚ. π“¬°æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÚÛ. π“¬°‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ ÚÙ. ª√–∏“π ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√ Úı. æ.Õ. (æ‘‡»…) ƒ…Ø‘Ï ‘∑∏‘‡¥™ °√√¡°“√ Úˆ. π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ °√√¡°“√ Ú˜. π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß °√√¡°“√ Ú¯. π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß °√√¡°“√ Ú˘. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Û. π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÛÒ. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÛÚ. π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÛÛ. π“ßÕπß§åπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÛÙ. π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° °√√¡°“√·≈–ºŸâ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√ Ûı. π“¬ª√–¿“ ·°â« «√√§å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ „Àâ § ≥–°√√¡°“√ΩÉ “ ¬§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∑”§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå μà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¡’ À πâ “ ∑’Ë « “ß·ºπ ‡μ√’¬¡°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ß Ê μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π æ.». Úıı

235

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯˜/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√) ·≈–μà“ßª√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÒ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡μ‘„Àâ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π°≈“ß (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√) ·≈–μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√Õßª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π à«π°≈“ß (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√) ·≈–μà“ßª√–‡∑» ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“œ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëª√÷°…“ Ú. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëª√÷°…“ Û. æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“μÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Ø‘Ï ∑’Ëª√÷°…“ Ù. æ√–√“™ªí≠≠“‡¡∏’ «—¥®—π∑“√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ ı. æ√–°‘μμ‘ “√‡¡∏’ «—¥¥“«¥÷ß…“√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ ˆ. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ˜. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Õßª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ¯. ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õπÿ°√√¡°“√ ˘. ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ Õπÿ°√√¡°“√ Ò. ºŸâ·∑π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õπÿ°√√¡°“√ ÒÒ. ºŸâ·∑π°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å Õπÿ°√√¡°“√ ÒÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡‡ ¡’¬πμ√“À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÒÛ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÒÙ. π“¬°‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Òı. ª√–∏“π ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Òˆ. π“¬°æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Ò˜. ª√–∏“π¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√

236

Ò¯. π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ Ò˘. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å Ú. π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ÚÒ. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å ÚÚ. π“ßÕπß§åπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å ÚÛ. π“¬ª√–¿“ ·°â« «√√§å

Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Ò. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±åæ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß√“¬™◊ËÕ ª√–«—μ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬ ª√–∏“π ß¶å§≥–∏√√¡¬ÿμ ‡®â“Õ“«“ μâπ —ß°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕ¡“ Ú. ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° „π√“¬∑’Ë¡’ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π ‰¡à™—¥‡®π Û. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ ª√–«—μ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ëºà“π°“√ °≈—πË °√Õß·≈â« ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—π«“§¡ æ.». Úıı

237

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯¯/ÚııÒ ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡¢âÕ‡ πÕ ¢Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”ªï ÚııÒ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡μ‘„Àâ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °≈—πË °√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈—πË °√Õß ª√–«—μ·‘ ≈–º≈ß“π¢ÕßºŸ â ¡§«√‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“œ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëª√÷°…“ Ú. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëª√÷°…“ Û. æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘°«’ «—¥√“™“∏‘«“ ∑’Ëª√÷°…“ Ù. æ√–‡∑æª√‘¬μ— ‘¡ÿπ’ «—¥∑Õßπæ§ÿ≥ ∑’Ëª√÷°…“ ı. æ√–√“™ªí≠≠“¡ÿπ’ «—¥Õπß§“√“¡ ∑’Ëª√÷°…“ ˆ. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ˜. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √Õßª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ¯. ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Õπÿ°√√¡°“√ ˘. ºŸâ·∑π°√¡»‘≈ª“°√ Õπÿ°√√¡°“√ Ò. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ Õπÿ°√√¡°“√ ÒÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫°À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÒÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√Õ“°“»À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ ÒÛ. ºŸâ·∑π°√¡°“√ª°§√Õß Õπÿ°√√¡°“√ ÒÙ. ºŸâ·∑π»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ Òı. π“¬°æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Òˆ. π“¬°‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Ò˜. ª√–∏“π ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√

238

Ò¯. ª√–∏“π¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ À√◊ÕºŸâ·∑π Õπÿ°√√¡°“√ Ò˘. π“¬‡ π“– º¥ÿß©—μ√ Õπÿ°√√¡°“√ Ú. π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß Õπÿ°√√¡°“√ ÚÒ. π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß Õπÿ°√√¡°“√ ÚÚ. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÚÛ. π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÚÙ. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Úı. π“ßÕπß§åπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Úˆ. π“¬ª√–¿“ ·°â« «√√§å Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Ò. ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“°≈—πË °√Õßº≈ß“π¢ÕßºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ πÕ¡“ Ú. ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° „π√“¬∑’Ë¡’ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π ‰¡à™—¥‡®π Û. √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ ª√–«—μ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëºà“π°“√ °≈—πË °√Õß·≈â«π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—π«“§¡ æ.». Úıı

239

§” —Ëß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë Ù¯˘/Úıı ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÒ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡μ‘„Àâ·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑” Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ·°àÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®÷ß·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∑’Ëª√÷°…“ Ú. π“¬∑√ß«‘∑¬å ·°â«»√’ ∑’Ëª√÷°…“ Û. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ª√–∏“πÕπÿ°√√√¡°“√ Ù. ºŸâ·∑π°√¡»‘≈ª“°√ Õπÿ°√√√¡°“√ ı. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ Õπÿ°√√√¡°“√ ˆ. π“¬‡Õπ° ¢”∑Õß Õπÿ°√√√¡°“√ ˜. π“ß “« ÿ≥’ À«—ß —πμ‘μ√–°Ÿ≈ Õπÿ°√√√¡°“√ ¯. π“ß “«√—™π’ ª“π∫ÿ≠ª≈Ÿ° Õπÿ°√√√¡°“√ ˘. π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ Õπÿ°√√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ò. π“ßæ—∑∏å∏’√“ «√¡‘»√å Õπÿ°√√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÒÒ. π“ßÕπß§åπ“√∂ ‡À¡∑“ππ∑å Õπÿ°√√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ÒÚ. π“¬ª√–¿“ ·°â« «√√§å Õπÿ°√√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

240

„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï Úıı ¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò. «“ß·ºπ ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–¿“æ„Àâ‡ªìπ∑’Ëπà“ π„® Ú. ‡√’¬∫‡√’¬ßª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò¯ ∏—π«“§¡ æ.». Úıı

(π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

241

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ ‡√◊ËÕß º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¡’ºŸâ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ¡§«√ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâ∑√“∫‚¥¬·æ√àÀ≈“¬·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ·π«ªØ‘∫μ— ‘ ◊∫‰ª ‚¥¬‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸ∑â ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ßª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ·¬°‡ªìπ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Û “¢“ Ò.Ò “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ Ò. æ√–«‘™—¬¡ÿπ’ «—¥ ”√“≠π‘‡«» Ú. æ√–§√Ÿ°“≠®π™—¬ ‘∑∏‘Ï «—¥‰™¬™ÿ¡æ≈™π– ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Û. æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘ªí≠≠“∏√ «—¥‚ ∏√«√“√“¡«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Ù. æ√–¡À“‡º◊ËÕπ ªê⁄≠“«ÿ‚∏ «—¥π“§ª√° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ı. æ√–¡À“‡™‘¥™—¬ °μªÿê⁄‚≠ «—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ˆ. æ√–§√Ÿª≈—¥ ≥—∞¥π—¬ ™¬ª“‚≈ «—¥ ÿ∑∏‘«“√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ˜. æ√–ª≈—¥ ÿ‡∑æ ªê⁄≠“«™‘‚√ «—¥¿“…’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¯. æ√–¡À“π”æ≈ ∑‘μ⁄μ«±⁄≤‚π «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå «—¥ÀπÕß‚«âß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˘. æ√–«‘¡≈ ‘∑⁄∏‘ππ⁄‚∑ Ò. π“ß “«™–Õÿà¡ æ‘»“≈ ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ Ò.Ú “¢“°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡—≠»÷°…“ Ò. æ√–§√ŸÕÿª∂—¡¿å ÿμ°‘® «—¥ª√– ‘∑∏‘™—¬ ®—ßÀ«—¥μ√—ß «—¥ÀπÕß‚§âß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Ú. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√æ‘¡≈»’≈ Û. æ√–§√Ÿæ‘∏“πæ‘æ—≤π§ÿ≥ «—¥æπ“≈—¬‡°…¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

242

Ò.Û “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æ√–«‘»«¿—∑√ ‡´’Ë¬‡°’Í¬° «—¥‡∑ææÿ∑∏“√“¡ Ú. Õÿ∫“ ‘°“ ÿ¿“æ√√≥ ≥ ∫“ß™â“ß Ú. ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå ¡’ Ú “¢“ Ú.Ò “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å Ò. æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡«ß»å «—¥π“≈—∫·≈ß Ú. æ√–§√Ÿ®—π∑ ÿ∑∏‘«—≤πå «—¥¬“ß ÿ∑∏“√“¡ Û. æ√–§√Ÿ‚°»≈Õ√√∂°‘® «—¥‚§°‡ªïô¬« Ù. æ√–§√Ÿ ¡ÿÀåÕÿ¥¡ ªÿê⁄≠°“‚¡ «—¥¬“ππ“«“ ı. æ√–¡À“¡πŸ≠ ∞“π«‚√ «—¥°√–®—∫æ‘π‘® Ú.Ú “¢“°“√»÷°…“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å„π«—¥ «—¥π“§√‘π∑√å Ò. æ√–§√Ÿ«√√≥ “√‚ ¿≥ Ú. æ√–§√Ÿ‚°¡ÿ∑ ‘∑∏‘°“√ «—¥‚°¡ÿ∑æÿ∑∏√—ß ’ Û. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ Û.Ò “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» Ò. æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥ª√–‚™μ‘ «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ Ú. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√°‘μμ‘§ÿ≥ «—¥ªÉ“∫â“πæ≈—ß Û. æ√–§√ŸÕπÿ°Ÿ≈ª√‘¬—μ‘°“√ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬‚§°„À≠à Ù. æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘æ—≤π§ÿ≥ «—¥πÈ”´—∫ ı. æ√–§√Ÿªî¬∏π“∑√ «—¥Õ¡√‘π∑√“√“¡ ˆ. æ√–ª≈—¥π‘«—μ‘ æ≈∏¡⁄‚¡ «—¥§¡∫“ß ˜. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ π‘§¡ ‘√‘«±⁄≤‚π «—¥æ“¬—æ ¯. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ∑«’»—°¥‘Ï ‘√‘ªê⁄‚≠ «—¥‰μ√∏√√¡“√“¡ ˘. ‡®â“Õ∏‘°“√™π«‘™≠å ÿ¿∑⁄‚∑ «—¥°≈“ß Ò. æ√–Õ∏‘°“√∫ÿ≠‡∑Õ¡ «≥⁄≥«ÿ±⁄‚≤ «—¥∑à“≈’Ë»√’ –Õ“¥ ÒÒ. æ√– ¡ÿÀå «“ π“ Õπ“≈‚¬ «—¥ √–∑Õß ÒÚ. æ√–¡À“°¡≈ ∂“«‚√ «—¥‡∑æπ“√’ ÒÛ. æ√–¡À“§“«’ ≠“≥ “‚√ «—¥ –æ“π§” ÒÙ. æ√–¡À“Àπ÷Ëßƒ∑—¬ π‘æ⁄¿‚¬ «—¥√“™ ‘ß¢√

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Ø√å∏“π’ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

243

Òı. æ√–¡À“ ¡ªÕß μ“≈ªÿμ⁄‚μ «—¥ √âÕ¬∑Õß Òˆ. æ√– ¡∫—μ‘ ‡¢¡«’‚√ «—¥ «π√à¡∫“√¡’ Ò˜. æ√– ¡¿æ ÿ¡‚π «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ Ò¯. æ√– ¡»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡«‘√‘‚¬ «—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ Ò˘. π“¬∏’√»—°¥‘Ï æ√–§√Õß ‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ Ú. π“ßº“≥‘μ °—πμ“¡√– ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ ÚÒ. π“¬∏«—™™—¬ ≈àÕß«—¥ Û.Ú “¢“°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πμà“ßª√–‡∑» Ò. æ√–¡À“æ¬Õ¡ ÿ∑ ⁄ ‚π «—¥æÿ∑∏«‘À“√ Ú. æ√–¡À“ ÿπ∑√ ÿπ⁄∑√∏¡⁄‚¡ «—¥‰∑¬‡¥π¡“√å°æ√À¡«‘À“√ Û. æ√–Õ¥‘‡√° Õ“√∑⁄∏«‘√‘‚¬ «—¥‚æ∏‘«“√’√—ß ƒ…Ø‘Ï Ù. π“¬·À≈¡∑Õß »‘≈ª“ππ∑å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ı. π“¬·æ∑¬å§ß»—°¥‘Ï μ—π‰æ®‘μ√ √—∞¡‘ ´Ÿ√’Ë ˆ. π“¬™«æ®πå ∂ÿß ÿ«√√≥ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ˜. π“ß ÿª√“≥’ «Õß √—∞‚Õ‰Œ‚Õ ¯. π“ß°π°«√√≥ √Õ¥‚©¡ ¿Ÿ¡‘∑‘¡ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ˘. π“ß ÿ¿“ß§å ‚™μ‘ª√–¥‘…∞å √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬¥å Ò. æ—π®à“Õ“°“»‡Õ°¬» ¢”¬—Ëß¬◊π¬ß Ù. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ «—¥ª√–¡«≈√“…Æ√å Ò. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√§ÿ≥«—μ√ Ú. æ√–§√Ÿ»√’ª√‘¬—μ‘ “∑√ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬»√’ Û. æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘∏√√¡“¿‘√“¡ «—¥¥ß¡–‰ø Ù. æ√–§√Ÿ ÿ«√√≥‚æ∏“¿‘∫“≈ «—¥‚æ∏‘Ï√âÕ¬μâπ ı. æ√–§√Ÿ«ÿ≤‘∏√√¡√—μ «—¥∏ßÀß…å ˆ. æ√–§√ŸÕπÿ ‘∞∏√√¡ “√ «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬°Õß¡Ÿ ˜. æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏“¿‘√—°…å «—¥ ‘ßÀå ÿ∑∏“«“ «—¥ÀπÕßª≈‘ß ¯. æ√–§√Ÿ«‘‡™’¬√∏√√¡π“∑ ˘. æ√–§√Ÿ ‘√‘∏√√¡“πÿ»“ πå «—¥»√’∑«’ Ò. æ√–§√Ÿª√‘¬—μ‘‚æ∏‘§ÿ≥ «—¥πâÕ¬‚æ∏‘Ï§”

244

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥√–πÕß ª√–‡∑» Àæ—π∏å√∞— ‡¬Õ√¡—π ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

ÒÒ. æ√–§√ŸÕÿ¥¡¿“«π“πÿ ‘∞ ÒÚ. æ√–§√Ÿª≈—¥ ∏’√æß…å ∞“πÿμ⁄μ‚√ ÒÛ. æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“ Õ¬Ÿà §ÿμ⁄μ«Ì‚ ÒÙ. æ√–Õ∏‘°“√«’√–¬ÿ∑∏ «‘ ÿ∑⁄∏‘≠“‚≥ Òı. ·¡à™’√—¡¿“ ‚æ∏‘Ï§”©“¬ Òˆ. æ≈μ√’Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ¡à«ß»√’ß“¡ Ò˜. π“¬«‘≠êŸ ‰∑¬ÕŸà Ò¯. π“ß “«¡≥±“ π‘≈«¥’ Ò˘. π“ß ÿ√”‰æ —μ√Ÿæà“¬ Ú. π“¬∏π‡…° Õ—»«“πÿ«—μ√ ÚÒ. π“¬‡«’¬ß §È”™Ÿ ÚÚ. π“ß ¡À¡“¬ ¿‘≠‚≠¥¡ ÚÛ. π“¬ —¡ƒ∑∏‘Ï Õ“®Õ”π«¬ ÚÙ. π“ß “«≥—∞π’ ‡®π∏π«‘®‘μ√ Úı. π“¬Õ√√∂«ÿ≤‘ —¬‡®√‘≠ ı. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡°‘®°“√§≥– ß¶å Ò. æ√–‚ ¿≥«‘À“√°“√ Ú. æ√–§√Ÿ‚Õ¿“ °‘μμ‘«—≤πå Û. æ√–§√ŸÕπÿ√—°…å«√¥‘μ∂å Ù. æ√–§√Ÿ ‘√‘°‘®®“¿√≥å ı. æ√–§√Ÿ«√∏√√¡√—μ ˆ. æ√–§√Ÿ∏√√¡ ÿμ“¿√≥å ˜. æ√–§√Ÿ∂“«√°‘®®“√—°… ¯. æ√–§√Ÿ«—™√ ÿ«√√≥“∑√ ˘. æ√–§√Ÿ∫√√À“√«ÿ≤‘™—¬ Ò. æ√–§√Ÿ»√’∫ÿ≠≠“§¡ ÒÒ. π“ß “«‡©≈“ ®√—≥¬“ππ∑å ÒÚ. π“ß«√√≥’ ÿ ¡∫Ÿ√≥å ÒÛ. π“¬‡©≈’¬ß æ≈‡ π

«—¥ªÉ“§Ÿ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å «—¥„À¡à‡®√‘≠º≈ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ «—¥«‘‡«°Õ“§¡∏√√¡ªØ‘∫—μ‘ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ «—¥ “¡—§§’∏√√¡ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ∂“∫—π·¡à™’‰∑¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥μ“° ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ «—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ «—¥‡√◊Õß¬» ÿ∑∏“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—¥ ‘ßÀå∑à“ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ «—¥§–μ÷°‡™’¬ß¡—Ëπ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß «—¥Àâ«¬À«“¬ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ «—¥ ÿμ∏√√¡“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° «—¥„À≠à Ÿß‡π‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥æ√À¡‚≈° ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ «—¥æ—≤π“√“¡ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

245

ÒÙ. π“¬ —πμ‘ Õπÿμ∏‚μ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Òı. π“¬ ÿ√ ’Àå »√’Õ‘π∑√å ÿ∑∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ Òˆ. π“ß»‘√‘≈—°…≥å À‘√—≠°Ÿ≈ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜. π“¬ ÿ√‡™π ®—π∑√å§Ÿ≥ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Ò¯. π“ßæ√√≥’ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Ò˘. π“¬ ÿ√æ≈ ÿ¬–æ√À¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ú. π“ß “«æ√≈æ—™√ π√“√—μπå«—π™—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÚÒ. π“¬π√‘π∑√å ‡À≈à“Õ“√¬– ®—ßÀ«—¥πà“π ÚÚ. π“ß ÿ¿‘μ√“ μ—≥»≈“√—°…å ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆ. ª√–‡¿∑ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ú “¢“ ˆ.Ò “¢“ ß‡§√“–Àåª√–™“™π·≈– àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π Ò. æ√–¡ß§≈«ÿ≤‘ «—¥ √–°”·æß„À≠à «—¥ ¡≥“π—¡∫√‘À“√ Ú. æ√– ¡≥“π—¡∏’√“®“√¬å Û. æ√–§√Ÿ‰æ»“≈™—¬°‘® «—¥ÀπÕß∑“√–¿ Ù. æ√–§√Ÿæ‘π‘μ°‘®®“∏√ «—¥«—ß®‘° ı. æ√–§√Ÿ‚™μ‘«√“∏√ «—¥æπ¡«—π ˆ. æ√–§√ŸÕÿ¥¡ ¡ÿ∑√§ÿ≥ «—¥ª√–∑ÿ¡§≥“«“ ˜. æ√–§√Ÿ«’√≠“≥ª√–¬ÿμ «—¥‚æ∏‘Ï»√’ ¯. æ√–§√Ÿªí≠≠“‚™μ‘√—°…å «—¥√“…Ø√å√ß— √√§å «—¥∑ÿàß‰∑√¢–¬Ÿß ˘. æ√–§√Ÿª√–¿— √å “√∏√√¡ Ò. æ√–¡À“ ¡—¬ ‘∑⁄∏‘™‚¬ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ ÒÒ. æ√–ª≈—¥ ™—¬«—≤πå ¡“À‘‚μ «—¥∏√√¡‘°“√“¡«√«‘À“√ ÒÚ. π“¬ª√– ß§å §ÿâ¡ Õπ ÒÛ. π“ßÕ√πÿ™ · ß ÿ√‘¬®—π∑√å ÒÙ. π“¬π“√∂ ‚æ∏‘Ï ‘∑∏‘Ï Òı. π“¬®“√ÿ«—≤πå ‡°≈’È¬ß‡°≈“ Òˆ. π“¬ÕßÕ“® ÀπŸ∑Õß·°â« Ò˜. π“ß “«‡æÁ≠»√’ ß¥â«ß

246

®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

ˆ.Ú “¢“ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò. æ√–§√Ÿª≈—¥‡©≈‘¡™—¬ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ «—¥‡¢“∫â“π∑ÿàßπ“ß“¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å Ú. æ√–§√Ÿª≈—¥ ¡æ√ ∞“π∏¡⁄‚¡ «—¥§≈Õß·À ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ Ú. æ√–‡≈Õ»—°¥‘Ï «√“ ‚¿ «—¥μ“‰°âæ≈«ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ˜. ª√–‡¿∑ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¡√¥°‰∑¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. æ√–§√Ÿ ÿ¿—∑√°‘®®“∑√ «—¥§—π≈—¥ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ú. æ√–ª≈—¥ ‡∑ææ‘∑—°…å ‘√‘¿∑⁄‚∑ «—¥ÀπÕß∫—« ®—ßÀ«—¥πà“π Û. π“¬Õÿ¥¡»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï¡—Ëπ«ß»å ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß Ù. π“¬π‘æπ∏å Õâ“¬‰™¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı. π“¬«‘∑¬“ ÿ√‘¬– ®—ßÀ«—¥·æ√à ˆ. π“¬∏«—™ ‡¡◊Õß Õπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ˜. π“¬‡™‘¥™—¬ ÿ¢©“¬“ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¯. ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. π“¬ ÿ√«ß»å «—≤π°Ÿ≈ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ˘. ª√–‡¿∑ ¡“§¡ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. ‚√ß‡√’¬π‡ –‡«™«‘∑¬“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ú. ‚√ß‡√’¬π∑√ß«‘∑¬å»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Û. ‚√ß‡√’¬π ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ù. ‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»πå °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ı. ‚√ß‡√’¬πª√“‚¡™«‘∑¬“√“¡Õ‘π∑√“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ˆ. ‚√ß‡√’¬π∫“ß¡¥«‘∑¬“ ç ’ ÿ°À«“¥®«πÕÿª∂—¡¿åé °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ˜. ‚√ß‡√’¬π«—¥æ‘™—¬≠“μ‘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¯. Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ˘. Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ò. ‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡«‘‰≈ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÒ. ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ÒÚ. ‚√ß‡√’¬π«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ÒÛ. ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈μ“°øÑ“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ÒÙ. ‚√ß‡√’¬π∫â“ππ“ß—Ë« (‡®√‘≠«‘∑¬“§“√)

247

Òı. ‚√ß‡√’¬π∫â“π¢“¡æ‘∑¬“§¡ Òˆ. ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡≈¬ Ò˜. ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ˘ÒÚ Ò¯. ¡Ÿ≈π‘∏‘™Ÿ‡°’¬√μ‘ªîμ‘‡®√‘≠°‘® Ò˘. ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑≈ÿß Ò. ª√–‡¿∑ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò. π“ß “«®‘π–Æ“ ‰μ√ ‘ßÀå ¡ Ú. π“ß‡∫≠®«√√≥ ‰°√°‘μμ‘¿Ÿ¡‘ Û. π“ßæ«ßº°“ μ—Èß∫√√¬ß§å Ù. π“¬¢—π∏å™—¬ ‡°’¬√μ‘»√’∏π°√ ı. π“ß¿‘≠≠¥“æ—™≠å ™”π“≠»√’ ‘π‡æ™√ ˆ. π“¬ ÿ√‘π∑√å ¡’‡ß‘π ˜. π“ß°“≠®π“ ÿ«√√≥π¿“»√’ ¯. π“ß°‘¡≈’È ÿ¢¡–‚π ˘. π“¬¥‘‡√° ‡´◊ÈÕ∑ÕßŒ—« Ò. π“¬∏’√«ÿ∏ »√’μÿ≈“√—°…å ÒÒ. π“ß “« ¡º≈ ™Ÿ§ß ÒÚ. π“¬™π—πμå ≈‘Ë¡°—ß«“Ã¡ß§≈ ÒÛ. π“¬«‘®μ‘ √ °ÿ≈·°â«

®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ

248

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ